■■海外現代文学総合ｽﾚｯﾄﾞ（××派編）■■

942 ：吾輩は名無しである：03/06/06 20:56

>>941
ちなみに「穴」は映画化されました

943 ：吾輩は名無しである：03/06/06 21:33

「穴」で映画化といえば、ジョゼ・ジョヴァンニ原作（ハヤカワミステリー）
ジャック・べッケル監督の脱獄ものの元祖ともいえる傑作がありますが、
上の本を見かけた時もてっきりパロディーかとおもた。

944 ：940：03/06/06 23:08

>>941-942
どうもありがとう。『トイレ間違えちゃった』の人でしたか。
探して読んでみます。

945 ：吾輩は名無しである：03/06/07 10:28

「穴」の映画化知らんかった。楽しそうだね。

＞ジャック・ベッケル監督
………………………。
映画好きなのか、年季の入った方なのか。
「マルコヴィッチの穴」ならいざ知らず……、渋すぎる。
数日前に前線座の話をした人じゃなかろうか…などと。

946 ：吾輩は名無しである：03/06/07 21:07

ジャック・ベッケルといえばジャン・ルノワールの助監督出身の名監督。
1010数年前に映画祭があって今は亡き扇町ミュージアムスクエアに日参しました。

947 ：吾輩は名無しである：03/06/07 22:09

>>945
ジャック・ベッケルの『穴』は有名作品なので、
そんなに渋すぎる連想じゃないですよ。

948 ：吾輩は名無しである：03/06/08 23:56

児童文学の話が出ても
「児童文学は現代文学じゃないだろ」とかわけわからんこと
言う人がいないなんて、素晴らしいスレあげ

949 ：ixion ◆ySh2j8IPDg ：03/06/09 23:39

カニンガム『この世の果ての家』とジュースキント『香水』が
文庫化されました。

950 ：吾輩は名無しである：03/06/10 19:42

国書刊行会がやってくれました。
http://www.kokusho.co.jp/news/index.html

＜文学の冒険＞シリーズ
『フリアとシナリオライター』バルガス＝リョサ／野谷文昭訳　今秋刊行予定
『レッド・ダート・マリファナ』テリー・サザーン／松永良平訳　今秋刊行予定
『ハイチ短編小説集（仮）』今秋刊行予定
『ハードライフ』フラン・オブライエン／大澤正佳訳　今冬刊行予定
『パラディソ』ホセ・レサマ＝リマ／旦　敬介訳　今秋刊行予定

サザーンの翻訳って何年ぶりなんだろう。

951 ：吾輩は名無しである：03/06/10 21:28

これも期待。
↓
『運命ではなく』ケルテース・イムレ／岩崎悦子訳　

952 ：吾輩は名無しである：03/06/10 21:30

ちょっとまて、「フリアとシナリオライター」って次回配本じゃなかったのか。
今秋って。

俺としては、国書がSFに力を入れだしたみたいなのが嬉しいな。
ステープルドンの幻のアレが。

それに、「未来の文学」シリーズだって。

ジーン・ウルフ『ケルベロス第五の首』柳下毅一郎訳（第１回配本）
イアン・ワトソン『エンベディング』山形浩生訳
シオドア・スタージョン『ヴィーナス・プラスX』大久保譲訳
トマス・ディッシュ『ベスト・オブ・ディッシュ』若島正編
R・A・ラファティ『宇宙舟歌』柳下毅一郎訳

サンリオの再来か。
継続していろいろ出して欲しいところだ。
クリストファー・プリーストとか、ジャック・ウォマックとかを今出すとすれば
ここくらいしかないのでは。そういやティプトリーも未訳の長篇があるはずだが。

