懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ１４

1 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/28(水) 08:32:17 ID:Ih3u8+cZ

まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

2 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/28(水) 08:33:23 ID:Ih3u8+cZ

前スレ

ＰＡＲＴ１３
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1225618773/l50

ＰＡＲＴ１２
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1216996169/l50

ＰＡＲＴ１１
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1209682558/l50

3 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/28(水) 08:34:25 ID:Ih3u8+cZ

4 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/28(水) 12:08:02 ID:VD+pAsSZ

>>1
乙！！

5 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/28(水) 20:03:31 ID:AifVjug4

英雄はクソ

6 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/29(木) 00:54:03 ID:6/QRXdeb

今日放送される「プロフェシー」に出演しているアラン・ベイツ。
「その男ゾルバ」では江守徹が吹き替えていたね。

7 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/29(木) 14:19:03 ID:r+l9t8Gt

ワンコインでこれだけの吹き替えDVDがでてるんですね
見た人配役などどうでしたか
http://www.rakuten.co.jp/serios/817493/

8 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/29(木) 15:31:55 ID:vIf5tXs0

↑気になって買ってみたヤツから抜粋

「カサブランカ」
ハンフリー・ボガード：有本欽隆
イングリッド・バーグマン：日野由利加

「真昼の決闘」
ゲイリー・クーパー：石塚運昇
グレイス・ケリー：日野由利加

「モロッコ」
ゲイリー・クーパー：加藤亮夫
マレーネ・ディードリヒ：岡本章子

9 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/29(木) 19:19:14 ID:XaeSwzRm

>>7
これが普通の映画みたいに３９８０円とか取られたらユニバの新録みたいに「手抜き」って言われるけど、
５００円でメジャーじゃない会社からだから、十分鑑賞に堪えうるレベルだと思うよ。

個人的には太平洋作戦と三十四丁目の奇跡出来いいね。

10 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/29(木) 22:31:50 ID:5WusZjX5

「特命係長　只野仁」に江守徹が出てたけど、相当呂律が怪しかったな。
吹き替えはもう無理かな。

11 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/29(木) 22:39:00 ID:HXQMlr4B

『ダーティ・ダンシング』吹替音源募集！締切３月末日！
http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

12 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/29(木) 22:48:48 ID:ccr2GsQp

ダーティ・ダンシングの吹替えキャストって誰だっけ？

13 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/29(木) 22:56:05 ID:ccr2GsQp

>>7
レンタルしてくんねえかなぁ

14 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 00:32:57 ID:bVAJhIui

>>12
ジェニファー・グレイ：岡本麻弥
パトリック・スウェイジ：山形ユキオ

15 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 00:47:39 ID:TEcWOYr4

名探偵登場の吹き替え版くれ～

16 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 00:48:06 ID:9vM5YSwx

>>8
その作品正規版でテレビ音源入れて欲しい。

あと神様が「渚にて」のテレ朝版お持ちだったのは驚き

17 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 07:54:48 ID:UAjpv9Yo

>>14
岡本麻弥いいね～

18 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 09:27:11 ID:62OOog8y

ネ申様がガス燈うｐされた
バーグマンスレ

19 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 17:46:28 ID:9srXY5YR

吹替版が有るんだったら入れてくれれば良いのに・・・。

20 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 18:23:38 ID:wxhF01Zn

まぼろしの市街戦のDVDってもう廃盤？
吹き替え入ってるらしいからほしいんだけど。

21 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 18:24:37 ID:IyBp9JuJ

００７　吹き替え.wmv説明：広川太一郎　森山周一郎　田島令子

22 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 19:10:24 ID:QPAVESWW

名探偵登場はちょうど94分ぐらいだから、ノーカットで
収録できそうだね。

＞8
黒沢良さんとか森山周ちゃんとかベテラン勢も参加して欲しいね。
名作だし、ベテラン勢も吹き替えしたい人も多いから、ギャラが
低くても参加してくれると思うけどね。難しいかな

23 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 19:42:16 ID:tWEjxEGE

>>18 >>21
ありがたや

24 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 22:35:23 ID:g9uiOSNO

なあ、００７の方はどこのスレにあるの？

25 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 23:00:50 ID:9srXY5YR

>>22
出演したとしても納谷悟朗の様に声や演技が劣化していたら・・・。

26 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 23:06:11 ID:EljOu2yy

>>22
説得次第じゃね？
クーパー自体過去の人だから、クーパー＝黒沢良って事自体知らない演出家も多いと思うし、
製作者にコネがないとギャラ低くても・・・・ってのは通用しにくいと思う。

でも前田昌明とか加藤治とか使えるんだから、それなりに予算はあると思うけど、残念なのはローマの休日以降新作全然作ってない事じゃない？
最初は２５０本くらい作るって話を見たのにまだ半分も出来てない、早くキングコングとか見たいよ。

27 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 23:40:13 ID:gEeCTZ7U

>>24
女王陛下スレを探せ。
ダイアモンドスレにもお宝があるぞ。

28 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/30(金) 23:50:20 ID:VR7ZkHLE

あまり大きな声では言えないけど、某P2Pに殺しの番号、ロシアより、死ぬのは奴らだ、女王陛下が流れてたよ
あと滝田版ジョーズもあった

29 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/31(土) 00:02:54 ID:iRMj2sP6

日テレ版が残っていた！？

30 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/31(土) 00:14:51 ID:/2lpHADH

>>28
nyですか？酒ですか？

31 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/31(土) 02:43:49 ID:FWCT83US

>>8
見る気がしねーーーー

32 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/31(土) 23:02:08 ID:W7Uxqp8P

>>14
山形ユキオの主役なんて初めて見た、
でも山形持って来るなんて壷井正の演出だなと予想してみる。

山形ユキオのブレイクはこの後ガオレンジャーまで待たねばならんのか。

33 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/01/31(土) 23:53:54 ID:iRMj2sP6

>>26
前田昌明も加藤治も大丈夫かな。近年声を聴かないだけに。

34 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 00:14:40 ID:6+gt4qP5

どっかで「懐かしの洋画劇場」とか銘打って映画枠やらないかな？
本編前に役者のインタビューとか放送時の裏話を５分くらい流して・・
４０～６０代に受けそうな気がするんだけど

35 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 00:17:35 ID:I9P7YiDH

>>26
「キング・コング」の吹替版って存在してたっけ？

36 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 00:27:50 ID:6+gt4qP5

851 ：どこの誰かは知らないけれど：2008/12/21(日) 21:25:23 ID:wmWRyAc5
キングコング　吹き替え.wmv説明： 1989年CM入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=NFKDICLL

37 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 02:06:40 ID:07BFozo5

>>34
同意。
それは俺も考えてた。
テレビ局も制作費削られて大変だ、大変だばっかり言ってるわりには
10、20代に媚びるてるようなバカバカしい番組ばっかり企画しないで
ターゲットをもっと上の世代に絞った番組の企画考えてもいいよね。

うちのじいちゃんとばあちゃん（共に60代後半）なんかは「最近
テレビつけても笑ってる声は入るけど、何がおもしろいのか
さっぱりわからない」と嘆いているし、「昔の映画は最近やらないね」と
言ってる。こんな年寄りに「レンタルしろ」だの「ＤＶＤ買え」だの
言えないよ。自分たちが若い頃に見た映画ならどんな作品でもいいみたい。
「午後ロー」で古い映画やるとうれしいらしい。
うちの祖父母みたいなお年寄りは多いと思う。
在宅率の高いこんないい視聴者いるのにテレビ局は何やってるんだと思うよ。

38 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 02:12:04 ID:br+FBnGm

日本の年寄りなんかどうでもいいからですよ＾＾

39 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 02:15:45 ID:AyukQ43P

メ～テレスーパーマン功

40 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 03:02:20 ID:rP7wQuWi

3月のザ・シネマの吹き替え映画
「ラスト・アクション・ヒーロー」
「弾丸を噛め」
「戦場にかける橋」
「ブレイン・スナッチャー恐怖の洗脳生物」
「キャット・バルー」

「戦場にかける橋」は3時間だから木曜洋画2000回記念
のときよりも長いのやってくれるのかな？

41 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 03:20:00 ID:AyukQ43P

『ラスト・アクション・ヒーロー』は大塚版・玄田版・玄田版一部修正＆追加録音がある訳だけど

42 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 05:45:52 ID:bN75Bh1j

>>41
最近の再放送はテレ朝の玄田版ばかりだから、多分これなんだろうね。

ところで、追加録音っていつ頃されたの？

43 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 09:58:40 ID:m0YQoWAY

>>36
ギラーミン版の2時間枠かと思っていたら、オリジナル版！
小学校以来だ。
感謝感激！

44 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 12:38:24 ID:AyukQ43P

>>42
一番最近の日曜洋画、ビデオ屋のスタローンのシーンとか
その後金ローでやったときは新録前のやつだった

45 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 18:52:26 ID:OgTPruct

ところで、翠準子さんと沢田敏子さんって、昔の吹き替えでは
どんな役柄や女優さんをあててたの？

46 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 19:36:36 ID:YJYEeQp1

広川太一郎の吹替え入りＤＶＤ「大陸横断超特急」買ったか～い？

広川太一朗【大陸横断超特急】ｼﾞｰﾝ･ﾜｲﾙﾀﾞｰ
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1227933276/

47 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 20:00:05 ID:j5TuP7DO

>>45
翠準子と言えばエバ・ガードナー

48 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 20:10:17 ID:FdX3KF+b

007 オクトパシー TV版吹き替え

ttp://jp.youtube.com/watch?v=qHlR8bAcfaM

49 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/01(日) 21:31:06 ID:Aw2Z6AGB

>>48
ありがたや、これ持ってなくて
広川太一郎の声が元気だすなあ

50 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/02(月) 23:13:26 ID:Vfsrdobj

来宮良子の声が何故か怖かったのも今となってはいい思い出

51 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 01:39:42 ID:T5O5bFI8

来宮さんのあえぎ声に吹いたｗ

52 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 02:05:05 ID:TQoQI67j

オクトパシー初回延長枠が完結したな。
この調子で…

53 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 02:28:16 ID:Ef8F8Fyr

出来ればキャスクレまで流してほしいよ～
少しでも誰がどの声を演じてるか把握したいもん！無理かな？

54 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 02:51:20 ID:TQoQI67j

>>53
　
　ほれ
　　ttp://www.asahi-net.or.jp/~kf2t-mrkw/007/moviesjapan2.html#bond13

オクトパシーも小山悟だったんだ。最初で最後の初回延長担当か。
佐藤敏夫はムーンレイカーで一旦お別れ。日曜洋画のダイアナザーデイまで長いブランク。

55 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 02:58:27 ID:D6cEDSsy

ロシアより～の小山茉美版て見た事がないんだけど、どんな感じ？

56 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 12:56:02 ID:T3FQNXyH

小山茉美版は存在しないだろ。
ただの誤植かと

57 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 17:55:52 ID:XnLWZdxK

どんな感じってww
これが有名なタイチ？

58 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 20:01:06 ID:w5erRHmO

いや、データだけ喋って「～版も興味がある」って言うのがタイチ

最近同じような質問してる人だと思うけど、実際何が聞きたいんだ>>55？

59 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 20:38:13 ID:gsGi2Znw

>>55は>>54のリンク先を見て質問しただけだと思うけどな

そのデータは結構あちこちで見るけど
鈴木弘子だけ入れ替えて収録をやり直すとはちょっと考えられないし
実際見たという人でも現れない限りは単に表記ミスと考えていいでしょう
ロシアはWikipediaにある
日高・鈴木、若山・鈴木、若山・林の全3バージョンが正解だと思う

60 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/03(火) 22:01:48 ID:U8vBX+GE

因みに若山・鈴木版の放送日は「アンデス少年ぺペロの冒険」の最終回と
重なる。
普通、ラテ欄には、声－鈴木弘子の紹介が載るのだが、この日だけは無か
った。
子供にペペロとダニエラ・ビアンキの声が同じことを悟らせない配慮だっ
たと思う。

61 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/04(水) 00:30:25 ID:15/WtTeg

>>60
(　･∀･)つ〃∩ﾍｪｰ

62 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/04(水) 02:34:10 ID:nzYwVSpd

>>60
穿ち過ぎ

63 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/04(水) 02:53:58 ID:t5felixC

この板でまさかペペロの話題が出るとは思わなんだ
最終回だけ見逃したんだよなー

64 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/04(水) 07:03:53 ID:KAbnZ7Bb

更に最終回終了の数日後に放送されたフジ版の「ソルジャー・ブルー」では、
キャンデス・バーゲンがペペロ声だった。
本人にしてみれば、少年役が終わって名残惜しかったんだろうが、よく演出
が許可したもんだ…。

65 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/04(水) 20:13:26 ID:46RJZGXu

>>48
早くも削除されてしまったみたい
最近どこも厳しいのお

66 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/04(水) 20:41:22 ID:rzoURvEd

某所で「オクトパシー」の吹き替え版、鑑賞。
大人になってから見ると、ほんと面白いね。
以下、吹き替えの感想

・榊原良子さん、可愛すぎ
・「おじいちゃん、満タンにして」「粗相のないように」
「キレイどころ」など粋な表現、台詞が素晴らしい。
・S・バーコフの坂口さん、ちょっとキャラつくりすぎかな？

しかし、今見れば、来宮さんをボンドガールにするって
思い切ったキャスティングだよね。「アニーよ！！銃をとれ」とか
男勝りな感じで起用されたんだろうけど。
DVDを除いて歴代ボンドガール女性声優だと、最多は勝生真沙子さんの3回
あとは武藤さん、小原さん、田島さんが二回ずつか。
個人的に印象に残ってるのは、山田栄子さんがあてたグレイス・ジョーンズ
だったりする。

67 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/04(水) 20:58:41 ID:7cYOZUcc

オクトパシー検索していたら「北北西に進路をとれ」の井上版も序盤のみ
だけどあったな。

68 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 02:26:02 ID:xt4vwIrZ

削除するならブルレイで入れてくれよ、って言いたくなるよ・・・・
まあ、俺はなんとか全部観たけど
ボンドガールの吹替って聞くと小原さんと勝生さんの印象がでかい
あと、田中敦子さんも２回やってるな（消されたの山寺版とトゥモローの江原版で）
複数回やってる人他にいるかな（ＤＶＤ新録版も含むと岡と石塚理恵と日野が２回経験してる）

69 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 02:37:39 ID:GntyCMG7

武藤礼子

70 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 03:16:33 ID:fWcLcV1E

小原にさん付けは気にならないが
田中敦子にさん付けって違和感あるな
友達？

71 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 12:49:47 ID:iJHCsp+P

じゃああっちゃんでいいだろ（笑）

72 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 13:57:20 ID:3xwtOAWO

ダニエラビアンキの地声聞いたことないな
原版ですでに吹き替えだからccみたいにハスキーなのかな
青江美奈の声みたいなのかな

73 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 15:38:25 ID:gcSGkL+p

>>63
過去にもドロンジョやらメーテルやらが話題になったことがある。

最近解ったんだが、鈴木さんって「幸福への招待」でフランソワーズ・
アルヌールもアテてたのね…。

74 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 17:33:22 ID:XLA/IEnt

>>50
数年前にＮＨＫ教育で放送されていた某魔法少女アニメで
魔女の女王を演じていた。
声の正体が彼女だと知った時には、驚いたよ。
あと田中敦子も出演していた。

75 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 18:58:49 ID:gcSGkL+p

>>74
「魔法少女アルス」だと思うが、それ以前に「９９９」の
女王プロメシュームがある。

76 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 21:08:20 ID:GTvchbUP

>>68
>複数回やってる人他にいるかな
ヒロインと悪女の両方やった人なら佐々木優子と鈴木弘子。
『ネバーセイネバーアゲイン』で敵の女殺し屋の声が
『ロシアより愛をこめて』のタチアナと同じだったのには
のけぞった。意図的にキャスティングしたんだろうかね？
これとは別に宗形智子の場合は田中敦子と同じく、一方で
ヒロインやってもう一方で敵側の女性(not悪女)を演じてたような・・・

77 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 21:53:56 ID:xd/t88JA

あと、沢田敏子も
Mをやる以前は美女声でボンドガールもしてらしたのですぞ

78 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/05(木) 23:34:16 ID:63JmaICk

>>45 >>77
かっては
新個人教授・・・ナタリードロン
課外教授・・・・アンジーディキンソン
なんかのお色気系の吹き替えも十八番だった。

79 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 00:26:25 ID:FYu4hntw

>>75
999の頃なら未だ分かるが、７０を超えてからのアニメ出演は可成り珍しい。

80 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 00:36:02 ID:tDyBB5wk

>>75
来宮良子といえばモーリン・オハラ？

81 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 02:42:23 ID:cGgk/uxW

ハリーとトント
やっとDVD化するね、吹替え収録されてるといいなぁ

以前見た時は久米明さんが主人公だったけど、そのほかの吹き替えキャスト覚えてる人いますか？

82 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 09:26:26 ID:NFRf+i5T

とんと覚えてやいませんぜ

83 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 09:39:07 ID:pSTfz5Az

ハリーとトントスレにあったやつ

アート・カーニー＝久米明
エレン・バースティン＝前田敏子
ジェラルディン・フィッツジェラルド＝新村礼子
ラリー・ハグマン＝仲村秀生

ところでウィキで月曜ロードショー見てたら
『王様と私』の月ロー吹き替えがDVDに収録されてるとあるがホント？

84 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 13:59:46 ID:cGgk/uxW

>>83
ありがとう

85 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 15:04:34 ID:88ClEDr+

>>79
「銀魂」でもナレをやってた。

86 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 15:46:56 ID:9EwgIHdb

>>79
ついこないだのGenjiに出てたよ
ほんのちょっとだったけど存在感抜群だった

87 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 18:33:25 ID:FYu4hntw

>>37
寧ろ若い世代にも昔の作品を紹介したいよ。
私なら「ナバロンの要塞」を紹介したい。

88 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 19:18:58 ID:88ClEDr+

>>50
で、今やその「怖いオバサン」を引き継いだのが鈴木弘子
のような気がする。
若い頃の彼女を知っている身としては少し寂しいが…。

89 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 21:47:31 ID:Ptp2xS6Y

月曜ロードショーの『ナバロンの要塞』を捨てるんじゃなかったなあ。
あれ、２時間枠だったけど、うまくまとめてあったっけ。
主人公はグレゴリー・ペックだけど城達也じゃなかったな。

90 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 21:52:37 ID:X6mtQ0Vq

まとめたと言うか、前半丸々カットしてナレーションをデッチあげてたな。
知らなきゃあれがオリジナルかと思う。
青野ニーヴン以外はいい感じだった。

91 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 22:14:24 ID:tDyBB5wk

>>90
まあテレ朝、フジ版みてなきゃ出来は悪くないと思う。
ＤＶＤは微妙な出来だしな。

キャスト
テレ朝＞フジ＞ＴＢＳ＞ＤＶＤ

翻訳
フジ＞ＴＢＳ＞テレ朝＞ＤＶＤ

ってとこかな。

92 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 22:28:45 ID:pXD4QVQ2

>47,77,78
どうもです。このお二人といえば、凛とした大女優を
よくあててらっしゃいますから、若い頃が気になりました。
沢田さんといえば、「アダムスファミリー」のA・ヒューストンを
ノリノリであててましたね。あの吹き替えは大好きです

今の田中敦子さんのポジションは昔でいうところの鈴木弘子さんに
あたるんですかね？

93 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/06(金) 23:15:04 ID:FYu4hntw

>>89
アレが最初の津嘉山正種のグレゴリー・ペックだったんだね。
後に津嘉山正種は、９２年に同じＴＢＳで放送された「ローマの休日」でもペックを吹き替えていた。
津嘉山がロイ・シャイダーを吹き替えた「ジョーズ」もＴＢＳ版だったな。

青野武のデヴィッド・ニーヴンも気になるが、内海賢二のアンソニー・クインも興味深い。

94 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 00:04:57 ID:dEJsoSMB

>>93
お前の実生活も実に興味深い。

95 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 00:17:10 ID:oF1r54vN

10代引きこもりだろ。
レンタル屋にも行かず、一日ネットばっかしてるんだ。

96 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 00:56:17 ID:YqFFb+74

>79
クロマティ高校のナレもやってた回あったな

97 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 02:59:49 ID:zBvfrRRc

>>49
思えば全部広川太一郎が４０代の頃のなんだね。
元気な訳だ。

98 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 03:33:28 ID:wgTUM/mw

>>88
鈴木弘子といったら美女専科
まさか怖いおばさんになっていようとは...orz

99 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 08:57:37 ID:LIOlaVJs

>>88
>美女専科
てか、この人自身がアテレコする前、NHKのドラマでヒロインだったしな。

100 ：99：2009/02/07(土) 09:11:45 ID:LIOlaVJs

>>92
個人的にはロコさんのポジションはタナアツさんより、
「冒険者たち」のジョアンナ・シムカスをアテた
井上喜久子（17歳）だと思ふ。

101 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 09:41:09 ID:u51lZTcn

ロコ＞＞17歳

ですな

102 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 12:54:31 ID:Wqbzfolm

某ニコニコにオリジナルの「ユアアイズオンリー」吹き替えがあるぞ
といっても冒頭だけで広川さんは3言くらいしかないけどｗ

103 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 16:06:27 ID:/eBMrTAf

やっぱり圧倒的に旧版がいいなあ
台詞も声の演技も

104 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 16:30:00 ID:NH+A3vy4

最近、鈴木弘子見ないね。

105 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 17:25:33 ID:zBvfrRRc

>>59
３番目は例のＤＶＤ版か。

106 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 17:41:25 ID:LIOlaVJs

>>104
脇には回ったものの「プリズンブレイク」とか「スターゲイト」
とかに出ている。
今年に入ってNHKの「ホテルバビロン」にゲスト出演した。

107 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 21:07:20 ID:zBvfrRRc

>>66
今のスティーヴン・バーコフにも合うと思うな、坂口芳貞。

108 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 21:47:02 ID:FNb6uUdN

http://www.youtube.com/watch?v=Gl50_Gq2wLk

最後の声は来宮さん？

109 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/07(土) 22:09:06 ID:LIOlaVJs

>>108
だと思うけど、何で最後が「大怪獣バラン」なんだ？

110 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 01:39:27 ID:UGYXd2vt

>>83
そういや久米明って今月で８５歳になったんだよな。
男性声優の中では最年長者だと思うが。

111 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 10:26:50 ID:B3ViOA3P

>>110
ボギーの新録（吹き替えてない作品）の新録は無理かな？

112 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 11:48:52 ID:MgrlHRLk

ジジィ声の若いボギーなんか見たくありません

113 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 12:36:00 ID:UGYXd2vt

第一、ハンフリー・ボガートの映画の新録なんて行われるのか。
最近では「カサブランカ」の新録版が作られたけど。
通常のＤＶＤには９年前にテレ東で作られた津嘉山正種版で事足りると思うけど。

114 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 16:50:41 ID:K1sKrUcA

そもそも久米版のカサブランカって存在するの？
他のキャストは？

115 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 16:53:52 ID:eO3otCRA

>>114
バーグマンが水城蘭子。

116 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 17:03:57 ID:K1sKrUcA

>>115
署長は？

117 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 17:32:35 ID:MgrlHRLk

>>115
バーグマンの恋人は？

118 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 17:34:56 ID:f7I6Sbli

テレ朝の特番で、ララミー牧場、アンタッチャブル
かわいい魔女ジニー、インベーダーが
少しだけど吹き替えで紹介されてた

119 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 17:38:11 ID:s5C+T7EM

>>113
そのバージョンが入って出る予定

http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=8754&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=

120 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 18:13:14 ID:DF4AzwJT

>>108
国内版予告とは珍しい
初めて見た
いかがわしくて良いな

121 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 18:22:36 ID:UGYXd2vt

>>119
テレ東版がＢＤに入るのか。早く内のテレビも地デジ化し、ＢＤデッキも購入しなくては。

122 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 20:30:24 ID:B3ViOA3P

ボギーの遺作の「殴られた男」や「東京ジョー」って久米版の吹き替えが
存在しないっていうけど、実際はどうなんだろ。

123 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 21:02:17 ID:RnL7+z+a

「殴られた男」のテレビ版はあるよ、音源が今もあるかどうかは知らんが。

124 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 21:59:06 ID:YlY9Ikhk

>>114
ポール・ヘンリード=仁内健之

マックスター版の「カサブランカ」も津嘉山に遜色ない。
久米版は池波センセイでさえ褒めていたが。

125 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 22:22:52 ID:UGYXd2vt

久米版の「カサブランカ」は、もう期待出来ないのか。

126 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 22:29:06 ID:snlPvTLq

>>124
また変な使い方をｗ

127 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 23:46:04 ID:IBnKDiOG

820 この子の名無しのお祝いに sage 2009/01/18(日) 06:36:28 ID:tnCwse6O
黄金　吹き替え　.wmv説明：１９４８年　久米明
http://www.megarotic.com/jp/?d=Q0ZH7NH1

128 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/08(日) 23:51:19 ID:UGYXd2vt

マックスター版ＤＶＤで「黄金」の吹替は有ったかな。

129 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 01:25:03 ID:qC4wY3Xt

グーニーズスレ、ロシアより～攻略スレに良い物が

130 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 04:06:58 ID:AXhhmxRI

太陽がいっぱいスレにもあるんだけど、
ダウンロードできない。削除された？

131 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 04:59:45 ID:ZJuCU70M

ザ・グリード
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2042007

132 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 11:17:53 ID:RlenLv1/

鈴木弘子と言えば今週か来週で６５歳になるんだね。

133 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 11:43:06 ID:/qRzL0H6

ちょうど明日で65歳。
アニメで「－の祖母」みたいな役
やってるから実生活でもオバアチャン
になられたのかな?

