ロシア語16

1 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 01:17:44

ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んでください。

前スレ
ロシア語15
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1207441091/

*** 禁止事項 ***
学習に関係ない興味本位の翻訳依頼、貿易商社社員の愚痴、害パブ、
自慢話、現代政治、経済、外交、歴史、思想、軍事

*** お願い ***
コピペ荒らしには一切反応せず、完全無視でお願いします。
煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。
煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイトで調べてからにして下さい。

過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-10あたり。

ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

2 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 01:23:10

*** 質問する人へのお願い ***
煽られても煽り返すのは見苦しいだけです。
以下のような質問はスルーされる（回答がもらえない）ので注意して下さい。
1: テンプレを読んでいないと思われる書き込み。翻訳はテンプレの翻訳サイトで。
2: ロシアンパブなどに関すると思われる興味本位の翻訳依頼。
3: マルチポスト（複数のスレに同じ書き込みをすること）と思われるもの。
4: 回答を催促する人。例）誰か>>OOOに答えてください。

また、質問者のレベルが分らないために答えてもらえないことがよくあります。
身に付けたおおよその語彙数や、学習方法、学習履歴などを書いていただくと
大変参考になります。
ttp://www.russian.language.ru/test.htm (文法問題選択式)
このサイトでどのくらい取れるかなども、よい目安になります。

*** 回答する人へのお願い ***
荒れていると思ったら放置して下さい。
質問者がウザイと思ったら、わざわざ相手をせずに無視してあげてください。

3 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 01:24:04

4 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 01:25:51

【パソコンで使うロシア語】
パソコンでロシア語（キリル文字）を使うには
http://www.rosianotomo.com/rusinstall/rusinstall.htm

ロシア語のキーボード配列（ёは半角/全角キーで打てます）
http://www.russian.jp/IBMPC3m.htm

初心者向けのキーボード配列（Phonetic Keyboard）
http://www.russianeditor.com/russian-phonetic-keyboard.htm

ロシア語にアクセント記号を付ける方法
http://jeanluca.cool.ne.jp/faq/rus_accent1.htm

【機械翻訳サイト】
日本語←→ロシア語翻訳サイト（精度はイマイチ）
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

多国語翻訳サイト（スペルチェック・逆翻訳・バーチャルKB・辞書・音声読み上げ付き）
英←→露はかなり使える。メールアドレスの登録が必要。付属辞書は変化形から引けます。
http://imtranslator.com/

AltaVista Babel Fish
http://babelfish.altavista.com/

Google Translation (ベータ版)
http://translate.google.com/

5 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 01:27:02

【大学のe-learningサイト】
東京外大
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ru/

Sussex Unive, UK（中級以上）
http://www.sussex.ac.uk/Units/russian/Ruslang/

University of Northern Iowa USA
http://www.uni.edu/becker/Russian2.html

Cornet Unive（映画で学ぶ露西亜語）
http://russian.dmll.cornell.edu/brtf/films.htm

Denver Unive
http://www.du.edu/langlit/russian/grammarx.htm

大学以外の初級文法解説サイト
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/
http://www.russian.language.ru/test.htm
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/
http://www.catcode.com/rintro/

絵で学ぶロシア語（発音つき）
ttp://www.languageguide.org/russian/

最終兵器　替え歌で覚えるロシア語文法（釧路大学の先生）
http://www.geocities.jp/miyazakov/

大学のe-learningサイト（初中級者向け）
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/video/

6 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 01:30:03

【ロシア検索サイト】
http://www.yandex.ru/
http://www.rambler.ru/

【ロシアフリーメール】
http://mail.yandex.ru/
http://mail.ru/
等

【ロシア語国語辞書】
http://slovari.yandex.ru/

【ロシアテレビニュース】（ニュース動画＋テキスト有）
http://www.vesti.ru/

【ロシアのラジオ】
http://russianinternet.com/radio/

【ロシアのテレビ】
http://ikaten.squidtv.net/worldtv/europe/russia.html

7 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 01:30:50

【その他のリンク】
日本の漫画ロシア語訳
http://www.mangaproject.ru/

日本のアニメやドラマロシア語訳
http://www.fansubs.ru/

ロシアの童話
http://www.vip-card.ru/soundlibrary/booky/122.htm

ロシアンぴろしき
http://www.rosianotomo.com/

ロシア物通販
http://www.torgovlya.org/

ロシアのアマゾンみたいなサイト
http://www.ozon.ru/

8 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 01:32:03

【日露友好団体】
左翼系・保守財界系などいろいろあります。安価なロシア語講座を傘下にもっている団体もあり、
安く習いたい人にはいいと思います。

日本ユーラシア協会・もともと代々木系だった。最近はそうでもないが、生協程度にサヨ。
地方にも支部が多いので割り切ってロシア語を習いに行くのにはいいかも。
http://www.kt.rim.or.jp/~jes/

NPO法人日ロ協会・保守系・会長：鳩山由紀夫・最高顧問：森喜朗
http://www.nichiro-kyokai.jp/

日ロ交流協会・西澤潤一先生やが会長をつとめていた。現会長は有馬朗人先生、学術系か？思想的にはニュートラルと思う。
http://www.nichiro.org/

日ロ交流ネットワーク・日露関係のリンクを集めたサイト・ユーラシア協会は避けられている。
http://www.nichironet.net/

9 ：名無しさん＠З周年：2008/08/25(月) 01:36:34

Конецъ темплета.
結局自分で貼った……急だったのでリンク先は確認してない。

10 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 02:03:35

　　　　　　　　　.／￣￣￣＼　　　　こ、これは>>1乙じゃなくて
　　　　　　　　／＼　　／　　＼　　スーパーマンＴシャツ裏返しに着ちゃっただけなんだから
　　　　　　／＿,　≡　､＿,　　＼　　変な勘違いしないでよね！
　　　　　　| ///（__人__） ///　u　|
　　　　　　＼　　　　　　　　　　／
　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　　　／　　　＜￣￣￣> 　　　|
　　　　　|　　|　　　￣＞／　 |　　|
　　　　　|　　|　　／／　　　　|　　|
　　　　　|　　|　 /　 <＿＿＿/|　　|
　　　　　| 　 |　|＿＿＿_＿_／|　　|

11 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 07:12:09

ロシア語で、
コンピューターソフトを матиматическое обеспечение
コンピューターハードを техническое обеспечение
というそうですが、обеспечение はもともと生活保証とか担保とかいう意味で辞書に出ています。
パソコンのソフトやハードとは縁遠い言葉のようですが、どういうことなのでしょうか？

12 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 07:52:32

【北海道】日露トンネルは早い安い安全【サハリン】
http://same.ula.cc/test/r.so/society6.2ch.net/trafficpolicy/1214494029/l10?guid=ON

13 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 07:58:07

ロシア語テキストエディタロシア語IME内蔵
http://www.gengo.tk/nabetaeditru/

14 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 09:19:40

追加テンプレート

スクリプトつきディクテに最適なテレビニュース
http://www.1tv.ru/
http://www.vesti.ru

接尾辞などから逆引きできる辞書
http://www.yaku.ru/

単一の単語だけでなく慣用句全体が引ける辞書。
http://www.multitran.ru/c/m.exe

映画のスクリプト集、ソビエト映画から日本のアニメまである。
字幕のない直輸入DVDを見るときに必須。
http://subtitry.ru/subtitles.php

15 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 09:31:17

鍋田辞書ロシア語
http://russia.nabeta.tk/

ロシア語ローマ字入力/直接入力IME内蔵
ロシア語スクリーンキーボード内蔵
キリル文字をローマ字に変換したり、ローマ字でキリル文字を検索可能
力点処理にも対応

16 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 17:16:27

>11
研究社や岩波などの大きな辞書で用法を参照されたし。

17 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 17:50:17

>>11　それ大型機メインフレーム時代の言葉じゃないか。今のパソコン用語としては

　　　コンピューターソフトは　программное обеспечение
　　コンピューターハードは　компьютерная техника　　が普通じゃないか？

18 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 19:12:32

個人情報保護法の英語訳↓を>>4の下から３番目の奴で露訳した。
Act for Protection of Computer Processed Personal Data
held by Administrative Organs

どうも文法的になっとくいかない。最後のОрганы は Органом と造格にしないといけないのでは？

Закон для Защиты Компьютерных Обработанных Анкетных данных,
проведенных Административным Органы

19 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 20:00:12

ていうか英訳の段階で違うから。

20 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 20:43:21

>>19
英語の方は、文法的に間違ってます？

21 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 21:32:05

Закон по защите цифровых персональных данных, находящихся
в распоряжении административных органов

22 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 22:06:33

てか、あの翻訳サイトも間違える、ってことでオケ？

23 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 09:40:46

>>18 >造格にしないといけないのでは？

元ネタが英語になってないから。本当はこの文章の先があって分詞句になっているのだと思うが
これだけで完結するには受身になってないと英語にならない。

例えば
Act for Protection of Computer Processed Personal Data should be held by Administrative Organs.
としてやると、

Закон для Защиты Компьютерных Обработанных Анкетных данных
должен состояться Административными Органами.
ちゃんと造格（複数）になる。

>>22　露＞英はかなり良い。ニュースサイトなどそのまま普通に英語として読めるくらい。
逆は原理的に難しい。英語は文法が厳密でなく語順で決まるから複雑なことを言おうとすると
悪文になる。特に上の分詞句や受身は苦手。フランス語やドイツ語からの方がましかも。
英語の段階でロボットに分かりやすいようにセンテンスを短くするとか手をいれてやらないといけない。

あと、ジェンダー関係も苦手、
She is a good student.　　＞＞　Она - хороший студент.
Elle est bonne ?tudiante.　＞＞　Она - хорошая студентка.　フランス語からだとうまくいく。

露訳には、かなり手を入れる必要がある。特に手紙に使うときは注意。

24 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 10:17:30

いいたい事は良くわかるし、その通りだとも思うが
露訳に手を入れられる人はそもそも使わないのでは？

25 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 12:58:32

>>23
いや、それは文章ではなくて法律名だから、その英訳で合っているだろ。
日本語で言うと、「行政機関の保有する電子計算機処理に係る個人情報の保護に関する法律」。

26 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 13:23:35

>>23
いろいろありがとうございました。
その後もう一度そのサイトを使ってみたら同じ英文だったのに、造格になってましたｗ

>>25
そうです。法律名です。
ただ、“個人情報保護法”とはいわば通名で、最近、改正されているため、その英訳はもう古いようです。
個人情報保護法は、今では公的機関がアンケートで集めた個人情報だけに関するものではないですからね。
エキサイト翻訳に“個人情報保護法”を入れると、その英訳が出てくるのですが、
エキサイトの方でもまだアップデートしていないってことですね。

27 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 13:31:21

>>25　そうか。だったら翻訳サイトなんかじゃ無理だよ。ロシアの法律用語を
よく知っている人に依頼しないと。

28 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 13:34:32

>>26　そのサイトはよくエンジンをバージョンアップするから。googleにも提供しているけど
最新版がgoogleに反映するのは遅いみたい。

29 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 13:48:10

また、http://imtranslator.com/ を試してみましたが、ちょっと怪しいなぁ。

I bought three umbrellas.
I met three students.
I met twenty three students.
I bought five umbrellas.
　　　　　　↓
Я купил три зонтика.
Я встретил трех студентов.
Я встретил двадцать три студентов.　　←これ間違いでしょ？
Я купил пять зонтиков.

専門用語は別にいいから、この辺ちゃんとやってほしいんだけど。

30 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 14:18:09

>>29　ほんとうだ！　こういうのはどんどんフィードバックしてあげよう。

31 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 14:18:23

突然だが、ロシアの２ｃｈ見たことある人いる？
ざっと見てみたがかなりヤバめｗ　画像とかが過激すぎるｗ

32 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 19:06:58

たしか2ch.ruのことか？この２ｃｈのように総合掲示板群ではなくて
日本好き（とくにアニメ関連）のヲタが集まるから
あのように過激になるのは当然。

33 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 20:41:11

ふたばみたいなもんだろ

34 ：名無しさん＠３周年：2008/08/27(水) 17:12:38

ロシア語を勉強したら陰気になるって本当なの？
ロシア語やってる人で明るい人はいないの？ってかロシア人で陽気な人はいないの？
ロシア語と他の言語並行してやってる人は？

35 ：名無しさん＠３周年：2008/08/27(水) 18:21:05

>>34
ロシア語勉強している人はしぷとくなる。

36 ：名無しさん＠３周年：2008/08/27(水) 18:44:36

し「ぷ」とくなる、って何？ｗ

37 ：名無しさん＠３周年：2008/08/27(水) 19:08:08

しぷとく、しぷとくなります。ロシア語はお得！

38 ：名無しさん＠３周年：2008/08/27(水) 19:46:49

35は中国人か韓国人じゃね？

まぁそれより教えてくれ

39 ：名無しさん＠３周年：2008/08/27(水) 22:24:16

ロシア語の電子辞書って、この製品がはじめて？
http://casio.jp/exword/products/XD-SP7700/

　オックスフォードロシア語辞典
　コンサイス露和辞典第5版
　コンサイス和露辞典第3版

40 ：名無しさん＠３周年：2008/08/28(木) 03:23:39

ロシア語習得支援サイト

ロシア人をロシア語で笑わせて！よくある質問サイトマップリンクお問い合わせロシア人をロシア語で笑わせて！
http://ruruwara.com/

これなんか胡散臭そう

41 ：名無しさん＠３周年：2008/08/28(木) 09:45:48

>>39 こっちが早かったが、コンサイスのみ追加でモジュールでインストール必要。
http://www.casio.co.jp/release/2008/xd_sp7300.html

あわてて買った人は、しまったと思っているだろう。

42 ：名無しさん＠３周年：2008/08/28(木) 10:01:12

>>39,41

でも7300＋別売モジュールに飛びついた人柱さん達のおかけでカシオは商売になると
判断し、ロシア語を前面に出したモデルを出してきたのだと思う。

人柱様、あなた方の尊い犠牲は忘れません。　合掌！！！！！！

43 ：名無しさん＠３周年：2008/08/28(木) 10:09:11

>>14
>>スクリプトつきディクテに最適なテレビニュース
>>http://www.1tv.ru/

このサイトは怪しいスパイウェアとか怪しいソフトを配布している、とマカフィで警告があった。

44 ：名無しさん＠３周年：2008/08/28(木) 10:33:15

>>40　害パブオヤジのためのロシア語講座か？？？　発音指導はそこらの馬鹿ネエチャン。

45 ：名無しさん＠３周年：2008/08/28(木) 13:07:57

それはそうと、やっぱここの人もみんな陰気なの？
陽気なロシア語学習者はいないの？
あと、ウクライナのロシア語ってどんな特徴があるのかおせーて。

46 ：名無しさん＠３周年：2008/08/28(木) 13:37:33

>>29　それフィードバック出したら返事がきたよ。いつ反映するのか分からないけど。

*********************************************************************************
Dear

Thank you very much for you feedback!
We will use your suggestions to improve the quality of ImTranslator.

We want to make ImTranslator available to as many people as possible.
Feel free to invite your friends, family and colleges to use this service.

Sincerely,

Julia
----------------------
ImTranslator Team
----------------------
Smart Link Corporation
http://www.ImTranslator.com
http://www.smartlinkcorp.com

Ticket Details
===================
Ticket ID: 2565
Department: Portal - Tickets
Priority: High
Status: Open

47 ：名無しさん＠３周年：2008/08/28(木) 22:19:42

>>23を読んで、今度フランス語から露訳してみようと思った。

半年前、悪戦苦闘してた分詞の問題が
今日やってみたら、すんなり出来た。嬉しい。

48 ：ヤハウェ：2008/08/29(金) 09:30:28

日本語からドイツ語、その次にロシア語に進むと一番賢くなれるよ
みんなドイツ語もやろー

49 ：ヤハウェ：2008/08/29(金) 09:33:14

日本語は一番良い言語だけど考えるのが超難しい
ドイツ語は考えるばっかになるけど知るっていう事が出来なくなるけど、とにかくどんどん賢くなる
ロシア語は日本語もドイツ語も出来るよ
日本語で普通に考えて普通に色々知った後で
ドイツ語を学んでたくさん賢くなって
ロシア語を学ぶと最高だよ
ドイツ語を学んでない人は、後からでも良いから、ドイツ語を学んだほうが良いと思うよ

50 ：名無しさん＠３周年：2008/08/29(金) 10:51:46

>>49　それが爺様たちの旧制高校的教養主義なんだけど。（ほとんど死んじゃったが）
最近まで工学部や医学部ではドイツ語がデフォだったんだけど、だれもドイツ語なんか分からない。
これくらい不毛な教育はない。ロシア語を第二で取った椰子はその時点で変わり者だから
趣味で続けているのが多い。

51 ：名無しさん＠３周年：2008/08/29(金) 13:28:58

http://chsv.nikon-image.com/jpn/products/camera/slr/digital/d90/dmovie/sample5.html
この娘たち何話してるの？

52 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 00:28:52

>>49
>ドイツ語は考えるばっかになるけど知るっていう事が出来なくなるけど、とにかくどんどん賢くなる

ドイツ語の文法は、日本語や英語よりも論理的なので、
ドイツ語を勉強すると、論理的に考える習慣が身につくという意味ですか？

53 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 00:36:10

まぁ４９の文章見ればわかるが
支離滅裂だな。
論理構成不十分で説得力ナシ、だ。

54 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 03:19:01

ドイツ語を勉強しても論理的な思考は見につかなかったけど
英語の文法構造は理解しやすくなった

55 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 08:33:35

人身売買を和露辞典で調べたら、
торговля людьми となっていましたが、この людьми はなんで造格なのでしょうか？
これだと、人間による売買、の意味になってしまいませんか？
生格の方がいいような気がしますが、
торговля людей にすると他の意味になってしまうのでしょうか？

56 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 10:18:01

>>55
おにいさん、こういう場所初めて？
それってторговатьが
造格をとる動詞だからじゃないかしら？

57 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 11:34:22

>>39
おぉぉ
ついに待ちに待ったものが…

と思ったけど、自分の場合もうロシア語勉強辞めちゃったんだよなぁ。
そのころの名残で、その後もずっと電子辞書コーナーに行くたびにロシア語モデルを
チェックしてたけど。

いっそ、これを機に学習を再開してみるか…。
本末転倒も著しいが。

58 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 16:22:43

>>57
「本末転倒も著しい」
　　　　　↓
「本末転倒も甚だしい」

ロシア語も結構だが、まず日本語を学習することをお勧めする。

59 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 18:16:48

あー確かに書いてて違和感あったな。甚だしいの間違いだ。そこは謝る。
その上で言う。死ね。

60 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 18:40:33

>>56
おねえさん、ありがとう。
こんどボトル入れますね。

61 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 19:37:12

>>55　ニンゲンを利用した商売だからじゃないか。
писать карандашом.　鉛筆でかく。　と同じでは。
生格だと「ニンゲンの商売」で「おサルの商売」とかじゃない全ての商売が
対象になってしまう。

そもそも日本語の「てにをは」と一致するわけがない。逆にロシア人が良くやる間違い。

「私に猫が好き。」　「Мне кошка нравится.」をそのまま直訳している。

62 ：名無しさん＠З周年：2008/09/01(月) 00:44:49

>>61
>>55 の直接の答えとしては >>56 が正解。
動詞が名詞化しても、格支配はそのまま引き継がれる。

「売買」の場合、行為の主も、扱う対象も、
日本語ではどちらも格助詞「の」で表現できる。
日本語とロシア語の格支配の不一致は、それはそれで別問題。

63 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 11:27:49

全くの初心者ですが、お尋ねします。

個人レッスンを受け始めたのですが、先生の発音が以前習った先生や
ラジオ講座の講師の発音と違います。これは、なまっているのでしょう
か？先生は母国語はロシア語ということですが、タジキスタン人です。

例えば、イズビニーチェがイズビニーテになります。また、ニェ　を　ネ
と発音されます。

なかなか先生が見つからないので、このままレッスンは続けるつもりです。
どこまで先生の発音を真似るべきか悩んでいます。

64 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 12:56:09

>>63 軟音化しない訛りはウクライナにもあります。チモシェンコじゃなくティモシェンコと
いっているでしょう。地方でそういう先生しかいないなら、もっとラジオなどで独学してから
会話の練習台として利用すればいいと思います。

65 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 13:42:30

>>64

軟音化しない訛り、というのがあるのですね。

個人レッスンはとても充実しているので、発音はラジオ講座などを軸に据え、
会話力をつけるために利用することにします。

アドバイスありがとうございました。

66 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 07:07:38

> >>63 軟音化しない訛りはウクライナにもあります。

こういう知ったかぶりは真に受けないほうが。
>>63の耳が軟音を聞き取れてないだけの可能性が高い。
モスクワでも、拗音に近い発音をする人とそうでない人がいる。
軟音≠拗音ということを学ぶのにいい機会では？

67 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 11:10:49

勉強するのにicレコーダーを買おうと思ってる。
オリンパスもいいけどサンヨーのもいいなあ。
（「Xacti」を脳内で「はすち」と読んでたことは、みんなには秘密な）

68 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 12:33:04

>>66

先生の発音は、日本語のカタカナ発音「テ」とは違いますが、
「ティ」までもいかず、ソフトな「テ」という感じです。

イズビニーチェで言えば、ＣＤやラジオでのモデル発音は、
私には拗音で、軟音には聞こえないのですが、これを軟音
に発音することがあるのでしょうか？

69 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 12:45:44

>イズビニーチェで言えば、ＣＤやラジオでのモデル発音は、
>私には拗音で、軟音には聞こえないのですが、これを軟音
>に発音することがあるのでしょうか？

おいらも初学のころはずいぶん悩んだから気持ちはよくわかる。

ロシア語の「軟音」と日本語の「拗音」は別の概念。
軟音が拗音に聞えることもあれば、拗音に聞えないこともある。
つまり、拗音に聞えるかどうかの判断はロシア語の学習の役には立たない。

70 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 14:51:09

>>69

イズビニーチェ、ガバリーチェの「チェ」の部分はロシア語の軟音ではなく、
日本語の拗音の「チェ」に近い発音だと理解しています。ちがうのでしょうか？

この部分を先生がソフトな「テ」で発音されるのを疑問に思っています。

71 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 15:40:21

http://jp.youtube.com/profile_videos?p=r&user=knightklove&page=13
これ何なの？
ロシア美女3人出てきて発音練習とか書いてあるけど、テクストもなくただその言葉を言ってるだけの動画が大量に・・。

72 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 15:42:36

http://jp.youtube.com/watch?v=oSPb2StGyAA
折れて気にこいつがかっこいいわ。。

73 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 16:30:42

>>71　害パブオヤジのためのロシア語教本を売ろうとしている人が
youtubeを無料鯖として使っているんだよ。

74 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 17:23:22

そうだろうとは思ったけどｗ

75 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 18:06:12

>>74 自分でこれだけの高負荷対応動画サーバーを建てるのは大変だからな。
youtubeの使い方としてありなのか？　どうやってチクレばいい？？？

76 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 18:24:42

仮に宣伝の無料鯖代わりに使ってたとして違反なの？

77 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 18:34:53

俺は未成年だから知らん。誰か教えてくれ

78 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 20:29:32

> イズビニーチェ、ガバリーチェの「チェ」の部分はロシア語の軟音ではなく、
> 日本語の拗音の「チェ」に近い発音だと理解しています。ちがうのでしょうか？

ああ、それ、何重にも間違ってる。
あと、綴りはちゃんとロシア語で書いてね。

> この部分を先生がソフトな「テ」で発音されるのを疑問に思っています。

疑問に思うんだったら何故先生に聞かないの？
そのために金払ってるんでしょ？

79 ：名無しさん＠３周年：2008/09/03(水) 22:33:02

別にテでもいいじゃねーか、綴りに忠実で分かりやすいだろ、

80 ：名無しさん＠３周年：2008/09/04(木) 12:00:17

タジク人だからじゃね？

81 ：名無しさん＠３周年：2008/09/04(木) 12:09:14

http://www.crushfetishtube.com/view/540/crush-snails-with-platforms/
これはロシア語？

82 ：名無しさん＠３周年：2008/09/04(木) 19:45:14

グロ画像注意

83 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 00:51:10

>>82
ロシア語？
別にｸﾞﾛではないぞ。クラッシュ動画。

84 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 00:55:21

電磁気兵器

85 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 02:38:17

>>81
こういうラテン的ロシア美女最高

86 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 03:03:51

>>42
>でも7300＋別売モジュールに飛びついた人柱さん達のおかけでカシオは商売になると
>判断し、ロシア語を前面に出したモデルを出してきたのだと思う。

>人柱様、あなた方の尊い犠牲は忘れません。　合掌！！！！！！

尊い犠牲なんて、大げさな。(笑)　

7300じゃなく、6600＋別売モジュールを飛びついた1人だけど、さっそく7700も購入した。

電子辞書なんて、たかだか数万円の買い物なので（学生さんにとっては大きな負担かも
しれないけど）頑張ってる社会人にとっては、1日分の給料より少ない出費に過ぎない。

でも、今度のも発音してくれるロシア語単語が1万語だけしかないのが不満だ。

87 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 03:49:18

こんなフェチのジャンルあるんだ。

カタツムリならちょっと嫌なぐらいで済むけど
ウサギではみたくないなあ…。

88 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 09:17:58

>>87
ロシア語ですよね？
さすがにうさぎはないね。
はやくショタクラっていうジャンルも確立してほしいなぁ。

89 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 16:11:43

Я хочу есть!!!

