懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ１２

どなたか「ハメルンの笛吹き」ｌｄ二ヶ国語「冬のライオン」ｌｄ二ヶ国語を
お持ちの方は、いらっしゃいますか。　

>>653
いや、水ローで放送する前に確かにフジ深夜枠で放送されてます

>>654
ビデオデッキが普及する前はそれで雑音を除いてTV音声を録音していた。
吹替版の名作、日テレ・ジョーズ、ダーティハリー1等をなんども聞いた
せいかセリフを暗記してしまったw

「折れた槍」って吹き替えあるの？
字幕でみたけど、どうしても
森山トレーシー、城ワグナー、周夫ウィドマークで脳内変換してしまう。

>>659
あるよ、実際はワグナーが田中信夫。
城達也が浸透する前のこと。

>>652
母親の
「テレビばかり見てないで、早くお風呂に入りなさい！」
とか入ってたらねぇ。。。

それはそれで風情があるかも

>>652
一応送ってみたら？
雑音取り除いて使われるかもしれないよ。

>>659
ありがとう、その吹き替えＤＶＤに入れてほしいね。
全員存命なんだから追録してさ。

城さん...(´・ω・`)

吉水慶が出演している辺りがＴＢＳっぽい、小島敏彦版「裸の銃を持つ男」。

>>656
どっちも持ってるよ。

>>659
森山周一郎のスペンサー・トレイシー、
城達也のロバート・ワグナー、
そして大塚周夫のリチャード・ウィドマーク。
最後にＯＡされたのは何時だろう。

「10億ドルの頭脳」の吹き替えキャスト教えてください。

「ハスラー」2枚組のニューマンの吹き替えは
川合伸旺じゃなく田口計だったorz

>>669
うちの地域でも最近オンエアされてました
田口計版ハスラー
ジャッキー・グリースンは多分大平透
他のキャストは知らない方ばかりでした

ベローシュか

川合伸旺と田口計か、声の判別が難しい。

>>669-672
えー
90年代半ばに深夜で録画した奴はJ・グリースンが大平だが、ニューマンは川合じゃないの？
今の今まで川合だと信じてた。
ハスラーって何バージョンあるの？

つーか今まで川合版って言われてたのが、
実は田口計だったってこと？

動画で見た方が早いと思うのでupしてみた
「苺は甘い　中物」パス：ハスラー
前半はニューマンとグリースン、
後半はジョージ・C・スコットとパイパー・ローリー

地方局は番組最後に声のクレジットが出ないケースが多くて
聞き取りだけが頼りになっちまうのだ
前半は田口・大平だと思うけどスコットとローリーは全然判りませぬ

>>669
やっぱ、「ハスラー」のニューマンは田口計だよね？
少し前にこのスレで「ハスラー」のニューマンって田口計じゃない？
って質問したんだけど、誰も答えちゃあくれないし、
パッケージに川合伸旺ってあるから、やっぱ川合伸旺なのかな
と思ったけど、どうも納得いかなかったんだよね。

1968年2月4日、日曜洋画劇場放映時のハスラー

ポール・ニューマン＝川合伸旺
ジャッキー・グリースン＝館敬介
パイパー・ローリー＝池田昌子
ジョージ・Ｃ・スコット＝西桂太

今は亡きTV洋画吹き替えデータ は行 より

エディ 川合伸旺
ファッツ 大平透
真木恭介 平井道子 西田昭市 田中康郎
桑原たけし 村瀬正彦 渡辺典子 石丸博也
横井光夫 清川元夢 塚田恵美子
日本語版制作
日本語版制作 東北新社
台詞 飯嶋永昭
演出 春日正伸

日曜洋画とは違うキャストですな。
しかしこちらは川合になってる。
これが実は田口だったということ？

川合以外はあっていると思う。ニューマンはどう聞いても田口計だな。
ローリーも平井道子だしスコットも西田昭市だな。

ネットで質問して回答がなかったからって
「誰も答えちゃあくれないし」って言い方は
ないと思うが

あーあ
俺の持ってる川合ニューマンは「新動く標的」と「スティング」だけになっちまった。
初回延長の「ハスラー2」を消した20年前の俺の大馬鹿野郎！

>>677
最初の川合伸旺のニューマンかな。
流石にこれは残ってないよね。

最初の川合ニューマンは『左ききの拳銃』で、ハスラーはその翌年

67年ね＞左ききの拳銃

＞誰も答えちゃあくれないし
だってここの連中はデータでしか知らないから
答えようがないんだよｗｗ

>>678
本名名義の玄田哲章が出演しているね。

今関西で「コレクター」やってるんだけど、この渋い声は岸田森かな

岸田森・田島令子版でした

>>681
初回延長の「ハスラー2」といっても正味104分だよな。

>>678
ジョージ・Ｃ・スコットの吹替は、真木恭介か西田昭市かな。

>>690
西田の方。

相変わらず吹替映画ＣＬＵＢを鵜呑みにしてる香具師がいるな

だったら聞いたのかといいたい。

>>687
岸田森も声優業によく関わっていたね。

ハスラーに関するレスを付けてくださった皆様ありがとうございました。
これまでに判明した部分はWikipediaに加筆しておきました。

川合さんの方の音源はもう無くなったのかな？

西田昭市って「パリは燃えているか」のカーク・ダグラスも吹き替えていたね。

西田昭市はサンダーバードのフッドが一番印象的だわ

吹替え田口計　サンTV　貝（ハエ）に刺されるだと
http://fout.garon.jp/?key=G-3U_VIFSW3IQVsHaVXW6zK:oS45&ext=wmv&act=view

川合って書いてあるから買ったのになぁ〜
なんか騙された感じだわ

こういう間違ったものって他にもあるのかな？

そういうのについて議論するのがこのスレの成分の70％

>>678
フジテレビの制作かな。

>>701
結構多いですよ。
『コナン・ザ・グレート』『ロボコップ２(FOX版)』に『スモール・ソルジャース』やら…。

「コナン・ザ・グレート」は告知のチラシが日テレ版になってたが、ジャケットでは正しい。
それとも日テレ版が印刷されたＤＶＤがあるの？
散々既出では「天地創造」「ゾロ」かな。
今回のように主役が一人だけ誤っているのは前代未聞。