懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ１７

まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

ＰＡＲＴ１６
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1251581094/l50

ＰＡＲＴ１５
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1241017952/l50

ＰＡＲＴ１４
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1233099137/l50

ＰＡＲＴ１３
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1225618773/l50

ＰＡＲＴ１２
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1216996169/l50

ＰＡＲＴ１１
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1209682558/l50

前スレ

ＰＡＲＴ１０
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1201974598/l50

ＰＡＲＴ９
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1193738575/l50

ＰＡＲＴ８
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1185183878/l50

ＰＡＲＴ７
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1177970597/l50

ＰＡＲＴ６
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1169460939/l50

ＰＡＲＴ５
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1160379788/l50

ＰＡＲＴ４
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146617302/l50

ＰＡＲＴ３
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1130734180/l50

ＰＡＲＴ２
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1113677966/l50

ＰＡＲＴ１
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50

おつぅぅぅぅ

にゃぁ〜ん
　　にゃぁ〜ん

　　　　　_ _／|
　 ｒｰ-'´　　 　!
　　ヽ 　 _,　 r ミ
　　　`彡 __,xノﾞヽ
　　　　|　　　 　 ヽ
　　　　ｌ　　　　　 ヽ
3ゲットねこだよ
サンマとかを食べてくれるすごいやつだよ

乙。

この前、神様から頂いた「ドラッグ・ウォーズ　麻薬戦争」最高だわ。
続編の「ドラッグウォーズ２」も欲しいけど、放送は深夜枠だった
そうだから、もっておられないかな。

　　　　　　　　　　　　　　　　　______,,,,,,,,,,,,,,,,______
　　　　　　　　　　　　　,,,,::::::ﾞﾞﾞﾞ､-‐‐-､:::::::-‐‐-､ﾞﾞﾞﾞ:::::,,,,
　　　　　　　　　　　,,::"::::::::::::/　　　　ヽ/　　　　ヽ::::::::::::"::,,
　　　　　　　　　 ／::::::::::::::;;;;l　　　　●|●　　　　l;;;;::::::::::::::＼
　　　　　　　　／::::::::::: ''" 　 ヽ.　　　,.-‐-､　　 ノ　　"'' :::::::::::＼
　　　　　　　/::::::::／　 ｰ-､,,,_　 ￣´l::::::::::l｀￣ 　_,,,､-‐　＼::::::::ヽ
　　　　　　 i':::,､-‐-､.　　　　 ｀'''‐-　`‐-‐'　-‐'''´　　　　.-‐-､::::::i,
　　　　 　 i':::/　　　　 　──-----　　|　　-----── 　　 　ヽ::::::i,
　　　　　 i'::::{. 　 　 　 -----‐‐‐‐‐　 │　 ‐‐‐‐‐-----　　　　}:::::i
　　　　　.|:::i ヽ.,　　　　　　　　 _____,,,,,,,,|,,,,,,,_____　　　　　　 　 ,ノ i::::|
　　　　　.|:::|　　 ｀'t‐----‐'''''´　　　　　　　　　｀'''''‐---‐t''´　 |::::i
　　　　　 i:::i　　　　i 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i　　　 i::::i'
　　　　　 .'i::i　　　　i 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i　　　 i::::i'　　　　>>翻訳こんにゃく〜！
　　, -‐‐- ､::i,　　　 ヽ. 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　/　　　/::i'
　/　　　　　ヽi,　　　　ヽ　　　／ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ"'‐--‐'"ﾞﾞﾞﾞﾞ＼　　／ 　　 /:i'
　{　　　　　　} ヽ　　　　 ＼ /　　　　　　　　　　　　 i／ 　　　./'´
　ヽ 　　　　ノ:::::＼　　　　 `''‐-､,,,,,,,,,_______,,,,,,,､-‐'´　　 ／
　　｀''''''''t"::::::::::::＼,,,,__　 　　　　　　　　　　　　　__,,,,,／
　　　　 　 ＼::::::::::::::/;,,,,,,,,''''''''''''ゝ‐-､''''''''""",,,,,,,,,,,},,,,,____, -‐‐- ､
　　　　　　　　 ､'''ﾞﾞ￣￣ﾞﾞヽ／　　　`ｰﾞ‐"　　　 ＼::::::::::|::::::::::{　　　　　}
　　　　　　　 /　　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　 ヽ:::::::|‐‐--ヽ､______ノ
　　　　　　　/　　　　　　　　　|─--､､､,,,,,______　　 |:::::::|
　　　　　　　| 　　　　　　　　　|　　　　　　　　　|　　 }:::::::l
　　　　　 　 |　　　　　　　　　 |　　　　　　　　 /　　./:::::/
　　　　　　　ヽ. 　　　　　　　 /ヽ､,,,________,,／　 ／:::::/
　　　　　　　　＼ 　　　　　／ｰ---------‐‐''´:::::::/
　　　　　　　　　 ｀'ー--‐''ﾞ　　　　　｀ﾞヽ::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ヽ;;＿＿;;／､
　　　　　　　 　 :::::::::::::::::::::::::::::::::::{, 　　　　　　　　}
　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ー-------‐"

マンドクセと思ってたらどこかのヒマ人が次スレ立ててたかｗ

この前、釣バリ垂らしといたら「ドラッグ・ウォーズ　麻薬戦争」掛かってラッキー！
今度は「ドラッグウォーズ２」が欲しいなぁ〜ｗ
持ってんならとっととキャプって、うｐしろよｗ

ナバロンの要塞ＤＶＤに小川版吹き替えが入ってるそうですが、これはＤＶＤ用の新録ですか？
また、要塞はＴＶ音源って何種類かあるんでしょうか？

>>9
そうＤＶＤ用の新録、ソニーだからね。
ソニーはごく一部を除いてテレビ音源は使わないからね。
テレビ音源は３バージョンあるけどね。

>>10
レスありがとうございます。
DVDもけっこう城バージョン収録が多い印象だったんで、小川版どんな感じか気になってたんで。
要塞のＴＶ吹き替えは、やはり城さんなんでしょうか？
ＴＶ放送はナバロンの嵐は何度か見たことが有るんですが、要塞は尺のせいか、一度も見たことが無いんですが、音源ももう怪しい感じなんでしょうかね。

ナバロンの要塞　吹き替え　城・中村版.wmv説明： CMカット
http://www.megarotic.com/jp/?d=VKQKB58P

『ベン・ハー』と『十戒』のDVDボックスに
吹き替えありって書いてあったから買ったら
納谷版じゃなくてショック。

>>11
フジとテレ朝が城達也（ペック）と中村正（ニーブン）で、ＴＢＳが津嘉山（ペック）と青野武（ニーブン）だったっけか。
一応最後にやったのは２０世紀名作シネマ枠だから、城版のどっちかが残ってると思うよ。

>>13
ベンハー、十戒、黒い絨毯。磯部ヘストンは何気に全作ソフトに入ってるんだよな。

>>11
「ナバロンの要塞」（ＮＥＴ版、フジ版、ＴＢＳ版）
グレゴリー・ペック（城達也、城達也、津嘉山正種）
デビット・ニーブン（中村正、中村正、青野武）
アンソニー・クイン（小林清志、小林清志、内海賢二）
アンソニー・クエイル（森山周一郎、小林修、田口計）
スタンリー・ベイカー（納谷悟朗、谷口節、石丸博也）
イレーネ・パパス（来宮良子、高畑淳子、弥永和子）
ジア・スカラ（池田昌子、幸田直子、麻上洋子）
ジェームズ・ダーレン（仲村秀生、大塚芳忠、井上和彦）

>>11
ナバロンの嵐もＤＶＤは新録で、ＴＶは３バージョンだね

>>12
乙です。
良いもの聞かせてもらった。

他スレで『名探偵登場』は原語よりも吹き替えの方が面白かった、って意見を聞いたんですが本当ですか？
テレビで見たことがないので（ようつべのは短くて）どんなだったのか非情に興味があります。
このスレだったら見た人が多いと思いますので、どういった感じだったか教えてください。

ＤＶＤ版のペックの小川真司はフジ版のＯＰナレとドイツ兵で出ているな。
それにしてもＤＶＤ版で佐々木勝彦はニーブンよりもクインの方がよかった
気がする。

皆さんありがとうございます。
親切な人ばっかりで嬉しいな。

>>12
貴重な音源ありがとうございます。
早速堪能いたしました。
高畑さんの吹き替え聞いたのは初めてだったので驚きました。
メイン三人は、流石の安定感ですね。

>>15
データありがとうございます。
NET版は、クエイルやベイカーが重厚そうですね。
原作では男だったキャラを女性にしてペックと絡ませたのは脚本の妙ですが、
これに池田さんを持ってきてローマコンビでミスリードを誘うのはニクイです。
ＴＢＳ版では、青野さんが気になりますね。
ノーブルなニーブンではないので、こちらの方が嵌ってるかもしれませんね。
本当にどのバージョンも聞いてみたくなりますね。

>>16
嵐のほうは、納谷六郎さんのフォックスで見てます。何度か見る機会は有りましたが、いつもこのバージョンでした。
やはり、他のものは公式には保存されてないのでしょうね。
ＤＶＤはメイン所はともかく、脇で見劣りしそうな感じかもしれませんね。

随分長文になってしまいました。すいません。

>>20
嵐のDVDは主役の1人、フォックスが金尾哲夫というのからして既にショボイ。
唯一フランコ・ネロにFIXの小林清志というのが出色。

>>21
脇が豪華で主演が今一つというのも辛いですね。
局やメーカーの色が有るのは当然ですし、
ＦＩＸはずしでも面白い吹き替えならバージョン違いを楽しむ気になるんですがね。
やはり良い新録は少ないようですね。

こんな紹介したら、そこも入れなくなるよ

>>23
誤爆です

誰だ！金尾哲夫をショボいとほざく輩は！！ちょっと面かせや

あのう、俺はフジ版を観た時、主役の３人が同じなので
「あれ？　スタンリー・ベーカーが納谷さんじゃない…　勘違いだったっけ？」
と、勝手にＮＥＴ版と同一と思ったんだけど
比較して大きな吹き替えの違いはあったんだろうか？
気になったんで教えて、エロいひと！

>>26

こっちでは作品そっちのけで吹替で盛り上がってました。
レア情報満載。
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1105158757/

ジェームズ・ダーレンはどのバージョンかで宗近晴見にやって欲しかったな。

>>28
タイムトンネルの人だもんなあ

でも宗近さんって、実写のアテレコでは何か違和感があるな
サンダーバードのバージルなんかは凄くハマってるんだけど

>>30
それほど宗近の吹き替え見たことあるのかよ？
どんなものがあるか言ってみなよ。

それにしてもテレ朝版でクインが故小松方正じゃなかんたんだろう。
声質的に近いコバキヨでも違和感ないっちゃないんだけどさ。

>>31
まぁそんなに数見た事ないんだけどね
昔、何かの映画で吹替えやっててなんか浮いてるような感じがしたのが印象深いんよ

しかし別に貶してるわけじゃないのに、そんなムキになることかい？

仲良くケンカしな♪

>>15
ＴＢＳ版に修正あり
ダーレン：古田信幸
ベーカー：秋元羊介
スカラ：吉田理保子

追加
ジャスティス：藤本譲
ゴテル：加藤精三

ゴテルは００７シリーズのゴゴール将軍でその流れで加藤精三を
起用したものと思われる。

それにしてもパパディモスを殺し屋、ブラウンを機械屋、ミラーを爆弾屋
って呼んでいる。
なんかテレ朝版でもそんな感じだったらしいね。
台詞回しはフジ版が一番だね。

>>35
半分のキャストはガセだった訳だ。しかも数年にわたって書き込まれた来た。
しかし記憶は当てにならないものだ。
いきなり海上のシーン、津嘉山のナレで始まると思ってたが、一応ジェンセン准将の出番やら、遺跡をあしらったタイトルやらもあったんだな。20年近く見てないからな。
これぞテレビ短縮版の見本のような。

なんか特定映画のスレみたいになってきましたね？

ファンよりマニアの方が多いからねぇ

しかしスレチだがコブラが那智さんじゃない・・・
何が起こったんだろうか？
年齢が年齢だからまさかを考えてしまうじゃないか

コブラネタは映画一般板で盛り上がってるからそこでヨロ

>>37
というよりは以前は吹き替えスレは一般板でもここでも吹き替え洋画ファンが集まっていたんだけど
最近は声オタやアニオタが多く乱入してくるようになった。
そういう連中は映画なんかろくすっぽ見ないから、特定映画の話題だけがぐるぐる廻ることになる。
結果として悪貨は良貨を駆逐するで吹き替え洋画ファンはいなくなるということだろ。

あと
クエール：木下秀雄

>>41
全般的にそういう傾向はあるやもしれんが、今回はむしろ違う方向じゃないか？
前スレ終盤のペックＦＩＸ話から、ナバロン二部作に移行しただけだし、
好みの声優ごり押し評価や他バージョンの不当な叩きも無い。
各バージョンの聞き比べとか、極めて吹き替えスレらしい流れでなかろうか。
バージョン違いの検証とかは、他の作品に関しても、集中してやった方が面白いのではとも思う。

>>43
だから全般的な傾向について書いただけ。
それに百歩譲って今回そういう例外的なことであったにしても、
それだけで全般的な傾向が変わったとは言えないだろう。

>>41
嫌いなものはスルーすればいいだけだろ、そこで新しい話題に持っていけばいいだけで。
いちいち貶めて「自分のほうが正しい映画ファン」って思ってるような口ぶりをする事に何の意味があるのか。

度量が狭いのを転嫁すべきでないな、自分のしたい話題だけをしたければブログでもやってりゃいい。

特定の作品に話題が集中するのは以前からもあるがね。
Ppmky/K7は私生活で厭なことでもあったんだろう。
言ってることが偏狭で支離滅裂だ。

タワーリングインフェルノは日テレ版になったので皆スルーのようですね。

>>45
だったらあんたもアンカー付けてレスしないでスルーすれば良いだろう。
他人にスルーしろと言うなら、まず自分が実践したら。

ケンカをするスレじゃないからｗ
というより、そういう話は専用スレでしてくんないかな？
特定映画でケンカしたいなら、その映画専用のスレがあるから。

タワー〜BD買いましたよ(^^)v

http://www.youtube.com/watch?v=UTgDfSF_2Pk

夏木マリのエルヴァイラDVD化無理かな？無理かな？

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9063515

BDは日テレらしいのでTBS版を

リマスタ版の白い肌〜観た
クリント＆ドン・シーゲル
吹き替えが、70年代バージョンと最新バージョンがあって
70年代バージョンでみたら、クリントの声が山田康夫で泣けた

どっちのバージョンも山田康雄だぞ

>>54
そうなんですか・・・

>>53
だからよ、康夫じゃなくて康雄だ！！
爆発しないうちに覚えろ！！

>>52
ありがとうといいたいんだけれど、タワースレにもありますので。
うｐしたの同じ人ですか？
フジ版が見たいのが本音なんです、はい。
要求しているわけではないんですが。

要求したいです、フジ版。
他スレでも矢のようにいろいろな作品の要望が上がってます。
「名探偵登場」「アマデウス(初回版)」「ダーティハリー4(初回版)」「ラストエンペラー３夜連続版」「ゴールドフィンガー」「ドクターノオ」「ムーンレイカー(初回版)」「地獄の黙示録テレ東版」「戦場にかける橋３時間半枠版」などなど…
流石の神様も持ってないんでしょうね。
「ナバロンの要塞TBS版」が上がってましたが、このへんで打ち止めですかね。

既にうｐられてる地獄の黙示録は日テレ版とテレ東版が被さってるがね

神様って大変だね。

ゴールドフィンガーならもう上がってるけど…

315 世界＠名無史さん 2009/09/21(月) 13:38:49 0
ラストエンペラー　吹き替え
http://www.megaporn.com/?d=07M80QBR
153 名無しのテーマ sage New! 2009/07/25(土) 01:20:36
野生のエルザ　吹き替え　知ってるつもり.wmv
http://www.megaporn.com/?d=1PRF6XOQ
72 名無しの笛の踊り sage 2009/09/19(土) 13:36:04
アマデウス　吹き替え.wmv
http://www.megaporn.com/?d=L3HYTY4V

来年から↑落としたらまずいのかな？

>>63
施行側が言いがかり甚だしい区分けで自分に都合のいいように「ダウンロードしてる」事と「たまたま見ちゃっただけ」を設定しているので、
落としたものを一時ファイルのフォルダにでも放り込んでおけばいいんじゃね？

つか、どのに落ちてるんだよゴールドフィンガーは
コネリースレでもないし・・・・

いや、megapornの方で検索しろよ。

>>65
あさまし過ぎて正視に堪えん

クレクレＤＱＮは華麗にスルーするがよろし。

宗近晴見のジェームズ・ダーレンは「ダイアモンド・ヘッド」で一度だけ見た。
いつ出てくるかとじっと見ていて、耳を澄ましていてセリフを聞いたら声で
宗近晴見と判ってちょっと感動した。

「ダイアモンド・ヘッド」は月曜ロードショーで放送してた
ヘストンが久松だったやつ

あの頃のＴＢＳは何でも久松保夫
「星のない男」、「巨大なる戦場」のカーク・ダクラスも久松
「テキサス」のディーン・マーチンも久松

まぁ、開局当時の「日真名氏〜」あたりからＴＢＳと関わってるからな
数字残してくれた人だから今度もあの人に回そうか―
という義理人情的なことはなかったのかねぇ？　考え過ぎかw

いや、当たらずとも遠からずだな。
久松がＮＥＴを干されてランカスターを下ろされた後も、律儀にランカスターに
久松を使ったのはＴＢＳだからね。

テレ朝は声優を干しまくりだな。
吹替洋画の先駆者の割には。

ＮＥＴは良くも悪くも中央集権的だからね。
キャスティングはもとより細かいところまで全て局が決めて、現場には
それを忠実に実行することを求めて、異論は絶対認めない。
だから現場ではそれが建設的なものでも、意見を言う人間は排除される
それが会社のカラー。
何と言っても当時の社長があの悪名高い旺文社の赤尾だからね。

どなたか、女囚地獄をお持ちでしたら
うｐしていただけないでしょうか？

クレクレタコラが現れた

>>75
今の東映だな

「白い恐怖」の城達也版って放送されたことあるの？

クレクレタコラ2

>>79
あるよ

ジェットストリーム

>>79
あなた、あちこちで釣針垂らしてますね？
クレクレも度が過ぎるとみっともないですよ。

>>【380円】激安DVDってどうよ? 5枚目【500円】
>>http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1203209415/813
>>
>> 813 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/12/15(火) 01:19:34 ID:bnH3zCGh
>> その変をパラマウントとかが正規品出せるならデジタルリマスターの
>> ＴＶ吹き替え付きでみたい。
>> 特に「白い恐怖」は城達也版を。

http://zip.2chan.net/3/src/1260828653092.jpg

群馬テレビが去年のブルースブラザースに続いて
今年はカジノロワイヤルを放映するぞな。

クレイマークレイマー


略してクレクレ

そういえば小山田宗徳も途中からヘンリー・フォンダをやらなくなったね

病気療養のためじゃない？
「大都会Part�U」の課長役を演ったあとくらい
その後しばらくして新聞で訃報を知った

いや大都会の４，５年前だと思うやらなくなったのは

>>85
パロディ版!?
千葉テレも頑張れよ…。

>>85
中村版か川久保版か、いずれにせよｳﾗﾔﾏｼｽ

個人的にはちょっとスケベそうな川久保のニーブンの方が好き

>>83
馬鹿か、お前はクレクレなんてどこにも書いてないだろ。
小学校からやり直せ。


皿仕上げ
ID:yVnpgrPP

日テレのホールデンといえば木村�ﾅで、カジノロワイヤルもそうだった。
唯一近藤洋介なのは「タワーリング・インフェルノ」。

夕陽ボックスが届いたぜー
とりあえず夕陽のガンマンを見たが、多田野は可も無く不可もなくってとこか。
やっぱ似てるんだが、もうちょっと良くできるんじゃないかと思ってしまった。納谷さんは承知の通りおじいちゃん声でちょっと・・・。
小林さんはよかったけど、昔の音源と切り替わるとこでは差がはっきり出ちゃってたな。でも終盤の大塚さんとの掛け合いは良かった

