日本のアニメ文化は世界中で大人気な　すごい　はなし【112】

前スレ
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だペッチャ【111】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1170396320/




【注意事項】
■なるべくsage進行　 メール欄に半角で sage と入れる事
■次スレは>>950が立てる。反応が無い時は>>970が
それでも立たないなら気付いた者が適時に立てるように。
■スレタイトルは語尾だけ変えるのが望ましい。
アニメ・漫画・ゲーム・コスプレ等の日本アニメ文化限定縛りで。
■荒らしには絶対にレスをしないこと。
ファンサブの話はアニメサロン板に誘導の事。
人種論争は日本アニメ文化の前に無意味です。
彼らは作品内で規定されて無い場合『アニメ人』です。
以上の事から、こちらも当スレではお断りさせて貰いたい。

　
　
　〜鯖負荷軽減のためテンプレ省略〜
　
　

3

乙がほしいだけの立てたがりめ

>>4
口だけ出す怠け者め

天ぷらいらないよ

【ログ】
■日本のアニメはアジア圏で大人気なんだってよ!!!
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1008/10089/1008972176.html
■日本のアニメ文化は圏で大人気らしいよ【弐】
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1014/10142/1014219644.html
■日本のアニメ文化は世界中で大人気らしいよ【参】
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1019/10197/1019708572.html
■日本のアニメ文化は世界中で大人気なのです【四】
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1021/10215/1021540618.html
■日本のアニメ文化は世界中で大人気なのだよ【伍】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1023014771/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ナリよ【六】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1028161337/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だっちゃ【七】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1031486260/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だにょ〜【八】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1033226975/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気でござる【九】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1035491169/
■日本アニメ文化大人気でよかですか【十】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1039262758/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気よのさ【十一】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1041816071/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ｨｨｨｯ!!【十二】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1044495011/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ざます【十三】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1046612770/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ダス【十四】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1048448178/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ですよ【十五】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1050540713/

■日本のアニメ文化は世界中で大人気だこれ【十六】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1052299900/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だねぃ【十七】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1055491031/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ざんす【十八】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1057714282/
■日本のｱﾆﾒ文化は世界中で大人気だﾚﾚﾚのﾚ【十九】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1060020011/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だにょ【二十】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1062439842/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だゾ【二十壱】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1064511149/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気れす【二十二】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1066481319/
■日本のｱﾆﾒ文化は世界中で大人気ザンス【二十参】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1067871561/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気やで【二十四】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1069748656/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ズラ【二十五】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1071741884/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気じゃ【二十六】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1074347151/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気の巻【二十七】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1076300636/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気メポ【二十八】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1077561837/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ミポ【二十九】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1078761151/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気のｺｺﾛ【三十】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1080210628/

■日本のアニメ文化は世界中で大人気ダﾌﾈ【三十一】
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1081761539/
■ 日本のアニメ文 化は世界中で大人気ナノラ【三十二】
http://tmp3.2ch.net/test/read.cgi/asia/1083260440/
日本のアニメ文化は世界中で大人気ﾆｬﾛﾒ【三十三】
http://tmp3.2ch.net/test/read.cgi/asia/1084923119/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気んあ【三十四】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1086787742/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気にゅ【三十五】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1089117308/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気で候【三十六】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1090967620/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ｳﾎｯ!【三十七】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1092709342/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ｳﾎｯ!【三十八】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1094431906/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ですわ!【三十九】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1096063227/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ニャニョ【四十】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1098431481/
日本のアニメ文化は世界中で大人気だぜよ【四十一】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1099782376/
日本のアニメ文化は世界中で大人気ッ！【四十二】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1101133872/
日本のアニメ文化は世界中で大人気でーす【43】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1102915954/
日本的アニメ文化世界中大人気ねお客さん【44】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1103850341/
日本のアニメ文化は世界中で大人気だってばよ【45】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1105217885/

日本のアニメ文化は世界中で大人気てゆーか四拾六？
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1106634135/
日本のアニメ文化は世界中で大人気でづか47
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1107678410/
日本のアニメ文化は世界中で大人気なんじゃ!!48
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1108689441/
日本のアニメ文化は世界中で大人気にょわわ！49
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1109509627/
日本のアニメ文化は世界中で大人気でござる【50】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1110189963/
日本のアニメ文化は世界中で大人気なのー【51】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/asia/1111160312/
日本のアニメ文化は世界中で大人気でやんす【52】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1112811610/
日本のアニメ文化は世界中で大人気でやんす【53】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1114645773/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気である【54】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1115905816/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気である【55】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1117271255/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気でｱﾘﾏｽ【56】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1118676535/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だら【57】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1119977484/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だよ【58】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1121148410/
■諸君､日本のアニメ文化は世界中で大人気だ【59】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1121776816/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だお【60】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1122888638/