953 ：吾輩は名無しである：03/06/10 22:00

>>952
これちょっとすごいですね。
しかし、こうやって見るとSFって停滞しているのかな？

マイクル・コニィーも翻訳希望

954 ：吾輩は名無しである：03/06/10 22:10

プロントメク高過ぎ＞マイクルコニー

955 ：吾輩は名無しである：03/06/11 01:06

>950
報告ありがとん。そして、次スレよろ。

ＳＦはイーガンとかチャンとかユリイカで特集したスティーヴンスンとか訳され
てるじゃん。ニール・ゲイマンも出るらしいし。

956 ：吾輩は名無しである：03/06/11 03:56

次スレのテンプレどーすんべ？

957 ：吾輩は名無しである：03/06/11 12:06

>>956
シンプルに↓こんなのでいいんじゃないの？　立てられる人よろしくー。

■■海外現代文学総合スレッド２■■

前スレ
■■海外現代文学総合ｽﾚｯﾄﾞ（××派編）■■
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1018191713/l50

958 ：吾輩は名無しである：03/06/11 13:03

シンプルでいいね。
「総合」の意味が今にして思うと深いよ、実に。
ずいぶんいろんな本が出てきたから…。

952の未来シリーズは、どれが「買い」かな？
ディッシュとラファティしか知らなくて。

959 ：吾輩は名無しである：03/06/11 18:18

■■海外現代文学総合スレッド 2 ■■

960 ：1：03/06/11 22:17

あ、スレタイは
■■海外現代文学総合スレッド　第二回配本 ■■
でどう？

おいらは
イアン・ワトソン『エンベディング』
が期待です　ヽ(´ー`)ﾉ

961 ：吾輩は名無しである：03/06/11 22:31

で、この板の関連リンクなんだけど

ラテンアメリカ文学
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1046131855/
キングぶったぎりキング。スティーブン。
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1033139070/l50
【軽さ】イタロ・カルヴィーノ【速さ】
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1036610249/l50
★★リチャード・パワーズ★★
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1010834033/l50
ボ　ル　ヘ　ス　命
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/999870287/l50
日系英国人作家★カズオ・イシグロは？
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1035385054/l50
ゴンブローヴィッチどうよ？
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1043588600/l50
【トマス】ヴァインランドの訳注の注【ピンチョン】
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1042446065/l50
Ｊ・Ｇ・バラードはなんで凄いのか
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1012183151/l50
【衒学】ウンベルト・エーコの半島スレ【長靴】
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1048591113/l50

962 ：吾輩は名無しである：03/06/11 22:31

■■カート・ヴォネガットのゆりかご■■
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1018016184/l50
【幻視者】スティーヴ・エリクスン【ヴィジョナー】
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1042966185/l50
ミシェル・ウエルベック
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1037234149/l50
ニコルソン・ベイカーをめぐって
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1035069304/l50
現代アメリカ文学最大『アンダーワールド』
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1029133601/l50
【Marguerite】マルグリット・デュラス【Duras】
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1036915926/l50
レイモンクノー
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1027851825/l50

見落としてるのあったらよろしく

963 ：吾輩は名無しである：03/06/11 23:13

新スレ立てますた。
>>957-962サンクス！

■■海外現代文学総合スレッド２■■
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1055340588/l50

964 ：吾輩は名無しである：03/06/12 00:47

あとこのスレどうやって埋め立てするの？　(´･ω･`）

965 ：吾輩は名無しである：03/06/12 06:32

海外現代文学
オールタイム・ベスト３やるとか？

966 ：ixion ◆ySh2j8IPDg ：03/06/12 15:13

スレ消費。

イアン・ワトスンって、いまいちつかめない作家なんだよなぁ…。
黒き流れ三部作って、結構すがすがしい（いや、もちろんああいう
認識・意識変革系にしては、ってことだけどさ）ＳＦ作品だったけど、
短編になると「奇想」（って言葉も何いいたいのかわからん言葉
だが、便利なのであえて使う）ＳＦ作家って感じになってくる。
一方で、社会批判の眼差しもしっかりしてて、だからジェンダー
の問題とか、高度機械文明から外れた、しかし力のある文明を
描いたりさせるとなかなか良い。でも最近はあんまりＳＦ書いて
ない（マヤの本はＳＦじゃないだろ^^;）しなー。
で、『エンベディング』は読んでないけど、言語構造に関わる話
らしい…全く、いったいどういう作家なんだろう？