続夕陽は長い音源だし初めての全長版だから楽しみだぜ！

>>92
自分的に川久保潔は恰幅のよい紳士役でよく見かけたので
この人のデビッド・ニーブンはあまりイメージがわかなかった
んですが、60年代の外ドラなんかを見てみると痩せた役なんか
も結構やってたんですね。

>>78
＞今の東映だな
そういや東映ってＮＥＴ(テレ朝になってからも)の大株主ですよね。
ttp://d.hatena.ne.jp/d-sakamata/20090810/p1には旺文社の赤尾社長と
東映の大川社長との間で局の経営方針をめぐってもめたとか書いてますけど
・・・

>>96
「カジノロワイアル」を日テレが放送したころ、ちょうど「ザ・ローグス」
というＴＶシリーズを日テレが再放送していて、その主演がデビッド・ニーブンと
シャルル・ボワイエの二人。
このときにニーブンが川久保でボワイエが和田文夫で、「カジノロワイアル」でも
この二人が出てきて声のほうもそれに合わせたみたい。

小山田宗徳って言えば『絞殺魔』は広川カーティス＆小山田フォンダなんだってね、見たいなあ。
広川の悪役って自分はあんま記憶にないんでDVD出す時収録してほしいなあ・・・。
城達也の悪役も自分はあんま記憶にない、『ブラジルからきた少年』は見たことないし。

>>98
多分神様はUPしてくれないぞ。

「アニマルハウス」が見たいです

猿の惑星　吹替え　近石・楠版
http://www.megaporn.com/?d=2G2U23RS
恐怖のエアポート　吹替え
http://www.megaupload.com/?d=RFXDB4F0
恐怖のエレベーター('74TVM)　吹替え
http://www.megaupload.com/?d=HFC92FYE
マネー・ピット　３分３秒から吹替え
http://www.megaporn.com/?d=HS8FLHEU
ヒドゥン　吹替え
http://www.megaporn.com/?d=MXDAK7C7
リコシェ　吹替え
http://www.megaporn.com/?d=X4D55UWC

ヒドゥンか…ナツカシス
カビだらけのテープまだ持ってる未練がましい漏れｗｗｗ
そしてヒドゥン2は無事という皮肉

またクレクレＤＱＮが出てくるぞｗ

ヒドゥンギャガ版権じゃなかったら吹替え入ってたのかなー

ギャガはすぐタレントに走るか、旧作は手抜いたりするしな、廉価は吹替え無にしてくるし。

ＵＰ出来ない（しないじゃない）奴ぁだーとけ。
ハイエナ野郎が。

>>95
俺ん所もきた。
ブックレットに多田野の事が書いてあって
「某掲示板でルパンに似たキャラクターを演じていたのが話題に…」とかあったので爆笑した。
馬鹿に出来ないな2ch。

>>101
「猿の惑星」楠トシエさんもアテてたんですね。おそらくジーラでしょうか。
楠トシエさんといえば「みんなのうた」史上2番目の歌を歌った方です。
第1回が「おお牧場は緑」で少年合唱団でしたから、ソロをとったという意味では第1号でしょうか。

「だ〜れも知らない　こ〜こだけの　は・な・し〜よっ！」

楠トシエといえばドリス・デイのフィクス

多田野さんといえば、スティーブ・ブジェミをあててたが、
もし山田さんが若かったら、ブジェミは山田さんのフィックスに
なったのかな？

ファーゴがちょっと古めの映画だったら

フランシス・マクドーマンド・・武藤礼子
ピーター・ストーメア・・小林清志
スティーブ・ブジェミ・・山田康雄
ウィリアム・H・メイシー・・柳澤真一

こんな感じのキャスティングだったはず

フランシス・マクドーマンドなら藤田淑子だろう。
「ミシシッピー・バーニング」でも「ダークマン」でもそうだった。

>>100
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9111504
一部だけど、どうぞ。

>>109
そういう妄想楽しい？

うｐなんかしないお？

>>111
おーありがとうございます。
この感じだと台詞まわしもそんなに不安はなさそうですね。

>>111
こういうクレクレは甘やかさないほうがいいよ。
キリがないから。

キリがないくらいUPしろ。

みっともない・・・

夕陽BOXが届いたんで、「夕陽のガンマン」の追録部分を聞いてみた。

納谷さん大丈夫かなぁ・・・。

ただの傭兵

>>115
甘やかしたいんだろ、ダメ息子を溺愛するダメママみたいなもの

全編お願いします は華麗にスルーするわよ

「知りすぎた男」のドリス・デイが梓みちよだったのは歌も吹き替えたのか
と思ったけど違うんだね。

未来世紀ブラジルのＴＶ版はレア？ 島田敏の

>>123
テレ朝深夜の延長枠か。レアと言えばレアかな。
録画はあまり見返さないが。

>>123
見たことない！
気が向いたらうｐよろ・・・

バンデットQも吹き替えってあるの？

>>125
テレ朝版がある

たしか、テレビ放送のときは主人公が拷問されて終わりの
アン・ハッピーエンド版だったけ？「未来世紀ブラジル」

「バロン」はヴィデオ版とフジ版があって、富田耕生さんが
ジョン・ネビルあててたっけな。サラ・ポーリーあててた
坂本千夏の元気な声が懐かしい

機内版もあるよ、ネビルの声が千葉耕市

>>127
アン・ハッピーエンドじゃないよアンハッピー・エンドだよ

ブラジルはペイリンのシーンをアップ予定
多分エバラン。

あとフジテレビのバロンも録画してたはず

>>125-126
「バンデットＱ」はテレ朝なのでショーン・コネリーが若山弦蔵ではなく石田太郎なんだけど、
個人的には好きな吹替だな。
野島昭生と若本規夫が台詞をやり取りするシーンも面白いよ。
そして何よりノリノリで解説する淀長さんが最高に可笑しいのだ。

ブルーレイで出ることがあれば収録して欲しいな。

「恋しくて」

http://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=10674
http://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=10675

FOXのリクエスト・ライブラリーの第2弾は「ジュリア」と
「ヤング・ゼネレーション」でどちらも吹替付き。

>>125
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9136058

>>131
当時は石田”弦”太郎だったからか

>>134
この後の走れ走れ救急車とかにも入るかな？
１弾は結局ほとんど入らなくて買う気も起きなかったので（入ったのは買ったけど）
何とか頑張って欲しいよね

田中版ターミネーターが見たい…
神様どうかお願いします!

>>105

>>135
�dクス
島田敏はなかなかいね。

>>138
シュワが大友の奴？

「ジュリア」って、ジェーン・フォンダ…小原乃梨子版なかったっけ？

>>142
ＬＤ版

>>141
そう。
録画したんだけど間違えて消しちゃったんだよね…

>>143ありがとう。
今度出るＤＶＤにはテレビ版の吹替が収録されるみたいだけど、ＬＤ版も収録してほしかったな〜。
こちらはフィックスの小原乃梨子さんだし…。

テレビ版吹き替えの発掘や保存も大変だが、ＬＤやビデオ吹き替え版も、今後どんどん埋もれていくんだな。

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9156084

おチン

>>146
ビデオ版吹き替えをDVDに採用しなかったのって、あまり思い出せないんだが
有名なのは
金内ホプキンスの「羊たちの沈黙」
津嘉山ウェラーの「ロボコップ」
ぐらいしか知らないな。

どっちもコロンビアから出たオライオン映画で、カルチュアパブリッシャーズが新録したやつだな

消されたライセンス、レッドブル、トレマーズ（HDDVDに入ったからBD出たら入るだろうけど）、JFK、目撃
あとは同じくカルパブが新録したターミネーター、男たちの挽歌2以降とかジャッキー映画のいくつかとか香港映画は多い

>>147
upありがとうござます
3バージョンとも皆さん上手ですね

ところで最後のは日テレ製作じゃなかったですか？
（間違ってたらごめん）

ダークマンも入ってない。

ユニバは一部のＤＶＤずっと入らないまま再販ループが多くてウザいよね

7月4日に生まれてもなぜか入らず新録されちまった。鈴置さーん

「エクソシスト3」と「ロシア・ハウス」も。

ミッドナイトランも幾度と無く再販されても入らない。
BD化されることがあるなら是非入れて欲しい。(樋浦＆玄田版)

面倒いからやだ

>>153
ロシア・ハウスは松竹から出ていたんだっけ？
若山コネリｰ、弥永ファイファー、六朗シャイダー
ぜひDVD、ブルレイに収録してほしい逸品

吹き替えのビデオがあってもＤＶＤに吹き替えなしと言うのは多いよね。
吹き替えのビデオがあってＤＶＤに吹き替えが入っていても、ビデオとは
別バージョンと言うのは珍しいのかな。

>>155
入れたくなきゃ入れなくてもいいけど、今後市場はどんどん狭くなるから、ニッチだろうが需要に沿わない会社は潰れるだけだ

３バージョンともそれぞれ味があるな
役柄重視だと谷口さんが安定していいし
マーフィ重視ならアトムか山ちゃんだな

「1492コロンブス」「運命の逆転(納谷アイアンズ)」「シティスリッカーズ」「ネイビーシールズ」「ブロンクス物語」いろいろありまっせ。

>>156
納谷六朗はロイ・シャイダーじゃなくてジェームズ・フォックスだよ。
ロイ・シャイダーは誰かよくわからん。

>>159
アーセニオ・ホール？王子の付き人をDVDでは山ちゃんが吹き替えてて、どんだけ達者かと

>>156
>>161
沢木郁也

>>161>>163
ありがとう

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9173413

愛と精霊のなんちゃらの羽賀バンデラス

>>165
ありがとうございます
TBS版ですね

途中で聞こえる声は徳丸完さん?

>>168
徳丸さんだね。
よく寺島幹夫さんと混同するから、二人とも出てる映画は全然区別がつかない時がある。

>>138
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9175170

ありがとう!
警官の一人が鈴置さんだね。

本編全部DVD画質に差し替えてあるの?

ウィズの吹替

楽しみだお

俺んとこもウィズやるけどSS（5.1ch）の表記あるから字幕だろうな

ウィズ、こないだ福岡で放送されたのは、
DVD版の吹替えだった。

ダイアナ・ロス(佐藤ゆうこ)
マイケル・ジャクソン(保志総一朗)
ニプシー・ラッセル(斉藤志郎)
テッド・ロス(池田勝)
リチャード・プライアー(岩崎ひろし)
レナ・ホーン(塩田朋子)
メイベル・キング(片岡富枝)

>>127
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9187021

吹替えの帝王のインタビューが更新されてるね。
それと「トラ・トラ・トラ」のミニコラム、エドワード・アンドリュース＝中村正となっているけど
これはウェズリー・アディの間違いですな。アンドリュースは真木恭介だったはず。

>>174
DVD版とかあったの？
流用だったのか。
大幅カットだし、それなら保存するんじゃなかった。

>>177
ジョセフ・コットンが真木恭介じゃないの？それともキャラ多すぎて二役か。

>>178
つか、そもそもＴＶのってあるの？
俺ＤＶＤしか知らなかったけど。

吹替の帝王ブログで
多田野のインタビュー観たが
一人で追加やったんだなぁまあ、大御所の方々とやったら心臓が何個あっても足りないけど・・・

定番声優をフィックスと呼んでいるのはとりみきだけだよな。
まるで定着してないことに気付けよ。

声優 FIX でググれ

論争目的のあらしを相手にするなって

>>173-175
亀ですがありがとう

1時間50分枠なので多分>>175だと思われます

とりあえず放送観ます

オズの魔法使い　吹き替え.wmv説明： 岡本 茉利
http://www.megarotic.com/jp/?d=JJRK4PWG

誰か野沢那智版ダイハード持ってる人いない？　

>>186
この前やったばっかだろｗひでー乞食だｗ

昨日のジングル・オール・ザ・ウェイ録り損ねた。
何版だったんだろう。
たしかこれもビデオとＤＶＤ吹き替え違うパターンだったよね。

>>188
昨日午後ローでやったのはテレビ版（フジ制作）だったよ。
定番の玄田シュワで、相手役の黒人がビデオでシュワをやった屋良さん。

ビデオとDVDで吹替のバージョンがちがうってのは初めて聞いた。

違わないだろ、一緒だよ。

だってＤＶＤなんてまだジュエルケースでＤＶＤが普及しきってない頃に出たのと一緒のものじゃん。
そんな時に録り直しなんてする訳ないし

まあ自分で録ったビデオと混合してる人も実況とかでよくいる

愛と名誉のためにのリチャード・ギアはどちら様で？

みなさんは古いビデオのノイズ等は気になるタイプ？
神はあんまり気にせんタイプみたいですが。

>>193
断続的にサーと鳴ってるホワイトノイズのこと？
気にはなるけど何か特殊なソフトを使えば消せるんじゃないかな

>>194
消せるけど、プロユースの機材じゃないと消した後にイヤホンとかで聞くと電子音みたいなのが残るよ。

メリークリスマス

http://www.megaporn.com/?d=RVXRTLRP

吸血鬼ドラキュラ　吹替え
http://www.megaporn.com/?d=7UD8ZG7W
襲う巨大怪鳥　吹替え
http://www.megaporn.com/?d=VRC6KRD2
蜀山　吹替
http://www.megaporn.com/?d=EOK1OW8I
フライトナイト　吹替え
http://www.megaporn.com/?d=XQLZ66TR
家路（ラッシー）　吹替え
http://www.megaupload.com/?d=6JB5H940
ダーティ・メリー　クレイジー・ラリー　吹替え　前半のみ
http://www.megaupload.com/?d=89TD8W1Y

神様、いつも有難うございます。古い怪奇ものは興味がないのかと思ってましたよ。
ところで、「吸血鬼ドラキュラ」のマイケル・ガウはどなたでしょう？

テンタクルスと個人教授の吹替版ＶＨＳ見つけたんだけど
両方ともＤＶＤに収録されてる？

>>198
いつもの神様とは別人です
ドラキュラは'60年代の吹替えと思われるので、「ジョナサン・ハーカー」が
たぶん矢島正明、くらいしか自分にはわかりません

>>199
どっちも入ってないよ
「テンタクルズ」はたしかテレビ版そのまま収録で、「個人教授」のほうはビデオ用の音源だったと思う。
ルノー・ベルレーが池田秀一で、主人公のクラスメイトに安原義人が出ていたような記憶が。

ティム・バートンのジャイアントピーチの吹き替え版のキャストわかる人いますか？教えてほしいんですが

>>201
「テンタクルズ」のテレビ版のフォンダは納谷悟朗らしいけど、
ビデオのは納谷悟朗じゃなかったからテレビ版じゃないんじゃないの。
同じシリーズの「メテオ」もテレビとは別の吹き替えだったし。

テンタクルズでテレビ放送されたものは２バージョンあるよ。
テレビ版をビデオに入れたか、ビデオ版をテレビで放送したかは知らないが。

>>201
個人教授のTV版はナタリードロン（阪口美奈子）、恋人レーサー役・
ロベールオッセン（土屋嘉男）、阪口美奈子は大河ドラマ「花神」
の緒方洪庵夫人役。あと久松保夫が吉田松陰を詰問する幕府役人と
総集編でも素顔を見る事ができる。やはり凄くいい声をしている。
大河ドラマって今も昔、吹替声優経験者の素顔を見る事ができる。
土屋嘉男って映画黄金期の俳優なのに早めにTVに出演したり吹替も
やってりフットワークが軽いと思ったらダークボガード（愛の嵐、
遠すぎた橋）もこの人だった。

ベニスに死すのボガードも

>>204
どうも。
「テンタクルズ」にもテレビ版が2バージョンもあるのか〜。

>>198
外山高士

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9228314

正月に関西で「ユア・アイズ・オンリー」やるんだけど、インフォシーク番組表に戸田恵子の名が。
でもHD放送だし、DVD版だろうなぁ・・

テンタクルズＵＰお願いします！

テンタクルズは音楽だけイイ

テンタクルズでクレクレタコラ登場じゃシャレにもならねえ

「テンタクルズ」はボーホプキンスが森川公也と小林勝彦の２バージョンある。

ビデオのは森川公也だった。
あとはたてかべ和也と増岡弘が出てた
ことぐらいしか憶えてないな。

>>210
一時期は主役の相手役のヒロインはほとんど"戸田恵子"と言う頃があった。
その少し前は鈴木弘子、弥永和子と言う時代だった・・・・・・・・・

ヒンデンブルク吹替え付き
バニシングポイントuk版 テレビ・LD吹替えダブル収録

>>203
「メテオ」って
ＴＶ
コネリー：若山弦蔵
ランドー：納谷悟朗
フォンダ：大久保正信

ビデオ
コネリー：石田太郎
ランドー：郷里大輔？
フォンダ：？


だった感じが・・・。

じゃあ若山版メテオとビデオ版じゃないテンタクルズＵＰお願いします！

とでも一応言ってるみるか。

テンタクルズ吹き替えでまじ観たい！！

ダメママ！ダメ息子が呼んでるぞ

>>218
ビデオのランドーは筈見純、フォンダは原田一夫

>>221
何だこいつ？

主演でもなんでもないが「ゲッタウェイ」のキャアキャア女は一谷伸江が良かった、というか笑った。

>>224
引田天功（初代）大脱出の時の叫びで抜擢されたんだろうな

>>225
うっ、見てないからわからん。

大出俊を見かける度に、ナレや吹き替えにシフトしないかと思う。
まあ、星空の用心棒も地獄の黙示録も聞いて無いから、上手いかどうかは知らんけど。

>>227
大出日テレ版なら作品スレにあるよ。
テレ東版はまだかな。

大出俊はサム・ウォーターストーンを２回もやってる

>>228
堪能しました。
そう悪くない気がする。
昔から、声というか、エロキューションに特徴があって好きだったから、低迷してしまって残念だ。
しかし羽佐間さんは相変わらず何やらせても上手いな。

>>229
それも聞いてみたいんだけどね。
でも大出吹き替えって、絶対的に数は少ないよね。

>>230
あとメリーゴーランドとか

例の群馬テレビの・・

24:00 新春映画スペシャル「００７／カジノ・ロワイヤル」
（1967年イギリス）（字幕スーパー） 【出演】ピーター・セラーズ,デボラ・カー,ウルスラ・アンドレス,デビッド・ニーブン

>>232
吹替かと思ったら字幕だったのね。

これとネバーセイ・ネバーアゲインは本家じゃないからってずっと字幕のみのフォックスはアフォとしか。

スマヌ、スマヌ

342 無名画座＠リバイバル上映中 2008/12/23(火) 14:37:33 ID:wLqSeqXG
カジノロワイヤル　吹き替え.wmv説明： 川久保潔　CMカット
http://www.megarotic.com/jp/?d=QTQI2VD6


343 無名画座＠リバイバル上映中 sage 2008/12/24(水) 04:34:47 ID:F/1Rq3ol
ついにキタ━━━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━━━!!
サンタさんありがとう・・


344 無名画座＠リバイバル上映中 2008/12/24(水) 11:29:59 ID:OKrKDqyf
>>342
神様、ありがとうございます！
何よりのクリスマスプレゼントです!!