■日本のアニメ文化は世界中で大人気ｻﾞｹﾝﾅｰ【61】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1123001987/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ざんす【62】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1124002552/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ざんす【63】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1125025798/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気マホ【63】（実質64）
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1126776141/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ですぅ【65】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1128771452/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ｶｼﾗ【66】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1130170214/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だよもん【66】（実質67）
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1131530239/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気なのかな【68】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1132410729/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気なのかな【69】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1133533921/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だわさ【70】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1134756474/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気タイ【71】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1135960871/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気っす【72】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1136721085/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ﾄﾞｯﾄｺﾑ【73】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1137252948/
■日本のアニメ文化は世界中ででっかい大人気【74】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1137932568/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気なのだわ【75】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1138200347/

■日本のアニメ文化は世界中で大人気ぞな【76】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1139104057/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気でげす【77】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1140413723/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ダス【78】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1140961978/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だからね【79】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1142023098/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気びん【80】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1143090484/
■日本のアニメは世界中で大人気なのねん【81】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1143708809/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気yo【82】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1144261900/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だに【83】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1145104580/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ですSir【84】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1146224728/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だんべ【84】（実質85）
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1146219490/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ぽよ【86】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1148364238/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気まぶしっ【86】（実質87）
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1150616924/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気にょろ【88】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1152185221/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ふぁあ【89】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1152715044/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ニャロメ【90】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1153457775/

■日本のアニメ文化は世界中で大人気だっぽん【91】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1153942792/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ｶﾅ?ｶﾅ?【91】（実質92）
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1154637848/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気いっけぇぇ！【93】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1155575517/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だぎゃ【94】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1156319505/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気とろん【95】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1157033558/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気なわけ【95】（実質96）
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1157994245/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気でしてよ【97】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1158963085/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気です【98】 ←?
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1160063242/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ぱよっ!【99】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1161204246/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気かしら【100】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1162034706/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気大行進【101】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1162827800/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気なのかも【102】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1163424382/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ですの〜【103】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1164128117/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ですだよ【104】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1164787544/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気の季節【１０５】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1165839800/

■日本のアニメ文化は世界中で大人気ﾀﾞｲﾆﾝｷｰ【106】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1166757122/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気なんですよ〜ぅ【107】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1167539278/
日本のアニメ文化は世界中でめがっさ大人気さっ【108】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1168273476/
日本アニメ文化は世界で大人気、臆さぬ者はかかって来い！【109】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1169210272/
日本のアニメ文化は世界中で大人気だコロン【110】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1169885264/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だペッチャ【111】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1170396320/

関連スレ

海外アニメフォーラムについてマターリ語るスレ34
http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1170600440/
◆海外のアニメファンサブについて語るスレ 9
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1166253793/
ジャポニスム第六十八面【世界の中の日本】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1170802218/

フランスにおける日本アニメを中心とするコンテンツの浸透状況 (輸出促進調査シリーズ)　2005年3月
http://www.jetro.go.jp/biz/world/europe/reports/05001223
http://www3.jetro.go.jp/jetro-file/BodyUrlPdfDown.do?bodyurlpdf=05001223_001_BUP_0.pdf

ドイツにおける日本マンガ市場の実態（輸出促進調査シリーズ） 2006年3月
http://www.jetro.go.jp/biz/world/europe/reports/05001277
http://www3.jetro.go.jp/jetro-file/BodyUrlPdfDown.do?bodyurlpdf=05001277_002_BUP_0.pdf

米国アニメ市場の実態と展望（輸出促進調査シリーズ）2006年3月
http://www.jetro.go.jp/biz/world/n_america/reports/05001256
http://www3.jetro.go.jp/jetro-file/BodyUrlPdfDown.do?bodyurlpdf=05001256_003_BUP_0.pdf