で、俺が読んだこの作家の「奇書」ナンバーワンは
Chekhov's Journey (1983）です。催眠術で自分をチェーホフだと
思い込んだ役者が、いつの間にかチェーホフ＆未来の宇宙飛行士
になって（というか、時空転移でもしたんだっけ、覚えてねーや^^;）
いろいろ起こる、って話なんだけど、いたって真面目だったりする
ＳＦ作品。随分昔だけど、読み終わったあと「なんだかなぁ」と
思った覚えがある。今手元にないのが残念。

967 ：ixion ◆ySh2j8IPDg ：03/06/12 15:21

て言うか、今気づいた　>>950

その作品名だけは聞いていた『パラディソ』が出るのか!!
＜国書　文学の冒険

米国の出版社で、その作品ラインナップには定評がある
Dalkey Archive Press（勝手に米国版国書刊行会だと
思っているのだが^^;）のラテンアメリカ作品のなかでも、
高い評価を受けていた作品だった。

読もう読もうと思ってた作品、今から楽しみー!!

968 ：吾輩は名無しである：03/06/12 23:20

>>965

んじゃ、埋め立てイベント
★２ちゃねらーが選ぶ！！海外現代文学　オールタイム・ベスト３★
おいらからいくよ～
暗黙の了解で60年代以降ね。

『百年の孤独』マルケス
『重力の虹』ピンチョン

う～ん、　あとひとつが難しいねぇ・・・
『真夜中の子供達』？　『薔薇の名前』？　『抱擁』？

取り敢えず『抱擁』

＞イアン・ワトスン
確か『エンベディング』は処女長編で、
それを含めて初期の長編は奇想てんこ盛りタイプ
ってことらしいですね

＞『パラディソ』
あと国書にはフェンテスの『我らの大地』にも手をつけて欲しいです。

969 ：次ｽﾚ11w：03/06/13 00:32

ジョセフ・ヘラー『キャッチ22』よろしくお願いしたい。
今引っ張り出したら、なんとか1961出版だった。

970 ：吾輩は名無しである：03/06/13 10:10

ぺレック『人生　使用法』
ティム・オブライエン『カッチアートを追跡して』
クンデラ『冗談』
辺りも入れて欲しい。

971 ：吾輩は名無しである：03/06/13 19:14

パワーズ「ガラティア2.2」
ピンチョン「ヴァインランド」
ミルハウザー「三つの小さな王国」

972 ：吾輩は名無しである：03/06/13 20:17

ヴォネガット『母なる夜』
クノー『青い花』
ピンチョン『V.』

973 ：吾輩は名無しである：03/06/13 23:25

おなじく、ヘラー「キャッチ22」
最初に読んでから20年以上たつが
いまだに心の中に残りつづけている。
私にとって、ほかにはこんな作品ない

974 ：吾輩は名無しである：03/06/13 23:32

Martin Amis の本読んだことある方、いませんか？
ガーディアンの記事でいつだったか特集読んで
気になってるんですが…。
翻訳された作品ってあるのかな？

975 ：973：03/06/13 23:35

ベストスリーだった。こめん。
じゃあ
1.　ジョゼフ・ヘラー「キャッチ22」
3.　ゴールディング「蝿の王」
2.　マルケス「世界で一番美しい水死人」…あれ？間違ってるかも。
短編も入れてしまった。
読んだ直後の衝撃よりも、読後心に残る時間の長いものを選びました。
したがって、かなり個人的。

976 ：吾輩は名無しである：03/06/13 23:35

質問スレにも書いたのだけど、こちらにも。
今ベンジャミン･フランクリンを調べようとしています。
フランクリンのアメリカ文学に与えた影響についてです。
どなたか、フランクリンがどの作家にどの様に影響を与えたか
ごく簡単でかまわないのでご教授ください。お願いします。

977 ：吾輩は名無しである：03/06/13 23:38

＞調べようとしています
じゃなく、「調べています」の状態で質問しろよ

978 ：976：03/06/13 23:42

>>977
というより調べ始めたと言う感じ。

979 ：973：03/06/13 23:44

>>974
Martin Amis "Money"
今読むと、もしかすると古いかもしれない。が、かなり文章がいい
翻訳もあるのでは？

980 ：吾輩は名無しである：03/06/14 00:05

>974
『時の矢』『サクセス』も面白かった。
前者はバラードにそっくりの短編があるな……。

981 ：吾輩は名無しである：03/06/14 00:14

＞Martin Amis
マーティン・エイミスって
キングスレー・エイミスの息子だね

以下が翻訳されてるもの。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=books-jp&field-author=%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%9F%E3%82%B9%2C%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3/249-4093117-4025955