テレ東版だたね。

ターミネーターの話？

『望郷』『ナポリと女と泥棒たち』の吹替版ビデオもテレビ音源なの？

２４のテレビ放送で見てたらジョン･ボイトが出演していて
吹替えを富田耕生がやっていた。
ボイトを富田氏がやってもそんな違和感無い歳になったんだな。

ジョン・ボイトはフィックスっていないのかもしれないが
チャンプでやってた天田俊明が一番印象深いな。

>>239
樋浦勉とかじゃない？

>>240
知性的な感じなら、堀勝之祐とか

>>239
やはり一番多いのは天田俊明

真夜中のカーボーイ　ラッツオ穂積隆信.wmv
http://www.megarotic.com/jp/?d=E7T5F2YG

明日は早起きしてザ・シネマのJFK見なきゃ

189分の映画が145分じゃあねえ

ヴォイトは小林、掘勝、小川、平野、羽佐間じゃね？

>>242
コンラック先生も天田だったしね

ジョン･ヴォイトは日曜洋画で天田俊明がフィックスだった。
先に出た以外では「オデッサ・ファイル」、「脱出」も天田俊明だったと思う。

夕陽箱買ってしまった。
まあ追録には賛否あるだろうけれど、これ以上の贅沢は出来ないと
思ったな。
やっぱりオリジナルを収録したときにノーカットで収録して、コピーした物を
カットするって方法がとられていたらベストだったんだろうけど。
多田野って「イージー・ライダー」の追録もやったらしいね。
ホッパーの山谷、ニコルソンの北村は本人じゃないんだろうなあ。
でも本人だったら少しはソニーを見直す。

>>249
追録はパンク修理に寄った農場のところ、ピーター・フォンダがちょこっと
話すだけ。

>>250
そうなんだ。ってことはほぼノーカットってこと？

>>251
元がそんなに長くないんだけど、でもテレビは初回から正味８９分か９１分かどっちか忘れたけどそれくらいという微妙さ。

【話題】 ゲームのムービーで「日本海」を「朝鮮海」表記、コーエー「全てのユーザーに配慮した」…識者「見識疑う。訂正求めたい」★３
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1262629867/l50

終身犯のＤＶＤの吹き替え、カール・マルデンが吉沢久嘉になっているけど
けどなんか違うように聞こえるんだけど、気のせいかな。
誰か持ってる人の意見きかせて？

宇宙大作戦みてるんじゃない

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9303105

マルクス兄弟の映画に吹き替えって存在するのでしょうか？
昔NHKBSで深夜に、女性弁士さんがやってたのは観た記憶があるのですが。
グルーチョの吹き替えってどんな感じだったんだろか。

>>257
あるよ、「ラヴ・ハッピー」、「競馬騒動」、「二挺拳銃」、「ルーム・サービス」なんか。

正月に放送していた「ユア・アイズ・オンリー」はTBS版だったね。

３０年以上前だけど月曜ロードショーでチャップリンの映画をまとめてやったね

マルクスのルームメイト　吹き替え
http://www.megaporn.com/?d=7CSBD755

>>254
そのＤＶＤ版ってＴＢＳ版でしょ？
テレ朝版だと●伝は島潮だっけ？

今更黙示録見て思ったけど、マーティン・シーンはけっこう俳優吹き替えが多いよね。
ドラマでの小林薫の他にウルトラマンレオもやってたような。

大和田伸也もやっていた

最近は佐々木勝彦さんが多いよね。

最近の話がしたけりゃ一般板へ行きな

>>263
あの頃は「ミスター・グッドバーを探して」、「アニマル・ハウス」、「コレクター」、「テン」
「アマデウス」、「２０年目の疑惑」とかテレ朝が一時タレント吹き替えに走った時期。

>>267
「アマデウス」のタレントとは宮崎美子のことか？　
日下のことじゃないよな？
大出版「地獄の黙示録」はテレ朝でなく日テレだが。

「タイタンの戦い」飯干景子
「卒業」林寛子

>>268
もちろん「アマデウス」のタレントとは宮崎美子のこと。
それからあのころと言うのは「地獄の黙示録」じゃなくて「ウルトラマンレオ」
に対して。
ウルトラマンレオの意味わかってる？
これでもあくまでもわかってるというのなら、相当負け惜しみの強いやつだろうがね。

真夏竜がやったのって何？

>>267
その先駆けが暗闇にベルが鳴るだな

>>269
「卒業」はＴＢＳ

>258
>261
ありがとうございます。
青野武とは！
ちょっとイメージ違いましたが。

洋画の吹き替えで好きなのはトニー・カーチスのような調子のいいスケベな俳優にピッタリだった広川太一郎、
マリリン・モンローのようなバカ女専門の小原乃梨子
グレゴリー・ペックのような知的な紳士の城達也
みんなうってつけの声優だった

小原乃梨子のモンローなんてあったっけ？

すごいな・・
吹替え収録ディスクだけ欲しいｗ
http://www.allcinema.net/dvd/dotd5.html

とうとうきたかこの日が!
俺はずっとこれを待っていたんだ!

高畑淳子の吹き替え
http://www.badongo.com/vid/1309056

>>271
白い家の少女

セーラー服反逆同盟ＶＳウルトラマンレオだな。
これもＤＶＤに入れて欲しかったよ。

オフサイド７の吹き替え版、久々に見たけど良いねえ。
羽佐間道夫と森山周一郎のボケとツッコミ

オフサイド７も白い家も見たい

吹き替えといえばレオだけじゃなくセブンもカーク・ダグラスをやっている。

「見たい」厨ってタイチじゃねえか

http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=10166

「グリーンベレー」いつの間にか吹き替えなしになってるね。

>>282
キャリーもやったみたいだね

今月のザ・シネマは頑張ってくれました

>>288
来月は、レインマンのテレビ版のみというのも
落差ありすぎ。

ビデオ版だろ

>>277
津嘉山正種の代役は森田順平か
森田順平の声は知らないけど似てるのか

宗形智子は年齢の問題で降板したのかな
最近まで仕事はしていたようだけど

>>291
全員分のギャラは出せないんじゃないかな？
あと、声が変わりすぎてる人は変えたほうがいいってときもあると思うし、追加のために作ったんじゃなくて

ＤＣで全長版作って、アルジェント版のＴＶ吹替えカット部分にＤＣの吹替えを当て込むだろうから
多分ＴＶ吹替えの全長版というより、まずノーカット版のほうありきだと思う。

スティングレイには頑張ってもらいたい。
厳しいのは分かるが、価格ももう一寸頑張ってくれると嬉しい。

>>290
時間からするとビデオ版みたいだね

でも来月の予告では
ホフマン：富山、トムクル：山寺　となってるぞ

米国公開版には吹き替えは入らないのかな。
完全版の吹き替えを使いまわしにすれば可能だけど。

これですか
http://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=00278&date=20100110

「レインマン」はTBSで初回放送時にノーカットだった記憶あり
延長音源が残っていたんじゃないかな

>>296
同じ商品内でも、回数使った分使用料払わないといけないんじゃないのかな？

津嘉山ユンファの作品を見直してみたが、最高ですね。特に男たちの挽歌�U。
磯部ユンファより好きかも。

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9356147
このクリストファー・リーの吹き替えは誰なんでしょう？

明日の午後ローは「フォロー・ミー」、音源残っていたんだね。

>>300　中庸介かな

>>300
筈見純だと思う

>>276
ないよなあ。小原さんはクリステルかジェーン・フォンダだわな。

>>276
ベティブープまで向井真理子です
ドロンジョ様と勘違いじゃないかな、M・ドモンジョやC・Cです
クリステル夫人の初回は山口いずみだったような

小原乃梨子と言えばシャーリー・マクレーンとＢ・ＢやＣ・Ｃだろう

>>304
クリステルは２回やってるね。

川合伸旺ってキャリア晩年には吹き替えを殆どやらなくなったのはなんで？
ポール・ニューマンでも50〜60年代の出演作は殆ど、70年代の出演作でも半数くらいやってるのに
80年代以降の出演作だと『世界崩壊の序曲』『ハスラー2』『ノーバディーズ・フール』
これくらいしかやってないし。
ゲームの吹き替えやってたのはYOUTUBEで見たけど。

そういやバルドーもやってたね。昔、那ちゃんチャコちゃんのラジオで
チャコちゃんが「小原さんみたいな色っぽい声・・・」とか言ってたから、
声優さんの間では小原さん＝お色気のイメージがあるのかもしれない。
コナンやのび太のイメージだった当事の自分は？？？だった。

>>308
他にもやってるよ
「アパッチ砦ブロンクス」、「新・動く標的」、「スティング」、「マッキントッシュの男」

モンローをやったことがあるのは
向井真理子、加賀まりこ、富士真奈美、かないみか、小林美穂
の５人

>>311
向井真理子以外は・・・って感じ

>>308
事務所変ったとかかも？

川合伸旺に次いで
ニューマン吹き替えが多い人って誰だろう？
羽佐間道夫？

羽佐間道夫は５回ぐらいかな

関西地方で「ポルターガイスト」が放送されたので質問していいですか？
これの日本語版は確かフジ、TBS、テレ朝と3つあったと記憶しているのですが
フジ版のキャストを御記憶の方いらっしゃいますか？
霊媒師のお婆さんが堀絢子だった筈です

因みに関西で放送されたのはテレ朝版で主人公夫婦が勝生真沙子と原康義のバージョンでした
TBS版は確か佐々木優子と堀勝之祐だったような（間違ってるかも）

>>313
田口計とかも同じくらいの時期からほとんど吹替やらなくなって、どっちも時代劇とか舞台の地方周りとか多かったのと、
あと制作側がギャラの安い違う配役にどんどんシフトしていって使われなくなったってところじゃない？

>>315
「ポルターガイスト」（フジ／ＴＢＳ／テレ朝）
クレイグ・Ｔ・ネルソン（近藤洋介／堀勝之祐／原康義）
ジョベス・ウィリアムズ（北島マヤ／駒塚由衣／勝生真沙子）

フジテレビって80年代頃から映画の吹き替えに芸能人を起用してたけど、
それ以前の70年代は外ドラのほうで芸能人を起用してたような。
女刑事ペパーの下條アトム(スタスキー&ハッチよりも前だったような)
とか猿の惑星の植木等がそうだっけ。
あと、かつてスーパーチャンネルでやってた『おかしなカップル』はフジ
での放映だったと聞くけど、オスカーの相棒フェリックスが近石真介
から違う人に変わってたんで、誰だろうと思って調べてみたら小松政夫
なんだな。


>>267
そういや初代タイガーマスク(佐山聡)のパラダイスアレイなんてのもあったよなぁｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=LKDZPkqX--c

ＴＶシリーズなら他局も吹き替えの芸能人の起用はやっていたよ。

日テレ　芳村真理、野際陽子
ＴＢＳ　丘さとみ、宇津井健
ＮＥＴ　中村晃子、中尾彬

中尾彬って下手?

＞308
晩年は病気療養と後進の育成に力を注いでいたそうだ。
＞320
下手ではないがあの声は役柄を選ぶな。
ジャック・ニコルソンは中々だけど、ブルースリーは駄目

7 大人の名無しさん 2009/12/11(金) 21:39:14 ID:PpM63NE1
郵便配達は二度ベルを鳴らす　吹き替え
中尾彬　大谷直子　小松方正
http://www.megaporn.com/?d=XUD79L72

病気療養って２１世紀になってからの話だろ

>>316
>あと制作側がギャラの安い違う配役にどんどんシフトしていって使われなくなったってところじゃない？

「ハスラー2」をゴールデン洋画劇場でやった頃は
川合さん、あんまり吹き替えの仕事してなかったと思うけど
局か製作会社に、「分かってる」＆思い入れのある人がいたんだろうな。

>>323
水戸黄門の記念か何かで見る数年前に、車で高架下走ってたらビルの建具か高速の鉄骨か何かが車に落ちてきたってニュースやってて
その被害者が川合さんだったなｗ
無傷ってのがまた凄かったけど。

>>324
とはいえ明日に向かって撃てでニューマンになれなかったのを問いただした時制作に「お前のニューマンはお呼びじゃないんだよ」ってような事言われりゃ、
そりゃ凹むわな。
しかも実際出来たバージョンが近藤洋介のニューマンってあんま川合さんと立ち位置の変わらない俳優の配役だったし、
キャスティングした側が自分を正当化したかっただけにしか見えないけど。

>>317
ありがとうございました
TBS版は駒塚由衣でしたか

「フォロー・ミー」の石田太郎の声が若いな

>>324-325
だけど「明日に向かって撃て」も「ハスラー２」も同じフジで、「ハスラー２」
の方が後なんだということは一貫してないよな。

>>325
料理番組「ごちそうさま」にゲストで出た時に当時、ゴールデン洋画
劇場の解説をしていた高島忠夫にすぐにポールニューマンの吹替で
有名と紹介されて「好きな出演作？」はの問いに間髪入れずに
「明日に向って撃て！」と答えるくらいだったのに・・・・・・・

「明日に向って撃て！」は吹き替えスレで悪名高いフジの某Ｐが最初に
くちばしを突っ込んだ作品じゃなかったっけ。
以後は徐々に勢力を拡大して、タレント吹き替えの全盛期を作った人。

マルチェロ・マストロヤンニってフィックスいますか？
羽佐間道夫さん、堀勝之祐さん、矢島正明さんが担当してことはありましたが…。

一番多いのは羽佐間だけど、フィックスと言えるかどうか・・・

家弓家正もマルチェロをやってるな

>>328
近藤版の『明日に向かって撃て』ってレッドフォードが久富惟晴でキャサリン・ロス
が二宮さよ子のやつだよね。
オーソドックスな吹き替えを作ってた70年代のフジにしては変わったキャスティング
だなぁとｵﾓﾀﾖ｡どちらかというとフジよりもかつての日テレが起用してそうな感じ・・・
むしろLD版のレッドフォード=広川太一郎、ロス=鈴木弘子のほうがその頃のフジが
作ってもおかしくなさそうなキャスティングに思える(ニューマンが羽佐間道夫なのは
さておき)。

>>325
＞実際出来たバージョンが近藤洋介のニューマンってあんま川合さんと
＞俳優の配役だった

この頃のフジって明日に向かって撃てだけでなくハスラーでも川合伸旺を
起用せず、彼と立ち位置の変わらない俳優(田口計)で配役しとったよなぁ。
それはおいといて、タワーリングインフェルノの収録の際、川合伸旺と近藤洋介
って『明日に向かって撃て』の件で気まずい雰囲気になったりしなかったんかな。

＞実際出来たバージョンが近藤洋介のニューマンってあんま川合さんと
＞俳優の配役だった

『立ち位置の変わらない』の部分が途切れてたorz

＞気まずい雰囲気になったりしなかったんかな。
そんなこと一々考えたら仕事にならんだろ。

『ノーバディーズ・フール』のビデオ吹替でポール・ニューマンに川合伸旺さんを
キャスティングしたKSSは本当にGJだと思います、川合ニューマンのビデオ吹替はこれだけですし。
ジェシカ・タンディはTV版『ドライビングMISSデイジー』と同じく東恵美子さん。
ブルース・ウィリスは樋浦勉さん、小山茉美さんや安西正弘さんや堀内賢雄さんや上田敏也さんや宮本充さんや片岡富枝さんなど
非メジャー会社なのに妙に豪華なキャスティングでした。
そういえば東恵美子さんが亡くなられたそうですね・・・・・・ご冥福を祈ります。

話は変わりますが。自分は井川比佐志さんの吹き替えを見た記憶がありません。
井川さんはいつぐらいまで吹き替えをやっていたんでしょうか？

206 無名画座＠リバイバル上映中 2009/04/05(日) 13:42:15 ID:PYgdUXRm
いそしぎ　吹き替え.wmv
http://www.megaporn.com/?d=O6ZG30ZN

>>337
７３年の「若き獅子たち」あたりが最後

それでも「明日に向って撃て！」フジ版は台詞がぶっ飛んでて面白いぞ。
オーソドックスなLD版(木原たけし台本)がおとなしくて物足りない。
山田実って実はいちばんこなれた台本を書ける翻訳者だったかもしれない。
「フレンチコネクション」もあの佐藤一公台本のLD版よりも弾けてるし。

>>338
落としたら今年からヤバいんだっけ？

>>340
酔拳や初期のＭｒブーも山田実翻訳だよね、優等生の木原脚本より面白く脚色しようって感じのスタンスかも。
酔拳は脚本家の辻真先がさらにアレンジ入れてるから余計かもしれないけど。

２０年ちょっとぐらい前に、スターウォーズＥＰ４〜６のテレビ放映で
マーク・ハミル：水島裕
ハリソン・フォード：村井国夫
キャリー・フィッシャー：島本須美
のを観たけど、スターウォーズ旧シリーズの吹替えで１番合ってると思う
台詞回しは本来の台詞と少し違うけど、むしろ、より自然な感じがした
ＤＶＤの吹替えに入らないかな

FOXは吹き替えにまで口出ししてくるから
多分入らないと思う。

劇場公開版なんかよりよっぽど
収録されるべきだと思うけどな。

>>344
フォックスが悪いんじゃない、ルーカスフィルムが悪いんだよ

>>342
木原たけしは優等生でもなんでもない。
意訳は凄いし、決め台詞も変えるし、足りなきゃ勝手に台詞を創作するし。
往年のベテランはそんな翻訳者ばかりだったが。

>>343
ep5、6は基本的にテレビ版と同じ。
ep4のみ新訳。

>>337
10年ぐらい前、お昼のロードショーでやってた「デジレ」で
井川比佐志のブランド(ナポレオン役)を観たことがある。
やや一本調子ではあるんだけど、凄いハマってたよ。
予備知識無かったから、おっ！これ誰だ？と思ったもん。

井川比佐志というとマーロン・ブランドとリチャード・バートン
井川がやらなくなってからはどちらも田口計がやるようになった

のひとですね

3月に発売されるリチャード・フライシャーの『絞殺魔』はTV音源の吹き替え収録らしい。
広川カーティス＆小山田フォンダが見られるなんて嬉しい。

>>350
リクエストライブラリーも吹替えいれる基準がわかんねーなー
華麗なる賭けとかは個人音源使うのに、全く入れる気もないヤツあるし、
かと思えばチラシのアンケート結果に「吹替えがあってうれしかった」って載せたり。

吹替えが作られてマスターがなくても誰かが録画してるっぽいものは全部入れろよと思う。

「フォロー・ミー」も「ジョンとメリー」も「ダーティメリー・クレイジーラリー」も吹替未収録だしな。
どうなってんだよ？

「８ １/２」って吹替ありますか？

>>352
「ダーティメリー・クレイジーラリー」って昨年ローカルだが地元で
吹き替え版の放送があった。音源があるならDVDに入れて欲しかったよな。

スカパーで「オフサイド７」の吹替えを２５年ぶりぐらいに見れた。
作品自体は名作ってわけじゃないけど、まあ楽しめる。
ただ吹替えキャストが豪華な面子で感動した。よく放送してくれたと思う。
森山サバラスが出ていたのも意外だった。

大平サバラスも好きだけど、森山サバラスの映画作品って
ポセイドン２ぐらいしか記憶に無かったもので、この作品にも
出ていたので嬉しい驚きだった。

ロック・ハドソンの「課外教授」も森山サバラスだった(しかも刑事役)
因みにハドソンはコバキヨ氏。
裸満載のエロい映画だった。
他にもあるのか？森山サバラス。

>>356
「女王陛下の007」「世界殺人公社」でも
「カプリコン・1」もっだったと思います

あと「キャノンボール2」もね。

「狼の挽歌」は森山サバラスがDVDに収録されてるよ

井上孝雄のピーター・オトゥールってwikiに載ってるのだと
『アラビアのロレンス』『将軍たちの夜』『ロードジム』『ラストエンペラー』
4作品だけだっけ？もっとあったような気が・・・。
本数は金内吉男のほうが多かったような記憶もあるんだけど。

怪盗軍団かそんなようなのも森山サバラスだったね

キャノンボール２はリカード・キールにぶん投げられる借金取りだったけどサバラス自体がコメディに向いてないからかかなり浮いてたな

>>357>>358
トンクス！
だけど、ウチにあるカプリコンは大平サバラスみたいッス。別バージョン？
意外とあるみたいだけど大平サバラスの方が圧倒的に多いんだろうな。

>>362
「カプリリコン1」は大平。
森山バージョンは多分ない。

前に新聞の縮尺版調べてたら「新エクソシスト」の声の出演
に森山周一郎って書いてあったから、これも森山サバラスだね。

ピーター･フォンダ、テリーサバラス主演の
「ダイヤモンドの犬たち」これは主演はどっちだっけ？
昔１回だけ見た記憶があるんだが声のキャストはまったく覚えてない。

山田康雄、津嘉山正種？、森山周一郎、大平透？

この頃は津嘉山フォンダも結構多かったよね。

>>362>>363
カプリコン1は大平さんでしたか。うろ覚えでカキコして申し訳ないです

398 無名画座＠リバイバル上映中 2009/08/13(木) 01:12:32 ID:Hmad58qF
カプリコン１　吹き替え.wmv
http://www.megaporn.com/?d=2CLBOD23

>>365
ダイヤ犬は山田フォンダに大平サバラス。
別バージョンは無いと思う…多分。

この「ロビンとマリアン」の吹き替え音声、誰だかご存知でしょうか。
ttp://www.amazon.co.jp/%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3-DVD-%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC/dp/B0001WGM0Y

>>368
サンクス。
あのサバラスは悪役だから森山氏の方が合うかもね。
大平サバラスはどちらかと言うと善人系かな。

ところで
田の中勇さんが亡くなられた。ご冥福をお祈りします。
田の中さんと言えば目玉親父とかアニメ系での活躍が多かったけど
わりと最近ではＳＷ ep1とかでの抜擢が印象深かかった。