>>1
メガ乙

スレタイはカレスタか

１よめっちゃ乙

>>1の　すごい　乙

それはそうと角川の平野綾プッシュは凄いな。　新年会の司会だわ、なんだわで

>>20
旬の声優だし、いいんじゃね？別に･･･
それに人気と実力のある連中がみんな三十路に掛かってるし世代交代も必要といえば（ｒｙ

ttp://willowick.seesaa.net/article/33347203.html

ひどい話だな。
日本の同人即売会とかでも参加費を持ち逃げしたりとかってあるのかな？

>>21
　　　　田村ゆかりなめんなよ
　　/i　　　　　　　　　　　　　　　iヽ　
　　! !､　　　　　　___　 　 　　　/ ﾉ　 　
　　ヽ ヽ､ ,彡ﾌ￣　￣ヽﾐミ､／ /
　　　ヽ　ﾌ''　　　　　　　　 く　/
　　　 _ 〉'　　　　　　　 　　 ヽ/,_
　　　(ヽi,　 　 　 /;ヽ 　 　 　 i/ ）
　　　 i　! ,,_____ノ､i;;iヽ､_____､ i　i
　　 　 !　'ヽ__●ノ' 'ヽ_●,ノ ,ﾉ i　　
　　　　!､jヽ､ ,-　　 ;;　-､　/ _ﾉ　　
　　　　 〉　/,､''`ヽ__/` ' ,､' 　）
　　　　 '!,　ヽ`t-,､__, -'ｲ/ 　/
　　　　　ヽ　ヽt,=,='='=ｲi　 /
　　　　　　＼`'"〜⌒〜"'ノ

>>22
何度か聞いたことがある

こんな板ができたようですが。

339 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる 投稿日：2007/02/10(土) 23:57:29 ID:Tfnj8x4u0
2月10日新設

http://anime2.2ch.net/cartoon/ 海外アニメ漫画

>>25
嘘吐き。

>>26
ほんとだよ。↓このスレ見てみ。

新設板・板移動情報・7＠運用情報
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1168509225/

まだ出来たばかりでスレ一覧に入れられてないだけ。
ブラウザでなら見れるよ。

>>26

新板をねだるスレ＠運用情報◆29
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1168642681/444,548,703

ここ見てみ。

それといい、アニメ映画板といい需要なさそうだなぁ

何だ？この自演

全スレ９９４よ…
kanonがエポックメイキングだのKEYが泣きゲーの始祖だの何を言ってるんだ…
Kanonにエポックメイキング的なところなど欠片もないし（ONEの発展系だろ）
泣きゲーなら葉の雫や痕のが先だろ。
加奈よりかろうじて数週間早い程度。
エロゲに置ける泣きシナリオの始祖は同級生２の桜子シナリオではないか？

>>29

http://teamrenzan.com/archives/writer/edajima/post_168.html
こんなＧＩＦアニメーションでもいいのかな？

>>31
＞エロゲに置ける泣きシナリオの始祖は同級生２の桜子シナリオではないか？

この不用意な挑戦は、引き下げる方が良いぞ。エロゲーの歴史は長い。
泣きゲーの定義が不明確だが、古参のエロゲーマーは、バーディーソフトのCALシリーズやJOKERシリーズを知っているのだ。

エロゲの話はいいよ

そうか…
同級生あたりからのプレイヤーじゃまだまだ若造だな。
エロゲの歴史の深さを見誤っていたようだ。

エロゲを甘く見るな。
シナリオ系のエロゲが日本のオタ業界に与えてる影響は計り知れんぞ。

例えば？
クロスチャンネルとかじゃないだろうなｗ

雫以前のエロゲーは、古拙時代に分類される。
今日の我々が共有しているエロゲーという概念は、リーフの発明である。

オタの聖地アキハバラの変貌振りを見ればわかるだろう。
同人誌でもそれ系はかなり多いしアニメ化されるエロゲもかなりの量だ。
一般ゲームからのアニメ化より多いんじゃないか？

ほんとエロゲヲタはどこでもしゃしゃり出てきて語り始めるな

おいおいここはティーンエイジャーも見てるんだからエロゲの話はやめてくれよ

ガキが2ch見るなっつったら荒れるか？

個人的にはONE　KANON　AIR　Toheart　こみパ　その他色々
シナリオ重視系の名作エロゲはぜひ外人にもやってもらいたいね
特にToheartはゲームやってないとあの中学生日記みたいなアニメが
楽しめないと思う

