【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい32【in議論板】

イスラエルがやってる事と、その関連報道や声明などをいちいち記録するスレです。
主にイスラエル・パレスチナ問題の記事ですが、
イスラエルがかかわる紛争・戦争全ての記事が対象になります。

前スレ
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい31【in議論板】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news2/1283917849/l50

関連サイト・過去スレ>>2-13あたり

【イスラエル公式情報】
駐日イスラエル国大使館
http://tokyo.mfa.gov.il/mfm/web/main/missionhome.asp?MissionID=43&
外務省: イスラエル国
http://www.mofa.go.jp/Mofaj/area/israel/index.html
イスラエル国防軍チャンネル（YouTube、英語）
http://jp.youtube.com/user/idfnadesk

【パレスチナ公式情報】
駐日パレスチナ常駐代表部
http://www.palst-jp.com/jp/jp_top.html
外務省: パレスチナ（PLO）
http://www.mofa.go.jp/MOFAJ/area/plo/index.html
ハマース政権公式（アラビア語）
http://www.pmo.gov.ps/
Paltube（ハマース動画サイト、アラビア語）
http://www.palutube.com/

【マスコミ】
日本語で読める記事はGoogle ニュースで
「イスラエル OR パレスチナ OR ガザ」検索するのが手っ取り早い。
Googleが漏らしている記事などは下記から。
海外通信社の場合、日本語版にない記事も多いので注意。

Google ニュース　日本版 - 国際
http://news.google.co.jp/news?ned=jp&topic=w
Yahoo!　パレスチナ情勢
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/palestine/
朝日新聞　中東　記事一覧
http://www.asahi.com/international/middleeast.html
毎日新聞　中東・アフリカ
http://mainichi.jp/select/world/mideast/
読売新聞　中東
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20081229-507405/index.htm
日本経済新聞　中東
http://www.nikkei.com/news/category/av=014
産経新聞　中東・アフリカ
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/mideast.htm
東京新聞　国際
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/
世界日報　中東・北アフリカ
http://www.worldtimes.co.jp/w/me/me2/me.html
（続く）

>>3から
TBS　国際
http://news.tbs.co.jp/international/
47NEWS（共同通信社など）　国際
http://www.47news.jp/news/archives_world.php
時事通信社　国際
http://www.jiji.com/jc/c?g=int
フランス通信社　イスラエル軍がガザ地区を攻撃
http://www.afpbb.com/middle/1484
ロイター通信社　ワールド
http://jp.reuters.com/news/world
アルジャジーラ（英語）
http://english.aljazeera.net/
アルジャジーラチャンネル（Youtube、英語）
http://jp.youtube.com/user/aljazeerachannel?blend=1

【イスラエル情報】
■シオンとの架け橋・イスラエル情報サイト
http://www.zion-jpn.or.jp/
ミルトス・ホームページへようこそ - イスラエルの総合情報サイト
http://www.myrtos.co.jp/
イスラエル発：ラジオのニュース
http://www.israel-radionews.com/
メディアに出ないパレスチナ
http://mideastreality.web.fc2.com/

【パレスチナ情報】
パレスチナ情報センターに、パレスチナ関連のたいていの記事はリンクされています。
海外マスコミの和訳へのリンクも。

パレスチナ情報センター
http://palestine-heiwa.org/
上記サイトにある関連地図
http://palestine-heiwa.org/map/s-note/
日本パレスチナ医療協会（メールマガジンがあるが、最新の記事はサイトにはない）
http://www1.ttcn.ne.jp/jpma/
パレスチナ情報センター（英語、上記サイトとは無関係。ハマース系？）
http://www.palestine-info.co.uk/en/
イスラム同胞団（英語、エジプトにあるハマースの母体）
http://www.ikhwanweb.com/

【中東情報全般】
「メムリ」はイスラエル系の中東報道まとめサイト。

メムリ（MEMRI）
中東報道研究機関
http://memri.jp/
News from the Middle East 日本語で読む中東メディア
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/news_j.html
Mideastwire.com（英語）
http://www.mideastwire.com/index.php

【その他】
イスラエル関連記事の多い、諸国による広報など

イラン・イスラム共和国放送
http://japanese.irib.ir/
ロシアの声
http://japanese.ruvr.ru/
マグレブアラブ通信社（モロッコ国営）
http://www.map-japan.jp/index.html
中国国際放送局
http://japanese.cri.cn/index.htm
朝鮮新報（朝鮮総聯、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）系）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/

過去スレ一覧1

イスラエルがやってる事をいちいち覚えていたい。（過去ログ消滅によりキャッシュで代用）
http://kaba.2ch.net/news2/kako/1006/10065/1006568063.html　第二次インディファーダ
http://mimizun.mine.nu:81/2chlog/news2/kaba.2ch.net/news2/kako/1006/10065/1006568063.html
イスラエルがやってる事をいちいち覚えていたい�U（過去ログ消滅によりキャッシュで代用）
http://kaba.2ch.net/news2/kako/1009/10098/1009806631.html
http://mimizun.mine.nu:81/2chlog/news2/kaba.2ch.net/news2/kako/1009/10098/1009806631.html
イスラエルがやってる事をいちいち覚えていたい�V（以前作って頂いたミラーがエロサイトになっていたので
Internet Archiveより代用）
http://dat2ch07.free-city.net/030611-1017856593.html
http://web.archive.org/web/20030707045130/http://dat2ch07.free-city.net/030611-1017856593.html
イスラエルがやってる事をいちいち覚えていたい�W
http://corn.2ch.net/test/read.cgi/news2/1025460211/l50
イスラエルがやってる事をいちいち覚えていたい5
http://news3.2ch.net/test/read.cgi/news2/1032578591/l50
イスラエルがやってる事をいちいち覚えていたい　6
http://news3.2ch.net/test/read.cgi/news2/1044260403/l50
イスラエルがやってる事をいちいち覚えていたい　7
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news2/1055298126/l50
イスラエルがやってる事をいちいち覚えていたい　8
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news2/1080481241/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい10【in議論板】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1096258821/l50　ガザ撤退

過去スレ一覧2

【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい11【in議論板】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1139495919/l50　 2006年レバノン侵攻
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい112【in議論板】(実質12スレdat落ち)
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news2/1155007964/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい13【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1185800325/l50　 2008〜09年ガザ侵攻
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい14【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1231778617/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい15【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1232958423/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい16【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1234235670/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい17【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1237873489/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい18【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1242626705/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい19【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1246617444/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい20【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1250833994/l50

過去スレ一覧3

【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい21【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1255095361/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい22【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1258009963/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい23【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1261712834/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい24【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1265944485/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい25【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1270557028/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい26【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1272617965/l50　ガザ支援船襲撃
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい27【in議論板】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news2/1276322902/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい28【in議論板】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news2/1279140739/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい29【in議論板】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news2/1280719297/l50
【記録】イスラエルがやってる事を一々覚えていたい30【in議論板】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news2/1282929189/l50

2010年9月28日
中東直接交渉／和平への動きを中断するな
http://www.worldtimes.co.jp/syasetu/sh100928.htm

　イスラエルの入植地建設凍結が解除された。入植地建設が本格的に再開されれば、パレスチナ側の反発は必至だ。
ようやく始まった直接交渉の失敗にもつながりかねず、仲介に当たる米国は凍結の継続へ圧力を強めている。

解決の見通し立たず
　イスラエル政府が昨年１１月に開始した入植活動凍結期限を迎えたことで、入植を支援するユダヤ人らは建設の再開に
沸いている。本格的に建設が始まるのは時間の問題だろう。

　ネタニヤフ首相自身も、入植を支援してきた右派政党リクードに所属しており、支持者も入植再開を強く求めている。
だが、パレスチナ側は、入植が再開されれば、直接交渉を中止すると繰り返し主張、ネタニヤフ首相は交渉の継続のために、
入植者に自粛を求めざるを得ない事態に追い込まれている。

　さらにネタニヤフ首相は政府内にも事情を抱える。リクードを中核とする連立内閣の一角に、入植を支援する
右派「わが家イスラエル」、宗教政党シャスを抱えており、入植凍結を強くは主張できない。凍結延長を強行すれば
連立内閣の崩壊という事態にもなりかねないのだ。
（続く）

>>11より

　一方のパレスチナも一歩も譲れない。支持基盤の弱いアッバス・パレスチナ自治政府議長にとって、この問題での譲歩は命取りになりかねないからだ。

　入植活動は１９７０年代に本格化、ヨルダン川西岸の入植者は２４万人に達する。パレスチナ自治区である
西岸内に点在する入植地はパレスチナ人にとっては脅威でしかない。西岸支配への既成事実を積み上げるための入植活動とみているからだ。

　入植活動以外にもパレスチナ難民、エルサレム問題、パレスチナ独立の際の境界線など、解決の見通しは
まったく立っていない。イスラエルは今交渉で「ユダヤ人国家」の承認をパレスチナに要求した。ユダヤ人国家の樹立は、
４８年の独立宣言でもうたわれており、ユダヤ人にとっての「悲願」だ。

　現在のイスラエルの人口の２割に当たる約１５０万人がパレスチナ人だ。ユダヤ人国家を認めることは、４７０万人に
達するパレスチナ難民の帰還権を放棄することでもあり、イスラエル国内のパレスチナ系住民の地位にもその影響は
及ばざるを得ない。受け入れは困難だろう。
（続く）

>>12より

　イスラエルにとっての最大の懸念は治安だ。パレスチナとの衝突、テロなどで死亡したイスラエル人は１０００人に上る。
米国は２国家共存を支持するが、パレスチナの独立がイスラエルの安全に脅威とみるならば、受け入れは困難だ。

　オバマ大統領は国連総会で入植凍結の延長を改めて求めた。さらに、２国家共存の重要性を強調、アラブ国家に
対しては、イスラエルの承認を呼び掛けるなど、中東和平へ強い意欲を示した。直接交渉開始から１カ月足らず。交渉はこれからだ。

双方の譲歩が不可欠だ

　何が双方にとってベストの選択かを交渉を通じて、真摯に話し合うことだ。合意達成には双方の譲歩が欠かせない
ことは言うまでもない。国際社会の支援も必要だ。和平への動きを止めてはならない。

国連総長「入植凍結延長されず遺憾」　イスラエル外相に
2010年9月28日10時31分
http://www.asahi.com/international/update/0928/TKY201009280097.html

　【ニューヨーク＝丹内敦子】国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長は２７日、イスラエルのリーベルマン外相と
国連本部で会談し、イスラエルによるヨルダン川西岸での入植凍結期間が２６日で終わったのを受け、「凍結の
延長決定がされなかったのは遺憾であり、現場での挑発的な行動を懸念する」との考えを伝えた。

　リーベルマン外相は会談後記者団に対し「（凍結期間を）無駄に使ったのはパレスチナ側だ」とこれまでの
パレスチナ側の対応を非難。一方、「今日一番重要なことは、論争があろうとも政治プロセスを存続させることだ」
とし、前提条件なしに直接対話は続ける考えを強調した。

米、中東特使派遣し直接和平交渉の継続図る
特集 中東
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100928-OYT1T00333.htm

　【ニューヨーク＝吉形祐司】クローリー米国務次官補は２７日、ニューヨークで記者会見し、イスラエルが
ヨルダン川西岸へのユダヤ人入植活動の凍結を延長しなかったことを受けて、ジョージ・ミッチェル中東特使らが同日、中東に向かうことを明らかにした。

　イスラエル、パレスチナ双方に直接和平交渉の継続を促す方針だ。

　クローリー氏は、入植凍結が延長されなかったことに対し、「失望しているが、長期目標は変わっていない」
と述べた。ただ、現時点で直接交渉再開の見通しは立っていないという。
（2010年9月28日10時44分 読売新聞）

イスラエル、パレスチナとの条件なし対話継続を表明
2010-09-28 09:58:09
http://japanese.cri.cn/881/2010/09/28/142s164452.htm

　ヨルダン川西岸にあるユダヤ人入植地の建設凍結措置が26日に期限切れとなったことを踏まえ、イスラエルの
リーベルマン外相は27日、イスラエルが前提条件なしでパレスチナと直接対話を続けていくことを表明しました。

　リーベルマン外相は「イスラエルとパレスチナの間には多くの食い違いがあるが、最も重要なのは政治プロセスを継続させていくことだ」と強調しました。

　今月初め、パレスチナとイスラエルの直接対話が回復して以来、パレスチナ自治政府のアッバス議長は
「入植地の建設を再開すれば、パレスチナ側は直ちに対話をやめる」と何度も表明していました。（Katsu）

イスラエル入植地で整地再開　パレスチナは関係国と協議へ
2010.09.28 Tue posted at: 11:28 JST
http://www.cnn.co.jp/world/30000351.html

エルサレム（ＣＮＮ）　イスラエルによるヨルダン川西岸への入植凍結が期限切れを迎えた直後の２７日、同地で
新たな入植者住宅の建設が始まった。ＣＮＮはヨルダン川西岸の２カ所で建設着工を確認した。

レババとアリエルの入植地ではブルドーザーなどの重機が使われ、建設機材や車両が次々に運び込まれている。
建設再開は、９月に始まったばかりのイスラエルとパレスチナの直接交渉に影を落としている。

パリでフランスのサルコジ大統領と会談したパレスチナ自治政府のアッバス議長は、イスラエルのネタニヤフ首相に対し、
入植凍結を「交渉が行われている３〜４カ月の間」延長するよう求めた。
（続く）

>>17より

サルコジ大統領は「一致してイスラエルの入植凍結延長を求めた声が聞き入れられなかったのは残念だ」と述べ、
アッバス議長とネタニヤフ首相、エジプトのムバラク大統領に、来月パリで和平交渉の開催を呼び掛けると表明した。

国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長は、凍結期限が切れたことを「遺憾に思う」との声明を発表、「同地での
挑発的活動を懸念する」と述べた。さらに、東エルサレムを含むパレスチナの占領地における入植活動は
国際法違反に当たると指摘、イスラエルに対し、ロードマップに従って入植活動を凍結するよう求めた。

アッバス首相は２７日、交渉を継続するかどうかについて「性急に結論を出すことはしない」と述べ、まず
パレスチナの主要組織ファタハおよびアラブ連盟との間でこの問題を協議すると表明した。

アラブ連盟の会合は来週開催予定。アッバス議長は１０月４日にアラブ首脳らと会談する。

ハマス指導者、イスラエルへの抵抗続けると言明
2010.09.28 Tue posted at: 11:42 JST
http://www.cnn.co.jp/world/30000352.html

ダマスカス（ＣＮＮ）　イスラム組織ハマスの政治指導者カレド・メシャル氏が２７日、ＣＮＮインターナショナルの
単独取材に応じ、ハマスはイスラエルのパレスチナ占領に立ち向かい続けると表明した。

今月再開されたイスラエルとパレスチナの直接交渉は、１０カ月間凍結していたヨルダン川西岸地区での入植活動を
イスラエル側が２７日に再開したことで大きな転換点を迎えている。起源切れに先だちパレスチナ自治政府の
アッバス議長は、イスラエルのネタニヤフ首相に入植凍結期間を３〜４カ月間延長するよう要請していた。

ハマスはアッバス議長率いるファタハに対抗する勢力で、中東和平交渉には参加していない。メシャル氏は、
和平交渉は米大統領の宣伝活動にすぎないと批判する。
（続く）

>>19より

同氏は、米国の大統領は就任時に必ず中東和平の実現を約束するが、退任時には状況が悪化し、イスラエルに
よるパレスチナ人の殺害や拘束、土地の強奪が横行すると非難。パレスチナ人の我慢は限界に近付いていると警告した。

同氏はまた、今月初めのイスラエル人入植者４人の殺害事件を含め、ハマスのイスラエル人攻撃は正当防衛で
あると主張。「我々の土地に不法に入植した者を殺害して、なぜ国際社会が怒るのか。（中略）西岸地区に
入植者がいることは明らかに違法だ」と語った。

同氏の発言を受け、イスラエル外務省の報道官は、話し合いを拒否し暴力に訴える勢力とは協議ができないと
したうえで、交渉に前向きなパレスチナ勢力と和平合意に達すれば、大半のパレスチナ人がハマスを支持しなくなるだろうと語った。

【インタビュー】イスラム過激主義に正面から立ち向かうべき＝ブレア元英首相
ブレット・スティーブンス
* 2010年 9月 28日 12:49 JST
http://jp.wsj.com/World/Europe/node_109351

　【ニューヨーク】トニー・ブレアは「イスラム過激主義」という言葉を避けようとしない。

　米国、ロシア、欧州連合（ＥＵ）、国連の4者で構成される「中東カルテット」――。ブレア元英首相は、
中東和平プロセスの仲介を目指すこのグループの特使を務める。国連総会開催中のニューヨークを訪れた
ブレア氏は、宿泊するアッパー・イースト・サイドの高級ホテルでインタビューに応じた。出版されたばかりの自身の
回顧録で触れているイスラム過激派の「主張」の広がりについて、同氏は「正面から立ち向かうべき」だと強調する。
トニー・ブレア氏
http://jp.wsj.com/var/plain_site/storage/images/media/images/blair/1902354-1-jpn-JP/blair_image_Col3wide.jpg

　それを聞いて、「イスラム」と「過激派」を合わせて使うことを自重する傾向の拡大は、一種の現実逃避なのだろうか――そんな疑問が浮かんだ。
（続く）

>>21より

　「残念だが、そういうことになるだろう」。ブレア氏は答えた。在任中、ともに演壇に立ったジョージ・Ｗ・ブッシュ
前米大統領とは対照的な、上品で穏やかな語り口は健在だ。ブレア氏は理由を説明するために、コーラン焼却計画を
中止した、米フロリダ州のテリー・ジョーンズ牧師を例に挙げた。

　「キリスト教の牧師だと認めることはできるが、彼には全く同意できない。しかし、欧米の指導層がそろって
（コーラン焼却を）わざわざ非難する姿は滑稽だ。例えば、どこかパキスタンの一地方の聖職者が『明日、聖書を焼き捨てる』
と発言したら、われわれはなんと言うのだろうか」

　首相の座を退いてから3年以上が過ぎたが、ブレア氏は在任中のテーマを現在も訴え、「第三の道」思想を貫いている。
政府は、「給付」ではなく、「機会」を与えるためにあると考え、反対の意見を持つ「進歩主義者」に対して保守的思想で
対峙する。そうしたなかでも、イスラム過激派の問題はブレア氏の頭から一時も離れることはない。
（続く）

>>22より

　「自爆テロなどの過激派の行動を、広域な（ムスリム）コミュニティと切り離して考える傾向がある。だが、
過激主義は非常に深く浸透している。（過激主義が唱える）主張を受け入れられない人は、それが
いけないことのように思い込まされてしまう。それは危険だと思う」

　ブレア氏によると、イスラム過激主義者の「主張」とは、欧米が、ムスリムを弾圧し、イスラム教を侮辱するために、
中東のなど友好国（イスラエルだけではなく、パキスタン、エジプト、湾岸諸国など）と共謀しているというものだ。
欧米の指導層やオピニオンリーダーの一部にもそう考える向きがいるとブレア氏は指摘し、彼らが考える
正しいアプローチは以下のようなものだと皮肉を込めてまねてみせる。「なぜ（ムスリムが）われわれにそういった
印象を抱くのか、ある程度は理解できる。その責任はわれわれにあるのかもしれない。解決するため努力しよう」

　ブレア氏はこのような考えに対して厳しい姿勢を示す。同氏にとっては、分析や処方箋に誤りがあるだけでなく、
（ここは筆者の深読みだが）ムスリムは異なる基準や価値観の下でみられるべきということが許せないのだろう。
（続く）

>>23より

　確かに欧米はムスリムに対して「平等、尊厳、パートナーシップなどを示す」必要があるとブレア氏は語る。
それは同氏が、イスラエルとアラブ諸国の和平プロセスを重視する理由のひとつでもあるという。同時にブレア氏は、
欧米が、ムスリム世界、少なくともその近代化勢力との付き合いのなかで、「欧米自身が自らの立場、生活スタイル、
価値観について強い確信を持っていること」を示すべきだと強調する。

　その確信は、米国、英国をはじめとする有志連合によるイラクでの行動と、現在もアフガニスタンで続いている
活動の正当性を確認することでもある。いわゆるイラク占領について、ブレア氏は、03年半ば以降の多国籍軍は、
国連から統治権限を受けてイラクに駐留していた点を指摘する。国際社会はイラクに巨額の支援金を拠出した。
民主的な選挙が実施され、国民はイラクが将来どのような国になることを望むのかを示した。
（続く）

>>24より

　だが、その後の取り組みは、バース党の残党勢力、国際テロ組織アルカイダ、イランが背後で支援する武装集団らによる
絶え間ない残虐行為で崩壊の危機にひんした。ブレア氏は、なぜイラクを苦しめる連中が見逃され、解放者が
非難されるのか理由が知りたいという。「この状況では、行くべきではない場所に行ってしまった、サダム・フセインを
捕らえるべきではなかったと思われる結果になる。人々がそう口にするとき、本当にそうなのか真剣に考える必要がある」

　ブレア氏はイスラエルとパレスチナの争いの責任分担についても同じように考えている。同氏は、パレスチナ自治政府の
アッバス議長とイスラエルのネタニヤフ首相（同首相はブレア氏によると間違いなく和平交渉に合意するという）の両方が
和平に前向きであると確信している。ただ、ブレア氏は、イスラエルが、欧米、特に欧州で（真偽の別を問わず）
ことあるごとに批判される状況に懸念を抱いている。
（続く）

>>25より

　「イスラエルが治安の問題を抱えていることは疑うべくもない」と同氏は主張する。「先日オバマ大統領がホワイトハウスで
（イスラエルとパレスチナの）和平交渉に臨もうとしているときに、イスラム教原理主義組織ハマスが妊婦や6人の子を持つ
母などユダヤ人4人を殺害し、これを勇気ある行動だと主張する犯行声明を発表した。これはどういうことか。われわれが
直面する問題について何を物語っているのか」

　インタビューで耳にしたブレア氏の言葉の多くは、中道右派を思わせるものだった。そこでオバマ氏より、（2008年
大統領選挙の共和党候補だった）ジョン・マケイン上院議員の考えに近いのではないかとブレア氏に問いかけてみると、
自分は根っからの「民主的な労働党」支持者だと言って笑い飛ばした。
（続く）

>>26より

　だが同氏はインタビューの中で仲間の進歩主義者に警告を送っている。「21世紀の現代社会で、国家と大きな政府を
政策の中心に掲げる進歩的な政党はもはや立ちゆかない。分かりきったことだ」

　果たしてこの声はホワイトハウスに届いているのだろうか。

（インタビュアーのブレット・スティーブンスは、ウォール・ストリート・ジャーナル「グローバル・ビュー」コラム担当のコラムニスト）

Copyright @ 2009 Wall Street Journal Japan KK. All Rights Reserved

本サービスが提供する記事及びその他保護可能な知的財産（以下、「本コンテンツ」とする）は、弊社もしくは
ニュース提供会社の財産であり、著作権及びその他の知的財産法で保護されています。個人利用の目的で、
本サービスから入手した記事、もしくは記事の一部を電子媒体以外方法でコピーして数名に無料で配布することは
構いませんが、本サービスと同じ形式で著作権及びその他の知的財産権に関する表示を記載すること、出典･典拠及び
「ウォール・ストリート・ジャーナル日本版が使用することを許諾します」もしくは「バロンズ・オンラインが使用することを許諾します」
という表現を適宜含めなければなりません。

Stuxnetワームがイランを攻撃　「原発システムに被害ない」と政府
イランで約3万台の産業関連コンピュータがStuxnetワームに感染した。原発職員のPCも感染したが、原発システムには影響なかったと当局は伝えている。（ロイター）
2010年09月28日 13時16分 更新
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1009/28/news060.html

　どこかしらの国家によって作成された可能性が専門家により指摘されている、あるコンピュータウイルスについて、
イラン政府の当局者は9月26日、同国のブシェール原子力発電所や政府機関のシステムは感染被害を受けて
いないことを明らかにした。ただし、同原発の職員やインターネットプロバイダーのコンピュータはこのウイルスに感染したという。

　9月24日には、米セキュリティ企業Symantecの上級幹部がReutersの取材に応じて、このStuxnetと呼ばれる
ワームに感染したコンピュータのうち60％がイラン国内にあることを明らかにし、「ブシェール原発が妨害行為あるいは
スパイ行為のターゲットにされている」との憶測が広まった。

　また西側の一部のサイバーセキュリティ企業はこの攻撃について、「国家レベルの支援がなければ実施できなかったはず」
と述べ、イスラム国家であるイランの工業施設がターゲットにされた可能性を示唆している。
（続く）

>>28より

　ブシェール原発の責任者であるマフムード・ジャファリ氏によると、このウイルスは職員のPCに感染しただけという。

　「このマルウェアの駆除のために、専門のチームが目下、数台のコンピュータを調査中だ。原発の主要なシステムは
感染被害を受けていない」と同氏はイラン国営通信社（IRNA）の取材に応じ、語っている。

　ブシェール原発をめぐっては、長らく運転開始が延期されていた同原発の完成に協力したとして、ロシアが西側諸国から
激しい批判にさらされていた。ロシア政府は同原発は全くの民間用だとして、軍事目的に転用される可能性を完全否定している。

「ウイルスを作成したのはイランの外敵」と主張

　IRNAが発行する英字紙Iran Dailyによると、イラン通信相のレーザ・タキプール氏はStuxnetワームについて、
「政府のシステムには感染しておらず、深刻なダメージは引き起こされていない」と語っている。

　また当局は、イランでは約3万台の産業関連のコンピュータがStuxnetワームに感染したことが確認されたとして、
「このウイルスを作成したのはイランの外敵だ」と批判している。
（続き）

>>29より

　外交筋や治安当局筋によると、西側諸国とイスラエルは妨害行為を「イランの核開発を遅らせるための1つの方法」
ととらえている。西側諸国はイランの核開発は核爆弾を製造するためのものと懸念しているが、イラン政府は「発電のために原子力技術が必要」と主張している。

　Stuxnetマルウェアの攻撃の対象は、SCADA（Supervisory Control and Data Acquisition）システムを実行する
ソフトウェアプログラム。SCADAは、食品工場から化学工場、発電所まで、さまざまなオートメーション工場の監視に使われている制御システムだ。

　Iran Daily紙によると、イラン産業省情報技術審議会のマフムード・リャイ長官はStuxnetについて、「イランに対する
西側諸国の電子戦争の一環として作成されたスパイワームだ」と述べているという。

　中東で唯一の核兵器保有国とされているイスラエルはかねてから、イランの核開発をめぐり、「国際外交で
抑制できないのであれば、核施設の攻撃もあり得る」との考えを示している。イランはイスラエルを国家として認めていない。

ユダヤ人入植再開なら武装闘争　ハマス幹部「占領に自衛」
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010092801000578.html

　２７日、パレスチナ自治区ガザ市の自宅で取材に応じるイスラム原理主義組織ハマスのザハル氏（共同）

　【ガザ市共同】パレスチナのイスラム原理主義組織ハマスのガザ地区最高幹部の一人、マハムード・ザハル氏は
２７日、イスラエルが占領地ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植活動を本格再開すれば「占領に対する自衛行為」
として武装闘争を活発化させることを示唆した。ガザ市の自宅で共同通信の取材に語った。

　イスラエルが１０カ月間続けた入植凍結措置は延長されないまま２６日いっぱいで終了し、パレスチナ側は
直接和平交渉からの撤退を警告。頓挫の恐れが出ている直接交渉だが、さらに不安定要素が加わった形だ。

　ザハル氏は、ユダヤ人入植活動を「パレスチナの土地の略奪」と指摘した上で「それに対処するにはどうするのか。
祝福するのか、抵抗するのか」と述べ、武力行使の必要性を強調した。

　直接交渉についてザハル氏は「イスラエルは和平を達成する用意ができていない」と指摘。聖地エルサレムの帰属や
パレスチナ難民の帰還権など和平交渉の主要争点について、イスラエルの主張は不明確で「議論する気があるのか、大きな疑問がある」と語った。

2010/09/28 15:26 【共同通信】

米、中東に特使派遣へ
2010.9.28 16:04
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/100928/mds1009281604002-n1.htm

２７日、西岸地区のユダヤ人入植地アリエルで建設作業再開の準備をする建設機械（ロイター）

　クローリー米国務次官補（広報担当）は２７日、ニューヨークで開いた記者会見で、イスラエルが占領地
ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植活動凍結を延長しなかったことに「失望している」と表明。ミッチェル
中東和平担当特使がイスラエル、パレスチナ双方に直接交渉の継続を促すため、今週中東を訪問することを明らかにした。（共同）

米国務省　中東和平に向けロシアと協力の意向
タグ: 政治, 国際, 中東和平, 露米, 米国, 北米・中南米, 中東, 記事一覧
28.09.2010, 16:31
c Коллаж: ≪Голос России≫
http://japanese.ruvr.ru/2010/09/28/22741644.html
　米国務省のクローリー報道官は米ニューヨークから電話によるブリーフィング会見を行った中で、「中東和平仲介役
四者の枠内で、ロシアと緊密な協力を継続していく」と発言した。

　報道官は「ロシアも仲介役四者のメンバーであり、和平プロセスを全面的に支持している」と述べる一方、
ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植活動の凍結延長をロシアがイスラエルに呼びかけている点を指摘し、今後も
中東和平問題をめぐってロシアと緊密な協議を続けていく立場を明らかにした。

　２８日未明、ミッチェル米大統領特使（中東問題担当）が中東に向けて出発した。２９日にイスラエルの、
翌３０日にはパレスチナの政治家らと会談する。

イスラエル軍、ガザ支援船を拿捕　ユダヤ人活動家ら乗船
2010年9月28日22時38分
http://www.asahi.com/international/update/0928/TKY201009280459.html

　【エルサレム＝井上道夫】イスラエル軍は２８日、パレスチナ自治区ガザに支援物資を届けるためイスラエル沖の
地中海を航行していた英国籍の小型船「アイリーニ号」を拿捕（だほ）した。イスラエルや欧米のユダヤ人人権活動家ら
約１０人が乗船。けが人はいない模様だが、体調を崩している乗船者がいるという。軍兵士が同号に乗り込み、イスラエルのアシュドッドに入港した。

　アイリーニ号は、ロンドンに本部を置くユダヤ人人権団体などが、イスラエル政府によるガザの境界封鎖に
抗議するために組織。医療品などの支援物資を積み、２６日にキプロス島北部の港を出港した。

　ナチス・ドイツによるホロコースト（ユダヤ人大虐殺）から生還したイスラエル人男性（８２）や、１９９７年に
エルサレムで起きたイスラム組織ハマスによる自爆攻撃で娘（当時１４）を亡くした父親らが乗船している。

　団体側は「ガザの境界封鎖はパレスチナ人の人権を踏みにじっているだけでなく、イスラエルの利益にもならない」と話している。

　イスラエル軍は今年５月末、ガザに向かう支援船に強行突入し、トルコ人ら９人を殺害。国際社会の批判を
浴びたイスラエルは、陸からガザに運び込む物資の規制を緩和したが、ガザの武装勢力による武器密輸を警戒し、海域封鎖は解除していない。

テロ遺族らの支援船阻止　ガザ近海でイスラエル
2010.9.28 22:35
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/100928/mds1009282240004-n1.htm

２８日、ガザの解放を訴える左派のイスラエル人（ロイター）

　イスラエル軍は２８日、パレスチナ人による自爆テロ犠牲者の遺族のイスラエル人を含む欧米のユダヤ人ら
９人の民間活動家を乗せ、パレスチナ自治区ガザに向かっていた英国船籍の支援船をガザ近海で阻止、
イスラエル中部アシュドッド港に航路を変更させた。ロイター通信などが伝えた。

　ガザへの支援船をめぐっては、５月末に民間活動家の船団をイスラエル軍が急襲、トルコ国籍の９人を
殺害した事件が起きた。軍は今回の支援船阻止について「いかなる暴力もなかった」としている。

　支援関係者によると、イスラエルの軍艦１０隻が支援船を囲み、アシュドッド港に航路を変更させた。
軍は支援船がこのまま進めば「乗員を拘束する」と警告したという。

　支援船は医薬品や浄水器などを積んで２６日、地中海のキプロス島を出発。乗員には第２次大戦中の
ホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）から生き残った男性も含まれていた。（共同）

包括的中東和平に意欲　米シリア外相会談
2010.9.29 01:05
http://sankei.jp.msn.com/world/america/100929/amr1009290107000-n1.htm

　クリントン米国務長官は２７日、ニューヨークでシリアのムアレム外相と会談し、イスラエルとシリアの和平を含めた
包括的な中東和平実現への決意を表明した。米メディアによると、両氏の会談は初めて。

　クローリー米国務次官補（広報担当）によると、クリントン氏は会談でシリア・イスラエル関係正常化に向け
「（交渉の）進め方に関する考え方をまとめる」ことでムアレム氏の同意を取り付けたという。

　ただムアレム氏は２８日付の米紙ウォールストリート・ジャーナルとの会見で、イスラエルとの和平交渉進展には
懐疑的な見方を示した。（共同）

支援船襲撃「例のない残虐行為」＝イスラエルを批判−人権理調査団
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201009/2010092900073

　【ジュネーブ時事】今年５月にパレスチナ自治区ガザに向かっていた支援船団がイスラエル軍に襲撃・拿捕（だほ）
された事件で、国連人権理事会の実態調査団が２８日、記者会見した。団長のハドソン・フィリップ氏は、
調査で判明した襲撃について「聞いたことのない振る舞いだ」と残虐性を強調した。
　同氏は、９人の犠牲者が出たイスラエル軍による襲撃では、抵抗できないけが人を銃弾で殺害するなど
「処刑」のようなケースがあったと指摘。一連の行為について「（イスラエルが）まるで日常的に暴力を振るっている
ような印象を受けた」と語った。（2010/09/29-05:49）

ＮＥＷＳ２５時：イスラエル　入植の凍結解除「正当」
http://mainichi.jp/select/world/news/20100929ddm007030112000c.html

　中東和平交渉の焦点で、イスラエルが凍結継続に応じなかったユダヤ人入植について、同国のリーベルマン外相は
２７日、「凍結から今まで、時間を浪費したのはパレスチナ自治政府側だ」と述べ、凍結解除が正当だと訴えた。
一方で「我々はいつでも直接交渉を続ける用意はある。当初からの方針だ」と述べた。国連総会出席中の米ニューヨークで報道陣に答えた。【ニューヨーク】

毎日新聞　2010年9月29日　東京朝刊

2010年9月29日(水)「しんぶん赤旗」
イスラエル 入植地拡大、再開
各国首脳「遺憾と失望」
直接交渉の継続が焦点に
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik10/2010-09-29/2010092907_01_1.html

　【カイロ＝松本眞志】イスラエルのユダヤ人入植者は２７日、ヨルダン川西岸地区の一部入植地で入植地拡大を
再開しました。今月初め、イスラエルとパレスチナの直接交渉が米国の仲介で開始されたばかりですが、パレスチナ側は
入植地拡大に強く反発しており、直接交渉の継続に暗雲が立ちこめています。

　イスラエルのネタニヤフ首相は２６日に１０カ月間の入植地拡大停止期限後も入植者に「抑制と責任」を求めていました。
しかし、入植活動再開後の声明で入植地問題には触れずにパレスチナ側に「交渉継続」を要求しました。

　イスラエルの入植活動再開を受けて世界各国首脳はいっせいに「遺憾と失望」の意を表明。米国務省の
クローリー報道官は「われわれは失望した」と語る一方、直接交渉の道が完全にとだえたわけではないとして交渉継続を焦点に努力していくと述べました。
（続く）

>>39より

　国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長は「（イスラエル）政府による入植地拡大停止延長の失敗に失望した」
と述べ、「占領地における入植地建設は違法だ」と重ねて強調しました。

　欧州連合（ＥＵ）のアシュトン外務・安全保障政策上級代表は「入植地が国際法違反であるとするＥＵの立場は
明瞭（めいりょう）だ。入植地は和平の障害であり、二国家共存を不可能にする」と主張しました。

　フランスのサルコジ大統領はパレスチナのアッバス自治政府議長と共同会見を行い、「イスラエルに対する
入植地拡大停止期限の要求が聞き入れられなかったことは遺憾だ」とし、入植地拡大の即時停止を求めるとともに、
イスラエルのネタニヤフ首相、アッバス議長、エジプトのムバラク大統領に１０月末までの交渉継続を提案しました。

　アッバス議長は「早急な対応をとらない」としながら、「イスラエルが入植地拡大停止を拒否した今、この問題で
パレスチナとアラブ側の態度をはっきりさせることができる」と述べ、今後の対応をパレスチナ自治政府とアラブ連盟に委ねるとしました。

　これに対し、イスラム武装抵抗組織ハマスのメシャル政治局長はアッバス氏に直接交渉からの即時引き揚げを要求しました。

更新日：2010/09/27(月)
[海外] パレスチナ／ユダヤ人主権・形だけの共存案　大規模なパレスチナ人「民族浄化」も
──脇浜義明
http://www.jimmin.com/doc/1458.htm

▲イスラエル兵士によるパレスチナ人への嫌がらせ・暴行は日常茶飯事となっている

イスラエル右翼の「1国解決案」

オスロ合意の2国解決案を支持するウリ・アヴネリは、7月10日の「ローズマリーの赤ちゃん」と題するエッセイで、
イスラエル右派が1国解決案を支持していることを紹介した。そのうえで、オスロ合意を「欺瞞」として拒否し、
1国解決案を提起したパレスチナ人やユダヤ人左派を批判した。これは味噌と糞を一緒くたにする議論ではあるが、
右派の提起を「行き詰まりを打開するきっかけになる」と期待する左派がいることは確かだ。

イスラエル右派の発想の影響力は取るに足らないほど小さいが、「将来大きな可能的意味を含んでいる」（7月19日付け
『パレスチナ・ノート』）と言うパレスチナ人もいる。それはともかく、右派の「1国解決案」を、アヴネリにならって紹介してみよう。
（続く）

>>41より

原典は、ノーム・シェイザフというジャーナリストが右翼とのインタビューに基づいて7月15日の『ハアレツ』に書いた
「エンドゲーム」と題する長いエッセイで、次のように要約している。

まず第1に、イスラエルの隣にパレスチナ国家を作らせないことが大前提になっている。パレスチナ国家ができれば
入植地活動ができないし、西岸地区の入植地や入植前哨地の引き上げにもなりかねないからだ。シェイザフは、
１国解決案を支持する6人の右派を挙げている。6人に共通している点は─

�@ガザを除外すること。ガザの150万人パレスチナ人を除外することで、人口脅威を軽減できる。

�Aユダヤ人国家であること。（左派の１国案は、民族・宗教に関係なく、みんなが平等に暮らせる民主主義国家、あるいは連邦制国家）

�B西岸地区併合を早急に行い、入植事業を拡大する。

�Cパレスチナ人への国籍授与は、すぐには行わない。

シェイザフは「10年から1世代のプロセスで、最終的にはパレスチナ人にも国籍が与えられ、全面的権利が付与される。
しかし、国家の精神とシンボルはユダヤ的である。新月とダビデの星を融合した国旗の『イスラチナ』とか、『すべての住民のための国家』
というビジョンではなく、あくまでユダヤ人主権の国家」とまとめている。

続きは本紙 【月3回発行】 にて。購読方法はこちらです。

更新日：2010/09/27(月)
[情報] ガザ支援船に乗り込んだイスラエル国会議員　ハニーン・ゾアビ女史インタビュー
「抑圧がある限り、平等は存在せず平等なき場所に、自由はない」
http://www.jimmin.com/doc/1451.htm

▲ハニーン・ゾアビさん
1969年、ナザレ生まれ。ハイファ大学で哲学と心理学を専攻。卒業後、数学教師として働く。２００１年、
「国民民主集団」（アラブ系イスラエル政党）に入党。09年の総選挙でクネセト議員に初当選。アラブ系初の
女性クネセット議員。事件後、クネセットでイスラエル軍を「海賊」などと非難。罵声と共に「ガザに失せろ！この国賊が！」等の野次が飛び、大混乱となった。

イスラエル特殊部隊による攻撃で、９名の死者と多数の負傷者を出したガザ自由船団マブィ・マルマラ号。
７００人を越える乗船者の中に、パレスティナ系イスラエル人初の女性国会議員＝ハニーン・ゾアビさんもいた。
帰国後、彼女には、数十件にも及ぶ殺害予告、無数の脅迫が続き、国会では罷免決議が可決され、
国籍剥奪や、国家反逆罪での告訴さえ議論されている。
（続く）

>>43より

こうしたなか、彼女を救うための世界的な呼びかけもなされ、ガザ支援運動の象徴的人物となりつつある。
「気が強く、物怖じしない性格」と言われるが、彼女の物腰は柔らかく、いわゆる女性闘士というイメージからは程遠い。
彼女の実像に迫るべく電話インタビューを行った。（編集部・阪口）

●貴方を取り巻く状況について、まずお話しください。

ハニーン：状況は、まったく変わりません。アラブ系イスラエル人にとって政治的権利に限らず、あらゆる基本的人権への
抑圧と差別が強まり、悪くなる一方です。クネセット（イスラエル国会）では、毎週のようにパレスティナ系イスラエル人の
政治活動は言うに及ばず、生存権さえ制限するような法律が提出され、可決されています。

●あなたの議員特権を剥奪する法案が、クネセット（国会）に提出されたそうですが？

ハ：明日のクネセットで賛成多数により議員特権剥奪が可決されます。奪われてしまう議員特権は次の３つです。
�@外交官パスポートの使用、�A議員の裁判費用を免除する特権、そして�Bイスラエルと外交関係を持たない国への渡航です。
（続く）

>>44より

●クネセットの様子をネットで拝見しましたが、あなたを「裏切り者」、「テロリスト」と罵り、一部議員が議長の
退場命令を無視し、あなたに詰め寄ったりと、すさまじい状況でした。また、イシャイ内務大臣が司法長官に対し、
あなたの議員不逮捕特権と、イスラエル国籍を剥奪する権限を自らに与えるよう要求したり、リクード党のレビン党首が、
国家反逆罪での告訴を呼びかけたりと、とんでもない状況になっていますが。

ハ：このような事は、今に始まったことではありません。２００６年の第２次レバノン戦争の際には、イスラエル情報相が、
「イスラエル国家の起源であるユダヤを否定するあらゆる政治活動を告発し、弾圧していく」と発言してから、
アラブ系イスラエル人に対する弾圧は激化しています。私の議員特権剥奪もその一環です。

そして今回のガザ自由船団乗船を理由とする議員特権剥奪を足掛かりに、私の政治活動のみならず、
私が所属するバラド党（アラブ系イスラエル政党・「国民民主集団」）の政党としての資格を剥奪し、党を支持する
パレスティナ人全体への弾圧を目論んでいるのです。

●議員資格が奪われてしまう可能性はないのですか？

ハ：現行のイスラエルの法律では、私の所属する政党の議会政党としての資格を剥奪することはできますが、
任期途中で議席を剥奪することはできません。しかし、任期満了を待たずして、議員資格剥奪を可能とする法案が議論され始めています。

続きは本紙 【月3回発行】 にて。購読方法http://www.jimmin.com/mail.htmlはこちらです。

イスラエル外相、「土地と人口の交換」を強調
2010-09-29 11:08:41
http://japanese.cri.cn/881/2010/09/29/161s164538.htm

　イスラエルの副首相でもあるアヴぃグドール・リーバーマン外相は28日、ニューヨークで、「パレスチナとイスラエルの
最終的地位の解決において土地と平和の交換ではなく、居住土地の交換、すなわち土地と人口の交換こそ指導原則だ」と強調しました。

　リーバーマン外相は国連総会において、「イスラエルは公正な解決案の達成に向け、国際社会と協力していく
意向があるが、国家安全及びイスラエルの核心的利益にかかわる問題で妥協することはない」と語り、「偏見のない
次世代を育成することでパレスチナとイスラエルの衝突を解決していく」と語りました。

　リーバーマン外相の発言中、パレスチナの代表は会場を離れ、抗議の意を示しました。（翻訳：Yan、丹羽）

イスラエル活動家乗せたガザ地区への支援船拿捕 活動家は釈放
タグ: 政治, 国際, イスラエル, 中東, パレスチナ, 記事一覧
29.09.2010, 14:16
http://japanese.ruvr.ru/2010/09/29/22949145.html

　２８日に封鎖の続くガザ地区へ侵入を試みたイスラエルの人権活動家５人が警察での尋問を終えて釈放された。

　５人は今後の調査へ協力するという誓約書を結んだ。罪状は後日発表されるとのこと。

　５人の乗った支援船はキプロスを出港後、ガザ地区へ向かう途中でイスラエル海軍によって拿捕され、アシュドッド港へ
護送された。船上にはイスラエルの人権活動家５人のほか４人の外国人人権活動家がおり、ガザ地区住民への支援物資が搭載されていた。

　支援物資は取り調べ後ガザ地区へ届けられる。

イスラエルは入植凍結を＝外務省
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201009/2010092900972

　外務省は２９日、イスラエルが２６日に期限が切れたヨルダン川西岸での入植活動停止措置を延長しなかった
ことについて「残念に思う。入植活動は完全に凍結されるべきだとの基本的立場を再確認する」との外務報道官談話を発表した。（2010/09/29-20:05）

欧州議会　イスラエルの入植の凍結解除を非難
タグ: 政治, 国際, イスラエル, ヨーロッパ, 中東, パレスチナ, 記事一覧
29.09.2010, 15:08
http://japanese.ruvr.ru/2010/09/29/22955185.html

　欧州議会のイェジ・ブゼク議長は、イスラエルがユダヤ人入植地建設の凍結を延長しない決定を採ったことを
非難し、和平交渉を脅かすものだと述べた。

　議長は記者団に対し「この決定は遺憾である」と強調した。

　ヨルダン川西岸へのユダヤ人入植地建設の再開によって、イスラエルとパレスチナの和平交渉は決裂が
懸念されている。パレスチナ側は２６日に期限を迎えた１０カ月にわたる建設凍結を延長するよう要請し、これを今後の直接交渉参加の条件としている。

調査報告を支持＝ガザ支援船襲撃は国際法違反−国連人権理
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201009/2010093000008

　【ジュネーブ時事】国連人権理事会は２９日、パレスチナ自治区ガザに向かっていた支援船団がイスラエル軍に
襲撃、拿捕（だほ）された事件に関する実態調査報告書を支持する決議案を賛成多数で採択した。同案は
イスラム諸国会議機構（ＯＩＣ）が提出した。
　人権理の独立調査団は２２日にまとめた報告書で、トルコ人ら９人が殺害された事件をイスラエルによる
人権と人道上の国際法違反と判断。決議は「調査団に対するイスラエルの非協力は遺憾」と指摘した。（2010/09/30-00:39）

平和求めた半生を絵本に '10/9/30
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn201009300012.html

　盈進中高（福山市千田町）のヒューマンライツ部が、ホロコースト記念館（同市御幸町）の大塚信館長(61)＝
京都市右京区＝の半生を描いた絵本「明日へつなぐ平和のバトン」を２年がかりで完成させた。29日、記念館で大塚館長に手渡した。

　大塚館長は１９７１年、旅先のイスラエルでアンネ・フランクの父の故オットー氏と出会った。これを機に、ポーランドの
アウシュビッツ強制収容所で命を奪われた犠牲者の遺品などを集めた記念館を95年に開設した。

　絵本はＡ３判、38ページ。大塚館長が半生を小学生に語る姿を水彩画で描いている。この日は部員６人が原本の
カラーコピーをとじた２冊を届けた。大塚館長は「活力を感じる。平和への思いがつながった」と目を細めた。

　同部は２００８年３月、広島市や那覇市の学校と共同で、同記念館や広島市中区の平和記念公園などを会場に
「中高生平和サミット」を開催。大塚館長の半生を通して、ナチス・ドイツによるユダヤ人大量虐殺の惨状や平和の尊さを学んだ。

　学んだ成果を若い世代に受け継ぐため、同年秋から絵本作りを開始。挿絵と文は、現在の高校３年生を中心に
約30人が分担した。大塚館長が昨年４月に福山市を離れてからは、手紙での取材を粘り強く続けた。

【写真説明】中心となって作業を進めた水田香奈子さん（前列中央）たちと絵本の完成を喜ぶ大塚館長（左端）

米国中東特使、現地調停を開始
特集 中東
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100929-OYT1T01228.htm

　【エルサレム＝加藤賢治】米国のジョージ・ミッチェル中東特使は２９日、イスラエルのネタニヤフ首相と同国北部にある首相の私邸で会談した。

　特使は、３０日にはパレスチナ自治区ラマッラで、自治政府のアッバス議長と会談する予定。

　米国が仲介するイスラエルとパレスチナの直接和平交渉は、イスラエルがヨルダン川西岸へのユダヤ人入植活動の
凍結延長を見送ったことにパレスチナ側が反発して中断の危機に直面している。

　一連の会談で特使は、交渉継続のため、双方に受け入れ可能な妥協策を模索する。

　アッバス議長は、１０月４日開催予定のアラブ連盟外相会合までは交渉への態度を保留する意向を示している。

　クローリー米国務次官補（広報担当）は２８日、ワシントンでの記者会見で、ミッチェル特使が外相会合が
始まるまでは中東にとどまって調停を続けると述べ、他のアラブ諸国首脳とも協議を行う可能性があると語った。
（2010年9月29日23時38分 読売新聞）

デモクラシー・ナウ！情報〜沖縄イベントやります！
http://www.labornetjp.org/news/2010/1285776716677staff01

（中略）

●　中東和平交渉に関するオバマの国連演説は「空疎な言葉でいっぱい」　パレスチナ人弁護士ダイアナ・ブトゥ
http://www.democracynow.org/2010/9/24/obama_un_speech_on_mideast_talks
オバマ大統領は国連総会演説の中心にイスラエル・パレスチナ問題を持ってきました。
大統領は国際社会に自身の和平計画の支持を訴えつつ、パレスチナ側にはイスラエルとの
「真の和解」を前進させるよう求め、イスラエルは「入植の一時停止」を延長すべきだと述べました。
パレスチナ側交渉団の顧問だったダイアナ・ブトゥ話を聞きます。
（以下略）

ガザ支援船強襲は「国際法違反」　国連人権理が決議
2010/9/30 10:44
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE0EBE2E7E68DE1E2E2EBE0E2E3E29C9CE2E2E2E2;at=ALL

　【ジュネーブ＝藤田剛】パレスチナ自治区のガザに向かっていた支援船をイスラエル軍が急襲した事件に関して、
国連人権理事会は29日、調査委員会が「明白な国際法違反」と結論づけた報告書を支持し、国連総会での協議を勧告する決議を賛成多数で可決した。