>>369
コネリー：佐々木勝彦
オードリー：池田昌子
ショー：麦人

どうせならコネリーは若山で新録してほしかった。オードリーが池田なだけに。
００７の吹き替えよりも違和感なかったはず。

>>371
ご教示感謝。午後のロードショーは近藤洋介と池田だったけど、違うのか。

近藤、池田のはテレ朝版だね。
佐々木、池田のはDVD版。

近藤といえばコネリーよりもウィリアム・ホールデンのイメージがあるなあ。
「タワーリング・インフェルノ」で初のＴＶ音源入ったけど、
主役の作品でのＴＶ 音源はまだ一本もないんだよな。
「ワイルド・バンチ」あたりＴＶ音源入れてほしいなあ。
「ヒュドラ」ってＴＶ音源あったけ？

郷里さん、クレジットには出てないけど今話題の「ゾンビ」にも出てたよね
個性的な声の役者さんがまたひとり・・・つらいわ。

確か
・TV局員
・立てこもり犯
・SWAT隊員
で出てたと思う。

もう二度とあの声が聞けないと思うと悲しい…

で、DVD買ってみました。何度も観て慣れているせいもあるのだろうけど、
近藤の方が役柄には合ってる感じかな。池田の演技はTVの方がずっといい。

>>376
サイドカーに乗るちょっと２枚目の暴走族も郷里さんでしたよ

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9437374
こうするとあまり違和感なくて驚いた。ジェディ騎士団。

＞370
田の中さんは、「ネバーエンディングストーリー」にも
出てたはず。たしか、若いころは海外ドラマにも出てたようだ。
晩年、インタビューで「僕は洋画の吹き替えとかほとんどこないからね」と
ぼやいてたな。

郷里さんはホント残念。アクションものとかで聞くのもいいけど、
コメディも最高だったなあ。アニメだけどヨセミテサムは絶品だった。

そーいえば田の中さんと郷田さんって最近の「ゲゲゲの鬼太郎」で共演してなかったっけ？

>>381
墓場鬼太郎で郷里さんが鬼太郎の本当の親父で、田の中さんが目玉親父
一人になっちゃったな鬼太郎。

これで大塚周夫に何かあったらマジ泣ける

んーマンダム

テスト

http://www.nicovideo.jp/mylist/15309147
これ全部フルで見たいなあ…

比較動画は良いね！

>>386
このスレで拾った奴ばかりじゃないか？

セブンのフジ版、上げてくれる神はいませんか？

>>389
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9465883

このバージョンがフジ版？

>>388
それか午後ローかって感じだなｗ

俺も吹き替え比較動画作ってみたいが、3種以上あるやつで全ver持ってるのがないんだよなあ

　　山田康雄のロディ・マクドウォール
(断片)バットマン　広川太一郎 太田博之
http://www.megaupload.com/?d=GNJTWWXG
インベーダー 「死を呼ぶ証拠」吹替え　露口茂
http://www.megaupload.com/?d=IDZOO5JF
スパイのライセンス 吹替え　城達也
http://www.megaupload.com/?d=QX8K6J3C
405 無名画座＠リバイバル上映中 [sage] Date:2009/10/19(月) 23:17:49 ID:CnkdmjAd Be:
四次元への招待 第1話 .wmv　山田康雄
http://www.megaporn.com/?d=IKWUIE84

(断片)火星年代記　吹替え ハドソン井上孝雄？
http://www.megaupload.com/?d=XCW8WYO9
ハイランダー 8分14秒から吹替え　コネリー井上孝雄
http://www.megaporn.com/?d=FMG3U4JO
鉄仮面 '77　吹替え　チェンバレン? マクグーハン家弓家正
http://www.megaupload.com/?d=NHPU9MPF

>376
テレビ局員 ディレクターに野次るヒゲメガネ局員
立てこもり犯　二番目に射殺される男
SWAT隊員　ロジャーと一緒に乱射して凹む黒人隊員。
暴走族　リーダー・マシンガン男（革ジャン）・ハンマー男・サビーニの四役。

>>383
周夫も歳だからなぁ…

いきなり何かあるんじゃないかと思うと怖い。

「扉の影に誰かいる」のTV放映が最初の遭遇だった
違和感のなさピッタリ具合はよく覚えている
ジーンシモンズは鰐淵晴子しか知らないがR・ウイドマークがよかった

>>393
サビーニは池田勝では？

そうなんだけど、ソックリな声質なんで、部分的に担当してのかも。
まあ、こちらの耳とテープの録画・音声状況による間違いの可能性もある。

大塚周夫さんはまだまだ元気なほうでしょ。
永井一郎さんは糖尿患ってるし、納谷五郎さんは台詞読めないぐらい
目が弱ってるけど、まあ、なんとかやってるし。

年は下だけど、津嘉山さんのほうが心配だな。

1月31日に関西ローカルで「遊星からの物体X」の吹替えやるんだけど、貴重？

確かに何度もクモ膜下出血や脳梗塞を患ってるからね　津嘉山さん
ケビン・コスナーでもJFKの頃（ザ・シネマで初めてみた）とアンタッチャブルテレ東版でも声が後者だとちょっと弱弱しくなってるしな
半年くらい前だがゴルゴでゲストで出たときにおれがちとうとうとしながら観てたのもあるけど、津嘉山さんだと気付かない位ボソボソと感じた
その大御所3人だと、永井さんは糖尿を克服したけど、以前より高めが細くなったなって最近聞いてると思うな
納谷さんは去年のルパンでは座りながら演じたらしいしね（山田さんも亡くなる前は車いすに座りながらやってらしいしな）
3人だと、大塚パパさんはまだ立って毎回スーツ着ながら演じてるから比較的元気かなって思ってる
世代は少し若いが那智さんもちと心配だな（コブラ降板したし、何よりもう７０才のお体だからね）

>>400
脳梗塞起こした割にはまだハッキリ喋れるほうで安心したけどね、長島茂雄とかうちの親戚のおじさんとか、かなり耳近づけないといけないくらい呂律回らなくなっちゃってるよね。
あそこまでいかなくて良かったと思うよ。

>>399
DVDで出てたくらいだから（もう廃盤だけど）貴重かは微妙なとこだが
メンツはいいよ。完成度もね

カートラッセルが津嘉山さんなわけだがこれだけは合ってるよね。
ニューヨーク1997とかでも聞いてみたかったけど

>>401
あまり無理しない方がいいね。
"磯部勉"が若い頃の失敗談で「気合を入れすぎて大声を出しすぎて
3日間頭痛が止まらなく大変だった・・・・」なんて話していたから
頭にいい影響は無いはず。
アフレコって大変なんだと実感した。
同じ脳梗塞だった"江守徹"もドラマやナレーションに復帰しても年なのか
後遺症なのか往年のキレの全く良さはなくなっている・・・・・・・・・

昨日のテレビタックルのい最後で、郷里氏の追悼コメント出されてたね。
２０年やってたとはいえ、珍しい事だから、改めて氏の偉大さを実感。

日教組先生の見分け方
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet/4759/niti2.html

ヒンデンブルク吹替え付きで出るね

　　　　　　　　　。ρ。
　　　　　　　　 ρ　　　　　　　　
　　　　　　　　 m
　　　　　　　 C|.| /⌒⌒⌒ヽ／~￣￣￣￣ヽ
　　　　　 /⌒ヽ⌒ヽ＿__　 　|　　∴ヽ　　３　 ）
　　　　 ./　 _　　ゝ＿＿＿）（９　　　　 (｀ ´)　）
　　　　/　 丿ヽ＿__,.───|彡ヽ　―◎-◎-|
　 　 _/　)　　　　　　　　　　（　　 Y￣￣￣￣）
　　 (__／　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿／

昔東宝東和の宣伝マンやってた人が
「予告編のナレーションはたいてい千葉耕市さん
本編5割増しくらい怖くナレーションしてくれたな、随分助けられてたねえ」とか言ってた。
確かに千葉耕市は恐怖映画のナレーションをよくやってたな、予告編詐欺に近い時もあったがｗ
昔は羽佐間道夫や小林清志や広川太一郎や中田浩二あたりも映画の予告編ナレをよくやってた。

>>406
年明け早々に出てるけど、過去から来たのか？

>>408
昔々「日曜洋画」で「何がジェーンに起こったか？」を放映した時
番宣ＣＭのナレーションがえらく怖かったのを憶えてる
そのナレーション、脳内で勝手に千葉耕市氏だと解釈して生きてきたw
本当のところどうだったかは知る由もないんだけど・・・

>>408
どうして内海を入れない？

芳江・桂子をいれてどうする

>>195
3分くらいだけど、消してみた。どんな具合だろう。近頃自分の耳があてにならない orz

>>413 リンク忘れた。頭もあてにならない orz orz
ttp://onishibata.ddo.jp/20/download.php?id=05767

今度はパス忘れた。 oz
もう勝手にしてくれ orz orz orz

じゃあ俺も、年末の頂き物から・・・
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org599933.zip.html

横内正と佐古正人って似とるな。
愛人関係を見返して思った。

フェリーニのカサノバ、吹き替え版見つけた(´∀｀)ノ
http://web.tvbok.com/memo/b_movie/post_46.html

シャドー(Jジェンマの方)の吹替版はいつ頃作られたん？
ジェンマの声がエバランなので少し気になった

ヴィデオで古いディズニーの吹き替えを見たけど、
状況を丁寧に解説し、かつ時折、登場人物の行動につっこみを
いれてくれる土井美加さんのナレーションといい、関時男さんの
ドナルド・ダックといい、やっぱいいね。

>>419
ジェンマといえばナッチのイメージが強すぎてエバランのジェンマは想像
付かない。

ゾンビ 完全版の吹き替え

ピーター（内海賢二）
ロジャー（石丸博也）
スティーヴン（森田順平）
フラニー（林真里花）
フォスター博士（星野充昭）
バーマン（長島真祐）
ウーリー（高宮武郎)
暴走族ブレイド（古宮吾一）

登場人物が少ないからって無名使いすぎ。
トム・サヴィーニのダンナは大友龍三郎だろ…

「片腕ドラゴン」を大御所で新録したキンレコを見習って欲しいぜ！


まぁ・・買うけど・・

しかし完全版とアルジェント版じゃ
重複してないシーンが結構多いんだがな。
勿論収録してあるんだろうけど。

>>422
２万するうちの大半は内海と石丸のギャラなのか？にしてももうちょっと脇に凝って欲しいけど
ファイナルオプションも脇はイマ二つくらいだったな、代役が声似てる訳でもないし

主役良ければ後はおｋ体制なのかね

まあ、そうだろう
００７の新録版とかみれば解るし（広川、若山両大御所フィックス以外は一部除いて地味だし）
ターミネーター２だって玄田新録は玄田さんを起用しましたってのを強調してたからな

FIXはともかく脇は新しい血をいれないと次世代が育たんしなあ
洋画吹き替えをしたくて声優になる人なんて少ないだろうし

今更ながら「ホロー・ミー」見た。
ミア・ハローの倉野章子さんは最近ではNHKでヘレン・ミレンを
アテてるけど、かわいい声がブスカワイイ声がハローにぴったし。
旦那の声は西沢利明、トポルは石田太郎。
素晴らしい。

確かに絶妙だと思った、倉野章子
最初声を聴いて誰か分からず、パニくって吉田日出子かとｵﾓﾀ

>>428

校正ぜずに投稿してしまった。
×ブスカワイイ声
○ブスカワイイ顔
だった。

倉野さんはハリセンボンのパクリの嫁さんなんだね。

>424
詳しいことはわからんのだが、吹き替え版が始めて作られたのは
どのバージョンなの？

アルジェント版と普通の版との違いってなに？

>>431
ttp://www1.odn.ne.jp/egota/Lab/ZOMtop.html#atama

3月のザ・シネマのラインナップに「スカーフェイス」があって
本編時間119分（予定）ってなってるんだけど、これって樋浦勉
の日曜洋画版かな？

確か日曜洋画のは2時間半枠だったと思うんだけど。

とりあえず3月のザ・シネマ吹き替え

(吹)愛人/ラマン カラー ワイド画面 116分
(吹)スカーフェイス 吹き替え スタンダード画面 119分(予定)
(吹)スリー・リバーズ 吹き替え スタンダード画面 94分
(吹)ラッシュアワー 吹き替え スタンダード画面 99分
(吹)ワンダとダイヤと優しい奴ら スタンダード画面 92分

予定って事は、放送用マスターがまだ確認できてないのかな。

ディズニーｃｈでスーパーマン吹き替え放映中

＞４３１
ディレクターズカット版。
アルジェント版は木曜洋画劇場版に新規の吹き替えを足してる。

小山田宗徳って悪役を吹き替えた事ってあるの？

>>434

ラ・マンはビデオ版なのかな？

「ボディガード」テレ朝版撮り逃した・・

今日の午後ローのザ・シークレット・サービスの吹き替えはビデオ版だったな

＞436
どうもです。
あのwikiにのってたハッピーエンド版はお蔵入りなんでしょうね。

「赤ん坊生む場所見つけよう。まかしとき！」だろ。
無難に「まあいいさ」に変更されてるだろうが、内海氏がファンサービスでやってくれてる可能性はある。
映像特典って事も考えられるけど、やはり３０年前の音源は存在して無いだろうな。

>>440
昨年の「パーフェクトワールド」の時はTV版
だった。DVD版があるんだからそっちをやってほしかったが・・・
自局で初放映した時に製作した吹替版だからから費用が
かからないのか？
それにして「ワイルドギース」の吹替版は神だね。アマゾンのレビュー
でも付いていないのに絶賛されていた・・・・・・・・・・・・・

＞443
吹き替え未収録であの価格はアレだよね。
内藤陳のコメントなんていらないし。
この前のコロンボ特番でも田口さん、お元気そうだったし、
追加録音で出して欲しいよね

そういえば、月刊「GUN」誌を読んでたら、ヘンリー・フォンダを
納谷悟郎さんがあててたTVドラマがあった。小山田さんがフィックス
になる前の作品かな

ワイルドギースは青盤に期待…だな。

>>445
東北新社が権利を持つ限り・・・・な。
ちなみに吹替は東北新社の制作・配給じゃないからここが出す限り余計に入る可能性無いんだよな。

東北新社の持つワイルドギースの権利が早く切れますように

「ワイルド・ギース」のDVDは吹替未収録なうえPAL早回しなのが残念。

吹替付けてくれないメーカーといえば紀伊国屋も。
アラン・ドロン作品とか「雨の訪問者」とか出してるけど吹替付けて欲しい。

>>444
でもＲ・ムーアの太一郎が・・・。

スレチだが、
ファナティックな軍人等がはまる青野 武センセって、
日航御巣鷹山墜落事故のフジのスーパータイムで
ヴォイスレコーダーの完全再現をものすごい迫真演技でやってた。
もう絶対放送禁止だろうけどね。

フランス軍中尉の女のキャストを教えてください

ルームメイトの声優は良い

岡本麻弥サイコー！

http://www.youtube.com/watch?v=AjI39mkYIz8
ナレーション誰?

ザ・シネマの「スカーフェイス」は119分版で決まりみたいね
番組表から”予定”の文字が外されてる

>454
西本裕行か、徳丸完かどっちか。
美輪明宏ではないｗ

今度でる「プライベートスクール」のDVDには
あの「後楽園球場一杯分」のエネルギーを排出した
吹き替えは入ってるんだろうか？

>>454>>456
徳丸完にもう一票

徳丸完で間違いなかろう

テレスペルパンをちょこっとばかし視聴
津嘉山さんも呂律が怪しく、栗貫が幾分マシな気がした

納谷さんは言わずもがなだが、若本規夫の番組を聞いてから
ルパン見るとまだまだ頑張っていらっしゃるんだなと感じたわ…

しかし、「ポニョ」のアテレコはひどかったね。
先入観があって劇場には行かなかったが、正解だった。
ストーリーも無茶苦茶だ。

酷かったのは所１人だろ、ストーリーは…、遅咲きのセカイ系だと気付いて大目に見る事にした。

別に懐かしくはないが

「ミッション」のDVDに吹き替えが入ってて、
TV音源を使ってるようだったけど、欠落部分が
ほとんどなかった。本放送はノーカットだったのかな？

宗教の話だったんで、吹き替えのおかげで
内容がわかりやすくて助かったが、先住民が殺されるシーンに
アテレコが入ってて興ざめだった。

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9692059

劇場公開版はDVD化されてないのでしょうか？
DC版で無理矢理つないでます。

>>464
内海デ・ニーロか。
これと石田太郎だけは違和感が…

遠すぎた橋の吹き替えキャスト詳細をどなたか教えてください。
ＤＶＤジャケット、なんであれしか記載無いの・・・

>>467
wiki見れば？

ゲーリー・クーパー＆バート・ランカスター主演の「ヴェラクルス」
の黒沢＆久松版音源って存在しますか？
この間BShiで高画質で見たけど、黒沢＆久松の吹き替えがあれば
最高だと自分は思った。

>>469
ありますよ。音源が残っているかは分からないけど。
1986年ぐらいにテレ東で放送されたのを録画したんだけど、今行方不明(´･ω・｀)

スペースサタン小学生の頃みたけど、エロ〜と思ったけど
今見るとそうでもなかった。

「個人教授」「新・個人教授」にテレビ版の吹き替えが入るね

>>472
土屋嘉男で「糠みそくさくなるのがいやで・・・」

>>470
もし見つけたらDVD化して永久保存することをおすすめします。
フィールドワークスが募集するかもしれません。

結局、「グリーン・ベレー」の音源収録は？？

ザ・シネマで「レインマン」の富山・山寺版やってるけどいいなぁ

ザ・シネマの3月は
村野版の「スリーリバーズ」
樋浦版の「スカーフェイス」

ソースはガイドから。
知り合いからもらったもだから、まだ出てないかな？

>>475
ないことでしたー
仕様情報は確定してから記載して欲しいもんだよねマジで

関係ないけど、映画「ブルーマックス」のＴＶの吹替では、歌まで葺き替えてた。

　　♪それブンブンブン、それブンブンブン
　　　　ブルーマックスぅぅぅ

>>478
そうですか、音源あるのに残念ですね。

賢二レイノルズのゲイターを発見して(･∀･)ヤター！と思ったのもつかの間、
本編が正味７０分で(´･ω･`)ショボーン

ゲイター、あの悪役のおっさんの声は誰だったかな？

「シャーキーズ・マシーン」あたりも吹き替え入れて再発してほしい
イーストウッドに比べて、バート・レイノルズ人気は今ひとつだな

「シャーキーズ・マシーン」は傑作だな。
田中レイノルズに仇役が小林勝彦、冨田耕生に大平透と脇も充実。
台本もよかった。「ベニハナのコック」とか言われても田舎の高校生には判らんから、「カンフー映画」にしたのは正解。
翻訳は誰だったのかな？

>>482
古い映画で吹替入ってるのトランザム７０００ＶＳパトカー軍団とキャノンボールくらいだよね
トランザムは新録だしキャノンボールは小林勝彦と田中信夫のがある中で小林版だし、
田中レイノルズはおろそかにされるぎだな

せめてロンゲストヤードは特典付きになった時に入れるべきだった。

さすらいのガンマンがあるじゃないか

>>485
全然忘れてた
髭がないから気づかなかった訳じゃないんだ！許してくれ

ＭＥＧＡＰＯＲＮの作品検索のやり方、あったら教えてくださいな。

フェリーニのカサノバ、吹き替え版見つけた(´∀｀)ノ｜ぼくんちの ...
http://web.tvbok.com/memo/b_movie/post_46.html

「七年目の浮気」
ＴＶの吹き替え版は何種類かあるけど、なぜかどれもラストのキスのセリフのニュアンスが違うんですよね。
原語では「今度奥さんが（口紅を）ケチャップと間違えたら、うんと叱るのよ」というワイルダーらしい艶っぽい意味合いなんですけど、
テレビではマイルドに意訳され過ぎているというか。

そういう意味では、一番原語のニュアンスに近かったのは、ＬＤ収録の愛川欣也版でした。
ただ、愛川版は好き嫌いがあるんですよね。

追悼　円楽
七年目の浮気　吹き替え
http://www.megaporn.com/?d=MPW26R99

フォックスから出る「絞殺魔」不適切な表現に関する断り書きがあるから、
音消しとか信号音にはならないみたいね。
嬉しいけどもっと早くからそうして欲しかったな。

あと「襲われた幌馬車」の吹替音声は72分だけなのね。
吹替が入らないよりは全然いいけど。

いや、不適切云々と注意書きしてるだけのやつも前からあったよ
なんか基準でもあるのかな

>>492
音源管理してる会社の担当によりけりなんじゃない？
てか前に返事貰った時はフォックスのビデオ部門の人は自分が指示した訳じゃなくて来た時にはこうなってたって言ってたよ