134 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 12:48:33 ID:m6BlVdy6

鈴木弘子の吹き替えでは「セイブザワールド」でＣ・バーゲンの声を当てていたのがうれしかった。
Ｊ・ビセットはご無沙汰だけど。
藤田だと嫌味全開な気がする。
ただこの作品ダグラスが小川真司じゃないのが残念

135 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 12:59:22 ID:RlenLv1/

小川真司と鈴木弘子と言えば、「フォルテ」という映画で共演してなかったかな。
確か小川真司が主演のウォーレン・ビーティを吹き替えていて・・・。

136 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 15:29:17 ID:/qRzL0H6

30年位前、NHKでサーカスを舞台にした映画に、主人公に森次晃司、
ヒロインに鈴木弘子がアテてたことがある。
「ウルトラセブン」もこのメンツでいけばよかったのに、と子供心
に思った。
ロコさんのアンヌならひし美ゆり子より女性士官然としてると思う。

137 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 15:32:35 ID:RlenLv1/

>>133
65歳だから孫が居てもおかしくないね。

138 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 20:19:21 ID:ZJGjgd1i

ウルトラセブンが吹き替えやったのか

139 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 20:39:49 ID:8KGUBxhR

由利ちゃん＆フジ隊員の桜井浩子も愛称「ロコ」だな

140 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 21:14:42 ID:/qRzL0H6

そう言えば「マイティジャック」で女性隊員やってた
池田和歌子もキャンデス・バーゲンの吹替えやってなったか?

141 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 21:56:10 ID:Kbfef5iB

「グループ」でやってるよ

142 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 22:25:01 ID:L2gr4Ih6

>>140
特撮で言えば、天本英世が吹替えやってないのが意外すぎた。
怪奇映画でクリストファー・リーとか絶対やってそうなイメージするのに。

やっぱり気難しい性格だったから断ったりしてたんかね？

143 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 22:26:45 ID:FEU6/MsN

>>136
「三つの恋の物語」だよ、オムニバスの中の一遍でカーク・ダグラスが
森次でピア・アンジェリがロコだった。
たしか１回しか放送しなかったはず、見てた人いたんだね。

144 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 23:06:52 ID:RlenLv1/

>>142
前にも話題になった岡本喜八と縁の有る俳優だったから可能性は十分有り得るんだが、
洋画の吹替は一切無かったみたいだ。残念だなぁ。
でも、クリストファー・リーの吹替には家弓家正の方が合っていると思うよ。
天本英世は寧ろ違うタイプの俳優の方が合うと思う。

145 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 23:41:55 ID:cKKRx9L9

＞142
仕事に対しては律儀な人だったから、頼まれたら
声優をしたかも知れないね。元々、欲のない人だったから、
「死神博士」やドラマ出演のギャラだけで生活できてた
せいもあるかも知れないけど。自宅に電話をもたない人だから
単に連絡が出来なかったのかも知れない。

ただ、天本さんの声質だと千葉耕市さんとか北村弘一さんとか
いたから、特に必要という部分もなかったんじゃないかね。

146 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/09(月) 23:54:37 ID:RlenLv1/

まぁそう言われてみれば、千葉耕市と北村弘一と被る箇所は多いと思うが、
それでも彼独自の魅力を堪能したいと思うよ。
思えば千葉耕市も北村弘一も天本英世と同じく故人なんだね。

147 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/10(火) 03:17:34 ID:vSyqBa+Z

というわけで、ロコさん、65歳の誕生日おめでとうございます。

148 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/10(火) 12:29:50 ID:2ulF5f7h

今月は鈴木弘子と同い年の津嘉山正種と秋元羊介、そして同世代の有本欽隆の誕生日も有る。

149 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/10(火) 19:03:28 ID:vSyqBa+Z

セブンの弟子の真夏竜も、以前、日曜洋画劇場の吹き替えで、少女に毒殺
される男を演じてたことがある。
てか、高島雅羅って「ウルトラマンレオ」に顔出し出演してたんだね…。

150 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/10(火) 19:46:40 ID:qmzxeZee

昔の吹き替えだと、金髪の色っぽい女優は高島さん、
黒髪の清楚な女性（キャリアウーマン型）は戸田恵子、
と言う感じだった。

高島さんが本格的にヒロインを担当し始めた頃って
確か80年代後半だっけ？山田五十鈴と共演した際に、ダメだしされて
一時期干されていた不遇の時代があったそうだけど、それは
70年代くらいの話かな。

151 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/10(火) 20:07:44 ID:KlHYPXeK

>>149
真夏竜は声優の仕事をちょくちょくやっていて、
「バトルトラック」という映画では主役のマイケルベックの声を吹き替えていた

152 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/10(火) 20:08:27 ID:2ulF5f7h

加藤精三がドイツ軍の少佐を演じていたのが何とも、「カサブランカ」。

153 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/10(火) 22:55:40 ID:OaABp1UR

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　小林昭二親父さんの吹き替えで
　　　　　　｀ヽ_つ ⊂ノ　　「勇気ある追跡」と「オレゴン魂」見たい
　　　　　　　　　　　　　　　「リオブラボー」も・・・

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　ＤＶＤ出してくれなきゃヤダ！　
　　　　　　｀ヽ_つ ⊂ノ　　　　
　　　　　　　　　　　　　　ジタバタ

154 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/10(火) 23:40:01 ID:2ulF5f7h

「ラスト・シューティスト」は？

155 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 00:05:48 ID:wTE1+aIk

小原乃梨子の本を読んでいたら、「スーパーマン」機内版は大平透のケントに小原のロイスなんだと。
クリストファー・リーブの口から大平透の声が聞こえてくるなんて、想像しただけで吹き出す。

156 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 00:18:19 ID:gLmH0nHR

とりあえず、70年代のいわゆる「本職声優」の分類をまとめてみました。
異論、反論大歓迎です。

カテゴリー１・テレビや映画で実績を上げたの後に声優にシフトした人。
実質的には岸田森、小林昭二等の「声優業もこなす俳優」と扱いが同じ
だがアニメの出演歴がある為に(ただし必ずしも多くない）「声優」と
みなされている。
広川太一郎、森山周一郎、大塚周夫、野沢雅子、池田昌子、鈴木弘子

カテゴリー２・舞台の副業でアテレコを始め、その範囲内で実績を上げた人。
「声優」という名称に拒否感強し。いわゆる「アテレコ声優」の大半。
野沢那智、山田康雄、矢島正明、羽佐間道夫、武藤礼子、小原乃梨子

カテゴリー３・洋画吹替えの実績の前に、アニメで有名になった人。
洋画吹替えでは、必ずしも主役級ではない。女性、青二所属者多し。
いわゆる「アニメ声優」の原型。
富山敬、神谷明、井上真樹夫、増山江威子、白石冬美、杉山佳寿子

157 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 00:37:31 ID:h6yj6ITB

>>150
裏から手回して仕事干させる俳優ってどうなのよ？って思えてくるな。
こんな事やってるから、新劇とか排他的みたいな風潮になると思うんだけど。

>>151
何たって真夏竜は初代トンガリ君だしね。

三ツ矢雄二と全く違うトンガリでビックリしたけど、何を間違ってこの起用になったのかｗ。

158 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 00:37:33 ID:ygbGGt+Q

ここは懐かし洋画板の吹き替えスレだ、声優の話をしたければ声優板でやれ。
ここでやるのは板違い、スレ違いで迷惑だ。

159 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 00:59:23 ID:gLmH0nHR

昔のアテレコの板だろ？
昔の声優の話題になるのも不自然じゃない。
自分の主観を一方的に押し付けて、無理矢理板を自分の都合の良い方向
に持っていこうとする輩の方がよほど迷惑だと思うけど？

160 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 01:00:13 ID:YHvqRWqz

>>156
武藤礼子って「声優」という名称に拒否反応を示していた？

161 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 01:00:21 ID:gLmH0nHR

162 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 01:04:55 ID:gLmH0nHR

>>160
ごめん。そうした傾向があるということで宜しく。
特に、武藤さんは「声優」に理解あるひとだったようだ。

163 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 01:08:32 ID:2kvvi/bW

分類　なんてする必要あるの？

164 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 01:13:31 ID:gLmH0nHR

個人的には「声優」の成り立ちを知る上での材料の一つにはなると
思うんだが…

165 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 01:17:03 ID:Gcc4vqF3

分類なんて必要ないよ、下らん

166 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 01:40:39 ID:YHvqRWqz

>>157
例の件を知ってからというもの、俳優になろうと思う事は無くなった。
今後永遠に無いだろう。

167 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 01:51:47 ID:5VNGVMoW

>>157
最初のSP１回限りのトンガリは腰巾着キャラが薄かっただろ
ちょっと強いスネ夫だよ

168 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 02:12:11 ID:gzyZJIwz

>>153
勇気ある追跡とラストシューティストはぜひ見たいね。
後者はもう音源ないっぽいけど。

169 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 02:55:51 ID:YHvqRWqz

なら、納谷悟朗版の音源は？

170 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 03:45:09 ID:gzyZJIwz

納谷さんは好きだけど、それなら字幕で見る

171 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 09:59:32 ID:EohWYnNu

おやっさん版二つあるしな。マーティンが羽佐間、太一郎版。
後者はありそうだけど。

172 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 10:23:31 ID:khnpu+2L

>>171
すまん　頭の中でその２つの版がごっちゃになってるんだけど
他のキャストはそれぞれ誰がアテていたっけ？　確認したいので

173 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 11:32:41 ID:YHvqRWqz

>>171
それって「リオ・ブラボー」？

174 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 17:42:14 ID:RVjjzxJs

>>150
巧い女優を育てられない薔薇座。
二人ともいわゆるアテレコ名調子。
男優は凄いのにな。

175 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 19:30:19 ID:wTE1+aIk

>>174
戸田恵子が下手ってマジですか？
凄い男優って誰ですか？

176 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 19:58:12 ID:YHvqRWqz

鈴置洋孝とかじゃないの？

177 ：153：2009/02/11(水) 20:46:58 ID:9BpvAB55

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜ジョン・ウェインは二人いるんだよ　
　　　　　　｀ヽ_つ ⊂ノ　　

「捜索者」みたいなﾈｲﾃｨﾌﾞｱﾒﾘｶﾝをひたすら憎むタフな一匹狼、ある意味ダークサイド・・・・納谷氏がいいかも
「勇気ある追跡」みたいな強くて不器用でちょっと抜けてて憎めないアメリカ親父・・・・断然、小林親父
「ラストシューティスト」はどっちだろ？やっぱ親父さんだな

流れぶった切ってたらごめんなさい・・・

178 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 22:02:21 ID:YHvqRWqz

小林昭二と言えば、「ランボー」シリーズのリチャード・クレンナ。
同シリーズでは合計４回担当、「リヴァイアサン」でも担当。

179 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 22:20:41 ID:wTE1+aIk

>>177
俺はおやっさん派なんだけど、豪放磊落の表現では納谷が勝っていると思う。
だからその2本は逆だな。
馬鹿みたいなノー天気親父のときこそ納谷が光る。
家長やリーダーとして渋く決めるときはおやっさん。
「ラストシューティスト」ってゴールデンではフジ・テレ朝一回ずつだよね？

180 ：177：2009/02/11(水) 22:35:36 ID:9BpvAB55

>>179
いろいろ見方があるもんだな・・・
自分はリー・バン・クリフを引きずってて、一匹狼が納谷。
逆に納谷の豪放磊落って、不器用さが違う気がする。
まあ、飽くまで個人的な意見って事で、結局はは好みだな。

181 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 22:43:19 ID:WOEn5P4h

>>177
でも俺は史上最大の作戦の佐野ウェインも好きなんだ…

182 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 22:45:19 ID:wTE1+aIk

まあ人それぞれで好いんじゃね？
納谷はウェインを引き受けるときに、前任のおやっさんが硬く厳しい調子で演じていたので、自分は変えてみた、みたいなことを言ってる(「映画はブラウン管の指定席で」)。
クリーフをアてるときとは芝居も変えてるしね。
沖田と銭形だって違うでしょ。
みんな自分のウェインを楽しめばいいと思うよ。

183 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 22:52:53 ID:9BpvAB55

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜全部の吹き替え入れたＤＶＤ出してくれなきゃヤダ　
　　　　　　｀ヽ_つ ⊂ノ　　
　　　　　　　　　　　　　　　ジタバタ

184 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 22:55:40 ID:3uBjzR3N

>>172
「リオ・ブラボー」
ジョン・ウェイン（小林昭二、小林昭二）
ディーン・マーチン（羽佐間道夫、広川太一郎）
リッキー・ネルソン（前川功人、富山敬）
アンジー・ディッキンソン（富永美沙子、鈴木弘子）

185 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 23:12:00 ID:h6yj6ITB

おやっさんのウェインは好きなんだけど、ユニバの出演作にけっこう痛快なのがあるんだよね。

でもユニバだからＤＶＤは字幕だけ、と。

186 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/11(水) 23:36:26 ID:YHvqRWqz

「史上最大の作戦」（テレ東・ＤＶＤ版）や「エル・ドラド」（テレ東版）で
ウェインを吹き替えた小林修は？

187 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 00:08:44 ID:+igtrhth

>>180
銭形警部は豪放磊落には入らないかな。
あと、チャールトン・ヘストンを吹き替えている時の演技はやっぱり堅めかな。

188 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 00:59:01 ID:kJMcT28I

>>186
ＤＶＤ持ってるんだけど、テレビの小林親父の印象が強すぎて、凄い違和感があった。
非難する気は無いんだけど・・・

ついでに言うと、ラスト近くのバートンとベイマーの会話にもストレスを感じた。

189 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 03:31:01 ID:On7h0Cbe

>>175
まさか戸田恵子を巧いと勘違いしてるとか？
お気の毒様。

190 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 06:22:23 ID:1Q8oj9yI

>>184
172です　㌧です
旧版も観ているが吹き替えの印象が薄くてね
スッキリしますたよ

191 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 07:25:14 ID:dpLSkKpm

>>189
まさか「風と共に去りぬ」を観てないとか？
お気の毒。

192 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 09:07:34 ID:8g5dB+Fu

王様と私
http://fout.garon.jp/?key=GY1P3JNEQQ2FsFRN1FFHuVj:sGm5&ext=wmv&act=view

193 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 15:08:19 ID:On7h0Cbe

>>191
当然「ハイジ」は見てないんでしょうね。
うらやましい。

194 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 15:23:45 ID:dpLSkKpm

>>193
ただ「ハイジ」ったって高畑アニメから最近の洋画吹替までいろいろあるが。
もしヤマトの裏にやってたハイジなら残念ながら戸田の役は知らん。
仮にそのとき下手だったとして、それがどうした？
そのときの戸田の吹替キャリアは？
それから何年経った？
で、「羊たちの沈黙」や「告発の行方」や「風と共に去りぬ」はどうなんだ？
出演した数々のミュージカルや、三谷のドラマに起用されたのを機会に一挙に激増した顔出し芝居の数々、現在放送中の「ありふれた奇跡」はどうなんだ？
君の恥知らずな自信が羨ましい。

195 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 15:48:34 ID:U8Mh2Oit

>>193
煽ってるらしいこと以外全然意味判らん

196 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 16:07:56 ID:l1Q1WC7X

ハイジといったらチャーリー・シーンの出てるやつだろ？ｗ
いや知らないけど・・・。

197 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 17:22:44 ID:UWy+Dan2

>>192
小林修版って存在しないの？

198 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 17:36:59 ID:BqsfmV0U

ダーティ・ダンシング、音源確保できたみたい

199 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 18:06:33 ID:On7h0Cbe

>>194
洋画のスレなんだから映画の話に決まってるでしょ。
見てないならラッキー、という芝居でしたよ。

200 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 18:39:49 ID:+igtrhth

>>188
原康義と宮本充か。旧版ではストレスを感じなかったの？

201 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 19:05:09 ID:1Q8oj9yI

>>200
佐野版じゃ内海ベイマーだったな
俺は違和感があったな　渡部猛のリチャード・トッドとかも
掛け持ちもあったし
豪華な声優陣だっただけになんか惜しい気がする

202 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 19:16:15 ID:6tRcFG1O

>>200
バートンはもう脳内で田口計になってしまっている。
それと、米軍と英軍の違いがあるとはいえ、兵隊が将校にタメ口はちょっと・・・
これは吹き替えには関係ないか・・・

203 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 19:45:56 ID:V1v4QiXS

>>199
たまにアニメの話題もあるからそうとも言えんぞ。
知ったかぶりは止めて、もっと謙虚になった方がいい。

204 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 20:03:18 ID:feeI6BtQ

>>174
>>199
せっかく吹き替え好き同士が集まってるんだから、
戸田恵子（や高島雅羅、アテレコ名調子）のどこが良いとか悪いとか
思うところを書かれたら良いんでないかい？

205 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 20:21:19 ID:V1v4QiXS

確かに野沢那智の演技は過剰でバタ臭いところがあって、好き嫌いの
差は大きいのかも知れないが（更に空虚なエリート臭もあったから、
自分も子供の頃から余り好きではない）、その弟子が必ずしもその手法
を踏襲しているとは思わない。
特に高島の方がそうかな…。
玄田や石塚の場合にも当てはまるが、野沢を尊敬はしているものの盲信
はしておらず、逆にかなり客観視してるという感じがする。

206 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 21:06:33 ID:dpLSkKpm

テレ朝版「史上最大の作戦」を見ている住人発見。
未見の俺は日テレ版で充分だよ。
今後テレ朝版を見られる機会もありそうにないし。
おやっさんのウェインと木村バートンがあれば、他をはずしてても、英語以外が字幕でもいいや。

207 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/12(木) 21:41:21 ID:+igtrhth

>>202
相手が将校だって事に気付いてなかったんじゃないの？
それとも軍隊の階級等に縛られない空間を作りたかったんじゃないのかな。

208 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 01:31:47 ID:2vNU+TQg

>>206
日テレでも小林昭二がウェインのフィックスだったの？

209 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 04:22:11 ID:7hX4Nv7e

>>10
物凄い遅レスでｽﾏｿ
個人差があるからわからないけど、3年くらい経つとかなり戻る。
知り合いが同じ病気したけど、5年もすると回復してて全然わかんない。

210 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 08:54:37 ID:yxHZ3+Fe

>>208
出演シーンの短い「西部開拓史」でもちゃんとおやっさん起用してたな
他の俳優はことごとくお得意のフィックス外ししてるのにw
ウイドマークが日下武史だなんて勘弁してくれよw

211 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 11:20:30 ID:Plm2Rn5z

>>205
「ゴッドファーザー」の頃が一番好きでした、野沢さん。part1で妹の旦那（青野武！）が裏切ったのを、
対尋問で確認するくだりなんざ、ゾクッとする程でした。演技のパターンでなくて声そのものから滲む、
本物の渋さと迫力が（まぁ別に野沢さんだけでなく）あの頃の男性声優にはあったと思うんだよな。

212 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 11:54:04 ID:NlyVeptV

野沢那智版「スカーフェイス」の他のキャストわかる人いる？

213 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 13:17:08 ID:03xkNzYN

>>206
でも木村のバートンは他には「荒鷲の要塞」しかないけどな

214 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 14:23:43 ID:2vNU+TQg

>>205
そうでなくっちゃ。それぞれが個性的な声や演技をしていて良かったよ。

215 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 14:47:40 ID:yDjTXDE8

野沢那智は指導は暴力的なところはあったかも知れないが、
民藝や俳優座みたく、俳優全体のカラーを無理矢理一つの
形にはめ込んだり、抜けた俳優を裏で圧力をかけて絞めあ
げたり等の陰湿さや非情さは持ち合わせて無い。
演技に対しては自分と手法は違っても、良いものは良いと
言いきれる素直さがあると思う。
だからこそ、彼に批判的だった鈴置に対しても、一生つき
あっていけたのだろう。

216 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 15:00:10 ID:yDjTXDE8

実際の人間関係は別として、演技的に反りの合わない声優同士
っているのかな？
例えば、鈴木弘子と藤田淑子。
個性が真逆な感じがして、二人が共演する姿を何となくイメージ
出来ないと思ったら、本当に共演作品が余りない。
野沢雅子と小原乃梨子はリアルに不仲って聞いたことがあるけど…。

217 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 16:20:05 ID:eX/JkO4r

>>213
「ゴッドファーザー」と「ドン・サバティーニ」だけの鈴木瑞穂みたいなもんだ。
本数は少ないがはまり役。
「荒鷲の要塞」はリピート率が異常に高いし。

218 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 21:55:41 ID:kxrFWJJa

http://upload0.dyndns.org/up/2/_/jump/1232463739.zip/attatch
pass:954

ＴＢＳラジオ「アクセス」1月20日放送
テーマが「大人向けの劇場映画に吹き替えはありかなしか」
電話ゲストで野沢那智が登場。渡辺真理と宮崎哲弥を感動させまくりです。

219 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 22:41:02 ID:qUgC/MpR

宮部昭夫と内海賢二はマックイーンをだいたい同じくらいやってるみたいだね
地声は内海のほうが近いし、内海本人もマックイーンは気に入っているみたいだけど
自分は断然宮部のほうが良いなあ、そういう人多いでしょ
過去スレで「もマックイーンは内海派」ってあんまり見たことなかったし

220 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 22:47:20 ID:2vNU+TQg

鈴木瑞穂もあんまり見なくなってしまった。
また放送されないかな、「ゴッドファーザー」、「グラディエーター」。

221 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/13(金) 23:58:56 ID:yxHZ3+Fe

>>219
世代的なのかなぁ…
大脱走でどっぷりはまったもんで
宮部以外考えられず、内海はもってのほか、なんだよね
その割りには「雨の中の兵隊」の青野で「おっ！」となったりもするw

拳銃無宿の大辻伺郎版、未見だけど、やっぱし合ってないのかな？

222 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 00:21:08 ID:R3qLzpBc

>>221
伊武雅刀のマックィーンは渋さはないけどなかなか男前で
宮部や内海には出せない魅力があるよ。

223 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 00:44:12 ID:h8m0IGua

>>221
俺も宮辺派だけど、内海は内海で買ってるよ。
二人FIXがいたっていいじゃない。
地声が内海に近いとは思わないが。

224 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 01:19:00 ID:/smkMlVP

>>182
俳優によって演技を変える、今では役によって演技を変える様になったと思う。

225 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 01:53:22 ID:QQEXQ1nB

>>222
人喰いアメーバね　スカパーで録ったけど、宮部版も存在するからなぁ

>>223
分かるんだけど、例えばデュークが納谷悟郎って
「おまいはヘストンやってろ！」なんて思ってまう

偏屈な奴だとお思いでしょうねw

226 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 01:53:30 ID:2JgjRzG7

内海マックィーンは「荒野の七人」のときの声は渋めでまぁいいけど、
「ハンター」の頃の内海ボイスは「荒野の七人」のときに比べると
より悪役声になっててちょっとなぁと思う。

227 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 02:01:07 ID:QQEXQ1nB

フィックス確立前の「戦雲」なんて大塚周夫だもんな
で、チョイ役のブロンソンが青野
思わず「逆だろうが！」と突っ込んだのは言うまでも

228 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 02:11:25 ID:R3qLzpBc

>>225
あ、俺アメーバ見たことないんだわ。
見たのはＬＤの砲艦サンパブロのほうだったんだけど、
アメーバも見てみたいなー、吹替え９０分枠らしいけどＤＶＤに入れて欲しかった。

229 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 02:20:17 ID:nVcHIqrL

まだ伊武正巳だったころだな

230 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 10:21:39 ID:QQEXQ1nB

>>228
宮部版は120分枠だよ

231 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 13:46:56 ID:kwILJPDu

ttp://blog.hobbystock.jp/report/images/tp0108/013.jpg
お美しい・・・

232 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 15:09:22 ID:/smkMlVP

>>201
内海賢二ってショーン・コネリーだけでなくリチャード・ベイマーも吹き替えていたのか。
「史上最大の作戦」には、納谷悟朗のもう１人のフィックスロバート・ライアンも出演していたから
ライアンを納谷悟朗にし、ウェインを佐野浅夫にしたんだろうね。
此がウェイン：小林昭二だったならば良かったのだが、テレ朝のプライドが許さなかったのかな。

233 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 17:06:55 ID:Vhu4y3MR

砲艦サンパブロのマコ岩松は樋浦勉と同一人物ですか

234 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 17:12:14 ID:QQEXQ1nB

>>232
初回の放送が日曜洋画の300回記念という形だったから
特別に佐野浅夫を引っ張ってきたのではないかな

大宮悌二（ケネス・モア）、加藤精三（ジャン・ルイ・バロー）
宮内幸平（ファビアン）等々、渋くて好きなんだよなぁ、ＮＥＴ版

235 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 17:18:17 ID:h8m0IGua

>>234
佐野浅夫って特別に引っ張るほど当時偉かったのかな？
小林と揉めて降ろした後の苦し紛れの代打では。
揉めてなきゃ、小林ウェインに納谷ライアンで完璧だった。

ちなみにお幾つですか？　羨ましいなあ、テレ朝版観られて。

236 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 18:43:37 ID:cilPZD+j

628 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 00:58:44 ID:cilPZD+j
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ
キューブリックは世界最高峰の天才監督だ

630 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 02:12:04 ID:NAFq+sDv
>>628
＞キューブリックは世界最高峰の天才監督だ

ツルっ禿に成る程同意
キューブリックを観て退屈だ難解だと思う人は、撮影や美術等のいわゆる
ビジュアルに余り興味が無い人だろうね
FMJなんて破壊されたフエ市に見立てたガス工場跡地を使った大オーブンセット観れるだけで興奮

237 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 18:55:06 ID:QQEXQ1nB

>>235
まぁ、他に適した声優がいなかったからかも知れんがね
お祭りみたいなもんだから変わった人をー　みたいなものかも
という当方47歳　当時消防だったよ

238 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 19:23:00 ID:/smkMlVP

佐野浅夫も結構声優業をしている。
「刑事コロンボ」旧シリーズでは、先月亡くなったパトリック・マクグーハンを吹き替えていたが、
黄門様のイメージは全く無かった。

239 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 19:31:38 ID:h8m0IGua

>>237
一回り齢が違うと、観ていて当然の作品と、観たいのに機会がない作品がかなりはっきりしてきますな。
俺は消防の頃、早く寝ろとテレビ洋画なんて見せてもらえなかったが。
6年になって土曜のゴールデン洋画だけは解禁になった。