　イスラエルは「正当防衛」を主張していたが、報告書は「不必要な暴力」と断定した。報告書の内容について
イスラエルは「一方的で政治的に偏向している」と反発している。

　強襲事件は今年５月に発生し、支援物資を積んだ市民団体の船に乗っていたトルコ人９人が死亡した。
イスラエル軍は現在もガザに向かう支援船を拿捕（だほ）して接岸を阻んでいる。

　決議の賛否を問う人権理の投票では、イスラム諸国などが賛成し、米国のみが反対した。日本や欧州諸国は棄権した。

ロシア：イスラエルとパレスチナに直接交渉継続を呼びかけ
タグ: 政治, 国際, 中東和平, イスラエル, 中東, パレスチナ, 記事一覧
30.09.2010, 11:40
Photo: EPA
http://japanese.ruvr.ru/2010/09/30/23139428.html

　チュルキン露国連大使は国連総会で、ロシアはイスラエルがヨルダン川西岸のユダヤ人入植地建設の凍結を
解除する決定を採ったことを懸念しており、この決定が９月初旬に再開したイスラエルとパレスチナの直接交渉を
決裂させる危険性を呼び起こしたとの声明を表した。

　国連大使は両国に対し、政治的意思を発揮し対話の決裂を許さないよう要請した。

　ヨルダン川西岸へのユダヤ人入植地建設は０９年１１月に凍結されたが、今月２６日に凍結期限を迎え、再び建設作業が始まった。

　パレスチナ側は和平交渉を打ち切る可能性を警告している。アッバス議長は、１０月２日に開かれるアラブ連盟の
会議の後に最終的な決定を採るとの声明を表している。

米特使、パレスチナ議長と会談＝交渉継続に向け協議−中東和平
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201009/2010093001017

　【ラマラ（ヨルダン川西岸）時事】ミッチェル米中東担当特使は３０日、ヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ラマラで、
アッバス自治政府議長と会談し、難航する中東和平の直接交渉の継続に向けて協議した。ミッチェル特使は
同日、イスラエル側と協議した上で、１０月１日にアッバス議長と再会談する。
　イスラエルが昨年１１月から実施してきたヨルダン川西岸での入植活動の凍結期限が２６日に切れた後、
凍結期間を延長しなかったため、パレスチナ側が態度を硬化。アッバス議長は、１０月初旬のアラブ連盟の会合を経て、今後の方針を決定する意向だ。
　米外交誌フォーリンポリシーなどによると、オバマ米政権は、暗礁に乗り上げつつある直接交渉を継続させるため、
「６０日の入植凍結」をイスラエル側に求めているが、同国のネタニヤフ首相は受け入れる考えを示していない。（2010/09/30-21:34）

米特使、アッバス氏と会談　直接交渉の継続説得
2010.10.1 00:21
http://sankei.jp.msn.com/world/america/101001/amr1010010023000-n1.htm

　ミッチェル米中東和平担当特使は３０日、ヨルダン川西岸ラマラでパレスチナ自治政府のアッバス議長と会談した。
頓挫の恐れが出ているイスラエルとの直接和平交渉の継続を説得したが、大きな進展はなかったもようだ。

　アッバス氏は直接交渉継続に応じるかどうか、１０月上旬のアラブ連盟の会合後に明らかにする方針。
ミッチェル特使は現地にとどまり、双方との折衝を続ける。

　イスラエルが１０カ月間続けた占領地でのユダヤ人入植活動の凍結は、延長されないまま９月２６日に終了。
凍結延長を求めるアッバス氏は直接交渉からの撤退を警告している。（共同）

イスラエル／被占領パレスチナ地域 : ガザ紛争犠牲者のための裁きが予断を許さない状態に
http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=849&mm=1

2008年から2009年にかけてガザとイスラエル南部で起こった紛争の間に、イスラエル軍とパレスチナ武装グループ双方が
戦争犯罪、人道に対する罪の可能性のある行為、その他国際法の重大な違反行為をしたと国連事実調査団が
結論づけてから1年経った今日、アムネスティ・インターナショナルは説明責任が今なお果たされていないことを
非難するとともに、裁きを求める犠牲者の希望が今や予断を許さない状態にあると警告する。

9月13日の月曜日に始まった今会期の間、国連人権理事会はイスラエルとパレスチナ双方の部隊が犯したと
申し立てられている犯罪を調査するために、両者がどのような手段を講じたか、またその調査の程度と効果について
検証するため、2010年3月に理事会が任命した専門家委員会の報告書を考究することになっている。
（続く）

>>58より

調査に対しアムネスティが独自に行った評価によると必然だと思われるが、とくにもし専門家委員会が、
両者ともに適切な調査をしていないか、犯した犯罪のための裁きと説明責任を確保するための手段を
講じていないと報告しているのならば、理事会は国際的な司法解決を求める時が今訪れているのかどうかも、
熟慮しなければならない、とアムネスティは考えている。

リチャード・ゴールドストーン判事に率いられたガザ紛争についての国連事実調査団の報告書は、イスラエル政府と
ガザ地区の関係当局が誠実な調査を行なうために6カ月の猶予を与えられるべきだと勧告した。それに応え、
国連人権理事会と国連総会はイスラエルとパレスチナの当局に対して、独立した信頼性のある、そして国際基準に合致した調査を行なうよう要請した。

イスラエル当局および事実上の統治者であるハマス双方ともに、そのような調査を行なったり、国際法の下で
犯罪者を訴追するための取り組みを明示したりする義務を果たしていないというのが、現在本件について手に入
る情報を元にしたアムネスティの評価である。もしこのことが専門家委員会によって確証されれば、人権理事会は
国際刑事裁判所（ICC）を関与させる可能性も含め、両当局が内部手段で紛争犠牲者のための説明責任を
確保し国際的な司法解決を支える機会を逸した、と結論づけなければならない。
（続く）

>>59より

2009年1月22日時点でイスラエル、パレスチナ自治政府ともにICCのローマ規程を批准していないが、
パレスチナ自治政府の代表としてパレスチナの法務大臣は「2002年7月1日以来パレスチナ地域で犯された」
犯罪についての管轄権を受け入れるとの宣言をICCに提出している。この宣言は事実調査団の報告書に
記載されているすべての犯罪をカバーする可能性を秘めている。

多くの指導的な国際法専門家たちは、国家としてのパレスチナの地位については議論の余地があるけれども、
パレスチナ自治政府がそのような宣言をする資格はあるという見解を示している。

もし専門家委員会の報告書で、両当局が本当に犯罪を調査したり訴追したりすることができず、そのつもりもないと
確認されたならば、ICCの検察官はICCが管轄権を有しているかどうかについて公式の司法決定を模索すべきである。
もし管轄権を有しているなら、検察官はICCの予審裁判部に対して直ちに調査を正式に認可するよう要請すべき
である。もし予審裁判部が、ICC検察官はパレスチナ自治政府の宣言に基づいて行動できないと決定するならば、
国連安全保障理事会がこの状況をICC検察官に付託する法的資格を有することになる。
（続く）

>>60より

さらに、専門家委員会の調査結果とICCの調査の状況に関係なく、紛争中になされた国際法下の犯罪についての
普遍的管轄権をすべての国家が国際法の下、行使できることをアムネスティは明記しておく。したがって、戦争犯罪
もしくは他の重大な国際法違反に関与した証拠がある人びとは、普遍的管轄権を行使する国家に入国した場合、逮捕され、裁かれるべきなのである。

背景情報

2008年12月27日から2009年1月18日の間、およそ1,400名のパレスチナ人と13名のイスラエル人が22日間の
紛争で殺害された。イスラエル人の3名とパレスチナ人死亡者の数百名は民間人であった。

2009 年9月15日に発表された事実調査団の報告書は、著名な南アフリカの裁判官であるリチャード・ゴールドストーン判事の
指揮の下でまとめられたものである。その報告書は、向う見ずに行動し、民間人の生命を軽視し、軍事目標と
民間人を区別しなかった結果、多数の死傷者が出た事件とともに、国連施設や民間財産、インフラ、医療施設・
職員への攻撃を含むイスラエル軍による一連の重大な違反行為を記載している。報告書はまた、ハマスと他の
パレスチナ武装グループによるガザからイスラエル南部に向けて放たれる無差別ロケット弾の発射が、戦争犯罪を構成していると述べている。
（続く）

>>61より

2010年3月25日に人権理事会で採択された決議13/9は、全当事者による事実調査団の勧告実施の際の
進捗状況について、第15会期（2010年9月13日から10月1日まで）の理事会で国連事務総長が包括的報告書を
提出するよう求めていた。2010年8月、事務総長は人権高等弁務官が内部調査に関してイスラエルと
パレスチナの国連派遣団から受け取った文書を理事会の専門家委員会に送るよう要請した。ガザ紛争についての
国連事実調査団の報告書に対する事務総長の2回目の追跡調査では、事実上の統治者であるハマスからの
資料を含んでおらず、イスラエルとパレスチナの調査の適切性についての本質的な評価がなされていなかった。

アムネアスティ発表国際ニュース
2010年9月15日

ロシア：ＮＡＴＯに接近　首脳会議出席示唆　軍近代化狙う
http://mainichi.jp/select/world/news/20101001ddm007030161000c.html

　【モスクワ大前仁】０８年のグルジア紛争で欧米諸国と対立したロシアが最近、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）との
関係拡大に転じようとしている。自国製兵器や軍装備の技術的な立ち遅れが著しいため、西側の技術を取り入れて
軍の近代化を図ろうというものだ。しかし、自国の軍需産業への配慮からシリアへの武器輸出などは続けており、欧米諸国からの批判も呼んでいる。

（中略）

　ロシアはグルジア紛争で事実上の勝利を収めたが、兵器や装備の後進性が露呈された。そのため２０年までに
軍の近代化を進める計画を採択し、すでにイスラエルから無人機を購入したほか、フランスとの間で強襲揚陸艦の
購入を交渉している。旧ソ連時代を通じてロシアは自国製兵器を使用してきたが、ソ連崩壊後は軍需産業の
技術力が西側に大きく見劣りするようになった。
（続く）

>>63より

　メドベージェフ大統領は９月２２日、イラン向けの対空ミサイルシステム「Ｓ３００」の売却を禁止する法案に
署名した。国連安保理の対イラン制裁に従ったものだが、軍事面での欧米諸国との関係改善に資するという側面もありそうだ。

　ただ、一方でセルジュコフ露国防相は９月中旬、０７年の契約に基づいて射程３００キロの対艦巡航ミサイル
「ヤホント」をシリアに引き渡す考えを表明した。総額３億ドル（約２５０億円）という商談だが、シリアが
イスラム教シーア派組織ヒズボラへ同ミサイルを引き渡す恐れがあることから、米国とイスラエルはロシアを批判した。

　こうした批判を予想しながらもシリア向けの兵器売却を続けるのは、ロシア国内の軍需産業への配慮だと
見られている。イランへのＳ３００の売却禁止では、８０００万ドル以上の違約金が生じる恐れがあるという。

毎日新聞　2010年10月1日　東京朝刊

これは新たな戦争だ！　ペンタゴンがイランの核施設のみを狙って放ったワームが大成功か...
2010.10.01 13:00
http://www.gizmodo.jp/2010/10/post_7733.html

イランは地団駄踏んで悔しがるも...

たとえ駆除対策なんか必死でいまごろ頑張ったとしても、もはやあとの祭りであることが間もなく判明せざるを
得ないんでしょうかね。そんな恐るべき精巧なサイバー攻撃が、実は米国とイランの間で繰り広げられてきており、
どうやらまだイランは決して負けを認めていませんけど、このほど数々の状況証拠から、本当のところは致命的な打撃を
被ってしまった可能性が非常に高いことも明るみになってきていますよ。

ロシアだって戦争に先駆けて天才ハッカーたちを駆使したサイバー攻撃部隊を送り込むと言われていますけど、
そもそもこの真相に関しては、当事者が固く口を閉ざした国家最高機密として扱われるのが常であるため、なかなか
実態をつかむところまではいきません。ですが、今回のイランが開発を疑われている核施設のみをターゲットにした
「Stuxnet」ワームにつきましては、セキュリティー専門家らの解析によって、驚くべき事実関係が次第に明らかになってきましたね！
（続く）

>>65より

これからの戦争の形は、現実世界ではなくサイバー空間でこそ熾烈を極めるものとなるのかも...。まだまだ
情報錯綜中ですが、集め得る限りの最新データを結集させてレポートしてみましたので、どうぞ続きをご覧くださいませ。


イランが核兵器を手にするのを阻止すべく、もしや米国やイスラエルが先制爆撃を仕掛けるのではないか？
　そんな不安が世界を取り巻き、実際に潜水艦発射弾道ミサイル「Trident II（D-5）」の極秘改良などで、
いざゴーサインさえ出れば、わずか30分以内にイランへミサイルを撃ち込める体制まで整いつつあったよう
なんですけど、しばらくは必要なくなっちゃうのかもしれませんね。

といいますのも、2010年初頭にオバマ大統領が攻撃許可を出したとも伝えられている新種のStuxnetワームによる
イランへのアタックが、想像以上の成果を収めつつあることが判明してきましたよ。
（続く）

>>66より

いろいろな情報が錯綜していますけど、このStuxnetワームの詳細を研究して確信するに至りましたのは、単なる
ウイルスやマルウェアレベルの話ではなく、戦略兵器や武器の次元で論じられるべきものであるという点です。

こんなふうに述べて、Red Tiger SecurityのジョナサンCEOが初めて実物に接した時には正直に言って驚きを
隠せなかったとまで評しているStuxnetワームは、ドイツのシーメンスが世界各地の産業用施設に提供する
Supervisory Control And Data Acquisition（SCADA）システムをターゲットにしているため、ドイツの情報機関から
米国に必要なデータが手渡され、極秘に研究開発が進められた結果、ついに誕生して発射されたのではないかとの予測が出ていますよ。

Stuxnetワームを最初に目にするまでは、世界中を探し回って、ただ1つの標的のみに攻撃を仕掛けられるような
PCウイルスが世に存在することなんて、きっと誰も信じなかったに違いありません。ですが、私のこれまでの研究では、
まだその唯一の標的こそ正確には判明していませんけど、このStuxnetワームは、ある特定の産業用施設に導入された
シーメンスのSCADAシステムにのみ常駐して、とてつもない攻撃を開始することが分かっているんです！
　いざシステムを乗っ取ってしまえば、外部から何らコマンドを送らずとも、その意図された破壊活動に着手してコントロール不能にしてしまいますよ。
（続く）

>>67より

そう興奮気味に語るドイツのセキュリティー研究者のラルフさんは、すでにイランがStuxnetワームに感染して
しまっており、もはや米国内の一握りの開発者しか中止できない凄まじい攻撃が内部で進行中であることを証拠を挙げて説明してくれましたね。

証拠1

イランの複数の通信社が伝えているように、イラン国内で3万を超えるIPアドレスがStuxnetワームに感染して
しまっている。イランは実際の被害を後ほど否定し始めたが、初期のイラン学生通信（ISNA）の報道では、
すでに名前は明かせないものの特定の施設での感染が認められた。イランの原子力庁（Atomic Energy Organization）
には、深刻な被害と制御不能を政府高官に報告したニュースが掲載されていた。

証拠2

AP通信は、イラン原子力庁が専門家らを集めて緊急会合を開き、Stuxnetワームに感染した後の対策について
真剣な話し合いを重ねたことを伝えている。
（続く）

>>68より

証拠3

予定ではブシェール原子力発電所の本格稼動がスタートしているべきなのに、突如として予期せぬ原因で
延期せざるを得なくなった。イラン当局は、予想外の猛暑による異常気象で発電所の稼動が遅れているとの理由を表向きには挙げている。

証拠4

直後にイランはStuxnetワームの感染被害を否定する報道を流し始め、イランの国営メヘル通信が「Stuxnetワームの
目的は産業用施設の製造ラインから国外へデータを流出させることにあったが、必要なウイルス対策ツールで
駆除することに成功した」と伝えて、仕掛けられたウイルス戦争に輝かしい勝利を収めたと喧伝している。

とまぁ、こんな感じなんですけど、ラルフさんの分析によれば、ブシェール原子力発電所への攻撃が着実に功を
奏していることを示すものとしては、証拠3と証拠4が決定的なんだそうですよ。
（続く）

>>69より

Stuxnetワームに感染していることくらいは、だれにだって努力すれば調べられるんです。すでに世界でも
4万5000台のPCが感染したとマイクロソフトは8月の時点で伝えています。でも、Stuxnetワームには、
人間で言うならば指紋認証システムのような高度な判断能力が仕組まれてあって、たとえシステム自体が
感染したとしても、ターゲットとする施設であると判断されなければ何ら活動を起こしません。実被害が引き起こされるまでは恐ろしさが分からないんですよ...

そう言えば、各国で伝えられている報道では、イランのブシェール原子力発電所のプロジェクトマネージャーが
現われては、現在のところ、Stuxnetワームに感染はしたものの目立った打撃が施設に及んだわけではないことを保証するだなんて言ってましたっけね。

で、もし本当に世界で唯一のターゲットがブシェール原子力発電所だったとして、そこにたどり着いた
Stuxnetワームは、感染後に常駐してから何をやりだす予定なんでしょうか？
（続く）

>>70より

イランが伝えたように、Stuxnetワームの目的はデータを盗み出すことなんかじゃありません。そこに
着目しただけなので、まだ何の被害も出ていないだなんて言ってるんでしょう。でもすでに万事休すでしょうね。


Stuxnetワームの真の目的は徹底的な破壊活動でしかないんですよ。いざ常駐すると5秒ごとに狙った施設か
どうかをチェックして、プログラムされていた時間を待って活動に着手し始めます。現時点で分かっていることとしては、
最後に送られる暗号化されたコード名が「DEADF007」となっており、このコードを実行した瞬間に全てが終わりを迎えるようになっています。

それは一体どのような恐るべき結末なのか？　もしそのターゲットが本当にブシェール原子力発電所の
シーメンスのシステムであったのならば、間もなく判明するでしょうね。正確な破壊活動の最終目標こそ謎に
包まれたままですが、ここまで精巧に仕組まれた以上、それは並大抵のものではないでしょう...

いやいや、これはスゴイ時代になってきましたね。もしこの話が本当であれば、わざわざミサイルなんて撃ち込まなくっても、
ウイルス1つでターゲット先の破壊が実現するというわけですよ。

これはソフトウェアが本物の兵器と化すことを示す最初の事例となるかもしれない。特定のターゲットのみを狙うように、
しかも一度その標的へと放たれたのならば、もはや誰にも止められないように仕立て上げられてしまうのだ。

そんなふうに米国エネルギー省（Department of Energy）のアイダホ国立研究所（Idaho National Laboratory）で
産業用コントロールシステムのサイバーセキュリティー研究チーフを務めた経験を有するマイケルさんは語っています。
（後略）

ロシア、レバノン　二国間の政治対話の深化を支持
タグ: 政治, 国際, 中東, 記事一覧
1.10.2010, 13:36
Photo: EPA
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/01/23396876.html

　ロシアとレバノンは両国の政治対話の深化と互恵的な協力関係の拡大を支持している。ロシアの
アレクセイ・サルタノフ大統領特使（中東問題担当）がレバノンのフアド・シニオラ元首相との会談後、明らかにした。

　サルタノフ特使は、レバノンの安定および主権、自由、独立、領土保全の強化を支持するとしたロシアの原則的な立場を確認。

　また会談では双方ともに、パレスチナ・イスラエル間の対話継続の必要性を強調し、中東和平に向けた前進は
地域の他の問題解決にとっても良好な条件を作り出すとの見方を明らかにした。

アラブ諸国　国連の臨時会合求める　イスラエル入植めぐり
タグ: 国連, 政治, 国際, アラブ連盟, イスラエル, 中東, パレスチナ, 記事一覧
1.10.2010, 16:20
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/01/23360695.html

　アラブ諸国はイスラエルのヨルダン川西岸および東エルサレム東部へのユダヤ人入植地建設凍結解除ののち、
同国とパレスチナとの交渉をめぐる状況を審議するため、国連安全保障理事会に対し臨時会合を召集するよう
要請する方針だ。イスラエルの「ハーレツ」紙が米ニューヨーク国連本部の情報筋からとして１日伝えた。

　 これより先、アラブ連盟外相級会合の開催は４日から６日に延期されている。イスラエルが入植凍結を
解除したことによる同国とパレスチナの直接交渉継続の妥当性についてが議題となる。

　アラブ連盟は外相級会合の開催延期について、パレスチナ自治政府のアッバス議長が参加できるようにするためだと発表している。

中東和平：米仲介、妥協点なく　イスラエル入植再開で
http://mainichi.jp/select/world/news/20101002dde035030032000c.html

　【エルサレム花岡洋二】イスラエルが占領地ヨルダン川西岸で新規入植住宅の建設を再開し、パレスチナ側が
中東和平交渉の打ち切りを示唆している問題で、米国のミッチェル中東特使が１日、双方の首脳と個別に会談した。
実質的な「間接交渉」で直接交渉継続への妥協点を探ったが、見いだされなかった。

　イスラエル各紙によると、オバマ米大統領はネタニヤフ首相に対し、入植住宅建設を再び６０日間「凍結」する代わりに、
パレスチナ国家建設後のヨルダン渓谷にイスラエル軍の駐留を認める保証や新たな武器供与を提案した。だが、
首相は拒んだという。一方、パレスチナのアッバス議長は、新たな「凍結」がない限り、交渉を打ち切る姿勢を
崩していない。ミッチェル特使はこの日、「（交渉継続の）障害はなお残っている」と認めた。

　議長は、近日中に開催予定のアラブ連盟外相会合で協議したうえで、最終的に決断する方針を表明している。

　会合の開催日は、当初予定の４日でなく、６日以降に延期する案が検討されている。

毎日新聞　2010年10月2日　東京夕刊

米・パレスチナ、中東和平の進路探求を約束
2010-10-02 14:51:09
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/02/147s164688.htm

　アメリカとパレスチナの代表は1日、進行中のパレスチナとイスラエルとの交渉の破綻を防ぐため、中東和平プロセスの進路を見出していくこと約束しました。

　パレスチナを訪問中のアメリカのジョージ・ミッチェル中東特使は、この日ヨルダン川西岸でパレスチナ自治政府の
アッバス議長と会談した後、「双方はこれからもイスラエルとの交渉を続け、成果を見出すことを保障するという点で一致を見た」と語りました。

　パレスチナ自治政府のエレカット首席交渉代表は記者に対し、「アッバス議長は会談の中で、イスラエルは
パレスチナの土地におけるユダヤ人入植地の拡大をやめるべきだと改めて強調した」と語りました。（翻訳：イツゴウ）

入植継続なら交渉せず＝中東和平でパレスチナ
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201010/2010100200330

　【ラマラ（ヨルダン川西岸）時事】パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）は２日、継続が危ぶまれている中東和平の
直接交渉の先行きについて協議するため、ヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ラマラで幹部会合を開催した。
アブルデイネ議長府報道官は記者団に「イスラエルが入植活動を継続する限り、交渉を行わない」と語った。
　パレスチナは同会合を受け、今月上旬に予定されるアラブ連盟（２２カ国・機構で構成）の会合で、今後の方針を決めるとみられている。
　イスラエルが９月２６日で期限の切れたユダヤ人入植活動の凍結を延長しなかったため、入植凍結を
交渉再開の条件としてきたパレスチナ側は反発。交渉の次回会合の日程が決められない状態が続いている。（2010/10/02-23:10）

ＰＬＯ会合、和平交渉の経過報告　入植問題で対応協議
2010年10月2日20時47分
http://www.asahi.com/international/update/1002/TKY201010020234.html

写真：２日、パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）の幹部会合に臨んだアッバス議長＝パレスチナ自治区ラマラの議長府、井上写す

　【ラマラ（パレスチナ自治区）＝井上道夫】全パレスチナ人を代表するパレスチナ解放機構（ＰＬＯ）の幹部会合が
２日、自治区ラマラで開かれた。パレスチナ自治政府のアッバス議長が、占領地ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植問題を
巡り紛糾しているイスラエルとの直接和平交渉の経過を報告、対応を協議した。

　直接和平交渉は９月２日に再開したが、イスラエルのネタニヤフ首相は、２６日に期限を迎えた西岸での
入植凍結期間を延長せず、パレスチナ側は反発している。アブルデイナ議長府報道官は会合後、入植問題に
対するイスラエルからの返答がないと記者団に説明。ＰＬＯは「入植が続く限り、交渉を継続できない」との立場を再確認したという。

　アッバス氏は、ネタニヤフ氏が凍結期間を延長しない限り、交渉を打ち切る姿勢を示している。アッバス氏は
近く開くアラブ連盟の会合で、和平交渉を継続するかどうかを協議する方針だ。

「入植継続なら和平交渉終了を」、PLO執行委が声明
* 2010年10月03日 11:07　発信地:ラマラ/パレスチナ自治区
http://www.afpbb.com/article/politics/2763339/6280957?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics

パレスチナ自治区ヨルダン川西岸のジェニン（Jenin）で中東和平交渉のニュースを伝える新聞を読むパレスチナの
治安部隊員（2010年10月2日撮影）。(c)AFP/SAIF DAHLAH

【10月3日 AFP】パレスチナ解放機構（PLO）執行委員会は2日、イスラエルがヨルダン川西岸の入植地の
建設活動を継続するなら、米国の仲介で前月再開された中東和平交渉はこれ以上行われないだろうとの声明を発表した。

　声明は「和平交渉の再開には、入植活動の停止に始まるイスラエルと国際社会からの具体的な対応が必要だ」としている。

　入植地における建設活動が再開されたことを受け、和平交渉からの撤退もありうるとしていたマフムード・アッバス
（Mahmud Abbas）パレスチナ自治政府議長を支持する内容になっている。
　
　しかし、アッバス議長は妥協を引き出す時間を米国に与えるため、最終的な決断は8日にリビアで開かれる
アラブ連盟の外相会合の後に行うと述べている。(c)AFP/Hossam Ezzedine and Nasser Abu Bakr

ネタニヤフ首相:「パレスチナは直接交渉を拒否すべきではない」
タグ: 政治, 国際, イスラエル, 中東, パレスチナ, 記事一覧
3.10.2010, 12:17
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/03/23692420.html

　イスラエルのネタニヤフ首相は２日、パレスチナ自治政府議長府のアブルデイネ報道官が「イスラエルが入植活動を
継続する限り、交渉を行わない」との声明を表したことを受け、同国は直接交渉を拒否すべきではないとの考えを表明した。

　ネタニヤフ首相は、この１７年間でパレスチナがイスラエルと交渉を実施したのは、ヨルダン川西岸での入植地建設が
続けられていた時期であると言及し、パレスチナは１ヶ月前に前提条件なしに対話を再開したと述べた。

　９月２６日、イスラエルによるヨルダン川西岸における新規入植地の建設凍結期限が切れた。パレスチナ、及び
国際社会は入植地建設の凍結延長を求めたが、イスラエル側は応じなかった。

「中東和平プロセス進展期待できない」アサド・シリア大統領
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101003-210222.html

　【カイロ鈴木眞吉】イランを訪問しアハマディネジャド大統領と会談したアサド・シリア大統領は２日、９月初旬に
再開されたイスラエルとパレスチナの直接交渉は、「オバマ米大統領の米国内支持を支援する目的以外の
何物でもない」と語り、中東和平プロセスに一切の進展が期待できないとの認識を表明した。

　カタールの衛星テレビ局アルジャジーラが同日、報じた。

　両首脳の会談内容は明らかにはされていないものの、イラク問題とイランに対する制裁問題への対応を協議したものと見られている。

　米国は、シリアとイランとの関係を切り離す目的でシリアとの関係改善を図ろうとし、イスラエルも同様に、シリアとの
交渉再開を目指している。シリアはそれに対して前向きの対応しようとしていることから、疑念を持つイラン側に対し、
「イランとの戦略的関係は、国家の独立と中東の安定にとって必要だ」と強調、イラン側の疑念の払しょくに努めたもようだ。

　アサド大統領は同日、帰国を前にハメネイ・イラン最高指導者と会談した。

2010/10/3 21:02

イラン大統領、イスラエル兵士に向け投石を計画
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101003-222607.html

　【カイロ鈴木眞吉】イスラエルや米国に対する度重なる挑発行為を重ねてきたアハマディネジャド・イラン大統領は
来週、レバノンを訪問する際に、イスラエルとの国境線付近を訪れ、国境線の向こうに立つイスラエル兵に向け石を投げつけるパフォーマンスを計画している。

　イスラエル紙ハーレツが３日、ロンドン発行のアル・クッズ・アル・アラビ紙からの報道として報じた。

　９月の国連総会で、９・１１米国同時多発テロを、「米当局が実行した」などと演説したり、「イスラエルを
地図上から抹殺する」と発言するなど、数々の挑発と奇行を繰り返してきた同大統領ならではのパフォーマンスだが、
イスラエル側は両国の緊張関係を必要以上に高めるものとして警戒し、国連や米国、フランスに対し、レバノン政府へ計画中止の圧力をかけるよう要請した。
（続く）

>>81より

　同大統領が計画する訪問地域は、レバノンのイラン系イスラム教シーア派民兵組織ヒズボラが実効支配する
レバノン南部地域のビント・ジュベイル村やマロウン・アル・ラス村で、イスラエルとの国境線から数キロ以内にある。

　ヒズボラは、イランの革命防衛隊によって創設されたイラン・イスラム革命輸出の先鋒で、イスラエル・パレスチナ地域のイスラム化をも目指している。

　イランはイスラエル抹殺に向け、イスラエルの北にはヒズボラを配置、イスラエル南部に位置するパレスチナ自治区ガザを
実効支配するイスラム根本主義過激派組織ハマスを支援、南北から挟み打ちする体制を整えている。

2010/10/3 22:26

中東和平：パレスチナとイスラエル、入植巡り埋まらぬ溝
http://mainichi.jp/select/world/news/20101004ddm007030051000c.html

　◇パレスチナ、譲れぬ「凍結」／イスラエル、既成事実化狙う

　【エルサレム花岡洋二】中東和平交渉を巡りパレスチナ解放機構（ＰＬＯ）は２日、イスラエルによる占領地
ヨルダン川西岸での入植住宅建設が凍結されない限り、交渉を継続しないとの方針を決めた。ＰＬＯ議長を
兼務するパレスチナ自治政府のアッバス議長は、今月８日の開催が決まったアラブ連盟会合での協議を経て
交渉継続の是非を決断するが、妥協は厳しい状況となっている。パレスチナ、イスラエル双方が譲れない事情を探った。

　パレスチナが「凍結」にこだわる背景には、９３年のオスロ合意後に入植者人口が３倍に増えるなど、国際法違反の
入植が既成事実化されてきたことに対する無力感がある。パレスチナ側が妥協を繰り返してきたとの思いから、
ＰＬＯ当局者の一人は「弱者は交渉しないことが最大の武器だ」と嘆く。
（続く）

>>83より

　イスラエルはヨルダン川西岸が係争地だとして違法性を認めず、地域の「ユダヤ化」と安全保障上の理由から
入植を進めた。政府公認の入植地約１２０カ所に約２４万人が住み、人口は毎年約５％増えている。加えて、
非公認の入植地も約１００カ所あり、推定約４０００人が住む。西岸の面積の約９・３％が入植地だ。

　公認の入植地の多くが「自治体」にまで成長。入植者の多くは、政治・宗教の信条と関係なく安価な住居費を求めて移り住んだ人々だ。

　その一つ、テルアビブの東４０キロにあるアリエル（人口約１万９０００人）のナフマン市長は、凍結期限が２６日に
切れる直前の先月２１日、外国メディアとの会見で「政府の許可をえて、この市を築いた。着工待ちの３０００戸は
『入植』とは違う」と強弁。周辺のパレスチナ人を市内の建設業などで３０００人雇用しているとして「私たちこそが
平和をもたらしている」と強調。同市では既に建設が再開された。
（続く）

>>84より

　イスラエル世論の支持もある。入植者は、イスラエル人口の３％強に過ぎないが、最大紙イディオト・アハロノトが
先月１４日に公表した世論調査によると、「建設再開」を国民の５１％が支持した。ネタニヤフ首相自身が、もともとは入植推進派だ。

　イスラエルは０５年に、パレスチナ自治区ガザ地区の全入植地２１カ所（入植者数約８０００人）を撤退させた。
しかし規模の違う西岸からの完全撤退は難しい。

　妥協案としてパレスチナ側は、既成事実を追認し、和平交渉の結果として西岸の一部入植地をイスラエルへ
併合することを容認すると示唆。イスラエル側は、併合を前提に主要入植地での住宅建設を再開する代わりに、
他の入植地で建設を凍結することも検討中だ。

毎日新聞　2010年10月4日　東京朝刊

カイロ−テヘラン便復活へ　７９年の断交以来
2010.10.4 08:22
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101004/mds1010040822003-n1.htm

　ＡＰ通信などによると、エジプトとイランの航空当局者は３日、両国の首都カイロとテヘランを結ぶ直行便の再開で合意、
カイロで覚書に調印した。同路線の再開は両国が１９７９年に国交を断絶して以来となる。再開の時期は明らかではない。

　エジプト民間航空庁長官によると、同国の民間航空会社「エジプシャン・ミッション」が週２８便を運航する。同社は
イラン側と８年間にわたり再開について協議していたという。

　イランでは７９年にイスラム革命が起き、同年にエジプトがイスラエルと平和条約を結んだことに反発して断交。
親米のエジプトと反米を掲げるイランの溝は深く、現在も冷たい関係が続いている。（共同）

ＡＳＥＭ地域問題声明案の要旨　
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100401000199.html

　【ブリュッセル共同】アジア欧州会議（ＡＳＥＭ）首脳会議の議長声明最終草案で、政治・地域問題に関する部分の要旨は次の通り。

　一、韓国海軍の哨戒艦沈没事件で、同様の攻撃を回避する重要性を強調。南北離散家族の再会合意など
最近の南北関係の進展に留意。（核問題に関する）６カ国協議再開の環境づくりを要求。人道問題に関する
国際社会の懸念に対処することの重要性を強調。

　一、イラン核問題の早期交渉解決の重要性を強調。

　一、アフガニスタンが、治安悪化にもかかわらず下院選挙を実施したことを称賛。和平と安定、国家統治の強化を
目指すアフガン政府の努力を国際社会が支援することの重要性を再確認。

　一、イスラエルが占領地ヨルダン川西岸での入植活動凍結を延長しなかったことに遺憾の意を表明。入植は国際法違反と確認。

　一、１１月７日のミャンマー総選挙が、正当性があり合憲的な民政システムへ向けた一歩となることを促す。拘束者の
釈放は、総選挙がより（多くの国民が参加する）包括的なものになることに寄与するだろう。アウン・サン・スー・チーさんの問題に留意。

2010/10/04 10:17 【共同通信】

2010年10月4日(月)「しんぶん赤旗」
入植なら直接交渉せず
ＰＬＯが立場明確に
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik10/2010-10-04/2010100407_02_1.html

　【カイロ＝伴安弘】パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）は２日、パレスチナ・ヨルダン川西岸のラマラで執行委員会を開き、
イスラエルが国際法違反の入植地拡大を続ける限り直接交渉を続けることはできないとの立場を明確にしました。
しかし、米国との接触は続ける立場も明らかにしました。

　アッバスＰＬＯ議長（自治政府議長）のルデイナ報道官は「入植を続けているイスラエルに対する断固とした姿勢を
示すというのがわれわれの立場だ」と述べ、「入植の完全停止がない限り（直接）交渉はない」と明言しました。

　９月初めに始まったイスラエルとパレスチナの直接交渉は、イスラエルが同月末に、西岸での入植地拡大停止の期限を
延長しないとの立場を明らかにしたため、危機に陥っています。

　国連安保理は１９６７年、西岸、東エルサレムなどの占領地からイスラエルが撤退することを求める決議２４２を採択。
さらに占領地での入植は国際法（ジュネーブ条約）に違反しています。

　一方、ＰＬＯとアラブ諸国２１カ国で構成するアラブ連盟は２日、カイロで６日に予定していた臨時首脳会議を８日に
リビアで開くと発表しました。この会議でイスラエルとパレスチナの和平交渉を論議することにしています。

イラン大統領「オバマを地獄に送ってやる」
特集 中東
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101004-OYT1T00437.htm

　【テヘラン＝久保健一】イランのアフマディネジャド大統領は３日、同国北部ハシュトゲルドで演説し、敵対するイスラエルを
「中東という野に放たれた野犬」と呼んで非難、オバマ米大統領についても「地獄に送ってやる」と激しく批判した。

　アフマディネジャド大統領は、イスラエルや米国が「（ナチス・ドイツによる）ホロコースト（ユダヤ人虐殺）を口実に
中東諸国を収奪しようとしてきた」とした上で、「その後は、米同時テロを新たな口実に中東に押し入った」とイラク戦争などを批判した。

　発言は、オバマ大統領が９月２４日の英ＢＢＣテレビとのインタビューで、「米同時テロは米政府による陰謀」
としたアフマディネジャド大統領の国連総会演説（９月２３日）を「許し難い」と批判したことへの反撃とみられる。
（2010年10月4日12時16分 読売新聞）

絵画展：世界の子供たち、生活環境を描く−−小牧　／愛知
http://mainichi.jp/area/aichi/news/20101004ddlk23040098000c.html

　環境をテーマに世界の子供たちが描いた絵画を集めた「世界の児童画集原画と愛知の子供たちの作品展」が
４日まで、小牧市中央の名鉄小牧ホテルで開かれている。入場無料。

　世界の子供が描いた絵画で国際交流を深める活動をしている「国際児童画協会」（事務局・小牧市、西川直見代表）
が企画した。アジアやアフリカ、ヨーロッパなどの約６０点と県内の約４０点を展示。ヤシの葉を使って村の風景を描いた
アフリカの男子（１６）や、ハトが月桂樹（げっけいじゅ）をくわえて地球を守っている様子を描いたイスラエルの女子（１４）
など自分の生活環境を素直に表現している。

　西川代表は「絵には希望と悲しみの両面が透けて見える。子供たちが訴える現状を見て何かを感じてもらえれば」と話している。【渡辺隆文】

毎日新聞　2010年10月4日　地方版

イスラエル：少年使い爆発物検査、元兵士２人有罪　権限逸脱など
http://mainichi.jp/select/world/news/20101004dde007030018000c.html

　【エルサレム花岡洋二】ガザ侵攻（０８年１２月〜０９年１月）の際に、爆発物が仕掛けられた疑いのあるカバンを
当時９歳のパレスチナ人少年に開けさせて「人間の盾」に使ったとして、イスラエル軍兵士２人（既に除隊）が権限を
逸脱した罪などに問われた裁判で、軍事裁判所は３日、有罪判決を下した。最長で禁固３年となる刑期は後日に決まる。

　イスラエル・メディアによると、兵士２人は０９年１月、ガザ市のアパートを占拠した際に発見した複数のカバンを
点検するため、住民の少年に命じて開けさせた。また、開けられなかったカバンに向けて銃を発射した。少年は
恐怖のあまり、その場で尿を漏らしたという。爆発物は見つからず、少年にけがはなかった。
（続く）

>>91より

　非戦闘員を軍事行動に使った交戦規則違反だとする人権団体の告発などを受け、軍検察当局などが調べ、
今年３月に起訴した。判決によると、兵士２人は違法性を認識していた。

　少年の母親によると、少年はこの経験後、アパートの鍵を常時閉じることにこだわるようになった。「判決は、少しは恐怖体験への慰謝になる」と話した。

　イスラエル政府が今年７月に国連へ提出した報告書によると、ガザ侵攻にかかわり交戦規則違反の罪で
起訴された兵士は計４人。今回の２人が最初の判決。他に、白旗を掲げていたパレスチナ人集団の殺害と
略奪行為の各罪で起訴されている。これら４人を除けば交戦規則違反はなかったと結論づけている。

　ガザ侵攻に関する国連報告書は、ガザを実効支配するイスラム原理主義組織ハマス側にも、「人間の盾」を使う交戦規則違反があったと指摘している。

毎日新聞　2010年10月4日　東京夕刊

ベネツィア国際映画祭「金獅子賞」受賞！ 映画『レバノン』が公開決定
2010/10/04 15:07掲載
http://www.cdjournal.com/main/news/-/34286

　1982年6月6日、イスラエルはレバノンに侵攻。鋼鉄の箱に護られた4人の戦車兵は生々しい戦場の光景を
目撃する。それは精神の限界を超えた狂気と殺戮の地獄絵図。しかし彼らは知らなかった、戦場に安全な場所など
無いことを……。2009年の“ベネツィア国際映画祭”にて「金獅子賞」を受賞した話題作、『レバノン』がシアターN渋谷にて12月11日（土）よりロードショー！
（続く）

>>93より

　本作はレバノン戦争の、最初の一日を描いた物語。カメラはある戦車の中から外には出ず、物語は4人の戦車兵と、
彼らがスコープ越しに見る外部の光景とで展開されていきます。

　炎上する街、砲撃で四散する敵や味方の兵士たち、犬のように殺されてゆく市民たち、……。優柔不断な
指揮官のアシ、反抗的なヘルツル、気が弱く引き金も引けない砲撃手のシムリック、臆病な操縦士のイーガル、
安全な戦車内から無惨な戦場を見守り続ける4人の戦車兵の身にも危機がせまる……。『戦場でワルツを』など、
近年注目を浴びるイスラエル映画界から誕生した新たな傑作！ 閉鎖空間での息詰まるドラマを目撃しましょう。

（C）2009 METRO COMMUNICATONS ・ PARALITE PRODUCTIONS ARSAM INTERNATIONAL sarl o ARIEL FILMS GmbH ARTE FRANCE CINEMA All RIGHTS RESERVED

シリア、元レバノン首相暗殺事件で偽証の33人に逮捕状
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101004-211156.html

　【カイロ鈴木眞吉】シリアの首都ダマスカスの裁判所は３日、２００５年のハリリ元レバノン首相暗殺事件に関し、
偽りの証言をした関係者３３人に対する逮捕状を発行した。

　カタールの衛星テレビ局アルジャジーラなどアラブ紙が４日、一斉に報じた。

　ハリリ元首相暗殺事件を巡っては当初、シリアの情報機関の関与が疑われ、国連の独立調査委員会は２００５年
１０月、シリアとレバノンの治安・情報機関高官ら４人を拘束したが、レバノン特別法廷は証拠不十分として０９年４月、４年ぶりに釈放している。
（続く）

>>95より

　それに代わって、レバノンのイラン系イスラム教シーア派民兵組織ヒズボラの組織ぐるみの関与が明るみに
出てきており、暗殺された首相の息子で現首相のサード・ハリリ氏を支えるイスラム教スンニ派は、ヒズボラを含む
イスラム教シーア派への憎悪を増幅させている。８月２４日には首都で、双方の支持者らが衝突、少なくとも３人が死亡した。

　レバノン軍より以上の軍事力を政府から独立して持つヒズボラは、大規模な犯行を極秘裏に出来る組織として、
当初から疑念が向けられてきた。ヒズボラはイラン革命防衛隊の指導で１９８２年に創設、現在は“国中国”を
つくり、レバノンの民主主義を根底から揺るがす存在としてありながら、“対イスラエル戦”に必須な存在として、
その正当性を主張してきた。しかし国連安保理は０４年９月、ヒズボラの武装解除を求めている。

2010/10/4 21:11

ノーベル平和賞受賞者を国外退去　イスラエル
2010.10.5 13:03
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101005/mds1010051304000-n1.htm

　ＡＰ通信によると、イスラエル最高裁は４日、１９７６年にノーベル平和賞を受賞した英国・北アイルランドの
平和活動家マイレッド・マグワイア氏に国外退去を命じた下級審の決定を支持する決定を下した。人権活動家の
訪問団の一員として９月２８日に入国を試みたが、空港で拒否された。

　マグワイア氏は６月上旬、パレスチナ自治区ガザに向かう国際支援船に乗船していたため拘束され、
国外退去処分とされた。その際、１０年間の入国禁止を通告されたという。同氏は昨年７月にも、乗船した
ガザ支援船が拿捕（だほ）され、国外退去処分を受けた。

　マグワイア氏は入廷前、「パレスチナ人へのアパルトヘイト（人種隔離）と民族浄化」をやめるよう訴えた。（共同）

イラン：アラブに接近　核問題による孤立解消狙う
http://mainichi.jp/select/world/news/20101005dde007030030000c.html

　【テヘラン鵜塚健】イランが、周辺アラブ諸国との関係改善に力を入れている。エジプトとの間で、国交断絶（８０年）後
初となる旅客機の直行便運航で合意したほか、アフマディネジャド大統領は今月１３日、０５年の就任以来初めて
レバノンを訪問する。核開発問題で孤立化を深めるイランは地域での足場固めに躍起だ。

　イランのバガイ副大統領は３日、エジプトを訪れ、航空協定に調印し、両国の首都を結ぶ週２８便の運航で合意した。
７９年のイスラム革命でイランを出たパーレビ国王をエジプトが受け入れたことなどにイラン政府が反発し８０年、両国は国交を断絶した。

　しかし、近年は、核開発の権利主張などの際に共同歩調を取ることも多く、関係改善の機運が生まれた。
今年７月には、両国出資による銀行をテヘランに開設することでも合意し、経済を軸に結びつきを強めている。
（続く）

>>98より

　アフマディネジャド大統領は初のレバノン訪問で、スレイマン大統領やハリリ首相らと会談し関係を強化する考えだ。
また、ＡＦＰ通信によると、アフマディネジャド大統領は反米のイスラム教シーア派組織ヒズボラの最高指導者、
ナスララ師と会談するほか、イスラエル国境に近いレバノン紛争（０６年）の現場も訪問予定だ。

　また、友好国シリアとも関係を一層、深化させている。アフマディネジャド大統領は今月２日、テヘランを訪問した
シリアのアサド大統領を前に、「シリアの存在がなければ、地域のいかなる国もイスラエルの侵略を防げないだろう」とたたえ、
アサド大統領の首に国家表彰のメダルをかけた。両大統領は先月１８日にもシリア首都のダマスカスで会談しており、蜜月を強調した。

　米国はシリアをイランと並ぶ「テロ支援国家」に指定しながら、関係改善を模索。「シリアはイランとの関係を
見直すべきだ」（クリントン米国務長官）との圧力もある中、イランはシリアのつなぎ留めに懸命だ。

毎日新聞　2010年10月5日　東京夕刊

イスラエル首相　ユダヤ人入植活動の凍結について協議
タグ: 政治, 国際, 中東和平, イスラエル, 中東, 記事一覧
5.10.2010, 14:25
Photo: EPA
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/05/24087874.html

　イスラエルのネタニヤフ首相は５日、政府閣僚らと会議を実施し、ヨルダン川西岸で進めているユダヤ人
入植地建設の凍結を再開する可能性について話し合う。

　イスラエルは凍結再開の見返りとして、中東問題解決に向けた最終段階で米国政府からの支援を取り付けたい考え。

　イスラエルとパレスチナは９月初旬に直接交渉を開始したが、９月末にイスラエルが入植活動の凍結を
延長しないと決めたことを受けて、決裂の可能性が懸念されていた。 パレスチナは、イスラエルが入植活動を
継続する場合は交渉を行わない姿勢を示している。

ノーベル平和賞受賞者、イスラエルが退去処分
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101005-OYT1T00969.htm

　【エルサレム＝加藤賢治】イスラエル最高裁は４日、ノーベル平和賞受賞者（１９７６年）で、英国・北アイルランドの
平和活動家マイレッド・マグワイア氏に対し、イスラエルからの国外退去を命じた。

　同氏は５日未明、欧州行きの便で出国した。同氏は９月２８日、女性活動家支援のため同国の空港に到着したが、入国を拒否されていた。

　マグワイア氏は、イスラエルのパレスチナ自治区ガザ封鎖に抗議するため、今年６月にガザ支援船に乗船、
拘束された後に国外退去処分を受けている。イスラエル当局は前回退去時に１０年間の入国禁止を同氏に
通告したと主張しているが、同氏の弁護人は否定している。
（2010年10月5日20時10分 読売新聞）

パレスチナのブックカフェ開店へ　早良区の藤永さん
2010年10月6日 01:19 カテゴリー：九州 > 福岡
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/201865

「気軽にライブラリーを訪れ、パレスチナのことを知ってもらいたい」と話す藤永さん

　中東のパレスチナに関する書籍を中心にそろえたブックカフェ「ヤスミン・ライブラリー」が２４日、福岡市早良区西新に
オープンする。店を開くのは、パレスチナ人の夫（３８）を持つ同区の会社員、藤永香織さん（３９）。夫ら家族８人は
パレスチナにいるが、イスラエルによる封鎖で会えない日々が続く。藤永さんは「パレスチナを幅広い視点で知ってほしい」
と、個人で集めた約２００冊を同店で公開する。

　藤永さんは大学時代にイスラエルやパレスチナを訪問。卒業後の１９９７年から２年間、パレスチナ自治区の
ガザ地区にある障害者施設でボランティアをした。２００１年に結婚したが、イスラエルから配偶者ビザが発給されず、観光ビザでガザに滞在していた。
（続く）

>>102より

　反イスラエル闘争が激しくなるにつれ、イスラエルはガザ封鎖を強化。藤永さんはエジプトで夫と面会していたが、
０６年を最後に会えていない。家族と暮らしたのは通算でも８カ月ほどという。

　藤永さんは、パレスチナの取材経験があるジャーナリストを福岡に招いて講演会を開催している。だが、「継続的に
パレスチナのことを伝えることが必要」と考え、同店の開設を決めた。

　店は西新４丁目のマンションの一室。店名は、パレスチナでの藤永さんの愛称で、アラビア語で「ジャスミン」の意味。

　書籍はパレスチナだけでなく、イスラエルやイスラム教に関する専門書、滞在記など幅広い。また、現地の
オリーブオイルやハーブを販売し、アラビア語教室も開く。

　１日１回、夫と電話で話す藤永さん。夫はアラビア語教室の開講を喜んでくれたという。藤永さんは「気軽に
店に立ち寄ってほしい。そして、パレスチナに行きたいと考える人が一人でも増えてくれたら」と期待する。

　開店時間は土曜・日曜・祝日の午後１−９時。

＝2010/10/06付 西日本新聞朝刊＝

拘束女性の周りでダンス　イスラエル兵映像か
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100601000257.html

　【エルサレム共同】目隠しをされ、両手を拘束されたパレスチナ人女性の周りでイスラエル兵が楽しそうに踊る
様子を写したとみられる映像が動画投稿サイト「ユーチューブ」に掲載されていることが分かり、イスラエル軍は５日、
調査を開始したことを明らかにした。ＡＰ通信が伝えた。