『名探偵登場』の吹き替えがなかなか放送されないのも「不適切な表現」があるからなんですかねえ？

放送されない映画なんていくらでもあるだろうが

>>491
「襲われた幌馬車」は周夫爺初のウィドマーク版かな？

失礼、新しい方でしたね。

「戦争の嵐」完全版(ビデオ5巻は短縮版)を入手して英語字幕で観てるけど、吹替が欲しい。
まさかの「将軍」みたいなことにはならないよな。
早川の原作には帯に吹替キャストが書いてあったがなくなった。
誰かキャストと翻訳者覚えてない？
野沢那智と滝口順平だけが記憶にあるが、ミッチャムもJMビンセントもAマックグローもRベラミーもPグレーブスも判らないや。

1970年（昭和45年）9月21日放送　ＴＢＳ　月曜ロードショー「軽蔑・この愛がくずれる時に」

ジャン・リュック・ゴダール監督
ブリジット・バルドー
ミシェル・ピッコリ
ジャック・パランス
フリッツ・ラング
[声]渋沢詩子
白井正明
大塚周夫

↑書くんならＵＰしろよ
音源もってねーから書くなボケ！

ってのが必ずいる。腐ってるね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2664237

臼井正明じゃね？

音源持ってねーから書くな、の意味が分からん

>>494さん

たしかに、目の見えない執事や、目と耳が不自由なメイドとかが出てきますからねぇ。
でも（ネタバレ覚悟で言えば）、あれは全部「　　」の変装だったわけですから、コードギリギリセーフというような解釈もできようと思います。

放送しないのは多分、音源がもうないからじゃないですか？
最後に放送されたのもずいぶん昔らしいですし、ここで度々話題には上ってますが
あげる人がいないのも、ビデオが普及する前の頃の放送だったからじゃないでしょうか？

>>503
うちにあるのは９０年代後半の録画っぽいが
ちゃんとソニーが後付した本編後の声優クレジットもついてるべ

ザ・シネマでやりそうな気もする

クルーゾー警部も放映して

ザ・シネマ　4月

トレマーズ
トレマーズ2
60セカンズ
ペイチェック 消された記憶
ピースメーカー

ピースメーカーやったじゃんか。
まあトレマーズはｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!って感じだが、2はDVDにも入ってるし
ビデオ版でも3の方がよかったのにな。日曜洋画の幻の田中信夫版なわけないだろうし

グレゴリー・ペック主演の「ゼロの決死圏」でペックは城達也が吹き替え
ているのでしょうか？

>>507

60コカンズは数年前のローカル深夜に１１０分枠で初回延長版
を放送したなんぁ。
ＣＭはすべて自局番組のだった。

>>508
日曜洋画劇場の田中信夫版ってケビン・ベーコンが井上和彦のやつ？

>>511
うん。1はね。
>>508で言いたかったのは本編終わった後の余った時間にやった2のダイジェストが田中さんだったけど
それで全編は作られてないんだよなあって話

でもよくよく考えたら1も2もビデオ版なのかもしれないな

うちの地元で「アメグラ」の吹き替え・TBS版が放送されてたよ。
映像が結構汚かったなあ。DVDで発売されてるけど、故鈴置さんが
声当ててるからつい録画してしまった

伝説のアテ師総出演の「クリスタル殺人事件」は何故吹き替え付きソフト出ないんだろう。
原版が残ってないのかねえ。
リマスター版DVDが出たばかりだからもう当分は出ないとは思っているんだけど。
ポアロシリーズでは「オリエント急行殺人事件」のみがあれだけの豪華配役を追加録音付きで
出してるのに。

>>514
「オリエント…」の追加収録は感心できん。
声が違いすぎるし追加箇所も謎だし。
オリジナル部分残ってるだろ？という箇所(バネッサ・レッドグレーブに尋問する場面とか)を全部新録したり、途中の一言だけ新録だったり。
聞いていてハラハラする。

>>514
クリスタルはユニバーサルだからやる気なくて当然じゃん

>>515
確かにポワロの田中→塾は声質も芝居も全く違ってて何でこの人が代役？って思ったけど、
大塚ウィドマーク・近藤コネリー・西沢パーキンスなんかはちょっと聞いただけでは
オリジナルと追加の差が判らなかったよ。つくづく田中明夫さんの逝去が悔やまれる。
ていうかこの面子を再び招集してくれたパラマウント偉い。集まってくれた大御所連も。

>>517
追加収録の演出家はうんこ(´･ω･｀)

>>514
8年前に午後ローで放送したので残っているとは思うけどね。

>>514
インタビューで羽佐間さんや納谷さんが「今でも覚えてる」「みんな揃って写真撮った」
ってほどの作品だからね…見てみたいなぁ

BDの風と共に去りぬはやっぱり明夫版ですか？

http://forest.kinokuniya.co.jp/ItemIntro/626152

野沢那智の吹き替え収録で「ビッグ・ガン」のDVDが
出るみたいね。

紀伊國屋にしては、価格も仕様も良心的やね。

紀伊國屋のDVDに吹替え収録って「まぼろしの市街戦」以来かな？
「雨の訪問者」にも入れて欲しかったぜ・・・

テレ朝版だったね。

>>517
あっちのスレじゃ坂口芳貞の方が故田中明夫に似ているってあったけど、
言われてみりゃにているな。

全然似てねー

>>526
そうだよ！坂口さんの声だったらあの特徴的な田中節イケたと思う。
田中さんも映像で顔出しの時の芝居とポアロの吹き替えの時は相当喋りを変えてたしね。
もともとの声質が似ている坂口さんがあの口調で喋ったら大丈夫。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9992170
うｐしてみた。

てす

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9946946

さあ、おたのしみの始まり、ザ・ロードショー。ご存知の通りアメリカ、２０世紀前半の
アメリカはこういう資本主義の中で、自分達こそ世界一であるという、その自信と夢が、
読み物の世界にコミックの世界に次々と超人達を生み出していきました。ターザンもその
一人です。あのお馴染みのスーパーマンもその一人ですね。そしてその一人が若きロバー
ト・Ｅ・ハワードが生み出した鉄の男コナンだったわけです。この鉄の男コナンは、１９
８０年代、カラー映画の世界に導入されまして、シリーズ化されました。肝心な一つはあ
なたに親しいアーノルド･シュワルツェネッガー、彼を大スターに仕上げたも、このコナン
シリーズだったわけですね。このコナンシリーズ第一部がコナン･ザ･グレート、そして第
二部が今夜お楽しみ頂きますコナンＰＡＲＴ２、キング･オブ･デストロイヤー、この二本
は完全に独立しておりますから、第一部をご覧にならなかった方でも、今夜のキング･オブ
･デストロイヤー、これだけでも十分にお楽しみ頂ける、いや、それだけではありません。
このシリーズ映画は第二部に至りまして、監督がリチャード・フライシャー、あのバイキン
グとかミクロの決死圏とか海底２万マイルとか、徹底娯楽のリチャード・フライシャーによ
って本当の意味でのエンターテイメントになる事が出来たわけですね。これは実は、元はイ
タリーの大プロデューサー、ラウレンティスが元締めになっているだけに、基本はサイレン
トのイタリア映画の古代刺激映画と、こういう事が出来ます。しかしあの、かつての古代刺激
映画がローマ人と奴隷しか出てこなっかた事に比べると、本当に映画がファンタジーの世界に
入った８０年代の産物ですね。ここでは例えば日系のマコ岩松、彼が日本の山伏を連想させる
ような不思議な魔法使いになって出てまいります。そしてお馴染み、あのロックシンガーのグ
レース・ジョーンズ、彼女がこう黒い魅力を振りまいたりするわけです。そしてこの特撮の世
界で見せる宮殿とか城砦の物凄さ、そしてそこに展開するのは、人間が素手と念力と、そして
人間が手で作り上げた道具だけで戦う、その肉体と自然との賛歌であるわけです。

このこういう人間の戦いの原点みたいな御伽噺を見ていると、なんだこれ桃太郎の
鬼征伐じゃないか、こうお思いになりませんか。この冬のヨーロッパではあのラウ
ンド・ミッドナイトや田舎の日曜日のベルトラン・タヴェルニエ監督、彼がベアト
リスの情熱という中世を舞台にしたドラマで、やはり人間がこの肉体と新興だけで
生きた時代を再現してる、映画芸術の世界でもそういう動きが起こっているわけですね。

予告：暴走機関車
声：大塚芳忠／山田礼子／平林尚三／峰恵研／大山高男／鈴木弘子／玉川紗己子
スタッフ：上田正人／高橋京子／壺井正

「氷の微笑」吉田理保子版って最近放送されてる？
今ウチの地方で島本版やってるんだけど、10年くらい前の放送もこっちだったような・・

>>534
去年か一昨年に午後ローで見たけど島本版だった。

ttp://www.megaporn.com/?d=R71LHPQV

「氷の微笑」は新録するなら誰がいいかね？
やはりシャロン・ストーン定番の小山マミ？

>>537
批判覚悟で田中敦子

こやまみに一票

第一声だけでなく、殺害されたウィドマークが発見されたシーンのセリフ（涙を流すのもいいですが風上じゃなく風下でおねがいしたいですな！）及び医者の声
ローレン・バコール取り調べシーンの一部、レイチェル・ロバーツにカマ掛けるシーンの声　などもビデオで確認した結果、田中明夫さんでした。
ちなみに、レッドグレーヴ尋問シーンはテレビ版ではカット。ビデオで田中明夫さんがやってたというのはおそらくガセでしょう。この板ではちょくちょく湧くダニにいちいち目くじら立てるのも大人げないですが。

何の話だ

>>540

　>ちなみに、レッドグレーヴ尋問シーンはテレビ版ではカット。ビデオで田中明夫さんがやってたというのはおそらくガセでしょう。この板ではちょくちょく湧くダニにいちいち目くじら立てるのも大人げないですが。

何をそんなに怒っているのか判らんが、ビデオというのはテレビ版ということかな？
正味何分の録画で検証したのか知らないが、レッドグレーブ尋問中にコネリーが乱入してきて秘密を打ち明けるシーンは、日曜洋画で確かに見たぞ。
ガセだのダニだの尋常じゃないね。

早いねｗ
早く寝なよ

で、正味何分の録画で検証したんだ？
それを聞いたら寝る。

朝まで起きてなｗ
おやすみなさい

>536
ありがとうございます！
やっぱり違和感あるわ、みんなw
基本DVD版のキャストはこれをもとにしてたのね。

>>546
え、おい
今年から落としたらまずいんじゃなかったっけ？

テスト

>>547
ゴッドファーザーにはパチーノを当てている声優が計４人いるなあ。
ナッチ＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞山ちゃん、やまじー、もりもり

なんだよな。

なに　もりもりって

>>540
ああ眠い。
早く教えてくれよ。
金ローの2時間枠録画で検証しましたって。

>>550
森川智之だと思う。

夢がもりもり

この前、コロンボで「悪の温室」みたけど、
レイ・ミランドあててた、白井正明氏って矢島正明さんと
声質が似てる感じがする。

殺される甥っ子が山田康雄さんだった。
山田さんって気の弱い人の役も多いね

アニメ版ぼっちゃんではうらなりだったな>山田さん

臼井正明な

薄いと横森久の声を間違えたのはいい思い出。

ブレードランナーの吹替え、
誰かうpよろしく

http://www.youtube.com/watch?v=BrQvBe9C3xQ

>>558
そんなのレンタルDVDにも入ってんだろ。甘えるなデブ！

「大西部の道」の宮部＆浦野＆周夫版っていつ頃放送されました？

>>561
あなたが書いたキーワードで検索したらすぐでてきましたよ？
すぐ人に聞く前に、頭を使いましょうね？
ただ寂しくて質問しただけならばそっとしておきます。

>>562
お前も相手にしなきゃいいだろうが。

>>563
てめぇが言えた事かよ

>>564
落ちつけよ

>>564
死ねよ糞野郎

お前みたいなひよっこが来るには100年早い。
蒙古斑が取れてから来な。

貴様のような脳にウジがわいている糞がここにくるのは未来永劫
許されねーんだよ。
病院でそのウジを取り除いてもらえやゴルァ

馬鹿野郎！そんなことも分からねーでこんなとこ来んな！
お前、頭の中に蛆虫でも湧いてるんじゃねーのか？
お前はPC弄る前に、頭の中の脳みそでも弄ってろ！！
どうせ、右脳と左脳が逆に配置されてんだろ！！入れ替えだ！！

糞野郎！！ウジが沸いてんのはテメーの頭だゴルァ！！
テメーの場合は動物以下の脳なんだから救いようがない。
あの世へ逝けゴルァ！

タイチもテタヨもいなくなったのに、後釜が騒いでるのか…

未熟な人達よ去れ

ここの洋画板だから、
罵倒しあうなら、ハリウッド映画風にやってくれ。

「テメエの頭かち割ってやる！」

「このファックなイカサマ野郎」

とか。

このスレはミンス支持の在日に支配されました

ウォール街ブルーレイに吹替え版収録
テレ朝版

大塚周夫は漫画もうまいな
http://www.youtube.com/watch?v=Mb77QvuCEho

>>573
ハリウッド映画風だけど、吹き替えじゃなくて字幕ふうだなー。＜「このファックなイカサマ野郎」

こういう連中がいるから
「吹き替えで映画を見るやつはバカ」だと言われるんだな

悪貨は良貨を駆逐する

とりみきの薦める吹替え作品はろくなものがない。

大平透のジョーカー頼むから再放送してくれよぉ

http://img.2chan.net/9/src/1269687821202.jpg

ttp://uploader.rgr.jp/src/up2562.jpg

http://twitter.com/daiki69

ヒストリーチャンネルでアテレコの歴史番組やってた
アニメばかりがクローズアップされがちの昨今にしっかりした内容の番組だった

昔の声優さんってほんと声に厚みというか、ハリがあるよね。
声質にしても、ほんと多種多様だし。今はなんか一つの層に
固まってる感じがする。

逆に子役に関しては、子供があてる以上に自然に吹き替えが
できる人が増えてはいるんだけど。

世界女族物語　ナレーター西村晃.wmv
http://www.megaporn.com/?d=FMOI9JQH

>>585
固まってるのは、使いやすい俳優しか起用しない演出家が主な原因だけどな

吹き替えって、この10年くらいで演技が臭くなってきた気がする
これも時代の流れなのかな

>>588
そもそもがアテレコ創生期の人らは「声優」という意識自体が無くて、
あくまでも舞台や映像での仕事の合間に、それらの仕事のひとつとしてアテレコもこなす、
という感じだったから、顔出しの演技と声のみのそれとで分けて演っていなかったんだと思う。
だから洋画の吹き替えにしろアニメのそれにしろ、自然なトーンで淡々と喋るのが普通だったのでは。
いつの頃からか「声優」という職業にピンポイントで憧れる世代が現れて、
いわゆる洋画風の話し方やアニメ風の話し方が「声優」の演技として定着してしまったのかと。

だから普段アニメしか観たことの無い輩が普通の実写映画や昔の吹き替え洋画を観て、
「何コレ棒ｗｗｗ」とかいう風なトンチンカンな感想を本気で抱くようになっちゃったんじゃないかね。

>>589
上から目線の評論家乙としか
吹替好きの古参さんはアニメ敵視が強烈っすなー

どこが「アニメ敵視」だと？

敵視してるとしたら声ヲタの方だろ

アニメ第１世代は敵視などしないよ

昔「ある愛の詩」を石川秀美が吹き替えしてませんでしたっけ？
山口百恵、三浦友和のと勘違いしているのではありません。
あしからず。

石川秀美といえば「スーパーガール」を思い出す俺はもうすぐ５０代

>>589
一概にそうは言えないけれどね、若山弦蔵さんや中村正さんは最初おから声の仕事をほぼ専門になさっていたし

ラジオの仕事が多い人は「声の仕事」がメインということになるけど、
声優という意識ではないんじゃない？

大雑把に分布すると

・放送劇団出身・・大木民夫、高橋和枝、内海賢二
・劇団のアルバイト・・野沢那智、宮内幸平、青野武
・子役・・池田昌子、池田秀一
・新劇・エコー出身・・小池朝雄、山田康雄
・その他・・大塚周夫（脇役）、永井一郎（独学）

こんな感じかな。1960年代後半になると、文学座の分裂組とか
青年座とか、大手映画のニューフェイス出身とかどっと流れ込んで
1970年代の後半から声優養成所出身がでてくるといった感じかな。

>>586
結局今年から落としたらまずいのか？どうなん？

んーーー、でも「自然なトーンで淡々と喋る」のが昔の洋画の吹き替えやアニメってわけでも
なかったよね。むしろ、一言聞いただけで誰の声かわかるくらい個性的な演技も少なくなかった。
ただ、昔は演じる対象によって演技を変えていたと思う。近頃は、誰が声を当てているのか
わかるようにしているのかと思うくらい何の役をやっていても同じ調子で演じる人が多い気がする。

>>591
その視野が偏狭なんだよ

イミフ大統領の貴重な産卵シーン

>>599
私はアニメも結構見るけれども、最近のアニメ出身声優と
昔の声優、特に顔出し経験も多い俳優とはやはり違いはあると思う。
最近の声優さんも声優としての技術があるのは間違いないが、
やはり吹替えは声優様式の演技だと思う。
聞き易いのは確かだがナチュラルな演技かと言えば微妙に違う。

顔出しでも結構売れてて声優としても厚みのある演技をする
昔の役者さんって、
小池朝雄、西村晃、西沢利明、岸田森等の各氏らが
その代表と言って差し支えないと思うが、そういう声優さんって
分業が進んだ昨今は皆無に等しいよね。

最近はなんていうか、声を作ってる感じがするなぁ。二枚目俳優なんか特に。

>1970年代の後半から声優養成所出身がでてくるといった感じかな。
黒沢良のアフレコ教室の新聞広告を見て養成所の試験に受かったのが
若本規夫、村山明、谷口節、麻上洋子だった。
「警官と言うのは大変なんだぞー、人身事故処理なんか特に！」なんて
警視庁機動隊出身の若本の苦労話を最年少だった麻上はいつも
聞かされていたらしいw
>>602
昔の海外ドラマ。特に刑事コロンボ等のNHKのモノを見たときの演技や
声に深みを感じる・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

若本はJだと思っていたけどKだったんだ。びっくり。

ゴールデン洋画劇場のゴーストバスターズが見たいね。
ピーターを野田秀樹が吹き替えてたやつだね。
懐かしいね。

またビデオ版だったね。

ザ・シネマ　5月
(吹)恐怖のメロディ 1971年 95分予定
(吹)真昼の死闘 1970年 93分予定
(吹)レジェンド・オブ・ゾロ 2005年
(吹)ワンス・アンド・フォーエバー 2002年 140分

>>608
午後ローとか見てると普通に発掘すべきものやってくれてるなーと思う反面
何で有料放送が片手落ちみたいな編成を売りにしてるんだろう？と思う
スターチャンネルプラスとかな

>>607
トレマーズの事か。まあDVDにも入ってないやつだけど

スタチャンプラスはレアなのを望む人のための放送じゃないからな

>>602
＞顔出しでも結構売れてて声優としても厚みのある演技をする
昔の役者さん

実は、顔出しの仕事で相当な実績があるにもかかわらず、あえて声優業に
飛び込んだという例が、昭和10年代後半生まれの世代に立て続けに存在する。

故広川太一郎はＮＨＫの連続ドラマでデビューし、フリーじゃなく新劇関係
に所属してキャリアを積めば、石立鉄夫みたいな存在になりかねなかったし、

劇団民芸を辞めてから専業声優になった寺田誠こと麦人は、60年代は民芸の
ホープとして「続キューポラのある街」をはじめとする、数多くの映画やド
ラマに準主役級で出演しているし、

鈴木弘子は岡本喜八のＮＨＫドラマにヒロインとして出演し、大映トップ・ス
ターの藤村志保と「主人公の一人」として競演も果たし、これからという時に
いきなり声優業へと転向。

