懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ５

森山のブロンソンもあれば、大塚のジャン・ギャバンもある

あっちの板の吹替スレで話題になってるけど、旧ボンドの音源
どうやら封印みたいだね...orz

テレ朝サイトの「ムーンレイカー」もＤＶＤのキャストになってるけど、
「リビング・デイライツ」のときはこのサイトのほうが間違っていたんじゃ
なかったっけ。

>>919
俺ならば・・・。
マーヴィン：小林清志
ブロンソン：大塚周夫
ケネディ：坂口芳貞
サザーランド：家弓家正
サヴァラス：大平透
ボーグナイン：富田耕生
ライアン：納谷悟朗
このスレの人々も、大体は↑に賛成なのでは？
>>921
そうか封印か・・・。制作がテレ朝ならまだ希望はあったんだがな。
４年前の「ユア・アイズ・オンリー」の時は、旧音源を使ってくれたが。

>>921-922
それでは月ロー２：３０版の「ムーンレイカー」は完全保存するわ。
でも「私を愛したスパイ」は広川＝鈴木版を持っていないんだよなorz

漏れも今回のボンド特集を機にDVD保存を考えていたのに。。(つω-`｡)＜ﾓｳ ｾﾞﾂﾎﾞｳﾎﾟ

慰めになるか分からないけど
テロ朝じゃ編集もCMの入れ方も相当酷くて、
とても永久保存する価値はないと思うよ。

>>923
そのキャストには激しく同意！！

それにしてもマービンものといえば「アバランチエクスプレス」をDVD収録してほしい。
コバキヨマービンと川合ショー、家弓シェルと豪華だけど。

東北新社からDVD出てるが、「狼の血族」といい、「ブラジルから
来た少年」といい、テレビ音源の吹き替えがつかないのはひどいよな・・
仮にも吹き替え製作会社なのにストックは残ってないのか・・・

あとビデオ版には吹き替えあるのに、DVDにはつかないのは
悲しい・・バブル期に作られた奴とかキャスティングも豪華なのに・・

>>911
「大平原」のジョエル・マクリーを吹き替えていた
田中信夫さんの声の若さには驚いた。

>>928
「ブラジルから来た少年」といえば、
城達也のグレゴリー・ペックに、西村晃のローレンス・オリヴィエ。
俳優声優共に故人。

>>924
俺は大塚・鈴木の第2バージョンだけ持ってるぜ。
ダビングしっこしない？

ダイヤモンドよ永遠には若山版あるんけ？
ＤＶＤ版じゃないよ。自分は内海版しか知らない

>>932
勿論あるぜ。
好評だったのか一年置いてリピートされたくらいだ。
内海版も録画しておけば家宝だったな。
惜しいことをした。

キャットバルー！！

>>933
もれも内海版録画して置けばよかった。若山版しかない。
でも、ブロフェルドの吹き替え、２人組の殺し屋の吹き替え
の点だと、やっぱり若山版に軍配が上がる。

俺、初めて見たのが内海コネリーだったから、
若山コネリーが放送されたとき、「なんで若山って
人、コネリーやってんだ」と疑問に思ったことがある・・

しかし、内海コネリーはボンド以外だとほとんどないよね。
コネリー二軍としては内海さんはそこそこいいと思うけど。

続けてスマヌ。

そういえば、70年代から80年代にかけては、かなりの映画で
阪脩さんを見かけるよな・・主役以外の脇役が多いんだが、
それはそれですごいよな。

最近ではクリストファー・プラマーなんかをあててたが、
やはり阪脩さんがいるとその吹き替えは安心して見られる。

>>937
阪さんが主役を張ったのっていうと、
「ワンダとダイヤと」のジョン・クリースぐらいしか思いつかないや。

>>938
「スパイダー」のDVD版のフリーマンも主役だろ。

阪さんというとやっぱり真っ先に思い浮かべるのはトラウトマン大佐（Ｒ・クレンナ）だな。
あと、以外と知られてないけど、昔ＮＨＫ教育でやっていた「みんななかよし」だったか「明るい仲間」だったかのお父さん役。
小学生のころ道徳の時間によく見せられていたっけｗ

さっき仮死状態のベータテープを引っ張り出して確認したら・・・・・残念、若山版だた（ダイヤモンドは永遠に）

>>927
ロバート・ショーは、井上孝雄か内海賢二で行きたい所。
>>931
もう１つのヴァージョンでは、クルト・ユルゲンスは鈴木瑞穂らしいが。
>>939
「アトランティスの心」のアンソニー・ホプキンスもお忘れ無く。