　アラブ女性特有の黒い衣装「アバヤ」を着用し、壁にもたれた女性の周りで、軍服姿の男が音楽に合わせ、体をすり寄せながら踊る内容。

　パレスチナ自治政府は声明で「女性の尊厳を著しく害する映像だ」と強く非難。「非道徳的で腐敗した
占領政策の慣行」であり、氷山の一角だと指摘した。

　８月には、イスラエル軍の元女性兵士がインターネットの会員制交流サイト「フェースブック」に、兵役当時の
写真として、手を縛って目隠しをされたパレスチナ人男性の隣で笑顔でポーズをとる自らの写真を載せていたことが判明した。
2010/10/06 10:50 【共同通信】

拘束女性の周囲で踊るイスラエル兵、ユーチューブ動画にパレスチナが怒り
* 2010年10月06日 12:48　発信地:エルサレム/イスラエル
http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2764175/6292108

ユーチューブ（YouTube）に投稿された、拘束パレスチナ女性の周りで踊るイスラエル兵の映像のスクリーンショット。(c)AFP/YOU TUBE

【10月6日 AFP】動画投稿サイト、ユーチューブ（YouTube）に、イスラエル兵が両手をしばられ目隠しをされた
パレスチナ人女性の周りでベリーダンスを踊る様子を写した動画が投稿され、パレスチナ自治政府が激しく抗議している。

　イスラエルの民間テレビ、チャンネル10（Channel 10）が4日夜に放映したこの動画は「イスラエル兵がアラブの
テロリストを逮捕」と題されたもので、長さは1分ほど。

　アラブ女性が着用する黒いアバヤ姿の女性が、両手を胸の前でしばられ、目隠しをされた状態で壁に向かって
立たされている周りを、サングラスをかけた軍服姿のイスラエル男性が笑いながら体をすり寄せるように腰をくねらせて踊っている。
（続く）

>>105より

　女性の口元には、「アッラーフ・アクバル」とのキャプションが付け加えられている。これは、イスラム教徒が礼拝で神をたたえる言葉だ。

　動画についてパレスチナ自治政府は即時に、「この女性の尊厳を著しく害するものだ」と抗議する声明を発表した。

　一方、イスラエル軍は、動画の件はあくまでも単独の出来事だと主張。軍警察が調査を始めたと釈明した。

　イスラエルでは8月にも、手錠をかけられ目隠しをされたパレスチナ人男性の隣で微笑む自身の写真を女性兵士が
ネットで公開し、問題となっている。(c)AFP/Hazel Ward

【参考】パレスチナ人女性の周りで踊るイスラエル兵の動画（Youtube/AFPBB News公式チャンネル）
http://www.youtube.com/watch?v=sjPj-oVMgrI
【関連記事】拘束者の前で「記念撮影」、批判受けたイスラエル元女性兵が反論
AFPBB News トップへ

イスラエルの管弦楽団、独バイロイト音楽祭で初演奏へ
2010年 10月 6日 12:58 JST
http://jp.reuters.com/article/entertainmentNews/idJPJAPAN-17538520101006

　［エルサレム　５日　ロイター］　作曲家リヒャルト・ワーグナーのオペラ作品を上演するドイツのバイロイト音楽祭で、
来年７月にイスラエル室内管弦楽団が初めて演奏することが分かった。ナチス独裁者アドルフ・ヒトラーに崇拝された
ことから、イスラエルではワーグナーへの拒否反応が今も強く、同楽団の出演は異例と言える。

　ホロコースト（ユダヤ人大虐殺）の生存者によると、ナチスの強制収容所では、ユダヤ人がガス室に送られる際に
ワーグナーの作品が流され、被収容者も作品の演奏を強要されたという。

　こうしたことから、イスラエルの音楽家がこれまでワーグナーの曲を演奏しようとした場合、観客が抗議して会場を立ち去るなどしていた。

　イスラエル室内管弦楽団の広報担当者は、同音楽祭のリハーサルをイスラエルで行わないと説明。ワーグナーの
曲を演奏したくない団員がいれば、その考えを受け入れると述べた。

　また、ワーグナーのひ孫であるカタリーナ・ワーグナー氏が来週イスラエルを訪れ、楽団への招待状を自ら届ける予定だと明かした。

『色仕掛け』諜報お墨付き　ユダヤ教指導者
2010年10月6日 夕刊
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010100602000182.html

　【カイロ＝内田康】諜報（ちょうほう）機関の女性工作員が情報収集目的で監視対象の男性と深い仲になることに
ついて、イスラエルのユダヤ教ラビ（指導者）が「宗教的に問題ない」とする見解を発表した。イスラエル紙ハーレツ（電子版）
が五日伝えた。同紙は、イスラエルの諜報機関モサドも行ってきたとされる「色仕掛け」の諜報活動にお墨付きが与えられたとしている。

　見解を発表したのはアリ・シュバト師。旧約聖書に登場するユダヤ人女性エステルも、人々を守るためにペルシャの王と
関係を結んだと指摘し「こうした作戦は紀元前から行われている」と擁護した。既婚女性が作戦に従事する場合に
ついては、「離婚が最も望ましいが、作戦終了後に夫が望んだら、再婚してもよい」と判断した。

　イスラエルでは一九八六年、秘密裏に進めていた核兵器開発を暴露したイスラエル人技術者が欧州に
逃亡した際、「シンディ」と名乗るモサドの女性工作員が技術者に接近し、拘束につなげたとされる。
今回の見解について、別のラビは「女性工作員が任務遂行前に、いちいちラビに相談しなくてもよくなるだろう」と評価している。

ワーグナーひ孫：イスラエル訪問を断念　和解改めて困難
http://mainichi.jp/select/world/news/20101007k0000m030116000c.html

　【ベルリン小谷守彦】ドイツの作曲家ワーグナーのひ孫で、演出家でもあるカタリーナ・ワーグナーさん（３２）が、
ホロコースト（大虐殺）で犠牲になったユダヤ人との和解を求めてイスラエル訪問を計画したものの、現地で猛反発に
あって訪問を断念したことが分かった。ワーグナー家はナチス時代、ヒトラーなどと親密な関係にあったためで、
ホロコーストをめぐる和解の難しさが改めて表面化した。

　カタリーナさんは０９年から、ワーグナーの楽劇を７〜８月に連続公演する独バイロイト音楽祭の総監督に就任し、
過去の歴史を洗い直す改革を進めている。イスラエルで反発を招いたのは、カタリーナさんの提案でバイロイト市が
来年計画しているイスラエル室内管弦楽団の演奏会。カタリーナさんは今月中旬に同楽団が拠点を置くテルアビブを
訪れ、楽団を正式招待、さらに記者会見で企画を紹介し、ワーグナー家の歴史責任についても釈明するつもりでいた。
（続く）

>>109より

　だが、このことがイスラエル紙に報道されると、ホロコーストの生き証人らが「招待に応じることは敗北宣言だ」などと
反発。バイロイト市によると、カタリーナさんと市長は５日、緊急協議し、「現地感情」を配慮して訪問を断念したという。

　市は記者会見の会場をベルリンに移して計画を実現させる方針だが、イスラエルでは、楽団員の多数が実際に
バイロイトを訪問するかどうかが疑問視されている。

　ワーグナーはユダヤ人差別の文書を残しており、ワーグナー家もヒトラーと深い関係にあった。イスラエルでのワーグナー演奏はタブー視されている。

毎日新聞　2010年10月7日　2時30分（最終更新　10月7日　2時59分）

中東和平交渉継続の是非決断へ　アラブ会合でアッバス議長
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100701000485.html

　【エルサレム共同】中東和平問題を話し合うアラブ連盟の外相級会合が８日、リビア北部シルトで開かれる。
パレスチナ自治政府のアッバス議長は会合後、占領地でのユダヤ人入植活動停止を拒むイスラエルとの
直接和平交渉継続の是非について態度を表明する方針で、９月２日に再開した直接交渉は早くも正念場を迎える。

　「歴史的決断をする」。アッバス氏は９月末、アラブ連盟の会合の重要性についてこう強調した。真意は不明だが、
パレスチナ側の入植停止要求に応じないイスラエルのネタニヤフ首相をけん制した形だ。

　イスラエルは１０カ月続けた占領地ヨルダン川西岸での入植活動凍結を延長せず、９月２６日に凍結期間が終了した。
アッバス氏は「凍結が延長されなければ交渉から撤退する」と警告。パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）のアベドラボ事務局長も
「直接交渉の鍵はネタニヤフ首相の手にある」と語り、双方の対立は先鋭化している。
2010/10/07 17:01 【共同通信】

パン事務総長　パレスチナとイスラエルに呼びかけ
2010-10-07 16:11:51
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/07/162s164799.htm

　国連のパン・ギムン事務総長は6日、重要な問題について直接交渉を行うよう、パレスチナとイスラエルに促しました。

　これは、ニューヨークの国連本部で行われた定例の記者会見で述べたものです。これについて、パン・ギムン事務総長は
「パレスチナとイスラエルの交渉は最重要問題を解決するためのもので、交渉のためのものではない」と指摘した上で、
中東和平ロードマップにしたがって、引き続きヨルダン川西岸のユダヤ人入植地建設を凍結するよう、イスラエルに
求めました。同時に、リビアで開かれるアラブ連盟の会議に出席するアラブ諸国の指導者が交渉を継続させ、
パレスチナ自治政府のアッバス議長を支援するよう呼びかけました。

　パン事務総長はこのほど、パレスチナのアッバス議長とイスラエルのネタニヤフ首相、アメリカのミッチェル特使と
それぞれ会談しました。各側は「引き続き和平ロードマップをすすめるとともに、当面の問題を解決する方法を探っていく」と表明しました。

　イスラエルが実施していたヨルダン川西岸のユダヤ人入植地建設の凍結措置は、9月26日に期限切れと
なりましたが、措置を延長するかどうかについてはまだ決まっていないため、交渉が難航しています。このほど
アッバス議長は「入植地建設を凍結しない限り、交渉には応じない」と表明しました。（朱丹陽）

中東和平：国連事務総長　直接交渉の継続求める
タグ: 国連, 政治, 国際, 中東和平, 中東, 記事一覧
7.10.2010, 12:16
Photo: EPA
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/07/24544548.html

　国連の潘基文事務総長は６日、米ニューヨークで記者会見を開き、パレスチナとイスラエルの双方に対し、直接交渉の継続を呼びかけた。

　事務総長は、イスラエルにヨルダン川西岸地区でのユダヤ人入植地の建設中止を要請する一方、パレスチナには交渉から離脱しないよう求めた。

　イスラエルは９月２７日、１０ヶ月にわたる入植凍結期間を延長しないと発表。これを受けて、パレスチナは
２日にスタートした直接交渉を継続しないとの意向を明らかにしていた。交渉の継続については、８日に
レバノンのシルトで開かれるアラブ連盟の会合で最終的に決定される。

　イスラエルは、中東和平仲介役４者（露、米、国連、欧州連合）によってまとめられた中東和平計画（ロードマップ）
にしたがって、入植活動を停止する義務を負っている。

イスラエル軍　ガザ地区を空爆　６人が負傷
タグ: 政治, 国際, パレスチナ, 記事一覧, イスラエル
7.10.2010, 13:27
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/07/24560948.html

　イスラエル軍が７日、ガザ地区を空爆、６人が負傷した。パレスチナの情報筋が伝えるとこによると、イスラエル軍は、
同地区を実効支配する原理主義組織ハマスの拠点に向け、３度にわたり空爆したとのこと。

　攻撃ではガザ西部にあるハマスの軍事部門カッサム隊の基地が標的となり、周辺の建物が大きな損傷を受けた。

　 ６日、パレスチナの過激主義勢力がイスラエル南部にロケット攻撃を行っており、今回の事件はこれに対する報復措置と見られる。

イスラエル／被占領パレスチナ地域 : ガザ紛争の犠牲者のための国際的な司法解決のとき
http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=856&mm=1

人権理事会が2009年1月18日に終結したガザとイスラエル南部における22日間の紛争についての内部調査結果に
関する国連独立専門家委員会による報告書を、9月27日に考究するための準備を進めている中、
アムネスティ・インターナショナルは同理事会に対して、犠牲者のために国際的な司法解決を追求するよう要請する。

9月第4週に発表された報告書は、イスラエル政府とガザの事実上の統治者であるハマス双方によってなされたと
申し立てのある国際法違反について両者が実施した内部調査が、独立性や中立性、徹底性、効果、迅速性など、
必要な国際基準を満たしていないというアムネスティの評価を裏づけるものとなっている。
（続く）

>>115より

ガザでの軍事作戦に加わった人びとを含む軍部が担当および監督したイスラエルの調査は、独立性、適切な
専門知識、透明性を欠いたものであった。軍が徹底調査すべき少なくとも65件が、犯罪捜査を開始することなく
まとめられた。そのような事件には、国連施設や民間の建造物、インフラ、医療施設・職員へのイスラエルの攻撃、
白リン弾を使用した攻撃、その他多くの民間人が死傷した攻撃などが含まれる。

ガザにおける事実上の統治者であるハマスは、紛争中にイスラエルへの無差別ロケット弾発射によって3名の
民間人を殺害し他に負傷者を出すなどといった、ハマスと他のパレスチナ武装グループが行ったとされる
違反行為の申し立てについて、信頼できる調査をしなかった。

リチャード・ゴールドストーン判事に率いられたガザ紛争に関する国連事実調査団が、双方が行った戦争犯罪、
および人道に対する罪の可能性のある事件など、国際法への重大違反行為の申し立てを明らかにし、イスラエル政府と
ガザ地区の関係当局が信頼できる調査を行なうために6カ月の猶予を与えるよう勧告してから、1年余りが過ぎた。
（続く）

>>116より

アムネスティは、犠牲者のための裁きを実現するために、両当局は十分な時間と機会を与えられていたと考える。
裁きが実現されなかったことは、国際的な司法解決の必要性を示している。

2009 年1月22日時点で、イスラエルもパレスチナ自治政府も国際刑事裁判所（ICC）のローマ規程を批准して
いなかったが、パレスチナ自治政府（PA）を代表してパレスチナの法務大臣は「2002年7月1日以降に
パレスチナの領域で犯された」犯罪についてのICCの管轄権を承認するとの宣言を出している。この宣言は、
事実調査団の報告書に記載されたガザとイスラエル双方におけるすべての犯罪をカバーする可能性を秘めている。

ICCの管轄権の状態に関係なく、すべての国家は、国際法下の犯罪に対する普遍的管轄権を行使することで、
国際法に基づき、自国の法廷で紛争中になされた犯罪を調査・訴追することが可能であり、またそうすべきであるとアムネスティは明記しておく。
（続く）

>>117より

よって、アムネスティは以下を人権理事会に対して要請する。

・イスラエルおよびガザの事実上の統治者であるハマスによってなされた調査が国際基準を満たしていないと認定する

・ICCがガザ紛争についての管轄権を持っているかどうかについて、ICC検察官に対し予審裁判部の決定を求めるよう緊急に要請する

・各国に対して、普遍的管轄権を行使することで自国の裁判所において紛争中に両者によってなされた犯罪を調査・訴追するよう要請する

・委員会の報告書を理事会の母体機関である総会に付託する

・国連事務総長が安全保障理事会に同報告書を提出するよう要請する

背景情報

国連の独立専門家委員会は、2010年3月25日に採択された人権理事会の決議13/9によって設置された。
この委員会は国際法学者で国際人権法・人道法の専門家であるクリスチャン・トムシャット教授が議長を務め、
メンバーにはニューヨーク州最高裁の元判事でICCとルワンダ国際刑事法廷の顧問であるメアリー・マクゴワン・デービッド、
また法学者で人権の専門家であるパラム・クマラスワミも含まれている。委員会は西岸地区とガザ地区双方において
調査を実行する責任があるパレスチナの機関と面会したが、イスラエル政府は委員会に協力することを拒んだ。
（続く）

>>118より

2010年9月21日、独立専門家委員会は報告書の改訂版（http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/15session/A.HRC.15.50_AEV.pdfより閲覧可）
を発表した。クリスチャン・トムシャットは、イスラエルとパレスチナによる調査は「いくつかのケースについて
不完全であり、それ以外のケースでは国際基準をほぼ満たしていない」と報告書の結果を要約した。

委員会はイスラエルの調査の中立性と透明性両方に疑問を呈した。戦争犯罪を含むと申し立てられた
いくつかのケースなど、2009年9月の国連事実調査団の報告書に記載された36件の具体的案件を、
イスラエルがどれだけ実際に調査したのか、委員会にとって不明であった。また今までのところ、イスラエルの
調査がもたらしたのは、たった1つの有罪判決（クレジットカード詐欺に関する）と3件の起訴だけで、そのすべてが
階級の低い兵士たちが関与したケースである、と委員会は述べている。加えて、ガザ作戦の計画実行についての
最高レベルでの意思決定についての調査をイスラエルが行なわなかったと、委員会は結んでいる。
（続く）

>>119より

委員会はまた、ガザの事実上の統治者であるハマスが実施した調査に対しては、国連事実調査団の勧告事項に
真剣に取り組んでいないこと、パレスチナ武装グループによるイスラエル南部への無差別武器攻撃に十分対処しなかったことを述べ、強く批判した。

最後に委員会は、パレスチナ自治政府が設置した独立調査委員会が西岸地区における公務員の国際人権法違反に
ついて行なった調査を概して前向きに評価した。しかし、これらはまだいかなる刑事手続きにも結実していないと
述べている。パレスチナ自治政府は22日間の紛争の当事者ではなく、その委員会はガザのパレスチナ武装グループによる
イスラエル南部への無差別武器攻撃を調査することはできなかった。

ローマ規程によると、ICCは戦争犯罪や人道に対する罪など国際的懸念のある最も重大な犯罪を犯した
人びとに対する管轄権を行使する権限がある。もしICCがパレスチナ自治政府の宣言を元に行動することは
できないと決定するならば、国連安全保障理事会がこの状況をICC検察官に付託する法的資格を有することとなる。

2010年2月26日、国連総会は事務総長に対して、イスラエルとパレスチナの調査について5カ月以内に報告するよう
要請した。しかし、7月26日と8月11日に事務総長によって発表された報告書はどちらも、内部調査についての実質的な評価を下していなかった。

アムネスティ発表国際ニュース
2010年9月23日

イランへのミサイル売却契約破棄　ロシア、前金返還へ
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100701000794.html

　【モスクワ共同】ロシア通信によると、イランと高性能対空ミサイルシステム「Ｓ３００」売却契約を結んでいた
ロシア国営企業「ロステクノロジー」のチェメゾフ社長は７日、イラン側とのＳ３００売買契約が破棄されたことを確認、
イラン側から受け取った前払い金約１億６７００万ドル（約１３７億円）を返還する意向を明らかにした。訪問先のニコシアで記者団に述べた。

　ロシアは２００７年、イランに５基のＳ３００を総額約８億ドル（約６６０億円）で売却する契約を結んでいた。
しかし今年６月に国連安全保障理事会で採択されたイラン追加制裁決議に基づき、メドベージェフ大統領は
先月、Ｓ３００を含む大型武器のイランへの供与を大統領令で禁止した。

　チェメゾフ氏は、大統領令による輸出禁止は「不可抗力」とし、前払い金返還以上の損害賠償には応じない考えを示した。
2010/10/07 23:35 【共同通信】

ロシア・アルジェリア　中東和平交渉の再開呼びかける
タグ: アルジェリア, メドヴェージェフ, 政治, 国際, アフリカ, 国内, 中東, 記事一覧
7.10.2010, 16:26
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/07/24541269.html

　ロシアとアルジェリアは中東和平交渉の再開を呼びかけた。

　 ロシアのメドヴェージェフ大統領とアルジェリアのブーテフリカ大統領は共同声明を表し、イスラエルが占領する
東エルサレムのアラブ人居住区で危険な緊張感が続いていることに深い懸念を表明した。こうした懸念は、イスラエルが
同地域の占領を続けていることによって、特に強いものとなっている。

　両大統領は、イスラエルによる入植活動や占領されているアラブ人居住区に対するあらゆる一方的な行動について協議した。

　声明は、ロシア大統領のアルジェリア公式訪問を総括して承認されたもの。

　両大統領は声明の中で、ガザ地区の封鎖解除と地域における和平プロセスの再開も呼びかけた。ロシアと
アルジェリアの大統領は、イスラエルが核不拡散条約（ＮＰＴ）に非保有国として加盟する必要性も指摘したほか、
核不拡散分野における義務遵守の必要性も強調した。核物質の拡散と、それらを国家以外の組織の手に
渡ることによって生じる新たな危険についても懸念を表明している。

　ロシアとアルジェリアの両大統領は、麻薬の拡散とテロ対策における相互協力の拡大でも合意した。

シリア大統領　イスラエルとの間接交渉再開の意向を表明
タグ: 政治, 国際, 中東, シリア, イスラエル, 記事一覧
7.10.2010, 17:43
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/07/24555676.html

　シリアのアサド大統領は、イスラエルとの将来的な和平協定の達成を目指し、第一段階として同国との
間接交渉を再開する意向があることを表明した。

　 シリアから７日に伝えられた情報によると、大統領はトルコのテレビからのインタービューに応え、仲介を務める
米国とフランスの仲介の尽力を歓迎した。大統領は９月末、両国大統領の代表らと会談した。

　大統領は、「現在、仲介国との話し合いは、イスラエルに占領されたゴラン高原の返還要求、及び欧州諸国の
安全保障に関するイスラエルの要求という２つの問題に集中している」と述べた。イスラエルとの交渉再開のために
共通の立場を模索し共同案が探されているが、現在は何も形になっていないと指摘した。

イスラエルが次世代戦闘機Ｆ35購入
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20101008-688009.html

　イスラエル政府は７日、次世代戦闘機Ｆ３５を米政府から購入する契約書に調印した。契約額は２７億５０００万ドル
（約２２６５億円）で、正確な機数は不明だが２０１５〜１７年に少なくとも１９機が納入される見通し。イスラエルはさらに２０機超を購入する意欲を示している。

　イスラエルは０８年、計７５機の購入を求めていた。

　イスラエルのオレン駐米大使は７日の声明で、Ｆ３５購入により「中東のどこからもたらされる脅威に対して国を防衛できる」と述べた。（共同）

　［2010年10月8日11時32分］

イスラエル、Ｆ３５調達で契約調印＝２０機導入、イランをけん制
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010100800367

　【ワシントン時事】イスラエルは７日、ニューヨークで次世代型戦闘機Ｆ３５を２０機調達する契約を米国と締結した。
契約は総額２７億５０００万ドル（約２２６０億円）で、２０１５〜１７年に受領する予定。米側は１６年以降の
機体引き渡しの見通しを示した。ロイター通信が報じた。
　イスラエルのオレン駐米大使は「イスラエルの防衛能力を高め、中東のあらゆる場所からの脅威に対処できる。
戦略的にも歴史的にも重要な契約だ」とコメントし、航空戦力の優位性を強調した。核開発を続けるイランを
けん制したものとみられる。（2010/10 /08-12:28）

パレスチナ：「予測不能な暴力が絶え間なく続いています」―プログラム責任者へのインタビュー
2010年10月07日掲載
http://www.msf.or.jp/news/2010/10/4959.php

国境なき医師団(MSF)はヨルダン川西岸地区のナブルスで活動を続けているが、1年ほど前から、
この地域に緊張をもたらす原因に変化が生じた。パレスチナ人の村と、隣接するイスラエル人
入植地が共存を強いられ、それが元で暴力が増えているのである。以下のインタビューでは、
MSFのナブルスにおけるプログラム責任者を務めたフレデリック・ウルマンが、これまでの
3ヵ月間の活動を振り返り、状況の変化とMSFが対応しているニーズについて語る。
（続く）

>>126より

Q. 現在、ナブルスではどのような問題が生じていますか？　MSFの活動が必要とされる問題とは？

A. 1年ほど前から、ナブルスでは暴力の原因が変わってきました。イスラエルとパレスチナ間の
紛争、特にイスラエル軍との衝突による死者や負傷者の数は減っている一方で、パレスチナ人と
イスラエル入植者との暴力がより頻繁になり、激しさを増しています。

ヨルダン川西岸地区にある入植地は160ヵ所にのぼり、イスラエル当局から公認されていない
不法な入植地も90ヵ所あるとみられています。ヨルダン川西岸地区では、合計でおよそ45万人の
入植者と250万人のパレスチナ人とが暮らしているのです。ナブルスにはユダヤ教の聖地が
いくつかあるので、(イスラエル政府にとっては)この地区全体が入植を進める地域となっています。
（続く）

>>127より

この地方の主な入植地は、1980年の150人から現在は住民が2200人に拡大している
ベラカと、住民がおよそ500人のイツハルです。どちらもナブルス市の南部に位置しており、
特に住民2200人のブリンや700人のイラク・ブリンといったパレスチナ人の村を囲む形と
なっています。国連人道問題調整事務所(OCHA)によれば、現在、ヨルダン川西岸地区に
おけるイスラエル人入植者とパレスチナ人との間の暴力の75％が、ナブルス地区で
発生しており、内訳は3分の1がベラカ、5分の1がイツハルとなっています。

暴力が発生すると、ごくまれにイスラエル軍が入植者を逮捕することもありますが、ほとんどの
場合、軍は介入を避けます。イスラエルの人権団体イエシュ・ディンによれば、入植者の関係する
問題を受けてイスラエル当局が行う調査の90％は、何の措置もないまま打ち切られてしまっています。
（続く）

>>128より

Q. 一連の暴力で何が起きているのでしょうか？

A. 1年前の時点では、MSFの活動の47％はナブルス地区や避難民キャンプで行われていました。
しかしいまでは、活動の47％は入植地が建設されたナブルス地区内の村々で行われています。

入植者たちは村を攻撃し、特に孤立した家を標的とします。彼らは石や火炎瓶を投げたり、
発砲したりして村人を威嚇します。畑を荒らし、焼き払い、オリーブの木を伐採し、水源を汚す、
といった行為もあります。パレスチナ人側は入植者やイスラエル軍兵士に石や焼夷弾を
投げたり、激しいデモを行ったりしており、これに対してイスラエル軍が武力で対抗する、
という事態が繰り返されています。緊張が一触即発の状態にまで高まり、状況は刻一刻と悪化しつつあります。
（続く）

>>129より

Q. MSFが対応している患者は、どのような人びとですか？

A. 主に農民、工員、日雇い労働者など、経済的に不安定な人びとです。MSFの存在や
提供している治療を家族や地域社会からの口コミで知った人びとに加えて、他のNGOから
紹介されてくる人びともいます。

患者は主に女性と子どもです。1年足らずのうちに、MSFの心理療法士がケアを提供している
子どもの割合は30％から60％に増加しました。男性は診察を受けることに抵抗があるようで、
彼らの身内が治療を始めたあとに接触できるという場合が多くなっています。
（続く）

>>130より

Q. 患者はどのような症状に苦しんでいますか？

A.心的外傷後ストレス障害(PTSD)*、不眠症、夜尿症にかかる子ども、または中途退学する
子どもが多いです。また、うつ、行動障害、フラッシュバック、感情の不安定、家庭内の問題なども多くみられます。

*本人または近親者の心身が脅かされた、または実際に傷を負ったあとに生じる心理的反応。

入植者が行う攻撃は、パレスチナ人家族をこの地から追い払うことを目的としており、
予測不能の攻撃が絶え間なく続いています。MSFから治療を受けているある家族は、
1年半のうちに95回も攻撃を受けました。患者たちは常に不安を覚える中で暮らしています。
（続く）

>>131より

Q. MSFとして、そうした人びとにできることは何でしょうか？

http://www.msf.or.jp/files/Image/20101007_v01_01.jpg
MSFの精神科医が患者の自宅で治療を行う。
ナブルスにて(2010年5月撮影)。

A. 全体として、ヨルダン川西岸地区の医療制度や社会福祉は十分に機能しており、
ナブルス市内では精神科医や心理療法士が活動しています。しかし、農村地域や入植者と
共存せざるをえない状況にある住民たちに臨床心理ケアを提供している医療機関は、
この地方ではMSFしかありません。

また、MSFが行う対応は、とても迅速です。暴力の被害を受け、援助を求める患者には、
直ちに心理療法士が対応します。心理療法によって、患者の症状を治療することに加えて、
患者が普通の生活を取り戻す、あるいは別の暴力が起きたときの再発を防ぐための“手がかり”を
与えることができます。暴力が繰り返されている現状では、これはMSFの活動の付加価値となっています。

MSFの医師は外傷を処置し、さらに患者の状態に応じて必要であれば向精神薬*を処方して
心理ケアを補います。ソーシャルワーカーは、弱い立場にある家族を、保健省や
国連パレスチナ難民救済事業機関(UNWRA)など、他の援助団体に紹介する場合もあります。

*脳の中で作用し、精神疾患を改善する薬。

いまでも接触が難しい特定のカテゴリーの人びとがいます。特に偏見が根強く残っている
パレスチナ内部の紛争の被害者には、なかなか接触できていません。こうした人びとにも
接触できるよう努力していますが、まだ時間がかかるでしょう。
（続く）

>>132より

Q. ナブルスでのMSFの今後の活動の見通しは？

A. 今後数ヵ月のうちに、ナブルスの西に位置するカルキリア地区でも新たなプログラムを
開始する計画です。さらにパレスチナ人心理療法士を新たにもう1人採用します。入植地に
囲まれ飛び地となっているこの区域で、暴力にさらされ、弱い立場におかれながらも、
心理ケアを受けられずにいる人びとを支えることが目的です。

MSFはこれからも、予測できない状況の変化に対応しながら、人びとの医療ニーズに応える
活動を続けます。というのも、私の見るところ、状況はしばらく解決しないと思われるからです。
今後も入植地は拡大し続けるでしょう。そしてエルサレム東部を中心とするヨルダン川西岸地区に
おける入植地建設の問題は、いまや局地的な緊張に留まらず、国際問題となっています。

アラブ連盟外相会合、パレスチナ問題協議へ
タグ: 政治, 国際, 中東, 記事一覧
8.10.2010, 13:20
Photo: EPA
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/08/24758593.html

　アラブ連盟の緊急外相会合が、リビアの都市シルテで行なわれる。主要議題は、パレスチナとイスラエルとの直接交渉の継続となる予定。

　イスラエルがヨルダン川西岸への入植凍結を解除して以降、双方の直接交渉は決裂の危機に瀕している。
アラブ連盟事務総長のアムル・ムーサ氏は、平和交渉再開のための主要条件として、イスラエルに入植凍結再開を求める構えであることを声明している。

　今年７月下旬に、アラブ連盟はパレスチナ大統領に対して、イスラエルとの直接交渉を開始することを承認
していた。パレスチナのマフムド・アッバス大統領と、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、すでに３回にわたる交渉を行っている。

アラブ連盟、外相会合開催へ　和平交渉への態度表明へ
2010/10/8 19:38
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE2EAE2E19B8DE2EAE3E2E0E2E3E29494E3E2E2E2;at=ALL

　【カイロ＝花房良祐】アラブ連盟は８日、リビア北部シルトで外相級会合を開催、パレスチナ自治政府のアッバス議長が
参加し、中東和平の直接交渉を継続するか否かの態度を表明する見通しだ。イスラエルによるヨルダン川西岸での
入植活動に反発してイスラエル側との隔たりが依然、大きく、交渉打ち切りを宣言する可能性も取りざたされており、
９月初めに始まったばかりの交渉は岐路に立っている。

　イスラエルが10カ月間続けてきた入植住宅建設の凍結期間は９月26日に期限を迎えたが、同政府は
延長しないと表明。これに対し、パレスチナ側は凍結期間の延長を直接交渉の継続の条件に掲げてきた。

米戦闘機がイスラエルへ供与　中東の均衡のため
タグ: 兵器, 政治, 国際, 米国, 北米・中南米, 中東, イスラエル, 記事一覧
8.10.2010, 16:36
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/08/24768313.html

c Flickr.com/ThamWK/cc-by

　米ニューヨークではイスラエルへ米戦闘機Ｆ−３５、２０機を供与する協定が結ばれた。イスラエル国防省で
武器供与を担当するエフード・シャニ氏は、戦闘機供与は中東での軍事力の均衡をとり、同国国境を警備するためだとの声明を表した。

　 同氏は、「中東には多くの問題と脅威があり、軍事力強化がその解決の一部となっている」と述べた。

　イスラエル国内から離陸するＦ−３５は、イランの国境まで同国のレーダーに探知されることなく到達できるという。

　戦闘機２０機は１６年までに供与される。供与総額は３０億ドル。協定ではイスラエルへさらに同機５５機の
供与が可能となっており、シャニ氏は協定締結後に、この可能性を利用する意向を示した。

イスラエル軍　対パレスチナ軍事作戦を開始　ヘブロンで
タグ: 政治, 国際, 中東, パレスチナ, イスラエル, 記事一覧
8.10.2010, 17:14
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/08/24792829.html

　イスラエル軍は８日、ヨルダン川西岸のヘブロンでパレスチナ武装勢力の掃討作戦を開始し、すでに少なくとも２人のパレスチナ人が死亡した。

　イスラエル政府の情報筋によれば、イスラエル軍は市内中心部で、武装戦闘員が潜伏する住宅を
包囲したとのこと。戦闘員は、イスラエル軍やユダヤ人入植者への攻撃を行ったとして指名手配されている。

　およそ１ヶ月前、パレスチナのイスラム原理主義組織ハマスのメンバーはイスラエルの入植者４人を殺害した。

中東和平直接交渉　アラブ連盟事務局長、継続に悲観的
2010.10.9 01:51
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101009/mds1010090153000-n1.htm

　アラブ連盟のムーサ事務局長は８日、中東和平問題を協議するリビア北部シルトでの会合を前に記者団に対し、
イスラエルとパレスチナ自治政府の直接和平交渉継続の見通しについて「状況は明るくない」と述べ、悲観的な見解を示した。ロイター通信などが伝えた。

　自治政府のアッバス議長は、先月２６日に終了した占領地ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植活動凍結が延長されない限り、交渉から撤退すると警告している。

　議長は８日夜のアラブ連盟の外相級会合で、交渉継続の是非について態度を表明、今後の対応をアラブ諸国と協議する。（共同）

中東和平の直接交渉が中断　アラブ、パレスチナを支持
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100901000030.html

　８日、リビア北部シルトで開いたアラブ連盟の外相級会合で、話し合う（左から）同連盟のムーサ事務局長、
パレスチナ自治政府のアッバス議長、カタールのハマド首相兼外相（ロイター＝共同）

　【シルト共同】パレスチナ自治政府のアッバス議長は８日、リビア北部シルトで開かれたアラブ連盟外相級会合で、
イスラエルによる占領地でのユダヤ人入植活動再開を理由に直接和平交渉の中断を表明、同会合はこれを
支持した。ただ会合後の声明は、仲介役の米政府に１カ月の猶予を与え、入植凍結延長など交渉再開の環境づくりを要請、再開に含みも残した。

　９月２日に約１年８カ月ぶりに再開したイスラエルとの直接交渉はわずか１カ月余りで中断した。交渉の
完全打ち切りという最悪の事態は避けられたが、イスラエル側も入植凍結には容易に応じない構えで、和平の
先行きはさらに不透明になった。１１月の中間選挙を前に交渉進展を望んでいたオバマ米政権にも大きな痛手だ。

　クローリー米国務次官補（広報担当）は８日夜、声明を発表し、米政府として「交渉を進めるための努力を継続する」
と表明、イスラエルとパレスチナ双方に「建設的な行動」を呼び掛けた。

2010/10/09 12:13 【共同通信】

和平交渉継続めぐり外相会議
10月9日 7時3分
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101009/t10014489541000.html

イスラエルによる占領地への入植活動によって、イスラエルとパレスチナの和平交渉の行方が危ぶまれるなか、
パレスチナ側の後ろ盾となっているアラブ連盟の外相会議が、８日、リビアで始まり、イスラエルとの交渉を継続するべきかどうかについて協議を続けています。

中東和平交渉は先月、アメリカの仲介で始まりましたが、そのやさきにイスラエルが凍結してきた占領地への
入植活動を再開したことから、パレスチナ側は「入植活動が続くかぎり、交渉には応じられない」と反発しています。
こうしたなか、パレスチナ側の後ろ盾となっているアラブ連盟の外相会議が、８日、リビアのシルテで始まり、イスラエル側との
和平交渉を続けるべきかどうか協議を続けています。交渉の継続を望むアメリカは、先週イスラエルに特使を派遣し、
入植活動を少なくとも数か月間凍結するよう説得を試みたものとみられますが、イスラエル側は今のところ譲歩する
姿勢を見せていません。このため、アラブ連盟が、パレスチナ側の主張に沿って交渉の中断も含め厳しい対応を
打ち出すのか、アメリカのオバマ政権への配慮から何らかの条件の下で交渉を続ける余地を残すのかが、焦点と
なっており、今後の和平の行方を左右するものとして、その判断が注目されます。

中東和平、アラブ連盟が米に仲介強化要請　猶予は１カ月
2010.10.9 08:08
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101009/mds1010090808001-n1.htm

８日、アラブ連盟外相級会議に出席するパレスチナのアッバス議長（中央）＝ロイター

　【テヘラン＝大内清】イスラエルの入植活動再開で継続が危ぶまれる中東和平直接交渉をめぐり、アラブ連盟は
８日夜、リビア北部シルトで、パレスチナ自治政府のアッバス議長とアラブ各国の外相らによる会合を開き、仲介役の
米国に対し、今後１カ月間で入植再凍結に向けイスラエルへ働きかけを強めるよう要請する声明を発表した。
同連盟と自治政府は、米国による仲介努力の進展をみて再度協議を行い、今後の対応を検討する。

　アッバス議長はこれまで、入植活動が停止されなければ交渉から撤退すると警告してきたが、１カ月間の
「猶予期間」を設定することで最終的な結論をいったん棚上げした格好だ。

　会合でアッバス議長は、一連の交渉の経緯を説明したほか、交渉が破綻した場合の方策などについても意見を交わしたとみられる。

　９月２日に米ワシントンで約１年８カ月ぶりに再開された直接交渉では、自治政府や米国がイスラエルに対し、
占領地ヨルダン川西岸での入植凍結措置の延長を繰り返し要求。しかし、イスラエルのネタニヤフ首相は、
強硬な入植推進派を抱える閣内をまとめきれず、凍結措置は２６日に期限切れとなった。

2010年10月9日(土)「しんぶん赤旗」
イスラエル入植拡大過熱に
国際的批判高まる
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik10/2010-10-09/2010100907_01_1.html

　【カイロ＝伴安弘】イスラエルによるパレスチナ・ヨルダン川西岸での入植拡大が堰（せき）を切ったように進もうと
しています。これに対し、国際的批判が強まっています。

　同時に、入植拡大で危ぶまれている中東和平直接交渉継続への対応で、パレスチナ側への譲歩・圧力を
優先する米国の姿勢にも苦言が出ています。

　エジプト紙アルアハラム週間版最新号（９月３０〜１０月６日）は「建設フィーバー」の見出しで、９月２６日の
入植拡大停止の打ち止めに伴う西岸でのユダヤ人住宅建設許可を祝う「熱狂的式典」のもようを伝えました。

　「式典は数時間続いた。入植者のリーダーと政府高官の演説はブルドーザーやコンクリートミキサーなどの
建設用機材の前で行われ、数千のアドバルーンが打ち上げられた。それは多くの入植者が住宅建設を始めることを意味している」
（続く）

>>142より

　入植者のリーダーによると、「数万の単位」の入植者が新しい道路や施設を建設する意向です。同紙は「それは
パレスチナ人のかなりの土地を接収することになる」と指摘しています。

　アラブ諸国は入植地拡大の停止をそろって要求し、米国や欧州連合（ＥＵ）も同様の立場をとっています。しかし、
米国の姿勢に対しては不十分だとの声が出ています。

　アラブ連盟のムーサ事務局長は、米国がイスラエルに断固とした立場を示していないと批判。アラブ連盟を通じて
パレスチナ指導部に圧力をかけようとしていることに対し、アルアハラム紙（日刊）とのインタビューで「イスラエルが
不法な入植活動を行い、アラブ（パレスチナ）の領土を盗みとっている中で、アラブ側にいっそうの譲歩を求めることは非論理的だ」と批判しています。

アラブ連盟、パレスチナを支持　交渉は事実上中断に
2010/10/9 11:21
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE2EBE2E29D8DE2EBE3E2E0E2E3E29C9C97E2E2E2;at=ALL

　【カイロ＝花房良祐】アラブ連盟は８日、外相級会合をリビア北部シルトで開き、イスラエルが占領地での入植活動を
凍結しない限り中東和平の直接交渉に応じない、とするパレスチナ自治政府の方針を支持することを表明した。イスラエルと
パレスチナの直接交渉は９月２日に約１年８カ月ぶりに再開したが、イスラエルの入植活動を巡る両者の隔たりは
大きく、交渉は事実上中断することになった。

　アラブ連盟は声明で「和平プロセスが再び軌道に乗り、入植活動が停止されるよう米国による努力の継続を求める」
とも表明。１カ月後に改めて会合を開き、この間の米国の仲介活動などを見守ったうえで今後の対応を協議する方針を示した。
（続く）

>>144より

　パレスチナ自治政府のアッバス議長は、イスラエルが入植活動を停止しない場合のパレスチナ側が取り得る
「選択肢」もアラブ連盟に提示。その内容は明らかになっていないが、強硬策をちらつかせて米国やイスラエルに対して揺さぶりをかける狙いとみられる。

　議長側近のアリカットパレスチナ解放機構（ＰＬＯ）交渉局長は同日、中東テレビ局アルジャズィーラの
インタビューで「直接交渉が中断しているのはイスラエルの責任だ」と非難した。

　イスラエルが10カ月間続けてきたヨルダン川西岸での新規の入植住宅建設の凍結は９月26日に期限を迎え、
同政府は延長しないと表明。ネタニヤフ政権は連立政権内に右派政党を抱えており、パレスチナ側との妥協が
難しい状況にある。これに対しパレスチナ側は、凍結期間の延長を直接交渉継続の条件に掲げてきた。

　交渉を仲介してきた米国はミッチェル中東和平担当特使を派遣。ネタニヤフ首相やアッバス議長ら関係国・
地域の間を飛び回るシャトル外交を展開し、入植活動の２カ月間の凍結延長などを提示、双方の妥協点を探ってきた。

中東和平、崩壊回避で圧力狙う　米提案が焦点
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010100901000566.html

　【シルト、エルサレム共同】パレスチナ自治政府のアッバス議長が８日、リビア北部シルトで中東和平直接交渉の
中断を表明、アラブ連盟が仲介役の米政府に１カ月の交渉再生期間を与えた背景には、和平交渉の枠組み崩壊を
回避するため、占領地でのユダヤ人入植活動を再開したイスラエル3561件に一層圧力を加えるよう米側に求める狙いがある。

　オバマ米政権はイスラエルに政治・安全保障面での支援を強化する見返りに、入植凍結の２〜３カ月延長を
提案しているとされ、この提案の成否が当面の焦点となりそうだ。

　直接交渉は９月２日、約１年８カ月ぶりに再開したが、イスラエルは１０カ月間続けた入植凍結を延長せず、
９月２６日に凍結期間が終了。入植活動を「将来の独立国家の領土侵食」とみるパレスチナ側は直接交渉からの
撤退を警告し、米政府を仲介役として妥協点を模索する折衝が続いていた。

　米提案は、２〜３カ月の入植凍結中に双方が将来のパレスチナ国家の国境画定で基本合意することを想定。
合意後に、将来イスラエル領となる地域での入植を可能にし、直接交渉の障害となることを避ける狙いがある。

2010/10/09 18:31 【共同通信】

米に１カ月以内のイスラエル説得を要請−アラブ連盟
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101009-213508.html

　【カイロ鈴木眞吉】アラブ連盟（２１カ国１機構加盟：本部カイロ）は８日夜、リビア北部のシルトで外相会合を開催し、
「イスラエルが入植を凍結しない限り直接交渉には応じない」とのパレスチナ自治政府の方針を支持するとともに、イスラエル側
との仲介努力をする米国に対し、今後１カ月以内にイスラエルをして入植凍結させるよう説得を要請した。カタールの
衛星テレビ局アルジャジーラなどが９日、報じた。

　イスラエルとパレスチナの中東和平直接交渉は９月２日、米国ワシントンで１年８カ月ぶりに再開、今後２週間毎に
行われることで合意したものの、２回目の会合をエジプトのシャルムエルシェイクで行った後、イスラエルが凍結期限の
９月２６日以降の入植凍結を延長しなかったことからパレスチナ側が反発、早くも合意は暗礁に乗り上げていた。

　アラブ連盟としては、パレスチナ自治政府と米国の双方に配慮して最終判断を１カ月先送りし、米国の更なる
仲介努力を見守るとともに、交渉が失敗した場合に備えての「代替案」を検討することになる。

　イスラエルのネタニヤフ政権は、入植推進派を閣内に抱えていることから凍結再開は困難で、米国が
１カ月以内に説得し切れるかどうかは予断を許さない。

2010/10/9 21:35

トルコが中国と秘密軍事演習―米紙
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101009-182253.html

　【ロサンゼルス宮城武文】米オンライン紙「東アジアインテル」がこのほどトルコからの情報として報じたところによると、
北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟国であるトルコは中国人民解放軍の空軍と秘密裏の軍事演習を行った。
中国人民解放軍との合同演習は初めてであり、ＮＡＴＯの承諾なしに行われた演習に関して、欧米当局者は強い不信感を示しているという。

　トルコはアナトリア地方での「戦争ゲーム」を２０００年代初めからＮＡＴＯ加盟国および非加盟国で友好国と
行っているが、中国人民解放軍と合同演習を行ったのは初めて。米政府は詳しい情報の提供を要求しているが、
トルコ当局は詳しい情報の公開を拒んでいるという。

　米国の中国問題専門家によると、トルコはＦ16戦闘機など米軍の兵器と軍事技術を利用しているため、
中国人民解放軍との合同演習により、米軍の能力と機密が損なわれる可能性を指摘している。

　ケマル・アタチュルクの建国以来、トルコは政治的には世俗主義路線を取ってきたが、最近ではイスラム根本主義の
勢力が台頭、イランとも接近を図り、イスラエルや米国の神経を逆なでしている。

2010/10/9 18:22

アラブ連盟　パレスチナ・イスラエル直接交渉中断を支持
タグ: 政治, 国際, アラブ連盟, 中東, パレスチナ, イスラエル, 記事一覧
9.10.2010, 18:11
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/09/24950266.html

　アラブ連盟は、パレスチナとイスラエルの直接交渉中断を支持する決定を下した。

　同連盟の外相らは８日にリビア北部シルトで開かれた会合を総括し、イスラエルがヨルダン川西岸での入植活動を
中止するまでは直接交渉を継続しないとの声明を表した。連盟は問題の経過を見ながら、１ヵ月後に両国和平交渉の
可能性を協議するため再び会合を開く意向。

　イスラエルとパレスチナの直接交渉は９月初旬に再開されたが、イスラエルがヨルダン川西岸での入植活動凍結の
期限を延長しなかった為、９月末に交渉決裂の危機に陥った。

アラブ連盟：中東和平交渉の判断、１カ月猶予　米に配慮
http://mainichi.jp/select/world/news/20101010k0000m030066000c.html

　【カイロ和田浩明】アラブ連盟（２２カ国・機構）は８日、リビア北部シルトで外相級会合を開き、イスラエルによる
占領地でのユダヤ人入植活動再開で決裂の危機に直面した中東和平交渉について、交渉継続の是非を
１カ月後に判断すると決めた。当事者間の調整を続ける米国に配慮し、決裂回避のための「猶予期間」を設けた形だ。

　アラブ連盟は会合後の声明で、イスラエルがユダヤ人入植住宅の新規建設を改めて凍結しない限り、直接交渉を
打ち切ると表明したパレスチナ側の方針を支持。イスラエルを「違法な入植政策を続けて交渉を停滞させた」と非難した。
一方で、１年以内の和平実現を目指すオバマ米政権の方針については支持を確認した。

　連盟はアッバス・パレスチナ自治政府議長の提案を受け、１カ月後に再度集まり直接交渉の「代替案」を協議するという。

　パレスチナは米国が提案したとされる「６０日間の凍結」を受け入れ、この間に国境画定問題を協議する意向を
示している。これに対し、イスラエルでは強硬派の右派閣僚を中心に、凍結に反対する意見が根強い。

　米国が今後１カ月でイスラエルの譲歩を引き出せるかどうかが焦点となる。クローリー米国務次官補（広報担当）は
８日、「交渉前進の努力を続ける」との声明を出した。

毎日新聞　2010年10月9日　21時46分

交渉頓挫ならパレスチナ国家承認を
10月10日 5時13分 動画あり
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101010/t10014498651000.html

イスラエルとパレスチナの和平交渉が中断されるなか、パレスチナのアッバス議長は、今後交渉が再開できない
場合には、一方的にアメリカや国連に対してパレスチナ国家を承認するよう求めていく方針を、アラブ諸国に示していることがわかりました。
（続く）

>>151より

これは、リビアで開かれたアラブ連盟の外相会議に出席した、ＰＬＯ＝パレスチナ解放機構のアリカット交渉局長が、
９日、ＮＨＫの取材に答えたものです。この中でアリカット局長は「イスラエルが占領地への入植活動を完全に
凍結した場合は、直ちに和平交渉を再開する用意がある」としながらも、「もしイスラエルが和平より入植活動を
選ぶのなら、アメリカに対して、東エルサレムを首都とするパレスチナ国家を承認するよう求める」と述べ、交渉が
再開できない場合には、一方的にアメリカや国連に対してパレスチナ国家を承認するよう求めていく考えを
明らかにしました。アリカット局長によりますと、パレスチナ暫定自治政府のアッバス議長はすでにこうした方針を
アラブ連盟側に示し、アラブ連盟としても今後１か月以内に事態が進展しなければ「交渉に代わる案」を
検討するとしています。アッバス議長としては、和平交渉を放棄する姿勢もちらつかせることで、入植活動を続ける
イスラエルに揺さぶりをかけるとともに、アメリカにもいっそうの仲介努力を促すねらいがあるものとみられます。

2010年10月10日(日)「しんぶん赤旗」
アラブ連盟 パレスチナ方針支持
中東和平 入植拡大なら交渉中断
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik10/2010-10-10/2010101005_01_1.html

　【カイロ＝伴安弘】アラブ連盟の外相会議（和平問題委員会）が８日、リビアのシルテで開かれ、行き詰まり
状態にあるイスラエルとパレスチナ間の中東和平交渉について論議しました。

　会議は、イスラエルが占領しているパレスチナ・ヨルダン川西岸で入植地拡大を続ける場合、パレスチナ側が
直接交渉を打ち切ることを支持すると表明。同時に直接交渉の仲介役を果たしている米国に対し､今後1カ月間､行き詰まり打開に努力するよう求めました。

　同地からの報道によると、会議には１６カ国の外相のほか、パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）のアッバス議長
（自治政府議長）が出席。連盟のベンハッリ副議長は会議後、「われわれは交渉再開のために入植活動の
全面停止を呼びかけたアッバス議長の立場を支持する」との声明を読み上げました。
（続く）

>>153より

　会議議長を務めたカタールのハマド外相は「和平交渉を再開するための適切な条件と環境を準備し、
入植活動の停止を含め、交渉が正しい軌道に戻るよう米国が努力を続けることを要請した」と述べました。
外相レベルの和平問題委員会は１カ月後に会議を開き今後の措置を決定するとしており、事実上、１カ月間の猶予を米国に与えました。

　会議前にアッバス議長は、パレスチナ側は直接交渉を続けたいが、イスラエルがユダヤ人の住宅建設を
続けるのであれば、交渉は続けられないとし、「和平にチャンスを与えるよう３〜４カ月間」イスラエルが入植活動を停止するよう求めました。

　ＰＬＯのアリカット交渉担当者は会議後「イスラエル政府は和平と入植のどちらを選ぶのかの選択を
与えられた。この問題ではイスラエルだけが責任を負っている」と語りました。

　７月２９日に開かれた和平問題委員会はイスラエルのパレスチナ・ガザ地区侵攻（２００８年１２月〜０９年１月）
で中断していた和平交渉の再開に「ゴーサイン」を出し、直接交渉は先月初めに始まりました。しかしイスラエルが
１０カ月間の西岸での入植活動の停止を延長しないと決め、国際法違反の入植拡大を急ピッチで進めており、交渉の継続が危機に陥っています。

パレスチナ、一部の入植地での建設再開を容認せず
2010-10-10 14:53:05
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/10/163s164921.htm

　パレスチナのサエブ・アリカット交渉局長は9日に、開かれたアラブ連盟の会合で「パレスチナは一部の入植地での
新規建設の再開を受け入れないが、過激な措置はとらない」と記者に伝えました。

イスラエル政府提案による占領地ヨルダン川西岸の新規入植住宅の建設凍結の期限が先月26日で満了した
ことに対して、アリカット局長は「パレスチナは、イスラエル軍が我々の領地でほしいままに振舞うことにはとりあわない」としています。（万、丹羽）

パレスチナ議長、直接交渉継続出来なければ辞任
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101010-204900.html

　【カイロ鈴木眞吉】アッバス・パレスチナ自治政府議長は、最近行われたミッチェル米中東特使との会談で、
「イスラエルが入植を凍結せず、直接交渉継続が行われないことになれば辞任する」との意向を表明した。

　イスラエル紙ハーレツが１０日、パレスチナ筋からの情報として報じた。

　自身の進退を掛け、イスラエル側に入植凍結による直接交渉再開を促したものと見られる。

　ただ、入植凍結条件に固執するアリカットＰＬＯ(パレスチナ解放機構)交渉局長らと、入植問題を棚上げしてでも
直接交渉の継続を願う米国との狭間で動きのとれない現状に対する不満もあるものと見られる。

　直接交渉継続問題についてアッバス議長は、８日開催のアラブ連盟外相会議での結論を待って最終態度を
決める方針だったが、アラブ連盟は米国に対し、イスラエル説得のための一カ月間の猶予を与えるとして、結論を
先送りしたことにより、議長の態度表明も延期された形だ。

　議長の辞任となれば、議長に代わり得る代表が見当たらない現状ではパレスチナ側に混乱が拡大する可能性がある。

2010/10/10 20:49

ユダヤ国家への忠誠義務化　イスラエル
2010.10.10 23:50
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101010/mds1010102352001-n1.htm

　イスラエル政府は１０日、新たに市民権を取得する際に「ユダヤ人の民主国家であるイスラエルへの忠誠を誓うこと」
を義務付ける法案を閣議で承認した。人口の約２０％を占めるアラブ系市民やパレスチナ側は、法案が人種差別的で、
パレスチナ難民の帰還権否定につながると批判している。

　中断したイスラエルとパレスチナの直接和平交渉の再開に向け、米国やパレスチナはイスラエルに占領地での
ユダヤ人入植の凍結を要求。イスラエルのネタニヤフ首相は国内の右派勢力を凍結に合意させる懐柔策として、
右派が求める今回の法案の承認に応じたとみられる。法案は今後、国会に送られる。（共同）

イスラエル：国籍申請、「民主ユダヤ国家」忠誠宣誓義務化へ
http://mainichi.jp/select/world/news/20101011ddm007030113000c.html

　【エルサレム花岡洋二】イスラエル政府は１０日、国籍取得の新規申請者に「民主的なユダヤ国家」への忠誠を
宣誓するよう義務づける法改正案を閣議決定した。イスラエルには国籍を持ったイスラム教徒やキリスト教徒もおり、
改正案には連立政権内でも「排他的だ」などとの反発が強い。

　現・国籍法は、新規国籍取得者に「イスラエル国家」への忠誠の宣誓を義務づけ、今回、「民主的なユダヤ国家」
との文言が加わる。国会承認を経て改正される見通しだ。

　義務づけは主に、人口の約２割を占めるイスラム教またはキリスト教のパレスチナ（アラブ）系イスラエル人と結婚し、
国籍を申請するパレスチナ人が対象。外国籍のユダヤ人は別の「帰還法」に基づき国籍を取得し、宣誓は
義務づけられていない。国家のユダヤ的な性格を否定しないユダヤ系イスラエル人の中でも、改正は排他的▽非民主的−−との反発もある。

毎日新聞　2010年10月11日　東京朝刊

ベトナムニュース
海外派遣労働者数、年初9か月は5.9万人
2010/10/11 08:42 JST配信
http://viet-jo.com/home/news_detail.php?itemid=101008012131

　労働傷病兵社会省外国労働管理局によると、2010年年初9か月の海外派遣労働者数は5万8710人で、年間計画の68％相当となった。

　派遣人数が最も多い国と地域は、▽台湾：2万621人、▽マレーシア：6113人、▽アラブ首長国連邦(UAE)：4823人、
▽ラオス：4681人、 ▽韓国：3708人、▽日本：3441人、▽リビア：3910人、▽サウジアラビア：2071人、▽マカオ：2457人、
▽バーレーン：1204人、▽カンボジア：2505人、▽その他：3176人――。

　また同省はこのほど、企業6社に対してイスラエルへの労働者派遣を認可した。同国へ派遣される労働者は
農業に従事し、給与は1か月当たり1000ドル(約8万2300円)になると見込まれている。

[VU QUYNH, VnEconomy, 08:11(GMT+7), 7/10/2010, T]
c Viet-jo.com 2002-2010 All Rights Reserved.