ちょうど、映画産業が衰退しエロ・グロ路線に急速に傾斜する時期に重なるので、
実写ドラマの製作方針に対する相当な反発があったのかも知れない。

永井さんが独学、ってのに一番びっくりした。

＞611
当時は吹き替えもドラマもそんなに変んなかったじゃない？
映画に比べれは電気紙芝居扱いされてたし。むしろ、女性なら衣装に
金がかからず、時間の融通が聞く吹き替えをメインにするのは
合理的だしね。

昔ってのは良く見えるもんなんだよ。

>>613
鈴木弘子さんの若い頃（おそらく20代）の画像。
http://e.pic.to/u0lab

本人の意思はともかく、容姿だけでも、吉永小百合、
星由里子、高田美和等、当時の同世代のヒロイン女優に
充分伍するどころか凌駕している人材を、みすみす周りが
声の仕事だけさせるなんて、それこそ考えにくいと思う。

他にも上田みゆきさんとか二階堂有希子さんとかヒロイン女優
経験者はいるにはいるけれど、ヒロインとしての「賞味期限」
が過ぎたり、家庭を持ったりで、止むを得ない事情での声優転向が
大半だから、鈴木さんみたいなケースはやはり訳ありと考えるのが
自然じゃないの？

>>615
おお！初めて見ましたよ、ありがとうございます
こりゃ御主人が羨ましいですな

話ズレるけど、どこぞで見た若き日の小原乃梨子も相当な美人でした
女優さんだから当然でしょうけど

http://forest.kinokuniya.co.jp/ItemIntro/629357

「ビッグ・ガン」に引き続き「テキサス」も吹き替え
付きでDVD化されるね。
吹き替えキャストは出てないけど野沢那智版だろうね。
ドロンだけじゃなくてベルモンドのも出して欲しいな。

小原さんは数年前にいいともに出ていたな。
昔と変わらず綺麗だった。
増山さんは今は顔出ししていないんだよね。

仁内建之は故･小林昭二の代役が出来そうな気がするぜい

>>617
音源が残っていて良かった

>>619
ある程度同意だが、仁内氏も故人なのが寂しいぜ

うぉ、仁内建之も故人だったかんかい。
全然知らんかったわΣ(￣□￣;)！！

　仁内さん、懐かしいなあ。
　声質のせいか悪役とか嫌みな役が多かったが、毎回主役が変わる
「ポリス・ストーリー」でロバート・グーレ演じる画に描いたよ
うにカッコイイ主役をアテてたときはノリノリだった。珍しい善人役
が嬉しいんだろうなあと思ったよ。

>>616
http://www.youtube.com/watch?v=qDrrHEPGDI0
自分も鈴木弘子さんの声優以前の映像を発掘しますた。
昭和41年NHKドラマ「おはなはん」。
19秒（樫山文枝の右側）と28秒（左から2番目）。

>>623
もしや「勇者ライディーン」や「ダグラム」で敵役やってた人？

仁内建之といえば、「私を愛したスパイ」の潜水艦の艦長がカッコよかったな
ちなみにその艦長は「サンダーバード」の原語版でスコットの中の人だった。

TBSでやったアンジェイ・ワイダの「ダントン」ではロベスピエール役。
石田太郎さんのダントンと共に
ほとんど主役といってもいいポジションで
仁内さんの洋画吹き替えでは、一世一代の名演だったと思う。

仁内氏はダグラムのラコック弁務官で知った人が結構いそう

個人的にはTV版ニキータのウォルターとAチームのデッカー大佐がお気に入り
悪役が多い氏にはウォルターは珍しい好人物で魅力的だった
放映中に仁内氏が亡くなって西村知道氏が後を引き継いだけど違和感はなかったな
声質は全然にてないけど演技でカバーしたのね

ワイダの『ダントン』、吹き替え版あったのか。
ホント、早くDVDで出してほしい。

>624
どうしても「アニキィ〜！」という声が聞こえてきてしまうな。

>>630
本編に勝手に音声を重ねて、

鈴木弘子（声：釘宮理恵）

とやらかしても、結構イケそうな気がするのでこわいアル。

>>631
>>鈴木弘子（声：釘宮理恵）

鈴木弘子に失礼だ。

>>617
１９７４年１２月８日＜ＮＥＴテレビ・現・テレビ朝日＞
「テキサス」
アラン・ドロン（野沢那智）
ディーン・マーチン（羽佐間道夫）
ローズマリー・フォーサイス（平井道子）
ジョイ・ビショップ（穂積隆信）
ティナ・マルカン（岡本麻利）


１９７１年４月５日＜ＴＢＳテレビ＞
「テキサス」
アラン・ドロン（広川太一郎）
ディーン・マーチン（久松保夫）
ローズマリー・フォーサイス（武藤礼子）
ジョイ・ビショップ（近水圭二）
ティナ・マルカン（杉山佳寿子）


さてどっちが入るんだろ？

鈴木弘子といえば「ステレオ歌謡バラエティー」な俺が加齢に通り過ぎますよ

>>623
そういや仁内氏って『誇りと情熱』ではケーリー・グラントをやってたけど、
この人がヒーロー役やるのも珍しいとｵﾓﾀ｡
でも冷酷なナチ将校やら高圧的な官吏といったイメージが強いんよねぇ

仁内さんは俺は再放送だがやはりダグラムのラコックだな
声質故に、頭が切れるが考えの視野が極端に狭い人ってイメージだね
逆にいい人をやると違和感がある人
タイプ的には小川さん、西村さんなんとなく同じポジションのイメージ
（ただ、小川さんは同じナチ将校でも心酔してる面もあるが、仁内さんは完全に計算って感じ、西村知道さんはその中間）
ただ、何故か小川さんと似てる菅生さんはナチ将校のイメージがまったくもってないから不思議だ

>>632
興味深いから後者も見たいけど
需要とかかんがえたら前者じゃないとウリにはならなさそうね

>>634
久米版の「カサブランカ」ではポール・ヘンリードらしい。
いい感じで想像できる。
久米ボギーの集中放送でも「カサブランカ」と「マルタの鷹」だけは放映しなかったな。
音源喪失か？

「丸太の孝」ってメガにうｐされていたいろんな作品をまとめた動画の中に
久米ボギーの吹き替えのがあったな。
しかもカラー。あの映画ってモノクロだと思っていたが。
あと黒沢クーパーの「楽園に帰る」と羽佐間シャイダーの「ザ・セブンアップス」も
あったな。

仁内さんのお姿、ＴＶの「俺は用心棒」で拝見
時代劇版ナチの将校、みたいだった

鬼平犯科帳のナレーションも印象深いね

>>632
実は鈴木弘子さんは、「銀魂」とか台湾アニメの「アークエ」とかで
キャスティングマネージャーをやっていて、いずれも釘宮をレギュラー
で使っているから、釘宮自身は鈴木さんから、それなりに「評価」されてるんだと思う。

で、このままでは思いっきりスレ違いになるので、「銀魂」のキャスティング
について話すと、富田耕生とか関根信昭とか来宮良子とか他のアニメでは有得ない
渋いベテランがさりげなく出演してたりするので、この辺りが鈴木弘子のカラー
じゃないかと思うことがある。

>>639
仁内さんはこの前、メジャーリーグでハリスを演じていたな
アニメだけど、ダグラムのラコックが一番印象に残るな

>>642
仁内さんの悪役とか渋い役しか知らない人だと、
らんま１/２のパイナップル爆弾投げてくる校長みたいな陽気なギャグキャラは軽い衝撃かもしれんなｗ

あれ仁内さんだったのか・・・

本放送のダクラムで知った人とは同世代だな。
そろそろアニメオンリーから吹替洋画にも手を伸ばそうかという頃。

敵役にしろ、たまにやる善玉にしろ、知的なイメージがある仁内氏だが、ロボコップ2やらホッファやら(どちらもビデオ版)で、知性のかけらもないチンピラをアテているのが結構意外。

>>642
ラコックは後半の影の主役だからね。
>>633
鈴木弘子と言えばTBS日曜ゴールデン8時のニュースワイドショーで
森山周一郎と素面でコンビを組んだ「ミスターサンデー」・・・・・・・
ヒロイン役も多かった「弥永和子」も若い頃はかなり美形と思ったら
東映ニューフェイス出身で悪役の堀田真三と同期だった。
今は大塚芳忠の年上女房だったのか・・・・・・・・・・・・・

仁内さんと山内さんは良い声優だった・・・
山内雅人さんは良い意味で重い

筒井康隆原作・映画「スタア」
ttp://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tyca/id86704/ct3

阪さんやら納谷弟やらこれだけ顔出し共演してるのが観られるのは貴重では？

>>645
そういや仁内氏って60〜70年代前半あたりの吹き替えでは
ギャングや柄の悪い悪党なんかも結構やってた気がする。
その頃は、80年代以降の甲高い声とは違いドスが利いた声
だったような・・・・

>>647
CXの「こたえてちょうだい」の最終回で再現ドラマの常連俳優がスタジオ
に来て思い出や苦労を語り年配の女優さんが今は声優やナレーターを
養成する放送表現教育センターの運営に携わっていて
「もうお亡くなりになられましたけど"山内雅人さん"と言う方が
設立されたんですけどそこを引き継いでます。」と語っていた。
この二人がたまに重圧な役でなく主人公のお気楽な友人役を飄々として
アテた時は妙に新鮮だった。

山内雅人といえばモンゴメリー・クリフト。
ここ最近の再放送だと「去年の夏突然に」と
神様音源で「ニュールン・ベルグ裁判」かな。
ＤＶＤに音源収録は今だなし。

>>651
ズタボロでよければタイロン・パワーは聞けるんだけど
もっと長い映画を見たいなー

27人の漂流者　吹き替え
http://www.megaporn.com/?d=ENXTVISR

>>647
「スティング」（日テレ版）のニセFBI捜査官は良かったね。
低音でドスの利いた声で迫力があったから見ているコチラも騙されたw
ニセ銃撃事件終了後のいままでのシリアスな演技とは違うハッチャけぶり
は大笑いだった。

>>653
映画のタイトル教えて！で質問しようとしていたところだった。なんたる偶然！

>>654
ダナ・エルカーだよね。
津嘉山版では緒方賢一だけどこちらは普通だったな。
山内エルカー見てみたい

山内クリフトって「荒馬と女」のＤＶＤに入ってなかったか？

>>657
ＤＶＤは８０年代の新録なので津嘉山クリフト

来週木曜の午後のロードショー、『ナイルを襲う嵐』から『オフサイド７』に変更…痛し痒し！

「終着駅」とか音源無いのかねえ。
有ったら見たいなあ。

終着駅　吹き替え
http://www.megaporn.com/?d=778C17QH

神復活か。
どうせ罰則なんてないんだから、皆どんどんUPしようぜ。

>>661
ありがとうございます。
でもクリフトは小川真司か有川博なのでしょうか。

来月のザ・シネマは吹替えイーストウッド特集

4/21　テレ東の『カジュアリティーズ』は宮川一朗太のＣＸ版か、水島裕のＤＶＤ流用か？

>>665
何年か前の夏にやった時は宮川一郎太版だった

個人的にこの作品はDVD版の吹き替えが好きだ

>>666
えーっ！　

「普通の人々」の田中亮一版って存在するのでしょうか？
神谷明版しか見たことないんだけれど。

「タップス」のティモシー・ハットンを田中亮一が吹き替えてるから
そのデータとごっちゃになってるだけなのかな？

神と名乗るなら
「姪探偵登場」吹き替えくらい
アップできなとな

>>669
別に名乗ってないだろ

『姪探偵登場』なんて作品、検索したけどないぞ！

済みません、「甥探偵登場」の間違いでした（＞＜）

レイ・ハリーハウゼンの「タイタンの戦い」って、テレビ版吹替ってありますか？

「迷探偵登場」の間違いでした

>>673
タイタン：藤原達也
アンドロメダ：黒木メサイ
ゼウス：松方弘樹
メドーサ：木村佳乃

>>675
なにそのチョンドラの糞吹き替えは

メサイ

タイタン：津嘉山正種
ゼウス：高橋昌也
だよ

主人公ペルセウスじゃ

>>679
そうか、実は手元にテープが残ってないんで本放送から一度も見てなかったんだｗ

タイタンの戦い　吹き替え
http://www.megaporn.com/?d=ZLXFLB4Y

神祭り再開だ！

>>681
神様、ありがとうございます！

ライフ・オブ・ブライアンとホーリー・グレイルは
何で吹き替えがカットされてるんだ?

モンティパイソンが見たいです先生…

リ　ク　エ　ス　ト　禁　止
明らかにそれを匂わせる文言も　禁　止

>>686
同意。迷惑だよね。

話変わるけど、シンデレラリバティの吹替見てみたいな…

そもそもモンティはTVシリーズも映画も全部
吹き替え入りでDVD化されてるし…

>>687
お前な…

>>684
違う曲を使ってるかららしいけど、だったら前のバージョンでもそもそも使えんだろうと。
違う曲＝使えるか聞いてみる事もせず予防線張って勝手に削除しただけだよな。

続き希望も 勘弁してください

久松ランカスターのOK牧場や
宮部マクイーンの大脱走 等々、
名吹き替えは120分カセットで録って効果音まで
刷り込まれてた。

>>686

行間開けなきゃいいんだね。

「名　探　偵　登　場」見　た　い。　は駄目だけど
「名探偵登場」が見たいはＯＫ、ＮＯＷ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10519727

>>692
その久松ランカスターなんだけど、どのバージョン？

>>694
これ瑳川版じゃん。

http://www.youtube.com/watch?v=4JVrLXAyd_M

このナレーションって誰か分かります？ Wikiなどでは田中信夫とされていますが・・

近石真介ではないかと

どっちにも聴こえないが

レーザーディスク「ルパン三世シークレットファイル」９６年には
ビスタ　シネスコ版のナレーションは田中信夫さんと書いてありました。

田中信夫に聴こえる？

テレビサイズ版のナレーターは田中信夫だけど、シネスコ版は別の人だよな
ＬＤの解説書は間違いでしょう
誰かはわからんけど

>>696
だれだろうね
伊藤惣一さんにも聞こえるけど…自信ないや

アニオタスレで聞けば答えも早いぞ

銭形は近石真介

シネスコのナレーターはクレジットされていないから近石さんが兼任じゃないかなあ

「ヘル・オヴ・ザ・リヴィング・デッド」
（ＨＥＬＬ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＬＩＶＩＮＧ　ＤＥＡＤ）
(別題「死霊の魔窟」〜ＴＶ放映時、及び初版ビデオソフト）

（１９８０年　イタリア　９９分）

TV放映時、とあるけど
この映画TVで放映されたことあるのか?
悪趣味さではサンゲリア以上だが…

近石さんに聞こえるけど、
もしかして小林修？
旧ルパンで小林修がやってた役の声に近いような。

>>706
悪趣味というよりくだらねえだな。囲まれても噛まれないゾンビｗ

ザ・シネマの6月の吹替作品のラインナップに
「軍用列車」があるけどやっぱりDVD版なのかな。
テレビ版が見たいんだけど。

>>709
１０年ちょい前くらいの午後ローだったら普通に森山版やってくれたんだけどな

「ビスマルク号を撃沈せよ」って作品ですが、昔吹き替え作られたことは
あるのですか？
字幕でみているけど、なんか物足りなく感じる。

検索したら『八月の鯨』ってビデオ版の吹き替えがあるらしいけど
どんなキャストか知ってる人いる？

>>711
ゴールデン洋画劇場で放送があった時に見た。

佐藤慶さん亡くなられましたね
吹替えは少なかったと思うけどいい声でしたね

わが孫よ

離婚　吹き替え　佐藤慶　富士真奈美 沢たまき
http://www.megaporn.com/?d=IYXR8W6S

>>714
チャールズ・ブロンソンが主演した「カメラマンコバック」の吹き替え
やっていたな。
最近ＤＶＤが出たが佐藤ブロンソンの吹き替えは未収録だった。
若いブロンソンなら彼でもいいだろうけど、やっぱりブロンソンは周夫爺なんだよな。

イエロー・サブマリン　ＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=Mb77QvuCEho&feature=watch_response_rev

>>683
(ﾟдﾟ) タイチ野郎
ﾟ(　 )−
/　>

アンドロメダ…吹替版出たが家弓さんじゃなくて
堀さんのだったよ
商品説明のちゃんと書いて欲しいなぁ

>>720
吹替もだが、劇中黒の横に細いマスクが出るけど　本来だとその上に英語の字幕が
流れているんだけど…。ただの黒味だったので、製造元に問い合わせたらDVD化に際
し、各国の再生環境に合わせて各国の言語で訳文が表示されるようにしたそうです。
しかし、実際にはそのようなプログラムにはなっておらず（爆）。
そｒでも不良ではないという返事がきた。

>>720
一緒に出たブラッドベリの華氏４５１共々新録だよ。
というかよほど特記してない限りユニバにＴＶ音源を期待しちゃダメだもう。

>>720-722

何年前の話題だ？
俺はタイムスリップしたのか？

こないだ、たまってた古いビデオを整理していたらその中に「激突！」が入ってた。
当時は撮っては上書きしてたから後半部分しか残ってなかったけど懐かしかったな。

主人公はＤＶＤの声だとちょっと強そうに感じちゃうけど、穂積さんの声だと
「もっと・・・もっと早く走ってくれぇ〜！！」って弱い感じが出てて良かった。

つくづく上書きしたのがもったいない。
あの頃はしょっちゅうテレビでやってたし、ビデオテープも高かったからねぇ・・・

>>721
特典のメイキングとマイケルクライトンの
インタビューってそれで字幕出てないのか
字幕無いってヒドイよね

>>724
2枚組DVD探しなさいな

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100515-00000045-spn-ent

転載だけど…すごいなぁ
小池・納谷版「策謀の結末」だけDVDもだしてちょ

現存するけど事情があって放映できないという話じゃなかったのか？
まあいいや。
「殺人処方箋」の最初のバージョンも誰か持ってないのかな。

しかし、音源もってたって人に感謝したい反面
ＤＶＤ版の表詩人、裏ＩＲＡ家弓さんの吹き替えを堪能できないのがちと残念
だが、ひとつ疑問なのは、この音源が再販時に追加されたら、石田・家弓版がお蔵入りになるのかな
って気になった
（まあ、それを言えばスーパーＴＶでの放送が石田版、ＤＶＤとＮＨＫが小池版って奴もあるからどうとも言えなそうだけど）
ってか殺人処方箋に関しては放送された時期が時期だし新録の若山版ですらもうすぐ３０年たつ代物だし、なべぽんのサイトとかの放送日から考えて絶望的じゃね？

「策謀の結末」以外に石田再録が何本かあったような気がするが。
俺の勘違い？
「殺人処方箋」はマカロニマニアみたいに音源のみとかでも。

うん、悪の温室、自縛の紐、忘れられたスターと数本
スーパーＴＶは両方現存だと石田版を放送
ＤＶＤは全て小池版
って住み分けになった気する、音源

>727
これならNHKに視聴料払う価値があるってもんだ
小池＆納谷以上に、大泉滉の武器商人が聴きたかった！

こういうスレにはビデオで持ってるって人が多くいるからなんだかんだケチつけるけど
音源を提供してくれた人に素直に敬意を払うべきだと思う。

ビデオを持ってることを自慢するだけでうｐしない人
クレクレだけ言う人
持ってないのに持ってるかのような釣をする人


音源を提供してくれた人は少なくとも
自分の音源をファンの人みんなに分かちあってもらうことを選んだわけで
ここのスレのそういう人たちにくらべれば
はるかに立派だと思うね

>>733
３行目の最後は余計

「放送当時に勝手に追加した音楽の権利問題で吹き替えが収録出来ない」　ってパターンがあるけれど
既成曲を使いまくってた70年代の香港映画が普通に発売されてるのはなぜ？ちゃんと権利料払ってるのかな・・
　
「ドラゴン危機一発」の広東語版なんて、キング・クリムゾンやピンク・フロイドやら使いまくってるから
マトモに払う事になればえらいことになりそうだけど。

>>733
音源を提供してくれた人に感謝することと、
貴方の意に沿わない行動を取る人をけなすことは別物だよ。

NHKに感謝のメールでも送ろうぜ。

>>733
そう言うからには自分は何か貴重な音源をUPしたことがあるんだろうね？

＞ビデオを持ってることを自慢するだけでうｐしない人
断片的にしか、うｐしない馬鹿もここに入るよね？

>>738
つべやニコにいるよな。
蛇の生殺し。
あれには殺意が沸く。

トレード用のデモだろうよ。

そこまでじゃなくただの自慢だろ
全編のためにいくつも動画作るのが面倒ってのもあるだろうけど

>>740
むしろ自慢するだけでうｐしない奴の方がマシ。

>>735
そのまま前のＤＶＤが出ていたりしてるものもあるし、ビデオ時代に出ていたものもある。
吹替で曲差し替えどころか原語版が無断流用しかないものでもソフト普通に出てるから
過剰に防衛線貼る会社と映画音楽にやたら詳しい社員がいるメーカーから出るとそういうところはカットされる、気づくから。