加奈は確か北米版出てる

言われんでも、勝手にﾀﾞｳｿしてやってるっちゅーの
特に中華、朝鮮

ラノベが翻訳されても、エロゲが持続的一定数のユーザーを獲得できる可能性は殆ど有り得んだろうな。
乙女ゲーもしかり。

ドイツ版ワンピースでは王下七武海は
「海の７サムライ」って翻訳されてるんだな。

まあ、翻訳し辛いんだろうがなんか色々と誤解を招きそうな気もする。

漢字の意味だけで言葉を作ると翻訳不能だな

日本製アニメの登場人物のほとんどは白人に見えると言ってるやつは
顔の大部分を占める目と頭が弱い子が出るKANONを見ても白人に見えるんだろうか？

>>45
アメリカもかなりひどい。
アメリカ、中国、韓国はアニメの三大著作権侵害大国。

お前らだってユーチューブでアニメ見てるくせに

白人ネタしつこい

エロゲじゃないが小ネタ投下。

レディオヘッドのギタリスト、Jonny Greenwoodが
Studio Pixelのフリーゲーム"洞窟物語"を「芸術的作品(work of art)」と絶賛してます

ttp://radiohead.com/deadairspace/index.php?a=211


コレの場合は、海外のファンが自発的に英訳パッチ作って広めてくれたみたいだけど
エロゲーや同人ゲーとかも英訳版作ったら、意外な作品が海外でウケるんじゃねぇかな？

ノベルゲーだとテキスト量的にキツそうだけど。

>>50
白人ネタはしつこいけど、実際それっぽいワードで海外のサイト
調べてみると、「アニメキャラは白人に見える」って前提の意見が
ほぼ圧倒的多数なのが分かるのも事実かと。

せめて、実情とそれに対する主なここの意見、くらいはテンプレ化
しといた方がいいかもね、その話をしたいならここ見ろくらいの感じで。
えらそうな言い方かもしれないけど、情報が断片的すぎるから誤訳御免
のハルヒネタの時みたいに異常に食いつくのかと。

つーか、以前はこのスレのまとめサイトってなかったっけ。

このスレタイってそらか

>>1
>人種論争は日本アニメ文化の前に無意味です。
>彼らは作品内で規定されて無い場合『アニメ人』です。
>以上の事から、こちらも当スレではお断りさせて貰いたい。

>51
あの翻訳はがんばってると思うんだけど
スーは坂本数（さかもと・すう）の愛称のはずが
Susannaの愛称の「Sue」になっていたり、
「ボロス」が「Ballos（バロス）」になっていたり
こまかい部分でザンネン。

というところで思ったんだが、日本のコンテンツを翻訳する時って、
登場人物や道具、用語などの固有名詞が結構興味深かったりする。
例えば「ゼルダの伝説風のタクト」で、

アリル　→　Aryll
テトラ　 →　Tetra
メドリ　 →　Medli

はまだ素直な方だが

コモリ　→　Komari（困るのかよ）
マコレ →　Macar（マカー？）

となると、なぜそうしたのかが分からなくなる。
変えるならいっそのこと、「トワイライトプリンセス」の
「トアル　→　Ordon」のようにまったく変えてしまったり
「ムジュラの仮面」での「ムジュラ　→　Majora」の
ように発音が近い単語に置き換えたりすればいいと思うが。

>>54
あー、それだと、納得しない人も多いから前スレでも議論再燃
してたのでは、と思った、具体的な情報じゃないし、でも俺も
中途半端に燃料投下した、すまん。

てか、その話題に限らないけど、このスレって極めて断片的な情報
で成り立ってるな、スレで出てくる話題と流れが毎回パターン化されてるし。
他のサイトで、海外事情の面白いソースなんかが出てきて始めてまとも
に盛り上がる事が多いし…。

まあ、ならお前がなんとかしろって感じかもしれないけど。

人種の話は、新しく出来た板ですればいいんでね？
海外アニメ漫画板だと、人種の話は相応しい議題だと思うが。

京四郎はそうしたいの？京四郎はそれでいいの？

>>58
拝啓　私の王子さま
人種ネタです！またです！またなのです！

はいはい介錯介錯。
ハラキリごめんの流れ仏陀切り。



・・・海外でラブ＆ベリーとかどうなんだろ。
日本的なコーディネートが分かるゲームだけに新鮮かなとか思うんだけど

>>60
まあ、とりあえず。
http://segafan.blog62.fc2.com/blog-entry-2108.html

ときメモの画像みせりゃ黙るだろw

Animesukiの専用フォーラム

Kanon
ttp://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=57

Shuffle!
ttp://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=47

日本のオタと似たようなのがぞろぞろ･･･