中東和平で米国に「１カ月」与える意味は？
2010年10月11日
http://astand.asahi.com/magazine/middleeast/comment/2010101100003.html?iref=fbox

アラブ連盟、米国に「１カ月以内に入植凍結、説得を」

　アラブ連盟（２１カ国と１機構）は８日、リビア北部のシルトで外相級会合を開き、パレスチナとイスラエルの
和平交渉をめぐり、「イスラエルが占領地での入植を凍結しない限り、直接交渉に応じない」とする
アッバス・パレスチナ自治政府議長の方針を支持したうえで、交渉を仲介する米国に対し、今後１カ月以内にイスラエルに入植を凍結させるよう求めた。
　入植問題などをめぐるイスラエルとパレスチナの対立は深く、２週間ごとに行われるはずの直接和平交渉は
９月中旬を最後に開かれていない。だが、米国が交渉継続に向け仲介努力を続けていることから、アラブ連盟が
パレスチナと米国双方の顔を立て、最終的な判断を先送りさせたかたちだ。
　直接和平交渉は、オバマ米大統領の仲介で先月２日に再開した。だが、イスラエルのネタニヤフ首相は
同２６日に期限を迎えたヨルダン川西岸での入植の一部凍結期間を延長せず、パレスチナ側は反発。
２週間ごとに交渉を行うという当初合意が早くも崩れた。
　中東和平を外交の重要課題に掲げるオバマ政権は、ネタニヤフ氏に対し、新たに２〜３カ月の入植凍結を
求めているが、入植推進派を閣内に抱える同首相は難色を示しているとされ、米国が１カ月以内に入植を凍結させることができるかどうかは不透明だ。


（2010年10月9日　asahi.com）
（続く）

>>160より

【コメント ｂｙ 川上泰徳】
　アラブ連盟が入植地凍結で１カ月間待つという決定は、どのような意味をもつのだろうか。アラブ連盟の
要求を受けて、米国が動いたとしても、ネタニヤフ政権は入植地建設の再凍結を受け入れるということには
ならないだろう。むしろ、それはネタニヤフ首相に、入植地問題で、外圧に屈服しないという立場を与えることになる。
米国もアラブ連盟の要求を受けて、イスラエルに露骨に圧力をかけるということはしないだろう。一カ月で
何かが変わる可能性がきわめて低いと言わざるをえない。
（続く）

>>161より
　しかし、米国に一カ月の猶予を与えるという形で、パレスチナ側が和平プロセスからの離脱しないことを
決断したことには意味がある。直接和平交渉は進まないものの、オバマ大統領が掲げた「一年以内の合意」という時計は動き続けることになる。
　イスラエルは入植地活動を再開させた後、ネタニヤフ首相やリーバーマン外相は、盛んに「交渉継続」を
パレスチナ側に呼び掛けた。奇妙な呼び掛けではあったが、それでパレスチナ側が反発して、当初、
予想されたように和平から離脱したら、直接交渉の破綻の責任は、パレスチナ側に押しつけられることに
なっただろう。パレスチナ側とアラブ連盟は、和平交渉継続というボールを、イスラエル側に打ち返したことになる。
　イスラエルの入植地活動が、和平交渉の障害であるというパレスチナ側の主張は、・・・・・続きを読む
（以下有料記事）

ドバイ警察当局「ハマス殺害の主犯格を２カ月前に拘束」
2010.10.11 19:53
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101011/mds1010111954001-n1.htm

　１１日付のアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）紙ナショナルによると、ドバイの警察長官は１０日、パレスチナの
イスラム原理主義組織ハマス幹部暗殺事件の主犯格が約２カ月前に「西側の国」で拘束されたと明らかにした。

　長官は主犯格の国籍や身元など詳細は明らかにしなかった。拘束はこの西側の国の駐ＵＡＥ大使を通じて伝えられたという。

　事件は今年１月にドバイで発生。イスラエルの対外特務機関モサドの犯行との見方が強く、事件に使われた
偽造旅券に関連して英国やアイルランド、オーストラリアがイスラエル外交官を国外追放にしている。（共同）

イスラエル首相、「ユダヤ国家」承認なら西岸への入植凍結を検討も
2010.10.12 01:19
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101012/mds1010120120000-n1.htm

　イスラエルのネタニヤフ首相は１１日の国会演説で、パレスチナ側がイスラエルを「ユダヤ人国家」と認めれば、
占領地ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植活動の凍結を検討すると語った。ロイター通信によると、パレスチナ自治政府の
アブルデイネ議長府報道官は、この要求を直ちに拒否した。

　パレスチナ側は、中断した直接和平交渉の再開条件としてイスラエルに入植凍結を要求。今回のネタニヤフ首相の
発言は、受け入れ困難な要求を突き返した形だ。

　ネタニヤフ首相は国会で「パレスチナ指導部がイスラエルをユダヤ人の母国だと明確に認めれば、閣議を招集し、
さらなる凍結を要請する用意がある」と述べた。（共同）

入植凍結延長で条件＝「ユダヤ国家」承認、パレスチナは拒否−イスラエル
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010101200068

　【エルサレム時事】中東和平の直接交渉がユダヤ人入植問題で暗礁に乗り上げる中、イスラエルのネタニヤフ首相は
１１日、国会で演説し、パレスチナ側に対し、イスラエルを「ユダヤ人国家」として承認することを条件に、占領地での
入植活動の凍結延長を提案していたことを明らかにした。
　ただ、パレスチナ自治政府のアブルデイネ議長府報道官は同日、「われわれはすでにイスラエルを承認しており
（ユダヤ人国家かどうかは）われわれには関係ない」と述べ、提案に応じない姿勢を鮮明にした。
　イスラエルを「ユダヤ人国家」と認めれば、イスラエル建国で発生したパレスチナ難民が故郷へ帰還する権利を
否定することにつながるため、パレスチナには受け入れられない条件だ。（2010/10/12-07:14）

中東和平へ 農産物加工団地
10月12日 8時11分 動画あり
http://www.nhk.or.jp/news/html/20101012/t10014518421000.html

中東和平交渉が一時中断されるなか、経済を通してイスラエルとパレスチナの和平を促そうと、日本が進める
構想の中核となる農産物を加工する工場団地の造成工事が、ヨルダン川西岸で始まりました。

ヨルダン川西岸のエリコにある建設予定地では１１日、事業の本格的な開始を祝う式典が行われました。
出席したパレスチナ暫定自治政府のファイヤド首相は「将来の国家樹立を目指すわれわれにとって、
日本の事業は、経済だけでなく政治的にも大きな意味を持つものだ」と感謝のことばを述べました。４年前に
小泉政権が打ち出した日本の構想は、温暖な気候に恵まれたヨルダン渓谷で農産物を加工する輸出産業を
育成することによって、和平実現後に誕生するパレスチナ国家の経済的な自立を支援しようというもので、イスラエルと
ヨルダンもこれに賛同して構想に加わっています。ただ今回、造成工事が始まった第一期分の予定地は、
パレスチナ側の土地だけで、この先、イスラエルが管理権を握る場所については、着工のめどが立っていません。
さらにイスラエル側から道路建設の許可が出なければ、ヨルダンとの国境まで５キロという輸出を行う際に
有利な地の利も生かせないおそれがあり、日本政府では、イスラエル政府に引き続き構想への協力を求めていくことにしています。

イスラエルが入植凍結を提案-ユダヤ国家の承認前提に
* 2010年 10月 12日 8:18 JST
http://jp.wsj.com/World/Europe/node_123806

　【エルサレム】イスラエルのネタニヤフ首相は11日、同国国会で、パレスチナがイスラエルをユダヤ人の国家として
承認すれば、ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植の部分凍結を再開する用意があると述べた。

　パレスチナ側は、部分的凍結は受け入れられないとして、これを即座に拒否した。ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植の
10カ月にわたる部分凍結は9月に期限が来たが、オバマ米大統領の圧力にもかかわらず、ネタニヤフ首相は
その延長を拒否した。オバマ政権はイスラエルとパレスチナとの直接和平交渉の仲立ちをしている。
（続く）

>>167より

http://jp.wsj.com/var/plain_site/storage/images/media/israel1011/2271274-1-eng-US/israel1011.jpg
国会でリーバーマン外相（左）と話すネタニヤフ首相（4月26日）

　ネタニヤフ首相は「パレスチナ自治政府の首脳がイスラエルがユダヤ人の国家であることを承認するとパレスチナの
人々に明確に表明するなら、私は内閣を招集し、凍結再開を要請する」と述べた。

　同首相は、いかなる形での和平協定でも、イスラエルをユダヤ人国家として認めることが不可欠の要素だとし、
これは将来の最終地位取り決めの署名後にパレスチナが領土的要求をしてこないと確約できるためだとしている。
パレスチナがこうした譲歩をすれば、同首相としても政府部内の、入植を推進する右派の抵抗を最小限に抑えることもできるとの考えだ。
（続く）

>>168より

　しかし一部の観測筋は、入植凍結の前提条件を同首相が持ち出したことについて、行き詰まり状態にある
和平交渉でのイニシアチブをパレスチナ側から奪うことを狙ったもののようだと見ている。

　以前にイスラエルの和平交渉の一員だった人物は「ネタニヤフ首相は和平交渉プロセスが崩壊しつつあり、
入植凍結拒否の責任をイスラエルが負わされることを承知している」とし、「このため、問題の責任をパレスチナ側の
『拒否』にもっていこうというのが首相の戦略だ」と話した。

　同首相の広報担当者は、イスラエルが責任を転嫁しようとしているとの見方を一蹴、パレスチナとイスラエルの双方が譲歩しなければならないと強調した。

記者: Charles Levinson

10/7日付
安保研セミナー　長島前政務官ら講演　「脅威」と「装備」討議
http://www.asagumo-news.com/news/201010/101007/10100707.htm

　安保研主催のセミナーで日本の装備調達政策について意見を述べる有識者（１０月４日、グランドヒル市ヶ谷で）

　財団法人平和・安全保障研究所主催の公開セミナー「変化する東アジアの戦略環境への対応」の
第４回「東アジアの脅威への日米の対応と装備調達政策」が１０月４日、東京・新宿のグランドヒル市ヶ谷で
開かれ、長島昭久前防衛政務官らが講演した。
　第１部の基調講演では、長島前政務官が「中国の台頭と日本の安全保障」、ロバート・ルーク
米大使館政務担当公使が「東アジアへの脅威と米国の対応」と題してそれぞれ講演した。
（続く）

>>170より
　長島前政務官は、原潜の領海侵犯や駆逐艦等の津軽海峡通過、艦艇群の太平洋進出など中国海軍の
最近の事案を列挙し、日本周辺海域での活動の活発化に懸念を示すとともに、中国軍の海洋戦略をはじめ
新型潜水艦や駆逐艦、第４世代戦闘機の増強などを図表を使って解説。また、尖閣諸島沖の
中国漁船衝突事件にも触れ、「私有地の尖閣諸島を国が買い上げて国が責任を持って実効支配していく体制を作る必要がある」と述べた。
　ルーク公使は日本における米軍の役割に焦点を当て、日米同盟が戦後の日本の経済復興に果たした役割を
強調。周辺諸国の安全保障問題では、北朝鮮の核開発や韓国哨戒艦撃沈事件などを取り上げ、「北朝鮮に
対する米国の政策は二つの柱からなっている。朝鮮半島の非核化、周囲に脅威をもたらさないように行動を
抑止することである。北朝鮮には国連の制裁等の手段を使って圧力をかけないといけない」と述べた。
（中略、続く）

>>171より
　また、長年にわたり安全保障政策の立案などにかかわってきた柳沢前内閣官房副長官補は、多種少量生産を
行ってきた日本の防衛産業がさらに衰退する可能性に言及し、「イスラエルやインド、中国などが日本より優れたものを
持っているかもしれない。そのような情報にわれわれはもっと敏感になって輸入先をオープンにすべきだ」と述べた。
　デュボイ副社長は、無人機による情報収集などを例にＩＳＲ（情報・監視・偵察）の重要性を説明。「日本が直面する
脅威に対抗できるのはインテリジェンス能力。ＩＳＲへの理解を深め、現在や将来の脅威の抑止に役立てる必要がある」と述べた。
　これに先立つ９月２９日、同セミナーの第３回「中国のサイバー戦能力向上とその対応」がグランドヒル市ヶ谷で
開かれ、元陸自通信団副団長の藤本晶士元将補が、サイバー戦を重視する中国の戦略ドクトリンや
ハイテク環境下での統合ネットワーク電子戦などを取り上げた。
　藤本元将補は、中国がすでに各部隊レベルまでサイバー戦能力を持ち、民間の技術者などを集めた情報戦民兵隊を
創設していることを指摘。「サイバー攻撃の主導性は相手方にあるため、日本は全方位の防護力強化と損害が出る
期間を最小限にすることが重要。米国のように国家レベルで統制するような一貫的な対策も必要」と述べた。

イスラエル首相、「ユダヤ人国家」承認を条件に入植凍結示唆
* 2010年10月12日 10:46　発信地:エルサレム/イスラエル
http://www.afpbb.com/article/politics/2765871/6316669?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics

イスラエル・テルアビブ（Tel Aviv）の米国大使館前で、バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領の似顔絵を掲げ
パレスチナとの和平交渉に抗議する右派の人びと（2010年10月11日撮影）。(c)AFP/DAVID BUIMOVITCH

【10月12日 AFP】イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ（Benjamin Netanyahu）首相は11日、パレスチナ側がイスラエルを
「ユダヤ人国家」として承認するならば、ヨルダン川西岸における入植活動を凍結する用意があると語った。
（続く）

>>173より

　国会の開会演説のなかで述べたもので、ネタニヤフ首相は「パレスチナの指導者が、パレスチナ人民に対して
明確にイスラエルはユダヤ人による一国家であると認識させるならば、入植の再凍結を議会に働きかける用意がある」と語った。

　この提案については、すでに内密ルートを通じてパレスチナ側に伝えてあるが、今回、初めて公の場で表明したものだという。

　だが、パレスチナ解放機構（PLO）のサエブ・アリカット（Saeb Erakat）交渉局長は、AFPとの電話インタビューで、
ネタニヤフ首相が提示した案は、「和平交渉やイスラエルが遂行すべき義務とは何の関連もないことだ」と述べ、提案は即時に却下されたことを明かした。

　米国の仲介で9月2日に再開したイスラエルとパレスチナの直接和平交渉は、2週間前にヨルダン川西岸での
ユダヤ人入植者による住宅建設の10か月の凍結期限が切れたことから、パレスチナ側は凍結を延長しなければ
交渉に応じないとの姿勢を貫いている。(c)AFP/Steve Weizman

バチカンで中東シノドス開催
2010年10月12日
http://www.christiantoday.co.jp/international-news-3078.html

　【ＣＪＣ＝東京】教皇ベネディクト１６世は１０月１０日、バチカンの聖ペテロ大聖堂で特別ミサを行い、中東司教会議（シノドス）を開幕した。

　今回シノドスの目的は中東の信徒、住民の現状と将来を考察するもの。イスラエル・パレスチナ紛争、イラク紛争、
過激なイスラム主義、地域の経済危機、キリスト教会の分裂などが具体的に挙げられている。

　２４日までの日程で、サウジアラビア、バーレーン、キプロス、エジプト、アラブ首長国連合、ヨルダン、イラン、イラク、イスラエル、
クウェート、レバノン、オマーン、カタール、シリア、トルコ、パレスチナ自治区、イエメンなど各国の司教（主教）１７０人以上と、
バチカン（ローマ教皇庁）当局者、他派キリスト者、専門家などが中東のキリスト教共同体の将来について意見を交わすと見られる。
（続く）

>>175より

　教皇は、中東が「出エジプト以来の」地であり、流浪から立ち戻る地であること、イエスが生涯を過ごし、
死に、復活した地である、と説教で語った。キリストの福音を地の果てにまで広めるように、と教会が生まれた所である、とも指摘した。

　教皇はさらに、中東で生まれた三大宗教は「人々を一つにし、いかなる形の暴力をも排除する
精神的文化的価値を推進すべきなのだ」と付け加えた。

　国際社会は、中東での「平和を目指す、信ずべき、誠実で建設的な路」を支援すべきであり、「シノドスは
ユダヤ教やイスラム教との建設的な対話の続ける好機」と言う。

　シノドスの正式な目標は、イスラム圏諸国で、キリスト教のアイデンティティを強め、エキュメニズム（教会一致）を
推進すること。また礼拝の自由、人権教育の実施といった宗教的自由確立も取り上げられる。
（続く）

>>176より

　中東の総人口約３億５６００万人の中でカトリックは僅か５７０万人（１・６％）、全キリスト者でも２０００万人（５・６％）に過ぎない。

　中東のカトリック教会は独自の体制にある。コプト教会、シリア教会、ギリシャ・メルキト教会、マロン教会、
カルデア教会、アルメニア教会の六つの独立（スイジュリス）教会があり、それぞれが首長を擁している。
典礼など東方正教会のものでありながら、ローマ・カトリック教会の教義を受け入れ、ローマ教皇の首位権を認めている。

　教皇は、シノドスの「名誉議長」にマロン教会のナスララ・スフェイル総主教、カルデア教会のエンマヌエル３世
デリー総主教を任命することで、東方教会重視の姿勢を示した。

　またユダヤ教から米ユダヤ委員会のデービッド・ローズン宗教間関係部長、イスラム教からレバノン・スンニ派の
ムハンマソ・アル・サンマク氏、イラン・シーテ派のシャヒド・ベヘシュティ氏ら指導者を来賓として招いている。

　シノドスとしては初めてアラビア語も公用語とされ、討議の際にはイタリア語、英語、仏語と共に使用される。

イスラエル首相、国家承認と引き換えに入植凍結の意向
2010.10.12 Tue posted at: 11:46 JST
http://www.cnn.co.jp/world/30000498.html

エルサレム（ＣＮＮ）　イスラエルのネタニヤフ首相は１１日の国会演説で、パレスチナ側がイスラエルをユダヤ人国家
として承認すれば、ヨルダン川西岸での入植活動の一時凍結措置を延長する意向だと語った。

ネタニヤフ首相は、既にこの意向をパレスチナ側に伝えているが、まだ受け入れられていないと述べた。首相はまた、
承認を和平交渉の前提条件にするつもりはないが、パレスチナ側がそうした対応をすれば両者の信頼醸成につながるともしている。
（続く）

>>178より

入植活動の凍結措置は先月２６日に期限が切れ、その数時間後には入植地建設が再開された。パレスチナ自治政府の
アッバス議長は、凍結措置が延長されなければ和平会合を中止すると警告していた。

パレスチナ側は、イスラエルをどう定義するかはイスラエル自身の問題だとして、イスラエルをユダヤ人国家と承認することは
一貫して拒否してきた。パレスチナにとっては、承認すればパレスチナ難民が故郷に戻れなくなるとの懸念もある。

ファタハ中央委員会のメンバーで、パレスチナ交渉団の一員でもあるモハメド・シュタイエ氏は、ネタニヤフ氏に
入植凍結の意思があるなら、それを別の問題の条件にするべきではないと述べた。

シュタイエ氏はまた、「イスラエルは国連に行き、自らを好きなように定義すればいいが、それを和平プロセスの条件と考えるべきではない」とも語った。

入植活動問題をめぐっては、米国とイスラエルが対応策を見いだすべく集中協議を行っていると、関係者らが先週伝えている。

ヒズボラ最高指導者が植樹、レバノン緑化の重要性訴える
2010年 10月 12日 11:48 JST
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-17619620101012

　［ベイルート　１１日　ロイター］　レバノンのイスラム教シーア派組織「ヒズボラ」は、反イスラエル・反欧米の
強硬なイメージで知られるが、その最高指導者であるハッサン・ナスララ師が８日、レバノン国民に木を植え、森を守るよう訴えた。

　ヒズボラの復興を手掛ける部門「Jihad al-Bina」による植樹活動で、１００万本目となる苗木を植えるため、
前日に潜伏先を出たというナスララ師は、「気候変動は平和や安全、安定、存続の面で、人類が直面する
最大の脅威の１つ」と強調。スピーチの大半を環境の話題に割いた。

　また、歴史や預言者の教え、伝統を引き合いに、家の周りに木を植え、レバノンに残された自然の美しさを保護していくよう説いた。

　ナスララ師はさらに、ゲリラ兵が森に身を隠すことができるため、植樹はイスラエルに対する抵抗の手段でもあるとも
指摘。このため、イスラエル軍がレバノン南部を占領した１９７８年から２０００年まで間に、多くの木が切り倒されたと話した。

米・ペンシルベニア州で演説中のオバマ大統領に突然本が投げつけられるハプニング
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00186015.html

アメリカ・ペンシルベニア州で10日、演説中のオバマ大統領に突然、本が投げつけられるハプニングがあった。
10日午後、フィラデルフィアで開かれた選挙集会での演説中、オバマ大統領に向かって、1冊の本が投げつけられた。
本は、大統領にはぶつからず、大統領自身も気づかない様子で、演説はそのまま続けられた。
NBCテレビによると、本を投げた男は、「自分が書いた本を大統領に読んでほしかった」と話していて、一時拘束された後に釈放されたという。
一方、イスラエルでは11日、テルアビブのアメリカ大使館前で反米デモが行われ、オバマ大統領の顔写真に、次々と靴や卵が投げつけられる一幕もあった。

(10/12 13:11)

パレスチナとイスラエルの直接交渉、行き詰まる
2010-10-12 12:27:34
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/12/147s165001.htm

　9月の初めに始まったパレスチナとイスラエルの直接交渉はイスラエルの入植地建設の凍結が期限切れになった後、
行き詰まった状態となりました。パレスチナのエレカット首席交渉代表は11日、アンマンで、「パレスチナとイスラエルの
直接交渉が失敗すれば、イスラエルはその責任を持つべきだ」と述べました。

　これはこの日の記者会見で述べたものです。エレカット代表は、「パレスチナは国際社会と共にイスラエルに
圧力をかけ、ヨルダン川西岸でのユダヤ人入植地の建設中止を促している」と述べました。

　10ヶ月前に実施されたイスラエルのヨルダン川西岸での入植地建設凍結措置が9月26日に期限切れとなりました。
イスラエルのネタニヤフ首相は11日、「もし、パレスチナ側はイスラエルを『ユダヤ人国家』として認めれば、入植地建設の
凍結を延長する考えだ」と述べました。（翻訳：董燕華）

エジプト、地中海連合サミットの開催は和平交渉次第
2010-10-12 15:28:46
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/12/147s165012.htm

　エジプトのアフマド・アブルゲイト外相は11日、カイロでフューレ欧州問題担当相と会談した際、「イスラエルと
パレスチナの和平交渉の再開は、11月にスペインのバルセロナで行う予定の第2回地中海連合サミットに直接な影響を与える」と述べました。

　サミットの開催期間について、アブルゲイト外相は「改めて延期することもないが、具体的な開催期間も
決定していない。イスラエルとパレスチナの交渉結果次第でサミットの議題を決定する」と語りました。（万、中原）

イスラエル首相　ユダヤ国家承認を条件に入植凍結を示唆
タグ: 政治, 中東和平, 中東, イスラエル, 記事一覧
12.10.2010, 13:24
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/12/25478761.html

c Коллаж: ≪Голос России≫
　イスラエルのネタニヤフ首相は１１日の国会演説で、パレスチナがイスラエルをユダヤ人国家として承認した場合、
ヨルダン川西岸での入植地の建設を凍結すると述べた。

　１１日、イスラエル国会では、新国民がイスラエル国家を「ユダヤ人国家であり民主国家」であることを誓うとした
新国民憲章が採択された。新国民憲章についてアラブ系議員らは民族主義的かつ挑発的なものだと非難した。
一方、ネタニヤフ首相は「憲章はイスラエルの本質を反映したもの」と指摘した。

　イスラエルはヨルダン川西岸地区での入植活動の凍結延長を拒否。これにより、９月に始まったパレスチナとの直接交渉は中断されている。

パレスチナ、イスラエル首相の提案を拒否
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101012-201906.html

　【エルサレ森田陽子】パレスチナ側は、ネタニヤフ・イスラエル首相がパレスチナ側に提案していたとされる「パレスチナ側が
イスラエルをユダヤ人国家と認めれば、ヨルダン川西岸での入植活動を一時凍結する」との提案に対し、拒否する姿勢を明確にした。

　イスラエル紙ハーレツが１２日、アリカット・パレスチナ解放機構（ＰＬO）交渉局長らの話しとして、報じた。

　同局長は１２日、パレスチナ自治政府は、イスラエルをユダヤ人国家としては決して認めない、と断言。また
ＰＬＯ幹部のアブド・ラボ氏は、「ネタニヤフ氏の提案は、和平交渉の破壊を願い、中核的問題から意識をそらそうとするものだ」として、厳しく批判した。
（続く）

>>185より

　イスラエルのユダヤ人国家問題について、パレスチナ側は今まで一貫して、「（イスラエルをどう定義するかは）イスラエル自身が
決定する問題」とし、パレスチナ側が承認する問題ではないと突っぱねてきた。もしユダヤ人国家と承認すれば、
パレスチナ難民が故郷に戻れなくなるとの懸念があるからだ。

　今年９月２日に、１年８カ月ぶりに再開した直接交渉は、過去２回だけ行われただけで、入植問題を巡って対立、
暗礁に乗り上げている。アッバス・パレスチナ自治政府議長はアラブ連盟(２１カ国１機構加盟：本部カイロ)の結論を待って
今後の対応を決めようとしたものの、アラブ連盟は米国に１カ月以内のイスラエル説得を要望しただけで、結論を先延ばしした。

2010/10/12 20:19

ハマス幹部マブフーフ司令官殺害事件　容疑者逮捕
タグ: 政治, 国際, ハマス, 中東, イスラエル, 記事一覧
12.10.2010, 16:13
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/12/25473691.html

　パレスチナのイスラム原理主義組織ハマスの幹部マブフーフ司令官の殺害事件で重要な容疑者が逮捕された。ドバイ警察のタミム長官が伝えた。

　逮捕されたのは犯罪グループで重要な役割を担ったイスラエル人。２ヶ月前に西側諸国で拘束されたが、
情報は秘密にされたという。逮捕者の名前は明かされなかったが、殺害事件にはイスラエルの情報機関「モサド」が関与していると述べられた。

　ハマス軍事部門創設者の一人マブフーフ司令官は、今年１月ドバイのホテルで殺害された。犯人らは英国、
アイルランド、フランス、ドイツ、オーストラリアの偽造パスポートを持っており、各国で外交スキャンダルとなった。

イスラエル、ユダヤ人国家への忠誠義務化　市民権取得時
2010年10月12日21時53分
http://www.asahi.com/international/update/1012/TKY201010120271.html

　【エルサレム＝井上道夫】イスラエル政府は１０日、市民権の新規取得者に「ユダヤ人民主主義国家」への
「忠誠」を義務づける法改正案を賛成多数で閣議承認した。イスラエルは人口の２割をアラブ系イスラエル人が
占めており、「修正は排他的」との批判が出ている。最終的な法改正には、さらに国会での承認が必要。

　市民権取得に関する現行法は、新規取得者に「イスラエル」への「忠誠」を宣誓することを義務づけているが、
改正案は、国の性格付けとして「ユダヤ人民主主義国家」という言葉を付け加えた。

　リーベルマン外相ら対パレスチナ強硬派が「ユダヤ人国家」という言葉を挿入するよう求めていた。ネタニヤフ首相は
改正理由について、「イスラエルはユダヤ人の民族国家であり、この原則が政府の方針や法律の原則になっている」と説明した。

　これに対し、アラブ系議員は「アラブ人（パレスチナ人）を標的にした修正だ」と反発。連立政権に加わる左派政党、
労働党のヘルツォグ福祉・社会問題担当相も「イスラエルの民主的な特性を脅かす」と修正に反対している。

　国外に住むユダヤ人がイスラエルに移民する際は、別の帰還法が適用され、宣誓は義務づけられていない。

決裂なら一方的独立も＝パレスチナ、米・国連に承認求める−直接交渉
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010101200435

　【エルサレム時事】中東和平の直接交渉でパレスチナ側の交渉責任者を務めるアリカット・パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）
交渉局長は１２日までに、時事通信の電話取材に応じ、停滞する同交渉が決裂した場合、「米国や国連に対し、
パレスチナ国家の承認を求める」と述べ、「一方的独立」が交渉の代替案になることを明らかにした。
　８日にリビアで開催されたアラブ連盟の会合は、直接交渉を軌道に戻すための米国の仲介に１カ月の猶予を
与えることを決めた。その取り組みが失敗した場合、アッバス・パレスチナ自治政府議長が提案した交渉以外の
代替案を協議することで合意したが、内容は公表されなかった。
　アリカット局長によると、代替案には、１９６７年の第３次中東戦争前の境界を国境とし、東エルサレムを
首都とするパレスチナ国家の承認を、米国や国連安保理に求める案のほか、パレスチナを国連憲章に基づく信託統治下に置く案が含まれる。
　ただ、イスラエルの意向を無視する形で、米国や安保理から支持を得るのは現実的な選択肢とは言えず、
ヨルダン川西岸の占領地での入植活動凍結延長に応じないイスラエルに圧力を掛ける狙いがあるとみられる。（2010/10/12-14:26）

社説2010年10月13日（水）付 愛媛新聞
中東和平　直接交渉の継続を模索せよ
http://www.ehime-np.co.jp/rensai/shasetsu/ren017201010139137.html

　イスラエルとパレスチナ自治政府の直接和平交渉は、再開からわずか１カ月余りで中断することになった。
　ある程度予想されたことではあったが、米国の仲介で約１年８カ月ぶりに実現した直接交渉だけに残念だ。
　中東和平の実現は関係国ばかりでなく世界の願いだ。両当事国はもちろん米国は、交渉継続に向けた努力を最後まで怠ってはならない。
　交渉中断は、リビアで今月８日開かれたアラブ連盟外相級会合でパレスチナ自治政府のアッバス議長が
表明した。イスラエルによる占領地でのユダヤ人入植活動の再開が理由だ。
（続く）

>>190より
　入植活動の動向が交渉を左右する大きな障害になることは当初から指摘されていた。
　パレスチナ側は、入植が再開されれば交渉から離脱する旨を一貫して主張。一方、イスラエルが１０カ月と
していた入植活動の凍結終了が、交渉再開後の９月２６日に控えていたからだ。
　このためイスラエルの凍結延長が焦点だったが、入植推進派の右派政党を閣内に抱えるネタニヤフ首相にとって、
凍結延長は連立崩壊に結びつくやっかいな問題。結局、入植は再開され、直接交渉は９月中旬の第２回会合で頓挫する形になった。
　直接交渉を軌道に戻すためには、イスラエルに影響力をもつ米国の仲介努力が欠かせない。アラブ連盟の
会合も交渉の打ち切りは求めず、仲介役の米国に１カ月の交渉再生期間を与えた。
（続く）

>>191より
　米国の仲介が当面の焦点になろう。オバマ米政権はイスラエルに政治・安全保障面での支援を強化する
見返りに、入植凍結の２〜３カ月延長を提案しているといわれる。
　この提案は、入植凍結中にイスラエルとパレスチナ双方が将来のパレスチナ国家の国境画定で基本合意
することを想定している。合意後に、将来イスラエル領となる地域での入植を可能にし、直接交渉の障害となることを避ける狙いがあると思われる。
　和平交渉の枠組みを崩壊させないため、米提案を軸にした局面打開に期待がかかる。双方ともに不満はあろうが、妥協点を探る努力が欠かせない。
　そのためにはイスラエルがまず決断する必要がある。このまま入植活動を続ければ交渉が進まないからだ。
　最新の世論調査では、イスラエル市民の５４％がヨルダン川西岸での入植継続を支持しているという。
右派勢力の強い圧力もある。ネタニヤフ氏が国内で困難な立場にあるのは分かる。
　しかし、直接交渉がこのまま頓挫すれば中東和平の実現はさらに遠のいてしまいかねない。あくまで直接交渉の枠組みを堅持したい。

米国、パレスチナとイスラエルの交渉継続を希望
2010-10-13 11:05:28
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/13/145s165054.htm

　アメリカ国務省のクローリー報道官は12日、「パレスチナとイスラエルが入植地問題をめぐり対峙することを
避けるため、アメリカは双方の直接交渉を続ける新しい形式を探している」と述べました。

　クローリー報道官は、「アメリカは、新しいモデルに従って双方の直接交渉が続けられ、双方が十分な時間と
スペースを利用し核心的問題について交渉し、残る11ヶ月内にパレスチナ国樹立に向けた最終的地位問題で
合意するよう期待している」と述べました。（翻訳：玉華）

多目的国際ターミナル完成　敦賀港　大型コンテナ船対応　福井
2010.10.13 03:22
http://sankei.jp.msn.com/region/chubu/fukui/101013/fki1010130322001-n1.htm

　敦賀港の鞠山南地区多目的国際ターミナルが１２日、本格供用を開始。完成記念式典が敦賀市のきらめきみなと館で
行われた。ターミナルは日本海側最大級の水深１４メートル岸壁を備え、大型コンテナ船に対応できるのが特徴。
経済圏の関西や中京に近く物流拠点港として発展が期待されている。

　コンテナ船の第１便就航セレモニーはコンテナヤードで行われ、韓国の趙時興船長に花束が贈られた。ターミナルを
管理運営する第三セクター「敦賀港国際ターミナル」社長、河瀬一治市長は「たくさんの船が利用するよう頑張りたい」
とあいさつ。続いて西川一誠知事や県議らがテープカットを行い、くす玉を割って“門出”を祝った。

　式典には関係者３００人が出席。西川知事や河瀬市長が「第一歩を踏み出したが、地域経済の活性化に
向け、アジア大陸との航路を拡大したい」と述べた。

　また駐日イスラエル大使館のニシム・ベンシトリット特命全権大使が祝辞を述べた。大使は、昭和１５年に
杉原千畝・リトアニア領事代理が発給した「命のビザ」によって多くのユダヤ難民が敦賀港に上陸した縁で出席した。
（以下略）

http://japanese.cri.cn/881/2010/10/13/145s165057.htm
中国の中東問題特使、ヨルダンの外交大臣と会談
2010-10-13 11:41:01

　中東地域を訪問中の中国の呉思科中東問題特使は12日、アンマンでヨルダンのジュデ外相と会談し、
中東和平プロセスについて意見交換を行いました。

　呉思科特使は「現在、パキスタンとイスラエルの直接会談が行われておらず、これに対し、中国は深い関心を
持っている。中国は各方面が地域の平和、安定と発展の長期的な利益から直接会談の継続と早急に成果を
挙げられるよう共に努力していく」との考えを示した上で、「中国は入植地建設問題をめぐってパレスチナと
アラブ諸国の関心に積極的に応じ、和平交渉の継続に必要な条件と良好な環境を作るようイスラエル側に呼びかけました。

　これに対し、ジュデ外相は「ヨルダンは中東和平プロセスにおける中国が果たした役割を高く評価し、
中国との協力関係を強化し、交渉の行詰りを共に打開していきたい」との考えを示しました。

　なお、呉思科特使は11日夜、アンマン入りし、中東地域への訪問を始めました。ヨルダンは今回の
中東訪問の初めての訪問国となり、その後、パキスタン、イスラエル、トルコ、エジプトを訪問する予定です。（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）

米国：オバマ政権核実験　「平和賞何だったのか」被爆者ら怒り
http://mainichi.jp/select/world/news/20101013dde041040026000c.html

　米政府がオバマ大統領の政権下で初めて臨界前核実験を実施したことが明らかになり、被爆地の広島・長崎
では波紋が広がった。「核兵器なき世界」を目標に掲げ、昨年のノーベル平和賞を受賞したオバマ大統領への
期待が大きかっただけに、怒りや失望の声が渦巻いた。

　広島県被団協の坪井直理事長（８５）は「一言で言えば、裏切られた。どんな国、理由であれ、核実験と名が付くモノは絶対反対」と批判。

　「核兵器廃絶をめざすヒロシマの会」の森滝春子共同代表（７１）は「『核なき世界を目指す』と言いながら、
核開発や核戦力の維持をする米国の核政策の表れ。言行不一致で許せない。インドやパキスタン、イスラエル、
北朝鮮などに対し、開き直りを促進してしまう可能性がある」と批判した。
（以下略）

イラン大統領がレバノン初訪問　影響力を誇示
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010101301000520.html

　１３日、レバノンのベイルート国際空港に到着したイランのアハマディネジャド大統領（ＡＰ＝共同）

　【ベイルート共同】イランのアハマディネジャド大統領は１３日、レバノンのスレイマン大統領やハリリ首相、
イスラム教シーア派組織ヒズボラ指導者ナスララ師らとの会談のため、同国を訪問した。アハマディネジャド大統領の訪問は２００５年の就任以来初めて。

　大統領は２日間の滞在中、０６年のイスラエルとヒズボラの激戦地でイスラエル国境に近い南部ビントジェバイル
などを訪問。核問題をめぐってイランの国際的な孤立が深まる中、緊密な関係を維持するヒズボラを通じたレバノンへの影響力を誇示する。

　ベイルート国際空港から市中心部に至る道路にはアハマディネジャド大統領の写真が掲げられ、
ヒズボラ支持者ら市民多数がイラン国旗を振って大歓迎した。

　レバノンでは現首相の父、ハリリ元首相暗殺事件に関する国際特別法廷（オランダ・ハーグ）が近く
ヒズボラのメンバーを訴追するとの観測が強まり、現首相の基盤である親欧米のスンニ派勢力とヒズボラの対立が深刻化。
2010/10/13 16:29 【共同通信】

アッバス議長の反対勢力、中東和平交渉難航の要因に
* 2010年 10月 13日 19:09 JST
http://jp.wsj.com/World/Europe/node_133190

　【ラマラ（ヨルダン川西岸）】中東和平交渉が難航するなか、パレスチナ自治政府のマハムード・アッバス議長は、自身の
支持基盤であるファタハ内で反対勢力の強まりに直面している。有力な次世代リーダーで構成するグループが、同議長に対して厳しい攻勢をかけている。

　アッバス議長に対する内部批判はこれが初めてではないものの、現在、ファタハ内の議長への反対勢力は広がりを
みせており、過去と比べて組織的になっている。次世代のリーダー格の者はこれまで、75歳のアッバス議長の
後継者として指導権を握る意欲を示してきた。そして今、次世代のリーダー達は、アッバス氏が進める和平交渉の
難航を利用して、彼の影響力を低下させ、権力のトップの座に就く道を開こうとしているようにみえる。
（続く）

>>198より

アッバス議長 AFP/Getty Images
http://jp.wsj.com/var/plain_site/storage/images/media/images/abbas/2536203-1-jpn-JP/abbas_image_Col3wide.jpg
パレスチナ自治政府のアッバス議長

　先月、10カ月にわたるイスラエルの部分的な入植凍結期間が終了して以来、イスラエルとパレスチナの
和平交渉の見通しは暗転したままだ。米国による軍事援助や安全保障の約束にもかかわらず、これまでの
ところ、イスラエルのネタニヤフ首相は入植凍結の延長を拒否している。一方、パレスチナ側は、期限が切れた
ばかりの部分的入植凍結は受け入れられないとの姿勢を示し、態度を硬化させている。中東和平に一時は
楽観的だったオバマ政権高官らは、近い将来の交渉再開に向けた仲介をほぼあきらめているようだ。

　アッバス氏が抱えている政治的苦悩は、急速に白紙に戻ると思われる和平プロセスのもうひとつの兆候を示している。

　ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）が最近行った一連のインタビューでは、ファタハの規律正しかった
幹部メンバーらが、いつになく激しい言葉でアッバス氏を非難していた。
（続く）

>>199より

　彼らは、アッバス氏の和平プロセスの進め方は誤っていると非難。アッバス氏は、非暴力の抵抗や
国際外交および法律上の行動といったほかの選択肢を除外し、効果のない政策でイスラエルのネタニヤフ首相との交渉を続けてきた、と指摘した。

　アッバス氏に対する不満のうっ積は、パレスチナ自治政府議長、およびイスラエルとの公式な交渉権を
持つパレスチナ解放機構（PLO）の議長の座から彼を下ろすための「ある特定の行動を意味するかもしれない」、
とファタハの中央委員会のある幹部メンバーは語った。同委員会には、昨年の党内選挙で頭角を表した
リーダー格の者で構成する有力グループが含まれている。

　このグループのメンバーに近い筋によると、同グループは、中央委員会のメンバーであるナサール・アル・クドワ氏（51）を
次の指導者として擁立するもようだ。クドワ氏は、アラファト前PLO議長の甥で、経験豊かなパレスチナの外交官でもある。
（続く）

>>200より

　アッバス氏の任期は09年1月に切れたものの、イスラム原理主義組織ハマスとの対立によりパレスチナの選挙が
見送られ、引き続き議長の座にある。この対立の結果、ハマスはガザ地区を占拠した。

　有力グループのメンバーには、クリントン政権以降、米政府と近い関係にあったモハマド・ダーラン氏（49）も
含まれている。ダーラン氏は、ガザ地区におけるファタハの強力な治安責任者だったが、06年のハマスによる
ガザ占拠に伴い、米国とは疎遠になった、とグループのメンバーは話している。

　02年まで西岸でパレスチナ治安部隊を率いていたもう一人の強力な元治安責任者、ジブリル・ラジーブ氏（57）も、
同じグループに属しているという。ダーラン、ラジーブ両氏は出国しており、コメントできない状態にある、と両氏の側近は語った。

　重要だが未知数の人物がパレスチナのリーダー、マルワン・バルグーティ氏（51）だ。バルグーティ氏は、
2000年の流血の暴動に関与したとされ、終身刑の罪でイスラエルの刑務所に収監された。一連の世論調査で
バルグーティ氏は、パレスチナ人から最も広範な支持を得ている。バルグーティ氏の支持者であるカドゥラ・ファレス氏に
よれば、バルグーティ氏は、中東和平アプローチに関してアッバス氏を批判する人々と同じ不満を多く抱えている。
しかし、ファレス氏によると、バルグーティ氏は、アッバス氏の後継はパレスチナ人によって選ばれなければならないと信じている。
（続く）

>>201より

　アッバス氏に対抗するために生まれたこのファタハの派閥は、ネタニヤフ首相のイスラエル政府が和平実現に
深い関心を寄せているとみておらず、同政府との交渉にはあまり協力的ではない。

　前出のファタハ中央委員会の幹部メンバーは、「中央委員会の圧倒的多数が現状にうんざりしており、
極めて深刻な問題を抱えている」と述べた。中央委員会は21名で構成、党の政策運営の責任を負い、
これまで幹部人事権に強い影響力を及ぼしてきた。

　アッバス氏の支持者は、同氏が米国とイスラエルの圧力に立ち向かい、「ユダヤ人入植の完全な停止が
なければ、直接交渉の再開はない」と断固たる姿勢を示したことで、同氏が安定した政権基盤にあると反論している。

　アッバス氏の側近のトップ、ナビル・シャース氏は、「アッバス氏には強い基盤があり、１カ月前よりも支持が
増えたくらいだ」と述べた。シャース氏は、ファタハ中央委員会のメンバーでもある。

　シャース氏は、アッバス氏が党内に反対勢力を抱えていることを認めたものの、指導力に対する深刻な脅威とはならない、との見方を示した。
（続く）

>>202より

　アッバス氏の国内での政治的困難が、中東和平交渉の継続に向けた米政府の努力をさらに複雑なものに
している。今月行われたファタハの党内投票は、「例外なく入植活動を凍結しなければ、交渉を拒否する」との
パレスチナの立場を強化するものとなった。この動きの背景の一部には、アッバス氏の弱体化の狙いもある、
と中央委員会のメンバーやアッバス氏の反対勢力に詳しいパレスチナ当局者は指摘している。

　ここ数カ月、アッバス氏は辞任も辞さないと繰り返し表明している。先週末、リビアで開催されたパレスチナの
対イスラエル政策について話し合うアラブ連盟の会合で、アッバス氏が、パレスチナ指導部と協議する前に
アラブの指導者らに概要を話したことが漏れ伝わり、ファタハ幹部のひんしゅくを買った。

　アッバス氏が提案した選択肢には、パレスチナ国家の承認を各国に要請し、信託統治条項に基づいて
パレスチナの領土に対する責任を負うことを国連総会に求めることが含まれていた。

　パレスチナとアラブの指導者らは、イスラエルとの和平交渉を仲介する米国に事実上1カ月の猶予を与えている。

記者: CHARLES LEVINSON

イラン大統領、レバノン初訪問＝反イスラエルでヒズボラと連携強化
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010101300490