どっちにしろ、権利元以上に気にする必要はないんだけど日本が神経質すぎって事だ。

>>738
もうやめます。

>>742
日本人は神経質な気質だとか何とかアメリカ人が言ってたな

アメリカ人がいい加減過ぎるだけ

の「いい加減にします」

>>745
「お〜この程度問題ありませ〜ん」だなｗｗｗｗ
お前アメリカ人嫌いかｗｗｗ？

モンティ・パイソンの吹き替えカットだって
ソニーの独断なんだろうな…
グレアムに肝臓取られちまえ。

>>748
ユニバーサルから出たＤＶＤも、クライテリオンが出した海の向こうのＬＤまでノーカットだったのに
ソニーになった途端カットだったもんな、ホーリーグレイル。

>>747
アメ車と日本車を比べて見ればよく分かるよ

プリウスにクレーム付けたアメリカ人の方が神経質だってこと？

>>751
そうなるなｗｗ何だこれ

アメリカ人と言うより政府とマスコミ

アメリカの政府とマスコミが神経質だから日本で売られるDVDがカットされるの？

http://zip.2chan.net/3/src/1274251602970.jpg

夕陽のガンマンのBDがでるけど、多田野付きの完声版とそれが付いてないTV版（111分表記）と山路版
計3つ入るんだな。（山路DTS、ほかモノラル）
へんなの

>>756
続も再販するみたいだけど、こっちは今までのやつの再販なのかね？

サイコ（ヒッチコック版）の吹替版ＤＶＤがレンタルされてたんで
喜んで借りてみたら、アンソニー・パーキンスが
西沢利明じゃないじゃないかあ！
騙された…。

それに比べて荒野の七人はグッジョブだ。

二ヶ国語ＬＤ、数本購入記念カキコ

>>759
何買ったん？

>>760
「愛の狩人」「エイリアン」「フレンチコネクション」「砲艦サンパブロ」
「ポセイドンアドベンチャー」「マッシュ」

つーかまだＬＤを再生できる環境のがスゴイなｗ

>>762

おいらも昔、大量に買ったけど半分近く再生できなかった。
デッキが悪いのか、ディスクが悪いのか、買ったおいらが悪いのか。

周夫さんのインタビューが掲載されていた
ttp://video.foxjapan.com/fukikae/interview05.html

続夕陽のラスト「犬に喰われちまえ〜！」の録り直しは本人の希望だったということか？

>>761
エイリアンは以前ニコ動で上がってたな
貴重なのでありがたかった
マッシュは持ってるけどスノーノイズが酷い

>>762
再生はできても画質がアレで見てられない
当時は高画質に感動したはずなのだが

ニコニコってLDより画質がいいんだ。ふぅん

数年前に二ヶ国語ＬＤの音源収集のために中古のプレーヤーを買った。
画質はレンタルVHSの方がはるかに綺麗だった。
ＬＤはDVDと違って再生機器の性能がダイレクトに反映されると聞いたが、それでも酷い。
大抵集めてデジタル化したので今は休眠中。

そこそこ大きな図書館だとＬＤが置いてある
禁帯出なのはわかるけど、コピーもできない
そのくせ、本に関しては、大きなコピー機置いて高い料金設定をしてコピーし放題にしている。

しかも、あいつら2ヶ国後の貴重さ知らんから
古いＬＤ廃棄してＤＶＤ購入したりしてよ
それで「書籍のデジタル化反対」？笑わせんじゃねぇよｗ

>>763
ＬＤはアクリル使ってるから経年劣化で読み取れなくなるんだよ
ＤＶＤ以降はポリカーボネイトなのでアクリルよりは寿命長いけど、それでもいつかは見れなくなる日が来る・・・。

gkbr

>>768
俺は『七年目の浮気』でそれやられたな。
久しぶりに愛川版聞きたくなったので図書館行ったらＤＶＤに変わってた。
せめて音源くらい保存してから廃棄しろよ。

深夜にやってた「カプリコン1」を録画したら正味96分半だった。
日曜洋画GPも2バージョンGETして凄く得した気分。
昔の正味時間は長いなあ。

そうか？解説付きだったから短いぞ

>>772
日曜洋画GPって？

ピンチクリフグランプリのことかな

どなたか「トム・ジョーンズの華麗な冒険」の吹替キャストを、ご存知の方はいませんか？

トム：市原隼人
ジョーンズ：雛形あきこ
アルバート・フィニー：松方弘樹
メドーサ：木村佳乃

>>777
ありがとうございます
そして













釣られたなｗｗｗ

ザ・シネマで森山版軍用列車が観られるぜい。イェ〜

>>776
たしか　青野武と信沢美恵子だった
1976年の月曜ロードショー版

テレビ放映版大進撃(1966年)が見たい…
助けて神様！

チキチキバンバン

何がどう釣りだったのか教えてエロい人

久しぶりに富山敬の声を聴いたわ

吹替ＣＬＵＢまたもや閉鎖したなｗ
これまでデータを書き込んでたヤツには何もいわず、他からパクッてきたとバカ正直にデータを書き込んだヤツに
情報元を明記しろといったのはいいが、もともと管理人自身が集めてるデータで作ったわけじゃないクセに、自称吹替情報
収集家を責めるあたり矛盾してるし不公平だろうが。

自称吹替情報収集家っていつものあいつだろ？
懲りないよな

それよりも声の出演の規制がいつになっても解けないのがむかつく。
てめえのデータなんて盗まねえっつの。

>>787
あんな奴のところなんぞ見る価値なし。
人に情報を募集している癖に礼の一つも言えない奴だからさ。

>>787
多分誰かの巻き添え食らってるんじゃね？
プロバイダ単位で規制かけてる気がする

あそこはなぜか串さしてもだめなんだよね。

>>789
それならそれで規制かけてるプロバイダ一覧くらい掲載しろっつーの。
過去、何度か情報提供してやったのに、例の一言もなく
ある日いきなり規制かけられて、いまだに見れないっつーのがムカツク。
てか何年規制かけてんだよ。2ちゃんでもそんなに長く規制かけないぜ。

声の出演ってここ？

http://homepage1.nifty.com/wsk/voice/index.htm

>>791
アイツは集めたデーターをネタ本にして儲けてるクソ野郎だぜ
情報提供なんてしてやる必要なし、騙されるなよみんな！

>>793
お前が一番糞野郎だ

>>794]
おっ、釣られて出てきたようだなｗ

声の出演さんのサイトは、
ＩＤとパスで入れるはずだが…。
その画面すら出ないって、批判している人が
嵐認定でアク禁ってことか？

初耳だぞそんなの?
そもそも荒らした覚えなんか無いし。

>>795
在日は黙れ

794 ：無名画座＠リバイバル上映中：2010/06/07(月) 22:36:32 ID:vL7HUvhT
>>793
お前が一番糞野郎だ

798 ：無名画座＠リバイバル上映中：2010/06/09(水) 21:16:43 ID:9RBfboCb
>>795
在日は黙れ

>>799
落ちつけよｗｗｗお前も在日か？

>>798　在日アメリカ人
>>800　在日イギリス人

念願の！二ヶ国語LD版天地創造を手に入れた記念パピコ

死蔵してんじゃないよ

>>801
ミンス支持者ですwwww

ついさっき策謀の結末を視聴
これ見ると石田版は小池版を見て吹き替えたように思うんだが、
（小池コロンボや大泉滉の武器商人の喋り調子は石田版もそっくり）
小池版＝音源紛失の扱いになったのはいつ頃だったのかなと思った

ともあれ、本当の意味で有終の美を飾っってくれたNHKグッジョブ！

今日、都合あってコロンボを観てないのだが（家でＨＤＤに録画はしてるが、帰れない）
カットされたシーンの追加はどうだったの？

ザ・シネマ　7月
コンドル（1975）　94分
7月03日（土）AM7:30〜9:45
7月29日（木）PM4:00〜6:15

その他全て2000年代
どんどんショボくなっていってる

>>800
キチガイ

>>806
石田版の流用でした。

てっ事は
今日のコロンボは
小池／石田
納谷／家弓
か、とてもじゃないが追加音声のキャストと単純には思えない年齢差・・・・
（イメージ的に本人追加以外はコロンボはそうじゃなかったけど大抵オマエ誰？的な人が追加するし、でもって声も似てない）
よく思うんだが、追加音声にあてられる声優ってどの基準で選んでるんだろうか
（声質、追加声優の技量のレパートリーか、はたまたギャラが安くて売り出す前の奴からテキトーどれなんだろうか）

>>810
教えてもらってお礼のひとつも言えないの？
しかも、さらに質問重ねてるし。ずうずうしい。

>>810

小泉進次郎

>>807
ダナウェイ：田島令子だったら嬉しいんだけど、いつもの平井道子版みたいだからねぇ
まぁ、今月は「軍用列車」の森山版があるからいいや

平井さんはもう…

>>813
ダナウェイは平井道子の持ち役だしな。

森山ブロンソンネタが出てきたので「雨の訪問者」見た。
森山ブロンソンは渋さ＋インテリ＋オシャレ
周夫ブロンソンは渋さ＋野生味＋孤高さ

って感じだな。
でも周夫ブロンソン版「雨の訪問者」もあるんだよな。

>>816
森山さんはマフィアのボスとかやらせたらはまるよね

うまいコーヒーを飲んでるのはだれだ

ポルコ・ロッソ

>>813
「コンドル」の田島版は脇が豪華だよね。
クリフ・ロバートソンは小林清志、シドーは家弓家正。
あと永井一郎も出ていたっけか。

田島令子は、タワーリング・インフェルノでもダナウェイを
担当していたが他にあったかは記憶にない。

>>817
その正反対の鬼刑事とかも似合うけどな。

マフィアは似合うけど組長は不思議と似合わないよな、森山さん
納谷さんは若いころ（細かく言えば２０〜３０年前なら）は逆なんだけどね、悪役でのイメージ的に
ただ、この二人やコバキヨさんや大塚パパさんが居たら、麦人とか若本辺りの今そのポジションやっている人たちが若頭になってしまう、不思議と

>>822
そうだね…なんていうか森山さんは洋風な感じ

なんか昔のジブリ映画みたいなキャステキングｗｗ

書いてるおれ自身も思った
確かにってかジブリもだがルパン辺りでも何度かこれに近い状態を何度かあるよな確か
ってか森山さんは洋画だと煙草が似合わないんだよな、不思議と葉巻や親父なのに飴をくわえた奴らならもろ合ってるのに不思議だ
　

月曜の「おはよう一直線」でニュースを読んでいる渋い声の持ち主、
若山さんのご子息だとさ。
まあ、日本一軽いアナウンサーが言うことだから、眉唾だが・・・

今の世の中NHKでニュース読んでる時点でMXの徳光より信頼度は下

「おはよう一直線」はＴＢＳラジオで、日本一軽いアナウンサーは生島ピロシのこと。
信頼度では二番目に軽い堀尾を獲ったＴＢＳが、もっか最下位驀進中。

ケチな奴やの〜、やぶから一万円全然出さん。
ろくに野球も知らんくせに知ったかぶりの野球話
コイツの放送聴いてたら、急に大きな声で歌いだしたり
やっぱり関西人ではやらんようなことやるわ。
地方出身の関西アナは締め出せよ。
山口の道上といい、岐阜の梅淳、うっとうしいだけや。

>>826-828
なんか話が脱線してきてるな

バルジ大作戦を久々に見ました…字幕で
脳内で勝手に吹替え版になって聞こえた・・・・・・おかしくなったのかな

日曜洋画劇場の本編開始前のの那智さんの声がウィリスなのに前より異常にに高いような気がした。
体調悪いのかな...

本編は10年以上前の収録だから相変わらずいい声だったが。

ジャッキーチェンは吹き替えじゃないとつまんない映画の筆頭

ぼそぼそしゃべるちっとも魅力が無い吹き替えと思って　あとで番組欄見たら
有名アイドルってのが最近よくある　映画をぶち壊すし　やめてもらいたい　

ビル・マーレーが出てた「ミートボール」
内容も声優も全く覚えていないが
プールにウ〇コが浮いて大騒ぎになる光景をなんとなく・・・
もう見れんね

>>833
稀にぼそぼそしゃべるどころか、痛いほど張り切りすぎて伝説になる。
本人にとっては黒歴史行き

>>832

クロン○ボ・キッドは吹替版も同時公開だね。
ジャッキーは山野井、天狗の愚息子は矢島さんかなぁ。

>>836
んな訳ないだろ

突っ込む必要もない。そもそも板違いだし

ブラックレインで見た目は明らかに高倉建なのに声も喋りも明らかに高倉建じゃないのにはなんかシュールでワロタ
何かのギャグかとオモタ

青野さんが脳梗塞で入院されたみたい…
程度の軽いものだといいけど

記事の最後には快復に向かっていると書かれていたよ
ただレギュラーのアニメ数本は代役に変わる模様
リハビリもあるだろうから仕方ない
いまはともかく健康を取り戻して欲しいところ

>>840
倒れて入院じゃないから安心だけど
短期間に２連続手術だから心配だよな。

午後ローの「大統領の陰謀」録画したの見たけど、
DVDには収録されてた吹替部分が何箇所か午後ローのではカットされてた。
DVDに収録されてる吹替音声は初回の延長枠のなのかな？

ディープスロートが駄目なんじゃないの

悪魔の追跡の山田康雄と羽佐間道夫　

>>843

初回の延長枠ならあと30分は吹替が長い。
DVD収録の奴はどうもそんなには長くないな。

>>846
でもその30分は全部台詞があるシーンというわけではないだろうしなあ。

来月のザシネマでジャガーノート吹き替えやるぜ
楽しみだ
あと個人所有のビデオから起こした吹き替えでいいから
タワーリングインフェルノ前後編で放映してほしい

>>848
吹替やっぱ残ってるんだな。
あるのにＤＶＤ手抜いたフォックスマジ最悪だわ、再販も旧版のまんまだったし。

>>848
フジ版タワーリングの音源がもう無いというのは事実なんだろうか？
最後に放送されたのは８０年代前半だったはず。

録画ビデオを持ってはいるが、HiFi音声での録画じゃない。
私がHiFi音声のビデオデッキを購入したのが1985年だから

もし再度放送があったら確実に録画し直したはずなんで、それ以降
はフジ版の放送はなかったのではないだろうか？

テープ自体は提供可能だが、磁気録音なので音質が悪い。
音声をデジタル修復しないと放送は難しいだろうな。

この前放送したコロンボの「策謀の結末」小池版も個人所有のテープ
から起こしたそうだが、クリアな音声だったよね。

「アニー・ホール」や「サブウェイ・パニック」など、テレビ版の吹き替えが収録されていて嬉しいけど、スクイーズじゃないのがガッカリ…。

この世にあなたを満足させるものはないでしょうね

>>851
前別会社から出てたものの焼き直しだとレターボックス多いよな。
でも本家から出て４：３とかやる気なさすぎる

ユニバーサルもほんとにやる気ないよね

そういえば、フィールドワークスの音源募集から「大竜巻」が消えてる。
さすがに残ってなかったのか・・。つべにゴールデン洋画劇場の次回予告はあるんだけれど。

>854
音源募集も、例えばテレビとか新聞で大々的にやれば？費用削減には
ならないけれど見つかる可能性は高くなると思うけどな。結局コスト
なんだろうけど。

>>850
同じ宮部マックイーンでも"知ってるだろう？バカはひとりだけさ・・・"
より「どっかのバカさ・・・」の方が断然いい。
録音テープは台詞を暗記できるくらい聞いたw
CX版の最後の放映は1981年1月16.23日のゴールデン洋画劇場・前後編。
ちなみに1月11日の月ローは「ジャガーノート」、テレ玉では声優陣が
豪華版のTVミニシリーズ「権力と陰謀・大統領の密室」が週イチで
放映が始まった。

>>856
CX版タワーリング、固有名詞だけはオリジナルのままにして欲しかったな。
隊長の名前まで変えてるし。

「権力と陰謀」は黄門様と隠密同心の対決に悪大感謝田口計に
江波杏子が絡む時代劇でもお馴染みの豪華キャストや
伊武雅刀がまだ雅之の名前で出ていたりして楽しいよね。

>>851

そうだよね。ＴＶ音源収録ってデカイ顔して宣伝してるくせに
ぶちぶちキレて聴けやしない！
ID:Bj8HjA+m さんは悪くないよ。
正論いってるだけ！

＞「権力と陰謀」

「ウェストウイング」と両極に立つ悪のホワイトハウス物語。
西村晃、差川哲朗、田口計、佐野浅夫、穂積隆信、田中明夫、外山高士、
塚本信夫、曽我部和行、中村正、石田太郎、馬渕晴子、武藤礼子他
ベテラン勢の中で当時、まだ若手だった曽我部のヘタレ大統領報道官は
熱演だった・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

>>859

ちょっと前にCSで観た。
みんな何となく雰囲気が似てるよね。吹き替えてる俳優の顔と。
穂積隆信なんかソックリだもの。

あと石田太郎の優男声に驚いたw

はモノ本だからな

「パピヨン」が宮部版&内海版（どちらも延長枠版）収録で出るね。

>>862
内海版はまだ音源あったのか。
ホフマンをたしか愛川欣也がやってたやつだよね。

>>862
検索したけどみつからない

ところでこんなもの見つけた

■荒鷲の要塞
WHERE EAGLES DARE（１９６８年　アメリカ／イギリス映画）ワーナー・ホーム・ビデオ
スミス少佐（リチャード・バートン）：木村�ﾅ
シェイファー中尉（クリント・イーストウッド）：山田康雄
ターナー大佐（パトリック・ワイマーク）：宮川洋一
ローランド提督（マイケル・ホーダーン）：千葉耕市
メリー（メアリー・ユーア）：北浜晴子
クラマー大佐（アントン・ディフリング）：仁内建之
フォン・ハッペン少佐（ダーレン・ネスビット）：仲村秀生
ハイジ（イングリッド・ピット）：武藤礼子

塩見竜介／巌金四郎／加藤治／飯塚昭三／鈴木泰明
清川元夢／神山卓三／加藤正之／田中康郎／村山明
桜本晶弘／若本規夫／幹本雄之／鈴木れい子／木戸太一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：左近允洋
翻訳：秋元良介
調整：坂巻四郎
制作：グロービジョン

これメインの二人以外はキャストもスタッフも日テレ版と違うぞ
午後ロー版ってこれのこと？

と思ったらソースあった

http://www.allcinema.net/prog/show_dvd.php?num_sid=750347

>>864
午後ローで放送したのはそのバージョンだった。

そういえば、キングレコードは「パピヨン」以外にも
「ダーティ・メリー クレイジー・ラリー」も吹替収録で出すみたいだね。

フォンダが徳丸完と津嘉山正種のバージョンがあるみたいだけど、
津嘉山バージョンがいいな。

「荒鷲の要塞」吹替に関してはこのリンクのコメント欄がマニアックだ。
このサイト自体も相当凄い。

ttp://blogs.yahoo.co.jp/kriegsfilm1228/folder/764310.html?m=lc&p=3

>>866
再放送は津嘉山でかかるから津嘉山だと思うけど
俺は徳丸版で見たかった

フォンダといえば故山田康雄のイメージがあるなあ。

小原乃梨子か小山田宗徳だな

>>870
なるほどね。
一番フォンダしてるのは、小原乃梨子で間違いないと思うけど
70年代以降のフォンダ後期作品はあまりフォンダしてなくて、
どちらかというと、瑳川哲朗とかのイメージの方があるね。
また「ふたり」に代表されるような繊細な役柄のフォンダの
イメージには山田康雄よりも津嘉山フォンダの方が合ってると思う。
15年ぐらい前にカーペンターの「エスケープ・フロム・ＬＡ」
に久々に出てたけど、これは菅生隆之フォンダだったね。
２年前ぐらいにも本当に久々のフォンダ主演の映画があったけど、
これも残念ながら小原乃梨子じゃなかったと思う。