90 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 16:34:43

ヤ　ハチュー　ィエスチ？

91 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 16:43:50

>>89　日本語でお腹がすいたとか、英語でI am hungry.というシチュエーションで
奴らはこういう「くいてえ！！」と直接な言い方をするね。

92 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 17:03:13

ロシア語で　I'm hungryは　くいてぇ！！　なの？

じゃぁ　I'm sleepy は　寝てぇ！　なの？

93 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 18:19:40

>>92 Да, "хочу спать".

94 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 18:25:34

ダー。ハチュー　スラーチ？

スラーチが　～したい　　のようですね。

95 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 18:27:07

>>94　ありゃ、すみません。そこまで初心者の方は想定外でした。

ハチューがしたい。　スパーチが寝るです。

96 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 20:27:19

>>95
あれ、そう打ったつもり
ってかどう考えてもハチューがしたいとしか読み取れないというかそう読み取ったのになぜか>>94みたいな結果になってしまった。。

97 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 21:41:58

SA BIRとVINUSHKAの発音教えてください。
VINUSHKAは人名ですよね？

98 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 22:30:25

発音教えてくださいもなにも発音分かるようにローマ字で書いてあるんじゃないのか。そのまんまだろ

99 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 22:35:47

>>98
ごめんなさい。ロシア語じゃないっぽいです。すみませんでした。

100 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 22:49:20

単語の綴りを覚えるのがすげー大変…
アクセントのないoとaがいつもごっちゃになるんじゃ…

101 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 22:52:57

>>100　ロシア人でもチャットのときは間違えるのがいるよ。

102 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 22:54:44

マジか

103 ：名無しさん＠３周年：2008/09/05(金) 22:55:33

そんなロシア人でも間違えるくらいのもんなら、いっそのことaと書くか素直にオと発音するようにすべきだな！

104 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 04:34:51

そーしよお、そーしよお！

105 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 09:04:01

たしかに「まらこー」なんか書くとき迷うよな

106 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 09:08:23

いつも思うんだけど
まらこー　って非常にまずそうに感じる
みるく　は美味しそうなのに

107 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 12:24:58

じゃあおまいらはウクライナにでも逝ってろ

ていうか最近急に幼稚になったのは何なの？
まだ夏なのか？

108 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 13:42:57

>>107
ウクライナにもロシア語？？？

11 ：フィリップス・リムジン：2008/09/06(土) 13:37:59 ID:???
262 ：フィリップス・リムジン：2008/09/06(土) 13:18:24
>>2'>>6
Harper's BAZAAR　Korea〈ハーパース・バザー韓国版〉
VOGUE HANGUK〈ヴォーグ韓国〉
ELLEcoree〈エル・コリア〉
状況3雑誌いずれもロシア語

【ELLE】　モード誌　【SPUR】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/zassi/1195711829/262

【MISSメンノンStyle】奥村裕未【ゆみっきー】
http://life9.2ch.net/test/read.cgi/model/1220592343/11

109 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 14:28:47

ヘブライ語荒らしにつづき、今度の荒らしはこれかよ…

110 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 14:42:41

>>107
ウクライナではoはｱにならないんだっけ？
軟音化もしない？

111 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 17:08:40

http://jp.youtube.com/watch?v=0MIoK9txjhI&feature=related

この動画の途中に出てくるアジア人のロシア語はネイティヴ？
人類学板では、昔強制移住させられた在露（在露韓国人）だろう。といわれたが。

112 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 17:55:42

>>110
ウクライナ語ではアカニエはaと書く。
そういう意味では「o」を[a]と読むことはない。

>軟音化もしない？
「軟音化」を定義してくれ。

113 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 18:05:59

>>111
はいはい、早く死んでね。

114 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 18:21:18

>>112
そうなんですか。
間違ってたら申し訳ないですが俺が言っているのはteをチェとするかしないかです
>>113
は？

115 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 18:31:49

>>111のやつどう思います?ネイティヴですか？

116 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 18:43:53

ケフィアって言われると調子わるくない？

117 ：ни Ким, ни Цой, ...：2008/09/06(土) 18:44:25

>>111 >>115
ほら、文字情報。
ttp://www.arigus-tv.ru/news/detail.php?ID=5394
翻訳サイトでも使って状況を把握してから質問し直せ。

118 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 18:52:19

上の状況をilinke

2007年12月26日

一週間前に、すべての患者を退院ilinskoyとして、現地の病院が急務だ。伝染病病院の設立を子供たちになったと診断さpsevdotuberkulezです。
これは非常にまれな疾患は、まずburyatiaに登録されています。 asylbek shambetaliev -p ribaykalskoy地域の病院の医師は、患者が最初にどこに連絡、
監視i linki若年患者です。
彼は、最初の容疑者への診断を確認します。

-a sylbeks hambetaliev、病院の医師- i nfektsionistp ribaykalskoy： p sevdotuberkulez非常に難しいことを確認します。
必要な特殊な試薬は、特別な研究所です。これには地域の病院ではないのレベルを完了です。私たちは、特別な研究所の分析で送信して、イルクーツクを含む。

119 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 18:58:33

> 間違ってたら申し訳ないですが俺が言っているのはteをチェとするかしないかです
うん、間違ってる。
まず、「軟音」がどういうものかゼロからやりなおしてね。

120 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 19:39:10

すんのかしないのか答えろよ、カス。

121 ：名無しさん＠３周年：2008/09/06(土) 22:16:58

теとчеの区別わかる？

122 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 00:12:22

теが「てぇ」でчеが「ちぇ」みたいなかんじ

123 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 01:15:22

俺は未だにШとЩの区別が・・・
特に歌詞を聞き取ろうとするときよく間違う。

124 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 01:18:29

>>111
取材した場所がブリヤート共和国だっていう字幕が出てるから、普通にブリヤート人じゃね？
つーか、中央アジア系でも30代以上の人間は、民族語よりロシア語のほうがネイティブだろ。

125 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 03:23:14

>>123
шは反り舌音で硬音の「し」
щは２重子音で軟音の「っし」
だから全然違う音に聞こえるはず

126 ：ни Ким, ни Цой, ...：2008/09/07(日) 04:16:56

>>123
将来また正書法改革が行われて、Щの有声子音としてҖが導入されます。

……って、過去にそんな研究があったって話をどこかで読んだことがある。
どちらにしても、俺も日常会話の中では聞き分けていないと思う。
自分のボキャブラリからШかЩかを選んでいる状態。

>>124
> つーか、中央アジア系でも30代以上の人間は、民族語よりロシア語のほうがネイティブだろ。
これには同意。
医師の名前からすると、民族的にはカザフかキルギスあたりだろう。

>>125
理屈ではそうだ。しかしそれが日本人の日本語耳にどう聞こえるかは別問題。

127 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 07:40:24

>>124
そうなんですか？
でもこの男以外はみんな白人ですが・・

128 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 08:24:03

>>122
> теが「てぇ」でчеが「ちぇ」みたいなかんじ

「teをチェとするかしないか」の「チェ」とчеは同じなの？違うの？

129 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 11:03:59

違う

130 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 12:47:40

>>124
>>126
中央アジアって言ってもタジキスタンやウズベキスタンは民族語が中心みたい。
家族や近所の人とは地元の言葉、なまり等から他地域から来た人と判断した時は
タジク語やウズベク語、場合によってはカザフ語あたりを使い分け。
ジモティーでもロシア系住民は民族語を理解はできても話せない場合が多いらしいので
彼らと話す時はロシア語に切り替え。

キルギスは南部は第一言語は民族語らしいが北部は第一言語がロシア語みたい。
北部のとある家庭で聞いた所、親はロシア語とキルギス語均等に使ってるつもりだったが
子供に聞くとロシア語が第一言語、キルギス語は単語やつづりが心もとないらしい。
そこの親は父親はキルギス語話せるが不意をつかれるとロシア語で返事、
母親はモスクワ留学していた事が自慢らしかったので実際はロシア語中心だったんだろう。

カザフスタンはあんまり長居しなかったんでなんとも言えない。

131 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 12:54:11

>>111
オドオドしたしゃべり方にﾜﾛﾀ！ｗ

132 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 16:41:09

> 違う
じゃあその違いの説明をどうぞ

133 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 16:45:16

>>132
分かっててもどうやって説明すりゃいいんだよ。
teは舌先だけで言う感じчеはもっと舌や口を緊張させて発音する音だよ
で、お前何がしたいの？

134 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 16:50:53

>分かっててもどうやって説明すりゃいいんだよ。
そのために音声学がある。

>で、お前何がしたいの？
>>119の文章の意味をはっきりさせたい、というところだな。

135 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 17:04:34

俺を音声学に誘導したいということか！！！！１

136 ：名無しさん＠３周年：2008/09/07(日) 17:54:01

発音の話をきちんとしたければ
音声学になるのはあたりまえだが

137 ：金洪撒：2008/09/08(月) 23:24:31

大相撲の露鵬と白露山が可愛そうだ
彼らは吸ってないという以上は吸っていない！
それが、どうして何とかという検査機関の結果だけ信用するのだろうか？

この結論をみて、あぁ日本人はやっぱりと思ったよ。
強者になびく卑怯な民族。　所詮四流国民だな

138 ：名無しさん＠３周年：2008/09/08(月) 23:47:24

巣に帰れ

139 ：名無しさん＠３周年：2008/09/08(月) 23:53:08

Zhuravli
Журавли

Welches ist russisch?

140 ：名無しさん＠３周年：2008/09/08(月) 23:54:49

間違えました。
Zhuravli
Журавли

どっちもロシア語なんですか？

141 ：名無しさん＠З周年：2008/09/09(火) 00:02:55

>>139-140
ラテン文字は、通常のロシア語の表記には使いません。

142 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 00:20:26

やはりラテン文字では通じないのですね。
ありがとうございました。

143 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 00:43:04

>>142
モルドバ人には通じるかも。
過去に何人かモルドバ人のメル友がいたけど、彼らはメールやネット上では、やたらローマ
字表記でロシア語を書きたがる印象がある。

144 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 07:37:35

はいはい
自慢自慢

145 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 09:25:03

>>142
通じます。
てかどっちもというか上のはそのロシア語の発音を書いているのです。

146 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 10:48:48

>>143
ロシア人はみんなやろうと思えばできるんじゃないの？
ヤクートの子がチャットやってるのを覗いたら、ラテン文字でロシア語書いてた（＠日本）
そのPCがキリル文字設定されてなかったせいなのか、ユニコード対応してないサイトだったのか
相手のPC環境がキリル文字表示に対応してるかどうか、いちいち確認するのも面倒いのかもしれない

日本人でも、海外からのメールやサイト書き込みは、現地のPC環境が日本語入力に対応してない場合は
ローマ字で日本語を書いてることもあるでしょ

147 ：白露山、露鵬事件：2008/09/09(火) 14:00:04

>>137
最後まで親方は弟子を庇っていた。それでいいのだ。
相撲の世界は、一般の世界と違う。
法的に罪があるなしとも関係がない。本来なら、厳重注意して何場所を
休場させるだけでいいのだ。
現に、過去には拳銃を所有していた力士がいたではないか。これは法律違反
だったが、解雇はされなかった。
ロシア人（外国人）だから解雇と言われても、弁明ができなかろう。

148 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 14:01:21

高い声の女がしゃべるロシア語って蝶々がパタパタ飛んでる感じじゃね？

149 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 16:44:36

> てかどっちもというか上のはそのロシア語の発音を書いているのです。
発音を表記してるつもりならちゃんとそのルールを書いてもらわんと
単にローマ字で書いただけでは何のことかわからんよ。
>>145が多少はキリル文字／ロシア語を知っているか、
といったあたりも回答の重要なヒントだな。

150 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 17:26:48

ロシアの小学校なんかでは
ラテン文字による表記のしかたを習ったりしてるのかな
日本でローマ字を習うように

151 ：145：2008/09/09(火) 17:54:03

>>149
？ロシア語はまだまだだけどキリルは読めますけど

152 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 18:24:10

>>150
ない。
公式の転写規則すらないし。

>>151
じゃあキリル文字で書かないと

153 ：145：2008/09/09(火) 18:32:57

>>152
書かないとって何を書くの？
俺は何もロシア語を書いた覚えはないけど・・・。

154 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 18:35:39

つまり、キリル文字はわからない、そういうわけですね？

155 ：145：2008/09/09(火) 18:56:20

имивакаран

156 ：141：2008/09/09(火) 19:33:55

>>142
別に、通じる通じないの議論をしているとは思わなかったのですが。

>>150
外国語教育の中でその言語に合わせた転写法を覚えているのでしょうが、
日本のように母国語教育の中では扱っていないように思えます。
転写にも英国式やらドイツ式やら色々な流派がありますし、
今のように英語一辺倒では無かったと云われる一昔前に教育を受けた人が
自分の名前の у をフランス式に ou と綴ったりすることがあるのも
そのためではないかと思います。

>>152
一応、 ГОСТ の中にキリル→ラテンの変換テーブルが何種類か登録されています。
ただ、その表を利用しているのは公機関などに限られているように思えます。

157 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 20:02:37

じゃあ、むかし大学で習ったキリル文字→ラテン文字の変換規則の表は、そのうちの一種なんかね？

でも実際、>>146で覗いたチャットとか、ほかにも例えばyoutubeのコメとかで
ラテン文字表記のロシア語はよくあるよ

でもロシア語はキリル文字で書いてくれたほうが視覚的に単語をとらえられるから分かりやすい
ラテン文字表記だと、視覚からいったん音に変換しないと意味が取れず、余計な回路を使うのが正直負担
慣れかもしれないけど

158 ：名無しさん＠３周年：2008/09/09(火) 22:28:45

キリル文字は化けやすいのでローマ字で書いてるだけ。
普段、ローマ字で書くのは日本語と同じくらい滅多にない。

人間が視覚的なマッチングを助けに語を識別しているのはどの言語も同じだな。
日本語だってローマ字で文章書くとえらく読みづらい。

159 ：名無しさん＠３周年：2008/09/10(水) 11:00:48

能動形容分詞（ющий ящий）って名詞や形容詞として結構よく使われる？

160 ：67.117.138.210.xn.2iij.net ：2008/09/10(水) 20:29:46

Да.

161 ：名無しさん＠３周年：2008/09/10(水) 23:17:00

ティモシェンコは黒柳徹子の生まれ変わりである
コレガ証拠だ！

ティモシェンコは黒柳徹子の生まれ変わりである ttp://blogs.yahoo.co.jp/pony_cat_hi/archive/2006/10/09

162 ：名無しさん＠３周年：2008/09/11(木) 02:33:15

質問
яの対格はменяだけど、
я＝女性の場合、меняにかかる形容詞は女性対格になったりする？

たとえば、

彼は馬鹿な私を愛してくれている。
⇒Он　любит　меня　глупую．

であってる？

163 ：名無しさん＠３周年：2008/09/11(木) 05:54:40

>>162
> яの対格はменяだけど、
> я＝女性の場合、меняにかかる形容詞は女性対格になったりする？
その通り。

> ⇒Он　любит　меня　глупую．
> であってる？
合ってはいるが不自然な表現だと思う。

164 ：名無しさん＠３周年：2008/09/11(木) 15:29:27

Он любит меня, хотя я глупая.

165 ：名無しさん＠３周年：2008/09/11(木) 16:06:17

>>163
thx
「私」を目的語とする適当な他動詞と、「私」にかかる適当な形容詞が思い浮かばなくて

>>164
それはまたちょっと意味が違うよね？
馬鹿なのに愛してくれてる
本当は「美しい私を」とかにしたかったけど、なんかそれもどうかと思って

166 ：名無しさん＠３周年：2008/09/11(木) 16:24:37

Я японец.А вы?

167 ：名無しさん＠３周年：2008/09/11(木) 16:31:09

>>162　ロシア語は生物としてのジェンダーにこだわるからな。

じゃ、これはどうかな　女医について言っているのだが

Врач (сказал / сказала).
(Наш / Наша) врач (пришел / пришла).
Она (прекрасный / прекрасная) врач.

168 ：145：2008/09/11(木) 16:33:50

>>152
Вы янпотенц?

169 ：145：2008/09/11(木) 16:51:00

http://www.volshebnikidvora.ru/showpic.php?show=photo/204.jpg
この子、ウーパールーパーに似てない？

170 ：67.117.138.210.xn.2iij.net ：2008/09/11(木) 18:19:44

> じゃ、これはどうかな　女医について言っているのだが
今は普通に女性形を使う。
古い文法書を見ると男性形を使うばかりでなく、
онで受けろ、なんて書いてあったりするが。

171 ：名無しさん＠３周年：2008/09/11(木) 18:28:19

>>170
> онで受けろ、なんて書いてあったりするが。
онъじゃないのか

172 ：167：2008/09/11(木) 18:45:32

>>167, 170-171　あるネイティブにやらしたらこうだった。

Врач сказала.
Наша врач пришла.
Она прекрасный врач.

前の２つは　врач はその女医先生自体を示しているので女性形。
最後のは医師という職業を示しているので男性形と謂われた。

173 ：67.117.138.210.xn.2iij.net ：2008/09/11(木) 20:50:23

> > онで受けろ、なんて書いてあったりするが。
> онъじゃないのか
そこまで古くない。

174 ：名無しさん＠３周年：2008/09/12(金) 21:13:50

ロシア語スレの皆さん、お邪魔します。
よくオカルトスレなどで、チェルノブイリはにがよもぎという意味、と
まことしやかに語られていますが、これは本当でしょうか？

グーグル機械訳では、Абсент と出て来ます。
この地名の意味がわかる方、いましたら教えて下さい。

175 ：名無しさん＠３周年：2008/09/12(金) 21:28:57

>>174
>チェルノブイリ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%96%E3%82%A3%E3%83%AA

176 ：名無しさん＠３周年：2008/09/12(金) 22:06:03

>>175
確認しました。早速リンク、ありがとうございました。

177 ：名無しさん＠３周年：2008/09/13(土) 17:02:09

orzをロシア語でなんと言うかわかりません。教えてください

178 ：名無しさん＠３周年：2008/09/13(土) 18:00:29

оги

179 ：名無しさん＠３周年：2008/09/13(土) 19:31:55

君に必要なのは医薬、俺が必要なのは意訳

180 ：名無しさん＠３周年：2008/09/13(土) 23:34:01

2200の例文を音読して、録音している。
なかなかくたびれる。けっこう難しいよ、ちゃんと発音しようと思うと。
喉を痛めないように気をつけよう…

181 ：名無しさん＠３周年：2008/09/14(日) 02:32:01

сцуко я не разговариваю по вашему ебанаму жапанскаму!!!
スカイプで通話かけてきた奴が送ってきたんだけど、なんて言ってんの？

182 ：名無しさん＠З周年：2008/09/14(日) 04:30:13

酷えな。ネオナチか何か?
ёбаный とか fucking とか、そういう語を
敢えて日本語にしろと言われるといつも悩む。

183 ：名無しさん＠３周年：2008/09/14(日) 05:52:48

ロシア人とか三流白人って必死に有色人種とか小国を馬鹿にしようと必死なイメージがあるよな

184 ：名無しさん＠３周年：2008/09/14(日) 06:08:48

>182
そうなの？
メッセージ送ってきて、しつこく通話かけてきた
「英語上手くないから嫌だ」って言っても「ロシア語話せ」とか言ってくるし
しつこいから通話に出ても向こうは何も喋らなかった

185 ：145：2008/09/14(日) 10:23:56

＞＞１７４
アブセント。
欠席するという意味だろう。

186 ：名無しさん＠３周年：2008/09/14(日) 10:27:37

これは酷い釣りだ

187 ：名無しさん＠３周年：2008/09/14(日) 18:37:23

　　　,,,..........,,
　　　 ,,ｒ'':.:.:.:.:,;.;.;ミﾐ>ｪ.､
　　,ｒ';r'- '' ﾞ"　　　　ヾ:.:ヽ,
.　,i!'ﾞ　　　　　　　　|　 !:.:.:.:i
　i!　　　　　　　　　｜　!:.:.:.:i
　{ｌ　　　　　　　　　/　　ﾐ:.:.:rヽ
.　!! ______　　 ________ヽ　ﾞ!斤ヽ｝
　ﾞ!` =･=`i .i" =･=　　　/ヒﾉ/
　　i. ￣　| |　￣　　 ,ｒ' ﾄｰ'　　　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　ﾄ.､ノｒ　つｰ､__,ィ　　| 　　　　　　｜　
　　 '､　､`''''" ___,.　 / /　| 　　　　　＜　　　Я обичам Нйкита.
　　　ヽ　￣_,,　 / /　 /ヽ､　　　　　｜　
　　　　`.､________／／／　　|`ヽ､　｜　
　　　／|丶､ヽ　　／　　　｜::::::ヽ--￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　／::::::|　　＞＜　　　　　/::::::::::::`､::::::

188 ：名無しさん＠З周年：2008/09/15(月) 17:33:27

>>184
Bitch, I do not talk in your fucking Japanese language. てな感じかな。

まともな語形変化と辞書に載っていそうな単語に置き換えるなら、
сцуко → сука
2 個所ある語尾の -аму → -ому
жапанскому → японскому
……あたりまで手を加えれば良いかと。

189 ：名無しさん＠３周年：2008/09/15(月) 18:56:16

>>182
День почитания старших
([Dyen' pochitanija starshikh]Respect for the Named Day)
ヂェニィ・ポちタニヤ・スタールシッヒ
今日はこんな日！！！

190 ：ヂェニィ☆星川タニヤ☆スタールシッヒ☆：2008/09/15(月) 18:58:09

簡便してね！！！

191 ：名無しさん＠３周年：2008/09/16(火) 15:54:52

だああああああああああ

何でロシア語ってこう似た綴りの単語が沢山有るんだ？
覚え憎すぎる

192 ：名無しさん＠３周年：2008/09/16(火) 16:37:57

ロシアの掲示板で画像貼ってたらこんなレスをもらいました

ПАШЛИ НАХУЙ ЯОЙЩИЦЫ !!
パシリ　ナフゥイー　ヤイーシツゥィ　（？）

НАХУЙは頑張れの意味だったような気がするのですが、このフレーズはよく使いますか？

193 ：名無しさん＠３周年：2008/09/16(火) 18:38:16

卑語による釣はご遠慮いただけませんか？

194 ：名無しさん＠３周年：2008/09/16(火) 19:10:31

> 193
釣りじゃないｗ
ソースは> 31-32
お願いします

195 ：名無しさん＠３周年：2008/09/16(火) 20:28:50

>>191
例えばどんな単語？？？

196 ：名無しさん＠З周年：2008/09/16(火) 22:09:35

>>194
これかよっぷよっぷよっぷ。
ttp://2ch.ru/y/res/7306.html#7943

文字すらきちんと読めんくせに、一体何を考えてるんだか。
レス貰うだけで満足したらどうだよっぷよっぷよっぷ。

で、 >>192 の 3 語だか 4 語だかの文をどう訳したんだ?
それが先だろよっぷよっぷよっぷ。

197 ：名無しさん＠３周年：2008/09/17(水) 01:37:05

>>196
俺にそんな趣味はないがレスは同じだ
訳はがんばれヤオイの使い（パァシリ　ナフゥイ　ヤオゥイシツィ？）
ロシア語初心者ですよろしくお願いします。

198 ：名無しさん＠３周年：2008/09/17(水) 04:23:45

ロシア語そこそこやって
英文みたら訳わからん
have been とか　as とか難解すぎるわ

199 ：名無しさん＠３周年：2008/09/17(水) 13:54:12

http://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/img20080917135251.jpg
誰かこれを日本語訳お願いいたします。

200 ：名無しさん＠３周年：2008/09/17(水) 14:12:06

>>199
>>4 に翻訳サイトがありますので、
そちらを利用していただいた方が早くて正確です。

201 ：192：2008/09/17(水) 18:05:02

>>198
have been～　＝(今までずっと)/～にいた＝現在完了　　have gone～＝行った
疑問のフレーズで　ＷＨＥＲＥＨＡＶＥＹＯＵＢＥＥＮ　＝どこいってた？

俺はロシア語が分らないからロシア語のフレーズ辞典ってあったら欲しい

202 ：名無しさん＠３周年：2008/09/17(水) 20:33:18

>>201
そのくらいみんな分かるとおもうよ

203 ：名無しさん＠３周年：2008/09/17(水) 21:05:10

>>202
？

204 ：名無しさん＠３周年：2008/09/18(木) 11:55:38

石油の英語 petroleum のロシア語表記で　ГСМ　ってありますか？
この言い方は一般的なのでしょうか？
素人スミマセン。よろしくお願いします。

205 ：名無しさん＠３周年：2008/09/18(木) 12:32:55

>>204　可哀想なので特別にググッてあげた。ttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%A1%D0%9C

Горюче-смазочные материалы 石油製品で燃料と潤滑油の両方をまとめた略称。

英語のPetroleumはもっと広い意味の原料としての石油。燃料潤滑油以外にプラスチック原料なども
含む。ロシア語ではНефть

206 ：名無しさん＠３周年：2008/09/18(木) 16:54:23

Нефтьって、たしかペルシア語かアラビア語起源だったよね。
ギリシャ語説もあったと思うけど、良く覚えてない。「粗製ガソリン」のナフサも同系。
バクーだったかのゾロアスター神殿には石油がいつも燃え続けていたような。
英語のPetroleumのほうは「石」、12弟子筆頭ペテロの名前と同語源。

207 ：名無しさん＠３周年：2008/09/18(木) 17:09:57

нефтьはペルシア起源。
トルコ語経由でロシア語に入ってきた。

208 ：名無しさん＠З周年：2008/09/18(木) 19:18:38

やっぱ俺は釣られてたんだろうな。

>>197
пашли → пошли
нахуй → на хуй
と手を加えれば、辞書でも引けるだろう
フレーズの意味は別にして、それぞれの語の意味は解るはず。

もうすぐ松茸の季節だ。
頑張って欲しい人には良いプレゼントかも知れん。

209 ：名無しさん＠３周年：2008/09/19(金) 23:38:24

http://life.ru/video/6136
アニメを見すぎちゃった

210 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 08:35:24

>>209 カワイソす、合掌。

211 ：204：2008/09/20(土) 17:29:34

>>205
ありがとうございました。

212 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 19:43:17

ЖУРНАЛ←発音が難しい
ジュからジの間で発音すると言いやすい

213 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 21:10:05

（ﾟДﾟ）ﾊｧ?