240 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 19:45:32 ID:Vhu4y3MR

来週もテレビの前のあなた（指差し）とおあいしましょうね
このシャブホモ野郎はいま・・・

241 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 20:17:36 ID:QQEXQ1nB

>>234
訂正：宮内幸平（ブールビる）ﾀﾞﾀ　ｽﾏｿ

ついでに憶えてる他のキャストもちらっと
塩見竜介（エドモンド・オブライエン）島宇志夫（ヘンリー・グレース）
大木民夫（ヴェルナー・ハインツ）中田浩二（ペーター・ファン・アイク）
大塚周夫（ハンス・クリスチャンブレッヒ）　引っ張ってｽﾏｿ

242 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 22:51:28 ID:akx5wWpK

「ゴットファーザー」でソニーが義理弟をぼこるシーン
字幕じゃ無音だけど、吹き替えだと台詞はいってたっけ？

243 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/14(土) 23:25:08 ID:x/Sc1w1b

吹き替えじゃないけど、今日放送されたNHKのドラマ、久米明さんが名演だった。

244 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 01:06:23 ID:d24xB/yX

ゴッドファーザーはモー・グリーンの
家弓さんがぴったりはまってたなぁ

245 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 02:07:39 ID:aqTME4ve

>>233
そんなに似ていた？
あと樋浦勉は去年の１２月にテレ東で放送された「バレット・モンク」で
マコを吹き替えていた。

246 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 06:56:53 ID:fss3Nl5F

>>243
よかったぁ
ホントに」…

247 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 11:54:25 ID:94BN0Ule

>>213
亀だが「メデューサタッチ」も木村バートンじゃなかった？

248 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 12:04:14 ID:/JREzENb

「メドゥーサ・タッチ」は森川公也じゃなかったっけ？
それにしても、木村バートン俺も好きだ。
2本だけしかやってないのがもったいない。

249 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 12:26:20 ID:zei0CLzj

バートンてばテレ東で「いそしぎ」、数年前にやってたな
井川比佐志のバートンって他には
「北海の果て」「イグアナの夜」だけなのかな？

250 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 14:38:51 ID:IQiKnlKk

「メデューサ・タッチ」はＴＢＳで数年前に放送していたな。
バンチュラが森山周一郎だった。残しておきゃ神様みたいな事できたのに。

251 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 15:50:10 ID:aqTME4ve

>>239
未だ週休２日制になる前の事だね。
８０年代に入った辺りにゴールデン洋画劇場の放送日が金曜から土曜に変わってからかな。

252 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 17:02:49 ID:h3T3k0+v

ああ・・
ようやく見つけた昔の録画テープ、CM明けのセリフが切れてるのばっかりだ・・
下手糞なCMカットしてた俺氏ねorz

253 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 17:29:40 ID:dvzmml58

親父の取ってたビデオもそんな感じだったｗCM明けどころかCM前まで切れてたけど
一時停止した時にちょっと戻る機能を知らなかったのか、そもそもそんな機能はなかったのか

254 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 17:35:56 ID:94BN0Ule

今日「荒鷲の要塞」をデジタル化していたら、途中でテープが切れてオジャン。
水野解説入りが…
テープって切れるんだな。

255 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 17:39:27 ID:Rc3NIUMD

>>252
分かるよ！俺もデッキの自動CMカット機能を使ってたら、
CM前後ギリギリまで台詞が有る時に切れてやんの。
好きな映画だったりすると、特に悔しいのよ。
「CMカット録画すればテープに詰め込める」と考えていた昔の自分が恨めしい。

256 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 17:52:32 ID:zei0CLzj

俺の「サハラ戦車隊」も終了直前にえらいノイズが…　orz
ところで「2001年宇宙の旅」って、「持ってて当たり前」なんスかね？
当時のビデオの普及率からすると微妙かな？

257 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 18:02:45 ID:OkCOGXK/

>>236
キューブリックの吹替え版収録したＤＶＤ出すべきだよな。
ＴＶ放映用の音源があるはず（そうとうカットされているはずだが）。
「２００１年宇宙の旅」だけでも売れると思うんだけどな。

258 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 18:03:29 ID:aqTME4ve

「サハラ戦車隊」にテレビ音源が有ったとは。
ハンフリー・ボガートが菅生隆之と小村哲生の版が有るとは聞いていたが。

259 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 18:35:59 ID:zei0CLzj

>>258
勿論、久米明版ですよ　土曜映画劇場版、なのかな？

よく知らんがマックなんとかのは小林版？　シャレで買ったが即ﾌﾞｯｸｵﾌ行き…

260 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 18:41:38 ID:c4JYDS52

>>257
177 名無しは無慈悲な夜の女王 2008/12/19(金) 23:58:48
２０１０　吹き替え　家弓家正.wmv説明： CMカット
http://www.megarotic.com/jp/?d=2TRE9H8D

664 無名画座＠リバイバル上映中 2008/11/08(土) 02:36:18 ID
2001年宇宙の旅　吹替え　1988年ＣＭ入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=67M4NDQT

261 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 18:54:46 ID:OITudZCO

>>254
なんという俺('A`)
だからビデオ嫌いなんだ

262 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 19:01:26 ID:zei0CLzj

259 です　小林、ではなく小村～でした　失礼

263 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 19:30:42 ID:aqTME4ve

>>215
其れが今でも続いていれば良いが・・・。彼もヴェテランになった事だし。

264 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 19:47:34 ID:hG/TnaDn

>>249
アレキサンダー大王

265 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 20:05:17 ID:ektIrQct

ジャッカルが見たいんですけどどこかで現在公開してるとこ
教えてくれませんか？

266 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 20:29:38 ID:aqTME4ve

>>249
井川比佐志と言えば、マーロン・ブランド。
「波止場」の古い方のヴァージョンでは彼がブランドを吹き替えていた。
今日では後に制作された若本規夫版の方がよく再放送されているけど。

267 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 20:58:12 ID:zei0CLzj

>>266
若本版か…　よりガラの悪そうなブランドになってそうw

バートンもブランドも、意識して観出したら既に田口計だったんだよなぁ…
井川版、またどこかで放送してくれんかのぅ

268 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 21:57:48 ID:ukB8LSas

>>248
森川公也で正解
数年前に昼ローで放送されたけど旅客機激突シーンがカットされてた

269 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 22:05:53 ID:CvnlpyAa

ゴールデン洋画劇場が始まって２，３年たった頃に、ニュースをはさんですぐまた洋画（もちろん吹き替え）を
放送していた時期があった。
ゴールデン洋画劇場はもちろん一般受けするように映画だったけど、こちらの方はちょっと渋いランナップ
だった。

270 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 23:28:22 ID:94BN0Ule

「王女デジレ」も井川ブランドだったような。
つまらんのに２回も深夜に見ちまった。
バートン出演の吹替自体をあまり放映しないから、結局多くやってる「荒鷲の要塞」の印象が強くなるわけで。
「メデューサタッチ」は森川でしたか。

271 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/15(日) 23:58:52 ID:JJDvkpLt

「革命児サパタ」「シェラマドレの決闘」「若き獅子たち」なんかも井川

272 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 00:13:16 ID:4U7ZdjB+

欲望という名の電車は中尾・内田版だけ？

273 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 00:19:53 ID:rCVLDZpW

>>270
王妃デジレね。
確かにつまんなかったなｗ

274 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 02:04:36 ID:6x99kpJI

>>226
「ハンター」の内海版が作られた頃は、既に内海賢二も５０歳になっていた頃だったからね。
所謂、ラオウ系のラスボス系の声や演技が確立されていたのだろう。

275 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 02:28:48 ID:d7etByIi

>>260にある２００１年をDLしてみたら、フロイド博士が小林昭二氏だった。

276 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 03:24:37 ID:6x99kpJI

という事はボウマンは堀勝之祐で助手のプールは小川真司か。

277 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 05:47:29 ID:ZHXyMpr6

>>275
初回放送を録画して満足したから
88年にも放送されてたのは知らんかった
初回と同じ尺なのかな

278 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 07:24:43 ID:kcvf7OD3

2010年の家弓版て羽佐間版よりある意味レアじゃないか！

279 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 15:00:18 ID:6x99kpJI

家弓家正って羽佐間道夫の次にロイ・シャイダーを多く吹き替えていると聞く。
けど、ＴＢＳ版（家弓版）ではHALの声が金内吉男ではなく野田圭一なんだよな。

最後に家弓家正がシャイダーを吹き替えたのって、テレビ版「蜘蛛女」かな。

280 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 18:20:23 ID:QjtOu5Om

>>277
いや、88年版の放映は、２時間半の枠だったので、少し短くなってます。
といっても、台詞のとこはほとんど残ってたかな？
無くなった台詞は、ムーンバスの中でフロイド博士のカップにコーヒー注いでくれた人の「熱いですよ」くらいか。

281 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 18:50:11 ID:iqp2EPnF

>>260
神様どうもありがとう
楽しませていただきました

282 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 20:05:31 ID:p0MjYzQC

>>280
初回は3時間枠くらいですか？
「ナイル殺人事件」なんかも初回は2時間半枠より長かったんですか？
「エイリアン」も初回は延長とか聞きましたけど。

283 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 20:25:50 ID:6x99kpJI

>>234
加藤精三はテレ東版にも出演していたね。
マックス・ペムゼル少将（ヴォルフガング・プライス）役で。

284 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 20:34:29 ID:QjtOu5Om

>>282
そうです。1981年10月25日の初回放送は9:00～11:54の３時間枠でノーカット。
ちょうど、その前の週、10月18日の日曜洋画が「ナイル殺人事件」でしたっけ。こっちは初回なのか２回目なのか知らないけど、11:24までの２時間半枠だったような気がします。
「ナイル」のポワロとレイス大佐の軽快な会話は吹き替え版ではの楽しさで、いつかまた深夜枠でもいいから放送があればなあ、と思ってます。

285 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 20:47:56 ID:p0MjYzQC

>>284
ありがとうございます。
81年ではビデオはごく一部の家庭にしかないですね(40人のクラスで2、3家庭くらい)。
88年放映版が、台詞は殆んど残っているのは有難いことです。
その当時でビデオ普及率は50%くらいでしょうか。
ナイルは数年前の深夜に2時間半枠が放映され、録画したので、最長版かも。
地中海とクリスタルも続けてやってました。
死海やドーバー海峡はあんまりやりませんね。

286 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 21:09:50 ID:mcrTefg7

俺ゆとりだけど、88年なら普及率は今と同じくらいになってる気がした

287 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 21:35:31 ID:kUsJHx7Y

>>278
羽佐間版があるとは知らなかった

288 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 23:08:47 ID:6x99kpJI

>>241
大木民夫は、テレ東版ではアイゼンハワー（ヘンリー・グレイス）役だったね。
テレ東版には岡部政明等も出演していたから、中にはテレ朝版や日テレ版にも出演した人も居たりして。

289 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 23:14:04 ID:ZHXyMpr6

>>283
テレ東版のロンメル役の中村正もね
テレ朝版ではマルクス将軍（リヒャルド・ミュンヒ）だったか

>>285
当時はビデオはあってもテープがバカ高かったから
気軽に残せなかったな　大抵上書きして消さざるをえなかった
故にその頃のお宝は…　殆んど無いなぁ、俺の場合

290 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 23:21:05 ID:kgFi74sC

2001年宇宙の旅は90年の正月にもテレ朝で放送した
放送時間からいって160分だと思いました。

でも当時中二だったので、2001年の重要性を知らずに
スルーしました。
だたしキングコング76年版は録画しました。

291 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 23:35:29 ID:QjtOu5Om

1981年当時は、3000円くらいしましたからね。
私も初回の「2001年宇宙の旅」は録画したんですけど、テープがベータマックスだったことなどもあり、もう残ってません。

うちに残ってる最古の日曜洋画劇場は83年７月31日の『天国から来たチャンピオン』。
野沢那智のウォーレン・ビーティでした。
これ、ゴールデンでは一度っきりだったんですかね？　
その後、２度とお目にかかれず、
うちに残った数少ないベータマックステープの１本として大切に保管されております。

292 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/16(月) 23:57:27 ID:31By0USy

短パンうざ

293 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 00:12:30 ID:xj1JlyCS

名古屋はよくねーよ

294 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 00:34:44 ID:pMDcIrnV

>>291
「サハラ戦車隊」を書き込んだ者ですがね
もう一本、同じボギー主演の「アフリカの女王」くらいしか
貴重な作品は残ってませんよ
ふんとに昔はテープが高い高い！　皆消しちまったお

295 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 01:33:54 ID:MQuTwYYW

>>250
森山周一郎が最後にリノ・ヴァンチュラを吹き替えたのって何時頃だろう。
森山周一郎の作品が見たい・・・。

296 ：↑：2009/02/17(火) 01:54:43 ID:E5Zi2Zd0

http://gazo08.chbox.jp/banned/src/1223954033872.wmv

297 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 06:52:51 ID:jCTBcJTV

昨日押し入れを掃除してたら昔の洋画劇場放送分を録画した、
ビグルス～時空を超えた戦士の日本語吹替え版が出てきたんだが・・・。
でもベータテープだし、しかも保存状況悪いから磁気でやられてるかも。
これオープニングに流れる歌好きだった、、、

298 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 16:19:55 ID:Klv9M1VN

>>297
当ててみよう。
1988年11月20日の日曜洋画劇場だな。＜ビグルス

299 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 18:22:23 ID:92nvfeo7

主役が津嘉山正種か

300 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 18:48:59 ID:MQuTwYYW

>>259
という事は、もう４０年以上も前になるのか。
だとしたら残ってはいないだろうね。

301 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 19:47:58 ID:pMDcIrnV

>>300
「40年」はちとオーバーだ…、と書こうとしたが
土曜映画～の枠での初回放映から35年以上は経っているな

この枠、90分だからカットが多いんだよな
久松ユルゲンスの「眼下の敵」もこの枠
大作話題作は前後編で、がお約束

302 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 20:50:42 ID:/OhvPjUy

>>301
「サハラ戦車隊」はアポロの月着陸の年だから１９６９年で、ちょうど４０年。
それから「眼下の敵」は土曜じゃなくて金曜の枠での放送。

303 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 21:14:52 ID:pMDcIrnV

>>302
90分だったもんで、てっきり土曜かと思い込んでましたよ
ご指摘感謝、すいません

きみまろじゃないが、「あれから40年」か…

304 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 22:09:13 ID:ai8csp56

【アニメ】祝！2010年春「風の谷のナウシカ」TVアニメ放送開始！
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news7/1233725724/

>と語った。放映は、日本テレビ系列金曜ロードショー枠にて隔月放送となる。
>また、ほぼ同時期にアメリカ及びフランスでも放送され、特にフランスでは
>ゴールデンタイムの特別枠となっている。

ついに、ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!

305 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 23:27:55 ID:pMDcIrnV

>>304
ふっふっふ…　某スレにて「ナウシカ」と書き込んだ直後だったから
あまりのタイミングに釣られてみますたw

306 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/17(火) 23:29:45 ID:MQuTwYYW

６９年という事は久米明が４５歳の頃か。
思えば日曜洋画劇場で最初に放送された作品も久米明がハンフリー・ボガートを吹き替えた作品だったね。
ＤＶＤには後に作られた吹替版が収録されたが、収録時間が余りにも短すぎる（涙）。

307 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/18(水) 00:39:42 ID:XpnQcYee

「裸足の伯爵夫人」ですな
さすがに観てねぇや

308 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/18(水) 01:06:00 ID:hQZwel4a

>>267
ヒロイン役のエヴァ・マリー・セイントが高島雅羅でリー・Ｊ・コッブが井川版同様富田耕生。
本作には富田耕生のもう１人のフィックスロッド・スタイガーも出演していたが、
其方は細井重之が吹き替えていた（井川版では小林修）。
今は若本規夫がブームになっているから、ＤＶＤかＢＤに此の吹替版が収録されたら結構売れるんじゃないかな。

309 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/18(水) 01:47:11 ID:XpnQcYee

リー・Ｊ・コッブはやはり富田耕生がしっくりくるんだよな

小林スタイガー、テレ朝版「史上最大の作戦」でも聴いた気がするが気のせいか

310 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/18(水) 14:22:47 ID:HbrSKz6S

俺は十二人の怒れる男、エクソシストでコッブをあてた
宮川洋一がスキだな

311 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/18(水) 15:10:59 ID:XpnQcYee

宮川洋一ってネチネチいたぶる「嫌味ったらしい上司」みたいな役だと
妙にハマる感じがする　その点で３番の親父は適役だと
旧版の富田耕生も捨て難いけどね（怒れる男の話ね）

312 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/18(水) 18:58:02 ID:hQZwel4a

>>271
「革命児サパタ」のアンソニー・クインは小松方正だったかな。
「若き獅子たち」は、ＤＶＤに吹替版が収録していればなと何時も思う。

313 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 01:47:40 ID:2wYMPZ5h

>>309
テレ東版では、スタイガーの出演シーンはカットされていた為字幕だった。
小林修も別の版に出演していたか。

314 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 08:43:40 ID:chBFLbqn

０９年３月末日までに【ジミー／さよならのキスもしてくれない】吹き替え募集だってさ
ttp://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

315 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 11:57:06 ID:F+YlV0ZV

もう見つかったのか、早いな。

316 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 12:49:40 ID:2wYMPZ5h

>>270
でも見たい、「王妃デジレ」

317 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 22:03:51 ID:IDbUfnzU

>ジミー／さよならのキスもしてくれない
比較的最近の放送だったから残している人がすぐ見つかったみたいですね
提供してくれた人ありがとう

318 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 22:23:47 ID:2wYMPZ5h

>>289
テレ東版ではリヒャルト・ミュンヒは西村知道が吹き替えていたが、
西村知道は劇中で何役も兼ねていたのが気に掛かった。
他にも大塚芳忠や宮本充、納谷六朗、江角英明、島香裕、佐古正人も役を幾つも兼ねていた。
ロンメル役の中村正もヨードル中将（ヴォルフガング・ルクシー）も演じていた。

319 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 22:40:47 ID:mIOqxI1v

それは酷というもの
オールスター映画で登場人物がムチャ多いからねぇ
何役も兼ねるのは仕方ない、というより必然でしょ？
テレ朝版でもヴォルフガング・ルクシーとケネス・モアは大宮悌二
渡部猛も何役もこなしてたわけで

ただ声にインパクトある人が掛け持ちってのが気になって困るね

320 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 23:50:34 ID:2wYMPZ5h

流石に小林修や野沢那智、谷口節や瑳川哲朗は兼役は無かった様だけど。
ああいったオール・スター映画の吹替版を制作する時は、
出来るだけ兼役を作らない様に多くの声優をキャスティングして欲しい。
上に挙げた声優達は何れも個性的な声と演技をしているので直ぐに分かってしまった。

321 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/19(木) 23:58:52 ID:3+hQbrgk

>>320
テレ東に幾ら予算があると思ってるんだ？
多数のキャラがいて兼任がないのは、「ER」とごく一部を除く「銀河英雄伝説」くらいだよ。

322 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 00:50:32 ID:bDZpx3d7

>>290
「キング・コング」って最初のテレ朝版？

323 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 03:48:37 ID:OtQtRT9I

>>320
その点遠すぎた橋（あれは日テレ制作でしたか）は優秀だと思う

324 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 08:59:00 ID:21sQS2l8

>>323
そりゃあキャストの数が違うもんね
「史上～」の方は当初、フランソワーズ・ロゼやダニエル・ジェランまで
出演予定だったわけで
その上、某ビデオ雑誌でクリストファー・リーも出演なんて
ガセネタ掴まされ、混乱したことがある

325 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 10:18:10 ID:9gO8AEa4

>>310 >>311
NTV版「スティング」でレッドフォードをネチネチとしっこく追い回す
小悪党"チャールズダイニング"なんか絶品だった。
この作品じゃ"柴田恭兵"のレットフォードが「まだ駆け出しの若造」と
言う雰囲気が出ていてすごく良かった。
"広川太一郎"だとすでにベテランで"ニューマン・川合"と同格になった
しまうからね。
恭兵の吹替ってこれと主演映画の「チンピラ」の宣伝を兼ねた時の
CX版「マッドマックス2」くらいか？

326 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 12:11:18 ID:f+jMG2O8

チップス先生さよならに吹き替え収録されてるね

327 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 13:42:27 ID:21sQS2l8

「チップス先生」でググってたら月ロースレに当たった
覗いたら「ダンケルク」の前田昌明ベルモンドはここが初回だったんだな
「引き裂かれたカーテン」の御木本伸介ニューマンもここ
俺が見た70年代中頃放映の版はこれだったか、思い出せん…　年とったわw

328 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 15:33:20 ID:TluoElHQ

「ダンケルク」にはＴＢＳ版とフジ版があるよ、ベルモンドはどちらも前田昌明。
あの頃はベルモンドと言えば前田昌明だったからね、山田康雄がやるようになったのは
もっと後になってからの話。
前田も山田と肩を並べるぐらいベルモンドをやってるけれど、いずれも初期の頃なので
知っている人が少なく印象が薄いかもしれないね。

329 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 17:55:13 ID:21sQS2l8

>>328
なるほど　前田ベルモンドにもVer.違いがあったか
紛らわしいな

同じ声優での再録回数だと「帰らざる河」あたりが最高なのかな
３（４？）回録ってるって向井真理子が答えてたが

330 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 18:00:44 ID:Z6GSRhg0

60～80年代のベルモンド映画(吹替)ってここ何年かは地方ですらやってないよね？ドロンは結構あるのに。

331 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 18:50:50 ID:TluoElHQ

>>329
「帰らざる河」は３バージョンある、モンローのヒモのロリー・カルホーンが
山田康雄と羽佐間道夫と仲村秀生で３バージョン。
今ＤＶＤに入っているのは山田康雄のバージョン。
ＮＥＴが２バージョン作っているけど、最初に土曜の１時間半枠で放送したけど、
次に日曜で放送したときは当然長さが足りないので新録したみたいだね。
「眼下の敵」と似たようなケースということだろう。

332 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 19:04:45 ID:TluoElHQ

↑「帰らざる河」は向井・浦野で３バージョンね。

333 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 20:24:13 ID:bDZpx3d7

>>324
クリストファー・リーも当初は出演する予定だったらしいよ。
又、ジョン・ウェインが演じていたヴァンダーヴォールト中佐は当初チャールトン・ヘストンが
演じる予定だったという。

334 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 20:31:04 ID:21sQS2l8

>>331
山田・羽佐間・仲村、いずれも豪華だな、おいw

今だと追加録音がせいぜいで、積極的に新版は作られないだろうな

335 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 20:50:38 ID:21sQS2l8

>>333
淀長は「ウイリアム・ホールデンが演じる予定だったが
『ライオン』の撮影があったためウェインになった」
という主旨の解説をしていたな　候補が数名いたのだろう
フランソワーズ・ロゼは亡くなったので（山城新吾：談）最初のポスターの写真のみとなった
（ダニエルの・ジェランは？）

何げに「史上最大の作戦」の話題を引っ張っているな

336 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 21:13:47 ID:FvXfKarS

ザナックの愛人は此島愛子だったかな
あと尼さんぐらいだね

337 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 22:35:25 ID:bDZpx3d7

>>323
世界最初のステレオ音声で収録されたという意味でも凄いね。
唯、制作したのが日テレだった所為か幾つかフィックスを外していたけど。

338 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 23:31:41 ID:2mAcEuCk

>>326
ゴールデン洋画劇場でやったやつみたいだな

339 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 02:06:11 ID:z0lHkN8X

>>310
日テレ版の大塚周夫はどうでしょう？

340 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 04:35:21 ID:B3Z36WwU

「革命戦士ゲバラ！」にテレビ音源の吹き替えが入ってるね

http://video.foxjapan.com/cgibin/UserSearch/foxhe_search.cgi?page=detail&p_id=9813

341 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 04:43:30 ID:nMm/fpJa

今更だけど「クォ・ヴァディス」のＤＶＤ、吹き替え収録されてないね…。
ワーナーの冊子には、吹き替え収録みたいに書いてあったはずなのに…。

342 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 10:27:27 ID:nLxJW2SX

発売予定の華麗なる賭けに吹替が収録されるってよ

343 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 11:02:30 ID:TbF01rqW

>>342
城版か宮部版かが分からんのだけど
吹き替えのキャストまで載せてる親切な情報源って少ない気がする

344 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 11:34:19 ID:H2wN4NTr

>>330
７，８年ぐらい前に午後のロードショーで「リオの男」やったぐらい。

345 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 15:39:50 ID:1wuxe55F

「クォ・ヴァディス」って納谷テーラー版は存在しないんだっけ？
瑳川哲朗版か小林修版だっけ？

>>343
Ｗ収録ならいいのになって妄想しているよ。

346 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 16:08:29 ID:wOAChFZ5

>>340
入ってねえよ。
現物にも入ってないし、リンク先にも英語音声しか記載がないだろうが。
文盲め。

347 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 16:15:37 ID:edtCBP6h

5月にフォックスから「ホット・ロック」と「セブン・アップス」
のDVD出るけど、フォックスのチラシには吹き替え収録って
なかったから、やっぱり吹き替え入んないのかなぁ。
「華麗なる賭け」よりもこの2作品に吹き替え付けて欲しいんだけど。

348 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 16:23:40 ID:38q9snsC

Ｗ収録ものってダイハード４．０の樋浦、野沢ぐらいしかないんじゃないの

349 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 16:51:39 ID:nLxJW2SX

思い付いただけで

少林寺1、2
阿羅漢
ラストコンサート
チャイルド・プレイ　チャッキーの種
セイブ・ザ・ワールド

350 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 16:55:27 ID:w6jbp+B1

２枚組で、テレビ放映版がオマケに付いた『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART３』が、
たしか２種類のテレビ用吹き替えを入れてたと聞いた。

351 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 17:00:25 ID:56mjltGm

ミスター･ノーボディも

352 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 17:00:53 ID:TKYOR3DP

みすたーのーぼでー

353 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 18:48:50 ID:nMm/fpJa

>>348
「マイノリティー・リポート」、「Ｍｒ．ディーズ」、「50回目のファーストキス」、「呪怨パンデミック」…。

354 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 18:50:55 ID:Up/YPRdi

769 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 22:25:39 ID:dVDf2kZI
「2001年宇宙の旅」は名作ですね。私の宝物です。

771 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/20(金) 23:05:57 ID:dVDf2kZI
「2001年宇宙の旅」は名作ですね。私の宝物です。