　【カイロ時事】イランのアハマディネジャド大統領が１３日、２００５年の大統領当選後初めてレバノンを訪問した。
核開発で西側諸国と対立するイランは、レバノンのイスラム教シーア派武装組織ヒズボラと反イスラエルで
盟友関係にあり、今回の訪問はレバノンの隣国イスラエルを強く刺激しそうだ。
　首都ベイルートの街頭では、ヒズボラ支持者ら数千人がアハマディネジャド大統領を出迎えた。モッタキ外相や
経済界要人らが訪問に同行。同大統領はレバノンのスレイマン大統領との共同記者会見で、「シオニスト体制
（イスラエル）に対するレバノン国民の抵抗を全面的に支持し、レバノンやシリア、パレスチナの占領地解放を
望んでいる」と強調した。（2010/10/13-22:05）

イラン大統領、レバノンを訪問
ヒズボラ激励、イスラエルを牽制
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101013-220013.html

　【カイロ鈴木眞吉】アハマディネジャド・イラン大統領は13日、レバノンの首都ベイルートに到着した。カタールの
衛星テレビ局アルジャジーラが同日、報じた。２００５年に政権を担当して以来初のレバノン訪問。

　核開発問題で国際的な孤立を強いられている現状を打破すべく、近隣諸国との関係強化を誇示するとともに、
イラン・イスラム革命の先兵的役割を担うイラン系イスラム教シーア派民兵組織ヒズボラへの支援表明を通じて、イスラエルを牽制するのが目的と見られる。

　同大統領はハリリ首相及びスレイマン大統領らレバノン政府首脳と会談するとともに、同国南部のヒズボラの拠点を訪問する予定。

　２００５年発生したハリリ元首相(ハリリ現首相の父)暗殺事件は、ヒズボラによる組織ぐるみの犯行の可能性が
指摘されており、アハマディネジャド大統領の訪問に激しく反発する国民も多い。　

　レバノンは、キリスト教やイスラム教のそれぞれの教派が入り混じる“宗教のモザイク国家”で、宗教対立を原因とした
内戦を経験してきている。イランの支援によるヒズボラ中心のイスラム教シーア派の伸長が、再び内戦をもたらす
可能性が指摘されており、イラン大統領の訪問による波紋の拡大を警戒する動きもある。

2010/10/13 22:00

イラン大統領レバノン訪問　「反イスラエル」影響力誇示（1/2ページ）
2010年10月14日1時7分
http://www.asahi.com/international/update/1014/TKY201010130537.html

　【ベイルート＝平田篤央】イランのアフマディネジャド大統領が１３日、イスラエルの隣国レバノンを２００５年の
就任以来、初めて公式訪問した。ヒズボラなど、イランの支援を受けるレバノンのイスラム教シーア派組織は
数十万人を動員して歓迎。強硬な反イスラエルの姿勢で鳴らす同大統領が、その国境近くで影響力を誇示した形だ。

　首都ベイルートの空港と都心部を結ぶ道路には３０メートルおきに、アフマディネジャド氏の笑顔の横に
アラビア語とペルシャ語で「ようこそ」と書かれた巨大な看板が並んだ。

　歩道にはイラン国旗を持った何重もの人だかり。アフマディネジャド氏が防弾車の天窓から身を乗り出して
手を振ると、女子学生から叫び声があがり、同氏は投げキスで応じる。中学生のザフラさん（１４）は「授業も
休みになったので来た。彼は世界で最高の大統領よ」と話した。
（続く）

>>206より

　熱狂の背景にあるのは０６年のイスラエルによるレバノン攻撃だ。長距離ミサイルを持ち核開発を進めるイランは、
イスラエルにとって最大の脅威。イランの肝いりでつくられ、レバノン南部を実効支配するヒズボラが軍事力を
増強していると見たイスラエルは、「イランの切っ先」をたたこうとした。

　だがヒズボラは、イランが供与したとされる対戦車砲などで攻撃をはねのけた。イスラエルによるパレスチナや
ゴラン高原の占領に解決の糸口が見えないなか、ヒズボラ指導者ナスララ師とアフマディネジャド氏は一躍、アラブの大衆に英雄視されるようになった。

　アフマディネジャド氏はレバノンのスレイマン大統領らと会談し、レバノンのイスラエルへの抵抗は「中東に住む
人々の誇りの源だ」と強調した。１４日には南部国境付近を視察する。こうした動きに「挑発行為だ」と
神経をとがらせるイスラエル政府は、国連や欧米諸国を通じてレバノン政府に訪問の受け入れ中止を要請し、
米国も「レバノンの主権を掘り崩す」（国務省報道官）と懸念を示していた。
（続く）

>>207より

　一方でアラブの中でも、スンニ派の親米大国サウジアラビアやエジプトなどは、イランとその国教である
シーア派が中東で発言力を増すことに警戒感を隠さない。

　サウジ資本のアラブ紙シャルクルアウサトは１２日付で今回の訪問を「イランのレバノン支援はシーア派の
利益のためだ。残念ながら、反イスラエル抵抗運動はイランに乗っ取られた」と論評した。

イラン大統領、レバノン初訪問−シーア派住民は熱烈歓迎
* 2010年 10月 14日 10:08 JST
http://jp.wsj.com/World/Europe/node_133468

　【ベイルート】イランのアハマディネジャド大統領が13日、大統領就任後初めてレバノンを訪問した。今回の
訪問は、レバノンのイスラム教シーア派武装組織ヒズボラ支援の一環とみられており、同大統領はベイルートでシーア派住民の熱狂的な歓迎を受けた。
http://jp.wsj.com/var/plain_site/storage/images/media/images/101014_iran.jpg/2542019-1-jpn-JP/101014_iran.jpg_image_Col3wide.jpg
イメージ Mahmoud Tawil/Associated Press

　レバノンでは、米国やサウジアラビアの支援するハリリ首相率いる親西側勢力がヒズボラと連立内閣を
組成しているが、両者の政治的な緊張が高まっており、今回の大統領訪問はこの緊張をさらに強めそうだ。
アハマディネジャド大統領はレバノン南部を訪問する見通しで、イスラエルとの国境地帯も訪れる可能性がある。
この国境地帯では今年8月、イスラエル軍とレバノン軍の交戦があったばかり。
（続く）

>>209より

　交戦をきっかけに、地域的な緊張が激化し、米国ではレバノン軍がヒズボラの影響を受けつつあるのでは
ないかとの懸念が強まった。ヒズボラはイランとシリアから支援を得ている。レバノン軍は独立しているが、米国の資金援助を得ている。

　ヒズボラの指導者であるナスララ党首は同大統領のレバノン訪問を歓迎し、シーア派居住地に対する
イランの資金援助に感謝しようと住民に呼び掛けた。シーア派住民はこの求めに応じて労働者や学生、
子供に至るまで数千人が街頭に出て同大統領を歓迎した。シーア派居住区では歓迎ムード一色だった。

　ただし、レバノンの複雑な宗派対立を反映して、スンニ派居住区など他の宗派居住区では歓迎の動きは
ほとんどなかった。実際ハリリ首相の率いる連立政権に参加している他の宗派指導者の中には、訪問を
用心深く見守っている向きも少なくない。スンニ派、キリスト教徒、イスラム少数派のドルーズ派などの指導者だ。
（続く）

>>210より

　アハマディネジャド大統領は13日午前、ベイルート空港で出迎えを受けたあと、レバノンの大統領邸宅に
到着した。同大統領は同日夜にはヒズボラの根拠地であるベイルート南部ダヒヤ地区で開催される集会に
出席する見通し。ダヒヤ地区は2006年の戦争でイスラエル空軍から爆撃を受けた地区として知られる。

　ハリリ首相を支援するのはサウジ、フランス、米国などで、ヒズボラ主導の野党勢力と緊張関係にある。
ハリリ首相の連立与党は昨年の総選挙で勝利したにもかかわらず、ヒズボラなど野党勢力は政治力を反映して一部閣僚を送り込んでいる。
（以下略）

PLO中央評議会、自治政府大統領と立法評議会の任期延長を決定
2009年12月17日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100108_235454.html

■　パレスチナ中央評議会、総選挙まで自治政府大統領と立法評議会の任期延長

2009年12月17日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HPアラブ世界面

【ラーマッラー：ムハンマド・ユーニス】

　パレスチナ解放機構（PLO）中央評議会は昨日（16日）、ラーマッラーでの緊急会合を終えるに際して、
自治政府大統領と立法評議会（PLC）の任期をヨルダン川西岸地区とガザ地区での自治政府大統領選挙と
立法評議会総選挙の実施まで延長することを決定した。また、イスラエルがエルサレムを含むヨルダン川西岸地区での
所謂「自然拡大」も含めて、完全に入植活動を停止するまでイスラエルと交渉再開することはないとの決定を下した。
中央評議会はまた、国連安保理に1967年の境界線に沿ったパレスチナ国家の国境画定を要請するとの
PLO執行委員会の決議を支持することを決定した。
（続く）

>>212より

　中央評議会はPLOの立法機関であり、PLOはパレスチナ自治政府の法的・政治的な拠りどころである。
従って中央評議会の諸決議は、マフムード・アッバース大統領の自治区内外に関する政策を支援するものである。
域内問題に関しては、ハマースがガザ地区での総選挙実施許可を拒否しており西岸地区とガザ地区での
総選挙実施が不可能なため、来月の任期終了後もアッバース大統領がパレスチナ自治政府の運営を続けるよう委任した。

　域外問題に関しては、イスラエルが入植活動を停止するまでイスラエルとの交渉再開は行わないという
アッバース大統領の決定を中央評議会は支持した。ファタハ中央委員会のメンバーであるアッザーム・アル＝アフマド氏は
本紙に対し、「もはや（大統領と立法評議会の任期終了の期日である）来月24日以降も憲政上の空白が訪れることはない」と述べた。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100108_235454.pdf

（翻訳者:梅原春奈）
（記事ID:18222)

イスラエル、死亡したパレスチナ人の臓器を盗用か
2009年12月23日付　al-Quds al-Arabi紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20091225_175802.html

■　占領地の刑務所で死亡したパレスチナ人囚の角膜と腎臓が盗まれていたことが判明
■　パレスチナ人殉教者の遺体から臓器を盗んだ件についてイスラエルを非難するよう、アラブ諸国とパレスチナが国連と安保理に働きかけ

2009年12月23日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）HP1面

【ラーマッラー：本紙ワリード・アワド】

ラーマッラーのパレスチナ自治政府のイーサー・カラーキウ収監者問題担当相は火曜日、パレスチナ人殉教者の遺体から臓器を盗んだとしてイスラエルを非難するよう、パレスチナがアラブ諸国と共に国連と安保理に働きかけていることを明らかにした。

カラーキウ大臣は、イスラエル占領軍の銃撃や爆撃によって殺害されたパレスチナ人殉教者たちの遺体から
臓器を占領当局が盗んでいる件について、省として国連に働きかけていると強調した。この声明が出されたのと
同じ火曜日にはある人権団体が、占領当局が数ヶ月前にイスラエル刑務所で死亡したパレスチナ人囚の角膜と腎臓を盗用していたと暴露した。
（続く）

>>214より

収監されていたファドル・アウダ・シャーヒーン氏はガザ地区の住民で、2004年12月1日、ハーン・ユーニス地区の
アブー・フーリー検問所で逮捕された。彼は抵抗運動に武器を提供したとして起訴され、７年半の禁固刑が
確定したが、2009年2月29日月曜に死亡した。糖尿病と高血圧、両脚の動脈血栓を患っていたが、ラムラの病院では治療を受けられなかった。

イスラエルの収監者および釈放者のための協会「フサーム」は、アブー・カビール法医学研究所で検死が
行われた際、シャーヒーン氏（47歳）の臓器が盗まれたとしてイスラエルを非難している。

同協会は声明で、遺族が同氏の遺体を清めた際に、両目から出血していることに気づいたと述べ、
「殉教者の遺体を清めている間、彼の両目からは止めどなく血が流れ出て、その体は首から下腹部まで
切り開かれていた」とのタウフィーク・アラヤーン・アル＝ジッディ氏の発言を引用した。
（続く）

>>215より

協会の広報担当者であるムワッファク・ハミード氏は、ファドル・シャーヒーン氏の角膜や腎臓その他が盗まれた
責任はイスラエルにあると述べ、「この事例が初めてではない。刑務所内で殉教した全ての収監者が、臓器を
盗まれてきた」と明かした。そしてハミード氏はアフマド・アル＝ティービー議員や国際組織、人権組織、赤十字などに
対し、イスラエルに圧力を与えて収監者や殉教者の臓器を盗んでイスラエル兵士に与えるのを止めさせるよう要請し、
犯人を国際法廷に送致することと、人権に関する国際法や国際条約、とりわけ第4ジュネーブ条約を遵守することを求めた。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20091225_175802.pdf

（翻訳者:梶田知子）
（記事ID:18139)

エジプト、ガザ国境に「壁」を建設
2009年12月23日付　Al-Ahram紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20091225_150516.html

■「ガザ国境での壁建設は、ハマースへの懲罰を意図していない」

2009年12月23日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面

【カイロ：サーリー・ワファーイー】

エジプト外務省のフサーム・ザキー報道官は、エジプトがガザ地区との国境線に建造物を設置しようとしているのは、
エジプト国家の 安全を脅かす恐れがあるためであると述べた。

また同報道官は、この建設の目的はハマースがエジプト側が提案した調停案を拒否したことへの懲罰ではないかとの
見方を否定して、「この話は事実無根である。なぜなら、ハマースが調停案に署名したからといって、エジプトが
着手した措置を止めることにはならないからだ」と述べた。
（続く）

>>217より

さらにこの建造物が一部で「壁」〔注：イスラエルが建設している分離壁を連想させる〕と呼ばれていることについては、
「これは工学的な作業である。メディアは真実からは程遠い呼称で溢れている」と語った。

一方でハマースは、ガザ地区との境界線上に「鉄の壁」を建設するのをやめるよう求めた。ハマースの
サーミー・アブー・ズハリー報道官は、「ハマースは 、壁の建設が続くことは正当化できない事態であると認識している。
壁の建設はパレスチナの人々に災禍をもたらすだろう」と述べた。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20091225_150516.pdf

（翻訳者:倉井彩）
（記事ID:18138)

シリアのアサド大統領、エルドアン首相と共同会見「トルコは冷静で客観的」
2009年12月23日付　Yeni Safak紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20091224_080046.html

共同記者会見で語ったシリアのバッシャール・アサド大統領は、「トルコは冷静であり、イスラエルの望んでいない点が
これだ。トルコには、シリア―レバノンが友好関係を築く上でも役割がある」と話した。

　シリアのバッシャール・アサド大統領は、シリア―イスラエル間の間接会談におけるトルコの仲介者としての役割に関連し、
「トルコは偏向的にふるまった」とイスラエルが語ったことを批判し、トルコが客観的で冷静であり、イスラエルの気に入らなかった点がこれであったと述べた。

　アサド大統領は、レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領と行った共同記者会見で、「彼らはトルコの客観的な
態度に反発している。トルコの言葉は客観的であり、この客観的態度をイスラエルは望んでいないのだ」と話した。
（続く）

>>219より

　トルコが仲介者としての準備は整っていると告げたことに言及したアサド大統領は、「しかし我々は、今、
仮の仲間と向きあっている。それが何なのか我々は知らない、なぜならイスラエルの言葉は常に変わるからだ」と述べた。

　トルコの仲介に満足していると同時に、他国の援助を拒絶しないとも表現したアサド大統領は、「しかしこれは、
成功した者（トルコ）の代わりに誰かを連れてくるという意味ではない」と話した。

　中東における平和の確立のために、トルコが大きな努力を行ったと述べたアサド大統領は、「トルコは
中東和平において大きな役割を演じる役者の一人である」と話した。

　アサド大統領は、「トルコとシリアは中東において平和の確立を望んでいるが、和平プロセスは持続せず、上下変動を示している」と話した。

　ガザ問題についてもトルコの態度は皆に知られていると強調するアサド大統領は、「皆があの地での禁輸の
撤廃を望んでいる。シリアからガザへ（トルコの）支援物資を積んだ車両が向かった。トルコ国民に対して、
彼らが示した善意について私は感謝している」と話した。

ハマース、イスラエルとの捕虜交換取引に関して新条件を提示か
2009年12月24日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100106_205326.html

■　ハマース、イスラエルの提案に不満
■　自治区外への追放の代わりにガザ地区への追放受け入れを検討

2009年12月24日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HP１面

【ラーマッラー：ムハンマド・ユーニス、カイロ：ジーハーン・アル＝フサイニー】

　ハマースの消息筋が明らかにしたところによると、ハマースは昨日（23日）ドイツの仲介担当者から公式に
伝えられた捕虜交換取引に関するイスラエルの提案に満足していないが、決定は数日間検討した後、
政治局において下されると付け加えた。ハマースは捕虜の追放先を自治区内にするという条件の下で
追放を受け入れることを検討しており、「はい、しかし」式の応答［条件付き受け入れ］をすると見られている。
（続く）

>>221より

　同筋によると、捕虜交換取引に関するイスラエルとの間接的な交渉は様々な側面で進展を見せたが、
完了させるにはまだ不十分だという。進展が見られた具体的な点は、イスラエルが解放の用意があることを
表明した収監者の種類と、追放が提案されている収監者の数の減少だという。

またハマースの消息筋は、ハマース政治局がイスラエルの提案に応答して、自治区外への追放の代わりに
自治区内における追放、すなわち西岸地区からガザ地区への追放という別の提案をするだろうとの見通しを示した。
また、「ハマースはおそらくハマース軍事部門の幹部など、イスラエルが解放を拒否する収監者複数の自治区外への追放を受け入れるだろう」と述べた。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100106_205326.pdf

（翻訳者:梅原春奈）
（記事ID:18210)

ガザ地区のキリスト教徒数十人がクリスマスの行事参加でベツレヘムへ
2009年12月25日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100106_191419.html

■　ガザ地区のキリスト教徒数十人、エレツ通行所を通ってベツレヘムへ向かう

2009年12月25日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HPアラブ世界面

【ガザ：AFP】

　キリスト教諸派の消息筋によると、ガザ地区のキリスト教徒数十人が昨日、ヨルダン川西岸地区の
ベツレヘム市で開催されるクリスマスの行事に参加するため、イスラエル当局から許可を得た後、同市に向かった。

　これらのキリスト教徒はガザ地区北部にあるベイト・ハーヌーン（エレツ）通行所を通り、イスラエル領内を通過して
ベツレヘムに向かった。イスラエル軍は声明の中で、35歳以上のガザ地区のキリスト教徒に対し、ベツレヘムでの
クリスマス行事に参加するための出域許可書300通を付与したと述べた。
（続く）

>>223より

　ハンナ・ミハイル氏（38歳）は、「35歳以上であるにも拘わらず」許可を得られなかったため不満を漏らし、
「私の友人の多くは、自分が許可書を得ても妻が得られなかったり、その逆であったりしたため、行くのを断念した」と述べた。

　ガザ地区には［パレスチナの］キリスト教徒150万人のうち3500人が暮らしており、その大多数が東方正教会で、
15パーセントがローマ・カトリックである。イスラエルは2007年6月中旬にハマースがガザ地区を制圧して以来、同地区を封鎖している。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100106_191419.pdf

（翻訳者:青山沙枝）
（記事ID:18209)

ネタニヤフ、カイロで和平進展に向けた協議へ
2009年12月28日付　Al-Ahram紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100202_111538.html

■ネタニヤフ、明日カイロにて和平交渉進展に向けた協議

【カイロ：マフムード・アル＝ヌービー】

アフマド・アブルゲイト外務大臣は、明日カイロで行われるイスラエル首相との協議について、和平努力を
進展させる方法を中心としたものになるだろうと明言した。

続けてアブルゲイト外相は以下のように指摘した。「エジプトはこの問題およびパレスチナ、イスラエル間の
和平達成への取り組みを続ける 」「しかしながら、1967年に占領された全領土の上に樹立されるパレスチナ国家という、
国際社会で合意された解決策に関する事態を正常な状態にするには、イスラエル側の意思が必要である」
「両者間で土地の一部を交換する必要がある場合には、パレスチナ人の合意に基づき行われなければ
ならないし、交換される土地は同等の面積と価値を持つ必要がある」。
（続く）

>>225より

また3回目となった[ガザ地区に救援物資を運ぶ]生命線キャラバンに関しては、「キャラバン隊の主催者たちは
どこかの衛星TV局を広報の場として使う ことで、自分たちの意思をエジプト側に押し付けることができると考えていたが、
そんなことはありえない」と述べ、アリーシュに彼らが到着しさえすればガザ入国への便宜を図るとあらためて強調した。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100202_111538.pdf

（翻訳者:小林沙織）
（記事ID:18388)

イスラエル最高裁、エルサレム道路のパレスチナ人への開放を決定
2009年12月31日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100106_112427.html

■　イスラエル：パレスチナ人にエルサレムへ向かう道路を開放するという最高裁判所の決定に非難

2009年12月31日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HPアラブ世界面

【ナザレ：アスアド・タルハミー】

　イスラエルの最高裁判所は一昨日（29日）、テルアビブとエルサレムの北口の間を結び、占領下
ヨルダン川西岸地区の一部をラーマッラーに平行して 20ｋｍにわたって通過する「443号線」として知られる
高速道路を、1967年に占領された土地のパレスチナ人の車両に対して再び開放するようイスラエル軍に
要請することを決定した。これに対してイスラエルの右派や軍関係者らは、「この決定は『ユダヤ人殺し』を
合法化するものだ。第2次インティファーダの際、イスラエル人６人が道路沿いの村のパレスチナ人の銃弾によって
この道路上で殺された」と訴え、怒りを表した。占領当局は、数年前からパレスチナ人車両のこの道路での通行を禁止していた。
（続く）

>>227より

　パレスチナ人から没収した土地に建設された該当地域の入植地の指導者らは裁判所の決定に抗議し、
最高裁判所のドリット・ベニッシュ長官がイスラエルの左派と一体化した立場をとっていると非難した。また入植者らは、
宗教主義的な立場をとるアルモンド・リーフィー判事が「この道路を安全面に考慮して閉鎖することは正当であり、
裁判所がこの問題に干渉してはならない」と裁判所の決定に反対している（少数派の意見）ことを指摘した。

　最高裁判所は、高速道路沿いのパレスチナ人６ヶ村の代表者の申し立てについて検討を行ってきた。これらの
村々の出口周辺には巨大なセメントブロックが置かれ、住民らは高速道路に行くことができない状態が続いてきた。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100106_112427.pdf

（翻訳者:梅原春奈）
（記事ID:18205)

2009年には何があった？（no.1〜10）
2010年01月01日付　Hurriyet紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100102_090730.html

（中略）
1/29　　「ワン・ミニッツ！」
世界経済フォーラムの枠組みでダボスで開催された「ガザ：中東における平和モデル」と題するパネルに参加した
エルドアン首相は、イスラエルのシモン・ペレス大統領のガザ攻撃に関する発言に「ちょっと待て（ワン・ミニッツ）！」
を繰りかえし、批判した。エルドアン首相は、司会者が「時間切れ」を理由にその発言を打ち切ろうとすると、
「ダボス会議には二度とこない」といって、途中退席した。
（以下略、トルコ紙）

情報省次官、「ソフトな戦争」を仕掛ける60の欧米団体の実名を公表
2010年01月05日付　Iran紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100107_194517.html

【政治部】情報省海外担当次官は、最近の騒乱で逮捕された者たちから得られた最新の情報を明らかにし、
選挙後の騒擾発生に欧米の財団・機関が関与していた事実http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20090810_123910.html
を詳らかにした。

　同次官はイラン国営通信とのインタビューの中で、米英をはじめとする覇権体制がイラン人民によるイスラーム革命に
対してなぜ敵意を抱いているのか、その理由について次のように指摘した。

この革命は、短期間のうちに世界中の大衆に認知され、歓迎を受けた。そのため、米英をはじめとする覇権体制の
諜報機関による体制転覆計画の標的となってしまったのだ。彼らはイラン・イスラーム共和国に対して侵略的な
《ソフトな体制転覆》http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20091102_123015.html計画を企てた。
この目的を達成するために、これまでにかなりの額の予算が正式に認められ、割り当てられている。
（続く）

>>230より

　同次官はさらに次のように強調した。

こうして、何年も前から、多種多様なメディアや財団・機関が外国人、スパイ機関、その他西側シオニスト・ブロックの
国家機関によって設立された。彼らは、治安・諜報機関ではないかのように装いつつ、その実、神聖なる
イスラーム共和国体制に対する転覆計画を実行する目的で、自らの任務を〔粛々と〕遂行しているのだ。


　同氏は、諸々の欧米の財団・機関がどのようにして、体制転覆計画遂行のために特定の社会階層の人々を
誘惑・捕獲しているのかについて、次のように説明した。

ここ数年、こうした財団・機関は「民間外交」「学術交流」「メディア交流」などの偽りの詐欺的スキーム
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20090127_024237.htmlを用いて、専門家や芸術家、
大学教授、政治関係者、メディア関係者など、特定の社会階層の人々を誘惑・捕獲する計画を実行してきた。
そうすることで、彼らは「ソフトな戦争」http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20091207_123206.html
というアプローチの下、社会一般に影響を及ぼそうとしてきたのだ。
（中略、続く）

>>231より

　同次官はまた、次のように強調した。

神聖なるイスラーム共和国体制の政策に敵対、ないしは反対しているメディアや衛星放送局、インターネット・サイト、
例えばBBCやVOA、ラジオ・ファルダー〔※対共産圏プロパガンダを目的に設立された「ラジオ・フリー・ヨーロッパ／
ラジオ・リバティー」の一部門として1998年に設立されたペルシア語ラジオ放送〕、ラジオ・ザマーネ〔※オランダ政府の
資金援助で2006年に設立された海外ペルシア語ラジオ放送〕、ラジオ・シオニスト体制〔※ラジオ・イスラエルのことと思われる〕、
あるいはパールスTV〔※革命直後にアメリカ・カリフォルニア州で設立された在米イラン人コミュニティ向けテレビ局〕や
ランガーラング〔1989年にアメリカ・ヴァージニア州で設立されたペルシア語テレビ局〕、チャンネル1〔※アメリカにある
ペルシア語テレビ局〕など、偽善者たち〔＝MKOのこと〕や王党派の団体が運営している反革命衛星放送局、
さらにはJARASのごとき内乱派と同一歩調を取っている反革命インターネット・サイト〔※JARASは、
ミール・ホセイン・ムーサヴィー派のJonbesh-e Rah-e Sabz＝「緑の道運動」の略と思われる〕などと協力することは、
いかなるものであれ禁じられており、外国の体制転覆組織との協力と見なされる。
（中略、続く）

>>232より
　同次官はその上で、ソフトな戦争に関与している60の財団・機関の実名を、以下のように挙げた。

1．ソロス財団、あるいは「開かれた社会」財団〔Open Society Institute and Soros Foundations Network〕
2．ウッドロー・ウィルソン・センター〔Woodrow Wilson International Center for Scholars〕
3．自由の館〔Freedom House〕
4．民主主義のための国民救済基金N.E.D〔The National Endowment for Democracy〕
5．国民民主主義機関N.D.I〔The National Democratic Institute〕
6．国民共和主義機関N.R.I〔？〕
7．東欧における民主主義のための機関（在ワルシャワ）I.D.E.E〔Institute for Democracy in Eastern Europe〕
8．東欧民主主義センター（在ワルシャワ）E.E.D.C〔The East European Democratic Centre〕
9．フォード財団〔Ford Foundation〕
10．ロックフェラー兄弟財団〔Rockefeller Brothers Fund〕
11．スタンフォード大学フーヴァー機関〔Hoover Institution at Stanford University〕
12．オランダHIVOS〔Hivos〕
13．イギリス・マナーズ〔？〕
14．アメリカ国連協会〔The United Nations Association of the United States of America〕
15．カーネギー財団〔Carnegie Foundation〕
16．イギリス・ウィルトン・パーク〔Wilton Park Conferences〕
17．共通の土俵を探す会〔Search for Common Ground〕
18．人口評議会〔Population Council〕
19．中近東問題ワシントン・インスティテュート〔Washington Institute for Near East Policy〕
20．アスペン・インスティテュート〔Aspen Institute〕
（続く）

>>233より
21．アメリカン・エンタープライズ・インスティテュート〔American Enterprise Institute〕
22．アメリカ・ナウ財団〔America Now Foundation？〕
23．スミス・リチャードソン財団〔Smith Richardson Foundation〕
24．アメリカ・ジャーマン・マーシャル基金（ドイツ、ベルギー等に事務所）〔German Marshall Fund〕
25．平和的な解決のための国際センター〔International Center for Cooperation and Conflict Resolution？〕
26．アブドッラフマン・ボルーマンド財団〔Abdorrahman Boroumand Foundation〕
27．イェール大学〔Yale University〕
28．メリディアン・センター〔Meridian International Center〕
29．イラン民主主義財団〔Foundation for Democracy in Iran〕
30．国際共和主義者インスティテュート〔International Republican Institute〕
31．国民民主主義インスティテュート〔National Democratic Institute〕
32．アメリカ・イニシアティブ・インスティテュート〔？〕
33．東欧における民主主義インスティテュート
34．アメリカ支援センター〔United States Agency for International Development？〕
35．国際民間貿易センター〔Center for International Private Enterprise？〕
36．労働者の国際的団結のためのアメリカ・センター〔The American Center for International Labor Solidarity (ACILS) / Solidarity Center〕
37．民主主義を伝播させるための国際センター〔International Resource Center ?for Democracy？〕
38．民主主義連合協会〔The Association for Union Democracy (AUD) ？〕
39．アルベルト・アインシュタイン・インスティテュート〔Albert Einstein Institute〕
40．民主主義のための世界運動〔World Movement for Democracy〕
（続く）

>>234より
41．民主主義青年活動家ネットワーク〔World Youth Movement for Democracy？〕
42．民主主義の情報と通信技術グループ〔？〕
43．民主主義のための国際議会運動〔International Movement of Parliamentarians for Democracy〕
44．民主主義を求めるネットワーク・インスティテュート〔Network of Democracy Research Institutes？〕
45．リガ機関〔？〕
46．ベルグマン機関〔Berkman Center？〕
47．アメリカ外交評議会〔Council on Foreign Relations, United States〕
48．ドイツ外交政策協会〔German Association for Foreign Policy〕
49．イスラエル・メムリ機関〔MEMRI ? The Middle East Media Research Institute〕
50．イギリス民主主義研究センター〔Centre for Democracy Studies〕
51．メリディアン・インスティテュート〔Meridian Institute〕
52．イェール大学に属する全機関・センター
53．アメリカ国防大学〔National Defense University〕
54．イラン人権記録センター〔Iran Human Rights Documentation Center〕
55．中央アジア・カフカスにおけるFLTAアクティブ・アメリカ・センター〔？〕
56．現在の危機委員会〔Risk Committee？〕
57．ブルッキングズ・インスティテュート〔Brookings Institute〕
58．ブルッキングズ付属サバン・センター〔Saban Center for Middle East Policy〕
59．ヒューマン・ライツ・ウォッチ〔Human Rights Watch〕
60．新アメリカ財団〔New America Foundation〕
（続く）

>>235より
〔※訳注：「60の機関」のうち、「5」と「31」など、一部重複が見られるように思われる。また、すべてペルシア語に
訳されて発表されているため、どの財団・機関を実際に指し示しているのか、不明な点が多い〕

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100107_194517.pdf

（翻訳者:斉藤正道）
（記事ID:18215)

アラブ諸国、入植凍結にこだわるパレスチナに和平協議復帰の圧力
2010年01月06日付　al-Quds al-Arabi紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100202_123848.html

■国際和平サミットにネタニヤフも出席
■アッバース大統領は入植凍結に固執
■アラブ諸国、パレスチナに協議復帰の圧力

2010年01月06日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）HP1面

【ガザ：アシュラフ・アル＝ハウル】

アラブ諸国を舞台に、イスラエルとの和平交渉再開に向けた情勢作りのための緊密な連絡が行われている。
エジプト代表団は交渉の土台作りと、和平プロセスを再開させる地域サミット準備のため、今週金曜日にワシントンを訪問する。

一方、ドーハでは火曜日、パレスチナのマフムード・アッバース大統領が、パレスチナ被占領地の入植活動を
凍結しない限り、交渉再開を拒否すると繰り返した。だがパレスチナ筋は、アラブ諸国や国際社会がパレスチナに
圧力を加え、前提条件なしで交渉を再開させようとしていることを確認した。
（続く）

>>237より

ドーハを発つ直前に行われた記者会見でアッバース大統領は、アメリカ当局に「入植が停止されず、交渉の根拠が
見えない中での交渉再開はない」と伝えたことを明らかにした。

また、アメリカは和平計画を持っており、その成功を保証する用意もあるとイスラエルのマアリブ紙が月曜日にリークした
情報に関する質問に対しては、「そうだ、その言葉は正しい」とアッバース大統領は答えた。

2008年末のイスラエルによるガザ地区への大規模攻撃以降、和平交渉は昨年いっぱい中断されていた。そして、
交渉再開の前提条件となる入植活動の停止をイスラエルが拒絶しているため、未だに、交渉再開の合意に至っていない。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100202_123848.pdf

（翻訳者:梶田知子）
（記事ID:18390)

イスラエル当局、エルサレムに新たに住宅24戸建設を承認
2010年01月07日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100112_131858.html

■　イスラエル計画局、エルサレムにユダヤ人家族50世帯のための住宅建設を承認

2010年01月07日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HPアラブ世界面

【ナザレ：本紙】

　イスラエルはパレスチナとの政治プロセス再開を望んでいると主張し、パレスチナ側がそれを拒否する立場を
取っていると非難する中、エルサレムのユダヤ化計画に基づき、占領下エルサレムの中心部で集中的な
入植地建設活動を継続している。エルサレム市が東エルサレムのワーディー・アル＝ジャウズ地区で、エルサレムの
ユダヤ化を推進するイルアード入植協会を支援しているユダヤ系アメリカ人富豪アーヴィング・モスコウィッツが
購入したとされる土地に新たに住宅 24戸を建設することを承認した翌日、イスラエルのエルサレム市に属する
「計画・建設局」は、占領下東エルサレムのシャウファート地区に５ドゥーヌム［※ 約１万２５００�u］の新たな
住宅地を建設することを許可した。それはユダヤ人家族50世帯のための住宅であり、巨大な商業センターも
開設される。イスラエルのラジオ放送局によると、この住宅建設は異なる３つの区画で行われ、各々５階建てである。
（続く）

>>239より

　「平和と平等のための民主戦線」（ハダシュ）党のムハンマド・バラカ党首はメディアに対する声明の中で
この新たな計画に言及し、「イスラエル政府は占領下エルサレムとヨルダン川西岸地区で白昼堂々強盗集団の
ように振舞っている。もし計画へのアメリカの援助がなければ、イスラエルはこのような入植地拡大を行うことは
できなかっただろう」と述べ、「イスラエル政府はパレスチナ人民や、パレスチナ側との望まれる解決に向けた
交渉再開に関わるあらゆる勢力や関係者に対して、横暴に挑戦的な行為を激化させている。名目だけの
『入植活動凍結決定』の下で、毎日のように占領当局の手先が登場しては、ヨルダン川西岸地区において
あれこれと入植計画を宣言している」と付け加えた。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100112_131858.pdf

（翻訳者:梅原春奈）
（記事ID:18242)

ガザ地区支援キャラバン、支援物資を積んでようやくガザ地区に到着
2010年01月08日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100314_161906.html

■　「生命の動脈3」キャラバンがようやくガザ地区に到着

2010年01月08日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HP１面

【ガザ：本紙】

　ガザ地区に到着した「生命の動脈3」キャラバンのメンバーらは昨日、救援物資を同地区の保健機関や、
慈善団体、救援団体に手渡した。連帯活動家およそ 500人が参加したキャラバンは救急車、トラック、
小型バスなど300台の自動車から成り、患者の治療のための医療機器や、ガザ地区に対するイスラエルの攻撃で
手足を失った人々のための車椅子も多数含まれている。

　キャラバンの代表を務めるジョージ・ギャロウェイ英下院議員は昨日ガザ市で開かれた記者会見で、「キャラバンは
トルコ人の兄弟たちの膨大な努力なくして、ガザ地区に辿り着くことはできなかった」と述べ、2週間以上も
ガザ地区への到着を妨げようとしてきたと主催者側が非難するエジプトとの仲介にトルコが努めたことに言及した。
そして、「我々は17ヶ国からあなた方のもとに来た。長い距離を経て、苦しみや大きな悲劇を乗り越え、神のおかげであなた方と共にガザにいる」と述べた。
（続く）

>>241より

　またギャロウェイ議員は「エジプト治安当局はアリーシュで、キャラバンに積まれた救援物資の25パーセントを、
ガザへの入域を許可する前に押収した」と指摘し、「遅れたこと、そしてこのキャラバンの物資の価値がどこまで行っても
些少であることをお詫びする。しかし神が我々を支えるならば、我々はあなた方のもとに何度も戻ってくる。
そしてあなた方に対する包囲の解除を試みる」と述べた。

　ガザ地区の解任された［ハマース主導の］パレスチナ内閣のアフマド・アル＝クルド労働・社会問題相は、
「パレスチナと連帯する人々は、ガザ地区に対する封鎖と占領軍の攻撃が戦争犯罪であり、人道に対する
犯罪であると全世界に訴える人道的なメッセージを伝えている」と述べ、「エジプトがガザ地区との境界に
鋼鉄の壁を建設しているのは、イスラエル占領国家による包囲を強化するための計画の一環である」と非難した。

　エジプト当局は、アリーシュ港で起きたキャラバンのメンバーとエジプト治安部隊の衝突と、4年前から
封鎖されているガザ地区との境界線付近で発生した通過禁止に対する抗議デモとの衝突の後、キャラバンに
対して水曜日から木曜日にかけての夜にラファハ通行所からガザ地区に入ることを認めた。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100314_161906.pdf

（翻訳者:青山沙枝）
（記事ID:18688)

ガザ国境で狙撃された兵士を葬送、エジプトはハマースとギャロウェイ議員を激しく批判
2010年01月08日付　Al-Ahram紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100115_121527.html

■　民衆と軍関係者が集う中、エジプトの殉教者の葬儀

2010年01月08日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面

【ラファハ：アフマド・サリーム】【ベニスウェイフ：ムスタファー・フアード】

ベニスウェイフ県アフナスィヤ郡 マンシアト・ターヘル村のイズバ ト・ムハンマド・アリー集落の村民が詰めかけ、
母親や姉妹や弔問に訪れた女性達の泣き叫ぶ声が響く中、国家要人や軍関係者らも列席して、
兵士アフマド・シャアバーン・アフマドの葬送が行われた。彼はエジプト・パレスチナ国境の監視塔での当番中に、
ハマースの狙撃手によって狙撃され、殺害されたのである。

質素な家の中では、70歳になるシャアバーンの父親が居間の茣蓙に座り、弔問客を迎えていた。彼は呆然とした
状態で、「皆の衆、アフマドが死んでしまった！」と叫び続けていた。父親は、息子がいつもの休暇のように、
来週の月曜日に村に戻ってくると思っていたのである。しかもそれは結婚の準備をするためであった。ところが
一昨日、父親は家族とともに、テレビで息子の殉教の報せを聞かされたのである。母親は言葉を失い、娘達が悲鳴をあげた。
（続く）

>>243より

パレスチナ自治政府のサラーム・ファイヤード首相率いる代表団、およびパレスチナ大統領府や様々な
政治グループ・団体からの特使が、ラーマッラーのエジプト大使館に弔問に訪れた。ファイヤード首相は
今回の犯罪を批判し、「これは危険かつ恥ずべき行為であり、パレスチナの内部和解をもたらそうとするエジプトの
努力を標的にしたものだ」と語った。またパレスチナのバラカート・アル＝フィラー駐エジプト大使は、「アフマド・シャアバーンを
殺害した弾丸は不実かつ卑怯、金で買われたものであり、エジプト兵士ではなく、イスラエル兵士に向けられるべきだった」と述べた。

　ある治安筋は、一部のハマース分子による子供じみた行為を受忍したのは、国境に配備されている我々
エジプトの兵士たちが、悲惨な状況にあるパレスチナ人同胞の苦境を認識しているためだと説明し、
「エジプト国境警備隊はエジプト国境を防衛する能力があるが、今回のような挑発を受けてもそれを行使はしない。
ただし、同じ事態の継続は容認しない」と述べた。
（続く）

>>244より

　またエジプト外務省のフサーム・ザキー報道官は、「エジプトの忍耐にも限度がある。再びエジプトの安全保障に
抵触する行為が繰り返されれば、相当な対応が取られることになる」と述べた。そして、[ガザへ支援物資を運んだ]
キャラバン隊を組織したイギリスのジョージ・ギャロウェイ議員が作り出した危機をめぐる不明点について、「ギャロウェイが
メディアで広めた誤りと偽りの情報の洪水の中で、徐々にエスカレートした危機であり、それが暴力沙汰やデモの発生、
ついには発砲によるエジプト兵の死亡という事態につながった」と説明した。

　さらに報道官は、「援助物資を運ぶ隊列、特にトルコ側からのものについては、特別な優遇措置をエジプトは
提供してきた。しかしギャロウェイは自身の意見を押し付け、テレビカメラの前で披露することを、パレスチナ人に援助物資を届けること以上に望んでいた」と語った。

　ギャロウェイ議員はエジプト批判を続けており、自分の主張を裏付けもせず、アル＝ジャズィーラ放送で
嘘を繰り返している。彼が組織した「生命線」キャラバン隊は昨日朝、ラファハ国境を通ってガザ地区に入国した。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100115_121527.pdf

（翻訳者:勝畑冬実）
（記事ID:18268)

ハマース代表団がシリアを訪問、アサド大統領と会談
2010年01月10日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100314_181255.html

■　アサド大統領、マシュアル氏率いるハマース代表団と会談：「我々はパレスチナ内部和解達成に向けたあらゆる努力を支持する」

2010年01月10日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HPアラブ世界面（東アラブ）

【ダマスカス：イブラヒーム・ハミーディー】

　シリアのバッシャール・アル＝アサド大統領は、シリアが「パレスチナ諸派の団結や、パレスチナの［ファタハ・ハマース間を
中心とする諸派の］和解と分裂の終結に寄与するあらゆる努力を支持する」意向であると言明し、「和解の実現は、
パレスチナ人たちが権利を取り戻し、パレスチナ問題の行く手に立ちはだかる困難に立ち向かえるようになるための唯一の道である」との見解を示した。

　アサド大統領の発言は、ハーリド・マシュアル政治局長に率いられたハマース代表団との会談のなかで行われた。
シリア大統領報道官は、この会談において「パレスチナ情勢の展開や非人道的な封鎖の下にあるガザ地区で
パレスチナ人民が直面している悲劇的な状況、この封鎖を解くために様々のレベルで行われている努力」、加えて
パレスチナ内部和解を実現するためになされている努力などについて話し合われたと述べた。
（続く）

>>246より

　同報道官はマシュアル氏が「封鎖を打破し、パレスチナの声を統一することを目指すパレスチナ人を助けるために、
シリアとアサド大統領が行っている努力に対する謝意を表明した」と指摘した。またシリアのワリード・アル＝ムアッリム外相は
一昨日、マシュアル氏およびハマース政治局メンバー数人と会談を行っている。公式の消息筋によると、この会談では
「パレスチナにおける最新情勢や、パレスチナ人の利益を実現し、イスラエル占領軍の行為によって直面している
困難にパレスチナ人が立ち向かうことを助ける和解実現に向けた努力」について話し合われた。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100314_181255.pdf

（翻訳者:鈴木啓之）
（記事ID:18691)

レバノンとの相互ビザ、廃止―エルドアン首相、ハリーリー・レバノン首相と会見
2010年01月11日付　Hurriyet紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100112_071744.html

トルコ−レバノン間の通行ビザ撤廃にかんする合意がなされた。

レジェプ・タイイプ・エルドアン首相は、アンカラを訪問したレバノンのサアド・ハリーリー首相と記者会見を開いた。

記者会見の前に、二国間でいくつもの合意がなされた。その合意によれば、トルコ−レバノン間のビザが相互撤廃される。

エルドアン首相は記者会見で以下のように述べた。
尊敬すべき仲間であるサアド・ハリーリー首相にトルコでお会いできることを、大変嬉しく思っていると伝えたいです。
レバノンはとても困難な時代を経験しました。これからは、平和と平安に満ちた未来へ歩み始めるということを、
私は信じています。トルコとレバノンは、ビザ、保健、軍事協力、貿易、そして教育分野における合意を締結しました。
すでにシリアやヨルダンとのビザも撤廃しました。
（続く）

>>248より

■ イランの核開発問題とイスラエルとの関係
平和を脅かすものには誰であれ、我々は真っ向から立ち向かいます。この地域に新たな「イラク・シンドローム」が起こるのを認めるわけにはいかないのです。
イランに関する問題でなされている議論は、核兵器についてです。
私たちは、この地域でどの国であれ核兵器の開発をすることは認めません。我々はイランに対してこのことを
言っていますが、核兵器ならイスラエルにもあります。
イランに警告する人たちは、同じ警告をイスラエルにはしていません。
イスラエルは、核兵器は持っていないということを、今日まで言い続けてきました。

イスラエルはガザで、大量破壊兵器であるリン爆弾を使いました。
私たちは公正なアプローチをすることになるでしょう。
さもなければ、他国にも不安定な情勢が広まっていきます。
良い道を選びましたが、このガザ攻撃で中断してしまった。
イスラエルは今、「エルドアン首相は（一方に）肩入れしている、我々はサルコジを求めている」と言う。親愛なる
シリアのアサド大統領はといえば、「我々はエルドアン首相を求めている」と言っている。このような状況なのです。
（続く）

>>249より
ほら、昨日（1月10日）もまた（イスラエルが）ガザを爆撃しました。あなたたちはなぜガザを爆破するのですか。こうした光景を私たちは認めることはできません。
誰かが平和と共にあるなら、私達もそれと共にあるべきです。この姿勢を変えるつもりはありません。
■エルドアン首相：「ダヴォスに行くつもりはない」
記者会見での質問：ダヴォスを訪問しないと言っていましたね。御決定に変更はありますか。
一度だけ言います、言いましたよ。もちろん私の名にかけてはっきりと、『二度と行かない』と言いました。行くつもりはありません。

この記事の原文はこちら
http://www.hurriyet.com.tr/gundem/13444293.asp?gid=229

（翻訳者:木村納菜）
（記事ID:18240)

ヨルダン、死海文書返還を求めてユネスコに苦情申し立て
2010年01月12日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100318_212558.html

■　ヨルダン、死海文書返還を求めてユネスコへ苦情申し立て

2010年01月12日付アル＝ハヤート紙(イギリス)HPアラブ国際面

【アンマン：AFP通信】

　ヨルダン考古局のラーフィウ・アル＝ハラーヒシャ報道官は昨日、ヨルダンが「国連教育科学文化機関(ユネスコ)」に、
イスラエルからの死海文書返還を求めて苦情申し立てを行った事を明らかにした。イスラエルは奪取した死海文書を、
カナダで開かれた展覧会に出展していた。

　ヨルダン国営通信社(ペトラ)によれば、ハラーヒシャ報道官は「ヨルダンはユネスコに対して、他国の遺産を奪取するのは
ハーグ条約違反であるとの苦情申し立てを行った」と述べた。同条約は「武力紛争の際の文化財の保護」に関して
1954年に締結されたもので、カナダ、ヨルダン共に締結している。

(中略)
（続く）

>>251より

　ヨルダンは、[カナダ南部]ロイヤルオンタリオ博物館で開催された展覧会にイスラエルが死海文書を出品したため、
展覧会への参加を拒否した。カナダ公式筋は今月初め、ヨルダン政府がカナダに文書の差し押さえを要請したと
発表している。イスラエルは1967年の第3次中東戦争の際に奪取した死海文書について所有権を主張してはいない。
一方、カナダの「グローブ・アンド・メール」紙は今月初め、イスラエル考古局局長ピニナ・ショール女史 の「我々は
死海文書の守護者である」という発言を報じている。他方、パレスチナ政府は昨年4月、カナダのスティーヴン・ハーバー首相に
書簡を送り、「パレスチナ占領地から持ち去られた」死海文書の展示を取りやめるよう求めていた。死海文書は、
紀元前10年から紀元後68年までの事柄が書かれており、 1940年代にクムラン渓谷の死海沿岸でベドウィンの住民によって発見された。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100318_212558.pdf

（翻訳者:志水創一）
（記事ID:18717)

人気ドラマ「狼たちの谷」へ、イスラエル外務省が抗議
2010年01月12日付　Hurriyet紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100115_095823.html

イスラエルは、トルコとの間の危機の原因となったテレビドラマ「別離」につづき、今度は、テレビドラマ「狼たちの谷―襲撃！」
に対し、外交ルートを通じ抗議を行った。

以前、TRTが放映しガザをテーマにしたテレビドラマ「別離」に対し抗議をしたイスラエルは、この度は、「狼たちの谷―襲撃！」
の先週放映分について、抗議をはじめた。

Yedioth新聞のインターネット版に掲載された記事によると、イスラエル外務省は、この件について情報をえるため、
在テルアヴィヴのトルコ大使オウズ・チェリキコルを外務省に呼んだ。アナドル通信社によると、外務省で行われた会見で、
アヤロン・イスラエル副外務大臣が、チェキリコル大使に対し、このテレビドラマから受けた不快感と遺憾の意を伝えたという。
（続く）

>>253より

■「どうしてお前たちばかりが戦争犯罪をおこすのか」

「狼たちの谷―襲撃！」で、イスラエルの反発を招いたシーンは次のような展開だった。主人公のポラト・アレムダールが、
メメティの息子を救うためイスラエル大使の所有する住宅へ襲撃を行う。ポラトが子供を人質にしたグループの
一人の頭を撃つシーンで、画面に映った映像――壁に血が飛び散り、その形がダビデの星をかたどったものとなった――が、イスラエルの反発を招いた。

イスラエルが、そもそも反発していたのは、ポラトとイスラエル諜報機関のために働く登場人物との間の次の会話だった。

「ここは異国の地だ。お前は戦争犯罪を犯している。」
「どうして、お前たちばかりが、戦争の罪を犯すのだ」
（続く）

>>254より

■　パナ・フィルム制作会社からイスラエルに返答

パナ・フィルムが作成した｢狼たちの谷−襲撃！｣シリーズで、イスラエルが戦争犯罪を犯している、という表現が
登場したのをうけ、イスラエル外務省が在テルアヴぃヴのトルコ大使を呼びつけ、国を代表して、彼らの不快感と
遺憾の意を表明した。これに対し、パナ・フィルム制作会社は文書で説明を行った。