214 ：名無しさん＠３周年：2008/09/20(土) 21:25:51

ユダヤ支配から逃れたロシアの繁栄ってプーチンのときだけで終わっちゃうん？

215 ：名無しさん＠３周年：2008/09/21(日) 15:22:46

そもそもプーチン様のおかげなの？ｗ

216 ：名無しさん＠３周年：2008/09/22(月) 23:23:02

http://news.ntv.ru/140631/

217 ：IZ ◆IZ/R3y/tew ：2008/09/23(火) 17:04:44

※外国語板の皆さんへ※
いいかげん外国語板の「名無しさん」を決めよう！
何度目かわかりませんが、あのスレが有志の手により再始動するようです
しばらくの間（今週いっぱい？）、注意を払って見守ってみてください

▼▲外国語・語学板の「名無しさん」を決めよう▼▲
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1003483948/360,368

218 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/24(水) 19:57:04

ロシア人とのメールのやり取りをスムーズにするため、mail.ruのアカウントを取ろうと思います。
mail.ruのサイトは英語版がありますが、何故か肝心な登録フォームでロシア語になってしまい、ロシア語が分からない私はよく分かりません。

そこで皆様にお願いがあります。*は必須項目ですよね？上から順番に、何が書いてあるのか教えて頂けたら幸いです。

よろしくお願いします。

219 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/24(水) 21:07:55

>>218

>>4 多国語翻訳サイト（スペルチェック・逆翻訳・バーチャルKB・辞書・音声読み上げ付き）
英←→露はかなり使える。メールアドレスの登録が必要。付属辞書は変化形から引けます。
http://imtranslator.com/

220 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 08:35:48

>>219
すみません。携帯からなのですが、そのサイトは使えますか？

221 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 08:38:21

この人、日系の人ですかね？　ヤマダっていう名前が入ってる。殺されたみたいですけど。

>>В центре Москвы в среду вечером убит бывший депутат
>>Госдумы Руслан Ямадаев
http://www.vesti.ru/doc.html?id=211343&cid=1

222 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 14:15:04

ヤマダエフｗ

223 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 16:19:18

>>221
偶然だろう。
生い立ちなんかは родился あたりの語を付けてぐぐれば出てくる。

224 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 16:21:19

偶然なのか。

ヤマダエフとかタナカエフとかがいるのかと思ったぜ

225 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 16:30:14

あの、入門用にいい参考書ありませんかね？

226 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 18:54:54

>>221
偶然か？ロシア人の名前は、親兄弟の名前を組み合わせたようなものばかりだから、
その人血縁に山田さんがいたんはずだよ。

227 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 19:00:40

Ямадаевはチェチェンの姓だろ。
山田とは関係ない。

228 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 21:03:52

>>227
どうやらそのようだな。
でも、そうすると山田クンがロシアにいったらチェチェン人と間違われるかもしれないってことか。

229 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 21:19:08

http://www.rian.ru/incidents/20080924/151576441.html
http://www.rg.ru/2008/09/24/yamadaev-anons.html
上のならすぐ分かったわ
兄弟の方が有名っぽいけど、どうやって殺されたん？

230 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/25(木) 21:41:39

あんなところまで座布団持っていってなぁ・・・

231 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 00:46:14

ロシアンヒップホップ（ラップ?）ってかっこいいな。
ロシア語がﾋｯﾌﾟﾎｯﾌﾟにこんなに合うとは思わなかった　かなりかっこいい

232 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 01:10:53

>>231
серёгаか？

233 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 01:17:11

セリョーガ？って何ですか

234 ：232：2008/09/26(金) 01:56:05

>>233
これ。

Серёга "Возле дома твоего"
ttp://jp.youtube.com/watch?v=czZHXXHKsgo

235 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 08:45:53

Akta dig f?r att vara n?ra svarven
↑これはロシア語？

236 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 09:17:45

>>235
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1133437718/

237 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 09:17:59

ちがう

238 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/26(金) 11:17:40

>>234
違う。酒飲みのおっさんみたいなかつぜつだな。

239 ：名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年：2008/09/27(土) 17:21:42

ロシア語って面白いですね。
はらしょー　とか　ぽか　とかヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

240 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/28(日) 13:21:02

エビ(笑)

241 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/28(日) 17:27:28

お前らロシア語ペラペラになって偽カザフスタン人にでもなる気か？(笑)

242 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/29(月) 13:22:03

NHKのラジオ講座で紹介されていた、イリーナ・ボグシエスカヤ（？）の
「歌の本」（книга　песнь？）というCDが気に入ったんですが、
手に入れる方法ご存知の方いませんか？検索しても良く分からなくて。
聞き取りなので名前とかはあいまいです。
ラジオ講座のスレよりも、ここの方が実際のロシア文化に詳しいと思って
質問させていただきました。

243 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/29(月) 13:48:25

>>242
ロシアのポップス 5
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/wmusic/1208088143/

244 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/29(月) 20:28:11

世紀末の魔術師

245 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/29(月) 22:08:09

>>243
そんなスレがあるのね。2ちゃんは広い。
ありがとうございました、そっちのぞいてみます。

246 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/30(火) 16:01:58

あんまり検証してないけど、グーグルの翻訳で
ロシア語=>日本語翻訳は結構まともな気がした。
日本語=>ロシア語は全然ダメだけど。

http://translate.google.com/

247 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/30(火) 16:06:18

>>246
そうなの？
グーグルの翻訳機は他の言語でも翻訳率は最悪だよ。

248 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/30(火) 16:38:32

■ おすすめ２ちゃんねる開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
ショタコンの大学生［大学生活］
【洋ショタ】ショタ、少年動画６【和ショタ】［YouTube］
世界の可愛い男の子には３種類しかいない。［オカルト］
ショタでクラッシュ好きの変態です　２匹目［SM］
［ショタコン］男性が少年に惹かれる心理［心理学］
【ショタ】ダメ…僕……男の子だよぉ…あ…んっ…【アザ】 [VIP]
【ショタ】白人少年専用画像、動画スレ【外専】［一般海外生活］
少年の唾吐きスポット情報交換所［フェチ］
♂　　男子子役総合スレ６　　♂［U-15］

249 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/09/30(火) 18:02:05

>>246
Google の露和は露→英→和の重訳。
一体どんな文で試したら「まとも」と判断できるのか。

250 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/01(水) 18:21:16

Я хочу изучить русского.
Пожалуйста научьте учебному материалу порекомендованного русского.

251 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/01(水) 19:39:01

>>250
確かに「言葉は生きもの」とは言うが、あくまで不活動体名詞だろ。

252 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/01(水) 20:14:52

「やーはちゅーいずちーちるーすかう゛ぁ」

↑すげー怪しいロシア語やな

253 ：250：2008/10/01(水) 22:54:44

ごめんなさい・・
何かお勧めの教材があれば教えてください。
初心者です。

254 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/01(水) 23:21:23

ttp://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1208704456/l50

255 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/01(水) 23:33:25

>>250-253 250は翻訳サイトを使ったものと思われる。お馬鹿なロボットは
I want to study Russian（ロシア人）.　と解釈したに違いない。
>>4のサイトやグーグルやってみるとそうなるはず。

256 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/02(木) 11:20:24

>>253
教材云々より大人になることの方が先決のような気がする。

257 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/02(木) 12:06:52

> учебному материалу
ここ与でイイの？

258 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/02(木) 13:12:47

>>257 もちろんだめ。女性形の対格－уが全ての性で同じだと思った間違いだろう。
NHKテレビロシア語でも女性形の対格は－уですよと強調したが、>>253の頭から
前半部分が抜け落ちてしまったと思われる。

259 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/02(木) 17:49:58

ロシアの知人から貰ったロシア語のテキストファイルが文字化けして読めないんですが
元に戻す方法はありますか？

260 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/02(木) 18:08:36

>>259
プレーンテキストなら、特定のアプリを用意せずとも
ブラウザで開いて自由に文字セットを切り替えられる。

261 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/02(木) 18:17:26

>>260
出来ました。ありがとうございます

262 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/04(土) 00:12:58

このロシア語が聞き取れる人いますか？
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4816077

263 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/04(土) 02:47:25

>>262
-..сорок..
-..я работаю..
-..что делаешь?
-..я ещё не поймал..
(предельный угол атаки. пр..)
-..да..
-..спуска..
(предельный угол атаки. предельная
перегрузка)
-..смотри..
-..шесть тысяч..
(предельный угол ат..)
-..что ты стоишь?..
-..между большим и основным дв..лен..

264 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/04(土) 03:34:05

>>263
Молодец！！！女（装置の警告音声）しか聞き取れなかった。

265 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/04(土) 17:45:52

>>251
今更だけどﾌｲﾀ

266 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/04(土) 18:06:35

このロシア語が聞き取れる人いますか？
http://jp.youtube.com/watch?v=f6UPxdK65JU

267 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/06(月) 00:08:56

もはや辞書・参考書スレが本来のロシア語スレで、ここはゴミダメだな。

268 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/06(月) 12:49:12

何を今更

269 ：名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ：2008/10/06(月) 17:23:22

フイタ

270 ：何語で名無しますか？：2008/10/07(火) 01:31:18

やーおーちにらーと

271 ：何語で名無しますか？：2008/10/07(火) 03:30:04

>>270
Рускей? На моём двачи? Нет пути!

272 ：何語で名無しますか？：2008/10/07(火) 05:35:59

★旧ソ連諸国の女性に売春強要　トルコが人身取引の最大市場に

世界的に女性の人身取引が問題になっている中、欧州連合（ＥＵ）への加盟を切望しているトルコが、
性搾取の最大の市場の一つになっているという。近隣の旧ソ連諸国などから多数の女性が、「働けるから」と
誘われてトルコに連れてこられ、着いた途端、旅券を奪われ、売春を強要されるケースが相次いでいる。
国際移住機関（ＩＯＭ、本部ジュネーブ）では、トルコ政府の支援を受け、トルコ国民に対し、
被害者の女性に関する情報提供を求めるキャンペーンを開始している。

ＩＯＭの最近の発表によると、トルコには、旧ソ連諸国のモルドバ、ウクライナ、ウズベキスタン、
タジキスタン、カザフスタンなどから若い女性が、地下組織を通じて送り込まれている。こうした女性たちは、
トルコでは“ナターシャ”と総称されている。
年齢層は、１８歳から２４歳までが最も多いが、子どもを持つ若い母親も含まれており、その数は５０００人に
達しているとされる。売春業者は顧客１人から１５０ドルの金を取り、１日１５人の客を相手にするよう女性たちに強要している。
女性たちには、一銭も払われていないという。この結果、業者たちが２００５年に売春によって得た利益は、
３６億ドル（約４２００億円）と推定されている。
　
多くの女性がウエートレスやダンサーとして働く条件で、入国してくる。
しかし、これは真っ赤なうそ。トルコ入国後、旅券を奪われ、暴力やレイプを
受けた後、売春を強要されたりしている。
トルコのほか、女性たちは湾岸諸国や韓国、東南アジアのタイ、マレーシアなどにも送り込まれている。

米紙ロサンゼルス・タイムズによると、昨年夏、トルコの治安部隊が地中海に面する保養地アンタリヤで、
地下の窓のない部屋に監禁されていた５人のウクライナ女性を救出した。

273 ：何語で名無しますか？：2008/10/07(火) 05:36:38

女性たちは、親子の売春業者に１０カ月間にわたって監禁され、客をとるよう強要された。拒否すると、熱湯を脚や局部にかける
暴行を受けたという。客の１人が、当局に密告したため、監禁が明るみに出た。

昨年は４７０人の女性が救出され、このうち２２０人がＩＯＭの支援で、無事国に帰還を果たした。しかし、
５０００人と推定される女性たちは、依然として闇の世界で過酷な性労働を強いられていると予想されている。　
　
このためＩＯＭは、トルコ政府と協力し、テレビや新聞を通じて、女性についての情報提供を求めるキャンペーンを行なっている。　
　
全国放送のテレビのコマーシャルでは、モルドバ出身の母親たちの行方を捜す４人の子どもが登場し、
たどたどしいトルコ語で協力を求めている。　
ttp://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200602131516541

274 ：何語で名無しますか？：2008/10/07(火) 19:22:34

そうだ、トルコへ行こう

275 ：何語で名無しますか？：2008/10/08(水) 02:38:46

>>２７１
ぷりーヴぇっとー、ぶぃーどろー。

276 ：何語で名無しますか？：2008/10/10(金) 18:53:09

かっこいいロシア語いくつか挙げてください。
ペレストロイカ　みたいな

277 ：何語で名無しますか？：2008/10/10(金) 18:57:46

コルホーズ

278 ：何語で名無しますか？：2008/10/10(金) 23:17:58

確かに格好いいなｗ
実際の意味は全然かっこよくないが

279 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 00:26:11

ゲネラール

280 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 01:04:54

>>276　チェレパーハ

281 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 01:06:28

>>276
ガンブルゲル（ハンバーガー）
ヨコガーマ（横浜）
ゲーゲリ（ヘーゲル）

282 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 06:10:53

>>276
ざりゃー

283 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 08:49:16

>> 276
ちぇれぱーは　自毛？ヅラ　ｂｙぴかちゅー

284 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 09:30:33

Сказка

Давно и давно жила черепаха в горе.
Он (черепаха - мужчина) работал профессором,
много читал, и думал что студенты уважали его.

つづき頼む。添削もヨロ

285 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 09:37:10

Однажды лиса пришла, "Профессор!, позвольте нам
издавать вашу книгу, мы заработаем много денег."

286 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 09:47:05

Профессор Черепахи думал о его врагах,
но согласился ей издавать его книгу.

287 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 10:06:52

Издавал, издавал, продавал, продавал...
Так он стал известным и богатым.
Но не только он стал богатым. Те, кто собирал
его книги в помойке также стал богатыми!!
"Ей Миайлич, вот я нашел опять!!!" , с восхищением
воскрицал Петрович, который живет в люке. "Нам не нужно
покупать туалетные бумаги больше, едак, в ближайщие
100 лет!!"

288 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 10:53:54

Однажды процессор был у психиатрического врача.
профессор сказал: "Доктор, на днях мне часто снятся
страшные сны. Помоги мне, пожалуйста, мне очень плохо!!!"
Доктор ответил: "Хорошо, присаживайтесь, я вам помогу.
Теперь я Вам сделаю небольшой анализ. Вот это аппарат
называется "детектором". Я дам Вам несколько вопросов, вы, пожалуйста,
ответьте на все вопросы "НЕТ", тогда вот это красная
лампочка загорится сразу. Вам понятно?"
Красная лампочка без его ответа загорела...

289 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 13:46:04

本当に一度でいいから、少年に射精させられてみたい。あなるなんちゃらとか他はいらないんだ。。
東南アジアの方が安全！？普通に危険じゃないですか？

290 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 14:14:33

今日の朝日新聞の夕刊に、以下のような記事が載っていました。

大相撲の支度部屋ではいま、ロシア語が共通語として飛び交っている。
ブルガリア・琴欧州勝紀、グルジア・黒海太、エストニア・把瑠都凱斗、ロシア・露鵬幸生と白露山佑太兄弟。みんな、旧社会主義圏の出身だ。モンゴル勢もロシア語はわかる。土俵入り前に隣り合って並んだときも、ひとこと、ふたことロシア語を話す。

朝商流もロシア語はなすらしいね知らなかった。
モンゴル人って何歳くらいまでロシア語話せるんだ？

291 ：何語で名無しますか？：2008/10/11(土) 14:37:10

NHKスペシャル　沸騰都市（全8回）
http://www.nhk.or.jp/special/onair/city.html

「モスクワ」マダァ？( ﾟ∀ﾟ)っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

4回目までで放送が止まっている。
金融危機の影響で打ち切り?

292 ：何語で名無しますか？：2008/10/12(日) 01:17:28

>>290
モンゴルでは、9年前まで学校でのロシア語科目が必修だったらしい。

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%AB%E5%9B%BD%E3%81%AE%E6%95%99%E8%82%B2#.E9.A6.96.E9.83.BD.E3.81.A8.E7.89.A7.E6.9D.91.E3.81.AE.E6.95.99.E8.82.B2.E6.A0.BC.E5.B7.AE

293 ：何語で名無しますか？：2008/10/12(日) 07:10:00

294 ：何語で名無しますか？：2008/10/12(日) 10:39:14

>>287 マラジェッツ！！！　クマさんって誰かな？

295 ：何語で名無しますか？：2008/10/12(日) 10:54:23

>>287-288
Господин автор, ТЫ НАСТОЯЩИЙ ГЕРОЙ!!
МОЛОДЕЦ, МОЛОДЕЦ!
だいばくちょー

296 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 08:25:41

愛してる
好きです

ってロシア語で何て言うの？

297 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 09:55:09

やー　ねなびーじゅー　ぱどーのく

298 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 10:10:31

ロシア語表記で

299 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 10:20:03

ばかやろー　そんなこと言ったら．．．．

300 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 12:21:57

>>296
それぐらい、>>4の翻訳機で十分わかるだろ。

301 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 14:21:10

>>296
害パブできけよ、おっさん

302 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 14:55:48

愛してる、の一番丁寧な言い方は
Poshol ty na khui!（パショル　トィ　ナーフイ！）です。
是非「ナー」を強く発音してください。

303 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 15:23:41

>>302 これこれ、素人さんをだましちゃダメじゃないか

ダヴァーイ、イシショー　グルーブジェ
イシショー　シリニェー、だう゛ぁーい
おー、あー、ネェーッ、ニェトゥダー、あー、ネェーッ
ダヴァーイ

というのだ。覚えた？

304 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 17:05:22

翻訳は翻訳サイトで。
ttp://imtranslator.com/

2ｃｈで尋ねて、嘘教えられても知らないよ。

305 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 23:51:55

>>296
ちょーるとずなーえと

306 ：何語で名無しますか？：2008/10/13(月) 23:58:21

ちびゃーになう゛ぃーじゅ

307 ：何語で名無しますか？：2008/10/14(火) 00:59:39

виабу с двача есть? *_*

308 ：何語で名無しますか？：2008/10/14(火) 01:31:57

>>296　嬢の眼を見つめて情熱的に　「ばーば　てぃ　すーか」　といいましょう。

309 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 02:05:05

>>308
Тебя убьёт！

310 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 02:11:04

このスレ勉強になるな
研究社の辞書で初めてхуйとかбабаとかсукаとか引いたｗ

311 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 13:11:17

>>310　ただ問題なのは医学的性的にはчленというべきだがхуйの方を
先に覚えてしまう初心者さんがいることだ。　членも本来器官一般
あるいは社会の組織のことだけどなぜあれのことになってしまったんだろう。

パスポート辞書くらいだと本来の意味しか載ってないかもしれない。

312 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 15:50:08

ロシア語講座もロシア美少年が出たら視聴率かなり上がるだろうなｗ

313 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 18:55:06

половой членがマシかな。

314 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 21:17:08

>>313 член よりも орган の方がいいとおもうよ。この場合は。

315 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 21:26:53

ああ、生物学的に、という意味でね。

316 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 23:48:24

英語の通訳としのて勉強を続けながら、
さらに他の言語も勉強したいと思っているよくばりな学生です。

現在、英＋アラビア語（中東関連での需要を考え）
を勉強しているのですが、最近ロシア語にも興味が出てきました。

以前、英語の次に学ぶ言語を選ぶとき、実のところロシア語も候補に
あがってたのですが、キリル文字が英語のアルファベットと混同するのでは？
という妙な不安にかられ、その時は断念しましたが・・・・ここ最近になって
アラビア語の取っつき難さや　格変化の難しさに少し疲れてきたので
気分転換も兼ねてロシア語も勉強してみようと思うのですが・・・

ロシア語はよく「難しい」と言われますが、それはどういった点でしょう？
キリル文字なら少し調べましたが、少なくとも読むだけならアラビア語
（寧ろ英語よりも）ずっと楽な気がするのですが・・・
格変化や発音等が難しいのでしょうか？

317 ：何語で名無しますか？：2008/10/15(水) 23:56:47

アラビア語には格が3つしかない上、語尾も単純なのに、
格変化が難しいなんていっている人には、
格が6つあって語尾も様々なロシア語なんて無理だろｗ

318 ：何語で名無しますか？：2008/10/16(木) 02:15:11

アラビア語にはアラビア語の事情があって
格や語尾以外に派生形の概念があったりと深いふかーぃ難しさがあるわけですよ。
ロシア語もやってる人間として、どっちの方がもっと難しいとはいえないな。

319 ：何語で名無しますか？：2008/10/16(木) 02:39:10

>>317

確かに、格変化はロシア語とかと比べると簡単かもしれませんが・・
先の方も言った派生形の概念や、補助記号が無い場合語彙がないと全く読めない
等といった事がどうもアラビア語はとっつきにくくて・・・

格変化や。複雑な語尾を除けば、ロシア語の文法ってのは英語みたいなもんなんでしょうか？
今更ながら英語がいかに簡単かを思い知りました・・・

320 ：何語で名無しますか？：2008/10/16(木) 03:41:00

ロシア語は活用曲用さえマスターしてしまえばあとは適当に語を並べるだけで文になります。
基本的に語順はどうでもいいので英語より簡単。

321 ：何語で名無しますか？：2008/10/16(木) 08:06:45

>>316　辞書・参考書スレに関連回答がついているので、もし同じ人ならどっちかにまとめてね。

322 ：何語で名無しますか？：2008/10/16(木) 08:18:58

グシフルスタルニーという言葉はロシア語でしょうか？
意味をご存知の方、教えてください。
お願いします。

323 ：何語で名無しますか？：2008/10/16(木) 21:50:19

ペルシャ語じゃね？
ソース教えるかググレカス

324 ：332：2008/10/16(木) 22:04:02

ググったのですが分からなかったのです・・。
街の名前だと、先ほど教えてくれる人がいました。
さばら。

325 ：３２２：2008/10/16(木) 22:05:19

間違えちゃった・・。

326 ：何語で名無しますか？：2008/10/16(木) 22:15:57

Дважды два

327 ：何語で名無しますか？：2008/10/16(木) 23:17:11

>>326
Четыре!