774 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 09:49:18 ID:NX1hCL0Q
「2001年宇宙の旅」は名作ですわ。私も宝物です。

776 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 10:02:56 ID:NX1hCL0Q
「2001年宇宙の旅」は名作ですね。私の宝物です。

778 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 12:49:09 ID:NX1hCL0Q
「2001年宇宙の旅」は名作ですね。肩を並べる映画は見当たらない。

781 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 16:36:48 ID:PvWebIce
神映画だ

784 名前：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 16:42:48 ID:NX1hCL0Q
「2001年宇宙の旅」は名作です。歴史に残る。

355 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 18:53:25 ID:z0lHkN8X

>>311
宮川洋一は、「十二人の怒れる男」もそうだけど日テレが制作した作品によく出演している。
「史上最大の作戦」や「ライアンの娘」のロバート・ミッチャムや、
「レイダース／失われたアーク」もテレビ版も日テレの制作だった。
あと「大脱走」（フジ・ＤＶＤ版）のリチャード・アッテンボローもお忘れ無く。
「パットン大戦車軍団」のリヒャルト・ミュンヒも印象に残っている。

吹替ではないが、数少ないアニメ出演作では「劇場版ゲゲゲの鬼太郎最強妖怪軍団！日本上陸！」の
中国妖怪のボスチーが結構気に入っている。
他の作品では聴く事の出来ない中国人風の喋り方がツボだったよ。

356 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 20:52:15 ID:TbF01rqW

>>355
アッテンボローは「飛べ！　フェニックス」もだね
武骨な機長役のジミー・スチュアートはらしくない役柄からか
珍しく家弓家正だったな

ＴＢＳ版も浦野光でなく七刑の城所英夫と川久保潔のコンビ
浦野版なんてのはないんだろうね

357 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 20:52:59 ID:TbF01rqW

358 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 20:55:23 ID:TbF01rqW

　↑　Ｗった！　ご容赦下され

359 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 21:41:32 ID:z0lHkN8X

>>325
テレ朝版では石田太郎が吹き替えていたね、チャールズ・ダーニング。
広川太一郎でなく野沢那智でも同じ様な結果になっただろうね。
それにしても日テレは、何故レッドフォードの吹替に柴田恭兵を起用したのだろうか。
矢張り日テレの独自のキャスティングが実現させたのかな。
川合伸旺のポール・ニューマンは、的を外していなかったが。
ＤＶＤ版も制作された今となっては、放送される事は無いだろうね。

360 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/21(土) 23:46:25 ID:bI6afGuj

>>357
七刑なら佐藤英夫もジミーをやってる

361 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 00:39:15 ID:shu+20wG

>>346
現物見てないから知らんけど、「●日本語吹替音声計約92分収録。※現存するテレビ放送当時のものをそのまま収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声（字幕スーパー付）となっております。」って書いてある以上文盲はねえわな

362 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 01:15:18 ID:0h847jGY

>>360
ホントだ　ジミーもアテていたのか初代ペリー・メイスン佐藤w
芦田伸介はＴＶで経験あるし天田俊明は有名だし
七刑の残りの三人も何かしらやっているかもね（堀雄二はないかw）

363 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 01:21:27 ID:qErtNPZr

>>361
それが読めなかったってことか、だったら読めなかった奴の方がむしろよっぽど文盲に近いな

364 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 01:44:01 ID:9sDEkBsI

>>362
堀も菅原もＴＶシリーズでやっている、やってないのは美川ぐらいじゃないか。
天田は一時ジョン・ボイドのフィックスだった、「オデッサ・ファイル」、
「コンラック先生」、「脱出」、「チャンプ」まだあるかな。
七刑もそうだけど、事件記者の連中も結構やってるな。

365 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 01:59:32 ID:j5KfCnJg

>>327,328
「ダンケルク」に吹替版が有ったとは。
余りメジャーな映画ではないが、こういった映画のＤＶＤにも吹替版が収録されると良いね。

366 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 05:06:58 ID:ylvfr+xD

リンク先

●『モーターサイクル・ダイアリーズ』の大ヒット、2008年カンヌ映画祭（ゲバラの伝記映画「CHE」のベニチオ・デル・トロが最優秀男優賞を受賞）で脚光を浴びた革命家ゲバラの激動の生涯をドキュメンタリー・タッチで描く超大作。
●カストロのニュースが世界を駆け巡るなど、今関心の高いキューバ革命の全容を描いた話題作！
●思想からポップカルチャーまで幅広い分野に影響を及ぼした希代の革命家ゲバラの自伝的映画。
●日本語吹替音声計約92分収録。※現存するテレビ放送当時のものをそのまま収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分はオリジナル音声（字幕スーパー付）となっております。
●オリジナル劇場予告編 96分片面2層カラー

1.英語ステレオ

1.日本語字幕　2.英語字幕　

シネマスコープ・サイズ

説明よりも仕様のところをよく見ろ。
現物もこの通り。
日本語音声云々は誤植だ。

367 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 05:20:06 ID:ZHhXIhmU

現物確認したら吹き替えは未収録。
以上、この話題終わり。

368 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 10:36:50 ID:o1gnQpq9

ニューヨークニューヨークは吹き替えが入ってるのに仕様のとこには載ってなかったね
本編の半分以下しかないから特典扱いにしたってことだろうけど

369 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 14:53:32 ID:shu+20wG

>>367
ﾉｼ

>>368
これと「お熱い夜をあなたに」は音声スペックには表記がなくて、
何故か吹替えが特典扱いになってるね。
ニューヨーク～は最初から２時間枠だったみたいだからどうしようもないと思うけど、
つぎはぎ過ぎると分かってると店頭でも手が伸びない・・・・

370 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 17:56:15 ID:j5KfCnJg

>>328
前田昌明と言えば何気にモーガン・フリーマンの吹替も多い。
「ディープ・インパクト」や「コレクター」、「ブルース・オールマイティ」。

371 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 18:23:19 ID:0h847jGY

個人的には前田フリーマンが聴いてて一番心地よいんだけど
池田、坂口両氏ともにピッタリはまっているから
好みの問題だなぁ

「セブン」は三氏とも吹き替えていたっけ？

372 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 21:08:09 ID:shu+20wG

>>371
前田昌明はセブンはやってないんじゃなかったっけ。

セブンをやったのは、坂口芳貞（ビデオ）、池田勝（フジ）、黒沢良、勝部演之の４人。

あれ、残りの二人がどの版だったか忘れた（汗）。

373 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 21:13:16 ID:417rPBWH

>>359
ロバートレッドフォードと柴田恭兵は誕生日が同じだよね
あぶない刑事のある回で恭兵演じる大下刑事が
「俺はロバートレッドフォードと誕生日が同じなんだ」
と言うシーンがあった

374 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/22(日) 23:00:59 ID:j5KfCnJg

そう言えば「あぶない刑事」は日テレで放送されていたドラマ。
だから日テレ版でレッドフォードの吹替に柴田恭兵がキャスティングされたのか。
そう考えると、もしかしたらニューマンの吹替は舘ひろしになっていたかもね。

375 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 00:22:30 ID:SX4/jSXz

>>372
黒沢良はテレ東版、勝部演之はテレ朝版。

376 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 10:51:17 ID:oxwOGFTk

>>325 >>359
月ローで「大統領の陰謀」が放映される時にレッドフォードは"ナッチ"と
"太一郎"でかぶるからどうなるんだろうと思ったらホフマンはナッチしか
できないので簡単に決着。実在の人物と照らし合わせても
レッドフォード（ウッドワード）・・・東部の名門大出で海軍士官を経験
するエリートだが記者としては新米で文章作成能力のまだ難あり。
ホフマン（バーンスタィン）・・・ボウヤの頃から新聞社で働く生え抜き
で記者としてはベテランで抜群の文章作成力がある。
「役柄」と「役者」と「吹き替え」が見事にマッチしていた。
恭平のレッドフォードは「明日に向って撃て！」で演っても面白かった
かもね。まだ"青臭いレッドフォード"ならマッチしてると思う。

377 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 11:07:51 ID:mJbPhrT4

378 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 15:50:04 ID:SX4/jSXz

>>376
其の映画では可成りの髭面だったけどね、レッドフォード。
どっちがニューマンでどっちがレッドフォードか分からなかった位だ。

379 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 16:28:56 ID:Fi2Yheu0

>>374
「あぶない刑事」が何年に放送開始されたのか調べてみろ。
お前の書き込みがいかにとんちんかんだか分かる。

>>378
「明日に向って撃て！」のレッドフォードの口髭程度でかなり
の髭面だと？
かなりってのは「大いなる勇者」のときみたいなのだろ。
それにレッドフォードとニューマンの区別がつかないのは髭の
せいじゃなくて、お前の目がおかしいからだ。
お前の書き込みは本当に目障りだ二度と書き込むな。

380 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 17:54:17 ID:4ysOGocK

調べてみると恭兵版スティングを初放送した日は1980年12月24日水曜ロードショー
となっていて、
あぶない刑事が放送開始したのは1986年だから6年前ということになる

381 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 18:15:39 ID:SX4/jSXz

>>336
ザナックの愛人！？

382 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 19:27:11 ID:fpPdJwri

>>381
つイリナ・デミック

383 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 20:23:17 ID:MrDxAEww

イリナデミックのフィックスは平野文だとばかり思ってた

384 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 20:53:42 ID:bA+ff1R8

>>376
「ジョンとメリー」は太一郎ホフマンだったよ

385 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 22:47:29 ID:++w9s0pj

>>381
都合の悪い話は無視か

386 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 22:58:25 ID:eezq0OCw

>>385
糞タ○チ相手に熱くなっちゃって。
このカスは己の非を指摘されても決して改めないゴミだから、仕方がない。
其れ、とか斯く、とか使って高尚な文章を書いていると錯覚しているタワケだからな。
こいつに反省を求めるのは、麻生に漢字を誤読するなというのと同じ。

387 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 23:12:30 ID:L8t8HJOn

またまた音源募集！

・昼下がりの情事
・夕陽のガンマン（二時間半枠）
・続・夕陽のガンマン（二時間半枠）

ttp://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

ガンマンは両方アルティメ持ってるけど
記載ミスでガッカリしたもんな～

388 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 23:41:40 ID:SX4/jSXz

>>380
「スティング」が元で「あぶない刑事」に出演したのかもね。

389 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/23(月) 23:53:49 ID:vDq36atK

＞387
夕陽のガンマンと続、夕陽のガンマンって、二時間半枠で
放送されたことあるの？

夕陽のガンマンは97年ぐらいに木曜洋画で放送された
際に録画したけど、元々93分ぐらいで放送されたと思ってた。

390 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 00:04:02 ID:OrRWmFSl

>>387
これは是非とも音源を見つけて欲しいなぁ。
マカロニは根強いファンが多いから、
そういう人達の目に留まれば可能性も高まるのかな。

391 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 00:18:34 ID:EHiQvEDu

>>387
って事は次はフォックス以外から出るのか、
フォックスも自前のだけじゃなく個人からのも募る姿勢に鞍替えしたのか、
どっちにしろユーザー視点になったのはいいんだけど、初回のみ２時間半っぽくて７３年放送って
持ってる人いるのかレベルのハードルの高さじゃない？

392 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 00:26:00 ID:PG0Ic4O1

>>389
尼のレビューでそれらしい証言あるよ
ちなみ初回放映日73年4月8日と続が同年10月7日
昼下がり～は70年10月11日

>>391
しかも期限一ヶ月しかないしね…
ネ申様持ってないかな～

393 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 00:31:12 ID:DBZmEN6u

>>345
無い様だ。聞く所によると小林修版はテレ朝で瑳川哲朗版はフジとの事。
小林修版は一夜に放送されたのに対し、瑳川哲朗版は２周に分けて放送された。
デボラ・カーとレオ・ゲンは何方共水城蘭子と宮川洋一。
ピーター・ユスティノフは小林修版では穂積隆信だったが、瑳川哲朗版では定番の田中明夫。

394 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 00:38:59 ID:/VoIygZB

つーか、「夕陽のガンマン」って吹き替え入りＤＶＤ出てるんじゃ？
たしか「続・夕陽のガンマン」も。
あれとはちがうの？

395 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 00:41:41 ID:/VoIygZB

あ、もっと長い放送枠のがあったのか。

396 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 02:28:59 ID:DBZmEN6u

>>356
宮川洋一は、実写作品にも幾らか出演しているが、
「激動の昭和史軍閥」(70/東宝)では、志村喬演じる新聞社の総長を責め立てる
陸軍省報道部長役が印象に残っている。

397 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 05:08:44 ID:dcTlCTti

>>387
「夕陽のガンマン」と「続」、長いバージョンで見てみたいな～。
「昼下りの情事」の他にも、「ローマの休日」、「戦争と平和」、「許されざる者」、「噂の二人」、「シャレード」、「パリで一緒に」、
「マイ・フェア・レディ」、「いつも２人で」、「暗くなるまで待って」、「華麗なる相続人」、「オールウェイズ」にも、テレビ版の吹き替えを収録してほしい。

398 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 09:22:35 ID:imWDkEqJ

>>364
「事件記者」、確かに多いね　前田昌明、近藤洋介、藤岡琢也をはじめ
滝田裕介、藤岡重慶、原保美（ギャラントメン）etc…

渋い脇役の演じる吹き替え、好きだなぁ
「将軍たちの夜」のオマー・シャリフ（戸浦六宏）とか
「ザーレンからの脱出」のユル・ブリンナー（南原宏治）とか

399 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 10:18:28 ID:8hLSZg9T

続夕陽って初回は2時間枠じゃないの？

>>389
そもそもDVDに入ってるのも延長枠だよ。30分じゃないが

400 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 13:02:14 ID:fwjAJTIQ

TVカット版を収録して新録版を作ってその上長尺TV版を捜索か
すごい仕事熱心だな。他のメーカーも見習って欲しい
このメーカー、スティングレイのソフトを手がけてるのね

401 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 13:52:12 ID:EHiQvEDu

>>399
夕陽のガンマンだよね？あれ延長枠じゃない。どころか、２時間枠よりちょっと短くなってるって発売当初ブーイングが起きてた。
延長枠だと思い込んでるのは、ＴＶ版ではカットなのにセリフが無いシーンのやりとりも吹替え収録時間としてフォックスが水増し表記してるから。

空軍大戦略も多分表記を水増ししてるから、変に収録時間が長いんだと思う。

402 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 15:24:55 ID:DBZmEN6u

>>364
天田俊明は、「刑事コロンボ」旧シリーズ第１５話「溶ける糸」でレナード・ニモイを吹き替えている。

403 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 18:18:21 ID:9dpRFRbz

>>289
木曜洋画で９０年代も2時間半の放映したような記憶があるけど。

404 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 19:43:33 ID:vcePl5x9

>>388 >>398
柴田恭兵は東京キッドブラザースの新人時代から既に注目されていて
実現しなかったが「太陽にほえろ！」の新人刑事候補として
日テレ・岡田Pは目をつけていたから日テレではお気に入りの俳優だった
のかもね。
そう言えば「太陽にほえろ！」のメンバーで吹替の実績があるのは
"露口茂"（山村刑事）くらいか？

405 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 20:13:58 ID:imWDkEqJ

>>404
「シェーン」のバン・ヘフリンを長さんが
これも日テレだったな

406 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 20:40:50 ID:x7Z0tmVg

「国際諜報局」買ったんだけど…吹替えは正味73分、結局2時間枠の音源は見つから無かったんだね。

407 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 20:52:47 ID:DBZmEN6u

>>371
池田勝は、フリーマンよりもダニー・グローヴァーといった肉体派の黒人俳優が似合う。

408 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 21:09:18 ID:/UtXt2Bt

>>404
渡辺徹,地井武男,世良公則,長谷直美

409 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 22:25:51 ID:H2QWOm65

>>371
個人的には「スパイダー」の阪脩さんも好き
前田さんのフリーマンももちろんすき
「アウトブレイク」がお気に入りです

410 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/24(火) 23:41:07 ID:DBZmEN6u

>>398
南原宏治のユル・ブリンナーが存在していたとは！？

411 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 00:00:31 ID:6KBJxKbA

>>410
日テレの土曜の昼間、90分の映画枠で見た記憶がある
佐野浅夫ウェインの騎兵隊モノ（タイトル失念）もそこで見た気が…
心の準備が出来てないんで、イキナリ流されるとマジ驚くよw

412 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 00:23:19 ID:YrnN1cP/

>>411
それは「リオ・グランデの砦」、最初はゴールデン洋画劇場で放送されたもの。

413 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 00:35:06 ID:JZm1zZ5h

佐野ウェインって一本じゃなかったんだ。
昔から節操ないな、フジは。

414 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 01:36:20 ID:0D9jns0C

>>401
「空軍大戦略」も水増し？

415 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 01:55:10 ID:HYFi4kh4

59 無名画座＠リバイバル上映中 2009/02/02(月) 19:54:58 ID:g7Z+wv9+
ジェニーの肖像　吹き替え　.wmv説明： CMカット
http://www.megarotic.com/jp/?d=6T1ZXEC3

パートカラーを無視した放送だが先日死去した渥美国泰がＪ・コットン
なるほど

416 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 12:43:31 ID:6KBJxKbA

Ｊ・コットンのフィックスつて誰なんでしよ？

ところで、老舗の「木曜洋画劇場」終了の報　淋しくなるな…

417 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 15:28:01 ID:a5xhdO82

特にいない

418 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 15:45:57 ID:0D9jns0C

>>405
「シェーン」もまた放送して欲しい。
放送されるとしたら、其の日テレ版でも後に制作されたテレ朝版でもなく
１０年程前に制作されたテレ東版になるだろうけど。

419 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 19:24:16 ID:Z4BnvGQu

＞406
追加収録とかできなかったのかね。

大映テレビには吹き替えしてる俳優さんは出てたっけ？

420 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 19:56:11 ID:0D9jns0C

>>371
「ワイルド・ギース」のリチャード・ハリスも前田昌明。

421 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 23:17:16 ID:zsMr5XLj

>>418
ところがぎっちょん
「シェーン」のテレ東版は90年制作だから20年くらいたつ。

夕陽のガンマン見つかった見つかったで、また買います買わせていただきます。
アルテマのＦＯＸとＳＰＥ版両方買いましたからとことん付き合います。
ユニバのＴＶ版2枚組も全部買いました。次出ないかなと思う。

しかし、水嶋ヒロとダイゴの奴は廉価版になーれ状態です。

422 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/25(水) 23:36:51 ID:0D9jns0C

>>415
思っていたより若かった。享年７６歳。
小林清志や家弓家正と同い年。

423 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 01:00:22 ID:wxrxIrKs

小林清志、76歳か　長ぇよなぁ　スーパーマソ２代目だもんよ
コンバットのゲストのコバーンが小林清志だった時は妙に嬉しかった
45年も前からコバーン演ってるのかと

424 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 02:29:10 ID:kVkiElhQ

それが最初にコバーンを吹き替えたアテレコだったの？

425 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 10:04:36 ID:Jmvs0oBA

>>416
何となく堀勝さんの声が似合いそうに思うけど。
堀勝さんがコットンを吹き替えたことってありますか？

426 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 10:43:00 ID:yvyWiPXu

>404
アニメも入れていいなら沖雅也が映画「地球へ…」で声優やってた

427 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 11:36:46 ID:GbkPpZWA

>>425
「ガス燈」がある

428 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 11:39:45 ID:wxrxIrKs

>>424
たまたま声質が似てたから配役されたんだと思うけど
初めてか、それに近いものと思われますが
ちなみに同じ頃放送のミステリーゾーンでは大木民夫だった
フィックス確立前の、昔の話

429 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 12:07:44 ID:kVkiElhQ

大木民夫のコバーンか、想像出来ないね。
大木民夫も３０代の頃から今の様な声質や演技だったと聞く。

430 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 12:23:12 ID:IXgGTbtM

>>425
「ガス燈」

431 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 13:13:59 ID:wxrxIrKs

吹き替え収録に立ち合った業界人wの後輩から聞いた話では
納谷悟郎、大平透、辻村真人あたりの劣化が激しいらしい
年齢からいったら無理もないことだけど
「〇〇は台本をめくる音が入って困る」
「××は入れ歯の音を注意したら逆ギレした」などとボヤいてた
聞いたのが数年前だから今は一層…

とにかくまだまだ皆さん現役で頑張って欲しいよ

432 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 14:48:17 ID:nSzHSEn5

御木本伸介とか城所英夫まで吹き替えをやってたのか。御木本伸介は良い声だな。
城所英夫は神経質そうな俳優の声を当ててたのかな？

433 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 15:11:46 ID:dtURMxTe

「コンバット」より前の「風雲クロンダイク」のコバーンは大平透

434 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 15:29:33 ID:kVkiElhQ

大平透のコバーンは他には無いかな。

435 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 15:29:53 ID:Zd/G55SX

>>431
ビデオ版SWのメンバーっぽいな。辻村なんて最近(数年前)聞かないが。

>>404
アニメも可なら「わが青春のアルカディア」のボス。
ボスの代役で一時期出ていた団長なら「三国志」曹操。
どっちも舛田利雄の口利きだろう。

436 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 16:59:21 ID:wxrxIrKs

>>432
ミステリーゾーンでは金子信雄、織本順吉（サイモン・オークランド）
天津敏など、あまり声優経験のない俳優の声が聞けた

織本氏は「パットン大戦車軍団」のジョージ・Ｃ・スコットは知られてるけど

437 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 20:01:21 ID:kVkiElhQ

>>431
その３人と同世代の加藤精三は８０を超えた今日も入れ歯は１本も無いという。
入れ歯は未だ理解出来るが、台本を捲る時に音を立てるとはな。
大御所になって堂々と胡座を掻く様になったって事かな。

438 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 20:14:59 ID:HtlNhM4B

「昼下がり・・・」に吹き替え付くとしたら黒沢クーパー初のＤＶＤ収録
ってことになるな。

439 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 20:32:05 ID:718YnLdf

中村版か巌版かどちらになるのか

440 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 20:43:53 ID:kVkiElhQ

日テレで城達也が・・・。

441 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 20:50:22 ID:2NYz7aFm

骨まで愛して

442 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 20:50:45 ID:wxrxIrKs

金内吉男もね　田中信夫も何気に声が若い

443 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 21:59:27 ID:21mOSSFu

>>437
大平透なんて昔から態度でかいって話だから、年食って余計偏屈になっただけじゃないの？

後の二人は、どうなんだろうね、辻村さんはいい人そうだけど、台本めくる音とか、耳が遠くなって気づいてない可能性もあるべ。

444 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 22:12:16 ID:wxrxIrKs

>>443
後輩によると、手元がおぼつかなくなってる模様
入れ歯の件は「音がすんのは仕様がねぇじゃねぇか！」とご立腹の由
一応誰なのかは名前を伏せますんでﾖﾛ

445 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 22:39:46 ID:X2exYTcD

なんか、悲しいような、辛い話だな（おれの爺さんたちと同世代だから尚更）
辻村さんは吹替云々ってイメージより忍たま乱太郎の学園長のイメージでおじいちゃん
ってイメージあるからそんな劣化を感じた事無いけど
納谷さんは聞いててまだ現役でやってくれることには嬉しいが「もうこの声しか出せないんだろうな」
ってここ４，５年前から感じる
大平さんは変わってないようで変わってるよな
入れ歯は納谷さんか大平さんっぽいイメージだな（なんか、いいそうなイメージがあるから）

446 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 22:56:12 ID:2NYz7aFm

先日のep3のダースベイダーはシンプソンズのホーマーにしか聞こえなかったぞ

447 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 23:07:44 ID:dCpyAFPi

木曜洋画劇場、終わっちゃうんだなあ

448 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 23:35:06 ID:84fcvkkF

せめて洋画で締めくくってほしかったぜ

449 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/26(木) 23:41:57 ID:39TAo7hp

いい番組なのになあ
今はどこも厳しいや

450 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/27(金) 01:38:16 ID:7CC2WNh7

>>445
オビ・ワン・ケノービもヨーダもダース・ヴェイダーも年には勝てなかったか。
辻村真人は、乱太郎以外では全然声を聴いていない。

納谷悟朗と大平透は今年、辻村真人は来年８０になる。
此からも御元気で。

451 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/27(金) 01:54:38 ID:vG+L98Lo

>>450
辻村真人は去年ポリストの追加録音やってたじゃねーか

どうせ乱太郎もロクに見てないんだろタイチ

452 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/27(金) 01:58:13 ID:rO/EO/XI

今週のER13にも出てたしね

453 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/27(金) 02:46:45 ID:7CC2WNh7

>>436
金子信雄に織本順吉、其れに天津敏。東映ヤクザ映画の常連俳優がアテレコとは。

454 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/27(金) 06:08:27 ID:VRWwuLUs

>>447-449

一桁の視聴率しかとれなかったからな…仕方ないような仕方なくないような

455 ：名無しさん：2009/02/27(金) 12:17:19 ID:+w2VfUVn

「木曜洋画」のほかに昼間の映画枠「午後のロードショウ」もおわるのかな？
もし系列ならぬ「加盟局」みたいに、２時間ドラマの再放映ばかりになったら
いやだあ～！

456 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/27(金) 16:56:37 ID:7CC2WNh7

>>409
阪脩と前田昌明、何処か似ている点が有るんだよね。

457 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/27(金) 18:36:18 ID:ia6sKoZF

アメリカで「続・夕陽のガンマン」のブルーレイが出るらしいけど、
これの国内盤用に延長枠の吹替音源捜してるのかな？
「夕陽のガンマン」は既にイタリアでブルーレイ出てるし。

458 ：↑：2009/02/27(金) 19:43:45 ID:cGvJ2I/7

そうです。
昼下りの～もブルレイ用の音源捜索です。

459 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/27(金) 21:39:33 ID:7CC2WNh7