パナ・フィルムの文書による説明によると、｢イスラエルが、国連レポートをはじめ、多数の国際的な人権団体の
作成した報告書により、たびたび、｢戦争犯罪を犯している」と宣告されている」との表現が用いられた。また、文書は、
「パレスチナの子供たちのもっとも基本的な権利である、健康な生活や教育を受ける権利などが侵害されていること、
また、国連の旗のもとにあった子供たちまでが爆撃されたこと」にも言及している。
（続く）

>>255より

文書では、「「狼たちの谷」のイラク版では、イスラエル人の医師が臓器売買にかかわっているというシーンがあった。
これも批判され、作り話だとされたが、その放映の少し前にイスラエルの報道機関自身が、このシーンをほうふつとされる
現実を暴いていた」とも記されている。そして、「イスラエル政府は、非人道な行為への批判を外交を用いて
妨害しようとするかわりに、一刻も早くパレスチナの子供たちへの暴力を止めなくてはならない。｢狼たちの谷」は、
真実を語り、誤りを正す行動を続ける」とした。

この記事の原文はこちら
http://www.hurriyet.com.tr/dunya/13447528.asp?gid=200

（翻訳者:トルコ語メディア翻訳班）
（記事ID:18266)

イスラエル外務省報道官「トルコにイスラエルを説教する資格はない」
2010年01月12日付　Hurriyet紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100115_095653.html

イスラエル外務省は、タイイプ・エルドアン首相がハリーリー・レバノン首相との共同記者会見で行ったイスラエルに
対する発言に反発し、「トルコは、イスラエル国家になにか教訓を垂れる最後のひとり（その資格はない）」との発表を行った。

イスラエル外務省のヨスィ・レヴィー報道官は発表のなかで「(イスラエル）外務省は、トルコ首相の過激にすぎる
発言を遺憾に思う」とのべ、「イスラエルはトルコに対し、敬意を払うよう努めている。両国間の良好な関係の
継続を願っている。しかし、これには相手方からも同じ努力を求める｣と述べた。

また、「イスラエルは、ヒズボッラーやハマスのようなテロ組織、そのミサイル攻撃に対し、国民を守る権利を有する」とした。

トルコについては、「彼らは、イスラエル国家、また、世界でもっとも高い規律を誇るイスラエル軍に対し、説教をできる最後のひとり」との表現を用いた。

この記事の原文はこちら
http://www.hurriyet.com.tr/gundem/13449447.asp?gid=200

（翻訳者:トルコ語メディア翻訳班）
（記事ID:18265)

イスラエル・トルコ関係悪化の一途、大使召還か？
2010年01月12日付　Hurriyet紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100113_090241.html

アフメト・ダヴトオール外務大臣は、「この条件下ではイスラエル外務省とは話しはできない」と語った。イスラエル
最大のエルサレム・ポスト紙は、「トルコは大使を召還するかもしれない」と報じた。

アフメト・ダヴトオール外務大臣は、イギリスのデヴィット・マイルバンド外相との会談ののち、イスラエル・トルコ間の
緊張、キプロス、中東問題などに関してDolchesterホテルにおいて記者会見を行った。ダヴトオール外相は、
そこでの会見で、「イスラエル外務省と、この条件下で話し合うことは考えていない」と述べた。

■　対話は無理

Dolchesterホテルでの講演ののち、新聞記者の質問に答えたダヴトオール外相は、「トルコ・イスラエル間の
緊張に関し、イスラエルの関係者とこの 24時間の間に接触はもちましたか？イギリスやアメリカは、この緊張を
どうみていますか？これについて、なんらかの反対や反応を得ていますか？｣との質問に次のように答えた。
（続く）

>>258より

「いいえ。この条件の下では、これについての話はありませんでした。イスラエルの外務省とも、話をするのは無理です。
はっきり申しますが、国が、それぞれ、異なる意見をもっていることはありえます。国家は、それぞれの、異なる政策を
批判しあうこともできる。しかしすべての国が従わなくてはならない外交上の、相互尊重のルールがある。この相互尊重の
ルールを示すことは、国家たるものの義務である。トルコ首相がはっきり申し上げに、わが外務省も、必要な
説明を行った。この件では、イスラエル外務省から、必要な一歩が踏み出されるものと期待する。」

(中略）

■エルサレム・ポスト「トルコは大使召還か」

イスラエルの最大紙エルサレム・ポストは、昨日、イスラエルのアヤロン外務副大臣の前で、「低い席」に
座らされたトルコのオウズ・チェキリコル大使が、アラブ系のあるイスラエルの国会議員に対し、近く、
対応検討のためアンカラに行くこと、二度ともどってはこないかもしれない、と語ったと報じた。

エルサレム・ポスト紙によると、チェキリコル大使のこの言葉は、イスラエル議会 Knessetのアラブ系議員
タリーブ・アル・サナアに語ったものだという。同紙は、この記事の確認はとれていない、としている。

この記事の原文はこちら
http://www.hurriyet.com.tr/gundem/13460493.asp?gid=229

（翻訳者:川原田嘉子）
（記事ID:18249)

イスラエル外務省の無礼行為、イスラエル国内からも批判の嵐
2010年01月13日付　Hurriyet紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100115_111523.html

イスラエルのアヤロン外務副大臣が、テレビドラマ｢狼たちの谷」に対するイスラエルの不快感を伝えるために
呼びつけたトルコの在イスラエル大使オグズ・チェリキコルを、一段低いソファーに座らせたことは、騒動のたねと
なった。飲み物や食べ物もださず、報道陣の前で、大使と握手をすることも拒否したアヤロン外務副大臣は、
ヘブライ語で（イスラエルの報道陣へ）、「(トルコの大使が）われわれより低いイスに座り、ここにはひとつの
旗しかないのを映すように」と言った。アヤロン外務副大臣がひきおこしたスキャンダルは、イスラエルの各紙でも批判の的となっている。

Yedioth Ahronoth紙の記事によると、アヤロン外務副大臣は、イスラエル議会での会見で、記者団の求めにもかかわらず握手を拒んだ。
（続く）

>>260より

アヤロン外務副大臣は、外交的儀礼に反する形で報道陣に映像をとらせようとし、自分とその補佐は高いイスに
座り、トルコのチェリキコル大使が低いソファーに座っているのを映像におさめさせた。また、チェリキコル大使が、
廊下で会見を待っているところを撮影させた。大使に対し、お茶もだされなかったこともまた、注目される。

同紙はまた、アヤロン副外務大臣が、ヘブライ語で（イスラエルの報道陣へ）、「ここで一段下に座らせているのを、
またこの部屋には(イスラエルの)旗しかないのを撮るように」といったと、報道している。

■　アヤロン外務副大臣、対立をツィッターで説明

アヤロン外務副大臣は、最近人気のインターネット上のツィッターに開いた自分のページで、チェリキコル大使との会見を報告した。

ツィッターでは、｢狼たちの谷−襲撃！」でのシーンが、イスラエルに対する反感を改めてパケット化したようなもの
だという意見をのべ、チェリキコル大使に対し、これがトルコのユダヤ系市民や、在トルコのイスラエル外交官、
観光客を危険にさらす「不寛容な状況」を生んでいると伝えた、と述べている。
（続く）

>>261より

■イスラエル国内からの反発

アヤロン外務副大臣のチェリキコル大使への態度は、イスラエルでも強い反発を生んだ。しかし、副大臣は、反省の態度をみせていない。

エルサレム・ポスト紙の記事によると、アヤロン外務副大臣は謝罪の意思はないが、「目的はチェキリコル大使を
貶めることではなく、ただメッセージを伝えることだった」と述べたという。

また、イスラエル軍ラジオは、軍関係者が、アヤロン外務副大臣の態度がトルコとの間に築かれている｢戦略的利益に
害を及ぼす」ものであると語った、と伝えた。イスラエルの元駐トルコ大使アロン・リール氏は、同ラジオとのインタビューで、
こうした態度で「新しいタイプの外交」が発明されたとし、リーベルマン外務大臣が「新しい方策」を示したのだ、という（皮肉な）表現を用いた。
（続く）

>>262より

■　リーベルマン外務大臣の「自作自演」

こうした緊張は、イスラエルのバラク防衛大臣の日曜日に予定されているトルコ訪問の直前に爆発した。この点に
注目する Haaretz 紙は、リーベルマン外相が、バラク防衛大臣のトルコ訪問によって二国間関係の改善の努力が
おこなわれるのを妨害するために、こうした形で緊張を高めようとしたのだと報じた。

同紙のインタビューに応じたイスラエル外務省高官は、「リーベルマン外相がバラク防衛大臣のトルコ訪問の前に
事態を混乱させようと望んでいたと、感じている。最近の出来事の多くは、リーベルマン外相の政治的な戦略の一部だ。」

■　エルドアン首相の発言に速攻で返答

二国間の緊張が高まる原因となったもうひとつの要素は、タイイプ・エルドアン首相とレバノンのハリーリー首相が
行った共同記者会見での、エルドアン首相のイスラエルに関する発言だった。

イスラエルのガザ攻撃を厳しく批判するエルドアン首相に対し、イスラエル外務省の反応は素早かった。その声明に
よると、「トルコは、イスラエル国家と、世界でもっとも規律の高いイスラエル軍に説教をおこなう資格をもつ最後のひとりだ」との表現が用いられた。

この記事の原文はこちら
http://www.hurriyet.com.tr/dunya/13451693.asp?gid=229

（翻訳者:トルコ語メディア翻訳班）
（記事ID:18267)

テヘラン大学教授、暗殺される
2010年01月13日付　Jam-e Jam紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100114_150248.html

■ 大統領、テロ犯の特定に向け治安機関に指令
■ いまだテロへの関与を正式に認めた集団、現れず
■ イスラエルは昨年、モサドによるイラン核専門家暗殺計画を明らかにしていた

我が国の核の専門家で、テヘラン大学教授のマスウード・アリー・モハンマディー博士が暗殺される事件が発生した。
これを受け、今回のテロの全容解明に向け、特別チームが捜査に当たることが決まった。

　マスウード・アリー・モハンマディー博士は昨朝8時、テヘラン・ゲイタリーイェ地区にある自宅を出た際、バイクに
仕掛けられていた爆弾が爆発し、暗殺された。テヘラン刑事検察庁長官代行によると、捜査の結果、この爆弾は
遠隔操作によって、モハンマディー教授のかなり近くで爆発したことが分かったという。

　故マスウード・アリー・モハンマディー氏は、テヘラン大学物理学部の専任教授で、アカデミックな研究論文も
数多く発表している。アリー・モハンマディー氏はまた、86年〔2007/8年〕の国際ハーラズミー祭でノミネートされ、
基礎研究の分野で2位を獲得している。同氏は大学・大学院で量子力学ならびに素粒子物理学を教えていた。
（続く）

>>264より

　同氏は「場の理論」や素粒子の分野で多くの論文を残している。同氏の専門は素粒子で、76年から80年
〔1997〜2001年〕にかけて、素粒子研究所の活動にも関わっていた。

テロ犯は誰か？

　テロ発生後の最初の数時間、一部の非公式ニュースサイトは「イラン王制協会」と呼ばれる集団が今回の
テロに関わっていたと報じた。しかしその後、これまでイラン国内でのテロ行為に複数回にわたり関与してきた
同集団は、今回のテヘラン大学教授テロ事件への関与を否定する声明を出した。

　また一部の通信社は、アリー・モハンマディー博士がイランの核の専門家であったとし、モサドや西側スパイ機関の
テロ分子が今回の事件に関わった可能性を指摘、しばらく前、イラン核専門家の暗殺がモサドの任務の一つに
加えられていることを、シオニスト体制が公表した事実に触れた。

　今回のテロ事件の犯人をめぐり、こうしたメディアによる憶測が続く中、昨日夕方、内務省国会対策次官は
「今回の事件の動機はいまだ不明」としながらも、「個人的な恨みが動機であった可能性」も排除できないとの見方を示した。
（続く）

>>265より

　モハンマディー＝ファルド次官はまた、今回の爆破事件がテロリストによるものであった可能性について、治安部隊が捜査を開始したとも述べた。

　テロ犯をめぐる公式な発表がいまだない中、関係者や専門家らによる憶測が続いた。テヘラン州知事治安担当代行の
セフル・アリー・ベラートルー氏は、今回のテロに偽善者集団〔＝MKOのこと〕が関わっていた可能性も「一つの可能性」
としてあるとしながらも、「現在、確定的なことは何もない。今回の問題について、さらなる調査が行われているところだ」と述べた。

　テヘラン検事長も爆破事件の発生から数時間後、「これまで、本件の容疑者はだれも捕まっていない」と語った。

テロ事件の反響

　テヘラン大学物理学教授テロ事件を受け、各機関はそれぞれ声明を発表した。イラン原子力庁報道官や
外務省報道官、被抑圧者動員（バスィージ）機構などの各機関はアリー・モハンマディー博士の経歴に触れながら、今回の事件を非難した。

　バスィージの声明には、次のようにある。「革命防衛隊イマーム・ホセイン大学やマーリク・アシュタル〔工科大学〕、
テヘラン大学の優れた教授であった殉教者アリー・モハンマディーは、科学技術〔の進歩〕のために長年にわたって
努力を重ねた末、世界抑圧体制の手先によって殉教を遂げた」。
（続く）

>>266より

大統領、テロ犯の特定に向け諜報機関に指令

　内閣は声明を発表し、その中でマスウード・アリー・モハンマディー氏の殉教という結果を生んだ今回のテロ行為を非難した。

　大統領府広報部の発表によると、政府は今回の野蛮な犯罪を強く非難、親愛なるテヘラン大学教授の殉教に
ついて、悲しみに暮れる遺族や学界に向けてお悔やみのことばを表明した。その上で政府は、大統領の指令に従い、
今回の犯行の犯人を特定・逮捕し、彼らを支える外国の支援者たちを世界中の公衆の前に晒すべく、
諜報・治安機関があらゆる手だてを尽くして大がかりな捜査を行っているところであることを明らかにした。


訳注：2010年1月13日付マルドムサーラーリー紙の報道によると、メフマーンパラスト外務省報道官は、
モハンマディー氏暗殺は「アメリカに雇われたシオニスト分子」によって実行されたものであると述べた。他方、
イラン原子力庁報道官は、モハンマディー氏とイラン原子力庁との間で雇用関係があったとの噂を強く否定し、
イラン核開発に同氏は関与していなかったとの見方を示した。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100114_150248.pdf

（翻訳者:斉藤正道）
（記事ID:18258)

イスラエルから、｢わび状」―危機回避へ
2010年01月13日付　Radikal紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100114_065521.html

イスラエルのダニィ・アヤロン外務副大臣から、二通目の謝罪文書が届いた。トルコ外務省は、この書簡が謝罪の意味をもつものである、と発表した。

イスラエル政府は、トルコに対し公式に謝罪した。イスラエル首相府と外務省によって作成された書簡は、トルコの
在テルアヴィヴ大使オウズ・チェリキコルを通じてアンカラに伝えられた。トルコ外務省は、イスラエルからの待望の謝罪が、
「外務副大臣ダニィ・アヤロンの、オウズ・チェキリコル大使への謝罪の書簡」としてトルコ側に伝えれたと発表した。

外務省は、書簡では次の点が強調されていると発表した。｢貴殿に対し、またトルコ国民に対し敬意を表す。
諸案件に関し異なる意見はあるものの、これらは、願わくば、政府間のオープンで双方向の、そして互いに
敬意をもった外交的な対話によって交渉され、解決されていくべきものである。あなたを侮辱する意図は
まったくなかった。事態の発端と、ことの受け取られ方に対し、お詫び申しあげる。どうか、これらの点を我々が
大いなる敬意をもつトルコ国民に伝えてもらいたい。」
（続く）

>>268より

イスラエル政府は謝罪状ののち声明を発表し、イスラエルのネタニヤフ首相が「これで解決となることを望む｣と述べたと伝えた。

イスラエル各紙は、シモン・ペレス・イスラエル大統領が、トルコ大使に対して謝るように求めた、と報じた。イスラエル各紙が
報じていた、それ以前の報道では、イスラエルは二度目の謝罪をトルコに送らないだろうとみられていた。

ダニィ・アヤロン外務副大臣は、昨晩深夜に行った会見で、一般的な表現ながら、「私の意図は、大使個人を
侮辱することではなかった」と述べていた。アヤロン副大臣は、「(私の）抗議は、トルコの反イスラエル的行動に
向けられたもの」であり、今後は、外交官に対する抗議をより外交的な手法で行うと述べていた。

アヤロン副外相のこの発表は、イスラエルのネタニヤフ首相の支持もうけていた。ネタニヤフ首相は、アヤロン副外相の
「謝罪」をきいて安心した、と述べる一方で、副外相のトルコに対する抗議は正当なものであるという表現を用い、
「しかしそれは、外交的な手段で伝えられるべきだった」としていた。
（続く）

>>269より

イスラエルのリーベルマン外務大臣は、ギリシャ側キプロスへの公式訪問の際に、「トルコとは何年にもわたって
良好な関係にあり、イスラエルがトルコと対立することは望んでいない、しかし、これにはトルコもイスラエルに対し
敬意を示す必要がある」と述べていた。リーベルマン外相は、「我々はトルコに敬意を示している。相応の対応を求める」という表現を用いた。

ギュル大統領は、トルコの在テルアヴィヴ・オウズ・チェリキコル大使に対するイスラエルの態度に関係し、「イスラエルの
責任ある立場の人々と、我々トルコ外務省の行う発表の枠組みで、この問題が解決されることを望んでいる。
今日の夕方までには彼らがなんらかの行動をとるだろう。なにもしなければ、（トルコのイスラエル大使は）明日、
トルコにもどって説明をする。朝一番機でトルコに戻ることになっている。（彼と）対応を検討する。」とのべ、（大使召還を）示唆していた。

この記事の原文はこちら
http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetay&ArticleID=974392

（翻訳者:三村麻衣）
（記事ID:18254)

イスラエル政府、トルコ大使に対する侮辱について公式に謝罪
2010年01月14日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100225_020057.html

■　イスラエル政府、トルコ大使侮辱に関して公式に謝罪

2010年01月14日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HPアラブ世界面

【ナザレ：アスアド・タルハミー】

　トルコのオーウズ・チェリッコル在テルアビブ大使に対するイスラエルの侮辱に関して、トルコ政府がイスラエルの
公式謝罪を受けるために決定していた猶予期限が近づくなか、イスラエル政府高官らは「トルコに対して
公式謝罪文書を送った」と発表した。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はダニー・アヤロン副外相とともに
書簡を作成した後、「この問題が解決済みとなることを望む」との声明を出した。アヤロン副外相はトルコ大使との
面会の模様がメディアに報道され、トルコ政府との外交問題を引き起こしていた。
（続く）

>>271より

　イスラエル・テレビ第2チャンネルが昨夜（13日）伝えたところによると、イスラエルはトルコへの謝罪文を公式に
発表する前に承認を得るべく、同国に草案を送付した。草案は現在アブドゥッラー・ギュル大統領の手元にあり、
内容が受け入れられるものかどうか同大統領が決定することになる。ロシア訪問中のレジェップ・タイイップ・エルドアン首相と
相談する可能性もあるという。また同チャンネルによると、予想される声明文にはトルコ側が求めているすべての
要点が含まれているとのことで、「事実上、イスラエルはトルコの圧力に屈して公式に謝罪する」と説明した。
（続く）

>>272より

　今回の問題をめぐってはギュル大統領が昨日、イスラエルが公式謝罪を行わなかった場合にはトルコ大使を
協議のため帰国させると警告し、「今夜（13日）この問題が解決しなかったら、我が国の大使は明日（14日）
一番の飛行機で帰還することになる」と述べた。ギュル大統領が意図していたのは、アヤロン副外相が今週の
月曜日、イスラエル側が「反ユダヤ主義的」とみなしたＴＶドラマに抗議するためトルコ大使を呼び出し、
侮辱的な対応をしたことである。アヤロン氏は大使をイスラエル国会議事堂で長時間待たせた上、握手を拒み、
不快感を露にした表情で面会し、報道陣に対して大使がイスラエル政府高官よりも「より低い位置に着席していた」
と表現するよう求めた。会談中、アヤロン副外相は故意にトルコ国旗を卓上に置かずイスラエル国旗のみを置いた上、
大使に対しては客としてのもてなしを一切行ってはならないと命令した。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100225_020057.pdf

（翻訳者:梅原春奈）
（記事ID:18540)

世界が伝えた｢イスラエルのトルコへの詫び状」
2010年01月14日付　Radikal紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100115_091833.html

イスラエル副外相ダニー・アヤロンが、トルコ大使であるオウズ・チェリコルに対しての言動により、公式な謝罪をせざるを
得なくなったことは、世界でもトップニュースで扱われた。各通信社は、フラッシュニュースとして伝える一方、各メディアは
イスラエルがトルコの「脅し」を受けて、謝罪せざるをえなくなったと伝えた。

タイムズ紙
「イスラエルは、ムスリム世界で最も近い同盟国トルコの大使を侮辱したことにより謝罪させられた」

BBC
「イスラエルは、トルコの在テルアヴィヴ大使に対しての振る舞いにより起こった緊張を緩和するためにトルコに謝罪した。
ネタニヤフ首相は、緊張が終結することを望むと明らかにした。長年軍事と経済のパートナーであった二国間関係が元通りになるかどうかは明らかではない」
（続く）

>>274より

ニューヨーク・タイムズ紙
「イスラエルのネタニヤフ首相は、イスラエル外務省のトルコとの危機を煽る振る舞いにより難しい状況に立たされている」

Khaleej タイムズ（アラブ首長国連合）
「イスラエルの謝罪にも関わらす、この緊張は、イスラエル防衛相バラクのトルコ訪問に影を落とすだろう。イスラエルが
トルコ大使を侮辱したことは、恥をさらしただけにとどまらず、トルコとの関係においても期せずして大きなダメージを与えた」

Yeshivaニュース(イスラエル）
「アヤロン副外相は、トルコが通知した期限ぎりぎりに謝罪した。イスラエルの誇りは地に落ちた」

ドイチェ・ウェレ（ドイツ）
「トルコが大使を召還すると脅したのをうけ、イスラエルはアンカラへ公式な謝罪を行なった。緊張はイスラエル防衛相
エフド・バラクが予定しているトルコ訪問にも影を落とした。バラク防衛相はこの状況にも関わらず、トルコ訪問の意向を明らかにした」
（続く）

>>275より

フィナンシャル・タイムズ
「イスラエルはトルコとの間に次第に高まっていく緊張を緩和するために、ぎりぎりのところで動き、水曜の夜にトルコへ
公式に謝罪した。この緊張は、トルコをイスラエルの数少ない友好国の一国としてみているイスラエルの政治家たちに行動をとらせた。」

新華通信社
「イスラエル副外相ダニエル・アヤロンは、トルコ-イスラエル間の外交の緊張を緩和するために、トルコの
在イスラエル大使のオウズ・チェリキコルへ、水曜日に不適切な振る舞いについて謝罪文書を送った」

RIAノーボスチ・ロシア紙
「イスラエルは、トルコ大使をテレビカメラの前で侮辱したために、アンカラへ正式な謝罪を行なった。
アブドゥッラー・ギュル大統領は、イスラエルが水曜の夜までに謝罪しなければ、大使を召還すると発表していた。」

スカイ・ニュース
「イスラエルは「ソファー侮辱事件」の為に、トルコに謝罪した。イスラエルは、二同盟国間で高まっている緊張を
緩和するためにトルコへ正式な謝罪文書を送った。イスラエルは、この文書がいざこざの集結となるよう望んでいる。
トルコはイスラエルの中東における最も重要なパートナーである」
（続く）

>>276より

デイリーテレグラフ
「ソファーが二国間の外交の緊張をつくり、謝罪が緩和させた。イスラエルの政治家や関係者らは、「ソファー問題」が
起こした緊張傷を緩和させるために一日中力を尽くした。イスラエルのネタニヤフ首相は、アヤロン副外相の発表を謝罪であると認めざるをえなくなった」

ヴォイスオブアメリカ
「バラク防衛相のトルコ訪問前にトルコ-イスラエル間の緊張が勃発し、イスラエルの謝罪により事態収拾が図られた。」

イラン国営テレビ
イラン国営テレビは「シオニストは謝罪せざるを得なくなった」という表現で報道する一方、イスラエルが謝罪に関する
文書をアンカラに送ったことを明らかにした。報道では、「シオニスト・イスラエルの、トルコ大使への裏切りに対し、
トルコ高官たちは厳しい返事をした」ことを明らかにし、ギュル大統領は「イスラエルに警告」を告げたと報道した。

イラン報道通信
イラン報道通信はエルドアン首相の「イスラエルが謝罪した」という発表を掲載した。「イスラエルはトルコに謝罪した」
というタイトルの報道では、イスラエル政府がトルコ政府の求めた謝罪の要求にこたえたと伝えた。ことを明らかにした。
（続く）

>>277より

ファールス報道通信（イラン）
同通信社は「シオニストは、今回もトルコに正式な謝罪をした」というタイトルの報道では、トルコが在テルアヴィヴ大使の
オウズ・チェリコルを召還するという決定も、このプロセスに影響を及ぼしていると表現した。
「イスラエル関係者が、チェリキコル大使を低いソファーに座らせ、机にトルコ国旗を置かなかったことがトルコ高官を怒らせた」
という表現を使用した通信は、イスラエルが一般的な謝罪を含んだ発表を、トルコが認められなかったのを受け、「公式な謝罪文書」が送られたと報じた。

エタラート紙（イラン）
該当紙が「トルコは、シオニストイスラエルの謝罪を要求した」という見出しの記事で、「シオニスト権威者たちは、
その振る舞いによりトルコ大使を侮辱した」と報じた。

ケイハン紙（イラン）
「イスラエル政府は、アンカラに対して譲歩し、トルコに謝罪した」という見出しの記事で、イスラエル人の高官たちが、
トルコからの圧力に屈し言動を変えざるをえなくなったことを伝えている。
（続く）

>>278より

イラン紙
「トルコ大統領からイスラエルへ警告」という見出しでの記事では、ギュル大統領が「今日の夜までにはイスラエルの
関係者がこの問題を解決するだろう。夜まで待つ」という言葉を報じた。報道では「トルコ大使に対して行なわれた
侮辱を、「ギュル大統領、エルドアン首相、シャーヒン国会議長や、他の政治的リーダーも非難し、トルコ国民の怒りも呼んでいる」と伝えている。

この記事の原文はこちら
http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetay&ArticleID=974531

（翻訳者:近岡由紀）
（記事ID:18263)

ヨルダンでイスラエル大使館の車に爆破攻撃
2010年01月15日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100121_192354.html

■　ヨルダン：イスラエル大使の車を標的とした爆破

2010年01月15日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HP１面

【アンマン：ナビール・ガイシャーン・アン＝ナーシラ、アスアド・ティルハミー】

　イスラエルとヨルダンの公式消息筋によると、イスラエル大使館の車を狙った爆発は、国境のキング・フセイン橋を
通ってヨルダンからイスラエルへ戻る途中に起きたが、負傷者その他の被害は出なかった。爆破への関与に関する
声明は出ておらず、ヨルダン当局は事件の捜査を開始した。

　イスラエル外務省は、「ダニエル・ネボ・ヨルダン駐在イスラエル大使の車に対する爆弾攻撃」に関する声明を発表し、
「大使は無事で、事件には巻き込まれなかった」と伝えた。また同声明によると、負傷者や被害はなく、車は走行を
続けたという。車は、ヨルダン駐在イスラエル大使館の職員4人と護衛2人を乗せ、いつものように日曜日にアンマンへ
戻る前にイスラエルに帰って週末を過ごすために、アレンビー検問所へ向かう途中であった
（続く）

>>280より

　ヨルダンでは、ナビール・アル＝シャリーフ情報相がAFP通信に対し、「イスラエル大使館の館用車2台を含む
車列がアンマンとヨルダン渓谷の間のナーウール市付近を走行中に爆弾が爆発したが、犠牲者や被害は出なかった」
と述べた。そして、「爆発の詳しい状況を明らかにするために捜査を開始した」と述べたが、使用された爆発物の
種類には明確に言及しなかった。しかし捜査当局に近い消息筋はAFP通信に対し「爆発の結果、道路脇に深さ10センチ、幅80センチの穴ができた」と伝えた。

　現場を見渡せる地域にいた目撃者が本紙に話したところによると、爆発はアンマンの現地時間夕方4時45分に
起き、激しい爆発音が死海を見下ろすナーウール地区を振動させた。爆発は、アンマンと死海を結ぶ道路上で、
同市から28キロメートルのところに位置するアル＝アダスィーヤ地区の急カーブで起きた。爆発現場は橋から
30キロメートル、最も近い警察署から10キロメートル離れたところで、大きな白い煙雲が道路の右側に見えたが、
火は出なかったという。また、治安部隊は道路を閉鎖し、地区を封鎖して、周辺の捜索を始めたという。
（続く）

>>281より

　イスラエルのメディアによると政府関係者は、「今回起きた『シナリオ』はまさしく、イスラエルとヨルダンが発生を
恐れていたことである」と述べた。その不安ゆえにヨルダン駐在のイスラエル人外交官は、家族に危険を及ぼそうとする
企てを恐れて、家族を伴わずに滞在している。危険はヨルダンで働くイスラエル人ビジネスマンや同国を訪問する
ユダヤ人にも及んでいるという。またイスラエルのメディアは、ヒズブッラーがイマード・ムグニーヤ幹部の暗殺に対する報復を今なお計画していると指摘している。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100121_192354.pdf

（翻訳者:青山沙枝）
（記事ID:18309)

アヤロン・イスラエル副外相、強弁「得したのはイスラエル」
2010年01月15日付　Hurriyet紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100116_025508.html

トルコの在テルアヴィヴ大使であるオウズ・チェリコルに対する「外交的な辱め」が原因で、昨日(1/14)謝罪を行った
イスラエル副外相ダニィ・アヤロンは、今朝行った会見の中で、自らに向けられた批判を否定した。（自身が）示した
態度は、イスラエルに有益性を齎すことを主張したアヤロンは、「トルコが既に行われた会見について、より注意を向けるようになるだろう」と語った。

トルコの在テルアヴィヴ大使であるオウズ・チェリキコル大使に対する「外交的な侮辱」が原因で、昨日(1/14)謝罪を
行ったイスラエル副外相ダニィ・アヤロンは、今朝発表した声明の中で、自らに向けられた批判を否定した。（自身が）
示した態度により、イスラエルは得をした側だと主張するアヤロン副外相は、「トルコは、今後は、説明を行う際に、もっと注意深くなるだろう」と語った。
（続く）

>>283より

アヤロンの事務所から発表された説明の中では、「副外相がこの外交危機の過程において示した態度により、
イスラエルは利益をえた。この対応の結果、トルコは（今後）実施される会見に際し、より注意深くなるだろう」と述べられた。　

イェディオト・アハロノト新聞の報道によると、この声明には、これに加えて、16人の国会議員がチェリキコル大使に
謝罪の手紙を送ったことに関して、アヤロン副外相が不快感を示し、「トルコの首相は機会あるごとに、ガザから
飛んでくるロケット弾から自衛をしているイスラエルにすべての責任があるかのように非難しているが、（16人の
国会議員たちは、その間）何をしていたというのか。
今になって、イスラエル国家を支援する代わりに、また、国民の権利を守る代わりに、謝罪の手紙を書いている」
という表現が用いられた。アヤロン副外相は、発表した声明の中で、この出来事ののち、トルコとイスラエルの関係が再び以前の状態に戻ったと言及した。

チェリキコル大使 を、自分の部屋で、自分より低い椅子に座らせて「ここがどこだか自覚してもらいたい」といった
アヤロンは、昨晩、トルコ大使に自ら謝罪の手紙を送り、二国の間で発生した外交危機を終焉させた。

この記事の原文はこちら
http://www.hurriyet.com.tr/dunya/13474933.asp?gid=229

（翻訳者:沓澤実紗子）
（記事ID:18276)

Ismet Berkan コラム：イスラエルとのこれから
2010年01月15日付　Radikal紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100116_022933.html

トルコがイスラエルに起こした批判は目新しいものではない。ガザで行われた不均整な軍事作戦では足りないかの
ように、その時以来、あの狭い土地で生きる150万人の人々を、水やパンといった最低限の生活必需品にも
困窮させることは、トルコだけでなく、多くの西洋諸国がイスラエルに反発する原因となっており、また原因であり続けるだろう。
一方で、トルコにおけるイスラエル批判の激化がこの国で人種差別的感情を引き起こし、まったく予想しなかった
人々さえも、気づかないうちに反ユダヤ的発言に踏み込んだことは疑いない。
こうなると、二国は遠くから、自由に互いに言い合うようになる。
（続く）

>>285より

トルコはガザを例に挙げ、正義の側にたってイスラエルを批判する。イスラエルは、この批判にまったく返答せず、
トルコ国内の反ユダヤ主義の空気を批判する。トルコを人種主義に傾いていると批判する。これは、はっきり言えば、
耳の聞こえないものどうしの会話であり、より正しく言うなら、通りで喧嘩を始めようと身構える2人の青年が、相手の
言うことをまったく聞かず、遠くから互いを挑発しているのを思わせる状態だ。この状態で、この対話のなさは、大きな不安材料だ。
これらすべての上に、トルコ大使に対してなされた振舞いと、その後の謝罪が加わると、二国間の関係はますます
悪化する。しかし、この二国は、この地域で互いにもっとも似た国同士なのである。

************
（続く）

>>286より

まず、トルコ国営放送（TRT)のあるドラマシリーズで、それからあの有名なテレビドラマ「狼たちの谷」で、
反ユダヤ的メッセージが放映されると、イスラエルはこれに反発した。我々のこの反発に対する返答は、
「映画製作者の表現の自由」について言及することであった。
しかし、過去において、アメリカのFoxTVチャンネルで放映された「２４」というドラマシリーズで、テロリストの
登場人物の一人がトルコ人であったことで大騒動が起き、我々はアメリカに外交的措置すらとろうとしたのである。
今、私が恐れているのは、あの「２４」シリーズの事件すら凌駕する状況に直面することである。

忘れないでほしい、ハリウッドを支配する者の多くはイスラエルの友人であり、彼らはこの意味で非常に大きな力を手に持っているのだ。
次々にドラマシリーズや映画に登場する悪人がトルコ人になっていく可能性にも備える必要がある。これは、
トルコとアメリカの関係をも爆破させることができるものだ。

************
（続く）

>>287より

イスラエルが地域で孤立しているのは現実である。しかし、イスラエルはこの状況に1日で至ったのではない。崩壊した
オスロ合意の後、アリエル・シャロンの政権期に孤立化が始まり、それが加速しながら続いている。この意味で、トルコが
イスラエルに対して抱く必要性と、イスラエルがトルコに対して抱く必要性の間には、大きな不均整がある。率直にいって、
イスラエルのこの地域における最後の友人はトルコである。しかしイスラエルがハマスに関して強硬な態度を崩さないことに
執着し、ガザの150万人の人々に対してこの責苦を続けるなら、その友人をすら、近く失うことになるだろう。

イスラエルとの間にあることは、まさにこういうことだ。2人の友人が、友からライバルの関係に移り始めたのだ。イスラエルの
強情さは、おそらく多少はこの移行に起因しているのだろう。

この記事の原文はこちら
http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=RadikalYazarYazisi&ArticleID=974639

（翻訳者:林奈緒子）
（記事ID:18274)

ガザ空爆、４人死傷　イスラエル軍
2010/10/17 20:35
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E5E2E3E48DE3E5E3E2E0E2E3E29494EAE2E2E2;at=ALL

　【カイロ＝共同】イスラエル軍は17日未明、パレスチナ自治区ガザ北部を空爆、地元当局者によると、パレスチナ人２人が死亡、２人が負傷した。

　同軍は「イスラエル領内へのロケット弾攻撃を準備していたグループを攻撃した」と発表。ロイター通信が伝えた
病院当局者の話では、死者は過激派イスラム聖戦のメンバーという。

米、イラン大統領に自制求める　イスラエル国境付近訪問
2010/10/14 12:07
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E6E2E3E78DE3E6E3E2E0E2E3E29C9CE2E2E2E2;at=ALL

　【ワシントン＝弟子丸幸子】ギブズ米大統領報道官は13日、レバノン訪問中のイランのアハマディネジャド大統領が
イスラエルの国境付近を訪れる予定であることに関して「挑発的なやり方をとり続けている」と批判した。「彼の行動が
国際社会の制裁を招き、自国の経済を一層、困窮させている」と指摘し、イランと敵対関係にあるイスラエルの
神経を逆なでしないよう自制を求めた。ホワイトハウスで記者団に語った。

イラン大統領　初のレバノン公式訪問
2010.10.14 Thu posted at: 13:03 JST
http://www.cnn.co.jp/world/30000531.html

レバノン・ベイルート（ＣＮＮ）　イランのアフマディネジャド大統領が１３日、イスラエル北部と国境を接するレバノンを初めて公式訪問した。

アフマディネジャド氏は、空港でレバノンの議員や政府関係者、イスラム教シーア派組織ヒズボラの幹部らに
出迎えられたほか、空港外でも両国の国旗を手にした人々の熱烈歓迎を受けた。

レバノンのスレイマン大統領と会見したアフマディネジャド氏は、さらに他の指導者やヒズボラ幹部とも面会する予定だ。

ヒズボラはレバノンの一政党であり、社会サービスの主要な担い手だが、内部に武装部門も抱える。米国は
イランやシリアと緊密な関係にあるヒズボラをテロ組織と見なしている。
（続く）

>>291より

米国務省報道官によると、クリントン国務長官はアフマディネジャド氏のレバノン訪問に対する懸念をスレイマン大統領に伝えていたという。

だが一部のイスラム教徒の間では、米国やイスラエルなど西側の標的に攻撃を繰り返すヒズボラを英雄視する向きもある。

２００６年に起きたヒズボラ対イスラエルの戦闘で、イスラエルの爆撃により壊滅的な被害を受けたレバノン南部の
地域では、特にアフマディネジャド氏の訪問を盛大に歓迎している。イランがヒズボラに資金提供し、戦闘で
家を失った住民の支援や道路や橋の再建なども行ったためだ。

中東事情に詳しい専門家は、同氏のレバノン訪問には、中東におけるイランの影響力を米国やイスラエルに見せつける狙いがあるとみている。

イスラエル政府は今回の訪問について公式にコメントしていないが、外務省報道官はＣＮＮに、アフマディネジャド氏が
地域の不安定化を意図しているなどと述べ、不快感を示した。

ラエル氏のコメント：私はすべてのラエルアンたちに対し、パレスチナ
に投票するよう求めます。私たちは、大量虐殺や人種隔離政策の犠牲者たちと
共に、もっとも弱き人をつねに支援しなければなりません。もしユダヤ人が、
ガザのような強制収容所に幽閉されるような同じ状況に置かれるなら、私はす
ぐさま同様の支援を行うでしょう。

■イスラエル対パレスチナ　ガザ地区の紛争について意見を募ります
（Israel vs. Palestine Share your opinion about Gaza Strip conflict!
：10月4日英語版配信分）


　▼以下のリンク先より投票してください。

　　Vote here: http://www.israel-vs-palestine.com/US/EN/


　【編注】上記リンクをクリックすると両国の国旗が表示されます。投票する
　　　　　側の国旗をクリックすると、セキュリティ上の確認のためにアルファ
　　　　　ベット４文字の入力を求められますので、表示されているアルファ
　　　　　ベットに倣って入力を行ってください。

イラン大統領、レバノン南部で演説
イスラエルや米国を批判
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/101014-210249.html

　【カイロ鈴木眞吉】１３日にレバノンを初めて公式訪問したアハマディネジャド・イラン大統領は２日目の１４日、
イスラエルとの国境に近いレバノン南部ビント・ジュベイルを訪問して演説、イラン革命防衛隊独自の歴史観を披露してイスラエルや米国を批判した。

　イランのファルス通信が１４日報じたところによると、同大統領は演説で、イスラエルの歴史的“蛮行”を非難、
犯罪以外の何物もしなかった国だと批判した。イスラエルの目的は全ての国家、民族を互いに戦わせることにあるとも言明した。

　一方、２００１年発生の９・１１米国同時多発テロについて、「アフガニスタンやパキスタンなど(中東・アジアの
イスラム)地域への侵攻を正当化するための自作自演」との同氏の持論を再び展開、米国は同地域から撤退すべきだと強調した。
（続く）

>>294

　さらに、パレスチナ問題の唯一の解決は、パレスチナ国家の承認と難民帰還にあるとし、イスラエルが占領を放棄すべきだと強調した。

　イランは、同国の革命防衛隊が創設にかかわったイラン系イスラム教シーア派民兵組織ヒズボラを通じ、
イラン・イスラム革命の先兵として中東地域へのシーア派勢力拡大を図るとともに、対イスラエル破壊工作を
続けており、イスラエル南部に位置するパレスチナ自治区ガザを実効支配するパレスチナのイスラム根本主義過激派組織
ハマスへの支援をも通じ、イスラエルを南北から挟む形で、イスラエル消滅を目指した活動を展開してきた。

　同大統領が訪問したレバノン南部はヒズボラの拠点で、ヒズボラとの連携を強調することを通じ、イランの
核問題をめぐり軍事行動も辞さないとするイスラエルを牽制した。

　同大統領と１３日に会談したハリリ・レバノン首相は会談後、両国間の政治的経済的関係強化の必要性を
強調、両国関係を中東各国間の模範的関係にする意向を表明した。
（続く）

>>295より

　２００５年に発生したハリリ元首相（ハリリ現首相の父）暗殺事件について、国連特別法廷は、ヒズボラ幹部による
組織ぐるみの犯行との見方を示唆しており、ハリリ氏の支持基盤イスラム教スンニ派組織はヒズボラへの反発を
強めているものの、ハリリ首相はヒズボラの支持なくして首相職を維持できない“弱み” を握られていることから、
ヒズボラに強く出れない状況にあるとされる。

　ヒズボラはイラン革命防衛隊の指導で１９８２年に創設、現在はレバノン正規軍以上の軍事力を保持して
“国中国“を作り、レバノンの民主主義を根底から揺るがす存在としてありながら、“対イスラエル戦”に必須な存在として、
その正当性を主張してきた。しかし国連安保理は２００４年９月、ヒズボラの武装解除を求めている。

2010/10/14 21:02

PLO事務局長　パレスチナ国家の建設は１９６７年の国境で
タグ: パレスチナ, 政治, 記事一覧, イスラエル, 中東
14.10.2010, 18:16
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/14/25958690.html

　停滞する中東和平の直接交渉を巡り、パレスチナ解放機構（PLO）のヤーセル・アブドゥ・ラッボ事務局長は、
米国が、１９６７年にイスラエルによって占領された東エルサレムを含む全ての領土を将来のパレスチナ国家の領土として
提案するならば、パレスチナは、イスラエル国家をあらゆる形で承認する用意があるとの声明を表した。イスラエル紙「ハーレツ」が伝えた。

　 インタビューの中で局長は、仮に将来のパレスチナの領土が１９６７年の国境を基盤に作成され、イスラエル国境内に
パレスチナの土地と東エルサレムが含まれないならば、米国政府が提案するあらゆる形でイスラエルを承認すると述べた。

　パレスチナのネタニヤフ首相は、パレスチナ側にヨルダン川西岸でのユダヤ人入植地建設の凍結延長と引き換えに、
イスラエルをユダヤ人国家として承認するよう求めた。同インタビューは、この立場を支持した米国に対するもの。

　イスラエルの野党らは、パレスチナ側がイスラエルのユダヤ人国家としての承認を拒否した場合、イスラエルのアラブ人が、
同国国境で自治権を要求するのではないかとの懸念を表している。

イラン大統領、レバノン南部を訪問
特集 中東
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101015-OYT1T00040.htm

　【ビントジュベイル（レバノン南部）＝田尾茂樹】レバノンを訪問中のイランのアフマディネジャド大統領は１４日、
支援を続けるイスラム教シーア派組織ヒズボラが実効支配するレバノン南部を初めて訪れた。大統領はイスラエルとの
国境まで約４キロのビントジュベイルで演説し、「我々イランは永遠にあなたたちのそばにいる」と述べた。

　大統領はさらに、「シオニスト体制（イスラエル国家）は崩壊するだろう」と声を荒らげた。演説には数万人が詰めかけた。

　ビントジュベイルは、２００６年にヒズボラとイスラエル軍が交戦したレバノン紛争最大の激戦地だ。建物の９割が
破壊された町は、イランの支援で完全復旧した。イランは南部などの復興に１０億ドル（約８１０億円）を支援したという。
（2010年10月15日00時21分 読売新聞）

イラン：イスラエルをけん制　アフマディネジャド大統領、レバノンで影響拡大
http://mainichi.jp/select/world/news/20101015ddm007030041000c.html

　【カイロ和田浩明】イランのアフマディネジャド大統領は１３日に始めたレバノンの公式訪問で、政府幹部から
一般国民に至るまで大歓迎を受けている。核開発問題でイラン包囲網強化を目指し、レバノンの親米勢力
取り込みを図ってきた米国には打撃だ。大統領は１４日、イスラム教シーア派組織でイランが支援するヒズボラの
拠点レバノン南部を訪問。イスラエル国境から数キロ北のビント・ジュバイルも訪ね、数万人に迎えられ、
「シオニスト（ユダヤ民族主義者）は死ぬ運命にある」と述べた。敵対する親米国イスラエルに対しても、中東での影響力拡大を見せ付けた。

　アフマディネジャド氏は１３日、レバノンのスレイマン大統領と共同会見。「敵（米国）によって押し付けられた
方程式を変えた」と米国と距離を置きつつあるレバノンを称賛。影響力維持を図る米国を間接的に非難した。

　親ヒズボラのシーア派国民を中心に歓迎ムードは強く「イスラエルとの戦いを支援してくれる」（５０代男性）とイランを評価する。
（続く）

>>299より

　イランは米主導の孤立化政策に直面するが、アフマディネジャド大統領は、レバノン訪問に先立つ２日、シリアの
アサド大統領とテヘランで会談して友好関係を確認。核問題で米国の意向に反して核燃料と濃縮ウランの
交換協定を提案したトルコとも、関係強化を進めるなど、米国への対抗軸作りに取り組む。

　米国は、昨年６月のレバノン総選挙の際にも「外部の介入」を批判してイランをけん制した。しかし、
イスラム教スンニ派で親米と見られていたレバノンのハリリ首相は、シリアやイラン寄りの姿勢を見せ始めている。
９月には、父のハリリ元首相暗殺事件へのシリアの関与を疑ったのは「間違いだった」とまで発言した。

　同事件ではヒズボラ関係者の訴追がうわさされているが、アフマディネジャド大統領は１３日のベイルートでの演説で「でっち上げだ」と反発した。

　米国務省のクローリー次官補は１３日の定例会見で、イランがヒズボラを通じ「レバノンの政府と主権を
危うくしている」と批判、今後も関与を続けていく姿勢を明示した。

毎日新聞　2010年10月15日　東京朝刊

「イスラエルは消える」　国境近くでイラン大統領
2010年10月15日 朝刊
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010101502000033.html

　【カイロ＝内田康】レバノンを初めて訪問しているイランのアハマディネジャド大統領は十四日、イスラエル国境に
近いレバノン南部ビントジェバイルで演説した。数千人の聴衆に「シオニスト（イスラエル）はいつか消えるだろう」
と訴えた。中東の衛星放送アルジャジーラによると、イスラエル軍のヘリコプターが両国の国境付近上空を旋回し、警戒感をあらわにした。

　ビントジェバイルは、二〇〇六年夏にイスラエルとレバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラが戦闘を繰り広げた際、イスラエル軍に空爆された。

　国境から約四キロ離れており、アハマディネジャド大統領にとっては、敵国イスラエルに最も近い場所での
演説となった。「あなたたちの（イスラエルへの）抵抗は、軍艦や戦闘機より強い」と住民たちをたたえた。

　アルジャジーラによると、同大統領は、〇六年に空爆を受けた村カナも訪問する。レバノン南部は、イランが
支援するヒズボラが地盤とする地域。同大統領は今回の訪問で、シーア派大国イランのレバノンへの影響力を誇示した。

　演説に先立ち、イスラエル外務省のパルモール報道官はＡＦＰ通信に「彼の意図が敵対的であるのは明らか。火遊びに来るようなものだ」と批判した。

イラン大統領、レバノン国境地帯を訪問
2010.10.15 Fri posted at: 10:02 JST
http://www.cnn.co.jp/world/30000545.html

コロンビア大学で講演するアフマディネジャド大統領＝０７年９月撮影(C)Daniella Zalcman

ベイルート（ＣＮＮ）　レバノンを公式訪問中のイランのアフマディネジャド大統領は１４日、イスラエルとの国境に近い
ビントジェバイルを訪れ、レバノンの団結をたたえるとともに、イスラエルに対する敵対姿勢を改めて示した。

ビントジェバイルはイスラム教シーア派組織ヒズボラの拠点があり、２００６年に起きたヒズボラとイスラエルの戦闘では
激戦地となった。アフマディネジャド大統領は集まった住民を前に「シオニスト（イスラエル）は消え行く定めにある」
「ビントジェバイルの人々は、シオニストに敗北の辛酸をなめさせた」と演説した。
（続く）

>>302より

会場の競技場には演説の何時間も前から家族連れなどが集まり、イランとレバノンの国旗を振って熱烈に歓迎した。

ビントジェバイルの住民は、イスラエルとの戦闘でヒズボラを支援してきたイランの大統領を英雄視している。
０６年の戦闘後、イランはヒズボラを資金面で援助し、その資金が道路の舗装や橋の建設など街の再建に使われた。

イラン国営通信によると、ヒズボラの指導者ナスララ師は同日、首都ベイルートのイラン大使館でアフマディネジャド大統領と
会談した。ナスララ師は、レバノンのイスラム抵抗勢力がイスラエル軍から奪い取った武器をアフマディネジャド大統領に示したという。

米国務省によれば、米国はヒズボラを国際テロ組織に指定している。

イラン大統領がイスラエルけん制　国境でヒズボラ支援表明
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010101501000132.html

　１４日、レバノン南部ビントジェバイルで開かれた大集会で、群衆に手を振るイランのアハマディネジャド大統領（共同）

　【ビントジェバイル共同】レバノン訪問中のイランのアハマディネジャド大統領は１４日夕、２００６年のイスラエルと
レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラの戦闘で激戦地となったイスラエル国境近くの南部ビントジェバイルを訪れ、イスラエルを強くけん制した。

　大統領のレバノン南部訪問は、対立するイスラエルにレバノンやヒズボラへの影響力を誇示することが狙い。
イランを最大の脅威とみるイスラエルは「挑発行為だ」などと反発している。

　ビントジェバイルは国境まで数キロのヒズボラの「首都」とも呼ばれる重要拠点。住民のほとんどがヒズボラの支持者で、
歓迎集会の熱狂的な大歓声がイスラエル側でも聞こえたという。