>>866
そういう時は欲張って、両方入れてもらおうぜ！

>>868
津嘉山フォンダはマジメすぎるんだよね
オレ的には初放送の徳丸キ○ガイ・フォンダだよな

>>871
そもそも小原乃梨子は最近洋画吹き替えの仕事やってるのかな？
ヤッターマンをやってたのは知ってるけど、それぐらいだな。

男優に比べてベテラン女優勢は需要がないのかね。
藤田淑子や鈴木弘子も見なくなったな。

>>874
ラブリーボーンのスーザン・サランドンは藤田淑子だったと思うぞ。

>>864
http://imgbbs1.artemisweb.jp/4/rps1979/img/l1278329928_003104_000001.html
http://imgbbs1.artemisweb.jp/4/rps1979/img/l1278329974_003242_000001.html
http://imgbbs1.artemisweb.jp/4/rps1979/img/l1278330003_003341_000001.html
http://imgbbs1.artemisweb.jp/4/rps1979/img/l1278330033_003430_000001.html

『荒鷲の要塞』日本語版は二つあるみたいですね
両方とも日本テレビ制作だと思うんだけど

「ココシャネル」のマクレーンを小原に
やって欲しかった。

>>871
有本フォンダは？

>>873
さあ今からキングレコードに徳丸版が入るようにリクエストするんだ早く

>>876
放送枠に合わせて、録り直したから2バージョンあるんだよね。

>>879
リクエストしたところで、予算が無いで却下されるだろうし
そもそも徳丸版の音源自体残っていないかもな。

>>876>>880
「荒鷲の要塞」の水ロー初放送版は前・後編だった。
最近は前後編で2週に分けるのは少ないけどこの当時は結構あった。
後編の時は時間枠が余るので最初の15分くらい前編のダイジェストを
やってくれるのは見逃した物としてはうれしかったし登場人物の多い物
は特に「タワーリングインフルノ」なんかは人間関係が整理できて
助かった。

「荒鷲の要塞」
テレ東が午後ローのために前後編版の音源を探し出して、2時間枠用に編集したとは考えられないので、おなじみの第二バージョンが作られる前に、編集版が放映されていたのではないかな？
第二バージョンは音源喪失だろうか？
BD収録は、やはり全長版ではなくてこの2時間枠版なのかな？
キングだったら両方入れたろうに。

>>880
叶う叶わない以前に送らなきゃ何も始まらんぜ。

キングレコードさん、民主政権が強化されないうちに「バトルランナー」の
ＤＶＤを再発売してください！！（ただし吹替えは旧カルチャーパブリシャーズ
発売の［現在のハピネットさん］ＤＶＤ音源でよし＆ＵＳ版仕様の特典で）

>>884
そんなこと言ってもいざ発売したら買わない>>884

>>884
そこはＤＶＤ音源プラステレビ吹替え２種の３って言えよ
ノーカットって事以外ＤＶＤの出来は劣ってるんだからさ

　　　　　　_,,_　
　　　　 /´o　ヽ
　　　,.ｨゝ 　 　 l ∧＿∧
　　　￣ヽ 　 　　（´・ω・｀）　
　 　 　 　l 　 　 ｀と 　　|
　　　　　/　　,,...---とノニニﾆ==､,,__
　　　　　l　 / ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ l三三三>
　　 　 　|　 iヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ／三三／''ｰ- 、
　　　　　ヽ. ヽ､ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ.∠三=‐''´＞‐--‐'
　　　　　　 ヽ､｀'''ー‐---‐'''´_,,...--‐'''´
　　　　　　　　 ｀''ｰｯ--t_,r'''´
　　　　　　　　＿／.＿／
　　　　　　　 .フ^ｰ フ^ｰ

バトルランナーは明夫版がさいこー
ラストアクションヒーローも然り

明夫はもう飽きた

>>888
玄田版の方がいい。明夫は３番手。
ドルフ・ラングレンなら文句なし明夫だが。
「エクスペン・ダブルス」のカメオ出演のシュワは当然玄田でやってほしい。
ラングレンはもちろん明夫で。

リチャード・ウィドマークとブロンソンは周夫父さんじゃなくっちゃ

アル・パシーノとロバート･デニロは青野さん以外認めない。

>>892
ヒートの青野パチーノはよかったけど
やっぱり
パチーノ:野沢那智
デ･ニーロ:津嘉山正種
がいい！

フジ版｢RONIN」みたいなぁ

>>893
ここで頼めば
↓
ttp://jbbs.livedoor.jp/movie/8443/

俺は借りはつくりたくねぇ

俺、山田康夫吹き替えのダーティハリーの物まねできるよ
「あんぬぅやろう！ふずぅきやってぇっ！」

>>892
どっちも合ってないと思う。

>>896
文字なのに、ニュアンス伝わるわｗ

今更ながら吹き替え収録のビッグ・ガンのDVD買ったけど、
PALマスターの映像に合わせてるからピッチが高くなっちゃってるね。

SPOのマカロニの何作かもそうだったけど、せっかく貴重な音源
がソフト化されたというのにピッチが高いなんてなんか残念だな。

PALマスターをNTSCに変換して合わせればいいのにな。
「レッドサン」も旧テレビ吹替がNTSCだったから、PALマスターに
合わないからという理由で新録音をしたんじゃないかな。

>>900
ＰＡＬを普通に変換するとＮＴＳＣにした時に１秒に使うコマ数の違いで短くなる。
でもそれを正常ピッチにできる技術もあるんだけど、
それができるようになったのはつい最近なんだよ、太陽がいっぱいが最古だったかと。
それ以降も利用してる会社って２,３社しかないんだよな・・・。

ＤＶＤに収録されている最古のＴＶ音源って「よろめき休暇」なんだろうなあ。
昭和３９年だし。

「太陽がいっぱい」はPALマスターに吹替を合わせている。
PALを吹替の方に合わせたのは「地球爆破作戦」

だからそれでも音が高くならないように補正したって話でしょ＞太陽

再生速度を上げても音質が高くならない機材？
ご冗談を。

へ？音質？

>>859
「瑳川哲朗」だよ。

>>864
木村幌や宮川洋一が出演している所が日テレらしい。

>>864

収録されるのが、午後ローで放送された短縮版でないことを祈る！

>>860
石田太郎も３０代後半までは、殆ど優男役を演じていた。
声優デビュー作である「シェーン」(53)の日テレ版でも優男役だった。
「カリオストロの城」(79)もこの優男時代の作品だ。
３０代の末辺りから我々の知る重低音の威厳有る声質と演技を表現する様になった。

ウルセー糞タイチ
これスレの住人には常識の知識を偉そうに書き込むな

>>909
今やるのがそれって事は、どうせ短縮版だよ。
コンテンツの中身まで外資が仕切ってるものに期待するだけ損。

>>910
短小チンポ野郎生きていたのか？

>>912
「大脱走」の様な奇跡は起こらないのか。
「夕陽のガンマン」みたいに追加録音が行われれば、短縮版でも構わないんだけど。

>>914
だってワーナーじゃん？
日本の会社はパッケージ作るのが仕事で仕様も決められないくらいの権限しかないんじゃどんだけ苦情出してもハリウッドの本社がスルーで終りじゃよ。
フォックスだったら日本支社の権限強いみたいだから何とかなったと思うけど、残念無念。

そういやボールズボールズのBDも吹替入らないんだね、ワーナーめ。

>>912
米盤買ったら短縮版だったが、午後ローにあった吹き替え削られてるしorz

>>915
フォックスがかつて吹替音源入りのDVDを大量生産していたのは、
日本支社の権限が強かったからなのか。
確かにワーナー系だと、吹替音源が入っているDVDは少ない。
パラマウントやユニヴァーサル、コロムビアとかはどうなっているんだろう。

>>916
午後ロー版の更に短縮版？
泣けるぜ

>>871
瑳川哲朗のヘンリー・フォンダと言えば、セルジオ・レオーネの「ウエスタン」(68)だね。
ノーマルな重厚さがピッタリだった。
津嘉山正種のヘンリー・フォンダも見てみたかったよ。
彼の威厳有ある演技と声もフォンダには合うと思う。
ケヴィン・コスナーと通じる所もあるし。
ピーター・フォンダの方は、「ゴースト・ライダー」(07)の有本欽隆も好きだよ。
思えば有本欽隆もヘンリーを吹き替えた事がある。
誠実な都会人といった役柄がヘンリーと有本に共通している。

何でこう気取った文体にするのかな…。

坊やだからさ

　　 ＿＿＿＿_
　　|　|l´￣￣￣｀l
　　|　||¶　　　　　|
　　|　||＿＿＿___|
　　|　|┌──..l´lｌ　　　冷蔵庫涼しい・・・
　　|　| |　⌒ヽ | |¶
　　|　| | ・ω・）| ||　　　д д
　　|　| |　＿＿|д .д〔д〔: 〕
　 └┴‐――‐〔: 〕〔: д: 〕__]
　　　　　　　　　[__] [_〔: 〕]
　　　　　　　　　　　　 [__]

>>892
青野武のロバート・デ・ニーロって「ゴッドファーザーPART�U」(74)以外知らないなぁ。
青野武と言えば、先日脳梗塞で入院したと言うけど本当に快方に向かっているんだろうか。

>>888
「ラスト・アクション・ヒーロー」のフジ版では、アンソニー・クインの吹替が
森山周一郎だったのが印象的だった。
アクの強いマフィアのボスもこの人の十八番だった。

おいおい夏休みにはまだ早いんじゃないか？

>>879
徳丸完も２年位前にコナンに老人役で出演していたのを見たけど、
彼ももうそういった役を演じる年齢になったんだね。

あなたもそれだけ老いてるのに

>>879
キング・レコードも吹替音源入りのDVDを数多くリリースしているね。
「パピヨン」とか。

>>924
小松方正が故人だったからなあ。小松クインで見たかった

アニマックスの「創ったヒト」に大塚周夫さんが出てた。

http://www.animax.co.jp/special/creators/#guest

大塚さん８１歳なんだけど、しっかりしててまだまだ若いのにビックリした。
鬼太郎の話がメインだったけど、ウィドマークやブロンソンの話もしてた。
特にウィドマークは役者としてずっと惚れこんでて、
自分で吹替えやらせてくれってアプローチして声優業に入った話は面白かった。

>>929
後は北村和夫。「その男ゾルバ」のクインは彼だった。
「ナバロンの要塞」では小林清志がクインを吹き替えていたが、
容姿の似ている三船敏郎が吹き替えていたらどうなっていたか想像すると面白い。

クインとコバキヨで思い出したが、クインとコバーン共演の「海賊大将」
って方正クインとコバキヨコバーンだったけど、
音源持っている人いるかな？

>>931
面白くねーよ。
つまらん書き込みはやめれ。
大体北村和夫は準FIXだろうが。このボケ。

>>932
黄金デュエットじゃないか。
でも、マイナーな映画だからあるかな。

>>893
RONINも全然放送されなくなったね。
フジ版もテレ朝版も見たい。

http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

フィールドワークスが「ダーティ・メリー／クレイジー・ラリー」
の徳丸版の音源募集してる。

１７日期限って土曜じゃねーか。
２、３日ってハードル高すぎだな。

８月１７日だった、でも１ヶ月は余裕って期間ではないな。

矢島正明が元気で活躍していて本当に良かった。

>>936
徳丸版持ってたが、くたびれたんで撮り直したら津嘉山版だったのよ。

>>935
これまでの「RONIN」放映はフジ初放映、テレ朝がフジ版流用で通常枠、テレ朝新録の３回かな？
人気作品でもないからゴールデンタイムでの放映はこの位じゃないかなぁ。

デ・ニーロやジャン・レノ、ジョナサン・プライスとかが出ているのに
そんなに人気が無いのか。
３回目のテレ朝版は何の為に新録したのか分からなかった。

>>942
あえて言うなら…家弓さんの無駄遣いかｗｗ

それと中田譲治。アニメファンを視野に入れてキャスティングしたのかも。
テレ朝版で家弓家正が演じていた役をフジ版では堀勝之祐が演じていたね。
家弓家正には、本作で悪役を演じていたジョナサン・プライスを吹き替えて欲しかった。
DVD版の千田光男、フジ版の納谷六朗も狡猾さがよく出ていたが、
家弓家正のインテリな狡猾さも見たかった。
ただ、テレ朝版の林一夫は地味過ぎた。

>>944それもあるかもねｗｗ
そう言えば菅生さんや明夫さんがレノをアテたバージョンはないんだよね
ビデオ：デ・ニーロ：佐々木勝彦 レノ・金尾哲夫
フジ版：デ・ニーロ：津嘉山正種　レノ・谷口節
テレ朝版：デ・ニーロ：石田圭祐 レノ・中田譲治

で合ってますか？
なんでだろうね

見ないで言ってるのが丸わかりじゃん。構うなよ

>>946
どうしてそう短絡的に物事をこじつけるのですか？
それとも脊髄反射でレスをつけてしまう哀れな方なのですか？
憤りを禁じえません…

>>944
林さんは楠見さんのようなデブキャラの方が会うと思う
スキップ・サダスとか

林一夫と言えば、「宇宙戦艦ヤマト」シリーズの南部康雄や
「カードキャプターさくら」のクロウ・リード等普通の青年や
理知的な優男のイメージが強かったが、
シーマス(RONINでのジョナサン・プライスの役名)の様な狡猾で
残忍な役も演じる事には正直驚いた。
>>945
大塚明夫は兎も角、菅生隆之のバージョンが無いのは意外だな。
デ・ニーロの方は津嘉山正種や佐々木勝彦等かつてデ・ニーロを吹き替えた事のある
声優が担当しているだけに。
金尾哲夫や谷口節、そして中田譲治もレノを吹き替えるのはそれぞれ初めてだったんじゃないかな。
他の作品では見た事が無い。
それにしてもテレ朝は一度はフジ版を放送したにも関わらず、
２度目の時は新規制作したのは何でだろう。

このスレは板違いの新しい映画も話題にするのか

>>949
最近では林一夫は
「プリズンブレイク」シリーズのべリック役が出色。
とにかく傲慢で執念深い嫌くしかも粗野なヤツを楽しそうに演じてる。
これも従来の林一夫とだいぶイメージの違う役だ。

>>950がわらわらわらわらわらわら湧いてきた。

一体林一夫に何が起こっているんだ！？

>>949
林一夫つったら「伝説巨神イデオン」のギジェ・ザラルっしょ。

林一夫？
あぁシズマ博士の人か…
今の今までそう思い込んでた（恥）

南部じゃないのか？

シズマ博士と言えば原田一夫。「一夫」繋がりだね。

南部康雄も最初は林一夫じゃなかった。

ファーストヤマトはなにもかもカオスだよ。

作画的にもカオスだったね。
後の「ヤマトよ永遠に」や「完結編」と比べて統一感が無い。

>>949
宇宙戦艦の砲術長が<普通の青年や理知的な優男>な訳ねーだろ。
ターミネーターも真っ青な不死身の男だよ。

>>961
嘘つくなよｗ

ヤマト2の最終回と新たなる旅立ちを続けて見ると納得する筈。

南部は髪型や髪の色、顔立ち、衣服が古代進と被って今一目立たないんだよね。
古代進が活躍する為にどうしても地味な存在になってしまう。
正直言うと相原義一や太田健一郎よりも地味だよ。

>>960
低予算テレビアニメの総集編＋αだから仕方ないよ。

しかし、こんなところで林一夫まつりが行なわれているとはなー・・・。
「宇宙戦士バルディオス」のミラン（悪夢シーン限定）なんて誰も
覚えていまい。

>>964
第一艦橋で一番地味なのは太田だろ。
まさに安原の無駄遣い。

しかも第３期では安原が別のアニメの主役をやる事になったので、
急遽鈴置洋孝に変更になってたしな。
太田の事を忘れていたんだろうか。

質問だけど、HDD導入以前のビデオ録画で、二ヶ国語CM自動カット機能使ってた人いる？
俺は便利なんで使ってた。
使ってた人は、CM明けに欠落なんかがあって、それが気になったりした？
どうなんだろう？

仕組みは意識しなかったので二ヶ国語がどうとか知らないけど、そういう機能のあるデッキを
持っていたけど、うまく切れる番組とそうでないのがあったので、結局使わなかった。

俺は結構使ってたかな。
延長放送なんかを2時間ビデオに入れるには都合が良かったからね

たしかにCM開けすぐにセリフがあったりすると切れてたり
CM→一時停止→一瞬巻き戻し→CM開け録画開始って仕組みだから、CM前の音を一瞬引きずってる時もあった

あとは電波状況悪い時に使うと、本編中でも一時停止になったりした。

>>968
CMカット録画機能は使ってたよ。
「120分テープに3倍モードCMカット録画すれば、午後のロードショーが4本入るぜ！」なんて思ってたら、
後で確認してCM前後の台詞が微妙に途切れていてションボリ・・・。
でも昔はビデオテープが場所取って仕方が無かったからなぁ。

CMごと録画お勧め、わたしの解説もよろしく

80年頃、やたら重たいマックロードを買ったときには一生懸命テレビにかじりついて
ＣＭのたびにポーズボタン押してたよｗ。

>>969-971
どうもありがとう
多少の欠落はあるよね。
俺は許容範囲なんだけど、そういうのが許せない人がいるみたいで、気になったので質問してみた。

切り方もいろいろだよね。区切りのいいシーンで切っているのもあれば、時間で切っているのもあるし。
観ている時にはフェードアウトが観やすい気がするけど、録画して編集するときにはいきなり切れるほうが
綺麗につながったり。

>>973
松下のマックロードは大ヒットしたな。
俺はビクターのビデオデッキだったけど。
当時のリモコンはワイヤーでデッキと繋がっていたｗ
またCMカットした時のつなぎ目も少しノイズが入って、スムーズじゃなかった。

一時期の吹き替えステレオ放送ってビデオデッキのCMカット機能対策だったんだよな

番組表のSを見たら、テレビに噛り付いて手動でカットしたけどな。

>>977
ステレオでＣＭカットできにくくしたり、ＨＤＤレコーダーで手動カットも容易になると今度は民放連が
「ＣＭカットを違法にできないか」とかアホみたいな事言い出したり、ベータマックス訴訟からテレビ局の「録画する視聴者＝泥棒」目線は変わってないな。

>>979
コピーワンスにダビング10。
コピーされたメディアはそれ以上編集もコピーもできない。
テレビ放送に厳しいガードがかかってるのは日本だけだ。

便利な世の中になったのに
アナログコピーでさえ普通の手段ではできないから、編集したい
場合には不便この上ない。

ゴールデンだとCMの数は大体決まってたが、深夜ともなると停止モードが
解除されるくらい長いCMだったりで慌てたな。それ以降はCMも一緒に録画
したものさ。おかげでCMオタに喜ばれてるｗ。

http://rre.2chan.net/zip/3/src/1279611502838.jpg

急にレスが途絶えた　980越すと24時間でdat落ちだっけ
次スレ立てた方がいいかな

ここ見てると楽しいよ。
ttp://www.geocities.jp/jdapjg/kinyou.html

荒鷲の要塞とルパンばっかりやってる。
いまのジブリと変わらない。

「パットン」織本版が最初のバージョンで、前後編だったとか、「ドクトル・ジバゴ」に井上バージョンがあったとか、「風と共に去りぬ」栗原・近藤バージョンを3回も放映してたとか、知らないことばかり。

>>984
井上じゃなくて伊藤だろ。
ってかあそこ表記違いがあった。「未来惑星ザルドス」のコネリーのところで
北原和夫ってなっていて笑った。北村だってｗ

>>984
興味深かったです
「ドクターモローの島」「ポセイドンアドベンチャー2」「ザ・カー」なんて映画にも
日本語版が複数あるんですね
それにしても「コロンボ」の放送回多いなぁ

今は一月間ジブリだけど、昔は三週連続コロンボとか有ったよね。
日曜洋画劇場はヒッチコック特集の印象が強い。

>>984
荒野の用心棒２・シノーラって凄い改題だな！

>>985
若山弦蔵がコネリーのフィックスに定着していた時代に
それまで一度もコネリーを吹き替えた事の無い北村和夫が担当したのがとても不思議だ。
石田太郎が未だ青年を演じていたのも今となっては貴重だね。

スレ立ててみます。

>ＥＲＲＯＲ：新このホストでは、しばらくスレッドが立てられません。

だめでした…

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1279731704/l50
立てたよー

>>992
乙です。

埋めますか？

産めようか。

産めません

よいしょ

どっこいしょ
もう歳だな。。。

999なら欲しい音源すべてGET出来る

梅

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。