328 ：何語で名無しますか？：2008/10/17(金) 13:08:20

>>326
どういう意味？

329 ：何語で名無しますか？：2008/10/17(金) 13:42:07

いまさらながら
時計が１個。時計が２個。時計が５個。どういいますか？　時刻の場合と
どう区別しますか？

часыは初めから複数形だから混乱した。チャットのとき
時刻の話と混同していたら相手は「часыка」と指小形を持ち出してきました。

330 ：何語で名無しますか？：2008/10/17(金) 16:17:00

http://nanzemi.net/?intoro=3909

331 ：何語で名無しますか？：2008/10/17(金) 18:16:44

2x2=4

332 ：何語で名無しますか？：2008/10/17(金) 18:36:21

>>329
ロシア語の数詞には基数詞と、順序数詞と、あともう一つあるのを忘れちゃいかん。

333 ：332：2008/10/17(金) 19:08:12

ぶりん個数詞と順序数詞とあともう一つだったか。
基数詞の対義語は合成数詞だったわ。

334 ：何語で名無しますか？：2008/10/17(金) 22:39:30

>>329-333
одни часы, двое часы, пятеро часы でおｋ？

335 ：何語で名無しますか？：2008/10/17(金) 22:46:10

>>334 одни часов, двое часов, пятеро часов では？

336 ：何語で名無しますか？：2008/10/18(土) 01:24:50

1はодни часыで合ってるのでは？

337 ：332：2008/10/18(土) 15:48:28

>>334-336
時間 один час, два часа, пять часов
時計 одни часы, двое часов, пятеро часов

例えば靴下を数える場合に「一足二足三足……」なら集合数詞、
片方ずつのバラの数なら個数詞となるが、
それと同じ使い分け方だと思う。

338 ：何語で名無しますか？：2008/10/18(土) 18:58:16

一足の場合は集合数詞ではないだろ

339 ：何語で名無しますか？：2008/10/20(月) 11:38:33

ロシア語の数詞は稀に見る複雑さだな。
ロシヤ文法97ページに明快な説明がある。

340 ：何語で名無しますか？：2008/10/20(月) 19:59:21

338みたいなレスが心の貧しさを一番よくあらわしてるよね。
否定表現と理由説明の回避。。

卑怯だね。恥ずかしくない？
お願いだから消えてくれ。

341 ：何語で名無しますか？：2008/10/20(月) 20:30:30

>>339　ロシア文法って城田本のこと？

342 ：何語で名無しますか？：2008/10/20(月) 21:15:15

ちょこちょここんなスレがあがってきやがって

【外信コラム】赤の広場で　白昼堂々　顔面パンチ

　ロシア外務省前の大通りで白昼、顔面に突然、パンチが飛び込んできたのには驚いた。
若い短髪の男が横か背後から近づいてきたようだ。さらに押し倒されかかったのを
振り払ったところ、男は逃げた。今のロシアでは、全く不幸中の幸いといえるケースである。

　この国の治安の悪さはよく知られるものの、ここにきて邦人の被害が急増している。
在露日本大使館によれば、今年６～９月にモスクワ管内で届けられた強盗や暴行、
窃盗などの被害は過去数年間で最多の１７件。在留邦人が１４００人余りしかいないことを
考えれば、憂慮すべき事態だ。

　従来のスリなどに加え、最近は時間や場所に関係なく、暴行や強盗事件が起きている。
９月には日本大使館員の男性が公園を散歩中、「たばこをくれ」と近づいてきた３人組に
激しい暴行を受けた。８月の夜には男性が乗用車を運転中に、ぶつかってきた車の３人組に
暴行を受け重傷を負った。７月には出張者の男性が早朝の大通りで２人組に襲われ金品を
奪われた。

　プーチン前政権以降のロシアでは、高度成長の一方で貧富の格差が拡大し、
犯罪は決して減っていない。「日本人はカネ持ちだ」とみられて標的となっている恐れもある。
また、近年のロシアでは排外主義者が横行しており、非スラブ民族というだけで凶悪事件の
被害者となりうる。自戒を込めていえば、ロシアへ渡航される方はできるだけご用心を。

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/081020/erp0810200309000-n1.htm

343 ：何語で名無しますか？：2008/10/20(月) 22:55:55

>>340
理由も何も、одниは個数詞だから。

>>341
少なくとも城田本ではないよ。
八杉・木村「ロシヤ文法」のことでは？

344 ：何語で名無しますか？：2008/10/21(火) 16:27:44

>>339
明快な説明…もしロシア語がキリル文字でなくラテン文字表記なら…いかがかな？

345 ：何語で名無しますか？：2008/10/21(火) 20:29:34

今学期からロシア語始めました＾＾
とりあえず、大文字のT→小文字ｍってなんでやねん　とか、
いろいろ難しいけどがんばりまウィッ酒

346 ：何語で名無しますか？：2008/10/22(水) 10:01:06

>>345　意外と文字は大丈夫になる。類似文字　t т だけでなく同型文字　a a о о でさえ
別文字として認識するようになる。表示は同じでもコンピューターは別コードとして処理しているように
瞬時に脳みそのモードが切り替わるようになる。

347 ：何語で名無しますか？：2008/10/22(水) 16:42:12

文法書だけど
一番のおすすめは逝けたさんの実父さんが書いた「ロシア文法」
三省堂で昭和の昔に書かれたもの。古本屋で運良く見つかったら
国宝級です　参考まで

348 ：何語で名無しますか？：2008/10/22(水) 17:38:36

そんな売ってない本の話をされましても

349 ：何語で名無しますか？：2008/10/22(水) 20:06:44

どう見ても日本人にしか見えないカザフ人とかが
普通にロシア語で話すのを見ると
かっこいいと思ってしまう。
日本人より彼らかっこいいよ、雰囲気とか。

350 ：何語で名無しますか？：2008/10/22(水) 21:18:58

でも貧乏な国逃げ出してきたやつらだからなー。

351 ：何語で名無しますか？：2008/10/23(木) 03:29:39

逝げ田の息子の方は使えん

352 ：何語で名無しますか？：2008/10/23(木) 09:34:32

>>350 いやウランとかレアメタルもっているから貧乏国とはいえないよ。
ただ掘るための技術と金がない。

353 ：何語で名無しますか？：2008/10/23(木) 18:49:07

そしてチャンスも無い。
だから逃げ出してくるんだな。

354 ：何語で名無しますか？：2008/10/23(木) 18:49:44

>>344
ええっと、頭のおかしい人？

355 ：何語で名無しますか？：2008/10/23(木) 21:40:05

しー、目を合わせてはいけません

356 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 06:04:25

コンビにでロシアのおばちゃんと話した。モスクワからトランジットで東京は一泊だそうだ。
ところで、発音がすばらしくNHKの模範朗読みたいだった。極東の人たちと全然違う。
ロシア語は方言差がないとここでも言われるが実はあるのではないか？言い回しは
同じでも訛りとか。

357 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 07:58:09

>356
地域差より、社会階層による差がロシア語は著しいぞ

358 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 08:06:18

疑問なんだけど、
綺麗な景色を見て、日本語の場合は、「きれい～」って言うけど、
ロシア語の場合はどうなの？
「クラシーブィ」って言うの？男性形でいいのかな？
“綺麗”って単語が分からず何形かはわからないけど、もし女性形だったら、
「クラシーバヤ」って言うのかな？

359 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 09:17:10

>>358
短語尾

360 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 09:42:20

ぷりくらーすな

361 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 13:38:47

っていうことは、ロシア語（ロシア人）は綺麗な景色を見て
“綺麗”って言いたいは“景色”が女性形だから“綺麗”っていう単語
を女性短語尾形にしてから言うっていう事？？？

あっ、ごめん。
よく考えたら中性短語尾形にすれば一般的なことが言えるんだったな、そう言えば。

362 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 16:43:23

539 ：コードネーム・プロフェッサー：2008/10/24(金) 12:36:01 ID:e6jm2X+E
どあのぶさん、皆さま、こんにちは。

leit.ruという『日本発のニュースポータル＠ロシア語』サイトは
真面目なニュースから和歌山電鉄の駅長たまちゃんのニュースまで
英語で配信された日本の記事をせっせとロシア語に翻訳して配信
しているのですが、イ毎日やJapan Timesの変態ニュースもしっかり
翻訳されてました。（ご親切に”Fushigi Nippon”という分類付き。）

カミヤマ記事：７件
ライアン記事：５１件
シュライバー記事：３件
ボッティング記事：２件
ホフマン記事：７件

ご参考ですが、↓カミヤマのスカトロネタ、
http://news.leit.ru/archives/817
↓たまちゃんのニュースなんですけど、
http://news.leit.ru/archives/2715
エロさなんて無いテキストサイトで、リンク先のイ毎日やJapan Timesも
一見真面目な画面だったから、かえって本気にされてしまったかと。

*ご参考２：　翻訳サイト。精度はアレですが、大体の意味が分かるかと。
http://www.google.com/language_tools?hl=en
http://free-translation.imtranslator.net/?loc=ja

ロシア・東欧・中央アジア・モンゴル戦線、壊滅であります！(￣^￣ゞ

363 ：何語で名無しますか？：2008/10/24(金) 21:20:08

>>358
как красиво!
какой красивый пейзаж!

364 ：何語で名無しますか？：2008/10/26(日) 13:32:09

ttp://www.jiji.co.jp/jc/c?g=soc_30&k=2008102600018
微妙だな。非常に微妙な感じ。ナニコレ。

365 ：何語で名無しますか？：2008/10/26(日) 13:52:48

>>364 チェレパーハ教授の「超訳」によるところが大きい。プロからみれば
間違いだらけにしても。

366 ：何語で名無しますか？：2008/10/26(日) 13:54:11

>>364-365

>>284-288

367 ：何語で名無しますか？：2008/10/26(日) 17:54:55

Однажды, профессор был в Москве у психиатрического врача...

368 ：何語で名無しますか？：2008/10/26(日) 22:02:25

В Москве был и вечер.

"Уважаем ПрофессорЧерепаха!! Добро пожаловать в наш университет!"
сказал Профессор Миаил Петрович. Да, мальчики и девочки, российский
профессор, он - большой медведь!!!!!

"Вы читали очень хорошую лекцию!! Прекрасно!!!.
но извините, пожалуйста читайте еще раз по-русски.
К сожалению, Никто не понимает греческий язык."

369 ：何語で名無しますか？：2008/10/28(火) 07:09:14

こんにちは。

lya lya lya,,,　この意味が分かりません、教えてください。よろしくお願いします！

370 ：何語で名無しますか？：2008/10/28(火) 09:04:13

>>369
http://www.google.com/

371 ：何語で名無しますか？：2008/10/28(火) 12:07:31

>>369 単なる感嘆詞です。例えばこういう風に使います。
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ!!!　Я ТАКАЯ СЧАСТЛИВАЯ!!!!

372 ：何語で名無しますか？：2008/10/28(火) 13:33:39

>>369-371
日本語でいう「ラララ...」が、ロシア語では「リャリャリャ...」になる。

373 ：何語で名無しますか？：2008/10/28(火) 17:14:35

りゃりゃりゃ　ムジンクン

374 ：何語で名無しますか？：2008/10/28(火) 19:21:53

つまんねーから消えてくれ。

375 ：何語で名無しますか？：2008/10/29(水) 01:21:30

>>371-372
ありがとうございます！分かりました～

376 ：何語で名無しますか？：2008/11/02(日) 07:57:51

昨日浅草で外人に道を聞かれたが英語も日本語もたどたどしかった。
どこから来たか聞いたら国名を言わないで恥ずかしそうに「せんとらるえいじあああ」
といったからロシア語に切り替えてあげたらとても喜ばれた。

377 ：何語で名無しますか？：2008/11/02(日) 09:55:01

グルジア人やエストニア人だったら殴られるかな。

378 ：何語で名無しますか？：2008/11/02(日) 11:01:28

間違いなく殴られるな、おまえなら。
俺は殴られない。

379 ：何語で名無しますか？：2008/11/02(日) 15:35:15

前置詞とかTOT,KAKの使い方が感覚的によく理解できてない俺ガイルんだが
みんなどうよ？

380 ：何語で名無しますか？：2008/11/02(日) 18:32:45

>>379
一日潰して、何にも考えずに千回唱えると感覚的に分かるようになるよ。
言語の不思議。

381 ：何語で名無しますか？：2008/11/02(日) 21:27:01

精神論はさっくりスルーして、と。

重要な機能語については各辞書、工夫をこらして記述してるので、
読み比べてみるとおもしろいよ。あと連語が多くて曲者だね。
丁寧に調べて慣れていくとぐんとロシア語がわかる感じがしてくる。

382 ：tatyから取り寄せた知識：2008/11/03(月) 16:59:07

NIKTO　NICHEGO　NIKAGDA　LYOT　MYOT　NAS　NO　NE　MINUT
DAGONIAT　YA　ZACHEM　SASHLA　S　PUSTATA　URONIT　VRAK
NYEBO　NOCH　DA　STA　K-TOTO　UMA　VSTRECHNAY　TVOY
PO　PRAST'　OCHEN'　TAYU　MAL'CHIK　SKAZHI　SKAZHU　TYAYOM
LYUBLYU　ROBATA　PALYETYELI　PRAVADA　TOL'KA　PRI　ABONYENT
ZVEZDA　RUKAMI　LADONI　GAVARI　IM　PANYATNA　BEZ　ZNAYU
BUD'　OT　MENYA　DOMA　UBEZHIM　DAL'SHE　NIKH　OBLAKA　ZA
PAKAZHI　NIKUDA　

383 ：何語で名無しますか？：2008/11/03(月) 17:22:00

http://jp.youtube.com/watch?v=TTs8OStkjCQ&feature=related
ドキュンとまともっぽい青年はなんのことで言い争ってるのですか？
なぜまとも青年は最後に蹴りをいれられてるのですか？
なぜ新聞は食べ始めたのですか？

384 ：何語で名無しますか？：2008/11/04(火) 23:52:48

ttp://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1225800202/

385 ：何語で名無しますか？：2008/11/05(水) 03:21:05

みんな一通り参考書とかやったらどうしてる？

また繰り返し？

386 ：何語で名無しますか？：2008/11/06(木) 08:14:59

「一通り」にもよるでしょ。
>>385の「一通り」を具体的に書くと
いろいろ出てくるかも。

387 ：何語で名無しますか？：2008/11/07(金) 02:04:32

教えてクンでごめんなさい
翻訳サイト探してもダメだったので

обoаться

↑これ、どういう意味ですか？

388 ：何語で名無しますか？：2008/11/07(金) 02:15:42

>>387
誤字脱字に注意して出直せ。
何かの動詞だろうが語幹が壊れてる。

389 ：何語で名無しますか？：2008/11/07(金) 08:06:48

>>387

昔々あるところに、оздитьсяとобоатьсяがいました。
Одзитьсяは山に柴刈りに、обоатьсяは川へ洗濯に・・・

390 ：387：2008/11/07(金) 12:42:23

お世話になっております
３８７です

原文は英語ロシア語混在です
これです

You to me are very interesting also to me interestingly обoаться with you!

この文脈からわかりませんか？

391 ：何語で名無しますか？：2008/11/07(金) 12:57:53

もとの文章書いた人に何て書きたかったのか聞け。
ロシア語を機械翻訳してるくさい香りがするから
原文も教えてもらえ。話はそれからだ。

392 ：何語で名無しますか？：2008/11/07(金) 13:04:21

>>390 これは機械翻訳を通した文章でобoаться がスペル間違いのためロシア語のまま
残ったものと思われます。ロシアのサイトで検索してもこの単語は出てこないので明らかに
スペル間違いです。

スペルチェックをかえると候補として　общаться, обраться, обдаться, обжаться　でてきますが、
ロシア語のキーボードではфывапроллджэなので打ち間違いとするとобратьсяが怪しいです。
意味は　to communicate なので文脈とともあうとおもいます。

393 ：３８７：2008/11/07(金) 16:43:39

毎度お世話になっております
３８７でございます

相手はロシアの人であまり英語がうまくないので、
ロシア語を機械翻訳したんだと思います

たぶん、>>392さんが言うcommunicateの意味だと思います
そういうことをよく言ってますから

ありがとうございました

394 ：何語で名無しますか？：2008/11/07(金) 16:46:42

アメリカの新大統領にオバマが選ばれてから、TVニュースでロシアの大統領が
（ミサイルについて）演説してるシーンが少しだけだけど流れるんだけど、
やっぱりロシア語はかっこいいね！
あの音、がなんとも言えないぐらい綺麗だし、かっこいいって思う。

395 ：何語で名無しますか？：2008/11/07(金) 16:59:50

>>394
俺も思ったｗｗ

396 ：何語で名無しますか？：2008/11/08(土) 17:38:02

ロシア語で「ダサい！」って
そのものズバリ何て言うんですか？
知ってたら教えてくださいーー。。

397 ：何語で名無しますか？：2008/11/08(土) 18:21:26

>>396
Дасаи!

398 ：何語で名無しますか？：2008/11/08(土) 18:45:40

Дасай!
のほうがそれっぽくないか？

399 ：何語で名無しますか？：2008/11/08(土) 18:57:25

Дасээ！

400 ：何語で名無しますか？：2008/11/09(日) 16:54:42

映画見てると、пoехалиって言葉がよく出てくるのだけど、
どんあ意味か知ってる？

401 ：何語で名無しますか？：2008/11/09(日) 18:09:10

>>400
ttp://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%82%D1%8C
この語義 3 の命令形だと思えば良い。

402 ：何語で名無しますか？：2008/11/09(日) 19:17:10

「（乗り物で）行くぞ！」みたいなニュアンスでしょうか。
ボスが仲間連れて車で出かけるときに、お決まりのように言っていたせりふなので。

403 ：何語で名無しますか？：2008/11/09(日) 19:25:30

>>376
都内でCIS圏の人を見る機会が多くなりましたよね。
赤坂の某神社に行ったときなんか、資料室にカザフ人が来てまして
連れとはロシア語で、独り言はカザフ語で何か言ってました。
かの国も石油で潤っていますから、ニューリッチか中流層の観光客
だったのかな。

404 ：何語で名無しますか？：2008/11/09(日) 19:35:24

「形」はあくまで過去形だろ。
пойтиとпоехатьは過去形を命令に使うことがある。
接続法の痕跡、かな。

405 ：何語で名無しますか？：2008/11/09(日) 19:40:52

пoшёлとかпoшилиとかも過去形だけど意味は命令のときがあるって
ことでいいですか？

406 ：何語で名無しますか？：2008/11/09(日) 20:10:25

「さあ、行った行った」と同じ感覚かな？

407 ：401：2008/11/10(月) 07:20:51

>>402
本来の「移動する」という行為とは無関係に
何かを始めるときの掛け声として発せられることが多いから、
そういうことを質問しているのかと思った。

408 ：何語で名無しますか？：2008/11/10(月) 08:26:00

>>401はいまいちわかってないね。
元の意味は「出発する」「出かける」だよ。
だから、具体的・比喩的に動きをともなう場合に使うでしょ？

409 ：401：2008/11/10(月) 08:54:26

>>408
確かにそう言われると
無関係とは言い切れないな。

410 ：何語で名無しますか？：2008/11/10(月) 14:41:26

まあ例外的な表現だからそれくらいでいいでしょ。

411 ：何語で名無しますか？：2008/11/10(月) 16:10:53

それで揚げ足取りの大好きな>>408が納得するかどうかは
別問題だ。

412 ：何語で名無しますか？：2008/11/10(月) 16:39:18

いちいち絡むなよ

413 ：何語で名無しますか？：2008/11/10(月) 21:35:59

回答も言えずに否定するだけのカスは消えるべき
否定なら誰でもできるもんな♪

414 ：何語で名無しますか？：2008/11/10(月) 22:45:50

行きましょう!
пойдем!
пошли!
поедем!
поехали!

全部同じ意味だ。過去形のほうが丁寧さが低い。
行きましょうと行こうの違い程度

415 ：何語で名無しますか？：2008/11/11(火) 09:11:28

>358

クラサター　って良く言ってるけど。

416 ：何語で名無しますか？：2008/11/11(火) 10:37:41

>>413
おまえの「べき」が通用するほど２ちゃんは甘くない

417 ：何語で名無しますか？：2008/11/11(火) 13:31:26

ttp://hanaseru-online.com/
この｢話せるオンライン｣という所で、ロシア語受講している人いますか？
いれば、感想お願いします。
なんか怪しくて、本当に信頼できるのかもわからないので。

418 ：何語で名無しますか？：2008/11/11(火) 14:51:22

>>408
動きを伴うとは限らない
日本語的発想で「比喩的」だからと言って、それで片付けるのは危険
ロシア語はあくまでロシア語

419 ：何語で名無しますか？：2008/11/11(火) 15:01:11

>>417　無料のメルマガは取っていて重宝しているけど金を出して受けようとは思わないな。
こいつらネイティブじゃないし、無料で会話の練習代になってくれるロシア人なんかネットで
いくらでも見つかるから。

420 ：何語で名無しますか？：2008/11/11(火) 15:12:56

>>418
その話はもう終わった

421 ：何語で名無しますか？：2008/11/11(火) 15:22:25

>>417
> なんか怪しくて、本当に信頼できるのかもわからないので。
その言葉を、このスレに向けたらどうだ?

422 ：何語で名無しますか？：2008/11/11(火) 15:36:11

あはははは、それを言ったらおしまいだ。

423 ：何語で名無しますか？：2008/11/14(金) 00:09:21

日本語でだって、相手を追い払うときに「さあ、いったいった」って言うし
似たようなもんだ

424 ：何語で名無しますか？：2008/11/14(金) 02:53:51

>>423
その話はもう終わった

425 ：何語で名無しますか？：2008/11/15(土) 11:06:38

奴素吐Fスキーに手を出すと　早死にするというジンクス　くわばらくわばら

426 ：何語で名無しますか？：2008/11/15(土) 21:08:57

さぁみなさん>>425の反例を探してみましょう！

427 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 19:10:21

誰か、分かる方お願いします。

Expressにこのような表現がありました。

「статья в газету」新聞に載せる記事。

なぜに対格をとっているのでしょうか？　
辞書を引いたのですが・・・・これだという確信が得られません。
この対格を文法的に教えて下さい。

428 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 19:23:48

前後をちゃんと書いてね。
これがヒント。

429 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 19:32:42

Ты написал статья в газету ?

ってな文章です。これって、「статья в газету 」全体で対格に
なっているってことですかね？

だとすると、新聞に載せる記事は「статья в газете」が元になって
いるってことなのかなぁ？

いや、勝手な推理です。

430 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 19:35:00

すみません。↑の文間違えました。
正しくは、Ты написал статью в газету？　です

431 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 19:37:15

ああ、何やってんだろ俺・・・・もう一度書きます。すんません。

Ты написал статью в газету ?