ジョセフ・コットンって「トラ・トラ・トラ！」にも出てたよね。

460 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 01:07:49 ID:gJXNEhFc

>>458
出来れば、ブルーレイだけじゃなくて、ＤＶＤにも収録してほしいな…。

461 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 01:46:35 ID:9zOLox+A

30年以上も前の音源を募集って、期間一ヶ月じゃ正直厳しくない？
ここの住人でもそんな古い音源持ってる人いないのでは？

462 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 01:53:05 ID:5a3DTp/j

>>442
金内吉男も存命していたら、どんな活躍をしていただろうか。

463 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 01:53:51 ID:0MiZL2aV

マカロニマニアは案外テープに録ってるんだよ。もちろんカセット。
問題は、聞き過ぎて痛みが激しい可能性大なこと。
マカロニスレでは音源自慢が山ほど聞ける。

464 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 02:45:41 ID:9zOLox+A

カ、カセット！？
ってことはA面からB面に変わる時その箇所だけ音源が途切れちゃうんだな
確か、マカロニスレで荒野の用心棒のとっつぁん版持ってるって人いたが
夕陽のガンマンと続～の延長枠の所持してる人の情報は聞かないな…

465 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 02:53:43 ID:Zhc/seFV

>>463
時期的には、まだオープンリールかと思ったんだけどもうカセット普及してたのか。
こういうのを録音してる人ってあんまりインターネットで情報交換してる世代とは思えないんだけど
そうだと情報が伝わらないままに期限来そう

466 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 06:42:37 ID:Rz7VMpaO

>>462
小林修さんと似たような役…かなぁ
頼れる上司…だけどほんとは黒幕のような

467 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 09:50:10 ID:4TPdLK1i

＞462
「トロイ」のピーター・オトールや「グラディエーター」の
リチャード・ハリスなんかもやってただろうね。
案外、ジェフリー・ラッシュとか似合いそう

金内さん没後は、ホリカツさん、大木さん、稲垣隆史さんが
そのポジションを受け継いだと思う。
「国際諜報局」は田中秀幸さんが追加録音を担当したら、
結構上手く行ったんじゃなかろうか？

468 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/02/28(土) 16:54:38 ID:5a3DTp/j

金内吉男は都会派でムスカを演じた時の寺田農の様な感じ。
田中信夫の方が小林修のポジションに近い。
金内吉男が科学者や銀行の頭取、教授といった役が似合うのに対し、
田中信夫と小林修は、其れ等の役も合うがマフィアのボスや軍人といった役も似合う。

469 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/01(日) 02:37:42 ID:E4RcSyXS

>>467
田中秀幸とは声質も演技も似ているしね。
「サウンド・オブ・ミュージック」のトラップ大佐も今新録版が作られたら
田中秀幸が担当しそうだ。
でも私は、堀勝之祐や大木民夫、稲垣隆史は違うタイプだと思う。
彼等には金内吉男に有った「若さ」が足りないと思う。
特に大木民夫と稲垣隆史は。

470 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/02(月) 00:05:48 ID:dFGDof6O

>>457
マカロニ・ウェスタンのＢＤが出るのは何時になるやら。

471 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/02(月) 23:03:20 ID:5XHqH37e

>>470
そんなことより出るって噂が流れてるマカロニウエスタンシリーズ第２期のＤＶＤがいつ出るかのほうが心配

472 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/02(月) 23:52:58 ID:musXOjIP

オズの魔法使のテレビ版の吹き替えキャスト誰でしたっけ？
案山子が小松政夫だったのとブリキが玄田哲章だったのは覚えてるんですが

473 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 00:14:23 ID:WDvC4dvz

「オズの魔法使い」にテレビ版が存在したの？

474 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 00:19:29 ID:t8jJ1sff

>>472
ドロシー／荻野目慶子
占い師／熊倉一雄
西の魔女／横山道代

475 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 01:13:25 ID:/z+aLkVq

オズの魔法使いならシェリー主演のドラマ版がも一度見てぇや
ノッポさんがカカシ演った日テレの…　おっとスレ違だ

476 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 01:13:52 ID:al79Xuvm

「勝利への脱出」の吹き替え、ＤＶＤにも収録してくれないかな…。

477 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 11:29:07 ID:WDvC4dvz

>>474
うわぁ、見るからに古そうだ。３０年以上経過しているのは分かる。

478 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 11:44:02 ID:58wLP91M

974 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/12/21(日) 23:31:34 ID:NINjGSKj
オズの魔法使い　吹き替え.wmv説明：岡本茉利
http://www.megarotic.com/jp/?d=JJRK4PWG

479 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 13:49:19 ID:WDvC4dvz

>>436
織本版「パットン大戦車軍団」も見たいが、もう無理だろうな。
ＤＶＤに収録されている大木民夫版より古そうだしな。

480 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 21:11:47 ID:jPtezpkt

>>474
どもー全然知らないけど。NHK版の他にもあったのか

481 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/03(火) 23:14:43 ID:WDvC4dvz

今週のコナンに石井敏郎が出演した。

482 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/04(水) 01:18:07 ID:nJM8H8Bu

>>481
マジ？あの人引退して議員さんになったんじゃないのか。

483 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/04(水) 01:48:28 ID:qNNVBZTe

>>480
ＴＢＳ版じゃね？　キャストは憶えないけど

484 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/04(水) 01:50:11 ID:taKNxr3I

ERのチェン先生のお父さんの人でしたっけか？

485 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/04(水) 06:13:57 ID:XO0ObDIC

小沢マンセーしてたブサヨ＆チョン馬鹿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ小沢＼(^O^)／ｵﾜﾀ
ミンス支持者よ。お前ら、政治センスないよ。はっきりいって。
総選挙後の連立の主導権は自民だろうな。
自民党関係者が逮捕されることが、もはやミンス工作員の唯一の希望になってるな。
そうでなければミンス惨敗確定的だもん。
希望にすがるミンス信者バロス

東京地検特捜部、小沢事務所を家宅捜索
↓
公設第一秘書、政治資金管理団体会計担当、3人を逮捕
↓
小沢、行方不明ｗ

Q＆A

Q.容疑はなに？
A.政治資金規正法違反
Q.ｋｗｓｋ
A.西松建設に絡む裏金作り
Q.なんで小沢だけ？　他にも西松から献金受けてただろ？
A.企業献金自体、適法に会計処理されていれば違法ではない。
　小沢だけが裏金作りをしていた。その証拠に会計担当逮捕。
Q.小沢も逮捕されるの？
A.過去の田中や金丸の例から見ると逮捕される可能性が高いが、
　在宅起訴ということもある。
Q.小沢終了？
A.ほぼオワリです。

486 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/04(水) 16:20:54 ID:LLS1zNFL

>>482
エンド・クレジットに石井敏郎の名が確かに有った。

487 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/05(木) 02:17:16 ID:t3GL1dHS

>>446
基本的な発声は、同じだった筈では・・・。

488 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/05(木) 04:10:22 ID:qMWhH7LH

>>487
台詞廻しに違いがある。

489 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/05(木) 16:05:13 ID:t3GL1dHS

また旧シリーズを見て確認しようかな。

490 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/06(金) 01:13:54 ID:y19Q8KkH

第３期のゲゲゲの鬼太郎を見ていると、嘗ての吹替作品で活躍していた人が次から次へと出演していて楽しい。

491 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 01:17:07 ID:JgLFVuxW

今月の２７日に放送される「ルパン三世ＶＳ名探偵コナン」に吹替系の声優がゲスト出演すると思う。

492 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 01:43:45 ID:82dy+fDj

「白い肌の異常な夜」と「愛のそよ風」が吹き替え付きでDVD
出るらしいね。

493 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 01:51:38 ID:OhkFFWTb

「イルカの日」も吹替え付くみたい。キンレコはがんばってるね

494 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 02:06:34 ID:N2exBl81

>>492
たしかホールデンは黒沢良

495 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 02:09:18 ID:NWVGMGTh

白い肌の異常な夜ｗｗｗ
先月録ったけど親がタイトルを見て不審がってたな

496 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 02:37:25 ID:j1t6jxbs

>>493
加藤和夫版、なんだろうか？
それより他のVer.てあるのかね？

497 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 07:21:50 ID:uZ2ED1yq

>>496
ＬＤ版もある

498 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 08:52:22 ID:twsi1Q52

広末涼子は行く気のない早大など退学し演技の勉強をしたらどうか
下手な演技で名作「鉄道員」に水差した
http://www.geocities.jp/keisukeinoue2001jp/ngendai990610/

60 この子の名無しのお祝いに sage 2009/02/04(水) 17:48:34 ID:Mhj9QaHa
鉄道員　吹き替え　加藤和夫　内海敏彦.wmv説明：シルバ・コシナ北島マヤ
http://www.megarotic.com/jp/?d=5IMP0U09

499 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 19:43:24 ID:j1t6jxbs

「イルカの日」
「パー、イナ～イ」が再び聴けるんだよな　何気に嬉しいよ

500 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 21:39:27 ID:WhXZhomK

>>497
じゃあＬＤ版入れたらノーカットになるって事か。
Ｗ収録にならないかキンレコにメールしてみようかな。

501 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 22:23:37 ID:JgLFVuxW

>>494
若い頃の黒沢良の声と演技を堪能しますか。

502 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/07(土) 22:34:05 ID:MERmCDck

「クリスマス・ツリー」でも黒沢がホールデンやってた

503 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 01:43:56 ID:NYeYgS6k

結構多いんだね、黒沢良のウィリアム・ホールデン。

504 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 09:32:27 ID:IwerDlJz

黒沢良といえばクーパーのイメージの方が強いなあ。「昼下がり」の音源はあったのかな？

505 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 11:50:09 ID:DqKke/k3

黒沢良はあとエフレム・ジンバリスト・Jr.もだね
「世界の料理ショー」のグラハム・カーなんかも印象的

506 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 14:55:20 ID:NYeYgS6k

モーガン・フリーマンも。「セヴン」のテレビ東京版にて。

507 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 15:37:09 ID:XcO1aTgV

>492
白い肌の異常な夜、日本語音声が
ステレオになっているけど新録かな。

出来れば、同じメーカーから出ている
少林寺みたいに、TV&新録のW吹替え
音声収録ならいいけど・・・。

508 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 16:13:53 ID:TzzXX5Vh

黒沢良はヴィデオ版ユージュアル・サスペクツのスペイシーも結構良かった

509 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 16:16:04 ID:+zKXM5qN

2010年のBD版はテレビ音源？

510 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 16:36:59 ID:NYeYgS6k

「２０１０年」のＢＤに吹替音声が・・・！？

511 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 16:44:11 ID:pXdlxrXJ

ワーナーのサイトの
「日本語（５．１ｃｈサラウンド）」
の表記が正しければ、テレビ音源はないわな

512 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 17:40:13 ID:Kpdkelb1

テレビ音源のリミックスなんだって…因みに羽佐間版。

513 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 18:17:24 ID:gr5kFa6g

HALは金内吉男でないとな
スピーカーマトリックスをやってみよう
http://ww4.tiki.ne.jp/~amoh/theater4.htm

514 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 19:07:08 ID:Gq4jt4+g

>>509-513
やっぱり羽佐間道夫のロイ・シャイダーはありがたい
2010年は酷評の意見が多い映画だけどおいらは個人的に好きなんだ
2001年より先にこっちを見たこともあって

515 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 20:15:03 ID:qC+HEeRw

>>507
今さら若いイーストウッドを誰がやれるんだ？山路？

516 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 20:31:37 ID:NYeYgS6k

>>513
む、難しい・・・。

517 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 20:43:36 ID:M+WUVImN

>>507
単なる誤表記じゃないの？
「愛のそよ風」だって日本語音声がステレオになってるけど、
TV版日本語吹替音声収録って書いてあるし。
それに午後ローで放送してるんだから音源だって残ってるだろうし。
わざわざ新録なんかしないでしょ。

>>512
そういえばフォックスから出てるブルーレイは
「明日に向って撃て！」とか旧作でも日本語吹替も5.1chになってるね。

518 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 21:13:18 ID:qC+HEeRw

モノラル→5.1chって
音楽だけのシーンでは臨場感たっぷりなのに、誰かがしゃべり出すといきなり音がセンタースピーカーだけに収縮される
ってイメージなんだが、そんなことはないのかね
ジャッキー・チェン映画の5.1リミックスがそんなかんじなんだが

519 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 21:29:08 ID:mU3iVyTf

TV吹替の5.1リミックス版はまだ一度も聞いたことがない…

520 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 21:45:53 ID:M+WUVImN

自分もフォックスのブルーレイはまだ買ってないんでよく分からない。
ワーナーのはいくつか持ってるけど、「2010年」以前のは5.1chじゃなくて
モノラルのまんまなんだよね・・・。

それはそうと、吹替付きマカロニDVD第2弾出るみたいね。
http://www.cinemart.co.jp/macaroni/

521 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 22:10:07 ID:9qrNCaVF

>>520
また荒野のドラゴンないのかよ
３弾とか出そうにないからもう諦めないといかんようだ。

522 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/08(日) 22:35:38 ID:NYeYgS6k

>>520
山田康雄のジュリアーノ・ジェンマが存在していたとはね。

523 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/09(月) 00:28:58 ID:1jkB5RZu

山田康雄はジュリアーノ・ジェンマを２度やってる

524 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/09(月) 00:44:06 ID:th8s9k8n

今年はいろいろ出るなぁ。金が・・

525 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/09(月) 02:05:34 ID:vG16tA/L

>>519
「泥棒成金」と「アラビアのロレンス」の音声は、テレビ版だが5.1chサラウンドでの収録だ。

526 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/09(月) 05:13:54 ID:1XG9jEZz

山田ジェンマなんて、何かお遊びでキャスティングされたみたいに感じるわ
「巨大なる戦場」でカーク・ダグラスが久松保夫だった時なんか
思わず笑っちまった　狙ってキャスティングしたのかって

527 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/09(月) 09:35:43 ID:lsQwZyMg

>>525
ロレンスは新しいから別物

528 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/09(月) 12:06:12 ID:vG16tA/L

>>526
「巨大なる戦場」の吹替版はＴＢＳで制作されたから、所謂スタンダードなキャスティングではない。
ジョン・ウェインとユル・ブリンナーは定石通りの小林昭二と小林修だったが、
カーク・ダグラスとフランク・シナトラは定石を外れた久松保夫と納谷悟朗だった。

529 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/09(月) 18:40:44 ID:UKC0Y9Yj

「誇りと情熱」も納谷シナトラだったけど、やはりTBS版？

530 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/10(火) 00:58:05 ID:/9jaZmHk

>>528
いくらバート・ランカスターとの共演が多いからって
そのフィックスの久松を起用するとは…

シナトラでは「四時の悪魔」の愛川欽也
この映画、月ローで観た微かな記憶があるけど、その時の版かな

531 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/10(火) 01:22:54 ID:943FGuFj

>>530
このころのＴＢＳは何でも久松保夫みたいなところがあった。
少し後に放送した「星のない男」のダグラスもやはり久松だったし、
「テキサス」のディーン・マーチンも久松、「ダイアモンド・ヘッド」の
チャールトン・ヘストンも久松だった。

532 ：久松保夫：2009/03/10(火) 06:05:12 ID:IQ/UeXZ3

「日真名氏飛び出す」つながり

533 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/10(火) 12:38:52 ID:5OhWvxpQ

フォックスのＤＶＤリリースの小冊子が
あったけど、「サブウェイパニック」再発だけど、
吹き替えなしみたいね。残念

534 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/10(火) 12:51:44 ID:elwIXGi2

>>533
「サブウェイ・パニック」の吹き替えって、どんなキャスト？教えてください!!

535 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/10(火) 13:05:39 ID:4h0hUK/B

>>534
ウォルター・マッソー：富田耕生
マーチン・バルサム：緑川稔
ロバート・ショー：中村正
ヘクター・エリゾンド：若本紀昭

536 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/10(火) 13:43:46 ID:DHxBUhTt

吹き替え収録って書いてないけど、キングレコードから
出てたのをジャケットだけ変えて出すんじゃないの？
個人的には「ワーロック」「ニュールンベルグ裁判」
「ホット・ロック」「重犯罪特捜班／ザ・セブン・アップス」
に吹き替えが収録されないのが残念。

537 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/10(火) 16:21:10 ID:elwIXGi2

>>535
ありがとうございます。
>>536
「ニュールンベルグ裁判」は声優陣も豪華なだけに惜しい…。

538 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/10(火) 18:06:23 ID:xYi+KQib

>>530
逆に宮部昭夫のバート・ランカスターって存在するのかな。

539 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/11(水) 01:15:16 ID:PMPJu6Df

>>531
久松保夫も存命していれば、今年で丁度９０歳に・・・。

540 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/11(水) 05:26:55 ID:QQeILOEz

ニュールンベルグ裁判　吹き替え　久松保夫_.wmv説明： CM入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=PQTCAMUO

大列車作戦　吹き替え　久松保夫.wmv
http://www.megaporn.com/?d=EZ8VIYN0

541 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/11(水) 22:08:18 ID:FUP2pDvT

>>540
望みの少ない夕陽のガンマンとか募集するなら、この人から入れれる分だけ依頼してればいいのにと思っちゃうわ。

542 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/11(水) 23:07:42 ID:ClqX1weR

>>541
禿同
あちこちで神様の偉業を目にするけど
業界を通じて三顧の礼を尽くして音源提供をお願いすべきだとｵﾓ
どっかの大臣も残せつーんなら郵便局よりこっちの方だろ

543 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/12(木) 00:29:25 ID:MEwvb8/q

うぷしてるからといって音源提供するとは限らないからな

544 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/12(木) 01:36:34 ID:/ARxBpog

>>540
吹替版が有るのに・・・ＤＶＤには未だに未収録。

545 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/12(木) 02:25:59 ID:u+mow2OI

>>542
神様とは思わないけど、物持ちが良い点ではスゲーと思う。

>>543
とりあえず連絡しないと何も始まらんけどね。実際はリクエスト～もそこまで金かけたくないんだろうけど。

546 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/12(木) 12:20:47 ID:/ARxBpog

>>535
８０年代前半～半ばを想起するキャスティングだね。

547 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/12(木) 18:38:01 ID:8RqeX2u9

>>530
最初の放送は月曜ロードショーの前身の金曜ロードショー。

548 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/13(金) 00:46:04 ID:/j/fzrWg

>>536
「ワーロック」に吹替版が？

549 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/13(金) 08:21:36 ID:Ye2b9t6B

>>540
懐かしいねぇ・・・
「ジョーズ２」や「タワーリング・インフェルノ」のＴＶ放送版が観たいんだけど、
どっかに無いかなぁ？ネ申さま、お願い！

550 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/13(金) 09:40:39 ID:Ux+MutAN

>>547
道理で黴臭い吹き替えだと思ったw

551 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/13(金) 19:54:44 ID:/j/fzrWg

>>549
「ジョーズ２」は、１作目と違って吹替版が１つしか無いから
滝田裕介の吹替が聴ける可能性が高い。

552 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/13(金) 22:21:01 ID:0TjC/p33

>>551
どのヴァージョンでも良いので観たいなぁ・・・

553 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 00:14:53 ID:X2LWKQ7f

何で東北新社から出てるDVDはことごとく吹き替え入ってないの？
TVドラマは別ですが

ワイルドギース見たい…

554 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 01:10:03 ID:27ESyBvg

「ジョーズ２」って吹き替えは滝田版１本だけなの？
だとすると、初放送では２時間半の枠だったか、あるいは全長版の吹き替え作ってからカットしたんだろうか。

日曜洋画劇場と、水曜ロードショーでは、カットの仕方がぜんぜん違ってて、前半はまるで別の映画のようだった。

555 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 01:43:12 ID:+/KTDuJv

其処までカットの仕方が違ってたの？
２は１程人気が出なかったから、今日に至るも吹替版は１つだけにのだろう。

556 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 03:14:20 ID:6YF80Ces

>>548
うちに水曜ロードショーでやったビデオがあった。

あったorz

557 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 04:02:18 ID:Znny04Z6

過去形か・・

558 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 04:18:35 ID:Bz9i7zX6

ワーロックスレの所持者とは別人か？

559 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 08:09:51 ID:wVDqF8g6

>>556

うちには昨年日曜昼にやったのがある。

ところで、昨日のザ・シネマは吹替の日だったが５本中４本がソニピクのキャスクレ付。
挙げ句、「ラストアクション～」と「戦場にかける橋」がＤＶＤ版流用だた。
まぁ、「弾丸を噛め」小池ハックマン＋次元コバーン、「キャット・バルー」ドロンジョフォンダ＋次元マービンだけで元はとれるが。
前者は他に穂積、中村。後者は鈴木やすし、はせさん治、新旧友蔵と抜かりなし。
残り１本も家弓サザーランドかな？

560 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 16:03:35 ID:+/KTDuJv

家弓家正のドナルド・サザーランドってそんなに歴史が古いという印象が無いけど。

561 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 17:36:39 ID:byCQGP5d

>>559
ただ前者はキャンディス・バーゲンが鈴木弘子じゃないんだよね

562 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 17:40:54 ID:+/KTDuJv

「戦場にかける橋」のＤＶＤ版も見たいが、セルのみではね。

563 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 18:10:02 ID:BbS0mAF2

家弓といえばバウアーの親父の他にシナトラとヘイドン持ち役だけどシナトラは2､3本しかテレビ音源ないんだよな。
脱走特急や最新のオーシャンズ11は一般の人でも音源持っていそう。

564 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 19:00:19 ID:+/KTDuJv

「オーシャンズと十一人の仲間」のフジ版が凄く見たい。

565 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 20:33:33 ID:ULrGPtYO

>>563
音源を持っていても提供する人間は少ない。
提供を承知しても高額な報酬を要求されたりして、それに懲りているから大手は
一般公募なんかはしない。

566 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 20:58:42 ID:j27o77Hd

>>565
「それに懲りているから…」なんて、もっともらしく書いてるけどどうかな？
例えば「モンティ・パイソン」の日本語吹替DVDでは、音源の提供について所有者が
「今まで隠していたのではなくて、正式な要請を受けたことがなかったから」
って言ってたぜ。

まずはメーカー担当者のやる気と予算が有るかどうかじゃないの？
もちろん、やる気と予算が有っても見つからない場合は有るだろうけどさ。

567 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 21:46:35 ID:VzJ9b+yJ

>>565
では高額を要求された例を教えてくれぃ

ちなみに俺の廻りの吹替え好き見ても提供して金銭を要求するような度量の狭い人はいないよ。
むしろＤＶＤの仕様がＵＰして嬉しいし、喜んで提供する人しかいないが。

568 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 21:47:13 ID:vl/X2bxM

>>565
その話は良く聞くよな、中には１０００万要求した猛者もいたという話だな。
結局話が壊れると、担当者のやる気がないだと抜かしたみたいだが。
要するにそういう猛者には担当者のやる気って会社を説得して１０００万出させることなのか？

569 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 22:05:35 ID:tRJeGFX+

>>568
交渉力じゃないのか？

作品の愛情があるのなら、1000万円をどうやって
少なくするかとか、知恵を出せば色々と方法があると思う。

それで、どちらも知恵がないから、失敗してあいつが悪いって
双方が言って、非難しあうなんという三流。

少なくとも担当者とか「勝間本」とか自己啓発する本とか読んでないとか
勉強してないんだろうなと思う。働いているとそういうレベルの低い話をよく聞く
なんでベストを尽くさないと言いたい。

570 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/14(土) 22:42:04 ID:+/KTDuJv

>>559
穂積隆信も中村正もハックマンを吹き替えていたね。

571 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 00:32:29 ID:gbccfatC

持ってる側からすれば、提供したところで増えるものはないんだな。当たり前だが

572 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 01:42:12 ID:bcZOWTzh

自分は悪人ではないし自分の周りにも悪人はいない、だから世の中には悪人はいない。
みたいな理屈には思わず笑ってしまう。

573 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 01:47:29 ID:RIvaAK5P

>>553
「ワイルド・ギース」も豪華なキャスティングだったね、俳優も声優も。

574 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 09:14:09 ID:hOJBIwji

>>561
平井道子さんだったね。
ところで、「ベスト・フレンズ」ではキャンディス・バーゲンとジャックリーン・ビセットといずれも鈴木弘子さんがフィックスの２人が競演しているけど、
持ち回りはどうなってるんだろう。

575 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 10:11:40 ID:28VKVO+E

>>574
バーゲンが鈴木弘子

576 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 10:22:25 ID:RIvaAK5P

キャンディス・バーゲンもジャクリーン・ビセットも今ではどうしている事か。

577 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 10:53:02 ID:obTnEed6

音源提供したら製品版ただでくれればそれで満足しちゃう…

578 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 13:48:33 ID:mkq3b3zv

>>576
バーゲンもビセットも端役ではあるけど、映画に出演してるよ。

579 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 13:54:32 ID:9/6P1Tjv

「アリー・マイ・ラブ」にビセットがゲスト出演したとき鈴木弘子じゃなかった
のは違和感あったなあ。鈴木が別役で出ていたとは言っても・・・。

580 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 15:31:27 ID:xIA3d2Y5

>>577
製品版と言っても、大抵はサンプルと印刷されたやつなんだよな orz

581 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 15:33:48 ID:mZWQ+vsx

>>571
逆に出回ることで自分のお宝の価値が下がっちゃうしね。

582 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 15:58:10 ID:ZzULPJy5

そういえば最近投下神は光臨されてますか?
古いSFとかあったらいいなーと思ったんだけど。

583 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 16:59:38 ID:vm32HCqS

昨日は鮫のスレにうｐあった

584 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 18:05:50 ID:M3ajVg/O

マッドなスレにローリングサンダーがあったよ

585 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 18:18:44 ID:RIvaAK5P

マッドなスレ？

586 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 18:55:06 ID:mkq3b3zv

「SEX AND THE CITY」に出演したバーゲンの吹き替えは弥永和子さんだった気がする。
間違ってたらゴメン…。

587 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 21:31:33 ID:XTg10mIQ

>>574
ビセットが吉田理保子。

588 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 21:54:42 ID:obTnEed6

ニュルンベルク裁判吹き替え未収録かぁ…

神様に頂いたの大事にしてて良かった

589 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/15(日) 22:44:20 ID:RIvaAK5P

>>586
弥永和子も主演女優を吹き替える事が殆ど無くなってしまった。

590 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 00:24:04 ID:OE1stIRL

1000万要求した猛者…すげえな

591 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 02:56:25 ID:PX3yp8am

>583-584
ありがとうございますー　神もありがとうー(-人-)