　集会でアハマディネジャド大統領は「イスラエルはいずれ消滅することを世界が知っている」と指摘。「われわれは
永久にあなた方の味方だ」とヒズボラ支持者らに呼び掛けた。
2010/10/15 08:56 【共同通信】

中国中東問題特使、アッバス議長と会談
2010-10-15 10:47:17
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/15/144s165168.htm

　パレスチナを訪問中の中国の呉思科中東問題特使は14日、パレスチナ自治政府のアッバス議長やマルキ外相、
エレカット交渉相とそれぞれ会談し、両国関係やパレスチナとイスラエルの和平交渉などについて意見を交換しました。

　呉思科特使は、「パレスチナ問題は中東問題の核心である。中国はパレスチナ人民の合法な民族権利を
勝ち取るための正義を断固支持し、パレスチナとイスラエルが『対等な土地の交換』、『アラブ和平イニシアディブ』、
『ロードマップ』など国連の関連決議に基づき、交渉を通じての紛争解決を進め、独立した完全な主権を持つ
パレスチナ国を建国し、両国の平和と共存を実現させるよう主張する」と述べました。
（続く）

>>305より

　今回の訪問のタイミングはパレスチナとイスラエルの直接交渉が困難に直面している最中であり、これについて
呉特使は「中国は直接交渉を支持し、注目している。入植地に関するパレスチナ側の主張も理解しており、
建設的な措置を実施して交渉を推進するよう関係方面に呼びかける」と述べました。

　これに対しアッバス議長は、長期にわたる中国のパレスチナへの支持と支援に感謝の意を表し、中東和平に
向けて中国が果たした重要な役割を高く評価した上で、「パレスチナは今後、各方面や国際社会の支持の下、
直接交渉をめぐる困難を解決し、積極的に交渉を進める方針である」と述べました。（翻訳：董燕華）

パレスチナ議長　入植活動めぐり　米国の支援に期待
タグ: パレスチナ, 中東和平, 政治, 記事一覧, 中東
15.10.2010, 12:11
Photo: EPA
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/15/26158652.html

　パレスチナ自治政府のアッバス大統領はヨルダン川西岸のラマラで、フィンランドのハロネン大統領と会談した中で、
イスラエルとの和平交渉について言及し、交渉を継続するため、米国がイスラエルに入植活動の停止について説得してくれるよう期待を表した。

　アッバス大統領は「イスラエル政府指導部はパレスチナが国家を創設しようとしている土地への入植活動を続け、和平交渉を妨げて続けている」と述べた。

　パレスチナ・イスラエル間の直接交渉は２００８年にイスラエルがガザ地区で大規模な作戦を開始したことにより
中断していたが、今年９月２日にアッバス大統領とイスラエルのネタニヤフ首相は米国の仲介により直接和平交渉を
再開、３度にわたって会談を実施した。しかし、イスラエルが９月２６日に期限切れとなった入植活動凍結を
延長しなかったことから、和平交渉は決裂の危機に直面している。

イラン大統領、イスラエル挑発　レバノン国境付近で
2010/10/15 19:48
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E7E2E0918DE3E7E3E2E0E2E3E29494E3E2E2E2;at=ALL

　【カイロ＝花房良祐】レバノンを訪問中のイランのアハマディネジャド大統領は14日、レバノン南部の
ビントジェバイルを訪問した。同地域はイスラエルの国境から４キロ程度しかなく、イスラエルと敵対関係にある
イスラム教シーア派組織ヒズボラの影響下にある。敵国の“目と鼻の先”に来た大統領は「イスラエルには我々の
土地から去るという選択肢しかない」と演説し、挑発した。

　中東テレビ局アルジャズィーラによるとイスラエル軍のヘリコプターが国境付近で飛行、警戒に当たるなど
レバノン―イスラエル間の緊張が高まった。大統領が演説したレバノン南部は2006年のレバノン紛争でイスラエル軍との
戦闘で破壊され、イランが再建を財政支援した。会場にはヒズボラの支持者らが集まり、イランの国旗やヒズボラの旗などを振って大統領を歓迎した。

イラン大統領のレバノン訪問非難…米国務次官補
特集 中東
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101015-OYT1T01070.htm

　【ワシントン＝黒瀬悦成】クローリー米国務次官補（広報担当）は１４日の記者会見で、イランのアフマディネジャド大統領が
同日、イスラム教シーア派組織ヒズボラが実効支配するレバノン南部を初訪問したことに関し、「挑発行為だ」と非難した。

　次官補は「訪問は、レバノンにおけるイランの代理人であるヒズボラを激励するのが唯一の目的だ」と指摘し、
「レバノンの主権と地域の安全保障を損ねる行動だ」と述べ、ヒズボラに武器を供与して反イスラエル闘争を支援しているイランを改めて批判した。
（2010年10月15日19時57分 読売新聞）

イスラエル、東エルサレムで入植住宅承認＝和平交渉継続に影響必至
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010101500925

　【エルサレム時事】イスラエル政府は１５日までに、東エルサレムの入植地への約２４０軒の住宅建設を承認した。
中断状態の中東和平直接交渉の継続に向け、米国がイスラエルとパレスチナの間で外交努力を続けているが、
交渉の今後に悪影響を与えるのは必至だ。
　イスラエルが９月下旬で期限の切れたヨルダン川西岸の入植活動凍結を延長しなかったことにパレスチナ側は
反発。直接交渉継続の条件に「入植凍結」を求めている。パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）のアリカット交渉局長は
１５日、「われわれはイスラエルの決定を非難する。直接交渉の決裂はイスラエルの責任だ」と語った。
　東エルサレムは１９６７年の第３次中東戦争後にイスラエルに併合された。同国のネタニヤフ首相は「エルサレムは
永久不可分の首都」と主張するが、パレスチナ側は東エルサレムを将来の国家の首都と位置付けており、
同地でのユダヤ人住宅建設を批判している。（2010/10 /16-00:06）

東エルサレムで入植住宅２３８戸建設承認
2010.10.15 22:34
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101015/mds1010152239006-n1.htm

１５日、東エルサレム近郊の入植地で建設作業を進めるブルドーザー（AP）

　イスラエルのメディアによると、同国のネタニヤフ首相は１５日までに、東エルサレムの入植地で住宅２３８戸を
新たに建設することを承認した。パレスチナ自治政府側は「交渉の機会を摘む動きだ」と強く非難した。両者の
直接和平交渉は現在、ヨルダン川西岸でのイスラエルによる入植活動再開を受けて中断しており、今回の承認で
交渉継続に向けた合意がさらに難しくなるのは間違いない。

　東エルサレムは１９６７年の第３次中東戦争でイスラエルが占領・併合した地域。自治政府側が将来の
パレスチナ国家の首都にと主張しているのに対し、イスラエルは西エルサレムとともに「永久に不可分の首都」と位置づけている。（カイロ　大内清）

イスラエル　ソ連軍にささげる記念碑のデザインコンペ
タグ: ナチス, 記事一覧, 社会・歴史, コンクール, 中東, イスラエル
15.10.2010, 18:48
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/15/26177943.html

　イスラエルはナチス・ドイツに対する赤軍の勝利を記念したモニュメントのデザインコンペティションを実施すると発表した。

　ネタニヤフ首相はコンペの審査委員会設立を指示した。モニュメントはネタニヤ市に建立される。ネタニヤフ首相は
このモニュメントについて、「第２次世界大戦においてナチス・ドイツを相手に勇敢に戦い、ドイツ軍の打倒に重要な
役割を果たしたロシア国民に感謝を表すと同時に赤軍のメンバーとして戦った数十万人のユダヤ人のヒロイズムと献身性を象徴するものとなる」と指摘した。

　コンペへの応募は２０１１年１月末が締め切りとなっており、優勝者には賞金２万ドル（およそ１６２万円）が贈られる。
モニュメントは世界中のユダヤ人から集められた募金で建立される。

　モニュメントの建立については、ネタニヤフ首相が今年２月にモスクワを訪れた際に決定していた。

東エルサレムの住宅承認　イスラエル、和平に影響
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010101501001046.html

　【カイロ共同】ＡＰ通信によると、イスラエル政府は１５日までに、パレスチナ側が将来の首都と位置付けている
イスラエル占領地、東エルサレムでのユダヤ人住宅計２３８戸の建設計画を承認した。

　パレスチナ側は強く反発しており、中断している直接和平交渉再開の行方に影響を与えそうだ。

　パレスチナ側は、直接交渉再開の条件として東エルサレムを含む占領地での入植活動の停止を求めている。
パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）のアリカット交渉局長は「直接交渉再開の努力に扉を閉ざすもの」と批判した。イスラエル政府はコメントしていない。

　対象となるのは東エルサレムのラモットとピスガトゼエブ地区。

　東エルサレムは１９６７年の第３次中東戦争でイスラエルが占領、その後併合された。パレスチナ人が
多く居住しているが、イスラエルは東西エルサレムを合わせて「不可分の首都」と主張、ユダヤ人住宅の建設を進めている。
2010/10/15 23:57 【共同通信】

くろしお
中東和平
2010年10月15日
イスラエルは入植の凍結を
http://www.the-miyanichi.co.jp/contents/?itemid=31999&blogid=5&catid=15

　イスラエルがヨルダン川西岸の占領地でのユダヤ人入植活動を再開した。これによって、９月に始まった中東和平の
ためのイスラエル、パレスチナ直接交渉が頓挫する危機に陥った。

　パレスチナ自治政府のアッバス議長は８日のアラブ連盟外相級会合で直接交渉の中断を表明した。ただ、米政府に
１カ月の猶予を与えて仲介努力を求め、再開の可能性に余地を残した。

　イスラエルによるパレスチナ自治区ガザへの大規模攻撃で中断した直接対話は、オバマ米政権の仲介で１年８カ月ぶりに
再開された。ネタニヤフ・イスラエル首相は、せっかく軌道に乗りかけた直接交渉を進展させるために、入植の凍結延長を決断するべきだ。
（続く）

>>314より

■入植は国際法違反に■

　米国の圧力を受けたイスラエルは昨年１１月、西岸占領地での入植活動を１０カ月間凍結したが、９月末の
期限切れ後に、活動を再開した。パレスチナ側は、入植が再開されれば直接交渉から撤退すると繰り返し主張していた。

　責任の大半はイスラエル側にある。１９６７年の第３次中東戦争で占領したパレスチナの土地に、定住目的で
ユダヤ人が入植することは国際法に違反している。

　占領地からのイスラエルの撤退を求めた国連安保理決議にも反する行動だ。イスラエルは入植活動を全面的に中止するべきだ。

　ネタニヤフ首相は９月末、米国や欧州連合（ＥＵ）が要求した入植凍結の延長を拒否する一方で、パレスチナとの
直接交渉を続ける意思を表明、ユダヤ人入植者に「自制と責任ある行動」を呼び掛けた。

　入植活動の規模を最小限に抑えて、パレスチナ側を直接交渉に引きとめたいという思惑が見える。
（続く）

>>315より

■新たな連立案が浮上■

　ネタニヤフ首相の政権基盤は不安定だ。入植活動の凍結延長を決めれば、極右政党が連立を離脱して、政権が崩壊する恐れがある。

　極右政党との連立維持に固執すれば、パレスチナとの直接交渉は頓挫する。

　そこで、入植推進派の極右政党のリーベルマン外相や宗教政党のイシャイ内相らと決別して、直接交渉を
支持する中道政党カディマのリブニ前首相らと新たに連立を組む案も浮上している。

　ネタニヤフ首相に、直接対話を途絶えさせないための決断を求めたい。

　パレスチナ側も問題を抱えている。ガザを支配するイスラム原理主義組織ハマスは直接交渉に反発を強めている。
イスラエルへのロケット砲攻撃を強めれば、交渉の継続は危うい。アッバス議長とハマスは分裂の克服に努力しなければいけない。

　パレスチナ側が最後の頼みとするのは米国だ。ネタニヤフ首相に、入植凍結の延長を説得し、危機を
打開するには米国の強い指導力が必要である。オバマ政権の後押しに期待したい。

新聞大会：「新聞で救われる命」　鎌田さん講演
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20101016ddm012040153000c.html

　東京都で１５日開かれた第６３回新聞大会では、新聞協会賞の表彰や記念講演などが行われた。式典では、
「大阪地検特捜部の主任検事による押収資料改ざん事件」の特報・関連報道で追加受賞となった朝日新聞大阪本社など８社８件を表彰した。

　同社取材班を代表して平山長雄・編集局社会エディターは「検察の取材、供述報道のあり方が問われる中で、
権力の監視・チェックこそがジャーナリズム本来の使命だ」と述べた。

　また、鎌田實・諏訪中央病院名誉院長が「新聞で救われる命」をテーマに講演した。鎌田氏は、イスラエル兵に
撃ち殺されたパレスチナの少年の心臓を、イスラエルの病気の少女に移植するまでの親たちの葛藤（かっとう）や
少女の思いなどを紹介した。「発想のヒントは新聞にある。新聞に『宝物』が詰まっていることを大人が伝えなければ
いけない。若者や子供に読んでもらうには、暗い話の間にどれだけ『温かい話』を伝えているかが大事だと思う」と話した。

イスラエル：東エルサレムで住宅建設許可　和平交渉に影
http://mainichi.jp/select/world/news/20101016k0000e030012000c.html

イスラエルが設置した分離壁の向こうにみえる東エルサレムのユダヤ人入植地ピスガトゼエブの住宅地＝２０１０年１０月１５日、ＡＰ

　【エルサレム花岡洋二】イスラエル住宅省は１５日、東エルサレムの２カ所のユダヤ人入植地で計２３８戸分の
新規住宅建設を許可した。それに対し、パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）のエラカト交渉局長は１６日、「ネタニヤフ首相は
和平でなく、入植を選んだ」と非難する声明を発表した。中東和平交渉の再開は一段と難しくなっている。

　イスラエルが今回、許可したのはラモット、ピスガトゼエブ両入植地。イスラエルによる占領地ヨルダン川西岸での
新規入植住宅の１０カ月間の建設「凍結」は、先月末に期限切れとなった。イスラエルが「凍結」を延長しなかったことに、
「完全凍結」を求めるパレスチナ側が強く反発し、交渉は中断した。
（続く）

>>318より

　イスラエルのネタニヤフ首相はこの「凍結」に加え、東エルサレムでも新規建設を凍結していたとされる。イスラエルに
とって６７年に占領・併合した東エルサレムは「永久不可分の首都」の一部で、入植地は存在しないとの立場から、
こちらの「凍結」は公表されていない。パレスチナは東エルサレムを将来の独立国家の首都に想定している。

　交渉再開に向け米国が仲介努力を続けているが、米国務省のクローリー次官補（広報担当）は１５日、イスラエルの
今回の許可決定について、「失望した。直接和平交渉への私たちの努力とは正反対だ」と非難した。

　パレスチナ側は来月上旬に開かれるアラブ連盟会合での協議を経て、継続の是非を判断する。

毎日新聞　2010年10月16日　10時12分（最終更新　10月16日　10時36分）

米「イスラエルに失望」　東エルサレム住宅建設承認で
2010.10.16 11:05
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101016/mds1010161111001-n1.htm

１５日、住宅建設をめぐってイスラエル治安部隊との衝突が続いている東エルサレムでパレスチナの旗をもって走るパレスチナ人（ロイター）

　米国務省のクローリー次官補（広報担当）は１５日の定例記者会見で、イスラエル政府が東エルサレムでの
ユダヤ人住宅の建設計画を承認したことについて「失望した。直接和平交渉を再開しようというわれわれの努力と
正反対の行為だ」と述べ、イスラエルを非難した。

　国務省高官も「彼らは信頼を損ない、明らかに（再開の）助けになっていない」と指摘。「信頼を損なわないことが
（直接交渉の）プロセスに不可欠だ」と強調した。

　クローリー氏は、イスラエルは米政府の懸念を理解していると指摘し「われわれは、争いの最善の解決方法として、
直接和平交渉を進め続ける」と述べた。（共同）

原爆展：トルコ・アンカラで開幕　高校生平和大使も出席
http://mainichi.jp/select/world/europe/news/20101017k0000m030021000c.html

　核兵器の脅威や平和の大切さを訴えようと、トルコの首都アンカラで１６日、「ヒロシマ・ナガサキ原爆展」が
開幕した。開幕式典には長崎などから「高校生平和大使」が出席。イランの核開発などに揺れる中東地域で、
核兵器廃絶への願いをアピール。海外の原爆展への同大使の参加は初めて。

　原爆展は、国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館（長崎市）などが主催。オバマ米大統領が唱える
「核兵器なき世界」実現に向けた国際的な努力が進む中、日本との友好１２０周年を迎えたトルコでの開催を決めた。

　式典では、平和大使ら４人がそれぞれ英語でスピーチ。被爆後の惨状や、核廃絶に向けた取り組みなどを紹介。
（続く）

>>321より

　式典に先立ち現地の高校生との交流や記者会見に臨んだ佐世保南高校（長崎県佐世保市）２年の
佐生悠香さん（１６）は「トルコには被爆者がいないので新鮮に聞こえるのか、原爆の被害により真剣に耳を傾けてくれた」と話していた。

　中東では、イランが国連制裁を無視し核開発を推進。事実上の核保有国であるイスラエルに対しては、
対立する周辺アラブ諸国が核拡散防止条約（ＮＰＴ）加盟や非核化を求めているが、イスラエルは応じていない。

　また、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟国であるトルコには、東西冷戦期から米国が核爆弾配備を
続けているとされるが、ＮＡＴＯはこうした核戦力を当面堅持する方針だ。

　原爆展は１１月７日まで。広島と長崎の被爆写真や資料を展示、被爆者らの証言映像なども上映する。
１１月２５日〜１２月１２日にはトルコ最大都市のイスタンブールでも原爆展を開く。（共同）

毎日新聞　2010年10月16日　19時29分（最終更新　10月17日　0時43分）

ガザ人道支援　欧州からモロッコに到着
タグ: パレスチナ, 国際, モロッコ, 政治, アフリカ, 人道支援, 記事一覧, 中東, イスラエル
16.10.2010, 16:12
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/16/26424169.html

　パレスチナ・ガザ地区への人道支援物資を積んだ約３０台の有蓋トラックが、ヨーロッパからモロッコのタンジェ港を経由して同国に到着した。

　 トラック車列は北アフリカを西から東へ横断し、エジプトとイスラエルの国境を通過してガザ地区に必要物資を
送り届ける。アラブ諸国のマスコミが１６日伝えた。

　人道支援団には、６７人の英国人が参加している。その内の多くはアフガニスタン、パキスタン、アルジェリア、
モロッコからの移住者。今年５月、ガザ地区に向っていた国際支援船団がイスラエル軍から襲撃を受けた。
この事件では、少なくとも１０人の活動家が犠牲となっている。

イスラエル、ユダヤ人入植地で住宅の新規建設を許可
2010-10-16 21:32:06
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/16/161s165240.htm

　イスラエル建設省は15日、政府が東エルサレムのユダヤ人入植地に住宅238軒を建設する計画を許可したことを
発表しました。これを受け、パレスチナ住民とイスラエル軍兵士は衝突しました。

　パレスチナ側の報道官はこの日、イスラエル政府の決定を非難しました。エジプトのアブルゲイト外相は「イスラエルが
ヨルダン川西岸で引き続き入植地を建設するならば、アラブ連盟は国連にパレスチナ国を認めることを働きかける」と述べました。

　アメリカ国務省の報道官もイスラエル政府のこの決定に失望したと表明しました。（翻訳：任春生　チェッカー：新出）

2010年10月17日(日)「しんぶん赤旗」
イスラエル政府
東エルサレムで建設許可
パレスチナ側強く反発
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik10/2010-10-17/2010101707_01_0.html

　【カイロ＝伴安弘】イスラエル政府は１４日、ユダヤ人向け住宅２３８戸をパレスチナ占領地・東エルサレムに
建設することを許可しました。パレスチナ自治政府は「和平交渉復活のあらゆるチャンスをつぶすものだ」（アリカット交渉責任者）と反発を強めています。

　イスラエルは昨年１１月、パレスチナとの交渉を仲介する米国の要請で、ヨルダン川西岸での入植活動を
１０カ月間停止。それを受けて直接和平交渉はようやく９月初めに始まりました。

　しかし入植活動停止の期限だった同月２６日以降、イスラエルが国際法に違反する占領地での入植活動を
再開したことにパレスチナ側が抗議、交渉は行き詰まっています。
（続く）

>>325より

　エジプトのアブルゲイト外相は１０月１５日、ブリュッセルで、イスラエルが入植地を拡大し続けるなら、アラブ諸国は
イスラエルの了解なしにパレスチナ国家の承認を国連に求めることになるだろうと語りました。

　イスラエルは１９６７年の第３次中東戦争で西岸、ガザ地区とともに東エルサレムを占領。国連安保理は同年、
そのすべてを戦争で奪った占領地として、そこからの撤退をイスラエルに求める決議２４２を採択しています。
パレスチナ側は東エルサレムを将来の国家の首都に予定しています。

　イスラエルは東エルサレムを「自国領」と主張。入植活動停止の対象とはせず、今年３月には１６００戸の住宅建設に許可を出していました。

講演会：「共生の未来」考える　パレスチナ問題でＮＧＯ前代表招き、あす　／京都
http://mainichi.jp/area/kyoto/news/20101017ddlk26040338000c.html

　◇京大であす講演会

　イスラエルでユダヤ人とパレスチナ人の民族的共生を実践するＮＧＯ「平和のオアシス」の前代表、ドリット・シッピンさんを
招いたセミナーが１８日午後６時半〜９時半、京都市左京区の京都大吉田南キャンパス人間・環境学研究科棟地下講義室で
開かれる。同科の岡真理研究室が「パレスチナにおける共生の未来を考える」をテーマに主催する。資料代５００円。

　同ＮＧＯは１９７０年代初頭、イスラエルのユダヤ人とイスラエル国籍をもつパレスチナ人が共に暮らすイスラエルで
唯一の村を、エルサレムとテルアビブの中間に創設。現在は双方同数の約６０世帯が暮らす。相互の
受容・尊重・協力に基づいたコミュニティーを村民の民主的な管理・運営で発展させ、共生が可能であることを証明している。
（続く）

>>327より

　シッピンさんは８４年に同村に移住し、０８年から２年間、同ＮＧＯの代表に選出されて村長を務めた。現在は
同村の三宗教合同施設であるスピリチュアル・センター長で、共生がどんな理念に基づき、どう実践されているのか、
イスラエル・パレスチナ紛争における意義を語る。

　コメンテーターとしてコリアＮＧＯセンター代表理事の郭辰雄（カクチヌン）さんが出席。侵略の歴史を持つ加害者と
その被害者が、過去をどう踏まえながら「共生の未来」を想像・創造していくのかを考える。

　岡真理教授は「平和構築、マイノリティーや人権問題、ＮＧＯ、公共政策、歴史認識、真実と和解といった
さまざまな観点から議論ができると思う。研究者や学生だけでなく、広く市民に参加していただきたい」と話している。

　準備の都合上、岡研究室の電子メール（[email protected]）へ事前申し込みを。問い合わせは岡研究室（０９０・６２４７・８６８６）へ。【太田裕之】

毎日新聞　2010年10月17日　地方版

捕虜交換交渉が再開　イスラエルとハマス
2010.10.17 20:08
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101017/mds1010172009005-n1.htm

　イスラエルのネタニヤフ首相は１７日、地元メディアに対して、昨年末以来中断していたパレスチナ自治区の
イスラム原理主義組織ハマスとの「捕虜交換」交渉が再開したと述べた。

　シリアの首都ダマスカス在住のハマス幹部もこれを確認している。

　パレスチナ自治区ガザを支配するハマスは２００６年にイスラエル兵を拉致。イスラエルで収監されているパレスチナ人多数と
引き換えに兵士を解放する交渉がドイツを仲介役として行われていたが、パレスチナ人の対象者をめぐり対立が続いていた。（共同）

核交渉で条件列挙　イラン大統領
2010.10.17 21:10
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101017/mds1010172111006-n1.htm

　イランのアハマディネジャド大統領は１７日、北西部アルデビルで演説し、国連安全保障理事会の５常任理事国に
ドイツを加えた６カ国との核問題をめぐる交渉が１１月に開始する見通しであることを受け「交渉姿勢が友好的なのか
敵対的なのか明確にしなくてはいけない」と、６カ国側に条件を付けた。国営イラン放送などが報じた。

　大統領は「われわれは交渉準備ができている」としたが「交渉において本当に論理と法に従う気があるのかはっきりさせよ」
「イスラエルの核保有に対する見方を明確に示せ」などと条件を列挙した。

　大統領は、６カ国側の姿勢によっては「交渉から得るものは何もないだろう」と話した。（共同）

【１０年前のきょう】イスラエルとパレスチナ、暴力停止に合意
2010.10.18 02:46
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101018/mds1010180248001-n1.htm

バラク・イスラエル首相（左から２人目）、アラファト・パレスチナ自治政府議長（左から４人目、ロイター）

　□１０月１８日、１面など

　イスラエルとパレスチナとの衝突終結を目指して、エジプトの保養地シャルムエルシェイクで開かれていた
中東和平緊急首脳会議２日目の１７日、バラク・イスラエル首相とアラファト・パレスチナ自治政府議長が、
暴力行為の停止や衝突の真相究明のための調査委員会の設置などで合意に達した。

イラン大統領、核協議再開に同意　強硬姿勢を強調
2010.10.18 Mon posted at: 10:14 JST
http://www.cnn.co.jp/world/30000571.html

（ＣＮＮ）　イランのアフマディネジャド大統領は、国連安全保障理事会常任理事国にドイツを加えた６カ国との間で
核開発問題をめぐる協議を再開することに同意する一方、平和的な核開発の権利は譲れないとの強硬姿勢を貫いている。

国営プレスＴＶによると、大統領は１７日、同国北西部アルデビルでの集会で、６カ国側に対し「イランとの対話は
そちらにとって最良の道だ。ほかの選択肢はすべて閉ざされている」などと語った。

また国営イラン学生通信（ＩＳＮＡ）によると、６カ国側に「協議の目的は友好か敵対か。論理と法に従うのか、
あるいは決議を出して脅すつもりか」と問いかけ、イスラエルの核能力に対しても圧力をかけるべきだと迫った。
（続く）

>>332より

協議は２００９年１０月を最後に中断している。欧州連合（ＥＵ）が１１月中旬に協議を再開する案を出し、
イランのモッタキ外相は１６日、１１月１５日の開催が提案されたと述べていた。

国連はイラン核問題をめぐり、同国に４件の制裁を科してきた。米国とＥＵもそれぞれ独自の制裁措置を取っている。
一方、アフマディネジャド大統領はプレスＴＶに「制裁や脅しでイランを弱体化させようとしたのだろうが、イラン国民は
それを跳ね返し、団結力と強さを示してきた」と主張した。

ファルス通信によると、イランと６カ国側との貿易総額は過去半年間で９３億ドルと、１２％増を記録。その大半を
中国が占めた。対米貿易では輸入が激減したものの、輸出は倍増し、７７００万ドルに達したという。

中東リポート
中東のキリスト教徒　生まれる子供の名前へのこだわり 菅瀬晶子
2010年10月18日
http://astand.asahi.com/magazine/middleeast/column/2010101800018.html?iref=chumoku

http://astand.asahi.com/magazine/middleeast/column/2010101800018.html?iref=chumoku
イスラエル中部の町リッダには、東方正教を信じるアラブ人キリスト教徒の大きなコミュニティがある。彼らの集う
「聖ゲオルギオス聖堂」には万病を治し、願いを叶えるとされる鎖があり祭りの日になると、司祭がこの鎖を
信徒に巻いて、祝福を与える。＝997年11月、菅瀬撮影

　彼女の名前はイリーナ。マロン派カトリックやメルキト派カトリック、コプト教など、さまざまな教派に分かれた
中東のキリスト教のうち、もっとも大きな集団である東方正教（ギリシャ正教）を代々信じるアラブ人の家に
生を受けた。数年前に結婚し、今は家事をこなしながら、病院の受付の仕事をしている。

　ユダヤ人国家であるイスラエルで、女性として、アラブ人キリスト教徒として、毎月定収入を得ている彼女の
生活は、そこそこ恵まれているといってよいだろう。ちなみにイスラエルのアラブ人人口は全人口の２割程度にあたる
150万人、キリスト教徒人口はさらにその1割程度である。
（続く）

>>334より

　さて、金髪白皙、はしばみ色の眼をしたイリーナは、名前だけではなく見た目もいわゆる「アラブ人」の
イメージからはほど遠く、まるでロシア人のようだ。そのせいで結婚前、現在の夫の実家をはじめて訪ねたとき、彼の母親がずいぶん気をもんだのだという。

「中東じゃどこでも、ロシア人といえばマフィアと売春婦の代名詞だからね！　まあ、しかたのないことだと思うわ。名前も名前だし」と、イリーナは苦笑する。

　実は彼女は、アラブ人らしからぬ自分の名前があまり気に入ってはいないのだ。「なんでアラブ人らしい
名前をつけてくれなかったんだって、親に文句を言ったこともあるのよ。もう諦めたけどね」。ただし、同じように
外国語名をつけるにしても、ナンシーだのスージーだのよりは、いくらかましだとも彼女は言う。
（続く）

>>335より

　「だって、名前に意味がないじゃない！　それに引き換え、アラビア語の名前には意味があるわ。たとえばバドリィエとか……すてきでしょ？」

http://astand.asahi.com/magazine/middleeast/column/2010101800018.html?iref=chumoku
ヨルダンのマダバにある東方正教の「聖ゲオルギオス聖堂」はローマ時代のパレスチナのモザイク画が床に残っていることで、
世界的に有名な観光地。しかし日曜朝には、モザイク画は絨毯で隠され周辺に住む信徒たちのための祈りの場となる＝2009年11月、菅瀬撮影

　バドリィエとは、彼女の姑の名前だ。意味は満月のような女性、とでもいったところだろうか。ちなみにアラブ伝統文学に
おいて、満月は女性の美のたとえとして、最大級の賛辞のひとつである。

　砂漠と油田、それにイスラームの礼拝所であるモスクの円屋根と、髪をヒジャーブ（スカーフ）で隠した女性たち。日本人が
中東に対して抱いているイメージは、まずこんなところだろう。ところが、中東にはイスラーム以外の宗教を信じている人びとも、実は少なからずいる。

　その代表的存在がイリーナのようなキリスト教徒だ。しかも彼らは、・・・・・続きを読む
（以下有料記事）

チリ作業員をクリスマスに招待＝キリスト教の聖地巡礼−イスラエル
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010101900094

　【エルサレム時事】イスラエル観光省は１８日、チリ北部サンホセ鉱山の落盤事故で地下から救出された
作業員３３人を、今年１２月のクリスマスの時期にキリスト教の聖地巡礼に招待すると発表した。
　毎年、クリスマスには、イエス・キリストの墓とされる聖墳墓教会のある聖地エルサレムやキリストの生誕地として
知られるヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ベツレヘムなどへ世界中から多くの巡礼者が訪れる。
　イスラエルメディアによると、観光省は観光業界と共同で、飛行機代やホテル代などを負担し、５〜７日間の
日程でキリスト教の聖地巡りを計画しているという。作業員らが招待を受け入れたかどうかは明らかになっていない。（2010/10/19-07:48）

ハマス、対空ミサイルを入手か　イスラエルが警戒
2010.10.19 08:21
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101019/mds1010190822001-n1.htm

　ＡＰ通信によると、イスラエルのネタニヤフ首相は１８日、パレスチナ自治区ガザを支配するイスラム原理主義組織ハマスが
既に対空ミサイルを入手しているとの認識を明らかにした。

　イスラエルは、入手が事実ならば、上空からの作戦に影響するほか、旅客機運航にも脅威になるとして警戒している。

　ハマス報道官は入手を確認しなかったが、「パレスチナ人への新たな攻撃の意図を示す発言だ。われわれには身を守る権利がある」と述べた。

　イスラエル軍はハマスがエジプト境界のトンネルを通じて、ロシア製のミサイルを入手した可能性があるとみている。（共同）

国連、和平交渉の行詰打開を呼びかける
2010-10-19 11:23:24
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/19/142s165328.htm

　国連の政治事務担当者は18日、安保理の会議で、パレスチナとイスラエルが直接交渉の行詰りを自ら打開するよう呼びかけました。

　この担当者は「和平交渉の扉を一旦閉ざしてしまうと、再び開くのは難しい。そのため、今後数週間で
和平交渉の進展を遂げてほしい」と述べた上で、「イスラエル政府は東エルサレムでの238棟の住宅建設を許可した。
これは和平交渉のさらなる障害となった」と述べました。（翻訳：Katsu　チェック：Kokusei）

中国、入植地建設の全面停止を呼びかける
2010-10-19 12:45:24
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/19/142s165337.htm

　中国の李保東国連常任代表は18日、安保理の会議で「中国は、パレスチナとイスラエルの直接交渉が
ユダヤ人入植地の建設により停滞状態となっていることに注目し、これを配慮している。和平交渉に必要な条件を
作るために、イスラエルが、入植地建設期限の凍結を延長することを求める」と表明しました。

　李保東代表は「中国は、ヨルダン川西岸と東エルサレムを含むパレスチナの領土で、入植地と隔離フェンスの
建設を全面的に停止するようイスラエルに呼びかける」と語りました。

　また、李保東代表は「占領されたパレスチナの領土、特にガザ地区の情勢が依然として厳しい。このような
状態は続けられてはいけない。中国は、パレスチナ人民が合法的な民族権利を求める事業を支持し、
パレスチナの各派ができるだけ早く対話を通じて、食い違いをなくし、和解を達成することを期待する」と強調しました。（翻訳：Katsu　チェック：Kokusei）

キリスト教聖地招待　３３人と家族ら
2010年10月19日 夕刊
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010101902000181.html

　【カイロ＝内田康】イスラエル政府は十八日、チリの鉱山落盤事故で救出された作業員三十三人とその家族らを、
クリスマスの時期にキリスト教聖地巡礼の旅に招待すると発表した。ミセジニコフ観光相が同日、招待状を発送した。
旅行は五〜七日間程度。往復航空券やホテル代、国内移動の交通費などはイスラエル側が負担する。

　エルサレム旧市街にはイエス・キリストの埋葬地とされる聖墳墓教会、北部ナザレには聖母マリアゆかりの
受胎告知教会がある。ヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ベツレヘムはイエス生誕の地とされ、毎年クリスマスに盛大なミサが執り行われる。

　巡礼地観光はイスラエルの重要な収入源。日ごろは「イスラエルはユダヤ人国家」と強調する右派ネタニヤフ政権だが、
作業員の招待によって、各宗派に寛容な姿勢を世界に印象づける狙いもあるとみられる。

イスラエルのギャラリーに「闘病中のシャロン前首相」
2010年 10月 19日 15:37 JST
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-17730120101019

　［テルアビブ　１８日　ロイター］　イスラエルのテルアビブにある美術ギャラリーで１８日、「闘病中の前首相」を模した実寸大の展示品が報道公開された。

　イスラエルのアリエル・シャロン前首相は、２００６年１月に脳出血で重体となり、その後も昏睡状態での闘病生活が続いている。

　展示品は地元のアーティスト、ノーム・ブラスラブスキー氏の作品。シャロン氏が病院のベッドに横たわった姿を忠実に再現している。

　同展示はキション・ギャラリーで、今月２１日から一般公開される。

パレスチナ　イスラエルの入植地建設は平和交渉に影
2010-10-19 17:06:27
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/19/162s165353.htm

　国連駐在のマンスールパレスチナオブザーバーは18日、イスラエルが入植地における住宅建設は、双方の直接交渉にマイナスの影響を及ぼしたと述べました。

　マンスールオブザーバーは今年1月から、約8000人のイスラエル人がヨルダン川西岸に入り、多くのパレスチナ人の
家屋を取り壊したと指摘し、さらに「イスラエルがヨルダン川西岸での入植住宅建設凍結期限の延長を拒否したことは
平和に対する最大の障害となり、『両国方案』と「土地と平和の交換」の精神に違反している」と述べました。（翻訳：トウ　徳花）

露国連大使「パレスチナ・イスラエル一方的行動控えるべき」
タグ: 政治, 記事一覧, イスラエル, パレスチナ, 中東, 国際
19.10.2010, 13:26
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/19/26968563.html

　ロシアのヴィタリー・チュルキン国連大使は国連安保理会合で中東情勢について発言し、パレスチナとイスラエルは
双方ともに一方的な行動を慎むべきだとの考えを明らかにした。

　イスラエルが入植活動の凍結を延長せず、東エルサレムでの入植地建設を再開したことについて、大使は
深い懸念を表すとともに、「９日にアラブ連盟サミットで採択された決定により直接交渉の維持を目的とした
対話を継続する可能性が残されたとの現状に基づいた立場をとっている」と述べた。

　またチュルキン大使は、ロシアは３月１９日および９月２１日にニューヨークで表された中東和平仲介役４者
（露、米、欧州連合、国連）の声明に基づいた立場を占めていることを確認した。声明はパレスチナとイスラエル双方に
対し、妥協点を模索し、一方的な行動を控えるよう求める内容となっている。

ガザ支援船襲撃時の盗難事件で　イスラエル兵に禁固刑
タグ: 記事一覧, 社会・歴史, 中東, 国際
19.10.2010, 17:02
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/19/26982077.html

　今年５月に地中海上で発生したトルコ船籍のガザ支援船の襲撃事件で、コンピューターとカメラレンズ、コンパスを
盗んだ罪に問われていたイスラエル軍兵士に５ヶ月の禁固刑が言い渡された。

　支援船はイスラエルによって封鎖されているガザ地区に接近しようとしていたところを襲撃された。

　イスラエル軍司令部によれば、近く同様の事件に対する裁判が行われるとのこと。

　支援船「マヴィ・マルマラ」号の襲撃事件は５月３１日に発生。船に乗り込んでいた９人のトルコ人職員が死亡した。

2010年 10月 17日(日曜日) 17:54
ハマス、「パレスチナ人はイスラエルを正式に認めない」
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14332:2010-10-17-13-25-20&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116

パレスチナイスラム抵抗運動ハマスの報道官が、パレスチナ人はシオニスト政権イスラエルを正式に認めることはないと強調しました。
ＩＲＩＢの報告によりますと、ハマス報道官は17日日曜、「パレスチナの国民は、イスラエルを決して承認しない。
なぜなら、この政権は、占領的な政権だからだ」と語りました。
また、パレスチナ・イスラム聖戦運動の指導者の一人であるハーレド・アルバタシュ氏も、「パレスチナの国民は、
パレスチナの政府当局に対し、敵であるイスラエルとの譲歩を避けるよう求めている。なぜなら、抵抗の継続に
よってのみ、パレスチナの理想を実現させることが可能であるということを信じているからである」と述べています。
また、パレスチナの自治政府関係者に対し、イスラエルとの意味のない交渉をやめ、パレスチナ国民の列に加わるよう要請しています。
パレスチナ自治政府とイスラエルの直接交渉は、先月2日、アメリカの首都ワシントンで開催されましたが、
現在、この交渉はイスラエルの入植地の建設継続や妨害行為により停止されています。

2010年 10月 18日(月曜日) 14:01
イラン大統領、「イスラエルは消滅に向かっている」
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14335:2010-10-18-09-55-49&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116

イランのアフマディネジャード大統領が、「シオニスト政権イスラエルは消滅に向かっている」と語りました。
イルナー通信によりますと、アフマディネジャード大統領は17日日曜、イラン北西部のアルデビールで、また、
「イスラエルは、軍国主義に基づいている」と述べました。
アフマディネジャード大統領はさらに、レバノンへの訪問や、イスラエルとレバノン南部との国境地帯を訪れた
ことに触れ、「人類の唯一の幸福の道は、神の価値観を固く守り、これらの理想の実現に貢献する準備を整えることだ」と語りました。
そして、「覇権主義は、自らの侵略行為に我々が沈黙することを求めているが、我々は、無関心な態度を
とることはできない」とし、「覇権主義体制の土台は弱体化しており、彼らが恥を忍んでイランとの関係を求める日が来るだろう」と表明しました。

2010年 10月 19日(火曜日) 18:04
アイルランド元大統領、ガザ封鎖継続を非難
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14364:2010-10-19-13-36-24&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116

アイルランドのロビンソン元大統領が、ガザ地区は非常に痛ましい状況にあるとしました。
ロビンソン元大統領は、国際的に知られた人物から構成される団体を率いて、ガザを訪問しています。
ロビンソン元大統領は、ガザは悲惨な状況にあり、イスラエルによるガザ封鎖解除の拒否は、受け入れ難く、人間の良心に反するものだとしました。
ガザ地区は、シオニスト政権イスラエルによるガザ戦争が終結してから2年近くが経過した今も、イスラエル軍によって封鎖されています。
ロビンソン元大統領はさらに、ガザ封鎖の継続は国際社会にとっての不名誉であるとし、「我々は、パレスチナ人を
支持しており、彼らを見捨てることはない」と語りました。
（続く）

>>348より
人権機関は、これまで、何度となく、ガザ住民の悲惨な状況に懸念を示し、ガザ地区の人道的悲劇に関して、警告を発しています。
また、危機的状況にあるガザ地区は、イギリスの国際的市民団体「ビバ・パレスタイン」の支援船の到着を待っています。
ビバ・パレスタインの支援団体は、今月初め、イギリスのロンドンを出発し、シリアで短い滞在を終えた後、現在、エジプトの港に向かっています。
イスラエルの高官は、「イスラエル軍は、ビバ・パレスタインの支援船団に対抗するため、準備を整えている」と述べています。
イスラエル軍は、今年5月31日、ガザへの支援物資移送を妨げるため、支援船団を攻撃し、この中で、人権活動家9名が死亡、他数名が負傷しました。
これらの支援船団は、主に、食料、燃料、医薬品、医療設備などを運ぼうとしていました。

2010年 10月 09日(土曜日) 18:27
パレスチナ児童へのイスラエルの犯罪が明らかに
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14202:2010-10-09-14-01-50&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116

パレスチナ人の子供が、シオニスト入植者の自動車にひかれる様子が映し出された映像の公開が、再度、
シオニストの犯罪と明らかな人権侵害を明らかにしています。
この映像は、一部情報筋が公開したもので、シオニスト入植者が、道路わきで遊んでいる10歳と11歳の
パレスチナ人の子供を意図的に自動車でひき、逃げていく様子が映し出されています。
この事件は、金曜礼拝後の、パレスチナ人のデモ中で起こり、複数のメディア関係者も現場におり、このシーンが撮影されたということです。
別の報道では、イスラエル軍が、8日金曜、ヨルダン川西岸のアルハリールを攻撃し、この中で、パレスチナイスラム抵抗運動ハマスの
メンバー2名が殉教したことが伝えられています。
ハマスは、シオニストのこの犯罪に対し、報復を警告しています。
イスラエル軍はさらに、8日金曜、ヨルダン川西岸の分離壁建設に抗議したパレスチナ人10名を負傷させています。
別の報道によりますと、世論調査の結果、パレスチナ人の85％以上がイスラエルとの和平交渉の継続に反対しています。

2010年 10月 10日(日曜日) 15:35
イスラエル、パレスチナ人らのデモを襲撃
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14207:2010-10-10-11-07-42&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116

シオニスト政権イスラエル軍が、ヨルダン川西岸南部のアルハリールで、デモ隊を攻撃し、数名を負傷させました。
中国・新華社通信によりますと、9日土曜夕方、イスラエルの分離壁や入植地の建設、そして、オリーブの収穫期を
控えたパレスチナ人農地への入植者の攻撃を非難し、スローガンを叫んでいたパレスチナ人のデモ隊や外国人の
平和活動家数名に対し、イスラエル軍がプラスチック弾や催涙ガスで攻撃しました。
この中で、デモ隊数名が負傷しています。
イスラエル軍はさらに、外国人平和活動家3名を含むデモ隊数名の身柄を拘束し、連行しました。
シオニストはここ数日、パレスチナ人の農地を攻撃し、収穫期にあったオリーブの畑を破壊したり、実を持ち去ったりしています。
最終更新 ( 2010年 10月 10日(日曜日) 17:14 )

2010年 10月 10日(日曜日) 17:59
イラン「米とイスラエルの核兵器庫は世界にとっての脅威」
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14218:2010-10-10-13-30-54&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116

イラン国家安全保障最高評議会のジャリリー書記長が、アメリカとシオニスト政権イスラエルの核兵器庫は
世界の安全にとっての脅威であるとしました。
イルナー通信が報じたところによりますと、ジャリリー書記長は、首都テヘランでキューバのロドリゲス外務大臣と
会談し、「世界がアメリカとイスラエルの核兵器廃絶に決意を固める必要性がある」と表明しました。
ジャリリー書記長はまた、「イランとキューバは、数十年に渡るアメリカへの抵抗の成功を示す明白な証しである」と語りました。
ジェリリー書記長は、アメリカのオバマ政権が唱えた変化のスルーガンが既に失敗したことに触れ、「この策略も、
アメリカ政府を行き詰まりから脱出させることができなかった」と強調しました。
さらに、「イランとキューバは、自由な諸国民に対する制裁政策は効果がないことを行動で示している」と強調しました。
ロドリゲス大臣もこの会談において、世界の各国民の間におけるアメリカの立場が弱まっているとし、「ラテンアメリカでは、
アメリカの政策に反対する政権が増加する一方である」と表明しました。

2010年 10月 14日(木曜日) 17:20
イラン大統領のレバノン訪問、アメリカとイスラエルの反応
アミーンザーデ解説員
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14283:2010-10-14-12-51-28&catid=15:tafsir&Itemid=117

イランのアフマディネジャード大統領のレバノン訪問は、同国の政界・宗教界の要人や国民の盛大な歓迎を
受けると共に、報道各社の注目を集め、政界やメディアをにぎわせました。こうした中、この訪問と時を同じくして、
アメリカのクリントン国務長官は、イランがレバノンの情勢不安定を追求していると主張し、レバノンの主権を
脅かそうとする努力について警告しました。シオニスト政権イスラエルの高官も、否定的な反応を示し、レバノンが
過激な国に変わろうとしているとして、イラン大統領のレバノン訪問に懸念を表しました。
（続く）

>>353より
イスラエルに対する嫌悪はいつにもまして高まっており、和平交渉の行き詰まりに陥っているアメリカも、イスラエルを
衰亡から解放しようと必死になっています。アメリカとイスラエルの偽りの主張にも拘わらず、イランはイスラム世界や
地域諸国から、特別な地位にある国として見られており、地域に分裂を生じさせようとする陰謀に対抗する上で、
大きな役割を担っています。イランが、パレスチナ人の権利擁護とイスラムの統一において、勇気ある立場を取って
いることが、覇権主義大国から明らかな敵対の標的にされる原因となっています。
（続く）

>>354より
アフマディネジャード大統領は、レバノン訪問の2日目にあたる14日木曜朝、レバノンのイスラム法学者を前にした
演説で、このことを強調すると共に、啓示宗教の信者の統一を維持すること必要だとし、「統一とは、各国の国民の
アイデンティティや民族性を否定するのではなく、全ての人を尊重するという意味だ」と語りました。また、イスラム体制を
擁するイランでも、様々な宗教、民族、言語、その他の人間的な特徴を有する人がいるとし、「イランを団結させて
いるのは、神や人間の価値観、共感、唯一神信仰への注目、強調である」と述べました。
実際、地域諸国の国民は、イランが統一を守り、イスラム共同体の栄誉について考えていることを経験してきました。
レバノン政府も、今回のイラン大統領の訪問に関するアメリカの干渉的な発言に反発したように、このメッセージを
正しく理解しており、アメリカやイスラエルの吹き込みなど全く心にかけていません。ナスロッラー事務局長が、13日
水曜の演説で指摘したように、レバノンの国民は、アメリカやイスラエルの主張を、悪魔の陰謀とみなしています。
それがもたらすのは、戦争や破壊、犯罪のみであるのです。
最終更新 ( 2010年 10月 15日(金曜日) 16:21 )

2010年 10月 15日(金曜日) 17:13
「米とイスラエルはイランを軍事攻撃できない」
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14298:2010-10-15-12-46-54&catid=57:hestei&Itemid=143

シオニスト政権イスラエルの大学教授が、「アメリカとイスラエルには、イランを軍事攻撃する力はない」と述べました。
ファールス通信が伝えたところによりますと、この大学教授は、同政権の安全保障センターのために行った最近の
研究の中で、「アメリカとイスラエルはイランを軍事攻撃することは出来ない。なぜなら、イランの反撃は、補いようのない
打撃をイスラエルに与えるほど激しいものとなるからだ」としています。
さらに、「アメリカの現政権にイランを軍事攻撃する意思がないことを示すいくつかの理由が存在する。なぜなら、
アメリカの作戦が独自に行われようが、イスラエルへの協力という形で行われようが、いずれにせよ、イスラエルは
必ずイランからの激しい反撃に直面するからだ」と述べています。

2010年 10月 19日(火曜日) 18:18
国連安保理、「イスラエルは中東の平和実現の障害」
http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=14370:2010-10-19-13-49-35&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116

国連安全保障理事会が、「イスラエルは中東での平和や安定の実現を妨害する元凶である」としました。
イルナー通信が伝えたところによりますと、シオニスト政権イスラエルの国連大使は、中東を巡る国連安保理の会議で、
会議を議題から逸脱させようとしましたが、アメリカとイギリスなど一部の西側諸国を除いて、他の国からはこの政権を非難する声が上がりました。
また、日本の国連大使は、この会議において、「日本はイスラエルに対し、パレスチナ居住区におけるあらゆるの
入植地の建設を停止し、交渉の最終的な結果に悪影響を与えるような措置を避けるよう要請する」と述べています。
さらに、ブラジルの国連大使も、「ベイトルモガッダス・エルサレムの東部とヨルダン川西岸におけるイスラエルの
入植地建設の継続は、パレスチナ人へのシオニスト入植者の攻撃、そして、ガザ地区の悲しむべき状況と共に、
和平交渉に重大な問題をもたらしている」としています。

社説：ガザ国境にエジプトが建設中の「鉄の壁」に反対した誇り高きイマームたち
2010年01月15日付　al-Quds al-Arabi紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100115_134121.html

■社説：エジプトのイマームたちの高潔な姿勢

2010年01月15日付クドゥス・アラビー紙（エジプト）HP1面

　公的指示に反旗を翻し、自身の良心と信条に従ったモスクのイマームたちに対し、エジプトのワクフ省が
獰猛なキャンペーンを行っている。これらのイマームは150万人に及ぶガザ地区住民を締め上げ、あらゆる
生存手段を奪うことになる、エジプト政府が建設中の「鉄の壁」を非難したのだ。

　数多くのイマームがカイロ中心部のワクフ省前でここ数日デモを行い、17人のイマームが政府の治安委員会に
尋問を受けていることに抗議している。ハマース寄りの姿勢と、米とイスラエルの言いなりだとエジプト政府を批判していることが、イマームたちの容疑である。