ってな文章です。これって、「статью в газету 」全体で対格に
なっているってことですかね？

だとすると、新聞に載せる記事は「статья в газете」が元になって
いるってことなのかなぁ？

いや、勝手な推理です。

432 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 19:50:01

古典ギリシャ語じゃないんだから前置詞句の真ん中に
前置詞が来る、みたいなご無体なことはないって。

対格をとる前置詞は方向をあらわす、って基本があるでしょ。
その派生で、в+対格には「のための」みたいな目的をあらわす
用法がある。
だから、「新聞に載せる(ための)記事を書き上げましたか？」
という意味になる。

433 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 20:01:54

написатьっていう行為を行う目標というか、行為が到達する先だから
対格をとってв газетуになるんじゃないの？

статья в газетеだったらгазетаという場所にあるстатьяだから
「新聞に載っている記事」になるんでない？

434 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 20:12:37

>433

おお！！すまん！！！ありがとう。
動作が働いていたか！！新聞が到達目標ってな具合でしょうか？

435 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 20:12:43

「на」писатьだしね。
素の完了体といってものニュアンスは残っている。

436 ：何語で名無しますか？：2008/11/16(日) 20:14:22

>>432
>対格をとる前置詞は方向をあらわす、って基本があるでしょ。

なるほど・・・俺はまだ勉強不足ですわな。基本ですたね、そっれって。
ありがとう。

437 ：既出なら失礼：2008/11/17(月) 22:41:13

ttp://www.u-air.ac.jp/hp/kamoku/H20/kyouyou/gaikokugo/index.html

ttp://www.u-air.ac.jp/hp/kamoku/H21/kyouyou/A/gaikokugo/index.html
ttp://www.u-air.ac.jp/hp/kamoku/H21/kyouyou/B/gaikokugo/index.html

放送大学で来年度ロシア語が廃止される件

438 ：何語で名無しますか？：2008/11/17(月) 23:16:08

ええええええ？！
放送大学のロシア語教科書＆放送教材はできがよくて好きだったのに

439 ：何語で名無しますか？：2008/11/17(月) 23:25:24

日本は世界に取り残されっぞ。日本人ってなんでこう間抜けばかりなんだろ。

440 ：何語で名無しますか？：2008/11/17(月) 23:48:47

ロシア語人気ねえなあ
大学でも第二外国語でとるやつが一番少ない言語だったし
あえてそれを選ぶのは俺も含めて変人ばっかりだったｗ

441 ：残りの放送大学ロシア語：2008/11/18(火) 01:48:30

（すべてラジオ）
「ロシア語入門I」
・毎木曜2130～2215
・毎金曜0515～0600（再）
「ロシア語入門II」
・毎日曜1115～1200
（以上、全て7/15放送済）
・09年1月21日～2月4日の0900～0945（集中放送）

…つまりロシア語入門I第1回～第7回はもう泣いたって(;_;)帰ってこない…

442 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 01:59:49

ロシア語入門ⅠとⅡなら全部DVDレコーダーに録画（正確には録音だが）してるからいいが、
放送大学でロシア語の授業をやめるのは理解できない。

学習機会の少ないマイナーな言語だからこそ、放送大学でやる意味があると思うんだが。

443 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 02:40:51

>>442
放送大学でロシア語の授業をやめるのは理解できない。

学習機会の少ないマイナーな言語だからこそ、放送大学でやる意味があると思うんだが。

まさに売国奴的な暴挙だなww

444 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 04:20:15

逆に講師にとっては貴重な仕事の機会でもあるよな。

以前、近所のスーパーに「ロシア語教えます」という
個人教授のチラシが貼ってあったが、その後どうなったんだろう。

「メンバー募集　経験者のみ　当方初心者のボーカル」より人が集まらなそう。

445 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 06:49:01

ロシア語に限らず、ポルトガル語とか、官民ともに需要があるのに供給が追いついていない感じがあるね。

あるいは、敵性語は教えなくてよいみたいな感覚が根強いのだろうか。

446 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 08:05:37

「敵性語」っていつの感覚だよw

それはともかく、語学教師の個人教授はおそろしく割が悪いんだよな。
拘束時間あたりに直すと最低賃金を超えることはまずない。
小遣い稼ぎにもならんよ。

447 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 09:08:29

どんなお大尽の家庭教師でも、一言語につき一人しか雇われないし、
それならネイティブ雇っちゃうよな

448 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 09:28:24

>>445
　中・韓語を敵性語扱いで「教えるな！」なんて息巻いてるのだって
2ちゃんねらーくらいじゃまいか
　ましてロシア語なんて

存在自体知られてないような(T_T)

449 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 10:00:58

天誅　オタク妄想エセ文化人教授　打倒！

日本のロシア語界をダメにした　おまえが一番悪い

暗い夜道は気をつけよう　交通安全祈願

450 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 15:38:56

これからはロシア語の使用機会は増えこそしても、減ることは無いはずなんだが。

時代錯誤も甚だしいな。≫放送大学

451 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 16:34:11

まぁ歴史的にいいイメージはないわな。アラ語もロシア語もハングルも。

同じ石油貿易国語でありながらアラ語は21年度も継続、ロシア語は廃止は
どんな理由があるんだろう。NHKのロシア語講座も週二回（深夜・早朝）の
放送が金曜朝五時半の本放送１回に削られたし。

452 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 16:38:35

http://jp.youtube.com/watch?v=FqoqN988hpI

長い動画ですが、彼らは何を話してるんでしょうか？
ざっとていいんで教えてください。

453 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 18:17:19

>>451
アラビア語やハングルの話はそっちのスレでやってね

454 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 19:11:22

番組の編成やってるのが60歳前後のおっさんで、
ロシア語といえば「アカ」か「文学」くらいの、
30年以上前の認識しか持ってないんじゃないかな。

455 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 21:26:59

すべて　あいつのせいだ　卍　

456 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 21:30:11

>>454
おまえほんとにその話好きだよな

457 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 23:27:42

>>448
> 　中・韓語を敵性語扱いで「教えるな！」なんて息巻いてるのだって
> 2ちゃんねらーくらいじゃまいか

案外そういう条件反射的発想の人間はまだまだ世間に生き残っている気がする。

458 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 23:40:22

457にとっての世間＝２ちゃんねる

459 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 23:45:45

ロシア語は実際に挫折率も高いし、露骨な壁が結構あるからな～…。

実際問題、ロシア語を操るようになると他の言語は例外無く簡単に見えてくるから良かったりする。

外国語大学の学生でも、それなりに読み書きできるようになるのは本当に少数。ロシア語をやる暇があったら中国語だのやってた方が文法事項も覚えささるし。それでもロシア語は面白いけど。

国連公用語のうち3つは読み書いできると望ましいかもね。
英語　ロシア語　スペイン語　フランス語　アラビア語　中国語　のどれかから。

460 ：何語で名無しますか？：2008/11/18(火) 23:59:39

> 実際問題、ロシア語を操るようになると他の言語は例外無く簡単に見えてくるから良かったりする。
ロシア語程度で天狗になるな。

> 国連公用語のうち3つは読み書いできると望ましいかもね。
馬鹿馬鹿しい。国連職員以外には意味ない。

461 ：何語で名無しますか？：2008/11/19(水) 00:41:16

>>459
>外国語大学の学生でも、それなりに読み書きできるようになるのは本当に少数。

ロシア語を選ぶ生徒の数と熱意にも問題があるんだが。

462 ：何語で名無しますか？：2008/11/19(水) 17:21:06

このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
【ショタ】ダメ…僕……男の子だよぉ……あ…んっ…【こたつ】［VIP］
冬は可愛い男の子とクリスマスデート！［オカルト］
【洋ショタ】ショタ、少年動画６【和ショタ】［YouTube］
♂　　男子子役総合スレ６　　♂［U-15］
少年愛・ショタコン PART10［同性愛］
【ショタ】白人少年専用画像、動画スレ【外専】［一般海外生活］
【ショタ】少年が好きな喪男【少年愛】［モテない男性］

463 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 00:11:26

最新号目次｜週刊新潮｜新潮社
"「研究室でレイプ」と告発された「阪大有名准教授」3度の結婚トラブル "
ttp://www.shinchosha.co.jp/shukanshincho/newest/

464 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 01:11:40

みんなパソコンへの入力はどうしてるんですか？
何日かがかりで、やっと LaTeX で入力と表示ができるようになった。
やっぱり読みで入力できるとタイプが早くできるわ。

465 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 01:34:06

>>464
基本はЙЦУКЕН。

今後もロシア語を使いつづけるつもりなら、
環境依存の方法を覚えても意味が無い。

466 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 01:50:46

>>459
ロシア語はスラブ語の中でも簡単な部類に入るでしょ。
俺は、どう考えてもグルジア語が簡単だとは思えない。

467 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 03:03:10

グルジア後ってスラブ系列じゃないだろ

468 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 03:33:09

これは酷い

469 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 03:54:35

ジョージアンはスラブ語じゃねぇよｗｗ

470 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 07:37:41

スラブ語でもチェコ語は第２口蓋化が固定したり
複数の造格が古風だったりで変化の外見上は複雑だが、
アクセントが原則、語頭に固定なのでそこのところは
簡単。

ブルガリア語は動詞の活用に完了形やアオリストなど
古風なものを残しつつさらに拡充してるので大変そう
だが、名詞は格変化を失っているので単純。

とまあ、スラブ語はどれも似たり寄ったりだと思う。

471 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 08:00:31

古代教会スラブ語は難しい部類に入りますか？

472 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 08:20:07

これは酷い

473 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 09:36:43

比べる基準は何？

474 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 10:21:37

>>464
ロシア語用テキストエディタあるよ。
ロシア語キーボード打ちの他、ローマ字入力でキリル文字打てる。
スクリーンキーボードからクリック入力もできる

http://www.gengo.tk/nabetaeditru/

475 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 10:49:52

>>464 テンプレにある

初心者向けのキーボード配列（Phonetic Keyboard）
http://www.russianeditor.com/russian-phonetic-keyboard.htm

これで例えばこういう配列に直すことができる。
ЯЖЕРТЫУИОП
　АСДФГЧЙКЛ
　　ЗХЦВБНМ

また、カフェや職場などロシア語環境をいれることができないときは
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/screen_e.htm

こういうのがある。インストールも不要。

476 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 11:17:58

MacOSを初期/起動言語・ロシア語にして使ってる。
テキストエディタや表計算ソフトは自動的にロシア語メニューへと切り替わる。
iTunes 8までロシア語表記だ。

477 ：何語で名無しますか？：2008/11/20(木) 20:55:49

OS X 10.5は多言語環境の設定がラクだよな。

478 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 10:23:38

Winは2000までWebでキリル表示するだけでも大変だったからな。
MacはPhonetic配列も選べるんだろう?

479 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 12:29:36

>478
うん。
ttp://image.blog.livedoor.jp/tadaiken/imgs/2/6/26646810.jpg

ベトナム語なんか入力メソッドが４つもある。ペルシア語やチベット語もQWERTY配列対応。
足りなくなった場合はシフト＋optionで拡張、もちUnicode対応だ。

480 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 13:54:06

ロシアの２ちゃんで遊んでたらこんなレスがついた
http://2ch.ru/o/src/1227208697296.png
怒られてる？

481 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 17:32:56

LeningradkaとBalakovskaiaは
カタカナではなんと表記するのが一般的ですか？
読める方いたら知識のない私に教えてください

482 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 17:56:20

レニンングラトカ
バラコフスカヤ

483 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 18:23:31

　ロシア語とポーランド語はなぜ響きが似ているのか？

484 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 18:27:04

たしかに「ゴ」が似てるね。

485 ：何語で名無しますか？：2008/11/22(土) 05:43:33

..>>482ありがとうございます

486 ：何語で名無しますか？：2008/11/22(土) 09:31:18

1. ロシア語に訳しなさい。

「知り合った当時、彼は結婚していた。でも、"別居している。日本へ一緒に来て" と。
"大事にするから" とか "美人だ" とか色々言われ、信用してロシアで結婚をした。
今、彼は生活費として月々5万円をくれるが、少なくて辛い。
12月には離婚する。ここは阪大の宿舎だから出て行かなきゃいけない。彼が彼女と住むんだって。
私、家ない。職もない。だけどロシアには帰れない。
彼が家を出たとき、私、ロシアに4ヶ月帰った。だけど彼は迎えに来てくれなかったし、・・・
彼の同僚から、女癖がよくないとか色々な噂を聞いたけど信じてきた。・・・
やっぱり、噂は本当だった。ひどい人です」

「研究室でレイプ」と告発された「阪大有名准教授」3度の結婚トラブル

『週刊新潮』 2008年11月27日号 pp. 53-55

487 ：何語で名無しますか？：2008/11/22(土) 14:34:22

ロシア語おもろい？　

488 ：何語で名無しますか？：2008/11/22(土) 14:37:46

おもろいのはある程度覚えた後の話や

489 ：何語で名無しますか？：2008/11/22(土) 15:41:06

「部員みんなの名前」って言うときはВсе именаであってますか？
それともкаждыйを使うほうが自然ですか？　教えてください。

490 ：何語で名無しますか？：2008/11/22(土) 16:13:41

всеは「名前」ではなく「部員」に掛けるべきだろ

491 ：何語で名無しますか？：2008/11/22(土) 17:09:06

имена всех членов клуба

492 ：何語で名無しますか？：2008/11/22(土) 18:09:50

>>490 >>491
ありがとうございます！！ショボい質問ですいませんでした；

493 ：何語で名無しますか？：2008/11/23(日) 23:46:08

松田　精久氏（まつだ・きよひさ＝横浜通商㈱代表取締役会長）
１５日午前８時５９分、横浜市内の病院で胆のうがんのため死去、
５４歳。葬儀は１８日、京急メモリアル金沢文庫斎場で行われた。
葬儀委員長は的埜明世横浜通商代表取締役社長、喪主は夫人の和子（かずこ）さん。

494 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 02:30:15

よくある質問かもしれませんが、普通のロシア人はロシア語を話しますか？

495 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 02:44:43

>普通のロシア人はロシア語を話しますか？
>普通のロシア人はロシア語を話しますか？
>普通のロシア人はロシア語を話しますか？
バカ？

496 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 02:52:57

> 普通のロシア人はロシア語を話しますか？
これが「よくある質問」とはねぇ。

497 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 05:18:37

>>494
よくある質問かもしれませんが、普通の日本人は日本語を話しますか？

498 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 06:10:08

昨今は日常スペイン語を話すアメリカ人も多いからな。
そこは好意的に見てやれ。

499 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 08:06:35

ロシア語を勉強されてる方で他言語も（一緒に）勉強されてる方っていますか？
ロシア語に文法や発音が似てる言語がいつくかあるとは思いますがいかがでしょうか？
例えば、
ブルガリア語
ウクライナ語
とか？？？
ポーランド語もそうですか？

質問の内容は…
①ロシア語に似てる・近い言語は何か？
②ロシア語と一緒にやるなら・ロシア語の後にやるなら何語が良いですか？

ご回答のほうよろしくお願い致します。

500 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 08:29:16

スラブ語（ブルガリア語、ウクライナ語、ポーランド語は全部そう）
どうしはどれもよく似てる。

似すぎててごっちゃになるから一緒にやるのはやめとけ。
ロシア語をしっかり覚えてからなら好きにしろ。

501 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 09:13:32

ロシア語をしっかり覚えるって、何年かかるんどい？

502 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 09:35:24

人によるとしか。
まあ最低でも２、３年？

503 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 09:39:49

どないしたら、２、３年で覚えれるんどい？

504 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 10:01:48

日本語でおk

505 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 10:10:11

>>503
よくある質問かもしれませんが、普通の日本人は日本語を話しますか？

506 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 15:08:56

トルコの外国人向けトルコ語学校では英語よりロシア語の方が通じる、と
とある紀行漫画に書いてあった。

507 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 15:15:46

限定された分野の読み書きだけなら3週間あればOK。

508 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 15:41:54

>>507
誰もそういう話はしてない

509 ：何語で名無しますか？：2008/11/24(月) 19:45:30

外大の学祭で、生チェレパーハ先生を見て来ました。

510 ：何語で名無しますか？：2008/11/25(火) 00:20:44

なんか誘ってますよ

汚い言語ときれいな言語。世界一は？
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1227535502/

511 ：何語で名無しますか？：2008/11/26(水) 13:54:35

ラジオNHK講座の講師の対談によると、近年ロシア語履修希望者は
増えつつあるようだけどね。
底を打ったということだろうか？
これだけ隣国なのに、実際需要も増えてるのにね。

512 ：何語で名無しますか？：2008/11/26(水) 17:03:07

ロシア語そのものに関係ない
どうでもいいよ

513 ：何語で名無しますか？：2008/11/27(木) 20:56:46

インターネットで質問している時点で露語勉強する気がない奴が大半

514 ：何語で名無しますか？：2008/11/27(木) 22:28:42

ロシア語ならFAX使え。

515 ：何語で名無しますか？：2008/11/27(木) 22:28:55

インターネットなんてただの道具だからな。
使えるものは使うのが上達の近道。

516 ：何語で名無しますか？：2008/11/28(金) 01:53:01

インターネットは道具だが
話しかけてる相手いることを忘れてる人が多いのが困る

517 ：何語で名無しますか？：2008/11/28(金) 05:29:38

ロシアはネオナチによるアジア系の
殺人事件が増加しているから
ロシア語を勉強しても
ロシアに行こうという人が少ない。
ネオナチは１０代前半からなる場合が多く
標的を探して街をうろついている。

518 ：何語で名無しますか？：2008/11/28(金) 14:58:35

ロシアの声（ロシア国営放送系列の対外放送、日本語課がある
?ttp://www.ruvr.ru/index.php?lng=jap
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　露助なめてる

519 ：何語で名無しますか？：2008/11/28(金) 15:08:17

わろたｗ

520 ：何語で名無しますか？：2008/11/28(金) 16:33:32

521 ：何語で名無しますか？：2008/11/28(金) 16:34:58

>>517
１０代前半かぁ。。いいなぁ。

大人や１６歳とかのおっさんくさい少年に殺されるのは嫌だけど１１～１２くらいの美少年に殺されたい。

522 ：何語で名無しますか？：2008/11/28(金) 20:41:12

こいつら絶対勉強しないと思う。

523 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 04:26:39

ロシア語で、「むしちーな」ってどういう意味ですか？
よかったら教えて下さいませ。

524 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 04:59:36

>>523
発音ルールを無視して мужчина って語を字面通り読んでしまっただけかと。
この時代、ペテルブルク方言をわざわざ使うとも思えないし。

525 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 05:16:16

>>523
正しい読み方はムッシーナ。
意味は男性。英語でいうMANだよ。

>>521
スキンヘッドの映像見たら
美少年なんて言葉すら使いたくなくなるよ。
っていうか美少年に殺されたいって、、
羨ましいなぁ、スキンヘッドに襲撃されて性的興奮できる変態は。

526 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 05:27:37

>>524
そうなんですか！勉強になりました。
ありがとうございました。

>>525
男性という意味なんですね。助かりました。
ありがとうございました。

527 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 06:52:40

空前のレベルの低さ

528 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 06:56:24

おぬし2chで何を言うか

529 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 07:31:49

阪大セクハラ准教授の情報はまだないの？

530 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 08:51:26

>>524
字面どおりなら「ムジチナ」みたいになるはずだが。

531 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 09:08:20

>>530
orangeをｵﾗﾝｹﾞって読むようなもんだな。

532 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 11:53:18

少なくともドイツ語ではそう読む

533 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 13:28:35

誰もそんな話はしていない

534 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 14:12:46

いや、俺がしてる。

535 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 14:54:40

>>531
本当はオランゲって読まないといけないんだけどな…

イランヒとも読めるしな…
w「o」men
enou「g」h

英語はおかしい

536 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 15:48:59

まああれは古代教会スラブ語のつづりのまま
ロシア語式に発音するようなものだから。
いや、もっとひどいか？

537 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 15:50:13

教えて欲しいのですが、

Целые этажи отводятся под необлагаемые пошлинами при вывозе (Duty free),

全部の階が輸出の免税のために割り当てられている」という意味らしいのですが、
под の後の необлагаемые は造格じゃないとおかしいですよね？

538 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 17:08:35

>>537
前置詞 под が「пошлинами...」にまで掛かっていると思ったらそれは間違い。
直接掛かる語はあくまで「необлагаемые」だけ。

動詞 облагать が課税の名目として造格を要求するから、
облагать → облагаемый → необлагаемый
と形容詞化されても「пошлинами... 」を造格にしている。
под の格支配に入っているわけではない。

539 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 09:16:54

>>538
早速の回答ありがとうございます。

ということは、под の後には形容詞だけが来てもよいということですか？
それとも необлагаемыеは名詞だということでしょうか？

540 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 09:49:10

магазиныが省略されてると考えればいい

541 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 10:51:27

「女をスケベな目で見る者は裁きを受ける」（マタイ伝）

542 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 10:54:28

>>539
引用元と思われる記事を見てきた。
この程度の文章を読むくらいなら、
形容詞 (形動詞) を名詞的に使うという用法には慣れていると思うのだが。

そもそも、 необлагаемые を造格にしてまともに訳せたのか?

>>540
省略されているとするなら、その語は товары。
関税の課税対象は商品であって、店舗ではない。

543 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 11:36:47

>関税の課税対象は商品であって、店舗ではない。
たしかに理屈はそうかもしれんが、だとすると
あとに来るизделияが余計じゃないかな？

544 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 11:57:14

>>542
>>この程度の文章を読むくらいなら、
>>形容詞 (形動詞) を名詞的に使うという用法には慣れていると思うのだが。

知ってはいましたが、慣れてはいません。恐縮ですが、また別の文章でよくわからない所が出てきました。
出所は浅草の項です。

Ансамбль Каннон занимает достаточно большую,
но компактную, правильной, почти квадратной формы территорию.

большую と компактную は территорию に掛かっているんですよね？
すると、правильной, почти квадратной формы　←これはなんですか？

しかし、出所を示してないのにソースがわかってしまうってことは、Japan today ってすごい人気サイトなんですね。

545 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 17:46:50

国立某大のセクハラ准教授どうなったの？首にはならんのか。

546 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 18:23:46

>すると、правильной, почти квадратной формы　←これはなんですか？
属格だからтерриториюを修飾する名詞句以外にありえないでしょ。
もとはправильной формыで、
почти квадратнойはправильнойの補足。
2重に割り込んでるからちょっとわかりにくいか。

547 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 20:04:09

>>546
>属格だからтерриториюを修飾する名詞句以外にありえないでしょ。

造格ではなく属格？　でも формы は форма の複数対格ですよね？
まだ、習ってないことなのかなぁ。

548 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 20:24:35

これ以上やってもしょうがないね。
初級のテキストをきちんとやり直したほうがいいと思う。

549 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 21:04:33

何をえらそうにｗ

550 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 21:12:35

教えて君に対する最も適切な対処法なのは間違いない

551 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 21:17:11

２チャンのここでしか使えない言語をもったいぶってもしょうがない。

552 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 21:37:41

>>551
おまえ、不憫な奴だな
ブリヌイやるよ
つ ○

553 ：何語で名無しますか？：2008/12/01(月) 20:20:55

>>525
スキンヘッドの映像ってなんなんですか？URL貼ってください。
そして何がうらやましいんですか？
美少年じゃないなら襲撃されても興奮しませんよ。

554 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 05:17:25

>>547
формыは正格

555 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 12:29:29

スキンヘッドの画像が出てきません画像や動画あれば貼ってください。

556 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 14:53:38

>>555
ttp://www.youtube.com/results?search_query=%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2+%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%89

557 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 15:01:50

見れました。怖いですね。あなたたちも殺されるよ。

558 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 15:07:13

Тема ну просто пиздец.
Неужели ничего поактуальней не нашлось?

ブログにこんなコメントついたんだけど、これって何だろう…
日本語の普通の記事なのでスパムか、とも思うんだけど、特に変なURLついてるわけでもないし。

Im TranslatorやGoogleで翻訳してみたけど、翻訳されない部分があって、
ググってみたらどうやら卑語が混じってるっぽい？ので、少なくともいい意味ではないのかな？

559 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 15:16:51

ナウカいってきた。1年半ぶりだった。結構お客さんがいた。

560 ：558：2008/12/02(火) 15:17:34

本文使ってググってみたら、１個全く同じ文面の物(海外ブログへのコメント)があった…。
スパム確定ッスね…読めないけどｗ

お騒がせしました。

561 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 21:40:54

ナウカって今どこにあるん？

562 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 22:16:46

>>561
新ナウカのURL貼っとくよ
ttp://www.naukajapan.jp

563 ：何語で名無しますか？：2008/12/03(水) 00:44:35

今北産業
超久しぶりにロシア語始めたんだけど
ナウカって潰れたんじゃなかったのか、良かった

564 ：何語で名無しますか？：2008/12/03(水) 05:29:25

>>563
これでも読んどけ
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%82%AB

565 ：何語で名無しますか？：2008/12/03(水) 13:42:16

>>561　会社組織は違うけど店舗は同じ場所だよ。

566 ：何語で名無しますか？：2008/12/03(水) 19:35:59

>>563　日ソ学院は、さすがに名前変わったな

567 ：何語で名無しますか？：2008/12/03(水) 19:41:55

昔日ソ図書という会社があったがどうなってるかな？

568 ：何語で名無しますか？：2008/12/03(水) 21:03:27

いまでもあるよ

569 ：何語で名無しますか？：2008/12/03(水) 21:11:59

日ソ図書 → 日ソ
ttp://www.nisso.net
日ソ学院 → 東京ロシア語学院
ttp://www.tokyorus.ac.jp

570 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 00:36:53

すんませんみなさん、これなんて書いてあるんですか？
かなりきついことを言われているよう希ガスですが
よくわかりましぇん

я не понимаю по англиский ! я из россии -по русски если можно! с любовьюиз россии- ваша ЛЕНА !

571 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 05:11:31

レーナという女の子と恋愛しようとしているのか

572 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 06:42:08

だからなんて書いてあるのかぜんぜんわかりません
ロシア女をなめんなよ、この黄色いじゃっぷ！とか書かれてるんじゃないの？

573 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 07:32:22

読めないのならわからなくていい
どうしても知りたければロシア語を勉強しろ

574 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 10:19:31

こんなtypoばっかりの女は嫌だな

575 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 11:31:41

わーん、そんなにいじめないでください
せめてポジティブな内容か、ネガティブな内容かだけでも教えて

576 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 11:33:13

でも今からロシア語勉強しても、意味がわかったころには彼女はどっかへ行ってるし、
そりゃ遅すぎだし、ロシア語→英語のウェブ翻訳しても意味不明なんですよ

577 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 11:37:46

往生際の悪い奴だな、さっさとあきらめろ。
言葉がわからない、っていうのはそういうことだ。

578 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 11:57:00

そうか、おまいらそうやって金とる有料翻訳屋を繁盛させるわけだな
よくわかった

579 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 12:14:37

>>575　訳してくださいはテンプレの翻訳サイトでやってもらうこととなっています。
ただ、れー菜さんの文章はスペル間違いだらけなのでチェッカーをかける必要があります。
候補がいくつか出てくるので、文法知識がないとチェッカーもつかえないでしょう。
可哀想なので訳してあげます。

元の文
я не понимаю по англиский ! я из россии -по русски если можно! с любовьюиз россии- ваша ЛЕНА !
スペルチェッカーをかけた後
Я не понимаю по-английски ! я из России по-русски если можно! с любовью из Россий ваша ЛЕНА !