なんか急にブラジルとかブレラン、ソイレントryなどが見たくなったんだけど、
あのへん吹き替えで見たことなかったので気になって…
SF映画を字幕と吹き替えで比べてみたい今日この頃

592 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 07:50:42 ID:e1B6i97F

>>591
ブレランならレンタルＤＶＤでトリロジーを借りれば見れるから今すぐダッシュだ

593 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 13:04:47 ID:sX+ivVLO

クロニクルだろ

594 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 15:06:44 ID:XFUrdY9x

寺田農の吹替が見物だと。

595 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 15:08:08 ID:riOpCFSP

キングレコードのHP見たけど「イルカの日」は吹替入んないみたい。
Amazonの商品説明にあった日本語吹替収録は間違いだね。

596 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 15:37:42 ID:5x0VuhE5

いや、キングならやってくれるさ！

orz

597 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 15:45:17 ID:nYY1qFnt

「フキカエ、ナ～イ」
そりゃないぜ　orz

598 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 16:54:16 ID:e1B6i97F

>>593
そうだね、ごめんクロニクルだった。

599 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 17:58:21 ID:XFUrdY9x

キング・レコードは信用出来る？

600 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/16(月) 23:19:12 ID:e1B6i97F

>>599
聞くより先に心配なら入るかどうか問い合わせりゃいいじゃん

601 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/17(火) 19:03:48 ID:bqgGSZIf

>>549
ジョーズ２のＴＶ版去年スターチャンネルプラスでやってたよ
録画しました、これでシリーズＴＶ版揃いました

602 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/17(火) 21:51:22 ID:4DpErV7l

>>601
復讐編だっけ？２種類本編違いであるんだよね。
最近やると日テレ版みたいだけど、テレ朝のも持ってるの？

603 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/17(火) 22:02:40 ID:PFgb0hfd

復習編は4の副題だろ
特別編？とかいって未公開シーンつけたやつだったっけ？

604 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/17(火) 23:05:57 ID:ONK2bXjT

「ジョーズ」シリーズも１以降は無名同然だね。

605 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/17(火) 23:10:14 ID:muCzv8jR

確か、公開時は『ジョーズ'87 復讐編』とかいうタイトルだったねえ
今は紛らわしいからか『ジョーズ4』
日本語版は確か、日テレ製作のマイケル・ケイン：小林修版と
テレ朝製作のケイン：羽佐間道夫版の2バージョン
サメの遺族が復讐に来るストーリーにはどうしても納得がいかんかった

606 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/17(火) 23:43:41 ID:zVvJnzs9

羽佐間ケイン派なんで、テレ朝版が見たいなあ。
マイケル・ケインといえば大好きな
「探偵＜スルース＞」がWOWOWでやってたけど、
吹き替え版はこれも羽佐間ケインなんだよね？
吹き替え版見たことないから見たいなあ。

607 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/17(火) 23:55:35 ID:EfzmhSF1

マイケル・ケイン＝広川太一郎だなぁ
鷲は舞い降りたがよかた

608 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 02:07:12 ID:VFnKIf7u

>>588
マジかよ・・・　吹替え収録してあったら購入検討してたのになあ・・・
俺も神様の大事にするわ

609 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 08:47:50 ID:w1wLi8vt

>>605
小林修版があるとは知らなかった。見てみたいな

>>607
自分も鷲は舞い降りたの印象が強い
というか自分にとって広川太一郎は他のイメージがあまりない

610 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 12:33:50 ID:xfLD64rY

ケインは小林修、羽佐間、広川のいずれかならはまるけどそれ以外は…

611 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 13:05:54 ID:TIz1xvGN

泥棒貴族の人もよかったけど

612 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 13:22:52 ID:w46Rrh41

フィギュア王に佐々木勝彦氏のインタビューが載ってた
父が出演したゴジラをハラハラしながら見た子供時代、
劇団の先輩と共演したことや今でも海外のファンから
手紙をもらう主演作の話とかゴジラがらみのエピソードを
語ってたね。

懐かしい吹き替えとはズレるけど、ゴジラシリーズ出演などの
経歴はベテラン声優さんと同じぐらいだよね

613 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 15:07:49 ID:48qwM5AC

最近のマイケル・ケインは中村正さんがハマってると思う。
「オースティン・パワーズ：ゴールドメンバー」で、オースティン(山寺宏一さん)とのやり取りが絶妙だったし、「バットマンビギンズ」(日テレ版)の優しくて頼りになる執事アルフレッドも良かった。

614 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 15:50:31 ID:Am59SlQK

個人的には「泥棒貴族」なんかの金内吉男かな

615 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 17:54:48 ID:HAT8EOoR

小林版はロレイン・ゲイリーが初井言榮さんなんだよね。
最近、全国を巡回したのはこのバージンでは？

616 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 18:23:08 ID:7O/c5+FX

初井言榮さんは処女だったのか

617 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 19:38:02 ID:IOz7QT+A

初井言榮、奈良岡朋子、山岡久乃あたりもいいね
ドラマでは意地の悪い姑役の大塚道子なんかも一転、ローレン・バコールとか

618 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 20:37:52 ID:7eK/MDq4

短いけど『Jaws4 小林修版』
http://nanasi.ddo.jp/up/download/1237376011.avi
パス：jaws

視聴できない方はGOMプレーヤーをインストールしてみて下さい
http://www.gomplayer.jp/

619 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 22:10:10 ID:w1wLi8vt

>>618
ありがとー。画質良いね
小林ケインは中々新鮮だ

620 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 23:13:01 ID:HAT8EOoR

>>619

ベテランの吹替マニアからするとマイケル・ケイソ＝小林修だそうだ。

621 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 23:18:06 ID:o0aN3uiM

誰だよベテランの吹き替えマニアってｗ

622 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 23:26:59 ID:tlyT2z7y

小林さんはユル・ブリンナーだなぁ

623 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 23:28:17 ID:95M/l6xQ

小林修はそんなにたくさんケインやってないよね？
最多は羽佐間道夫かな？

624 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/18(水) 23:41:14 ID:fM/eB/ra

８０年代までは小林修のケインは「遠すぎた橋」の１本きり

625 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 00:48:49 ID:4iPLAmWd

小林修って「遠すぎた橋」「ジョーズ４」「沈黙の要塞」「ウォルター少年」
くらいだっけ。

中村さんは、老けたケインには合うと思うけど若い頃は金内さんがいいかな
中村オトゥールのおしゃれ泥棒も、ちょっとオトゥールの雰囲気よりも老けて聞こえたんだよね。

626 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 01:06:28 ID:tXbmCmTA

昨日、日テレで放送されていた古代エジプトの特集に「クレオパトラ」（６３）のシーンが流れたが、何と吹替版だった。

627 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 01:16:11 ID:GBT6vusi

>>625
懐かしじゃないけど、テレ東で放送された「追撃者」のマイケル・ケインが小林修だった。

オリジナルの「追撃者」も吹き替え版あるの?

628 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 01:31:47 ID:KJnw18CL

オリジナルは「狙撃者」だろ。

629 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 01:47:58 ID:hmyR3C5v

マイケル・ケインは役柄によって
ぴったりな役者さんがいる？って感じの俳優だと思う

630 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 01:53:33 ID:e1DALxpQ

懐かしい～～！実写版ドボチョン一家
http://www.youtube.com/watch?v=5ZyVpGT1DaI

631 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 08:21:52 ID:iVUzUAaz

若い頃は金内さんで、ちょっと老けたのは堀さんがいいな＞マイケル・ケイン

632 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 09:21:02 ID:iJc5YLPr

そういえば最近投下神は光臨されてますか?

633 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 10:02:42 ID:hvxSVjHo

>>632
時々光臨されてます。
私、トランザム７０００の吹き替えが観たいんですけど
ないかなあ。
ジャスティス保安官と飛鳥拳の吹き替えがいいんですよ。

634 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 15:23:28 ID:iJc5YLPr

>>633
マジすか！？気付かなかった・・・
例えばどんなところに？？？

635 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 17:26:18 ID:4IHIGVeB

結局それが知りたいんだなw

636 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 18:27:30 ID:tXbmCmTA

金内吉男のマイケル・ケインなら見た事が有るが、役が役の所為かちょっとちんぴら風の演技だった。

637 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 19:04:27 ID:4iPLAmWd

>>633
トランザム７０００は持ってるんだけど、キャプ環境もうｐ環境もねーや。

でも、飛鳥拳じゃないよ、１本目は石田太郎のレイノルズ。でも保安官は２と一緒で富田耕生。

638 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 19:12:41 ID:iVUzUAaz

２のDVDって日本語音声が入ってるからテレビ版かと思いきや、レイノルズ＝菅生隆之なんだね

639 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 19:33:05 ID:RiBYuNMG

>>554
初回は1982年9月29日水曜ロードショー
11時24分まで延長

640 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 20:24:01 ID:2/2s5hSN

飛鳥拳って何かと思ったら「空手バカ一代」なんだね
しかし、「空手バカ一代」のアニメ版は「なんの洋画だよ」って
くらい濃い声優陣だらけだ。

「トランザム7000」のサリーフィールドって誰？
もしかして、野沢雅子？

641 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 21:05:00 ID:HZuGnsRE

>>640

１は知らないがサリー・フィールドは神保共子さんですな。
ただ「マグノリアの花たち」ビデオ版の藤田弓子、「ＥＲ」の天地総子さんもアリ。

642 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 22:03:13 ID:g7hEaj8E

井上孝雄のマイケル・ケインは「ドラブル」だけなのかな。
なかなかよかったけど。

643 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/19(木) 22:25:17 ID:aj37aDpH

井上孝雄は合ってないってわけじゃないけど、
声に品があり過ぎる感じがして、羽佐間、小林、広川、金内
に比べるとちょっとなという気がする。

644 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 02:14:28 ID:d1zLShTF

井上孝雄といえばロック・ハドソンと
ピーター・オトゥールのイメージがある。

645 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 09:00:57 ID:qDkn6LnD

>>639
おおー。30分延長枠だったのかー。
（なんか、その時期に放送されたのは知ってるんだけど。もしかして、その前の週あたりが「ルパン三世カリオストロ」だったんで予告を見たのかな）

でも、ノーカットの吹き替え版あったんならＤＶＤに入れてくれりゃーいいのにー。

646 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 11:26:52 ID:4p9T0Iod

その考え方はいまいちよくわからない
ノーカットが入ってりゃいいとは思うけど

647 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 13:23:12 ID:ASHb+f6M

>>644
金内吉男もオトゥールを吹き替えた事が有るね。
あと広川太一郎や羽佐間道夫も。

648 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 13:49:02 ID:v8abfuPG

深夜に「ローマの休日」フジで放送だ。新聞では二ヶ国になっている。
初回版かな？

649 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 14:09:29 ID:t66Re6qB

2005年のクリスマスに放送されたデジリマ＋初回版だろうね。

650 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 14:27:44 ID:qF6Etcc/

井上孝雄さんのドイツ将校とかイギリス将校とかは素敵だね。
「サウンドオブミュージック」なんぞは若山版より好きだな。

651 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 15:49:43 ID:d1zLShTF

>>649
そういえば3年くらい前にテレ朝版がやはり深夜にやっていたな。

652 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 19:08:21 ID:NtyQ9utI

坂口芳貞って冒険者たちでアラン・ドロン吹き替えたことあったんだ

653 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/20(金) 22:32:10 ID:ASHb+f6M

野沢那智のもう１人のフィックスでもあるジュリアーノ・ジェンマも吹き替えている。

654 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 02:11:19 ID:KusLzYw4

>>622
ユル・ブリンナーの映画も見られなくなった。

655 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 03:31:23 ID:AlYSRKu7

「華麗なる賭け」の吹替版を見たことがないんで自身ないけど、
Amazonの商品説明で吹替翻訳が飯島永昭になってたから、
一応Wiki見てどっちのバージョンか調べてみたらフジ版の翻訳は
書いてなかったけど、TBS版は木原たけしって書いてあったから、
AmazonとWikiがそれぞれ正しければフジ版が入るってことなのかな？

656 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 05:08:40 ID:2bzvqCuK

録画してあったグーニーズのビデオがとうとう擦り切れたのをきっかけにDVDを購入した
こんなグーニーズがみたかったんじゃない

657 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 05:42:29 ID:yDsSHlzj

>>655
宮部版だったら嬉しいですね
http://www.amazon.co.jp/%E8%8F%AF%E9%BA%97%E3%81%AA%E3%82%8B%E8%B3%AD%E3%81%91-DVD-%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A4%E3%82%BD%E3%83%B3/dp/B001UNUH6S/

658 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 08:37:40 ID:7q9lPl4J

深夜に「ミッドナイト・クロス」やってたよ。
原康義さんがトラボルタあててる奴。
堀カツさんのジョン・リスゴーがよくて、思わぬ収穫だった。

659 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 11:30:39 ID:S0SEK1Vy

「ローマの休日」山内版でした。ただし、録画失敗！！

660 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 11:34:55 ID:P3KZu05V

ん？ミッドナイトクロスのトラボルタは国広富之じゃなかったけ？
で、トラボルタの相棒が石丸博也だった記憶が。俺の勘違いか？

661 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 11:44:44 ID:0b0+4D3p

>>660
>>658のキャストはテレ朝バージョンだったと思う
国広・石丸は確かTBSじゃなかったかと

662 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 12:32:22 ID:tHx/T4tu

俺「ローマの休日」木村版しか持ってなくて
山内版と比べたことないんだが
翻訳に大きな違いはあるの？

663 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 12:49:19 ID:DF4zRGE9

>>662
ローマの休日スレにあがってるよ

664 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 15:09:20 ID:etcb3VSm

フジ版はペック、オードリー、美容師が同じキャストだけど、
フジ版の美容師は大人しいのに対しテレ朝版は暴走気味といった感じ。

665 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/21(土) 19:28:41 ID:KusLzYw4

>>657
再放送はＴＢＳの城達也版の方が多いけど。

666 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 02:26:44 ID:MlsFXZho

「ゲッタウェイ」や「タワーリング・インフェルノ」のフジ版も
翻訳は飯嶋永昭だから、もしかしたら本当にフジ版が入るのかな？

667 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 02:52:08 ID:GTuzQRYr

此で未収録だったら・・・。

668 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 04:59:03 ID:taFhbMcj

>>667
未収録はないと思うけど、
入ったらパッケージは誤植で城版って確率はかなりあると思うよ、出るまで油断できん。

669 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 13:21:38 ID:GTuzQRYr

「天地創造」の前例が有るしね。

670 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 17:53:27 ID:Cd66Y0JB

ジャン・ルイ・トランティニャンはＦＩＸの声優さんとかいるの？
アテたことがあるかは知らないけど、堀勝之祐とか良さそうだと個人的に思う。

671 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 18:07:52 ID:GTuzQRYr

居ないと思うよ。方や西沢利明、方や野沢那智。

672 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 20:14:49 ID:uQdEryAz

片やなんて言うほどナッチはやってるか

673 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 20:16:32 ID:uQdEryAz

↑片や→方や

674 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/22(日) 22:58:20 ID:RyTw0NTF

>>670
やはり一番多いのは西沢利明、堀勝之祐はやってないはず。

675 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 00:18:46 ID:UH3QpSyK

ふと思い出したが、「パリは燃えているか」では誰がアテていたっけ？
他のキャストは憶えているのに…

676 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 00:49:36 ID:BLP6aAEb

トランティニャンって「パリは燃えているか」にも出演してた？

677 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 00:58:14 ID:XuhvxRzh

羽佐間版ランボーの所有者ってあんまり見かけんね

678 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 02:39:31 ID:cNm9wDp5

日曜にテレビ愛知でやったジョーズ、津嘉山版だった。

ビスタ画面になってたから津嘉山のもニューマスターにしてるのね。

679 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 11:07:35 ID:BLP6aAEb

>>677
再放送の確率が低いからね。テレ朝版やフジ版の方が多い。

680 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 13:19:11 ID:v/wriSKC

うちにあるランボー、見直したら渡辺謙だった
独眼竜でスターになる前だと思うけど、不思議なキャスティングですね

681 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 14:04:51 ID:QUOmjmBF

>>678
そういうのってどこの会社がやってんのかね
俺のとこでは年明けにやってたけど、その前後にも放送された地域があるぽいし

682 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 16:53:28 ID:BLP6aAEb

>>680
未だ彼が２０代の半ばだった頃だからね。
確か其のヴァージョンも何回か再放送されていると聞く。

683 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 20:07:19 ID:yWae0Uzo

>>682
そうかよ短小チンポタイチ

684 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/23(月) 22:02:16 ID:toV9LDhy

>>676
出てるよ。結構印象的な役。

自分は吹き替えで見たことない。 (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

685 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/24(火) 00:29:18 ID:D30m4ZV+

>>684
日テレが制作しているから一寸・・・。

686 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/24(火) 00:51:17 ID:55Z+94K7

来月、CSで淀川長治生誕100年特別企画ってのをやるらしい。
ザ・シネマでは「ある愛の詩」「荒野の用心棒」「スーパーマン」
を日曜洋画の解説付きでやるってさ。
「ある愛の詩」はさすがに山口百恵版ではないようだけど、
「スーパーマン」はワイド画面で本編117分。
少し前にどっかの地方でやってたやつかな。

687 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/24(火) 01:27:23 ID:jJJ98NSa

スターチャンネルでも吹替えでやってくれりゃいいのになぁ。
「サタデー・ナイト・フィーバー」を郷ひろみのヘロヘロ吹替えで見たいｗ

688 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/24(火) 01:34:14 ID:glV9XO+B

スタチャンプラスはトレマーズとかダークマンとか
糞ユニバが入れなかったビデオ吹き替えやってくれた

689 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/24(火) 01:36:56 ID:D30m4ZV+

>>686
良いなぁ、見たいなぁ。

690 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/24(火) 22:16:28 ID:kiPjqeKE

>>686
ザ・シネマはいいがスターチャンネルが
字幕放送ってどういうことか？
せめて吹替えでやってほしかった。

691 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/24(火) 23:11:39 ID:D30m4ZV+

>>686
「ある愛の詩」は、池田秀一がライアン・オニールを、勝生真沙子がアリ・マッグローを吹き替えたヴァージョンだね。

692 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/25(水) 10:36:12 ID:vMwBw9uh

>>650
見たいねぇ、井上版も若山版も。

693 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/26(木) 12:08:45 ID:whAiYEDR

>>664
テレ朝版の方が伝説になったのも頷ける。

694 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/26(木) 13:37:37 ID:iLh7Jrgs

>>652
「冒険者たち」スレにまたも神様が降臨なされてたね
野沢・森山版しか知らんかった（ＤＶＤ収録版は別にして）
加藤武のリノ・バンチュラとは珍しい…　いつ頃放送されたんだろ？

695 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/26(木) 15:00:23 ID:w0F6k3bL

>>694
７１年

696 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 01:33:23 ID:NqKkC4Ud

フジが定番から外れた吹替版を制作し、ＴＢＳが定番通りの吹替版を制作した。通常とは逆だ。
後にテレ東がテレ東らしい新録版を制作。

697 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 02:00:04 ID:G7R4Fmt3

最近、タイチの書き込みばっかでうんざりする。

698 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 07:47:18 ID:aF1beYpd

フィールドワークスの音源募集が継続に切り替わったな
そりゃそうだよな…

699 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 19:09:25 ID:iQUWVLO3

ウエスタンのDVDはTV版の吹き替えを収録してほしかった。
昔と同じ面子を集めたはいいが、脇役の声が合ってないし、
何より小原乃梨子の劣化ぶりが鼻についた。
やっぱり昔のようにはいかないもんなのかねえ・・

700 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 19:59:57 ID:xhIq2iZQ

お前マジで言ってるの？ウエスタンテレビ版で入れたら半分以上字幕になるんだぜ？最後にやったのが90分枠って噂が本当なら2/3近くが字幕だし。
なら声が劣化してても合ってる面子集めた新録のほうがいいと思うけど。

701 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 20:38:42 ID:7czo6rPT

「劣化」っていう言い方やめようぜ・・

702 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 20:58:11 ID:YBsiBSy9

だよな物じゃないんだから

703 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 22:01:15 ID:iQUWVLO3

言い方が悪かったかな。
あ、大塚ブロンソンと瑳川フォンダは普通に良かったです

704 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 22:24:03 ID:NqKkC4Ud

テレビ版でもヘンリー・フォンダは瑳川哲朗？

705 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 22:40:35 ID:NO3t7trQ

>>704
２つあるのかね

日曜洋画は瑳川みたいだけど、とりみきの本は木村幌になってるよね。

706 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/27(金) 23:25:58 ID:NqKkC4Ud

小山田宗徳版は無しか。

707 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/28(土) 00:22:42 ID:U7cDmM7g

「ウエスタン」は1回しか見てないから、声の具合とか忘れちゃったけど、
同じブロンソン作品の「軍用列車」はちょっとなあと思った。
脇は合ってないし、70年代のブロンソン映画のテレビ版吹替を
見慣れていると新録版の大塚周夫の声は違和感を感じる。
森山ブロンソンも嫌いじゃないからテレビ版入れて欲しかったよ。
ボックスのブックレットにはテレビ版吹替収録が実現できずに
終わったがなんて書いてあったけど、もう音源が残ってないのかな？

708 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/28(土) 02:09:00 ID:bh2Qs9bM

>>707
俺１０年前に地元の昼で軍用列車見てるんだよね。
それに残って無くてもあのブロンソン系列は個人の録画どころかカセットに録音したものまで使ってるから、
実現できなかったってのはおぜぜの問題なんじゃない？
二つ音源入れると新録の制作費と二次使用料で倍近くかかるから予算下りなかったんだと思う。

709 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/28(土) 02:34:27 ID:U7cDmM7g

>>708
てっきりテレビ版吹替が入れられないから、新録したのかと思ってた。
それだったら新録しないで、テレビ版だけ入れて欲しかったなあ。

そういえば、前に「イルカの日」に吹替が入んないって書き込み
あったけど、どうやらテレビ版吹替が入るようだ。
キングレコードが頑張って音源見つけてくれたのかな？

710 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/28(土) 02:52:41 ID:YMoIzlZ2

http://www.kingrecords.co.jp/visualpack/youga/irukanohi/index.html
よかったよかった

711 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/28(土) 14:33:36 ID:8Uo3AUPB

「軍用列車」のＤＶＤってレンタルされているだろうかね。

712 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/28(土) 15:34:15 ID:4EwQIcfT

されている

713 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/28(土) 20:28:41 ID:Q/29fRap

「ウエスタン」
脇役にコバキヨさんとか小林勝彦さんとか出てて、
新録ものでも最高のレベルだと思う。

小原さんのCCだけど、あの時代の女優が持つ
雰囲気というか気品をきちんと醸し出してるのには
素晴らしかった。
今の現役の女性の声優さんじゃ、あの感じは
さすがに再現できないと思う。

714 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/28(土) 23:01:47 ID:BzzOpaow

小林清志といえば、夕陽のギャングたち新録版の
掠れた声は、ああいう風に演じているという事なんかな？
もう結構前に作られたのに、今の方が声が若いような気がするが。

715 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/29(日) 00:41:15 ID:1uCBpNnl

>>713
小林勝彦も！？晩年の作品では傑作の部類に入るのではないだろうか？

716 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/29(日) 07:24:23 ID:zDq1H6Tw

>>715
その書き方だとベテランが出てるから傑作なのかタイチ？
見てないのに何で判断できるんだ？

717 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/29(日) 07:28:03 ID:uJ5ile5D

どうせ無視決め込むクズだからスルーしようぜ

718 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/29(日) 11:45:58 ID:ZcuVgfTB

>>713
「ウエスタン」のDVDに小林勝彦って何の役で出ていたっけ？

719 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/30(月) 01:17:30 ID:fc5SqXVo

「ウエスタン」、、、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト」でも良いと思うがね。

720 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/30(月) 10:40:13 ID:JjJoEKru

>>364
>やってないのは美川ぐらいじゃないか。

亀レスで申し訳ないけど、美川陽一郎も『西部二人組』という
NHKの外ドラで吹き替えやってるよ。
ttp://blog.goo.ne.jp/frontflug/e/969a376a16add71980a1cd2d481c705f

721 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/30(月) 14:12:17 ID:cD2VLTsO

>>720
貴重な情報、㌧です

722 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/30(月) 21:28:10 ID:e66CvmWr

>694のおかげで神と巡り会えたわ
thx
A・ドロン大好きなんで嬉しい!