悪魔の追跡 出るじゃん！
日本語吹き替え入り！
待ってました！4/13だよ

自分はダイヤモンド〜は内海版のみ所有しているが、あの頃は
声優とか全然意識せずに片っ端から録画してたからなぁ…
ビデオを発掘していると、昔録画した物で複数ある吹替版は殆ど一つしか持ってない

>>935
あのモーホー二人は若山版では誰がやったの？
内海版では宮田光と若本規夫だったんだけど。

>>936

>俺、初めて見たのが内海コネリーだったから、
若山コネリーが放送されたとき、「なんで若山って
人、コネリーやってんだ」と疑問に思ったことがある・・

初めてグレゴリー・ペックをＴＢＳ版の「ナバロン…」で見た人間が、それ以外のペック作品を見て、
「なんで城って人、ペックやってんだ」と思うようなものかな。いや、俺じゃないよ。
しかし、久松ランカスター時代を知らないので、初めて見た「大空港」で、おやっさん、
ジョン・ウェインの他にランカスターも専門だったのか、と思ったり、初めて見たジュリアーノ・ジェンマが
山田康雄だった為に、あとで野沢那智がジェンマのFIXだったと知って驚いたり、世代間のギャップは仕方がない。
例に挙げたのがどれもＴＢＳなのが笑える。

>>940
トラウトマン大佐は何といっても4回もアてたおやっさんが決定打だろう。阪修も小林修も違和感がある。
しかし内田稔も何だかんだでおやっさんとタイの4回吹替をしている。

>>942
タイチ、最近またウザイよ。皆が我慢しているうちに、切りあげな。

タイチって？？？

>>945
日高吾郎ともう一人はわからないや。

うちにあるＶＨＳは1986年2月の録画。
荻さんが解説中に
「この映画はもう１５年前の映画」
「３月放送予定だったのを２月に繰り上げて放送」って言ってたから。
確か、1986年中に、月ローでもう一度
ダイヤモンドが放送されているはずなんだよね。不思議だけど。

>>946
ＴＢＳ版でも良いから入れて欲しいよ、「ナヴァロンの要塞」。
しかし、何だかんだで結構ペックを吹き替えてる、津嘉山正種。
ゲイリー・クーパーも演ってるし。

>948
うちにあるのは1986年10月20日のだ。

ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー 若山弦蔵
ティファニー・ケイス／ジル・セント・ジョン 武藤礼子
ブロフェルド／チャールズ・グレイ 内田稔
有馬瑞子
高島雅羅
日高晤郎
今西正男
田中康郎

エンドテロップではこうなってた。

キッドが日高晤郎なのかな？
あと2月の放送分にマニーペニーの出番はあったのかな？

>>950
日高晤郎はクラブのオーナーのほうじゃないかな。

平井道子が吹替えしててDVD化されてる作品って無いですか？

>>948
>>050
たしか年に２回放送したときがあった、恐らくその８６年の２月と１０月
だと思う、１０月のときはその前日の日曜にテレ朝で「裏窓」を放送したんだよ、
それは憶えてる。

>>953
>>050でなく>>950です、スマソ

>>948>>950
貴重品です。大事にしてくださいね。

確か86年の2月も10月もどっちも
オープニングのスコープが無くて、
いきなり猫の目→テーマソングじゃなかったっけ？

内海版ではスコープ→猫の目→テーマソングだった気が。

＞952
猿惑だけですね。
アニメなら「サリー」と「フローネ」

猿惑ってＤＶＤに収録されてるのってジーラが平井さんのなのね

アニメなら「さすらいの太陽」もあるね。＞平井さん
主人公のライバル役で、素敵な歌声（持ち歌）を聴かせてくれる。

>>952
ざっと考えて「イブの三つの顔」、「紳士協定」、「ブリット」、「ブレイクアウト」
とあるね、他にもあるかもしれんが。

いま放送中｢007私を愛したスパイ｣
ムーア新録で誰かなと思ったら、やっぱり太一郎なんだ。
随分衰えてしまったんだね。
DVD音源なのかな？。

自分はラジオで音だけ聞いてるが、別人かと思ったよ。
というか、テレビ欄の広川太一郎は本当なの？
脇もボロボロだし、新録した意味ないね。

>>961
そうだよ。衰えたというよりは貫禄充分と考えたよ。

>>962
だってＤＶＤ音源だし。

ユルゲンス：鈴木瑞穂版見たかったな（´･ω・｀）

鈴木版では、アマソワ少佐は誰が吹き替えていたの？

>>964
小原乃梨子

基地のモニターの「ＳＯＮＹ」ロゴが消されてたけど、ＤＶＤはどうなってるんだろう

ＤＶＤと同じもの放送されたって見る価値ないお・・・

ＤＶＤの販促の試写でしょ

>967
同意
鈴木瑞穂版が見たかったから録画したけど
消すかλ.......