意味：　英語は分からないわ。あたしはロシアから来ているのでもし良かったらロシア語でお願い。
ロシアより愛を込めて、あなたのれー菜より。

580 ：579：2008/12/04(木) 12:17:55

＞識者
スペル間違いをやたらにする教養のない娘のハスッパな感じを日本語訳に出してみましたが
どうでしょうか？添削をお願いします。

581 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 12:26:53

>>579
わーーーー！！　ありがとうございました！！
あなたは神様です

582 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 13:10:18

お前らロシア行ってスキンヘッドに殺されてこい。

583 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 13:22:44

>>582
そういうのが好きな変態もいるから余計なことを言うな

584 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 13:37:10

いやいや、おらんおらん。

お前は、好きなのか？　俺は美少年には興味あるけどそれ以外のguysや14歳以上に興味はないし殺されるなんてごめんだ。

585 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 13:47:05

やっぱりお前か

586 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 13:52:13

お前らは、怖くねぇべか？
ロシアは行くつもりか？

ロシア行ったキィくんを尊敬するわｗ

587 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 14:02:43

この板じゃ相手にしてもらえないよ、
一般海外生活板でも行けば？

588 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 14:13:17

じゃぁ良いです。パカー。

589 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 15:21:10

ttp://theync.com/media.php?name=6826-shocking-man-is-murdered

このロシア人が何をしゃべっているか解からないでしょうか。

590 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 15:26:19

>>576
ロシア語のスレでする話でもないが、相手が英語も日本語も分からないし、
自分もロシア語が分からないんだろ。その状態で、どうするんだ？

591 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 19:39:22

>>566 日ソツーリストビューローも、名前変わったけどまだ在るのね

592 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 22:51:18

>>589
あ、もう貼られてたｗ

593 ：何語で名無しますか？：2008/12/04(木) 22:59:48

何この動画・・・。
ネオナチ？

594 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 06:05:24

>>584
去年の秋にアジア系ロシア人のチェスの名手が殺されたけど
犯人は12-13歳ぐらいだった子もいた。
殺される映像は一部ネットに出ていたらしいけど
今はなさそうだ。

595 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 08:03:16

亀山郁夫・東京外国語大学学長（ロシア文学）が
創価学会メディア「潮」に登場！！

596 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 15:57:05

時々、ロシア人の女性と握手したがる日本のおじさん達がいるけど、
向こうではあまり男性と女性が握手する習慣はないから、しない方が良いですよ。
男同士は会った時には握手しますけどね。大きなお世話かもしれませんけど。

597 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 19:15:51

>>596　俺もおじさんだけど握手はもとめないな。そのかわりチューしてもらっている。

598 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 19:19:22

土日はたしか東京ロシア語学院の学祭だったね。バザーが楽しみで毎年逝っている。

ttp://www.tokyorus.ac.jp/gakuinsai/gakuinsai.htm

599 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 19:55:15

ルパシカと防寒帽の型紙売ってるかな？自分用に一着縫製したくて探してるんだけど
既製品しか見つからない。

600 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 22:51:38

>>594
マジで！！？画像か動画ないですか！？
12～13歳とか…すげぇ見たいです…
あったらくださいm(_ _)m

601 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 23:33:41

明日午後三時は右手にうまい棒かロシア語の参考書持って東京ロシア語学院正面入口に集合！

602 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 01:31:54

アカン、総合質問スレやモルドバ語スレやルーマニア語スレで聞いてもだぁれも答えくさらん！！からお前ら教えてくれ！

http://www.fun-fight-kids.com/videos.php?start=0
これってルーマニア語ですか？モルドバ語ですか？

603 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 04:03:26

http://jp.youtube.com/watch?v=nhFoQf70198&feature=related

これ字幕信用できないんで正確になんといってるか教えてください

604 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 09:09:59

>>600
お前面白すぎ
モスクワかサンクトペテルブルグに２年ぐらい住むことをお勧めする
今スキンヘッドはどんどん若年化してるから
そういう世代に暴行受けて道端に横たわれるよ

605 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 09:19:12

頼むから自演はよそでやってくれんか？
勉強の邪魔。

606 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 10:38:12

>>601　去年　アーニャの学年のとこでお会いしましたね。

607 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 12:15:24

>>604
その子たちの画像か動画無いんですかね？

ロシアに住むのは無理ですてか怖すぎやろ！

608 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 12:17:56

でもどんどん若年化… 魅力的ですな。
一度拝見したいなでも刺されたりすんのは嫌だな 2、3人の11､12歳くらいの可愛い子から殴る蹴るの暴行くらいなら受けてみたいかも

609 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 12:48:41

気持ち悪いなあ

610 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 13:58:38

>>606
覚えていらっしゃいましたか。
恐縮です。

611 ：何語で名無しますか？：2008/12/06(土) 17:18:29

http://jp.youtube.com/watch?v=nhFoQf70198&feature=related

これ字幕信用できないんで正確になんといってるか教えてください

612 ：何語で名無しますか？：2008/12/07(日) 04:52:46

Ｍне；нужна；она

上記のメールが送られてきました。
暗号なのですが、ロシア語ですかね？
どなたか解読していただけないでしょうか

613 ：何語で名無しますか？：2008/12/07(日) 08:37:32

暗号だとするとかなり高度だな。
俺にはただのロシア語にしか見えない。

614 ：何語で名無しますか？：2008/12/07(日) 08:47:57

タトゥーの歌みたいだな

615 ：何語で名無しますか？：2008/12/07(日) 08:51:15

これって、『Я сошла с ума』の歌詞の一部だよね。
>612 とその相手が男か女かによって解釈は変わるかも。

616 ：何語で名無しますか？：2008/12/07(日) 16:21:34

ロシアと中国とブラジルに韓国は魔境だな

617 ：何語で名無しますか？：2008/12/07(日) 20:22:42

>>615
歌詞の一部なのですか??
私は女で送ってきた相手は男性です

618 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 09:41:40

語学板で教える人が偉そうなのが多いね、もちろんちゃんと教えてくれる人もいるけど
まるで教える自分が一番偉いかのように、言葉づかいがなってない
コ真かい決まり事でもったいぶらせておしえない時もあるし

619 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 10:42:03

>>617　思春期の少女のレズビアン的な感情を歌った歌詞です。
状況的には合わないので他意はないと思われます。単なる鼻歌かと。

620 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 11:17:40

>>618
2chはおまいのмаменькаじゃないってことさ。

621 ：何語で名無しますか？：2008/12/08(月) 12:28:33

>>618　優しい言葉で嘘を教えられるよりいいだろ。

622 ：何語で名無しますか？：2008/12/09(火) 18:21:23

ビッグバン級の初心者ですがやさしくおしえて。
папаはаで終わるけどパパだから男性名詞と習ったのですが、
「父は時計を持っている」と書くようなときに、
уのあとのпапаを生格にするのは、女性名詞のようにпапыでいいんですか？
それともпапаのまま？

623 ：何語で名無しますか？：2008/12/09(火) 18:27:45

>>622 >уのあとのпапаを生格にするのは、女性名詞のようにпапыでいいんですか？
そうです。女性名詞と同じ変化をします。

一方、形容詞は男性形をとります。Он - хороший папа.

624 ：何語で名無しますか？：2008/12/09(火) 19:01:18

>>623
素早い回答ありがとうございます。

625 ：何語で名無しますか？：2008/12/09(火) 19:15:28

>>624 どういたしまして。

じゃあ　本当に分かったかどうか問題。　括弧の中を正しい形に
変えてください。代名詞のとこは習ってなかったらできなくてもいいよ。

Я люблю (　мой папа　).
Я люблю (　моя мама　).
Я люблю （　мой отец　）.
Я люблю （　моя мать　）.

626 ：何語で名無しますか？：2008/12/09(火) 19:19:18

>>618
自分の日本語を何とかしてから
質問にこい

627 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 01:25:12

ロシア語板の皆様に質問です、
僕はこの動画の女の子はロシア語が似合う顔だと思うのですが、皆様はどう思いますか？
http://jp.youtube.com/watch?v=O56Wb3p6LSw

628 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 01:29:57

Я люблю моего папу
Я люблю мою маму
Я люблю моего отца
Я люблю мою мать

629 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 05:13:19

正解

630 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 06:51:05

Разумеется.

631 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 15:11:52

世界一周の寛平ヤバいぞ。紛争地帯とかロシアとかも普通に行くらしいロシアであんな猿が走ってたら確実に殺されるじゃん！

632 ：何語で名無しますか？：2008/12/10(水) 22:12:11

ロシアの声（ロシア国営放送系列の対外放送、日本語課がある
?ttp://www.ruvr.ru/index.php?lng=jap
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　露助の情報収集能力は一流！

633 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 05:41:05

>>632
同じものばかり貼り付けるな
ロシア語ではJPNという表示はありえない
日本という言葉の頭япを英語で表示した時点で3文字になってしまうからだ

>>631
くだらない企画をやるもんだ
わざわざ紛争地帯を走って視聴者集め？
南オセチアやグルジアやチェチェンなんかも行くんだろうか？
モスクワでも危ない
中東なんかも行くんだろうか？

634 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 11:10:23

相手するな馬鹿

635 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 11:50:02

Я люблю моего папы. とはならないの？

なんでпапуになるんじゃ？男性名詞じゃないの？

636 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 11:55:25

>>635　男性名詞だけど女性名詞と同じ変化をするので対格はпапу、мойのほうは活動体男性名詞に
ついているから生格моегоをとるとおもうがあとでネイティブに聞いてみる。

637 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 12:43:24

大丈夫、合ってる。

638 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 13:27:57

>>633
視聴者？
何も番組の企画じゃないよ。カンペイが勝手にやるんだよ。
紛争地帯走るって言ってた。

639 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 15:40:12

>>636

ありがとん?｡

640 ：何語で名無しますか？：2008/12/11(木) 17:09:16

>>639
Вы Шлэк?（あなたはシュレックですか？）

641 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 13:07:21

「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイトで調べてからにして下さい。
それでわからないからここにきてるんだと思うんだけどｗ

642 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 13:13:25

>>618
маменька←この意味がよくわからないけど
それはおまい自身にも言えることよね、たぶん

>>621
嘘を教える？
質問してる人が間違ったことをいってるんであれば
普通に言えばいいだけの事でしょ

643 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 13:58:32

>>642
アンカーミス
おまいへのレスだよ>>620

644 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 14:02:41

いやもう誰も気にしてないから

645 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 14:08:23

あっそ

646 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 15:17:10

>>642 ＞маменька←この意味がよくわからないけど　ｗｗｗ　-＞＞＞　мама の指小形

647 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 15:27:32

ママ？

648 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 15:39:27

2chはおまいのお母さんじゃないってことさ

649 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 16:14:29

маменькаも調べられないやつの
相手するなんて、おまいら実は親切さんだろ

650 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 17:10:45

>>649
語学を知ってるのがそんなにえらいのか？
お前はロシア語だとか語学でしか鼻をかけることしかできないのか？
語学は知ってても、実際生きてくうえでの知識を知らなければ意味がないな
ロシア語や語学を出来る人なんて世の中ごろごろいるから
ただでさえ低レベルの人間なのに語学しか取り柄がないと
この先生きてく上で困るな
маменькаのことを調べること出来ましたが？
たかがこの単語ぐらいで調べられないぐらいでうるさいの
これだからママに甘やかされた中身はからっぽ器の小さい小心者は困る

651 ：ぼけ：2008/12/12(金) 17:16:01

語学を知ってるのがそんなにえらいのか？
お前はロシア語だとか語学でしか鼻をかけることができないのか？
語学は知ってても、実際生きてくうえでの知識を知らなければ意味がないな
ロシア語や語学を出来る人なんて世の中ごろごろいるから
ただでさえ低レベルの人間なのに語学しか取り柄がないと
この先、生きてく上で困るな
たかが単語を調べられないぐらいでうるさいの

これからもその他の外国語板に色々質問するが
おまいは答えなくていい「ぼけ」という名前があったら
答えないでくれ
言葉づかい一つろくに出来ない低レベルの人間から教わりたくない

652 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 17:49:56

じゃ　語学板らしく話を振る。書き足していってくれ。

問題　мама の指小形をあげよ。

　　　маменька（ガイシュツ）　мамочка（ロシア人が言うのを聞いた）

653 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 18:16:08

>>650が何故そこまで必死になるのかよくわからん。

> маменькаのことを調べること出来ましたが？
これと

> たかがこの単語ぐらいで調べられないぐらいでうるさいの
これは矛盾してるな。

> これだからママに甘やかされた中身はからっぽ器の小さい小心者は困る
自己紹介乙

>>652
мамаша

654 ：ぼけ：2008/12/12(金) 18:45:56

>>653
仮に調べられなかったらという風に書きたかったのよ
顔真っ赤にしてたから書き忘れてたわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

655 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 18:50:59

>>652 мамуля

>>653 ロシア人には　мамаша　は　грубая форма　だと言われたな。

656 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 18:55:09

相変わらす”このスレの議論のレベルが低いのお～。

657 ：ぼけ：2008/12/12(金) 19:04:23

悪かったねｗレベルが低くて

658 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 19:11:28

ロシアの動画共有サイト、自分が知っているのはrutubeとかinTVとかだけど、そこで日本アニメのロシア語吹き替え版みると、必ず同時通訳みたいな方式、
ロシア語音声の下に少し日本語が残ってる、ボイスオーバーというらしいけど、なんだけど、あれは実際にロシアのテレビ局で放映されたものなんでしょうか？
最初はいわゆるfun-dubってやつかと思ったんですがそれにしては数がそろいすぎてるし、キャスター口調だから商業物かなと感じた。
雑に確認しただけでもNARUTO,bleach,LOVE HINE,らんま1/2,GTO,DEATH NOTE,犬夜叉,るろうに剣心,フルーツバスケット,DB、が全話ボイスオーバーで揃ってる。
もしそうだとしたら、完全な吹き替えのアニメもロシアで放映されてるんでしょうか？

659 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 19:28:30

>>658 アニメにかぎらずロシアの吹き替えはボイスオーバー方式が多いですよ。
特にTVでは。リップシンクロをやらなくていいから簡単にできるからです。

完全な吹き替えのアニメはDVDならあるかもしれないね。

660 ：何語で名無しますか？：2008/12/12(金) 19:39:24

>>659
即答ありがとうございます。
そうですか。
語学目的じゃなくアニメ鑑賞が目的の人（つまり大部分のネイティブの人）
にとっては原語が残ってた方が完全吹き替えより利点はありそうですけど、
ロシア語の勉強として見るには日本語が気になる。

661 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 00:34:44

ロシア語の勉強には、日本語をロシア語にしたものより
ロシア語のみのものを見るに限る。
字幕がないとキツイと思うかもしれないが、日常会話なんて
そのほうがいいと思う。

662 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 07:22:27

余計なお世話だろ。
あらかじめ内容のわかっているものを
読む・見る、というのは有効な学習法だ。
黒龍もそう言ってる。

663 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 10:07:42

【ネット】2008年の２ちゃんねる利用者数、前年比25％以上増加　中国と民主党の工作員が利用者増に貢献…BIG-server.com発表★６
http://www.maido3.com/server/news/release/2008/20081209.html
http://www.maido3.com/server/news/release/2008/20081210.html
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1229078061/

664 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 10:48:07

ユーチューブで
日本人女性とロシア語で打って
検索したら
とんでもない映像を見てしまった
日本人じゃないと思うけど
あーいうのやめてほしい

665 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 11:44:50

どんな映像なの？

666 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 12:25:33

ロシア語に関係ないからよそでやってくれ

667 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 15:16:55

>>662
そういうことばかりやってるからおまえらのレベルがあがらないんだ。
内容がわかってるものだけをやればいいのは最初のビギナーのころ
だけ。読む見るだけでは聞くしゃべる、いや会話は絶対にできない。

668 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 16:32:37

気違い乙

669 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 18:04:04

こんばんは。ロシア人の方に手紙を書いてるんですが、
来年も宜しくお願いします、をロシア語でどのように言うのですか？
キリル文字でご教授願えますでしょうか（笑
すいません、宜しくお願いします。

670 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 18:18:17

>>669

Читай >>1

671 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 18:24:22

>>670
なるほどですね、すいません

672 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 19:01:17

>>671
自分は納得できないんだが・・・

673 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 19:02:44

すまん672だが納得できた

674 ：何語で名無しますか？：2008/12/13(土) 22:29:16

440 名前：露人 [sage] 投稿日： 2008/12/13(土) 14:56:30 ID:/b68QmoK
日本人、なぜ何でも省略して言いますか？

パスポートとなぜちゃんと言いません？

パスポ言われても露人にはわかりませんよ、ふんとにもぅ
441 名前：異邦人さん投稿日： 2008/12/13(土) 20:56:36 ID:gECuss9l
>>439
お前が行けや。もとい帰れやチョン。
>>440
何でも略してコンパクトにアレンジ出来る日本語の素晴らしさを
ロスケなんかにわかんなくてもいいよ別に。国に帰れ。

新着レス 2008/12/13(土) 21:00
442 名前：異邦人さん投稿日： 2008/12/13(土) 21:00:47 ID:gECuss9l
>>440
ホントお前みたいな日本の事文句言うガイジンって何様なんだよ。
間違っても日本国籍なんか取るんじゃねーぞカス。
最近多いのな。電車の中で臭い体臭撒き散らしながらロシア語なんか喋ってやがって
ウゼーんだよ糞ロスケ。

ゴキブリみたいに増えやがって糞ガイジンが。帰れバカ。

675 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 08:12:33

>>674

このひどい罵倒ぶりはどこの板のなんのスレッドだろうか。

676 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 08:18:25

この手のことを言うロシア人はたまにいる。
適応性がないとしかいいようがない。
そういうのに限って、日本語がヘタクソでロシアでは
どうこうという。だったら来るな、投稿するな、
帰れというのは心情的には理解できる。

677 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 08:27:01

下手な釣りのコピペに反応する馬鹿

678 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 08:28:11

気持ちを理解できたとしても、反応する側の品性が低すぎて頷けない

679 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 11:32:35

ロシア語を学び始めたきっかけはなんですか？僕はロシア近代文学が好きで齧りましたが、思いっきり吐き出しました。見た目はいいが、凄い苦い食べ物を口にした感触でした。

680 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 12:52:51

すみません、カシオのロシア語の電子辞書について聞きたいのですが
単語を削除する事は出来ますでしょうか？やり方が分かりません。
ある一語だけ、永久に削除したいのですが。

681 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 12:59:28

>>679
じゃあこのスレに来なくていいよ

>>680
カシオに問い合わせるといいよ

682 ：ぴえるばや：2008/12/14(日) 13:20:04

私も疲れてきました・・・色々考えると　

自分が正論者だとは思えない不適切な表現かもしれませんが、
そろそろ私はロシアンぴろしきさんを卒業させて戴く時期に来たよう
です。

妻のふたろいえと何ヶ月もこの話が出ていてほっとけば良いとか色々
と悩みましたが、けじめのつけ方として書き込む事にしました。
これは私個人、管理者の方や私に対して好意的ではない方好意的な方
を含めて長い間色々とありましたが、この数ヶ月私は日本人であって
も「日露」ではなく基点が「露日」であったり、今自分で携わる事柄
の殆どが日本とは結びつきが弱い以上ある程度バイオリズム的なも
のがあるものの、率直に書くと以前ほどロシアを知ってもらうとい
うネタの集め方も詳しく調べて書く事も「冷めてしまっている」
事実もあります。

　今まで違う形で参画させていただく・・・という事も考えました
が、全ての中心・基点が皆さんと私がずれている以上は下手に書かな
い方が良いと思いますのでこういう内容を書くべきではないと存じて
はおりますがこれにてお別れさせていただきたます。

　長い間ロシアンぴろしきさんを通じて皆さんと掲示板をつうじて交
友いただき大変ありがとうございました。
　また心から参加者の皆さん、管理者の皆さんお付き合い戴き又、
投稿記事という場を提供していただき感謝申し上げます。

683 ：ぴえるばや：2008/12/14(日) 14:24:23

妻を今日は後ろから攻めようと思います。　ごめんなさい。
親の年金でモスクワにいるんですけど

684 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 17:18:50

>>681
カシオに罪は無いんだろうけど、「е」で引くと一番最初に
あの単語が出てくるのは正直どうかと思う。

685 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 17:28:50

じゃあ下品な言葉は載せるなとでも言うのか。
そんなの欠陥辞典だろ。

686 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 18:06:50

>>685
同意｡
教科書講読用の学習辞書ならともかく。
俗語・卑語の類が載っていない辞書では、小説も雑誌も読めないことになる。

いらぬ道徳的配慮で「言葉狩り」は以ての外。

687 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 20:09:47

>>684
何？
その単語は何なの？

688 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 20:33:45

海老のこといってんだろうけど、これって
どんだけ打つのが遅いんだよ、って話なんじゃないか？
eで止まってまじまじと単語観察なんてしたことないぞ。
紙の辞書と違って、電子辞書は目的の単語にすばやく達することが出来るのが魅力なんだが。

689 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 21:40:18

いちいち騒ぐほどの話じゃないでしょ

690 ：何語で名無しますか？：2008/12/14(日) 22:23:22

で、お前らロシア語喋れるの？

691 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 05:41:20

卑語を面白がって覚えさせるロシア人もいるし
ロシアに住んでいればどこかで必ず聞くし
それを考えると
辞書に載っていた方がいいに決まってる。
万が一普通の言葉として覚えたりしたら
とんでもない目にあうわけだから。

692 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 12:20:41

http://imtranslator.com/
このサイトは、露訳した文を読んでくれるけど、この発音をロシア人に聞かせれば通じる？

693 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 12:38:22

ここに書き込んでる奴等はヴァカばっかり。
ロシア語なんて喋れるわきゃねーだろ。
こいつらが興味あるのは卑猥な言葉だけだろ、ヴぉけｗｗｗ

694 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 15:41:46

>ここに書き込んでる奴等はヴァカばっかり。
自分のことをよく理解している模様。

695 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 17:26:47

>>692 日本語音声もあるから聞いてみるといい。そのレベルでロシア人にも認識される。

696 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 17:40:56

>>664
ｋｗｓｋ！

697 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 17:47:13

http://jp.youtube.com/results?search_query=%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0&search_type=&aq=f

どれですかー？

698 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 17:53:56

http://jp.youtube.com/watch?v=LZdGPVLvWpc
これ何？

699 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 17:55:19

http://jp.youtube.com/watch?v=_2BExQ7Lacw

これ何？
ロシア人のおかあさんが子供に日本語を教えてるのか・・？

700 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 20:38:23

>>696
ЯПОНКАで検索するととんでも映像が出てくる。
それ以上は言わない。

701 ：何語で名無しますか？：2008/12/15(月) 21:26:40

>>696-700 2番目のやつのこと？　こういう文化的な間違いはこっちも向こうに対してやっているとおもうぞ。
ロシア女性でぐぐると金髪がどうしたとか性の対象としてしかみてないオヤジ達の投稿が山のようにでてくる。

702 ：何語で名無しますか？：2008/12/16(火) 17:29:55

１０億って、биллионとмиллиардのどっち使うの？

703 ：何語で名無しますか？：2008/12/16(火) 17:33:40

俺も男の子で抜くことばっかり考えてる。
もちろん実際あったらやさしくするけど。

704 ：何語で名無しますか？：2008/12/16(火) 17:41:50

>>702　普通はмиллиардだとおもう。биллионの方は小さい辞書には載っていないので外来語じゃないか。

705 ：何語で名無しますか？：2008/12/16(火) 18:28:10

биллионだけじゃなくてмиллиардも外来語だけれど

706 ：何語で名無しますか？：2008/12/16(火) 18:44:29

まあそこでまぜっかえしてもしょうがない。
そもそもそんな大きな単位は滅多に使わないわけだが、
普通はбиллионだろうね。

707 ：706：2008/12/16(火) 18:45:02

すまん、コピペまちがえた普通はмиллиардね。

708 ：何語で名無しますか？：2008/12/16(火) 20:50:01

>>701 想像だけでやっているなら日本人の動作を良く表現していると思う。音楽が中国風なのは
お約束。日本を良く知っているはずの米軍放送でさえ日本文化の紹介コーナーのOPは
ちゃちゃちちゃんちゃんちゃん　どらがど～ん　だよ。

逆にウクライナの文化をロシア文化として紹介したら連中激怒するだろうな。サーラを偏愛するとか。

709 ：何語で名無しますか？：2008/12/16(火) 22:39:48

音楽韓国語だな

710 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 13:26:50

http://www.scaryblog.org/archives/1691
ウクライナでの快楽殺人動画が普通にある件。。。。。

てか子供も殺されただと・・？？
許せんなこいつら。。。。。

殺すなら逆に凶悪犯とかを殺すとかしないのかね？

711 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 13:49:06

そのサイトに他にロシアの動画もあるけど、やっぱロシアはこええよ。
マジオソロシアだな。。

712 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 19:44:13

>>701
検索結果を再生回数で並べ替えると
結構上の方にやばそうな題名がでてくる。
性的なものじゃない。もう削除されたかな？

713 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 21:31:33

一刻もはやく原文を読めるようにならなければいけないんですが、
NHK新ロシア語入門を終えた後、次に進むべきおすすめの読解テキストってあるでしょうか？
他の外国語に比べてテキストも情報も少ないので、このまま原文にあたろうかと
思うんですが、それはさすがにきつそうなので・・・

714 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 21:39:13

テキストがどう以前にまずは語彙じゃない？

715 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 22:53:20

<713　興味にもよるが
時事関係なら東洋書店「時事ロシア語」
文学なら大学書林の対訳シリーズ
あたりだろう。

716 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 23:02:22

>>713-714 昔の2外の教育は文法だけやって語彙が貧しいまま辞書首っ引きで
暗号解読みたいに原文に挑戦してたっけ。コミュニケーションとしてのロシア語を
捨てる気ならそれもいいけど。