723 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/31(火) 17:58:31 ID:L2Jh5w9v

金田龍之介氏が亡くなられました。
心よりご冥福をお祈りいたします。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090331-00000188-sph-ent

吹き替えとしては「アシャンティ」、「パリは燃えているか」、「Ｍｒレディ　Ｍｒマダム」
「Ｍｒレディ　Ｍｒマダム２」など

724 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/31(火) 19:10:55 ID:6+i7knus

発売予定のスローターハウス、愛のそよ風、イルカの日の吹き替えキャスト
誰か知ってる人います？

725 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/03/31(火) 21:13:39 ID:NRYQjUkq

＞724
うろ覚えだけど
・愛のそよ風は黒沢良
・イルカの日は加藤和夫
・スローターハウスは富山敬

そういえば、関時男さんがあてたドナルドダックは
DVDじゃ見れないようだね。私は関さんのドナルドが
一番好きだな。

726 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/01(水) 01:27:27 ID:2bz6WZ92

>>723
前述の「パリは燃えているか」の吹替版でオーソン・ウェルズを吹き替えたと聞く。

727 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/01(水) 12:20:44 ID:tWmwvOsI

と短小チンポタイチがほざいてます

728 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/03(金) 00:01:55 ID:OwjrFQFe

『ターミネーター』テレビ放送されるみたいだけど、シュワちゃんが
玄田哲章さんみたいだから、マイケル・ビーンは田中秀幸さんじゃないの
かなぁ…。田中さんの声で見たいなぁ…。昔の録画しとけば良かった…。

729 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/03(金) 00:45:23 ID:FNJXk2U9

>>728
その後悔、痛いほどよくわかる。
シュワちゃんが大友さんの版、全然やらなくなったね。
ほんと「録画しときゃよかった」と思うの、いっぱいありすぎる。

730 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/03(金) 01:41:03 ID:CoS+tzeP

録画したやつでも切れたりカビが生えたりしてね…ﾊｧ

731 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/03(金) 01:52:31 ID:WUS3Qq/a

やっとのことで見つけ出したテープ
再生したら上書きされてた・・ってのが一番ダメージデカイｗ
当時の「またやるからいいか」でかなり損したわ。

732 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/03(金) 02:21:35 ID:qoOOdNnR

もしテレ東以外でやることがあれば普通に放送されそうな気もするけどね
俺は記憶にとどめてるので十分

733 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/03(金) 02:51:41 ID:LYiR0IOP

でも、此処数年はテレ東でしか放送されていない。

734 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/03(金) 08:00:32 ID:7Iu2Md83

タイチは黙ってろ。

735 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/04(土) 19:05:46 ID:j0IqgwjU

allcinemaで「ジャイアンツ」のレビューで
野沢那智の声を茶風林だと勘違いしてる人がいたけど、
そんなに似てるかね？
インターネットで調べたけど、「ジャイアンツ」に関しては
J・ディーンは野沢さんしかやってないみたいだし。

736 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/04(土) 21:27:17 ID:+3aSqN4l

日付を見ると午後ローで前・後編でやった２日目だから、それを見て書いたってことか。

737 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 01:04:56 ID:4MZjm8bG

信じられんな、野沢那智と茶風林を間違えるとは。

738 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 01:39:01 ID:pOoGSBp8

マクレーンと永沢君なあ

739 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 03:19:19 ID:YnN1DIeR

そ、そいつの耳って垢貯まっているんじゃね（笑）

740 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 03:21:13 ID:YnN1DIeR

茶ドロン、茶パチーノ想像しちまった（笑）

741 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 14:37:05 ID:UHBfK4qw

二度死ぬ(再)
バタリアン２
1941
いそしぎ

まだあるかもしれないけど、例の神様の。

742 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 18:37:33 ID:Grfzrc8l

アフリカの女王もね。

743 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 20:54:56 ID:QfcM0xSA

いそしぎとアフリカの女王はどこだろう…

そろそろ昔録ったビデオを取り込まないとなぁと思いつつ
なかなかやらない原因のひとつが軽くエンコする方法がわからないからだったりorz
MacからWinに行くべきか……
地上波だからたいした画質でもないけど
映画一本分だと低画質mpgでも結構なサイズになるんだよね

744 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 22:15:59 ID:Zgd8JZ1l

つ出演女優

745 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/05(日) 23:38:39 ID:DR9iqSod

神がテレビ放映版「ウエスタン」をあげられている。
こっちのＪ・ロバーツはちゃんとコバキヨ氏だ。
新録ではどうして別役で使ったのか。
神様もヤフー規制に捕まっていたようだ。

746 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 01:00:03 ID:t3xpePJu

パラサイト（the faculty)のラスボスの金髪の女の子に日本語吹き替えで声を当てている
声優さんを教えてください。

747 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 01:58:43 ID:8zC4mW+t

>>745
糸博のジェイソン・ロバーズも結構良かったよ。
飲んだくれの爺さんって感じが良く表現されていた。

748 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 10:01:10 ID:xkxUcHWz

糸博といえばテレ東の12ch時代に
何本かジョン・ウェインをアテてるね
午前中の枠だったか

749 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 14:59:52 ID:8zC4mW+t

小林昭二や納谷悟朗がフィックスとして定着する前には、糸博が数多く担当していたという。

750 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 16:43:27 ID:zMHOfIv6

ザ・シネマの来月の吹き替え作品は『逃亡地帯』『アルバレス・ケリー』
『馬上の二人』『ファイト・クラブ』。

751 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 17:55:24 ID:EewgZDch

＞746
スレチだけど、ＴＶ版だと小林さやかさん

理由なき反抗、ホリカツさんバージョンもあるんだね。
ダンディなホリさんが、反抗期なジェームズ・ディーン
あててるのってちょっと意外。

752 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 18:31:37 ID:t3xpePJu

>>751
感謝！
綺麗な声した人ですね。情報ありがとう。

753 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 18:53:13 ID:yCNo/uWK

>>750
ファイトクラブか。フジで一回やったっきりだけど、やっぱ地上波では放送しづらいんだろうなｗ

754 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 21:25:29 ID:ekhms2FG

>>743
俳優名

755 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 21:28:05 ID:RbG92nX/

>>748
最初はゴールデンタイムの枠で放送したよ

756 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 21:54:28 ID:LC7RsfoR

バタリアン２の吹き替え観たい・・・

757 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 22:36:18 ID:fcfNGLR+

鮫のスレ池

758 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 23:28:10 ID:GavAnoaV

クリープ２もあったよ。しかし物凄い量・・
吹替えマニアってあれくらいが普通なの？
俺は昔の録画、6本くらいしか残ってないや。

759 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/06(月) 23:55:52 ID:8zC4mW+t

>>751
堀勝版が放送されたのは今から丁度４０年前の８月３１日。
当時堀勝之祐は２８歳。少年役にはピッタリだと思うけど。

760 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/07(火) 08:21:08 ID:DsIFBMJL

>>758
どこにあったの？

761 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/07(火) 12:29:30 ID:Kbz6xGt+

>>753
キャストも豪華で面白いのに。

762 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/07(火) 12:42:00 ID:s5zpNNkC

賢雄ブラピと森川ノートンは熱いね。
賢雄ブラピは叫ぶところが苦しかったが。

763 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/07(火) 14:19:38 ID:rq4vvFCi

>>756
ファイル名: バタリアン２　吹き替え　ＣＭ入り.wmv
ファイルの説明: 1987
ファイル･サイズ: 329.84 MB
ttp://www.megaporn.com/?d=Q9CLFZ3

764 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/07(火) 23:01:13 ID:Kbz6xGt+

>>762
森川智之のエドワード・ノートンもその作品しか見ていない。

765 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/07(火) 23:42:20 ID:8A1SZj9b

最近知ったのだが、トム・ジェリみたく現行で出てる
ディズニーのＤＶＤはほとんど新録されてんだね。

私は昴のメンバーが吹き替えで出てるヴィデオで
育ったもんで、久米さんや土井美加さんのナレーションが
聞けなくなるのは寂しい限り。

ダンボは牛山さんの鼠役がいないとつまんないし、
ドナルドダッグは、関時男さんのガラガラ声じゃないと
違和感あると思う。

766 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/08(水) 00:29:33 ID:L8AIuCBQ

>>757 >>763
情報サンクス

767 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/08(水) 00:42:11 ID:SdS3PN/Z

>>765
プーさんみたけど牛山茂がいつもの調子でプーさんやってたのが衝撃的だったぞｗ

768 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/08(水) 01:57:30 ID:rrqcq5Jf

「フレンズ」が再放送されている模様。

769 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/08(水) 08:27:54 ID:4o1ZK8eA

しっかし、神の投下する映画の方がその辺の動画共有サイトに転がってるものより
遥かに貴重だよなぁ・・・動画共有サイトに転がってるのって、普通にレンタルとかで
観れるし。

ちなみにスーパーマンの１，２，４の投下は見た事あるけど、３の投下ってあったのかなぁ？

あと１３日の金曜日シリーズとかも・・・

770 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/08(水) 11:46:59 ID:rrqcq5Jf

牛山茂のプーさん！？

771 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/08(水) 14:21:53 ID:9v+HN/DB

ジュニア･ボナー　吹き替え.wmv説明： CM入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=668SGNTKU

772 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/08(水) 17:16:19 ID:ihH1Ja8H

>>769
なんかお前結構うざいぞｗ

773 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/08(水) 19:34:08 ID:CkUZV2Gd

>771
もう消されてるよ

太陽がいっぱい　ドロンドッキリつき
もう落とせないのかなorz

774 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 08:14:37 ID:f9OFJIFV

>>772
お前もな

775 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 09:49:40 ID:ovfpIGdA

http://www.junkudo.co.jp/view2.jsp?VIEW=author&ARGS=%83e%83%8C%83r%97%93%8C%A4%8B%86%89%EF
ザ・テレビ欄
1975～1990までの4月と10月改変のテレビ欄が載っている本です。
興味のある人は買ってみては。
ソースは新聞縮小版のコピーです。

776 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 14:02:46 ID:2pTpiJ2z

新録版トップガンのトム・スケリットは野島昭生であってる？
自分なりに聞き取りしてみたんだが…

777 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 15:18:52 ID:GEZnIuJv

深夜に放送する吹き替えって殆ど声の出演が
流れないけど何か理由があるのだろうか？

778 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 15:34:02 ID:ruA5Nt04

>>776
どの新録？

フジ＝前田昌明（初回）
日テレ＝磯部　勉
テレ東＝小川真司

ＤＶＤのこと？

779 ：776：2009/04/09(木) 17:00:24 ID:2pTpiJ2z

すんません。DVD版のことです。

780 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 18:08:34 ID:mztXGpJo

ＤＶＤ版では野島昭生が担当していたのか。
何れにしてもスケリットの吹替にはベテランが起用されている。

781 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 18:30:10 ID:GgvLP48Y

あの声は野島じゃなくて西村知道だと思うが。

782 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 18:56:27 ID:2pTpiJ2z

>>781
自分も最初は西村と思ったけど、別役で出てたから野島かと。

783 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/09(木) 19:09:29 ID:GgvLP48Y

ＤＶＤの中に入ってる紙に野島昭生とあるな。
勘違いだったらしい。

784 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/10(金) 00:54:35 ID:G7ziSfu5

西村知道は、艦長を演じていそうだ。
日テレ版で池田勝が、テレ東版で麦人が演じていた艦長を。

785 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/10(金) 13:45:56 ID:/znI6Jup

神さまが降臨。
やはり神もひでみちゃんが好きなのか？

786 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/10(金) 14:19:47 ID:bDKUCRlm

test

787 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/10(金) 15:59:05 ID:c+iS/ZgC

アルドリッチの攻撃と
禁じられた遊びの録音(！)が・・

788 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/10(金) 20:02:01 ID:ZVibe81R

前にAmazonの「華麗なる賭け」のDVDの説明で翻訳がTBS版の木原たけし
でなく、飯嶋永昭になってるから宮部版が入るのかもって書き込んだ
んだけど、今、Amazon見たら宮部版の吹き替えキャストが記載されてる
から、やっぱり宮部版が入るんだね。
誤表記じゃありませんように。

789 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/10(金) 20:29:06 ID:G7ziSfu5

宮部版が最後に放送されたのってもう大分前なんだろうか。

790 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/10(金) 22:47:12 ID:hf084Obk

>>788
羽間田道夫の時点でちゃんとしてるのか怪しいぜｗ

791 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/11(土) 01:43:24 ID:KcIp8e3P

羽間田道夫w

792 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/11(土) 03:25:41 ID:WMFu4ZWc

「ニュールンベルグ裁判」には吹き替えは収録されないんでしょ？
残念…。

793 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/11(土) 03:37:58 ID:bBbYTdMI

発売されたら神様のファイル使って作ることにするわ・・

794 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/11(土) 10:05:27 ID:czhiKD94

連続でスマン
神様のファイルから音声面をサポートするソフト

http://av.watch.impress.co.jp/docs/20080811/dal337.htm
M-AUDIOの“オーディオ修復ソフト”「iZotope RX」
～価格以上の強力なノイズ除去と復元機能～

見本です。これを使った人が上げてくれました。
刑事　吹き替え
http://www.megaporn.com/?d=G089KZLR

※フリーソフトじゃないので、資金に余裕がある人はどうぞ。

795 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/11(土) 17:24:10 ID:KcIp8e3P

>>787
「攻撃」はビデオもＤＶＤも近くのレンタル屋に置いてない(泣)。

796 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 00:03:24 ID:hm+/QCf/

>>796
「攻撃」って周夫パランスとコバキヨマービンだっけ？

797 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 01:17:21 ID:v64ZT7KF

ジャック・パランスとリー・マーヴィン、小林清志の持ち役が２人も出演していたとは厄介だ。

798 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 01:32:14 ID:JosaI/IM

>794
刑事、アクセスできないっぽいよ

799 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 02:12:52 ID:MndCB+N2

>>797
パランスはもともと周夫だろ？

800 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 04:06:39 ID:vD8taPAf

>>799
俺的にはコバキヨさん、周夫さん、悟朗さんならどれでもアリだな。

801 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 08:49:12 ID:SKJc+r7i

「クライシス２０５０」のビデオ版吹き替えのパランスは大塚父ですが、ヘストスが何故か鈴木瑞穂。
テレビ版は納谷ヘストスらしいですが、他のキャストはわかりますか？

802 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 09:18:08 ID:zIDcMWZy

>>798
urlの最後の？を削ればアクセスできる

803 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 09:19:06 ID:xvDdbWu5

>>801
チャールトン・ヘストン（納谷悟朗）
ジャック・パランス（大塚周夫）
ティム・マティスン（磯部勉）
ピーター・ボイル（石田太郎）
別所哲也（別所哲也）

804 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 09:51:45 ID:+UYtKRqU

高嶋弟の吹き替えを収録したヤングガンが発売予定だが
これも周夫パランスが聞けるな

805 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 11:07:37 ID:hm+/QCf/

パランスは一番多いのが周夫だな。あとの人はあまり多くないな。

806 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 11:39:28 ID:zIDcMWZy

シェーンではウォーカー（ボス）と二役やってた
イエローサブマリン　吹き替え.wmv説明：青鬼　大塚周夫
http://www.megarotic.com/jp/?d=O70J4V2E
R・ウィドマークのひとでしたが、巾が広いです。

807 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 13:29:02 ID:v64ZT7KF

>>803
ヘストンを吹き替えた経験の有る人が４人も出演している。
この作品ってＤＶＤは未だだったね。

808 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 13:56:46 ID:nCMrQIZ4

>>803

トンクス

ちなみにビデオ版は
チャールトン・ヘストン：鈴木瑞穂
ジャック・パランス：大塚周夫
ティム・マティスン：小川真司
ピーター・ボイル：池田勝
コーキーネメック：西尾拓美（トロリン師匠の旦那？）
アナベル・スコフィールド：田島令子

809 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 15:08:46 ID:v64ZT7KF

パランスは何方も大塚周夫なんだね。
磯部勉と小川真司、石田太郎と池田勝、この４人はそれぞれ演じる役柄が被る事が多いね。

810 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 15:23:52 ID:PNyivaY/

磯部勉と津嘉山正種が共演するのってほとんどないよね？
よってフジ版エンゼルハートは神。

811 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 16:32:04 ID:8rei/OVc

オスカー獲ったシティスリッカーズも大塚さんだったね

812 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 16:47:48 ID:vD8taPAf

>>810
新エアーウルフの１話も神だな

話の出来は最悪にもほどがあるけどｗ

813 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 17:43:58 ID:v64ZT7KF

>>810
その映画も全然放送しなくなった。
安原義人と瑳川哲朗が吹き替えたテレ朝版も見たい。

814 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 20:09:01 ID:hm+/QCf/

パランスとウィドマークってどちらも周夫の持ち役だけど、
共演作ではウィドマークが優先されたみたいだね。
「暗黒の恐怖」と「地獄の戦場」は。

815 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 20:41:42 ID:r/E2kq9S

津嘉山さんの体調が心配(´･ω･`)

816 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/12(日) 23:13:53 ID:nCMrQIZ4

「レッドクリフ」の曹操は磯部氏だけど
体調がよがったら津嘉山氏の方が適役だったろうなぁ。

817 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/13(月) 02:35:03 ID:wyMFWo1E

>>814
そういう場合こそ、ウィドマークは大塚周夫、パランスは小林清志で。

818 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/13(月) 03:13:22 ID:1S/1rEV6

某スレ経由で『攻撃』の吹き替えを聴いてみたけど、ペーター・ファン・アイク
演ずる白髪のナチ将校って中田浩二だったんだ・・・
顔のいかつさから、自分的には渡部猛あたりをイメージしてたw

>>806
＞シェーンではウォーカー（ボス）と二役やってた
ボスの方は大塚周夫だったけど、パランス扮する殺し屋は
麦人だったような

819 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/13(月) 04:58:05 ID:FdQ8Zf4M

>>818
テロ朝版「史上最大の作戦」でも中田浩二だった
フィックスってわけでもなかろうが―

820 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/13(月) 21:25:23 ID:ps3fk+pU

ヤングガン2のビデオ吹替版は見た事ないんだよな
2のリニューアル版DVDを出すならTV版と一緒に収録して欲しい

821 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/13(月) 21:53:35 ID:AIBm2MrF

>>817
「地獄の戦場」ではパランスは納谷悟朗だったけど、「暗黒の恐怖」は
シラネ。

822 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/13(月) 22:26:25 ID:oZvYJf0E

「地獄の戦場」にはパランスが渡部猛というのもあるし

823 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/14(火) 01:00:32 ID:MGKwLYzR

「暗黒の恐怖」も納谷悟朗

824 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/14(火) 01:21:33 ID:7oLYha1D

>>818,819
９年前にテレ東で放送された「恐怖の報酬」では、中田繋がりで中多和宏が吹き替えていた。

825 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/14(火) 01:55:28 ID:RQEsPrLK

>818
「攻撃」のありかが見つからないわorz
ヒントくれ…

826 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/14(火) 01:59:03 ID:ZNcooYUs

「恐怖の報酬」は日テレ、テレ東の２バージョンだけなのか？

827 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/14(火) 02:00:50 ID:FhTVuivy

>>825
監督

828 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 00:55:22 ID:E/1iGdKp

マイケル・キートンの「バットマン」では、テレ朝版で大塚周夫がパランスを吹き替えていたが、
ＴＢＳ版での納谷悟朗のパランスも見たい。

829 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 09:05:30 ID:sQ/eMyIp

神によりデビルトラックが投下されていた♪

830 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 11:51:16 ID:lJLKbMJO

ビデオ吹き替え版の００７/消されたライセンス見たいなぁ

831 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 13:47:58 ID:x5q9mX2Z

>>830
んな風に書けば神が投下してくれると思ってんの？

832 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 15:04:06 ID:sQ/eMyIp

ビデオとかならニコやようつべにアップされるんじゃない？

神の投下するものはTVで放送されたレアな吹替え映画ばかりだから、
専門外じゃない？

833 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 15:57:07 ID:LBPft6dZ

オクにあるんだから落札すりゃいいのにな

834 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 16:42:47 ID:/6JIEk69

>829
デビルトラックどこだよ
キングスレにはなかったぞ

835 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 16:59:44 ID:uMzhi+ih

>>834
コーヒーにはクリープでしょうｗ

836 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 20:54:06 ID:lJLKbMJO

>>831
そんなつもりじゃありませんよ
ただ急にあんなカキコしたのは不謹慎でしたごめんなさい

>>832 >>833
どもですオク行ってきます

837 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 21:29:33 ID:1fMFmqcc

フィルワが白い肌の異常な夜の吹替音源募集してる
荒野の用心棒みたいに再放送時で削られた箇所の補完目的だろうね

838 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 21:56:57 ID:BwI9Jc/m

再放送で削られた箇所の補完とかじゃなくて、最近テレビで
放送されてる再録版の音源ではなくテレビ初放映時のバージョン
を募集してるってことだろ。

839 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 22:06:01 ID:/6JIEk69

>835
thx。神がいたわw
うちのビデオテープも漁ってみるかなぁ
たいしたものは残ってないけど

全然関係ないけどデモンズ'95が見たくなった

840 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/15(水) 23:56:08 ID:ZWZOTS2g

神神って気持ちわりーなー

>>838
今でもやるほうを蹴ってまで初回優先とは思えないから、Ｗ収録フラグかね。

841 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 03:06:43 ID:jaZxdAGK

たしかに気持ちわりー
言ってるほうもそうだが、言われて喜んでる方も

842 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 08:27:05 ID:6UNbcnqo

気持ち悪いかは知らんが俺は感謝してるよ。

地上波どころか、ニコやようつべでも滅多にお目にかかれない
珍しい吹替え映画を投下してくれるんだからｗ

そう思うんだったら見なきゃいいわけだし、わざわざ書き込む必要性も無いんじゃないのか？

843 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 16:15:28 ID:SKtTc8jb

>>841
言われて喜んでる方？

844 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 17:37:52 ID:RW+vZ8ll

>>841

神様がUP情報以外のコメントを書き込んだのは、知る限り一度きりだ。

334 無名画座＠リバイバル上映中 2008/10/16(木) 19:24:44 ID:OnFW162K
>>333
SF映画ならなんとかなりそうです

これがどうして<たしかに気持ちわりー言ってるほうもそうだが、言われて喜んでる方も>

になるんだ？
頭おかしいんじゃないか？

845 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 17:39:18 ID:haCGwM3Q

すみません。ヘルムート・バーガーの声優って何人居たんでしょうか？
皆さんの知ってる範囲で書いて頂けるとありがたいのですが・・・。

846 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 17:39:31 ID:Wg5vVPBM

ただの僻みだろう

847 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 18:49:54 ID:pFm8UZlA

過去にはフェリーニやヴィスコンティやアントニオーニやベルイマンやブニュエルや
ゴダールやトリュフォーの映画も吹き替え版が作られたんだってね。
自分が見たことあるのは『世にも怪奇な物語』と『ベニスに死す』と『山猫』（アラン・ドロンが井上和彦だった）
これぐらいだけど。
上記監督作は今後発売（あるいは再発）されても吹き替えは入れてくれないんだろうなぁ。
ヨーロッパ映画で吹き替えを積極的に入れてくれるのはマカロニ・ウエスタンくらいか？

848 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 19:25:02 ID:uuMNnIYG

>>845
野沢那智、野島昭生、堀勝之祐、若本紀昭

849 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 20:20:14 ID:i6aR/Inh

>847
>『山猫』（アラン・ドロンが井上和彦だった）

えええええええ!　超見たい!!

850 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 20:20:53 ID:aUWOTVjH

>>844
なにも喋んないほうが神秘的で好き
神っぽいｗｗ

851 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 20:31:53 ID:IhKeenTm

＞若本紀昭

あの、この方アナゴさんの方と血縁ですか？

852 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 20:50:57 ID:gcFvy4Eh

>>808
納谷悟朗と鈴木瑞穂って役や俳優が被る事って殆ど無いよね。
有るとすればリチャード・ハリス位か。

納谷悟朗→「パトリオット・ゲーム」（フジ版）
鈴木瑞穂→「グラディエーター」（テレビ版）

853 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 20:52:37 ID:t1XoTnkS

>>851
アナゴさんの旧芸名です。

854 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/16(木) 21:54:17 ID:IhKeenTm

>>853
どうもです。
あのアナゴさんがヘルムート・バーガー
やったんですか？！凄過ぎます。

何て作品ですか？見たいです！

855 ：840：2009/04/16(木) 22:00:32 ID:9Q0TJKzU

>>842
うｐしてる人を気持ち悪いって一言も言ってないよ
物持ちいいし、無償でやってるのは凄いとは思うけど、問題は崇める様に媚び諂うやつらだよ。

神神って持ち上げてるやつの書き込みは無問題で「おかしくね？」って投げかけには
「書き込むな」って言論封殺したがる風潮はどうなのよ？って事。

856 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 01:18:17 ID:zS3JgSpE

音源持ってるなら、音源募集やってんだから提供してやればいいのに。
神様というのならそのぐらいの広い心を持ってるだろうと思うが。

857 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 01:26:01 ID:whL/cPnN

>>849
堀勝之祐の版では、バート・ランカスターが久松保夫だったのは聞いているが、
野沢那智や井上和彦の版では、他のキャストの情報は一切知らない。

858 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 01:33:38 ID:TGDRucRC

>>856
神様は古くても'83年以降の関西地区で放映されたものを所有している。
それも、当然全ての放映分という訳ではない(所有している時期に放映された初回延長でなく、セカンドラン以後のカット版をUPしてるのもある)。
神様と言っても何でも持ってる訳じゃない。
音源募集のものは神様所有以前のものが多いんだよ。

859 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 01:51:02 ID:pCNS6ncN

本人でもないのにやけに詳しいな

860 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 11:29:35 ID:kDCKYzhf

>>847
「ベニスに死す」ってビョルン・アンドレセンが水島裕だったんだっけか

861 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 13:03:04 ID:5E1mmTHj

『オルカ』
『ソルジャー・ブルー』
『バラキ』
『ル・ジタン』
が吹替付きでDVD出るみたい。

862 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 15:06:24 ID:YyQmK9kj

全部テレビ音源だね、「オルカ」はＴＢＳ版で「バラキ」はＮＥＴ版。

863 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 20:01:52 ID:ne4mPVrk

>>854
「別離」リズ主演のほう、テレビ版

864 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 21:30:38 ID:haL2jEzf

XYZマーダーズも吹き替えで放映してたとは

ttp://www.allcinema.net/prog/show_dvd.php?num_sid=689372

865 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 22:49:33 ID:yRpTzUkC

ウディ・アレンを吹き替えたのは富山敬、羽佐間道夫、愛川欽也（ナレーションだけど）、野沢那智、角野卓造
これだけ見たことある、樋浦勉や納谷六朗もやってたらしいけど見たことないな。
ＦＩＸは富山なのかな？確かに一番合っていたと思うけど、羽佐間も結構好きだ。
『アニー・ホール』『ブロードウェイのダニー・ローズ』『ハンナとその姉妹』
この辺の吹き替え版は良いね、ＤＶＤで見られるし。

866 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/17(金) 23:39:08 ID:whL/cPnN

「アトランチスの謎」や「アトランティス７つの海底都市」も見たいな。
テレビでは全然放送しないし、ＤＶＤは近所のレンタル屋には無いし。

867 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 01:41:53 ID:x8ajD1Jb

>>860
未だ水島裕が美少年役として有名だった頃か。

868 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 09:22:46 ID:NRTvp8qU

「薔薇木」って周夫ブロンソンと森山バンチュラ版の他に有ったっけ？

869 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 13:21:23 ID:Rbee7IlC

>>855

Jimmy 乙

870 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 13:41:11 ID:6GOj0p52

バラキのＮＥＴ版って前編後編に分けてたらしいけど
もしかしてノーカット収録になるかな？

871 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 14:05:29 ID:6GOj0p52

キャスト拾ってきた

『バラキ』（ＮＥＴ土曜映画劇場版収録）
チャールズ・ブロンソン＝大塚周夫
リノ・ヴァンチュラ＝森川周一郎
ジル・アイアランド＝平井道子
ジョセフ・ワイズマン＝大木民夫
ワルテル・キアーリ＝羽佐間道夫
アメディオ・ナザーリ＝加藤精三
アンジェロ・インファンティ＝石森達幸
フレッド・ヴァレカ＝加藤正之