　これら誇り高きイマームたちは、彼らの人道的かつ愛国的な姿勢を理由に2カ月の給与カットという処罰を
受けた。今後彼らへの処分は、ワクフ省の命令に反し、エジプトの主権侵害を口実にハマースとパレスチナ民衆を
攻撃せよとの指示に従うことを拒否した他のイマーム数百人ともども、罷免にまで発展する可能性がある。
（続く）

>>358より

　“狂犬”状態に陥ったエジプト政府は、包囲下にあるガザ地区の同胞たちに同情するあらゆるエジプト人の
肉を喰らおうとしており、給与をカットされたこれらのイマームとその家族はこれからの2カ月以上、苦しみに
喘ぐことになろう。イマームたちの記録を調べ、彼らの政治的立場を調査している治安調査の結果次第では、
数千人とは言わないまでも数百人の純朴なイマームたちを対象とした“粛清”キャンペーンに、ワクフ省が打って出る可能性もある。

　エジプト政権はイマームたちを服従させ、モスクの演壇を扇動の広告塔に変えることで、パレスチナ民衆に
敵対的なイスラエルとその政策に奉仕させることを望んでいる。まさしく大手の政府系新聞・雑誌が、イスラエルと
イスラエルがエジプトの国家安全保障に及ぼす危険性には目もくれず、ガザ地区と包囲された無防備な
ガザ住民ばかりに焦点を当てて、彼らこそが最大かつ最も危険な脅威の源であると煽っているのと同じように。（中略）
（続く）

>>359より

　愛国的な姿勢を示し、ガザ地区の同じ宗派の民を支援しているエジプトのイマームたちは、イスラームの教えが
命じている原則の堅持と高潔さの手本を示している。それとは逆に、アズハル総長は「鉄の壁」建設を支持する
ファトワーを出したことで、イスラエルを擁護する政権とその政策とに肩入れし、自身が長を務める組織の原則と良心に背いたのだ。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100115_134121.pdf

（翻訳者:山本薫）
（記事ID:18271)

バラク・イスラエル防衛相来土、政府首脳は会う予定なし
2010年01月16日付　Radikal紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100117_082947.html

トルコ・イスラエル間で起こった「低いソファ」危機後、アンカラのトルコ政府は明日(17日)賓客を迎える予定だ。
しかしトルコ政府首脳と会いたいというイスラエルのエフード・バラク・イスラエル防衛大臣の要望は叶わなかった。

イスラエルのエフード・バラク防衛大臣は、明日トルコを訪問する。バラク大臣はアンカラに1日滞在し、
アブドゥッラー・ギュル大統領、レジェプ・タイイプ・エルドアン首相、参謀総長イルケル・バシュブー大将らとの会見の予定を入れてくれるよう望んだ
ギュル大統領は2010年欧州文化首都事業のため、日曜日にはイスタンブルにいる予定であり、
エルドアン首相は3日間の外遊に出かけるという理由で、バラク大臣とは会えないとした。
（続く）

>>361より
ギュル大統領は月曜日ならば都合がいいとバラク大臣に伝えたが、大臣はドイツ訪問を理由としてこの申し出を受け入れることはなかった。
参謀総長イルケル・バシュブー大将もアンカラにいないとしてバラク大臣と会見できないと伝えた。
イスラエルのエフード・バラク防衛大臣は明日（17日）アタテュルク廟を訪問後、アフメト・ダヴトオール外務大臣と会見する。
バラク大臣はトルコのヴェジディ・ギョニュル国防大臣との会見後、共同会見を開く予定だ。

この記事の原文はこちら
http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetay&ArticleID=974936

（翻訳者:永山明子）
（記事ID:18279)

パレスチナの人権団体がガザ侵攻に関する独自調査を自治政府に要請
2010年01月17日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100129_150543.html

■　パレスチナの諸組織、アッバース大統領とハニーヤ首相にゴールドストーン勧告に基づいたガザ戦争についての調査を行うよう要請

2010年01月17日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HPアラブ世界面（東アラブ）

【ガザ：本紙】

　パレスチナの複数の人権団体は、マフムード・アッバース大統領、およびガザ地区の解任された（ハマース）内閣の
イスマイール・ハニーヤ首相に対しそれぞれ書簡を送り、ガザ地区に対するイスラエルの戦争に関する内部調査を
直ちに始めるように両者に働きかけた。この調査は、国連高等人権調査団報告書（ゴールドストーン報告書）の
勧告に従ったものであり、同勧告はイスラエルとパレスチナに「戦争犯罪」が行われたとの疑いについて「信用ある」調査を行うよう求めていた。
（続く）

>>363より

　この2通の書簡には著名な11の人権団体の運営責任者が署名しており、その中には、「ミーザーン人権センター」や
「ダミール［良心］人権センター」、「アダーラ［公正］センター」、「バディール［オルタナティヴ］センター」などが含まれている。
これらの諸団体は、「［この調査を］至急開始することは、国連総会での決議に加え、国連報告書の勧告を
実行する追加的措置として不可欠である。国連レベルでパレスチナ解放機構（PLO）がこの報告書の支援に
努めることが恒常的価値を持つことを確認するためにも、不可欠である」との見解を述べた。

　昨年［2009年］の11月に国連総会は、パレスチナとイスラエルの双方に「ガザ地区における国際人権規約や
国際法に対する重大な侵害について、紛争で死亡した民間人犠牲者やこの侵害行為を犯した者たちを裁くため、
国際基準に従った信用ある独自の内部調査を行うこと」を働きかける決議を採択していた。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100129_150543.pdf

（翻訳者:鈴木啓之）
（記事ID:18363)

イスラエル防衛相「在イスラエル・トルコ大使への扱いは不当だった」
2010年01月17日付　Zaman紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100118_085218.html

イスラエルのエフード・バラク防衛相が、トルコの在イスラエル大使に対して行われた行為が誤ったものであったことを述べた。

トルコのヴェジディ・ギョニュル国防大臣の召致で、今日17日にアンカラに着いたイスラエル防衛相エフード・バラク氏が国防省を訪れた。

ヴェジディ・ギョニュル国防大臣はバラク大臣を公的な式典で迎えた。バラク大臣は閲兵式で号令をかけ、
「軍のみなさん、こんにちは」と声をかけた 。バラク大臣とギョニュル大臣は国防省にある専用の帳簿へ署名をした。
両大臣はそこで握手をし、報道陣に向かってポーズをきめた。ギョニュル大臣とイスラエルの同じ省の大臣である
バラク氏は、報道人がいない場所で催された二者会談の後、共同で記者会見を行った。イスラエルで起こった
「ソファー危機」の影響で、バラク氏が行ったアンカラへの訪問を、イスラエルとトルコの多数の報道機関が追っている。
（続く）

>>365より

■「私は（トルコの大使への振る舞いは）間違いだったと思います」

イスラエル防衛相エフード・バラク氏は、トルコのテルアヴィヴの大使であるオウズ・チェリキコル氏に対する
「不当な」対応に関し、「副外相は謝罪を述べたはずです。私は（大使への扱いが）間違ったものだったと思います」と話した。

バラク防衛相はアンカラでの訪問の際に、ヴェジディ・ギョニュル国防大臣と面会した。ギョニュル大臣は
バラク氏を軍による式で迎えた後、1時間程、二人だけで会談を行った。
（続く）

>>366より

会談の後には合同記者会見が行われた。説明の後、両大臣は記者たちの質問に答えた。

バラク大臣は、ある新聞記者が行った、「大臣の訪問の前に「ソファー危機」が起こりました。（事件の）後も
イスラエル外務副大臣アヤロン氏の釈明が続きましたが、それは『大使す国外追放する』という内容でした。
大臣（自身）のご意見はいかがですか？」という質問に対し、「外務副大臣は謝罪を行ったと思います。私は
（あの振る舞いは）間違いだったと思います」と答えた。同大臣は、「今日、（あの出来事の当事者である）大使にも
お会いしました。外交関係は、常に外交規則に基づいて進められなければなりません。私たちも国家間の
外交規則に依拠しています。私たちは外交上の行動を、この規範の中で行っているのです」と話した。

ギョニュル国防大臣はというと、イスラエル側の記者からの「最近の状況をみて、イスラエルは今もなお
（トルコにとっての）同盟国となり得るのでしょうか？」という質問に対し、「私たちは同じ地域に暮らしています。
（この関係を）『近所の仲』と表したことがあります。国境を接していなくとも、私たちは同じ利害をもっています。
同じ利害がある限り、共に行動します。私たちの共通の利害がある間はあらゆる分野で、協力関係を結ぶことを望んでいます」と返答した。
（続く）

>>367より
■リーベルマン外相：大使が侮辱されたことは誤り

イスラエルとトルコの間で起こった、外交上の緊張状況の背後にいる人物と伝えられるイスラエルの
アヴィグドール・リーベルマン外務大臣が、この事件に関し初めて口を開いた。リーベルマン大臣は、「元をたどって
見れば、イスラエルは抗議のやり方を間違えた」と述べた。

リーベルマン外相はエルサレムで、ノルウェーのヨーナス・ガール・ストーレ外務大臣と面会を行った後、説明を行い、
トルコのオウズ・チェリキコル大使を公衆の前で侮辱したことが誤った行為であったことを認めた。また同大臣は、
「以前のような、良い関係を続けられるよう望みます」と付け加えた。

この記事の原文はこちら
http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=941504&title=barak-buyukelciye-yapilan-bir-hataydi

（翻訳者:西山愛実）
（記事ID:18281)

コラム：イスラエル戦犯と英国司法制度見直し
2010年01月18日付　al-Quds al-Arabi紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100118_211602.html

■ イスラエルと「小」英国

2010年01月18日付クドゥス・アラビー紙（イギリス）ＨＰ１面

【アブドゥルバーリー・アトワーン：本紙編集長】

英国政府は目下、新法案の起案に懸命である。同国を訪れる外国要人に戦争犯罪容疑がかかっている
場合について、逮捕状を出す権限を司法機関からはく奪するという法改変に関わるものだ。虚偽の立証に基づき
イラク戦争に賛同した労働党のブラウン政府は、来る5月の総選挙開始前の決着を目指し、今週中にもこの法改正を議会に提案するだろう。

元外相ジャック・ストローが率いる英国法務省は、逮捕状発出権限を英国の裁判所や判事から検察官へ
移そうとしている。英国を訪れる外国要人が逮捕され戦犯として法廷へ出されるのを防ぐためだという。

英国を訪れる外国要人で戦犯容疑者といえば、イスラエル人しかいない。したがってこの法改正は、イスラエルに
迎合し、ネタニヤフ政府と在英ユダヤロビーのキャンペーンに屈服するためのものである。高潔なる英国弁護士らの
一団が、英国裁判所に対し、昨年初めのガザ攻撃において戦争犯罪をおかした容疑でリブニ元イスラエル外相の
逮捕を求めた。それ以来英国政府は苛烈なキャンペーンにさらされてきた。
（続く）

>>369より

イスラエルのキャンペーンは、ナチス懲罰のためにしかれた英国法の変更を求め、その結果を得ることに成功した。
その法とは、ジュネーブ諸条約と人権法に基づき、いまなおナチ時代の戦犯への報復を欲するホロコースト犠牲者の
ユダヤ人らの圧力により成立したものであった。

70名以上の議員により、この改正を厳しく批判する署名が議会に提出された。本法案は司法と欧米民主主義の
価値を貶めるものとして、上院議員、俳優、作家、弁護士等の数十名も彼らに加わり、その議会承認を阻止しようとしている。
議員、弁護士、人権活動家らの署名文書は次のように述べている。

「イスラエル人であるなしに関わらず、英国裁判所による戦犯容疑者の裁判を将来的に阻止するような法改正を、
ルイス外務担当国務大臣、そしてミルバンド外相自らが提案したということに我々は衝撃をうけた。英国司法の
独立を侵害するいかなる試みも我々は拒否する。戦争犯罪容疑者について立件に足る証拠を有する判事は誰でも、
容疑者の拘束を求める権限を持つべきである。」
（続く）

>>370より

著名な英国人弁護士ジョン・ハーディーは、裁判官から戦争犯罪者を裁く権利をはく奪するということは、市民の
法的権利を無効にすることと同じと断じた。政治決定が市民の基本的権利にあからさまに危険な形で介入したのである。
イスラエルとその戦争犯罪者はあらゆる法に優先し、英国民の権利、ならびに世界の理想とされた誇るべき司法権の
独立よりは、イスラエル人を保護する方が重要だというのだろうか。

先週、ある英国人検察官はエルサレム大学での講演で、「我々の政府はイスラエル高官の逮捕を避けるため、
司法システムの変更を可能にする方途を大至急検討しているので、彼らの英国訪問は常に可能でありいかなる障害もない」と明白に述べた。

これがアラブ人の戦争犯罪者なら、あるいは第三世界の国々、特に米英の同盟国ではない国の人間で
あったなら、この法律は修正されるどころか即座に適用されることだろう。しかし、イスラエルの戦争犯罪者は、
英国、そして全欧米諸国への侵害を果たそうとしている。ガザやレバノンで見境なく子どもたちを殺戮し、
ゴールドストーン報告書にあるとおり市民を人間の盾として用いた彼らは、裁判所に出頭しなくてよいことに安どしている。
（続く）

>>371より

イスラエルの醜悪なゆさぶり、英国の恥ずべき屈服と警察による追従、これらはおそらく英国を第三世界のひとつに変え、
その文明的に優れた部分を失わせるだろう。この法改正は外国の圧力の結果であり、充分な検討や試行錯誤とは
無縁、国民や国家自身の利益とも無関係である。これは、司法の独立も三権分離も知らず、民主主義の伝統もない国で起きる事態だ。

戦争犯罪法廷に関する法律は元々英国の法ではない。第二次大戦後の「自由世界」が構築し、諸国が
適用する世界法である。したがって英国のみがそれを変更するというわけにはいかない。この変更は、ジュネーブ諸条約、国際人権法に反している。

世界はナチの犠牲者を支援し、戦争犯罪者を法の前に引き出し報復する措置をとった。ホロコーストという
彼らの罪を二度と繰り返させないために。犠牲者がアラブ人でムスリムだからというだけで、何故この世界はイスラエル人
戦争犯罪者の側に立つのか？モラルの失墜を示す醜い偏向である。
（続く）

>>372より

イスラエル戦犯を保護するため、今週の法改正を企画する英国は、パレスチナ人の血は彼らの前で無償であると示し、
イスラエルに虐殺を続けるグリーンライトを出したという点において、法的、倫理的責任を負う。この措置により英国は、
決定的にパレスチナ民族を攻撃し、恥ずべき差別をもって、彼らを死刑執行人の元へ放逐することになる。
パレスチナ民族にたいする犯罪を許したのみならず、土地を奪ったものの側に法的政治的庇護を与えることにより
英国政府は、ナクバ以来60年を経てもなお続くあらゆる悲劇の責任者となる。

イスラエル戦犯を見逃すことになるこの法改正に反対する全ての高潔な英国人、議員、政治家、アーティスト、
人権活動家らに、我々も声を合わせよう。至急改正の必要があるとすれば、それは司法の独立を守る基本線を強化するために行われるべきであろう。

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100118_211602.pdf

（翻訳者:十倉桐子）
（記事ID:18286)

米中東特使がラーマッラー訪問、イスラエルとの「代理交渉」模索か
2010年01月21日付　al-Hayat紙
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20100223_202121.html

■　ミッチェル米中東特使が明日（22日）イスラエルの後にラーマッラー訪問、アッバース大統領は「代理交渉」を要請へ

2010年01月21日付アル＝ハヤート紙（イギリス）HPアラブ世界面

【ラーマッラー：ムハンマド・ユーニス、ナザレ：本紙】

　ジョージ・ミッチェル米中東和平特使は明日（22日）、マフムード・アッバース大統領と会談するためラーマッラーに
到着する。パレスチナ自治政府高官らは、「アッバース大統領は、交渉再開のためにミッチェル特使に対して
2つの選択肢を提示する。1つ目は少なくとも交渉期間中は入植活動を停止することであり、2つ目は
1967年６月４日の境界線に基づくパレスチナ独立国家を建設することと、入植地問題を解決するために
３％の土地を交換することを前提として、アメリカが代理でイスラエルと交渉することである」と述べた。一方、イスラエルの
『ハアレツ』紙は「ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、交渉再開を目的としてアッバース大統領が提案した、イスラエルが
秘密裏に占領下エルサレムの入植地建設作業を６ヶ月間凍結することをうたった『中間的な解決案』を拒否した」と明らかにした。
（続く）

>>374より

　パレスチナ自治政府高官は本紙に対し、「アッバース大統領は既に、自治政府の代理としてアメリカが
交渉を行うという提案を、最近ワシントンを訪問しヒラリー・クリントン国務長官およびミッチェル上院議員と
面会したエジプト特使らを通じてアメリカ側に伝えている」と述べ、「アッバース大統領は最近訪問した
諸国の首脳に対して、イスラエルが入植活動を停止した場合には直ちに交渉を再開する用意があること、
また６月４日の境界線に基づくパレスチナ国家の建設を前提とする解決策を受け入れる用意があること、
さらに土地交換比率については、入植地問題に関するネタニヤフ首相の口実を無効化するため、
エフード・オルメルト前首相との交渉時に提案した1.9％から3％に上げる用意があることを伝えた」と明らかにした。
同高官は「ヨルダン川西岸地区の3％とは入植地の大半を含む面積にあたる。アッバース大統領は
土地の質や面積が同等であることを条件に、同比率のグリーンライン内の土地を獲得するという案を受け入れる意向だ」と述べた。

　また同高官によるとアッバース大統領はエジプト特使らに対して「アラブ連盟に対して緊急首脳会議の
開催を要請し、イスラエルが合意した場合にはこの解決策を承認する用意がある」との意向を伝えたという。

（後略）

原文をPDFファイルで見る
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/pdf/pdfNews20100223_202121.pdf

（翻訳者:梅原春奈）
（記事ID:18530)

イスラエル／被占領パレスチナ地域 : バヌヌ氏への恣意的な行動制限を終わらせよ
http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=861

6年あまり前に刑務所から釈放された核の内部告発者、モルデハイ・バヌヌに科した継続的制限についての
聴聞会を10月11日、イスラエルの最高裁判所が開始した。これにあたり、アムネスティ・インターナショナルは、
この制限が恣意的であり、解除されなければならないという立場を改めて声明する。

高等法院の地位を持つ最高裁判所は、制限措置を無効にするようイスラエル当局に求めるモルデハイ・バヌヌの
代理人である弁護士によって提出された請願書を再検討することになっている。その制限措置にはイスラエルからの
出国や外国人との連絡の禁止がある。彼が最高裁にこのような要求をするのはこれで5度目である。今までのすべての請願は不首尾に終わった。
（続く）

>>376より

南部の町であるディモナに近いイスラエルの核施設の元技術者であるモルデハイ・バヌヌは1986年、同国の
核兵器工場の詳細を英紙、サンデー・タイムズに暴露した。彼は1986年9月30日にイタリアでモサドの
諜報員によって拉致され、秘密裏にイスラエルに連行され、そこで反逆と重大スパイ行為のかどで18年の刑を
宣告された。そして最初の11年を独房で過ごした。

2004年4月に刑務所から釈放されて以来、モルデハイ・バヌヌは半年毎に更新される厳格な軍令に定められた
条件の下で警察に監督されてきた。その軍令によって、彼は出国、外国大使館訪問、さらには外国の
ジャーナリストを含む外国人との連絡を禁止されている。また住所変更したいときは当局に知らせなければならない。
アムネスティは、この制限は恣意的で、国際法、とくにイスラエルが批准している市民的、政治的権利に関する
国際規約に反していると考える。アムネスティは彼が望むなら出国を許可するようイスラエル当局に繰り返し要請してきた。
また、イスラエル国内での移動、結社、表現の自由の権利の行使を許すよう求めてきた。
（続く）

>>377より

制限があるために、モルデハイ・バヌヌは米国に行って養親と暮らすことができないし、精神的にも肉体的にも
大変な緊張を強いられている。彼は18年の刑期を満了したのだから、これは仮釈放された者への制限ではない。

イスラエルの高官は、モルデハイ・バヌヌの自由に対する制限は、イスラエルの核プログラムについてさらに秘密を
漏洩することを防止するために必要だと主張している。しかし、彼はイスラエルの核兵器工場について知りうるすべてを
1986年に暴露し、もう洩らす情報はないと繰り返し述べている。彼と彼の弁護士たちは、投獄された当時に
彼が持っていた情報は20年余り前のもので、一般大衆に知られてから長期間たっており、時代遅れのものだとも指摘している。
（続く）

>>378より

10 月早々に、ベルリンに本拠を持つ国際人権連盟が、2010年カール・フォン・オシエツキー・メダルをモルデハイ・バヌヌに
贈呈すると声明を出した。もし現在の制限措置がこのまま続けば、2010年12月12日にベルリンで開催される授賞式で彼はメダルを受け取ることができない。

2007年 4月30日、モルデハイ・バヌヌは外国人と話したことで、制限違反を犯したとして有罪となり、6カ月の刑を宣告され、
上訴して3カ月に減じられた。彼は逮捕され、2010年5月23日に再投獄され、他の囚人にはっきりした脅威を
与えていないにもかかわらず、アヤロン刑務所の中の危険な囚人用の特別棟の独房に拘禁された。投獄されていた
この期間、アムネスティはモルデハイ・バヌヌを良心の囚人と見なし、そのゆえに彼の即時無条件釈放を要請した。
彼は11週間独房にいた後、2010年8月8日に刑務所から釈放された。しかし、彼に対する制限はそのままである。

アムネスティ発表国際ニュース
2010年10月11日

米がサウジに兵器６００億ドル分を売却へ　イランを牽制
2010年10月20日10時29分
http://www.asahi.com/international/update/1020/TKY201010200119.html

　【ワシントン＝望月洋嗣】ＡＰ通信によると、米政府はサウジアラビアに対し、戦闘機やヘリコプターなど総額６００億ドル
（約４．８兆円）にのぼる兵器を売却することを決定した。２０日に米議会に通知する見通し。中東では核兵器開発を
含むイランの軍事力増強への警戒感が強まっており、今回の兵器売却にはこうした動きを牽制（けんせい）する狙いがあるとみられる。

　売却されるのは、Ｆ１５戦闘機８４機やブラックホーク、アパッチといった軍用ヘリコプターなど。

　今回の売却方針については、サウジの軍備増強はイスラエルにとって脅威となるとの受け止めから、米議会内の
親イスラエル議員らが売却に反対している。しかし米政府は、イランが開発しているとされるミサイルは、欧州までも
射程に入っていることに懸念を強めており、ゲーツ国防長官はイスラエルのバラク国防相に対し、こうした事情から
サウジへの武器売却が必要であることを説明したという。

イラン、「6カ国と公正で目的のある交渉をしたい」
2010-10-20 11:25:42
http://japanese.cri.cn/881/2010/10/20/162s165379.htm

　イランは19日、イランの核問題について、アメリカ、イギリス、フランス、ロシア、中国、ドイツの6カ国と公正で目的のある交渉を行いたいと表明しました。

　イラン外務省のラミン・メフマーンパラスト報道官はこの日の記者会見で、「イランは、あらゆるイランの権利を尊重し、
公正で、目的のある交渉を歓迎する。対抗ではなく、協力の雰囲気でこそ、交渉は進めて行けるものだ。イラン代表は
交渉の再開について7月の初め、EU・欧州連合外務・安全保障政策上級代表に書簡を送った。現在、これへの回答を待っているところだ」と述べました。

　さらに、イランはこの書簡の中で交渉再開について3つの条件を提出したということです。まず、関係諸国は、
交渉の目的は接触と協力にあることを明確に示し、敵視と対抗をしないこと。また、交渉再開の目的は恫喝や
圧力をかけることではないと約束すること。さらに、各方面はイスラエルが核兵器を保有することについて態度を表明することです。（翻訳：董燕華）

2010年10月20日 15時20分46秒
「死海文書」がオンラインで全文公開へ、Googleとイスラエルが提携
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20101020_dead_sea_scrolls_google/

http://gigazine.jp/img/2010/10/20/dead_sea_scrolls_google/dead_sea_scrolls_google.jpg
イスラエルの死海北西の要塞都市クムランの近くにある11ヵ所の洞窟で1947年から1956年にかけて発見された、
ヘブライ語聖書の断片を含む羊皮紙に書かれた約850巻の写本集「死海文書」の一部が2008年に
イスラエル建国60周年を記念して公開されましたが、Googleが全文をオンラインで公開することが明らかになりました。
（続く）

>>382より

聖書の原本に限りなく近いとされる同文書は、その歴史的および宗教的価値の高さから世界中の注目を集めていましたが、
全文をオンラインで見ることができるようになるということは、非常に大きな意味を持つのではないでしょうか。

なお、上記画像は2008年にイスラエルがNASAの最先端技術を用いて死海文書の解読を行うことを表明した時のもの。
通常（左）では読めなかった部分も最新技術を用いた結果（右）、読めるようになっています。

詳細は以下から。


Google plans to offer Dead Sea Scrolls online
http://www.jpost.com/Israel/Article.aspx?id=192064
（続く）

>>383より

この記事によると、The Israel Antiquities Authority（イスラエル考古学庁）は「死海文書」の全文をデジタル化することでGoogleと提携したそうです。

デジタル化にあたっては赤外線を用いたデジタルイメージング技術を用いることで、経年劣化によって肉眼では
読めなくなった部分なども読めるようになる処置が施されるとのこと。

死海文書を研究しているPnina Shor氏によると、デジタル化されたイメージはまるで本物の死海文書をそのまま
コピーしたかのような出来栄えとなっており、クリックするだけであらゆる断片を見ることができると述べています。

また、デジタル化することでオリジナルの死海文書を明るい場所にさらし続ける必要が無くなるため、紫外線などによる
劣化を防ぐことが可能となるというメリットも考えられるようです。

なお、死海文書のデジタル化は2〜3ヶ月後に開始され、2011年春ごろに一部がGoogleによってインターネット上で
公開される予定で、公開にあたってはコピー機能や翻訳、参考文献一覧などの情報を交えるそうです。

2010年10月20日 15時20分46秒 in ネットサービス Posted by darkhorse_loga

深読み・国際報道：和平交渉遮る首相の本音＝エルサレム支局・花岡洋二
http://mainichi.jp/select/world/news/20101021ddm005070121000c.html

　期待された中東和平交渉が再び中断しているのにはわけがある。パレスチナ自治区ヨルダン川西岸における
ユダヤ人入植活動の再開が直接の原因なのだが、これを是認するイスラエルのネタニヤフ首相が本来のタカ派的素顔をさらけ出すようになった点が大きい。

　首相が率いる右派与党リクードは歴史的に、西岸など占領地の返還に反対し、ユダヤ教的な価値観を重視する
政策をとってきた。しかし昨年３月発足の連立政権で、極右政党・わが家イスラエルや宗教政党シャスと組む一方で、
中道左派・労働党も抱え込み右派的性格を“中和”しようとした。首相自身、昨年６月の演説で、パレスチナ国家樹立を
容認する意向を初めて表明し、「方針転換」かと思わせた。ところが最近は、本来の姿を隠さなくなった。
（続く）

>>385より

　先月２８日、リーベルマン外相（わが家イスラエル党首）が国連で演説し、国内のパレスチナ（アラブ）系イスラエル人居住地域と
ユダヤ人入植地を領土交換することで和平合意すべきだと論じた。政府の公式の立場とは異なるパレスチナ系排斥の論理で、
一部で罷免要求の声も出たが、首相は応じなかった。

　続く今月１０日、イスラエル国籍の新規取得者に「民主的なユダヤ国家」への忠誠を宣誓するよう義務づける
法改正案を閣議決定。人口の約２割を占めるパレスチナ系国民の差別につながると世論の反発は強い。閣僚の中でも反対者はいた。

　さらに翌日、首相は国会で演説し、パレスチナがイスラエルを「ユダヤ国家」と承認すれば、入植を「凍結」すると
発言した。パレスチナ側は、過去の中東戦争で住まいを追われたパレスチナ難民の帰還権を否定することになるとして拒否した。

　ネタニヤフ首相が本音を見せれば見せるほど、和平交渉の再開も継続も難しくなるだろう。パレスチナ交渉筋が
「イスラエルは、ユダヤ人だけのための国家を築きたいという願いを除けば、交渉に関心がない」と嘆くのも、もっともだ。

毎日新聞　2010年10月21日　東京朝刊

米、サウジに4.8兆円分の武器売却　イランをけん制
2010/10/21 10:42
http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C9381959FE0E3E2E3EA8DE0E3E3E2E0E2E3E29C9CE2E2E2E2

　【ワシントン＝弟子丸幸子】米政府は20日、サウジアラビアに対する武器売却計画を承認し、同日付で
議会に通告したと発表した。総額は最大600億ドル（約４兆8700億円）で、米国の武器売却では史上最大規模と
される。核開発を進めるイランへのけん制が狙いで、米政府は中東地域の安定につながるとしているが、イスラエルは
警戒し、中東地域の軍拡競争を助長するとの批判もくすぶっている。

　承認した計画は空軍関係が中心で、Ｆ15戦闘機84機の新規売却、70機の改良のほか、攻撃ヘリ「ＡＨ64Ｄ」
（通称アパッチロングボウ）、多目的ヘリ「ＵＨ60」（同ブラックホーク）が主。ミサイルからマシンガン、デジタル音声録音システム
まで多岐にわたる。ロイター通信によると、さらに海軍関係で300億ドル規模の追加売却も検討しているという。
（続く）

>>387より

　シャピロ米国務次官補（政治・軍事担当）は同日の記者会見で、武器売却の目的を「危険な地域にある
サウジの安全保障のため」と説明。想定する脅威は「単にイランだけではない」とし、米国の安全保障にも寄与すると
強調した。中東地域の軍拡を助長するとの批判に対しては、親米国の軍事力を強めることで「むしろ地域を安定させる」と反論した。

　オバマ政権の国防予算改革で打撃を受けた米防衛産業にとっては、数万人規模の新規雇用を生む見通し。
11月２日の中間選挙がこの時期の決定に絡んだとの分析も挙がる。米国の大型武器売却は１月に承認した
台湾への総額64億ドルの計画以来。今回はその９倍超に相当する。

2010年10月21日 11時30分
マイク・リー監督、イスラエル政府の法案に反対し、エルサレム訪問を取りやめる
http://www.cinematoday.jp/page/N0027711

エルサレム訪問を取りやめたマイク・リー監督 - Photo:Nobuhiro Hosoki

　[シネマトゥデイ映画ニュース]　イギリスの巨匠監督、マイク・リー監督が、予定していたエルサレムの映像学校への
訪問を取りやめた。リー監督は、エルサレムの映像学校「サム・スピーゲル映画＆テレビジョン学校」で開催される、
巨匠を招くプログラムに出席する予定だったが、イスラエル政府が発表した「民主ユダヤ国家」忠誠宣誓の法案に
強い反発を示し、学校側にイベント参加をキャンセルする手紙を書いた。
（続く）

>>389より

　イスラエル政府が閣議決定した法案では、新しくイスラエルの国籍を取得しようとする人は「ユダヤと民主主義への忠実」
を誓わなければならない。イスラエルにはユダヤ人のほかにイスラム教徒やキリスト教徒が多数暮らしており、
法案の排他的な性質には国内外から反発が強まっている。現在もイスラエルでは、イスラム教徒が多く暮らす
パレスチナ自治区ガザの封じこめが続いており、今年5月には、ガザへ向かっていた支援船をイスラエル軍が襲撃し、
支援団体のトルコ人9名が死亡する事件も起きている。こうしたイスラエルの強硬姿勢に反発し、7月には
メグ・ライアンやダスティン・ホフマンがイスラエル映画祭への出席を取りやめた。
（続く）

>>390より

　イスラエル政府の政策について、「常に不安を感じていた」というリー監督。学校へ送った手紙には「学校側の
誠実で熱心なお誘いに心ひかれ、説得されていた。みなさんの気持ちを考えると心が痛むが、私はエルサレムを
訪れたくないし、訪れることはできない」とコメント。「イスラエル船による攻撃が起きてから、イスラエル政府は
“悪い”状態から“最悪”へと変わってしまった。箇条書きにはしたくないが……ヨルダン川西岸では違法な
住居建設が続き、そして今度は宣誓法案だ」と綴っている。リー監督の手紙には学校側も返事を出し、
「我々は、リー監督がイスラエル政府の方針に鋭い反論を語る場として記者会見を開くことに合意していた。
エルサレムのような土地であなたが話す言葉は、大きな反響となる。心からの声を届けることが出来るし、
その声は一般の人々の気持ちや意見に直接訴えかけるはず。この現実を少しでも変えることができ、未来を
開くことが出来るかもしれない。しかしあなたは、距離を置くことを選んでしまった」と遺憾の意を表している。

ダルフール紛争で中国製弾薬、中国が国連報告書の公表阻止―ＶＯＡ報道
2010/10/21(木) 12:38
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1021&f=politics_1021_013.shtml

　　国連外交筋によると、スーダン西部のダルフール地方で起きている紛争で中国製弾薬が使用されているとの
国連報告の公表を中国が阻止している。米ＶＯＡ（中国語電子版）が伝えた。

　　国連の国際武器禁輸措置が始まった2005年以降も、一部の国家によるスーダンへの武器輸出は許されているが、
ダルフール地区で使用されないよう保証することが条件となっている。報告は、ダルフール紛争で使用されている弾薬は、
中国とイスラエルから輸入されたものだと指摘している。

　　国連外交筋は、中国がこれらの弾薬をダルフールに直接輸出した証拠はないと話す。しかし、中国政府は、
この報告が発表され、中国が非難の対象となることを避けるため、発表を阻止する動きに出ているという。国連駐在の
中国代表は20日、「報告には、誤り、仮説、信頼できない情報源が随所に見られる」と指摘。しかし、中国が
スーダンへの主要な武器供給国の1つであるという事実は動かせない。（編集担当：松本夏穂）

新時代の安全保障　露米が核軍縮決議案を国連へ　
タグ: 政治, 国際, 北米・中南米, 核軍縮, 国連, 解説, 露米
ヴィクトル エニケーエフ
21.10.2010, 12:13
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/21/27431491.html

c Коллаж: ≪Голос России≫
　ロシアと米国は、「二カ国による戦略攻撃兵器の削減および戦略関係の新たな枠組み」と題された決議案を
国連安全保障理事会で審議すべく提出した。

　露米共同のイニシアチブは、両国に共通した現代の国際関係についてのビジョンや、核軍縮で両国が担う役割を
反映している。この役割は、メドヴェージェフ露大統領とオバマ米大統領が始めた両国関係の「リセット」によって、
露米間の信頼や相互理解の度合いが格段に引き上げられたことから、実現可能なものとなった。それをもっとも
明白に裏付けたのが、４月にプラハで二人の大統領が調印した、新たな核軍縮条約だった。

　この新核軍縮条約は、露米関係においてのみならず、世界の戦略関係においても、新時代の幕を開くことと
なるだろう。この条約が批准されれば、露米や他の核保有国の軍縮のための努力をいかに統一するかが議題に
のぼることになる。英仏中のほか、核を保有していると見られるインドやパキスタン、イスラエル、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）、
また核の水際の国々に対しても、強力なシグナルが送られることになるだろうことに疑いの余地はない。
（続く）

>>393より

　それゆえ米上院での新核軍縮条約の批准について、ロシア側は問題が起こることを期待していない。
そうでない場合には、露米のイニシアチブは国連で、「空砲射撃」となるかもしれない。しかし核軍縮計画が
現実のものとなること自体が、米国議員がこの非常に重要な条約を肯定的にとらえるようになるための一助となるはずだ。

　もちろん、国連での核軍縮計画の審議は簡単にはいかないと予測される。複数の核保有国は、露米は
両国間で自らの保有する核兵器を今後削減してゆくべきだと考えている。このような見解は新しいものではない。
しかし核軍縮の道のりは、その始まりの時点から常に困難だった。しかしながら現在は、核保有システムが
２１世紀の世界の安全保障の基盤であるべきではないことが明らかになりつつある。そして露米は、善良な意志や
信頼、互いへの尊敬心があれば、最短の時間で核軍縮の道のりにおいて著しく進展を達成できるのだと、目に見える形でアピールしているのだ。

　昨日まで思いもつかなかったようなことが、明日には現実のものとなるかもしれない。

ガザ地区への人道支援船　出港地エジプトに到着
タグ: 政治, 記事一覧, イスラエル, エジプト, パレスチナ, 中東
21.10.2010, 14:24
http://japanese.ruvr.ru/2010/10/21/27398808.html

　ガザ地区に人道支援物資を運ぶ国際支援船が２１日エジプトのエル・アリシュ港に到着する。

　船にはこの支援船を組織した３０人のほか、パレスチナ住民のための数十台の自動車と貨物、総量５００トン以上が
搭載されている。この支援船は２２日ガザ地区に到着する予定。現地では医薬品、医療機器、教科書などが必要とされている。

　イスラエルによるガザ地区の経済封鎖は、０７年９月にイスラム原理主義組織ハマスがこの地を統治するようになって以来。

2010年10月21日 19時55分
14歳で結婚するのが一番マシな選択！最悪は原理主義グループで自爆すること…イスラエル孤児の悲惨な選択肢
http://www.cinematoday.jp/page/N0027799

原作者で脚本も書いたルーラ・ジュブリアール、自らも悲惨な状況をくぐり抜けてきた - Photo:Yukari Yamaguchi

　[シネマトゥデイ映画ニュース]　現地時間10月18日夜、第54回ロンドン映画祭で開催されたイギリス・プレミアに
先立ちジュリアン・シュナーベル監督映画『ミラル/Miral』（原題）の会見が行われた。会見には、シュナーベル監督
とともに主演のフリーダ・ピント、原作者で脚本も書いたルーラ・ジュブリアールが登場した。

　本作は、紛争の続くイスラエルを舞台にした3人の女性の物語。孤児たちのための施設を創設したヒンド、
つらい境遇から悲しい運命をたどるナディア、ナディアが残した子でヒンドの施設に行くことになるミラルの3人だ。
ジュブリアールの自伝的要素が強い本作は、実際に多くの孤児を救ったヒンド・アル＝フセインをモデルにした
ヒンドはじめ、かなりの部分が実際に起こったことに基づいて作られている。
（続く）

>>396より

　“マイ・ピープル”という言葉で自国の人々の現状を話すイスラエル生まれのジャーナリスト、ジュブリアールは
「孤児となった女の子にとって、一番ましな選択が13、4歳で結婚すること、最悪は原理主義的なグループにかかわって
スーサイド・ボンバーにされることよ。それが私がくぐりぬけてきたこと。良く見せようとも悪く見せようともしていない。
母は自分をだめにしてしまって最後は自殺した。起こったことをそのまま書いているの」と訴える。ピントも
「実在の人物を演じることはプレッシャーでもあったけど、すばらしい機会でもあると思ったわ」「私はインド出身だけど、
違う名前がついた同じ食べ物だったり、文化的なショックはなかったわ。でも感情的には難民キャンプを訪れて
ショックを受けた。私はほんとうに恵まれていると思ったわ」と感じるところも多かったようだ。
（続く）

>>397より

　本作進行中にはシュナーベル監督とジュブリアールのロマンスも報じられた。現在はパートナーでもある2人だが、
監督は「（映画中でパレスチナかアラブかを越えてミラルの友人になる）リサは実際リサって言うんだ。彼女は今でも
ルーラの友人だよ。演じているのは実は僕の娘なんだ。それで守衛として出てくるのが娘のボーイフレンドなんだよ」と明かした。

　「15分間のスタンディングオベーションも受けたけど、悪評もあった。どう思ったか率直なところを聞かせて欲しい」
という監督からの求めに応じ、会見終了後3人のもとに歩み寄って感動を伝える記者もいた。（取材・文：山口ゆかり / Yukari Yamaguchi）

中東で軍拡懸念　湾岸の兵器調達１千億ドル規模に (1/2ページ)
2010.10.21 21:33
このニュースのトピックス：通商・貿易
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101021/mds1010212134003-n1.htm

　【カイロ＝大内清】中東とりわけ石油資源の豊富な湾岸諸国では近年、弾道ミサイルの開発を進めるイランに
対抗するためなどとして大規模な兵器調達計画が相次いでいる。イランと対立するイスラエルも今月７日、米国から
次世代型戦闘機Ｆ３５を２０機購入する契約を締結。米欧は今後も武器輸出を積極的に進める姿勢を示しており、軍拡競争が加速する懸念もある。

　２０日に発表されたサウジアラビアのＦ１５や戦闘ヘリ調達は、イランへの航空戦力での優勢を保つほか、
国境を接するイエメン北部から侵入を繰り返すイスラム教シーア派系武装勢力の掃討を目的としたものとみられる。
イエメンは国際テロ組織アルカーイダ系武装勢力の温床にもなっていることから、イエメン安定化は米国の利害とも一致する。
（続く）

>>399より

　対イランではこのほか、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）が、ブッシュ前米政権時代の２００８年、ミサイル防衛システム導入で
合意しているほか、戦闘機の購入などでも米国やフランスと交渉。クウェートもフランスからラファール戦闘機２８機などの調達を計画している。

　ロイター通信によると、湾岸諸国の兵器調達による支出は、今後数年間で１千億ドル（約８兆１千億円）規模に
達するとみられており、０２〜０９年の６７０億ドル（約５兆４千億円）を大きく上回る見込みだ。
（続く）

イスラエル 入植凍結終了後に住宅建設加速、和平交渉再開に暗雲
* 2010年10月22日 09:30　発信地:エルサレム/イスラエル
http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2768105/6337935?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics

ヨルダン川西岸（West Bank）の都市ヘブロン（Hebron）に近いKiryat Arbaaで建設される新規住宅（2010年10月17日撮影）。(c)AFP/HAZEM BADER

【10月22日 AFP】イスラエルの平和団体「ピース・ナウ（Peace Now）」によると、イスラエルがヨルダン川西岸（West Bank）
で続けていたユダヤ人の入植活動の凍結が期限切れとなった前月末以降、少なくとも600戸の住宅が新たに建設された。

　同団体が21日AFPに明かしたところによると、2009年11月末から始まった10か月の凍結期間の後、1月足らずの
うちに600〜700戸の新規住宅が建設された。これは凍結前の4倍のスピードだという。
（続く）

>>401より

　この動きについて、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス（Mahmud Abbas）議長のナビル・アブ・ルデイナ（Nabil Abu Rudeina）
報道官は「パレスチナ、アラブ、米国陣営に対する目に余る挑戦的な行為」だと非難し、アラブ諸国や国際社会の対応、特に米国による対応が必要だと述べた。

　入植問題をめぐる対立で、イスラエルとパレスチナの中東和平直接交渉は崩壊の瀬戸際にある。イスラエルが
入植の再凍結を拒む一方、パレスチナは入植が続く限り交渉は行わないと主張している。こうちゃく状態の打開に注力する米国にとっては、気が気でない状態だ。

　東エルサレムは入植凍結の対象になっていないが、イスラエルは3月、同地で1600戸の新規住宅の
建設を承認した。それ以降、同地での建設計画は承認されていなかったが前週、240戸の建設が新たに承認された。

　これを受けパレスチナ側は、イスラエルは和平交渉再開に向けたあらゆる機会を「殺す」つもりだと強く非難した。(c)AFP

ＵＡＥ、ホルムズ海峡沿いに海軍基地
2010/10/22 10:10
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE0E0E2E2E18DE0E0E3E2E0E2E3E2E2E2E2E2E2E2;at=ALL

　【ドバイ＝太田順尚】アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）の国営首長国通信によると、同国はペルシャ湾のホルムズ海峡に
面したＵＡＥ東部フジャイラに海軍基地を新設した。同海峡は海上輸送される世界の原油の約４割が通過する
重要航路で、対岸のイランをけん制する狙いもあるとみられる。

　イランは同海峡周辺の海上での警戒活動を強化し、米国やイスラエルから攻撃を受けた際は海峡を封鎖する
構えをみせている。一方、７月に同海峡を航行中の商船三井のタンカーが損傷した事件では、イスラム過激派が犯行声明を出した。

　ＵＡＥは海運による輸出入の多くを同海峡を通る航路に頼る。警戒強化で同海峡周辺の安全確保を図る狙いとみられる。

イスラエルとパレスチナ
2010年10月22日
http://www.asahi.com/international/shien/TKY201010190301.html

* アムネスティ・インターナショナル＠中東

http://www.asahicom.jp/international/shien/TKY201010190311.jpg
イスラエルの地図。右上に西岸地区、左下にガザ地区がある。
http://www.asahicom.jp/international/shien/TKY201010190312.jpg
破壊されたガザ地区に「この損害は米国製」の貼り紙(c)Amnesty International
http://www.asahicom.jp/international/shien/TKY201010190313.jpg
ヨルダン渓谷にある厳重に囲われたイスラエルの井戸　違法な入植地にはふんだんに水が供給されている(c)Amnesty International
http://www.asahicom.jp/international/shien/TKY201010190314.jpg
イスラエル軍のブルドーザーによって破壊されるパレスチナ人の農地　ヨルダン渓谷(c)Amnesty International
（続く）

>>404より

　イスラエルとパレスチナというと日本ではややこしくて敬遠されそうなトピックかもしれません。また誤解を招くような
報道もあり、当該地域への理解をさらに難しくしていると言えそうです。

たとえば、ガザ地区については２００５年にイスラエル人入植地が撤収され、あたかも解放されたような報道が
なされましたが、国際法上では「被占領パレスチナ地域」のままです。ガザからの物資や人の出入りがイスラエルに
よって厳しく制限され、航空管制権と沿岸航行権もイスラエルに握られ、空港・港の使用が不許可となっている状況は、まさに占領状態です。

　そして、２００８年末から２００９年初めにかけてガザとイスラエル南部で紛争があり、およそ１，４００名の
パレスチナ人と１３名のイスラエル人が殺害されました。その内、イスラエル人の３名とパレスチナ人の数百名は
民間人でした。現在、この紛争で起きた戦争犯罪などの国際法違反を問い、説明責任と被害者への賠償を
求める動きが国連で続いていますが遅々としています。アムネスティはこの動きを後押しすると同時に、人道的危機にある
ガザ地区の封鎖の解除を訴えつづけています。
（続く）

>>405より

　また、当該地域への武器流入の問題にも焦点を当て、紛争当事者への武器供給の停止を訴えています。
当時、ガザのハマスへの武器流入がよく報じられていましたが、アムネスティの報告書「紛争を悪化させるイスラエルと
ガザへの海外からの武器供給」にはそれよりはるかに大量の武器がイスラエルに輸出されてきたことが報告されています。

　西岸地区の場合、１９９３年のオスロ合意により１９６７年の第３次中東戦争以来の占領状態から変化がありました。
この合意でパレスチナ自治政府が設立され、同地区はＡ、Ｂ、Ｃ地区に分割されています。そして、治安に関する
全権限はイスラエルが管理し続ける一方で、一部地域の部分的管轄権がパレスチナ自治政府に委譲されました。
この合意に沿って、西岸地区の１７．７パーセントは、パレスチナ自治政府が住民と治安の責任を持つＡ地区と指定され、
１８．３パーセントを占めるＢ地区では、パレスチナ自治政府が住民と公共秩序を管轄し、イスラエルが優越的な
治安責任を持つことになりました。エルサレムを除いた西岸地区全体の６０パーセント超に当たる残りの部分は、
イスラエルが住民と治安に関する権限を持つＣ地区と分類されています。私はアムネスティ日本でイスラエル／
被占領パレスチナ地域／パレスチナ自治政府の人権問題をボランティアとして担当していますが、そのような
地域区分をしているのは以上のような理由からです。
（続く）

>>406より

そして、西岸地区にはイスラエル人入植地の問題があります。１９６７年以来、１３５の公認のイスラエル人入植地と
９９の入植「前哨地」（非公認だが国が後ろ盾となり政府の省庁から資金の提供）が、国際法に違反し国連決議を
無視して、東エルサレムを含む西岸地区に設置されてきました。

ところで、日本政府は小泉政権の下で提唱された「平和と繁栄の回廊」構想に基づくプロジェクトを西岸地区の
主としてヨルダン渓谷を対象に始めています。イスラエルとパレスチナの共存共栄に向けた取り組みとして、持続的な
経済開発を通じた信頼醸成を掲げています。ただ、一方で西岸地区においてイスラエルがパレスチナ人に対して
行なっていることに対して日本政府はほとんど口をつぐんだままです。
（続く）

>>407より

入植地で深く掘られた井戸のためにパレスチナ人たちが使う井戸水が枯渇したり、貯水槽が破壊されていること、
元からあったパレスチナ人家屋や畜舎をイスラエルが違法建築として破壊したり農地を潰したりして彼らを
立ち退かせていること、壁・フェンスや検問所による移動の制限などについてイスラエルに是正を求めずして、
どうパレスチナの人びとの自立を援助できるのでしょう？物的、技術援助も重要ですが、それが損なわれないようにする
努力も必要です。容器に穴が開けられているのであれば、水を注ぐ前に穴をふさぐ必要があります。アムネスティの
報告書「家ほど安全な場所はないというけれど」には西岸地区におけるパレスチナ人家屋破壊の状況が
記載されています。また、水問題についての報告書でも差別的状況を詳述しています。

　今年になって西岸地区ではイスラエル軍によるパレスチナ人の財産破壊が加速しています。アムネスティでは
「緊急行動」（ＵＡ）という形で急を要する状況に対応するアクションをしていますが、この夏はこのようなケースが相次ぎ翻訳に追われました。
（続く）

>>408より

　ちなみにこの緊急行動は翻訳のボランティアを求めています。英文和訳の腕に覚えのある方は、是非
助けていただければと存じます。皆様のパソコンでできる作業ですので、御関心のある方はアムネスティ日本まで
御連絡下さい。世界の人権状況を改善するため御自宅でできる作業です。

（アムネスティ・インターナショナル日本　イスラエル／被占領パレスチナ地域／パレスチナ自治政府・国別行動担当　野間伸次）

★☆★　インフォメーション　★☆★

１０．３０　パレスチナ収穫祭

オリーブから考えるパレスチナ問題

１０月はパレスチナではオリーブの収穫時期。オリーブやワイン、そして映像と通して、パレスチナ人が直面しているさまざまな問題を考えていきます。

【日　時】１０月３０日（土）１３：３０〜１８：３０（１３：００開場）

　　　　　明治学院大学本館１０階大会議室（東京都港区白金台１−２−３７）

【資料代】一般８００円　学生５００円（ワン・ドリンク付）

　　　　　◎事前の予約は必要ありません。

　　　　　◎第１部から第４部まであり。いずれの部からご参加いただいても結構です。

【第一部】１３：４０〜１４：１０

　　　　　紛争からの復興は・・・：映像で見るガザ地区　

　　　　　報告：パレスチナ子どものキャンペーン／日本国際ボランティアセンター
（続く）