717 ：何語で名無しますか？：2008/12/17(水) 23:06:18

「原文を読めるようになる必要がある」だから
コミュニケーション云々はこの際筋違い。

718 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 00:47:43

ロシアやべぇよ。怖すぎ

719 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 09:39:00

http://www.scaryblog.org/archives/1682
これはカザフスタン？

※グロではありませんのでご安心を

それにしても、やはりロシア語は野蛮なのか！？

720 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 09:42:53

アジアからの留学生をひたすら虐待するロシア人のスキンヘッド
http://www.scaryblog.org/archives/1530

フォーマット・エイティーン（Format18、ロシアの白人至上主義団体）の公式サイトに投稿されたビデオの一部。どうやらこの少年はアジアからの留学生だったようで、運悪く校内のスキンズに目をつけられ、迫害の対象となってしまったようだ。
ウェブサイトには他にも、壁に描かれたハーケンクロイツ（鉤十字）の前で少年を暴行する映像なども投稿されていたという。

721 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 09:53:02

http://www.scaryblog.org/archives/1335
携帯電話で撮影された少年達による加虐なリンチ映像。
男性は酒に酔っていたようで、少年達は金品を奪うために彼を暴行。
そのまま行為がエスカレートし、結果として死に至らしめたという。

722 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 09:56:23

http://www.scaryblog.org/archives/765
逆にネオナチを襲うアンチファシズムってのもあるんだね。これは良い。

723 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 10:06:42

これもロシアの隠れざる一部、なんだろうけど、
こういうのを見たり知ったりするとやっぱりげんなりするよなぁ～。
ロシア語学習のテンションが急降下する。
こういうサイト・画像・動画の載せるのはやめてくれ！って言いたくなるけど
逃げてても仕方ないし、アジア人としては知っておく事かもしれないなぁ～。
でも、日本で日本人としてのほほんと生きて生活してる俺としてはやっぱりツライ。

724 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 10:27:23

恒例の一人相撲、お疲れ様です。

725 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 11:30:15

ここ最近でロシアがすごく怖いところだと改めて思い知らされてしまった感がある。
悲しいが、かなり危険だ。。行くべきではない。。
しかもネオナチって白人であってもスラブ系じゃなければ襲うらしいな。
もうどうしようもない。行くならスラブ系に整形して行くしかないぞ。

726 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 11:47:51

>>725
> しかもネオナチって白人であってもスラブ系じゃなければ襲うらしいな。
> もうどうしようもない。行くならスラブ系に整形して行くしかないぞ。

区別できないんじゃないか？

727 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 11:57:06

>>722
一概にいいとは言えないのでは？
暴力をふるう対象が違うだけで、やっていることは同じじゃないか。

ていうかここはロシア語スレだから。ネオナチスレじゃないよ。

728 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 12:06:58

>>726
>>721のサイトに説明つきで動画あるよ。

>>727
うーん。でも、反ネオナチならよくない？

729 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 13:19:04

中国語やる気マンマンなのは確かだから、
ちゃんとした環境に誘導するのが先決。
今までの努力が無意味だったことはおのずとわかる。

730 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 13:19:37

すまん、↑は誤爆だ。
自演中邪魔してスマンカッタ

731 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 16:45:42

ロシアって怖い国なんですね。
観光でロシアには行かないほうがいいのかな？
でも、ロシアに行ってもその暴行するネオナチっていうグループに
そうそう遭遇するわけでもないでしょ？

ロシア国内ではどう捉えてるのかな？そのネオナチに対して。
ロシアの一般市民は？
ロシア国内のニュース放送では？

732 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 17:16:17

>>731
いや結構遭遇するみたいですよ。
サンクトペテルブルクだけで４１人やられてますから。
それに、ネオナチとまでいかなくても、不良ばっかりですぐ目をつけられて絡まれること多々ありますよ！

733 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 18:25:13

>>732
ソースは？
俺はロシア在住だけど別に危険なことなんてないぞ。

734 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 19:01:28

ごめんURL張ればよかったか　どこか忘れたがさっき見た。
中心部でそれだけ被害にあうなら。。

735 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 19:06:17

しかもどっかに出るとかではなく、学校とかにも普通にいるんでしょ、ヤバイよ。

女でもこんなんしてるし・・http://www.scaryblog.org/archives/1491　　※グロじゃないのでご安心を

736 ：何語で名無しますか？：2008/12/18(木) 20:56:49

>>731
赤の広場でも日本人が殴られたよ。
>>733
どこらへんに住んでるか言ってみ。

737 ：何語で名無しますか？：2008/12/19(金) 01:02:34

>>735の動画間違えた
こっちですhttp://www.scaryblog.org/archives/649

738 ：何語で名無しますか？：2008/12/19(金) 01:15:51

>>726
モスクワ（Moscow）などで
「スラブ人らしくない」外見の人を襲い19人を殺害、その模様を録画した映像をインターネットに投稿していた
10代の少年グループ7人に最高で禁固20年の実刑判決を下した。

【速報】ロシア２１人殺しの主犯格に禁固１０年の実刑判決 http://orz.2ch.io/p/-/tsushima.2ch.net/news/1229446072/ http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1229446072/

スレタイの21人はウクライナ21とごっちゃにしてると思われ。

こんな凶悪な大量殺人がごっちゃになるくらい起こるのが、ロシア語圏だということだな。

739 ：何語で名無しますか？：2008/12/19(金) 06:08:15

>>738
このニュースはロシアのトップニュースでやってたけど
ネオナチの少年たちは皆ヘラヘラ笑って
全然悪いことをしたって感じじゃなかったな。
見た目は普通の少年というところが不気味だ。
一日おきに殺してたそうで。
こういうグループが一つ二つじゃない上に
警察官もネオナチの主張に同意してる人間が多いから放置されてる。

ちょびっとアジア系の血が入ってるか？ぐらいのアメリカ人もリンチされて
それ以来ビクビクしながら街を歩いてる状態。
スラブ系に見えないロシア人は行動範囲を制限してたり。
深刻な状態になってる。

かといってロシア語の学習をやめる必要はない。
いい人もいるから。とスレ的にまとめてみる。

740 ：何語で名無しますか？：2008/12/19(金) 10:37:42

うんロシア語の学習を辞めるべきとか馬鹿げたことは言ってないよ。
でも悲しいけどこれがロシアの現状。
行くなら、スラブ系っぽい顔をして行くしかない。

741 ：何語で名無しますか？：2008/12/19(金) 10:57:56

でも、やっぱりロシア語勉強してるとロシアにいつかは行ってみたいって思うじゃん。
生のロシア語を聞きにとか自分のロシア語がどのくらい通じるのかとか、単純にロシアに観光に行きたいとかさ。
もちろんロシア人全員が全員暴行したり殺人をしたりするっていうわけじゃないっていうのも
わかるけど、そういう人たちに遭遇したり目を付けられたりしたら、おしまいっていう事にだってなりかねないわけでしょ。

もう人種差別なんてヤダ！！
何もしてないのアジア人だから、スラブ系の人種じゃないからってだけで暴行・殺害なんてされたらたまったもんじゃないよ。

もっと安全な国の、ロシア語に近いポーランド語にでも切り替えようかなぁ～。

742 ：何語で名無しますか？：2008/12/19(金) 11:54:03

>>741
まぁそうなんだけどね
俺もポーランドが良いと思いますが、かなり難しいですね　

743 ：何語で名無しますか？：2008/12/19(金) 11:58:35

まぁでも中東とかに行かないけどアラビア語やるっていうのもあるしね。

744 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 00:12:44

大学でロシア語の講義をとってそろそろ1年になります
ロシア語の掲示板で遊びたいだけなのに、会話の習得を強制されます…

745 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 00:34:57

>>744
良いがな。うらやましい。
やっぱしゃべりたいがな！そら書きたいけどな！

マンＵ?のベルバトフ？
コエェよネオナチそうな顔してるよしかも１８９センチとか恐ろしいな

746 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 02:16:29

antifa(anti fascist)もといBlack Blocは超巨大だからな
去年のドイツのG8サミットも数万人規模の黒い服着た集団で警察車両を燃やしたりして暴れた
混血、アジア人、白人、黒人問わずに全てが入れる団体で一昔前のブラックパンサーよりも神出鬼没で暴力的。

そんな中、一般人なのに黒いフードのパーカーを着てたってだけでBlocと勘違いされ、KKKなどから襲われるケースも

747 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 06:30:05

>>744
じゃあやめろよ
誰もおまえに履修してくれなんて頼んでないし

748 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 07:08:59

大学に入ってそろそろ1年になります
高卒よりかは楽に就職したいだけなのに、教養科目やら何やらの受講を強制されます…

>>744はそのうちこんなこと言い出しそうだな。

749 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 08:39:46

>>740
日本人と白人のハーフでも
ウェンツぐらいの外見じゃないと危険。
がんばってコーカサス人レベルにしかならない現状だから
マイケルジャクソンや浜あゆどまりと思われ。

ロシアに住むコーカサス系やユダヤ系の人たちは
髪を金髪に染めてたりするけど
すぐに判別できるよ、残念ながら。

750 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 08:57:31

まじめにロシア語勉強している学生にとっては
今のロシアはつらい現状だな。
モチベーション下がるよね。

中国人がロシアで増えすぎたのも
ロシア人のネオナチ化の原因となってる。
どこにいっても大勢いるよ。
旧ソ連共和国のコーカサス出身者なんてレベルの人数じゃない。
不法就労者が賄賂を払って好き放題やってる。
今中国は地方が不況になってるから
在ロシア中国人は1000万人いきそうな勢い。
これが理由でロシアに住む日本人や韓国人やアジア系全てが
中国人を毛嫌いしてる。
ネオナチに賛同するわけじゃないけど
あれじゃあアジア系殺しあっても仕方ないよなって感じになるよ。

751 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 10:54:22

>>712
画像が削除された。よかった。
Жестокая Японкаというタイトルの動画を見たら
変なおばちゃんが口の中に手を入れて○○吐く映像。
おしゃれな部屋でテーブルの上で何度もやるわけ。
動画を見た後しばらくショック状態にあった。
再生回数けっこうあって何ヶ月も削除されてなかった。

752 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 15:14:34

>>750
なんかあればすぐ中国人のせいで・・と言うが。。
中国人が糞で実際嫌われてるのはあるけど、ネオナチにとっちゃ中国人だろうと何人だろうと関係ねぇーんだよｗｗ

753 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 15:19:53

ロシア語でおk

754 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 15:23:07

>>748
そもそも大学は、自分がやりたいことだけやって、働きたくない人が行くところなんだけどな…

755 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 19:35:06

>>752
在ロシア中国人が1000人ぐらいのレベルだったら
アジア系は襲撃の対象になっていない。
中国人が何百万人のレベルでやりたい放題だから
アジア系に対する憎しみが生まれて
ヤクート人まで殺される。
当然ネオナチにとって何人だろうと関係ないから
日本人も襲撃の対象になる。

756 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 19:59:16

>>755
＞在ロシア中国人が1000人ぐらいのレベルだったら
アジア系は襲撃の対象になっていない。

関係ねぇよｗｗｗｗ外人はみんな対象なんだよｗｗ

757 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 20:46:27

>>756
10人に1人がどっかの外国人だったら脅威になる。
っていうか文章読めてる？

758 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 21:15:12

ロシア人のネオナチって強いんですか？

759 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 21:17:01

強い　凶悪。

760 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 21:23:22

ロシア人でそんな悪い人いるんですか？意外！

761 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 21:31:58

意外！？何で意外なの？
昔から、ロシアは殺し屋恐ロシアって言われてるじゃん。
怖いよ。

762 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 22:04:32

何でそんな国の言葉やるのさ、だったら？！様は民度が低いんでしょ？

763 ：何語で名無しますか？：2008/12/20(土) 22:11:09

てかあなた誰？

764 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 09:24:58

>>751
それ知ってる。なつかしいな。
吐瀉物飲んで、また吐くをループするやつだよね。
あれはきもかった。

俺は特に何も考えずに日本人だと思ってたけど
そういや言葉は何も喋ってなかったかな。

765 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 09:51:19

ロシアにいる中国人ってそんなに多いんだぁ～
出稼ぎってことなのかな。
もしかして、ただそれだけのことでロシア人は中国人をはじめアジア人・外国人を
暴行してんの？

766 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 09:59:53

石油パイプラインを繋いでるよ。

767 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 10:40:17

anti facistか何かってどうなの？

768 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 11:10:58

ここ、露語のスレだぜ。何、トピックが犯罪学に向かってるの？ロシア人がシナ人を暴行するのは、彼等の勝手。問題は露語を如何に進歩させるかがここの主旨だろよ！

769 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 12:02:16

ロシア行くならネオナチじゃないヒョードルみたいな体格のロシア人ボディーガードを５人程雇わないと死ぬよ。

770 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 12:19:50

ていうかスラブ系ってどうやって見分けてるの？
成人男子で髪の毛がブロンドってのはカフカス系や他の東欧地域には滅多にいないだろうけど
スラブ系でも少数派だろうし・・・顔つき？

771 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 12:56:23

>>768
まったく同意
ロシアの犯罪の話なんぞ他のスレでやってくれといいたい。

772 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 14:09:01

最初にコピペ厨の相手した馬鹿が一番悪い

773 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 16:17:39

３ｋ新聞
性教新聞うざ

774 ：何語で名無しますか？：2008/12/21(日) 20:34:07

>>772
だな。
とにかく気違いは徹底的にスルーで。

775 ：何語で名無しますか？：2008/12/22(月) 10:02:08

ロシアのネオナチの話とかさ、したいなら、在日ロシア大使館員か、ロシア料理店か、ロシア大好きが集まるサイトで散々やりなよ。リアクションが
楽しみだけど。とにかく、ロシア語ってのは恐ろしく覚えることが多くてやっても実用性が低くて、行けばネオナチはいるは、料理美味くないは、
とマイナス要因の塊のような言語なのさ。

776 ：何語で名無しますか？：2008/12/22(月) 11:20:39

>>775
バレてるよ

777 ：何語で名無しますか？：2008/12/22(月) 11:32:25

775ではないが、何がばれてるの？

778 ：何語で名無しますか？：2008/12/22(月) 12:17:34

おちんちんの大きさ

779 ：何語で名無しますか？：2008/12/22(月) 14:52:17

http://jp.youtube.com/watch?v=XJ39fZWkgnM
このユーリィくん可愛いよなぁ。
こんな子になら襲撃されたい。

780 ：何語で名無しますか？：2008/12/23(火) 14:29:28

マイチッゲイ　マイチッゲイ
ブッサムノ　パラグネイ
オスティダー　ネクラスネイ
マイチッゲイ　マイチッゲイ
ポロジー　ナドルゼイ
マイチッゲイ　マイチッゲイ
アメニャー　アフエイ
マイチッゲイ　ゲイ

781 ：何語で名無しますか？：2008/12/23(火) 14:34:45

>>780
Nie rozumiem.

782 ：何語で名無しますか？：2008/12/23(火) 15:59:11

Чигаймасу

783 ：何語で名無しますか？：2008/12/23(火) 16:21:30

なにが違うねんゆうてみいや！！！

784 ：何語で名無しますか？：2008/12/23(火) 16:44:49

тату

785 ：何語で名無しますか？：2008/12/23(火) 16:53:45

なにがタトゥーどぃや？

786 ：何語で名無しますか？：2008/12/23(火) 17:03:26

ロシアで日本人が相次ぎ襲われ、軽傷負う
ttp://blogs.yahoo.co.jp/iscariot59/16619272.html

787 ：何語で名無しますか？：2008/12/24(水) 14:15:40

てか、この記事って２００５年のじゃん！！
別に日本人だから狙われたっていうわけじゃないんだよねぇ～？
やっぱりロシアは怖い。
ロシアって一言で言っても馬鹿広いんだけど、そういう暴行などが起きない・起きていない
地域って無いのかな？
あるよね・・・あってほしい・・・

788 ：何語で名無しますか？：2008/12/24(水) 14:18:05

ないよ～

てか普通はどこの国に行ってもも田舎は差別が酷いっていうのに、
ロシアは中心部の都会で殺されるからなぁ。もう行けるとこないよ

789 ：何語で名無しますか？：2008/12/24(水) 14:23:26

>>787
> ロシアって一言で言っても馬鹿広いんだけど、そういう暴行などが起きない・起きていない
> 地域って無いのかな？
こういう地域とか。
ttp://www.fmsrf.ru/document.asp?did=452&cid=6&ucid=0

790 ：何語で名無しますか？：2008/12/24(水) 20:35:41

お前等の話だと、ネオナチにリンチされなくても、ロシアレストランで非スラブ系人種相手には、毒殺も有って感じだな？
それって、シナ人・朝鮮人の対日洗脳に似てるな。

791 ：何語で名無しますか？：2008/12/24(水) 20:50:17

いやいや、そんなことはいってないｗ

792 ：何語で名無しますか？：2008/12/24(水) 21:45:02

いつまでスレチひっぱってんだよ
コピペ厨の相手する馬鹿も一緒に消えろよ

793 ：何語で名無しますか？：2008/12/24(水) 22:24:08

このスレ消滅した方がいいな。

794 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 01:53:09

モスクワ留学日記
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/1202/

795 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 01:59:46

まぁお前ら、これでも見て和め。
http://jp.youtube.com/watch?v=OLOpejTQino

796 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 11:52:09

これはロシア語のスレだろうが。氏ね！

797 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 12:23:04

いや　ここはもう便所として放置しておいて語学の話題は辞書参考書スレに書くのがいいとおもう。

798 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 12:24:32

気違いが住み着いてる以上、しょうがないな。
隔離スレってことで異議なし。

799 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 12:30:34

いい加減、害パブコピペおやじの相手するのやめろよ

800 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 13:30:48

　∩ ∩
　 (ﾟθﾟ)８００キタ━━

ロシアンショタバーってあるのー？

801 ：何語で名無しますか？：2008/12/25(木) 13:49:38

ロシアは怖いけど、やっぱロシア語は魅力的だなぁ

802 ：何語で名無しますか？：2008/12/26(金) 09:05:44

文句を言うよりロシア語の話に切り替えよう

>>801
教えてやるから
質問どんどんなげな

803 ：何語で名無しますか？：2008/12/26(金) 09:18:52

いいスレみつけた

ロシア情勢総合スレ Part1
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1228617361/1-100

804 ：何語で名無しますか？：2008/12/26(金) 14:32:40

>>802
キターーー！！！
言ったからにはどんどん答えてもらうよ
いいんですね大将、

805 ：何語で名無しますか？：2008/12/26(金) 18:53:41

みんなはAGCのCM見た？
ロシア語バージョンが最近放送されてるんだけど・・。
あれ完璧に理解できるくらいになりたいなｗ

806 ：何語で名無しますか？：2008/12/26(金) 20:03:05

見た見た！！
ロシアンショタがやっぱかわええのう。。子供の高い声のロシア語って妖精みたい。

807 ：何語で名無しますか？：2008/12/27(土) 13:52:36

ロシアのコリア系バイオリニスト、暴漢に襲われ重傷 http://orz.2ch.io/p/-/gimpo.2ch.net/dqnplus/1230255998/ http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1230255998/

[海外生活]
ロシアдля жителей в России 4 http://orz.2ch.io/p/-/gimpo.2ch.net/world/1174894667/ http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/world/1174894667/

808 ：何語で名無しますか？：2008/12/27(土) 20:44:10

ロシアの白人至上主義者は
中国人（ロシアに住む中国人が５００万人以上いるといわれている）
や日本人や韓国人などのアジア系
イスラム教徒（アラブ系全般）
黒人
なんかを憎悪する団体で
白人社会を守るためには殺人が悪いことだと微塵も感じない

無差別殺人は去年より増加し
モスクワやサンクトペテルブルグなどの町では見つかると手当たりしだいに
攻撃される

http://ru.youtube.com/watch?v=bAbbQxu7oJ8

809 ：何語で名無しますか？：2008/12/27(土) 23:47:59

ロシアに恐怖を感じつつ、今久しぶりにヴァルシェブニキドヴァラを聴いてます。
AGCのCMと言い､声代わりしてない子のロシア語って本当に美しくて愛らしくて妖精みたいだな。。
ロシアがおとぎの国だと錯覚してしまうよ。。。そうだったら良いのになぁ…。

810 ：何語で名無しますか？：2008/12/28(日) 18:08:14

このスレ見て本当に安心する。　ロシア貿易来るなよ。ぜひ来ないで
くれたまへ！！！

811 ：何語で名無しますか？：2008/12/29(月) 03:04:14

>>810 ??

誰かAGCのCMのロシアンショタのセリフ全部分かる人いる？

俺が聞き取れるのはпанима だけｗ юと言ってるかどうか自信がないのでパニマまで

812 ：何語で名無しますか？：2008/12/29(月) 10:35:12

http://www.agc-group.com/campaign/tvcm/index.html

813 ：何語で名無しますか？：2008/12/29(月) 19:30:49

http://theync.com/media.php?name=7185-russian-hooker-delivers-an-epic-beating

どういう会話がなされているのか
大体で良いので教えてください

814 ：何語で名無しますか？：2008/12/29(月) 21:21:30

>>813
グロ
ＰＣ無害閲覧注意

815 ：何語で名無しますか？：2008/12/30(火) 13:15:18

AGCのCMのロシアの子供のセリフで

「１，２，３」が、「ラズ、デゥワ、トリ」となってますが、

１が何故「ラズ」なんでしょうか？
「アジーン」ではないのでしょうか？

詳しい方、お願いします。

816 ：何語で名無しますか？：2008/12/30(火) 14:18:34

>>815
一個、二個、みたいに物の数を表すときはодинで
カウントダウンするときとかはраз使う

817 ：Сётаконович ◆vzESzZOXDY ：2008/12/30(火) 17:48:12

Я Сётаконович Отоконокоский.

818 ：Сётаконович Сёненский ◆y7jQvUAhRw ：2008/12/30(火) 17:49:53

Сётаконович Сёненский

819 ：何語で名無しますか？：2008/12/30(火) 19:57:09

ロシア貿易頼むから来ないでくれ！！　一生のお願いだ！

820 ：何語で名無しますか？：2008/12/30(火) 22:13:52

>>819
よーし、パパロシア貿易入っちゃうぞー！

821 ：ただ働き会社です、かかわらないように：2008/12/31(水) 00:15:23

もう遅し

822 ：ただ働き会社です、かかわらないように：2008/12/31(水) 08:06:33

ロシア語出来る人は日ロの架け橋になろうと涙ぐましく純粋な気持ち
で頑張る人多いのですが、その情熱につけこみただ働きさせる悪徳な
会社増えています。　大規模に募集かけていますので注意してくださ
い。　今日はその一つ：

北海道のバトラがあります。　ボランティアをつぎつぎ雇って？（正式
には金払ってないのでそう呼べるか疑問ですが、事業が起動にのって
から給料払う、と騙して延々とただ働きさせています。
給料要求し始めると罵倒して）辞めさせるという手口を繰り返してい
るそうです。私の教え子が被害に遭いました。　皆さんこの会社には
関わらない方がいいようです。ちなみに当該会社の社長はロシア語が
出来ないそうです。

http://www10.plala.or.jp/vatora/

823 ：何語で名無しますか？：2008/12/31(水) 14:36:05

>>816
丁寧に解説ありがとうございます。
とても納得いく説明でした。
すっきりした～～

824 ：何語で名無しますか？：2008/12/31(水) 15:30:21

間違えて違うスレに貼ってしまった。お願いしますm(__)m
Язъ не мога да пиша дневник само на Русский,
затова използвам малко Кракожинский в този дневник.

Вчера открих японец, който е заинтересуван от Кракожия и Кракожинский язик.
Язъ много щастлив, че го открих,
защото има само няколко човека, които учат Кракожинский в Япония.

Язъ се запознах с един Русский певец в "myspace"

тои е добар.

и ние станахме приятели.

Язъ щастлив, че сме приятели.

Язъ искам да науча още Русский.

Благодарям, че четохте този дневник.

До вижйданя.

