懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ１６

＞946
最近じゃおしゃれ女優扱いだけど、その映画の吹き替え
やってたころは色物女優扱いだったんだろうか

芸能人吹き替えなら、「スプラッシュ」の美保純は中々良かった
あの声が人魚の野生ぽい感じが出てて。美保純起用は裸つながりか？

「ミスターグッドバーを探して」小柳ルミ子
「郵便配達は二度ベルを鳴らす」大谷直子
「誰が為に鐘は鳴る」和泉雅子
「エデンの東」鳳八千代

>946
音源持ってるよ
あと佐藤Ｂ作のアニマルハウスとか

>>943-944
2003年にテレ東で放映した「リオの男」は山田康雄＆小原乃梨子でしたね。
もう一つはどんなキャストだったのでしょうか？

>>955
「リオの男」（ＮＥＴ版／ＴＢＳ版）
ジャン・ポール・ベルモンド（山田康雄／山田康雄）
フランソワーズ・ドルレアック（鈴木弘子／小原乃梨子）
ジャン・セルベ（森幹太／吉沢久嘉）

ジャン・セルベが森幹太ってのが渋いね

>>946
石川秀美のスーパーガールも残ってるから安心せい

芸能人の吹き替えと言えば荻野目慶子、小泉今日子、木の葉のこ、
三原じゅん子、紺野美沙子とか
あと松任谷由実もやったことがある

ピクサーは芸能人使ってもそんなに気にならない
ベストじゃないけどベターな感じ

玄田インクレディブル見たかったけどね

畑中葉子も吹き替えやってたな、ちょうど後から前からなんて歌ってた頃だっけ、

芸能人の吹き替えは昔からあるよ富士真奈美のモンローとか
范文雀のバルドーとか

>>956
ありがとうございます。
鈴木弘子と小原乃梨子だとヒロインの雰囲気が変わってそうですね。

「エマニエル夫人」山口いずみ
「暗闇にベルが鳴る」田中真理

>>954
クレクレはみっともないけど、もし見せてもらえるのなら是非とも見たいですね。

>>937
俺とは3位と4位が逆だな。
力也のビーンはどうも駄目だ。声が強すぎる。
明夫のビーンってのもあるけどさ。
アスキー版はテレ朝版のノーカット版みたいな感じ。翻訳が同じだし。
テレビ版だと「機械がタイムスリップ出来ないならあいつは何だよ」とシルバーマンから突っ込まれるシーンが巧くカットされてるのな。何か笑える。

>>92
富士真奈美のモンローなんて初めて聞いた。
加賀まり子のモンロー（ノックは無用）は聞いたことあるが
富士真奈美のモンローは何タイトルの作品ですか？

>>967
「バス停留所」

>>965
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9003271

芸能人吹き替えが多いのはトラボルタ

池田秀一（この頃はまだ芸能人扱い）、志垣太郎、国広富之、野口五郎、郷ひろみ

「ステインアライブ」('86年製作)の頃が芸能人扱いだって？

ＮＨＫは特にテレビシリーズに積極的に芸能人と言うか
顔出しもよくやる実力俳優を使うけどね。

昔ではコロンボの小池朝雄、マクロードの宍戸錠、加藤武
マッコイと野郎どもの山城新伍などなど。
最近では、ザ・ホワイトハウスの小林薫、吉田栄作、夏木マリとか。

芸能人を吹き替えに使うことそれ自体に、特に異論はない。
むしろ声だけで演技するわけだから、舞台経験が多い俳優の方がいい。
また、声優だけで食っていける俳優はほんの一握りだから、多くは俳優業との兼業にならざるを得ないという事情もある。

ただ、単なる話題作りだけで、演技もできないタレントを声優に起用するのはカンベンしていただきたい。
雨上がり・宮迫を起用するなんて、吹き替えをバカにしているとしか思えない。

それ行けスマート　藤村（ドンガバチョ）有弘
怪奇家族大暴れ　牧（いやんなっちゃった）伸二
トゥームレイダー　釈由美子

宮迫のシンドロームは違和感なかったけどなあ

「殺したい女」の中尾ミエと青野武は絶妙

確か昔中村晃子のバルドー見たことがある。

>>977
向井真理子もバルドーやったことがあると言っていたね

>>977
バーバラ・イーデンちゃうか「殿ォー」とかいってなかったか

>>979
いや違う、映画だよ。
たしか「殿方ご免遊ばせ」だとオモタ。
恐らく製作されたのはジニーをやって頃じゃないのかな。

中村晃子といえば先日亡くなったＦ・フォーセットも
「チャーリーズ・エンジェル」とＬＤ版「スペース・サタン」で当てていたな。

>>972
NHKが著名俳優を吹替で起用するのは「当時のディレクターの好みだった。」
とコロンボ本に書いてあった。

コロンボの場合は著名俳優の起用と言うよりもフィクス外しだな。
ゲストにはＴＶシリーズでおなじみの俳優が多いのに、おなじみの声に
したことはほとんどないだろう。
絶対に民放の声には合わせないぞという、ある種の依怙地さみたいな
ものが伺えるね。

>>972
ＮＨＫでは、ブルース・ウィリスを荻島真一がずっとやってたんだよな。
「ダイ・ハード」が初めてソフト化された時に、荻島氏じゃなくて
ガッカリした思い出がある。
今じゃウィリスの定番のトップは、樋浦勉か野沢那智って感じなんだけど。
もう叶わぬ夢となってしまったが荻島氏のマクレーンも一度見てみたかった。

>>984
いや、あれはＮＨＫでということじゃなくて「ブルームーン」で荻島真一だったということでしょ。
「アリー」にもゲストでウィリスが出たけど大塚明夫だった。

荻島真一はチャタレイ夫人の恋人で夫人の恋人の番小屋の青年をやってた

荻島真一といえば「小鹿物語」のＧ・ペックもだね。
あ！これもＮＨＫだった。
でも断然故城達也ペックだなって人は多いだろうけど。
やっぱり
ペックの吹き替え的には城ペックを除けば
津嘉山、小川：良い
佐々勝、有本：普通
明夫、森田、てらそま：微妙
咲野、古澤、荻島：若いころ限定
柳生、細井、阪：未見
って感じかな。

>>986 不能の主人だったとおもいます

>>988
それは横内正じゃなかった

ネモ船長あてたことはあるんですが
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7943387

新スレ

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1260085676/l50

>>987
小川真司の最初のペックは７０年代なんだよね

小川真司ってもう７０年代の初めの頃から吹き替えやっていたんだね

>>992
じゃあ城達也と同時期にペックやっていたんだ？
何の作品ですか。

>>994
王国の鍵

>>969
ありがとう。夏木マリ、うまいな。
コレやたらと画質がいいけど、2分ほどなのが残念！
やっぱりDVD化望む！！

>>996
他にも小松の親分のトッツィーとかもアップしてます。

お

わ

っっっっっっっっっっっっっっっっっっった！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。