872 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 14:06:37 ID:6GOj0p52

『オルカ』（ＴＢＳ月曜ロードショー版収録）
リチャード・ハリス＝宮部昭夫
シャーロット・ランプリング＝二宮さよ子
ウィル・サンプソン＝塩見竜介
ボー・デレク＝佐久間あい
ロバート・キャラダイン＝塩沢兼人
キーナン・ウィン＝大久保正信
ピーター・ホーテン＝日高吾郎
スコット・ウォーカー＝江角英明

873 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 14:08:00 ID:6GOj0p52

『ル・ジタン』（ＮＴＶ水曜ロードショー版収録）
アラン・ドロン＝久富椎春
ポール・ムーリス＝中条静夫
マルセル・ボズフィ＝内田稔
アニー・ジラルド＝荒木道子
レナード・サルヴァトーリ＝亀井三郎
ベルナール・ジロドー＝徳丸完
モーリス・バリエ＝千田光男

874 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 14:09:23 ID:6GOj0p52

『ソルジャー・ブルー』（ゴールデン洋画劇場版収録）
キャンディス・バーゲン＝鈴木弘子
ピーター・ストラウス＝柴田ｲ光彦
ドナルド・プレザンス＝富田耕生
ジョン・アンダーソン＝千葉耕市
ボブ・キャラウェイ＝青野武
マーティン・ウェスト＝寺島幹夫
ジョージ・リヴェロ＝中江真司
ダナ・エルカー＝大宮悌二
バーバラ・ターナー＝藤夏子

875 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 14:11:10 ID:6GOj0p52

『ＸＹＺマーダーズ』（？）
リード・バーニー＝田中秀幸
シェリー・Ｊ・ウィルソン＝山田栄子
ポール・Ｌ・スミス＝細井重之
ブライオン・ジェームズ＝仲木隆司
ブルース・キャンベル＝千田光男
ルイーズ・ラッサー＝片岡富枝
エドワード・Ｒ・プレスマン＝山野史人
ハミッド・デイナ＝堀之紀
ジョン・ハーディ＝峰恵研

876 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 14:29:37 ID:TfcW/gWa

>>870
午後ローでは90分に収まって放送してたから、
期待できない

877 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 14:40:44 ID:K91msP8n

>>872
オルカには2種類吹替があると聞いたが、私が観たのは水野センセーの水曜ロードショーだった。
遥か後年にテレ東日曜午後にも見たが、どちらのキャストも覚えていない。
どなたか解説お願い。

878 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 17:53:50 ID:DS4CFL0G

>873
ルジタンに「あぶ刑事」の近藤課長が出てるね。
中条さんといえば、名脇役・顔出しで売れっ子だったから
吹き替えしてたなんて意外。

879 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 18:06:34 ID:2zX28pSy

中条静夫のポール・ムーリスはまあまあ良かったと思う。
あと、久富惟晴のドロンもこのスレの住人的には
どうなのかは分からないけど、結構良かったと思う。
ただ、荒木道子はちょっと微妙だったかな。

880 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 19:00:35 ID:rA/PIMaC

>>877
リチャード・ハリス：羽佐間道夫
シャーロット・ランプリング：新橋耐子
ウィル・サンプソン：細井重之

881 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 19:16:32 ID:K91msP8n

>>880
それが水曜ロードショー版ということですね？
ありがとうございました。

882 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 19:33:59 ID:USSudVKF

>>872
ウィル・サンプソン役は今西正男だとずっと勘違いしてた
テレ東で2回見たけど2回ともTBS版だった

>>880
違うバージョンがあるとは知らなかった
見たいなー

883 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 22:34:30 ID:0H50AP5M

>>868
２バージョンあるんだよ

884 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 22:40:55 ID:x8ajD1Jb

>>868
大塚周夫のリノ・ヴァンチュラも見たい。

885 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/18(土) 23:29:34 ID:YRcsRrCo

『バラキ』（ＮＥＴ土曜映画劇場版収録）

あれ、土曜映画劇場って９０分枠じゃね？
前後篇の２つくっつけたのが入るならいいけど、７０分チョイのだったらキツそう

886 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 00:16:50 ID:B1UFnb2b

以前どっかでうｐされてた「バラキ」は2時間ちょいあったよ
今度収録されるバージョンかどうかわからないけど。

887 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 00:21:18 ID:OHC7h39s

土曜映画劇場で放送されたときは２週に分けて放送された。
しかし５年前に午後ローで放送されているから、その２時間枠用にカット編集
されたものが入るんじゃないか。

888 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 01:11:32 ID:kO5isKCO

>>884
でブロンソンが森山なの？んなわけないか。

889 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 01:20:57 ID:rlWqeEtQ

タイチの妄想に付き合うなって

890 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 02:44:06 ID:dAn/sst7

>>871~875
平井道子、加藤正之、宮部昭夫、塩見竜介、塩沢兼人、大久保正信、江角英明、
中条静夫、荒木道子、千葉耕市、寺島幹夫、中江真司、大宮悌二、峰恵研。
出演者中、１４人もの人が故人とは。時代の流れを感じる。
中には存命していれば今も尚、活躍していたであろう人も居るのに。

891 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 02:54:21 ID:6mwxSvzd

>>890
あ、そう　よかったネ

892 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 07:29:23 ID:4pm91MAn

>>887
その午後ローの放送はたしかにＮＥＴ版だったけど、最後のクレジットは
別バージョンのものだった

893 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 09:19:05 ID:6A3v0VQQ

>>849
90年代の深夜にテレ朝で放送しました。
前後編で放送。

有川博が出ていたと思う。
録画したとき、ドロンが野沢那智じゃねーっていって速効消しましたOTL

894 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 09:40:08 ID:dw6VfGqA

神が山猫とジャッカルの日を…すげーw

895 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 10:41:26 ID:IRnmIFsw

>>894
「ジャッカルの日」って野沢版だろう、たいしたこと無いよ
これが前田版だったらマジにすげえ～って思うけどなっｗ

896 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 10:44:42 ID:gFfaXwJA

http://www.justin.tv/xk0xom4s9

897 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 11:39:54 ID:QhwW5jH5

前田版？山本版じゃダメか？

898 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 11:52:45 ID:dAn/sst7

日テレの山本版やテレ朝の前田版も、そしてテレ東の那智版も貴重だよ。
ＤＶＤに入れてくれないかな。

899 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 13:43:25 ID:o9t+qlPt

既発盤の「ジャッカルの日」は本編のみ(しかもＬＢ非スクイーズ)、特典映像ナシの仕様だしね…。
復刻テレビ吹替シリーズじゃなくて、一枚に吹替も特典も収録してほしいね。

900 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 14:00:58 ID:q33mxiFt

>>894
ジャッカルの日は山本版だな
ありがたいけどUPされてるファイルが壊れてる…残念

DVDよりテレ東でオンエアされたやつのほうが画質が良いんだよな
リマスター版出ないかね

901 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 15:51:33 ID:dAn/sst7

山本圭と言えば、「ディア・ハンター」も見たい。

902 ：無名画座@リバイバル上映中：2009/04/19(日) 16:02:20 ID:95ptVeiY

『ディア・ハンター』と『アマデウス』は観てみたいね。

903 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 16:11:16 ID:q33mxiFt

「ディアハンター」と「警察署長」の山本圭は良かったな
「アマデウス」にも出てたんだ

904 ：無名画座@リバイバル上映中：2009/04/19(日) 16:28:03 ID:95ptVeiY

『アマデウス』には出てないと思う。
たまたま『ディア・ハンター』の話題が出たから
どっちも前から観たかったなと思い出しただけで。

905 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 18:15:50 ID:bOwcD12Z

>>900
ジャッカルスレにも書き込みした人？
何分ぐらいで止まった？
俺は全編見られたけど。
もう一度ＤＬしてみたら？

906 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 19:16:57 ID:q33mxiFt

>>905
ジャッカルスレには書いてないけど4回DLして同じ症状
シークができない＆シークバーは59分48秒までしか認識しない
ジャッカルが銃職人と話すあたりで止まったような
WMP、MPC両方で試したけど駄目
修復ツールを使うとツールが途中で落ちる

神のファイルは何度もいただいたけどトラブルは一度も無かったのだが

907 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 19:32:00 ID:bOwcD12Z

>>906
再生できないのは一人じゃないみたいだね。
GOMプレーヤーを使ってみたら？

908 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 19:44:35 ID:B1UFnb2b

GOMでも24分のとこで終了してしまう

909 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 20:25:47 ID:q33mxiFt

少なくとも4人は再生できなかったみたい
905氏がDLした後にサーバー上のファイルが壊れたのかな

910 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 20:47:02 ID:gQeDDt1x

山本圭さんの吹き替えが見られるのって
グラナダホームズのバスカヴィル卿だけかなぁ？

911 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/19(日) 23:03:45 ID:uRMAMlkp

投下神は複数いるのか？

912 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 00:29:49 ID:CKM1Cmrx

>>863
ありがとうごさいます。
ＤＶＤはまだ出てないんですよね？
出たら即見ます！

913 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 13:25:42 ID:WmGMT2Yy

＞910
NHKで放送されたデビット・アッテンボローの
動物ドキュメンタリーとか。DVD化はまだだけども
頻繁に放送されてたから、リクエストしたら放送されるかも。

野沢版の「ジャッカル」といえば、稲垣隆史さんのデビュー作かな？
しかし、遅咲きだよな。稲垣さん

914 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 13:37:09 ID:t3WDqnYp

今日のNHKスタジオパークに山本圭が

タイムリーすぎてちょっと笑ったｗ

915 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 17:27:18 ID:f9sXSS6y

津嘉山イーストウッドのセンチメンタル・アドベンチャーって
初回延長枠で放映してた？深夜に録画したやつはエンドロールが
途中まで流れてるんだけどCMカットで計ったら正味107分あったよ

916 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 19:45:15 ID:4tVi7/85

>>910
山本圭がサム・ニールをあてたケインとアベルは最近テレ東で放送されたな

>>913
アレがデビュー作なのか。11年前ね
新録版ゴッドファーザーⅡのリー・ストラスバーグ役で名前を覚えた

917 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 22:51:56 ID:xrZWMATb

>>917
数年前に地方のUHF局でゴールデンで放送されたときは2時間半枠
でしたよ。

918 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 22:57:30 ID:C6r33UCb

>>913
稲垣隆史は６０年代からやっている、ただ数も少なく脇が多いから
目立たないだけ。

919 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 23:01:48 ID:ZhxXpoX8

DVD名画劇場ソルジャー・ブルー<HDリマスター版>は鈴木弘子なのね
んじゃ買おうか

それにしてもミクロイドSからチンプイの間の声の老化はきついぞｗ

920 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/20(月) 23:02:41 ID:8jtK4qU6

>>915
そうそう、一昨年くらい三重テレビで録画した時ＥＰＧで丸っと予約してたから気づかなかったんだけど、
ＤＶＤに焼こうとしたら容量足りなかったからＣＭ全カットしたんだよね。

>>918
麦人も先輩っつってたしね。

921 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/21(火) 00:28:49 ID:OVQzlIBM

>>903
「警察署長」ってチャールトン・ヘストンの？

922 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/21(火) 00:42:57 ID:BaJ7bTYY

「ザ・クレイジーズ」、「黄金のランデブー」、「八点鐘が鳴るとき」
「センチネル」、「決死圏ＳＯＳ宇宙船」もＴＶ版の吹き替えが入って
ＤＶＤが出るんだね

923 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/21(火) 00:51:31 ID:W8+LNIuC

>>921
そうだよ

>>922
スティングレイから出るのか
センチネルは北米版を持ってるけど吹替は嬉しい

924 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/21(火) 20:14:25 ID:DcEz8GOe

>>894
山猫ってどこにあるのでしょうか…

925 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/21(火) 20:30:31 ID:OVQzlIBM

「警察署長」では何故かヘストンが小林昭二だったのが気になる。

926 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/21(火) 20:35:29 ID:7Mlb3w6q

気にするな

927 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/21(火) 22:20:04 ID:ve2/IZpl

>>924
この書き込みの時点での
スレッド番号が140番台長編映画のスレタイトルにある。

928 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/22(水) 00:20:10 ID:46d3QmVg

ただ有川版だけどな

929 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/22(水) 00:35:42 ID:ogw/iwfO

有川博のバート・ランカスター？「地上より永遠に」でもそうだったが。

930 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/22(水) 11:03:44 ID:iY1QS1oK

あの、夜霧の恋人たちとアメリカの夜の吹き替え版を
教えていただけないでしょうか？

931 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/22(水) 12:37:12 ID:c5Evv5eo

クレイマー、クレイマーのブルーレイ版は新録だって
ダスティン・ホフマン：東地宏樹
メリル・ストリープ：田中敦子
子役：矢島晶子

テレビ版が手放せん…

932 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/22(水) 15:58:33 ID:ogw/iwfO

田中敦子のメリル・ストリープと矢島晶子の子役は未だ分かるが、
東地宏樹のダスティン・ホフマンは無理が有るだろう。
其れから田中敦子や矢島晶子ってよく似た様な役を演じ過ぎだと思うよ。

933 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/22(水) 16:26:45 ID:QPP4Zrtq

http://ccdvd.ocnk.net/index.php/product-list/1?page=1

このサイトで売ってるDVDって何？

字幕のON／OFFも出来ないみたいだし、画質もVHSのテープ並らしい。
極めつけはDVD-Rでの販売との事・・・

これってVHSのテープからDVDに焼いて売ってるだけなのか？

934 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/22(水) 17:51:11 ID:qSII5ias

「クレイマー・クレイマー」初めて見たとき、
池田昌子さんの上手さに驚いたね。オードリーみたいな
気品のある感じじゃなくて、生活にくたびれた母親という
感じがよくでてて。
磯部勉氏もデビュー作であんだけうまいんだからすごいね。
（今と違ってちょい3枚目なのが意外）

「ソフィーの選択」も吹き替えつきでDVD出して欲しい。
野沢＆池田昌子氏の熱演も聞きたいけど、シリアスな中尾さんの
演技も聞きたい。

935 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/22(水) 23:05:37 ID:ogw/iwfO

>>918
驚いたな、４０年も前から声優として活動していたのか。
しかし、声優として名前が知られる様になったのは例の「ジャッカルの日」からだね。
当時既に６０歳だったが。

936 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 01:08:54 ID:rrOFSakP

>>916
どうだった、稲垣隆史のリー・ストラスバーグは？
テレビ版は未見なので宮内幸平のストラスバーグは知らないが、
ＤＶＤに収録されている大木民夫のストラスバーグは、老いたボスの味が良く醸し出ていた。

937 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 07:56:12 ID:+gujTjs2

>>936
悪くは無いけど宮内・大木に比べるといまいちな印象
宮内ストラスバーグが自分的には一番
大木民夫はストラスバーグの声としては低音すぎるけど演技が見事でひきこまれる

ttp://www.megaporn.com/?d=NOVS8IJC
テレビ版

938 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 10:55:20 ID:1/GE1fx3

ゴッドファーザー見たかったんだ!
最近放送しなくなっちゃったからなぁ

939 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 16:28:38 ID:4T4LEDcj

>>931
テレビ版をデジタル化する作業に戻るんだ

940 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 19:11:11 ID:Ps7+tFYp

５月７日に「縛り首の木」が午後ローで放送だな。日曜洋画で６０年代に
黒沢クーパー物としては最古参の部類に入るんだっけ？
ＤＶＤに入れてくれりゃいいのにな。

941 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 21:13:53 ID:gcL0z4qT

２番目に古い作品

942 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 22:38:38 ID:Da1arEhZ

BD版ブレインストームにTV音源収録されるみたい

943 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 23:19:01 ID:rrOFSakP

>>937
宮内幸平は、ストラスバーグ同様ユダヤ系の俳優メルヴィン・ダグラスの吹替もしていたと聞く。

944 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/23(木) 23:32:18 ID:Ps7+tFYp

>>941
数年前にも放送されたけど、黒沢クーパー音源古いの残っていそうだね。
これより新しい「昼下がりの情事」が未だに見つかっていないのはちょっと
残念な気がする。

945 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 00:09:57 ID:aa9KRZ7e

最後の黒沢のクーパーは恐らくフジ版の「悪の花園」

946 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 00:17:05 ID:zwv8bvIG

ゲーリー・クーパーと言えばやはり「ヴェラクルス」かな。
音源は残ってないだろうと思うけど。

947 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 00:51:11 ID:RoydDyP4

>>922
「八点鐘が鳴るとき」の吹替版は何方が入るんだろう。

アンソニー・ホプキンス：平林尚三、内海賢二
ナタリー・ドロン：真山知子、小原乃梨子
ロバート・モーリー：高木均、河村弘二
ジャック・ホーキンス：渡辺文雄、渡部猛
左が日テレ版（１９７５年５月７日放送）、右がテレ朝版（１９７９年１１月２５日放送）。

948 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 01:54:40 ID:MfqyNRth

allcinema SELECTIONのBBS見ろ。

949 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 07:29:24 ID:d/jcci9C

黒沢クーパーで「群集」や「悪魔と深海」、「バーシニアン」って存在するんだっけ？

950 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 14:45:59 ID:VWJfsHjn

吹き替えがあるのは「悪魔と深海」だけじゃないか、黒沢じゃないけど。

951 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 15:30:45 ID:YA20xHj7

>>937
＞悪くは無いけど宮内・大木に比べるといまいちな印象
稲垣隆史はハイマン・ロスよりかジョニー・オーラかギアリー
上院議員の方がよさそうな気がした。
余談だけど日テレ版でジョニー・オーラを吹き替えた大久保正信
のポジションって今現在だと稲垣隆史が受け継いでる事が多いような・・・・

952 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 17:52:54 ID:HS7LHaD6

>>944
神様は「昼下がりの情事」の音源持ってるみたいだけど…。

953 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 19:33:37 ID:XaSjAs6P

>>952
だけど音源募集には応じる気はないようだな

954 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/24(金) 22:26:41 ID:RoydDyP4

>>951
大久保正信も存命していればもっと活躍出来たと思うんだけどな。
君の言う通り嘗ての大久保正信のポジションは、今の稲垣隆史のポジションだろうね。

955 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 01:03:45 ID:lQab6LBi

>>910
吹替ではないが、アニメの方では「金田一少年の事件簿」に出演したと聞いたのだが。

956 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 01:46:22 ID:k8bweRSd

>>952
削除されているぞ

957 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 02:03:11 ID:LXN8ky7J

スペースボールのブルーレイはＤＶＤになかった吹替えが入るみたいだね

羽佐間道夫のブルックス見たいんだけど、その為だけにはまだブルーレイ機器買えんよなー。

958 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 02:05:33 ID:lQab6LBi

>>916
山本圭のサム・ニールか、気になるな。

959 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 02:06:54 ID:umEl8hpm

>>957
ニコ動で聞ける

960 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 03:11:39 ID:yMWucVn9

>>956
削除されたということはあったということだな

961 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 03:51:30 ID:lQab6LBi

>>934
アレがデビュー作だったの、磯部勉？

962 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 06:37:58 ID:p5+1EDEe

>>960
いつもの偽リンクだろ
適当に文字並べてタイトル付けてるだけ

963 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 09:51:46 ID:az3zJLuh

いつもなんていうほど偽リンクがあったか

964 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 10:25:21 ID:vxMKFxsA

まあ一時期ね

965 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 11:01:11 ID:r5xhCR5E

「スペース・ボール」は「おいらの名前はバフだよ」
「馬糞はお断りよ！！」
というジョン・キャンディとメイドロボのやりとりに
爆笑した記憶がある。

＞937
稲垣さんは、新劇特有というか、役柄を掘り下げる傾向が
あると思う。ハイマン・ロスとか「温厚そうな爺さんに見せかけて
実は・・・」という役柄は、吹き替えで場数こなしてる大木さんや
宮内さんの得意な役柄なんだろうね。
単に演出家の解釈の違いもあるかも知れんけど。

966 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 15:25:21 ID:lQab6LBi

先日テレ東で放送された「フロム・ヘル」のイアン・ホルムも稲垣隆史にとって得意な役柄だったと思うよ。

967 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 20:51:54 ID:ysTPxs0g

>>961
デビュー作はアニメだ(タイトルは不明）
次にやった役がマカロニウエスタンの悪役との事
ガヤをしばらくやった後の初主演作がクレイマー・クレイマー
海外ドラマの｢疑惑｣の主演が先かもしれんが

968 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 21:45:13 ID:Dvklqj/O

「疑惑」の方が後

969 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/25(土) 22:38:41 ID:lQab6LBi

>>967
マカロニ・ウェスタンにも出演していたのか。
８０年代前半に放送されたジュリアーノ・ジェンマの作品だろうか。

970 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/26(日) 00:42:03 ID:BfH7ubfz

>>934
中尾隆聖？

971 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/27(月) 00:54:34 ID:Yl9J5rM5

>>970
そうだよ

972 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/27(月) 00:58:39 ID:GuDc7ZzL

何か神になりすまして偽物のリンクを貼り付けてる奴がおるな

973 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/27(月) 02:06:57 ID:pC6zE0Mz

>>926
「華麗なる激情」、「大将軍」でも小林昭二だったね。
「華麗なる激情」はＤＶＤが既に有るのに収録されなかったのが残念だ。

974 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/27(月) 21:40:27 ID:sP4KoxMu

>>967
疑惑は最初の放送はたしかＮＨＫだったな。
これがきっかけかなそのあとの大河ドラマの峠の群像に起用されたのは。

975 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/27(月) 23:35:56 ID:pC6zE0Mz

刑務所をテーマにした映画が実写作品に於ける初主演作？

976 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/27(月) 23:45:32 ID:ElYqi9UM

「疑惑」録ったビデオあるわあｗ長くて面白くないロス疑惑みたいなやつ
NHKだ。役名出てくる時にご丁寧に声優まで書いてた

977 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/28(火) 02:26:48 ID:uhEz1/yb

磯部勉と言えば山本薩夫の「皇帝のいない八月」に陸上自衛隊の自衛官役で出演していた。当時２７歳。
映画の前半で三國連太郎演じる陸将補に事の次第を報告していた。

978 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/28(火) 10:19:57 ID:bXPc1oEx

去年DVDが出た悪魔のワルツの吹き替えは誰が演じてますか？

979 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/28(火) 23:56:34 ID:eUgpjfsD

>>966

稲垣氏、今日の「モンク」でヘクター・エリゾント

980 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 00:29:29 ID:KxfpVr6W

ヘクター・エリゾンドか。「ビバリーヒルズ・コップ３」の羽佐間道夫の印象が強い。

981 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 03:12:05 ID:wSN4aOSn

エリゾントっていうとシカゴホープの影響でキンキンしか思い浮かばないんだけど、
見逃した分ビデオ借りたら辻親八でガッカリだったんだよね

982 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 09:16:47 ID:JuntEMjg

刑事コロンボでは井上孝雄だったね。

983 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 10:53:58 ID:KKWFlnI9

吹替ＣＬＵＢのデータ見られなくなってるね、間違いもあったりで
訂正情報を書き込んであげてたんだが、何の説明もなく削除をする
のは情報をあげてる側に失礼だろう。

984 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 11:02:33 ID:i8rijGw3

>>983
掲示板見てないのか？その辺の事情書いてありました。
それに、親もとのジオのサイト自体が閉鎖することになっている。

なにも調べないで、思い込みで上から目線で言うのはどうか。
いつも低いところから失礼します的なことが言えばいいのでは。

985 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 11:16:46 ID:XuaXP6Pn

エリゾントはサブウェイパニックの若本則夫の印象が強いかな
乱気流ではTV版＞池田勝、DVD＞大塚周夫だったか

986 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 12:59:03 ID:KKWFlnI9

何が上から目線だよｗ
お前管理人かよ

987 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 17:11:12 ID:KxfpVr6W

エリゾンドってジュリア・ロバーツとリチャード・ギアの「プリティ・ウーマン」にも出演してなかった？

988 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 20:17:12 ID:shGdyA8K

出てたよフジ版では阪脩だったはず

989 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 21:28:45 ID:wfjzxPWP

それってビバリーヒルズコップ３でタガートの代わりっぽい感じで出てる人だよね？

990 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 21:46:45 ID:p9T7TGiW

で、ザ・シネマ　淀長アーッ　特集はどうでしたか？

991 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 22:15:13 ID:1i18LSFZ

スピルバーグの「激突！」の穂積隆信

992 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/29(水) 23:45:00 ID:KxfpVr6W

>>989
そうだけど、思えば何故タガートは出なくなったんだろう？
ローズウッドは出てたのに。

993 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/30(木) 00:16:10 ID:VD8fYrdr

新スレ

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1241017952/l50

994 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/30(木) 00:19:51 ID:EeTKPxCG

>>993
GJ

995 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/30(木) 01:35:15 ID:WEDb7P98

>>946
吹替版は矢張り、
ゲイリー・クーパー：黒沢良　バート・ランカスター：久松保夫　だろうか。
役柄的に考えて瑳川哲朗か有川博を考えたのだが。

996 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/30(木) 05:44:31 ID:fm5bM1DS

「リバイアサン」のエリゾンドは麦人

997 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/30(木) 06:47:06 ID:poqJbnsp

>>987

プリティ以降ゲイリー・マーシャルの映画にたて続けに出てたね。

>>996

たしかビデオ版。
テレビ版もあるのかしら？

998 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/30(木) 07:26:38 ID:V7ZowmDH

中丸忠雄氏逝去

吹替え経験はあるのかなぁ。

999 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/30(木) 07:48:48 ID:14ga+yz2

「要塞」のロック・ハドソン
ＤＶＤに入ってる

1000 ：無名画座＠リバイバル上映中：2009/04/30(木) 08:09:26 ID:poqJbnsp

人生初の２ゲット

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。