982 ：969：03/06/14 00:22

>>975、自分も一作だけあげてたｽﾏｿ。投票形式かと。
改めて
ヘラー「キャッチ22」
マルケス「百年の孤独」
あと、客観的な評価は別として、消防～厨房時代に初めて読んだと
言ってもいい(世界名作劇場の類じゃないw)文学作品。
バーナード・マラムード「修理屋」

983 ：吾輩は名無しである：03/06/14 15:52

ヘラーの評価が高くてびっくり。でもあえてセリーヌを。

１セリーヌ「城から城」
２ミルハウザー「エドウィンマルハウス」
３メリル「性爆発」

984 ：吾輩は名無しである：03/06/14 16:06

>３メリル「性爆発」って？

985 ：吾輩は名無しである：03/06/14 17:24

サイモン・メリルの作品ですね。
そういうのならアルフレート・ツェラーマンの
「親衛隊少将ルイ十六世」もええよ。

986 ：吾輩は名無しである：03/06/14 19:05

ブクオフでカミロ・ホセ・ミラ「二人の死者のためのマズルカ」を見つけたので購入。
ノーベル賞作家の最高傑作と言われてるにかかわらず、
ネット上にほとんど情報がないyo

でもこの人に限らず、ノーベル賞作家って影薄いね。

987 ：吾輩は名無しである：03/06/14 19:08

>>985
それ読んでみたいんだけど、どこで読めるの？

988 ：吾輩は名無しである：03/06/14 20:07

>>986
パスクァル・ドゥアルテよりすごい出来なのかな？

『キャッチ22』も、双璧のティム・オブライエン『カツィアトを
追跡して』も、ピンチョンも…、現代米文学の大作をまるで読んで
いないから何か肩身が狭い気がするし、しかもリストアップ苦手
なんだよねと言い訳しておいて…。

エリアーデ　『ムントゥリャサ通りで』1967
ギャリコ　　『七つの人形の恋物語』1954←ちと古い
ギンズブルグ『ある家族の会話』1963

次点：エンデ『モモ』
　　　A・M・リンドバーグ『海からの贈り物』

989 ：吾輩は名無しである：03/06/14 20:10

自分を納得させた理由としては…

『ムントゥ～』社会、それも冷戦下の東の管理社会を描いている。
「幻想」とはこういうものなのかということを思い知らされる。
論理的で重層的な物語構造をもちつつ、神話・伝説の要素がある。

『七つの～』ぼろぼろ泣ける恋愛物である。「パーソナリティー
分裂」という現代社会の大きな問題を読み取れる。視覚的な描写の
魅力。訳が矢川澄子さんだから。

『ある家族の～』感性に流されず、しかし深い愛情で家族を描いている。
「言葉」の豊饒や意義を再三認識させられる。須賀敦子という物書きを
この世に生み出した。ユーモアと生活への悦びに満ちている。

バランスで選んだ感じ。こうしてみると、現代物はまだまだ
これから読まなきゃという気がする。

990 ：吾輩は名無しである：03/06/15 21:49

みんな渋いの挙げてるなぁ・・・
正直「キャッチ２２」は盲点だった。目から鱗。

991 ：吾輩は名無しである：03/06/16 20:11

３月に開設した若島正氏のサイトでリンク貼っている
　ttp://www.complete-review.com/main/main.html
ほんとに充実のコンテンツ。

難点は英語だということなんだけどw、向こうの
いろんな雑誌や新聞の評価も一覧になっているから、
それだけ見てても選書の手がかりにはなる。

それにしても、若島さんの愛称「ただぴょん」には
かなり萎えたよ～ん。端正にしてユーモアを解すと
いうのは、小説でも人間でも好みだけどね。