翻訳お願いしますm(__)m

825 ：何語で名無しますか？：2008/12/31(水) 15:40:26

>>624 スレ違いです。　ところで何語ですか？

826 ：何語で名無しますか？：2008/12/31(水) 16:37:18

>>825？

827 ：冷える腹：2008/12/31(水) 16:42:31

他人に対する誹謗中傷（それをにおわせる記述を含む）書き込みが多
いので、一時的に、掲示板への書き込みを禁止させていただきました。
利用ガイドの注意事項を守ってご利用ください。今回は一時的な処置
ですが、これ以上同じようなことが繰り返される場合は、当サイトへ
のアクセスを完全に禁止させていただきます

828 ：何語で名無しますか？：2008/12/31(水) 16:47:33

>>825
кажется это древнерусскій языкъ

829 ：何語で名無しますか？：2008/12/31(水) 17:32:56

>>828なにそれウクライナ語？
>>824は何語？てか意味わかる人いる？

830 ：何語で名無しますか？：2008/12/31(水) 19:01:45

クラコージア語

831 ：冷える腹：2008/12/31(水) 22:14:10

あの映画失敗作

832 ：何語で名無しますか？：2008/12/31(水) 22:54:12

Акэомэ！

833 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 00:24:16

э←コレは出べそみたいできもい。

834 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 00:37:12

のびた君がメガネはずしたらэこんな目してるよねｗ

835 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 08:29:49

だな。
外来語にだけこんな間抜けな文字を使うあたり、ネオナチズムが見てとれるぜ。

冗談です。

836 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 08:32:22

>>834の「してるよねｗ」に萌えた。可愛い

でもロシア語スレ住民だからおっさんなんだろうな…・э・…

837 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 11:48:08

>>824
これはブルガリア語らしいな。
クラコジア語がどうこうといいってるが、スレ違いだ。

838 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 19:51:23

ブルガリア語じゃないじゃん

839 ：834：2009/01/01(木) 20:02:07

20歳の男ですが、何か！？ｗ
「してるよねｗ」のどこに萌え要素があるのか理解できない・・ｗ

840 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 20:11:46

一個上か。ロシア語スレにしては若いじゃないですか。
おっさんじゃなくて良かった。
あんまそういう可愛い書き方こういう板で見ないから、なんか萌えた。関西人なので。
そんな女々しいしゃべり方俺は恥ずかしくてなかなかできないけど。
ネットじゃできるけど、　これブリっ子みたいできもいかな？　とちょっと躊躇う

841 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 22:06:24

↑こいつきもすぎ

何で日本ってこんな女みたいな男が多いんだ？死ねよ
しかも関西人とかｗ

842 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 22:13:46

ロシア語住民スレにおっさんが多いとは
勝手な妄想だ。
白髪まじりのヒゲですりすりしちゃうぞｗ

До вижйданяは存在しない言葉だから
文字化けしている文章とも考えられる。

843 ：冷える腹：2009/01/01(木) 22:41:23

最低二級取れないお前らに企業の門は硬く閉ざされている（笑

844 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 23:04:12

露語には二級も未級も関係ないって。

845 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 23:19:32

というか企業が中途半端なロシア語出来るヤツを求めてるのか？

846 ：冷える腹：2009/01/01(木) 23:44:10

最低二級取れないお前らに企業の門は硬く閉ざされている（笑

847 ：何語で名無しますか？：2009/01/01(木) 23:55:11

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/974689864/321-326

848 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 00:36:27

誓って言う、お前らには二級は取れない

849 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 00:48:29

>>841
意味不明。
関西人には「だよね。」などの女々しい言葉を使うのは抵抗があると言ってるんだよ

850 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 00:50:42

>>842
やはりおじさんかｗ
スカイプにロシア語が趣味の60代で独身のオジンがいるわｗ

851 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 08:46:36

>>849
自分の言動を客観視出来ない証明乙ｗ

852 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 16:55:46

やっぱりロシア語やってる人は陰湿だね！

853 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 17:04:11

>>852
確かに、外国語が好きな人は陰湿でネチネチしてて執念深い。
大雑把な人には向かない。

854 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 17:25:40

まぁ確かに俺も執念深いけど。。

855 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 21:24:18

>>850
60代はおやじじゃなくておじいさんだ。
シベリア抑留者の中にロシア語学習者は多い。
あの世代は80代ぐらいだろうが。

>>853
外国語を学ぶにはそれなりの忍耐力や細かさ
一つの事に熱中する力が必要だから
そういう性格の人間が多いのかも。
よくテレビなんかでいう「文法は無視して」なんていうのは
実際には軽い会話をする程度なら通用するけど
通訳翻訳レベルを目指すなら無理だな。
どうやって文法知らずに話しができるのか。

856 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 21:40:10

>>855
オジンと言ってるよｗ

857 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 22:04:35

ロシア語字幕ついてるロシア映画ってありますか？教材に使いたいんですが…。

858 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 22:10:51

チェブラーシカとかついてるんじゃない？　と無責任に言ってみるﾃｽﾂ

859 ：何語で名無しますか？：2009/01/02(金) 22:41:01

>>857
ロシア映画社のHP見ると通信販売でDVDいろいろ買える。
http://www.saturn.dti.ne.jp/~rus-eiga/
いくつか見たけど全部ロシア語字幕付いてた。
一応買う前に確認とった方がいいだろうけど。

860 ：何語で名無しますか？：2009/01/03(土) 00:41:06

てかAGC顔アップverあんじゃん！
最初マトリョーシカに入ってるのは女かと思ってたが、男の子だった(*^o^*)

861 ：何語で名無しますか？：2009/01/03(土) 16:59:44

>>805
>>809
>>811
>>812
>>815

862 ：何語で名無しますか？：2009/01/03(土) 18:09:50

>>861
ちょｗｗ動画が見れるだけかと思ったら歌詞まで紹介してあるとはびっくらこいたｗ
スパシーバｗｗ

863 ：何語で名無しますか？：2009/01/04(日) 14:02:22

>>857　ロシア直輸入の字幕がないやつでもここからスクリプトが落とせるから無問題。

　　　ttp://subtitry.ru/subtitles.php

864 ：何語で名無しますか？：2009/01/04(日) 20:45:04

最低二級取れないお前らに企業の門は硬く閉ざされている（笑

865 ：何語で名無しますか？：2009/01/04(日) 23:59:18

２００９年から放送大学でロシア語廃止ですね

866 ：何語で名無しますか？：2009/01/05(月) 00:29:45

あ？まじか!?

867 ：何語で名無しますか？：2009/01/05(月) 07:55:12

>>863
形式は何？
落としても全然開けなかったんだが。

868 ：何語で名無しますか？：2009/01/05(月) 10:49:35

>>867 ああ、ごめんね。　＊.srt　これは動画に字幕を自分で付加するための形式なんだ。
ttp://www.xucker.jpn.org/pc/srt_play.html
ブラウザで開いて、必要なとこだけコピペするといいよ。

テキストエディタでも開けると思うけどエンコード方式に注意。

869 ：何語で名無しますか？：2009/01/05(月) 10:54:23

>>867
ttp://www.google.com/search?hl=ja&q=%E5%AD%97%E5%B9%95+srt

870 ：何語で名無しますか？：2009/01/05(月) 11:45:50

ドクトルジバゴのロシア制作版かロシア語吹き替え版ってある?
ロシア語の字幕スクリプトもあったらお願い。

871 ：何語で名無しますか？：2009/01/05(月) 11:51:14

字幕は>>863さんのところで見つけました。
シネマ本体はどこにあるんだろ。

872 ：何語で名無しますか？：2009/01/05(月) 13:12:05

>>871
1965年の映画が有名だけど
ロシア制作となるとНТВで2005年に放送されたテレビドラマが初。
どちらもDVDから吸ったものがとれんとに落ちてる。

873 ：何語で名無しますか？：2009/01/05(月) 13:31:56

ハラショー
2005のがロシア物なら字幕はなさそうですね。
どっちにしようかな。
とりあえずとろんとの仕方を覚えます。

874 ：何語で名無しますか？：2009/01/06(火) 04:05:57

>>865
> ２００９年から放送大学でロシア語廃止ですね

新興国ロシアの言語を教えなくなるなんて、どういう見識なんでしょうね。

875 ：何語で名無しますか？：2009/01/06(火) 05:16:20

>>874
単に受講生数を確保できないんだろう。
中国語とポルトガル語ならそこそこ人がいるだろうが。
ヒンドゥー語だっていないだろうし。
ロシア語を勉強するなんて稀だからな。

ロシア♀や♂との恋愛を目的としてる人や
有名人のおっかけをする人にとっては
真面目に勉強するには難しすぎる言語。
放送大学の内容だとなかなか続かないんじゃないか。
ＮＨＫテレビぐらいの軽い内容じゃないと。

876 ：何語で名無しますか？：2009/01/06(火) 07:50:16

中国牽制のため、ロシア、インドと手を結ぶべきなのに、
言語的には分かる人間が少ないのですね

877 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 03:04:44

９０年代中国マンセー時代で、ロシアがあまりにも不安定だったのでロシア語
勉強しても企業はとらない時代が余りにも長く続いたから。
勉強しても報われない言語扱いされていたから。約14年間。

878 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 05:21:52

>>877
ロシア語は金にならない言語。
今になってようやく需要の兆しが見えているが
それもモスクワ、ペテルブルグなんかの
治安不安定地域駐在。
2008年で100人以上も人種差別殺人事件とその7倍以上の暴行事件があったのに
その街を仕事で動き回らなきゃいけないのは
仕事に命を掛けるということになる。

>>876
中国けん制なんてインドぐらいしかできなそうな気がする。

879 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 09:30:32

>878
インドはまだ抑止力を抱えてるからいいとして、ネパール大丈夫かと思うわけで。

880 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 10:02:49

ビジネスならあっちも英語使うだろうしな・・・
英語を余り話せないロシア人と密接に関わるというかちゃんと会話する人生とか
ロシア語をしっかり読める必要が有る人生なんて10万人に1人くらい？

881 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 16:14:25

007シリーズでアフガニスタンを舞台にしたシーンがあって、
そこでは反ソ連のレジスタンスがロシア語を駆使して旧ソ連軍に薬物を売る
シーンがあった。レジスタンスのリーダー曰く、「薬物をすって奴らは死ぬ、
奴らが払った金で買った武器で奴らを片付ける」。だから敵と商売することに
矛盾はないと。

>880
トルコの外国人向けトルコ語学校では英語よりロシア語が通じるそうだ。
（地理的・歴史的・周辺国からの留学率事情による）

882 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 16:46:49

>>881 ００７に味方した側が、今のアルカイーダなんだよ。

883 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 18:09:13

どなたか教えてください。。
製品販売のため商談中の企業からРостехнадзорのсерийное производствоが必要といわれてるのですが
これは一体なんですか？ライセンスみたいなものですか？

884 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 18:13:06

つ　ttp://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/13566

885 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 20:11:55

>>881
トルコ語のほうが、もっと使わないだろう。
トルコ語をしっかり読める必要が有る人生なんて100万人に1人くらい？
（もちろん日本人での話）

886 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 22:06:45

アネクド－トの本は増刷したついでにカバーを代えただけでは？
旧版はアネクドートのおもしろみを考察するより文法と用法の解説がメインで
ジョーク本として楽しむには堅苦しすぎた（同じ著者の手による日本語主体の
アネクドート本の方がおもしろい）

887 ：何語で名無しますか？：2009/01/07(水) 23:44:45

>ロシア語は金にならない言語。

今は違う。だがみんな来ないでほしい。　習得は容易ではないから。君ら
ゆとりには。

888 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 00:40:46

가

889 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 00:52:48

英語も生半可では金にならない

890 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 01:05:01

日本人が英語をものにする前に、ブラジルだのトルコからやってきた
出稼ぎ外国人の方が綺麗で社会に通用する日本語力を身につける。

母国語以外の言語習得には「話せなきゃ、のたれ死ぬ」サバイバル
状況か勉強対象となる言語が使われる土壌や文化への熱意を持つ
ことが一番かもしれない。伊勢物語だの吾妻鏡を易々とよどみなく
日本語でそらんじる、ウラジオストクからやってきた義兄を見てると
そう思う（彼は日本語で構わないというのだけど仮にも「家族」、
彼の地の言葉でも話が出来るようになりたいじゃないか！）。

891 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 02:32:44

ロシアの場合は「話せても、殺される」だからなぁ。

せめて「話せないと、殺される」ならなぁ

892 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 11:41:27

ロシアは外国人が殺されるとかやたら煽っている奴がいるが
日本だって統計の取り方によったら、数値は少ないかも知れないが状況は
いっしょだよ。ロシアでやられている外人の大多数は旧ソ連出身者と黒人と中国人。
深夜に出歩かない、歌舞伎町の奥の方に行かない、同和地区に行かない等々
日本の安全管理と同じように対処してれば、殺されたり怪我させられたりはしない。
ただし、こそ泥、スリ、麻薬患者、車上荒らしや交通事故は遙かに多いし日本より
荒っぽいから油断を怠ってはいけない。
いけない。

893 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 16:07:20

ロシア語は、アルファベットに慣れて、名詞の格変化さえ覚えれは゛、後は物凄く簡単だと思うが、どうよ？

894 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 16:53:13

質問失礼します。
ロシア語能力検定4級を受けるために独習しています。
NHK新ロシア語入門を参考書にしています。
この本はだいぶ古いのですが、最近のロシア語能力検定も、この本の勉強のみで合格できますか？
（ちなみに大学には行っていません）
もし何かしら解る方いらっしゃいましたらお答えくださると助かります。

895 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 17:00:22

>>893
格変化は形容詞の変化もあるので名詞と組み合わせると
ものすごい種類になる。
動詞も完了体と不完了体の区分があり使い分けがややこしい。
それに名詞自体日本人にはなじみがないので暗記しにくいし、
スペルが意外にメンドウ。ものすごく簡単ではないが
聞き取りは英語よりはるかに楽なことはたしか。

896 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 17:15:38

>>895
形容詞は名詞の変化から類推できるから、名詞の変化を完璧に覚えたら、形容詞は一夜漬けでもどうにかなると思う。
動詞は、変化がおとなしいので完了体とか不完了体とか意識せずに丸暗記。
あとは、楽しい丸暗記タイム。

897 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 17:54:53

ロシア人に指摘されるのは完了体、不完了体の使い分けだね。基本動詞は間違えないけど
すこし語彙レベルの高い動詞だとあやふやだ。>>896　格変化は仰せのとおり覚えてしまえば大丈夫。
日本語の「てにをは」みないな感覚がついてきて、間違いには違和感がおきて自然に正しく言うようになる。

＞完了体とか不完了体とか意識せずに丸暗記。
これも一法。ニュアンスの近い別な動詞として覚えるということだろ。ロシア人の感覚に、かえって近いのかもしれない。

あとはひたすら語彙だな。ロシア語は細かい状況に応じていちいち別な単語があるように感じる。

898 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 18:00:01

>>895　＞スペルが意外にメンドウ。
ロシア人も良く間違える。英語くらい読みと違えば子供のころに漢字の書き取りみたいに
丸暗記させらるんだが。日本人は英語を漢字みたいにパターン認識で読んでいると思う。
ロシア語の場合、パターン認識がうまく働かず、つい発音を追ってしまう。

899 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 20:02:51

>>870 ヤフオクにでてるよ。
ttp://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u29110771

900 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 20:11:01

>>805
>>809
>>811
>>812
>>815
>>816

901 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 20:37:12

【化学工業】旭化成、半導体事業を買収［09/01/07］
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1231385442/

902 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 20:42:15

AGCは旭硝子の略称でしょ？
系列企業なの？

903 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 22:20:39

асахи
гара
су

904 ：何語で名無しますか？：2009/01/08(木) 22:23:33

>>902 　いや　ＡＧＣは三菱系の名門企業で三菱化学に近い。
旭化成は水俣病で有名なあのチッソから分かれてできた。

905 ：何語で名無しますか？：2009/01/09(金) 07:08:03

レベル低い

906 ：何語で名無しますか？：2009/01/09(金) 07:27:35

>>887
ゆとりってなに？

>>892
中国人と日本人の居住比率から言ったら大して変わらないと。
モスクワ、ペテルブルグで生活する必要のある人は
現地のロシア人に確認するのがベスト。

>>897
完了体と不完了体と接頭辞。
使い分けは難しい。

907 ：何語で名無しますか？：2009/01/09(金) 17:40:16

http://jp.youtube.com/watch?v=14uxOeB52Ys&feature=rec-HM-r2

908 ：何語で名無しますか？：2009/01/09(金) 20:08:12

中国人がいるのかな

909 ：何語で名無しますか？：2009/01/09(金) 22:34:26

Я обичаю малко момче.

910 ：何語で名無しますか？：2009/01/09(金) 23:30:58

おまいら　
俺が趣味でロシア語をかじり始めたので
ついでにロシア語の辞書サイト作ろうと思うんだけど
どんなのがいいかな。

発音が聞ければいいんだがそんなもんはない。

ロシア語入力 -> （ヨミ） + 日本語 + 英語　+　画像
例文　（どこかロシア語のブログで転がってるもの） + 英語の訳語
日本語入力 -> ロシア語 + 英語

とかを想定してるんだが
どうだろ。あったら使う？
一応パスポート辞書買ったんだが

бабаがちょろっとしか載ってない
вампが載ってない　（ネット用語？）とかだったので
ユーザが任意に追加できるようなwikiっぽいものを目指そうと思うんだが。

Он とか вотのような無限大に発散しそうな単語がどうなるのかとか
格変化がちゃんと追えるのかとか　いろいろ謎だが
だれか俺のモチベーションに火をつけてくれ！

911 ：何語で名無しますか？：2009/01/09(金) 23:38:19

追記。　人間（俺）が書くのではなくて
クローラでてけとうに芋ずる式に　ずるずると。　
よっぽどおかしかったら人間が訂正するという形で。

クローラ先はGoogle と Яндексと並列で。
Яндексは Блоги検索もあるしね！

http://blogs.yandex.ru/ かな。

912 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 01:44:43

このスレには苗字に「西」がつくやつが居る。
そいつヤバい。

913 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 10:11:57

プーチンは男の中の男。カッコ良過ぎ

【ロシア】プーチン氏｢困難な時こそ、弱音を吐かず、血をアドレナリンで満たせ｣｢挑戦し、自分の能力示せ｣…国民人気、なお根強く
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1231399854/l50

914 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 10:37:30

>>910
オンラインロシア語辞書は在日ロシア人なんかも
開設してる人いるみたいだけど
「かじった」程度の知識でどうやって辞書作るんだ？
そんな信頼性の薄い内容は誰も使わないぞ。
第一出版社の辞書を無断で引用、転載するのは法律に触れるって知ってるか？
そんなに言語学は甘くない。
本気でサイト作る気なら
ロシア語の専門家を何人も雇わなきゃ無理。

>>912
個人攻撃無用

915 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 10:45:38

>>911
Грамота.руみたいなやつを言っているんだろうか？
日本語訳は？
参加者に調整させるって？
例に出てくる言葉がОНやВОТってWWW

916 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 12:22:38

>>914
＞転載　babel fish apiをつかうお。
いや　作るのは俺なんだが、　俺じゃないというか。
クローラで腐るほどデータを集めてくると　一点に集約されるんだ。

1. ロシア語の単語がある。（型が不安定）
2. Yandexのリクエストえ洗う。（型が安定する）
3. babelfish api　かます。
4. 英語訳がでてくる。とか英語訳をまたbabelるとか。
5. DBに登録する。

1.の状態でロシア語の辞書から片っ端から登録するつもりだが
ロシア語の単語に関してだから、著作権的に問題ない。はず。

>>915
日本語訳も転載　babel fish apiをつかうお。

俺ぜんぜんロシア語わからないんだが、
そうだな、ここで紹介するのが微妙だが
一点に集約されてる例
どろまろ
http://nil.web5.jp/veoh/
参加者が修正して回ってる例
veoh db
http://veohdb.galleass.com/index.php

とかが任意のアニメをかき集めてるがごとくてきな。

＞薄い内容
これは確かに。

917 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 12:36:16

＞ОНやВОТ
обше とか意味が無限大に発散しがち。
юбкаとか意味が一点に収束しがち。

日本語での　全体の　と　スカート　と同じ発散。
ОНやВОТはもっと発散タイプ

なんだか携帯でも使えるといいかな。的な。
クローラつかって遊べるといいな、が俺の本心なんだが
内容が薄くなるのはどうしようも無いんだよな。

日本語＜－＞ロシア語で裏表ればいいんだが。という夢を見た

918 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 16:31:36

>>913
参考になった

919 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 18:59:03

>>913はマルチ荒らしか、イカれたプーチン崇拝者

920 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 19:01:09

昔商人ありて、バイブとオナホを売っておった。
商人曰く、「このバイブはどんなマグロでも潮を噴かせ、
このオナホはどんな遅漏でもイカせまする。」と。

そこで一人の男問いて曰く「そのバイブでそのオナホを突かば、どうなるか。」と。

商人答えて曰く「虚しきことこの上なし。」と。

921 ：何語で名無しますか？：2009/01/10(土) 20:57:39

>>910
むしろ、既存のオンライン辞書のどこが不満なのか聞きたい。

922 ：何語で名無しますか？：2009/01/11(日) 00:35:56

>>921
不満はないよ。ただ、作りたいだけかな。
そうだ、作りたいだけなんだ。　サンクス

923 ：何語で名無しますか？：2009/01/11(日) 13:09:03

>>919 でもあの言葉は参考になる

924 ：何語で名無しますか？：2009/01/11(日) 14:40:44

俺がロシア人だったらプーチンの演説聴いて
「グルジアなんか戦車で押し潰せ！ガス止めてウクライナを凍らせろ！」
つって叫ぶだろうな

925 ：何語で名無しますか？：2009/01/11(日) 15:02:47

>>923-924
なんねーよｗ

あんなの誰でも言えるし言ってる言葉じゃん
ロシア好き→プーチン好きが多いのは分かるけど、ロシアの大衆みたいに崇拝してるのはキモイ

926 ：何語で名無しますか？：2009/01/11(日) 15:14:57

誰でもは言えないよ。すくなくとも大国の指導者ではね。
ベネズエラの大統領じゃないんだから。

927 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 00:40:21

ん？要するに調子付いて許される国と許されない国って話？

プーチンのキャラをロシア政府やメディアがアピールして確立させてるから
そういうキャラが立ってないと無理って話？

928 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 11:42:01

>>925
プーチン崇拝なんかしてないが参考になる。

929 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 15:03:41

バカにも分かるように話すし、変な言い回しをする必要がないので、独裁者の会話ほどロシア語の参考になる。

930 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 16:12:19

>>928
辛いときほどがんばれよ

こんなの教師や上司でも普通に言えるし自己啓発系の本読めば腐るほど書いてあるだろｗ

931 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 16:31:28

>>930
日本人は、辛いときにがんばれと言うと自殺するので、自己啓発系の本でもあまり書かなくなっている。

932 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 16:38:13

分かってねえ奴が粘着してるなあ
本屋に転がってる自己啓発本じゃなくて
大国の指導者が言うからインパクトあるのに

933 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 16:58:07

ほかにこれといって明確な経済低迷の打開策がないからな。とうとう精神論にまできてしまったんだな。
正直いろんな影響が日本に無いか不安だよ。

934 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 17:15:50

戦争おきねーかなー

935 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 18:43:02

>>932
何誤魔化してるんだ？言える言えないって話なんだけどｗ

>>933
だな
具体的な政策や対策が有るならそれを有言実行すればいい
無いから精神論を振りかざす

ロシアメディアと政府がプーチンを持ち上げまくってる（調整はしてるだろうが）から受け入れられやすいだけで
こんな事何度も言ってたら典型的な無能な上司って感じだよな

936 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 19:20:34

>>935
独裁政治では、民衆への説明責任はまったく無いので、有言実行をする必要はない。
民衆へは、ただ精神論を振りかざして忍耐を命令しておけば良い。

937 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 19:24:38

経済と軍事で国を強化し結果さえ出せば説明責任なんて不要だからな。
ああ、日本にも強いリーダーが欲しいなあ。
不言実行で経済を立て直し、特アを黙らせるリーダーが。

938 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 21:16:07

>>936-937
だから信者共のオナニーする場所じゃないんだってｗ
結局相手の言うことに何も反論せず「プーチンはイイ」って肯定をするだけ

キモイから死ねよ
せめてパブだのネオナチだのの話をいきなりやり始める連中と同類ってことに気付け

そう言えば以前NHKのテキストに何とか教授が
プーチン褒め称えまくり＋自分が会って話したこと有るのをアピールしたくて溜まらんオーラ出まくり
の生地書いてたなぁ・・・

939 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 21:21:43

>>938
×「プーチンはイイ」
○「プーチンがした発言はイイ」

940 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 22:04:02

>>938
お前も連中と同類ってことに気付け

941 ：何語で名無しますか？：2009/01/12(月) 23:52:23

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　オマエモナー
　　（　　　　）　＼＿＿＿＿＿
　　｜｜　|
　　（＿_）＿）

942 ：何語で名無しますか？：2009/01/13(火) 00:41:48

日本はロシアと組んで特アぶっ潰せよ。
それが実現したら北方領土帰ってこなくてもいいや

943 ：何語で名無しますか？：2009/01/13(火) 00:42:50

補足
ていうか朝鮮半島から朝鮮人追い出して日本領土にすれば
北方四島なんてどうでもいいもんな

944 ：何語で名無しますか？：2009/01/13(火) 04:57:21

какая противная целюлитная ЖОПА.

945 ：何語で名無しますか？：2009/01/13(火) 17:44:40

>>939-941
内容に対して反論することは絶対出来ないけど、人格攻撃やくだらん攻撃だけは出来るんだよなｗ

946 ：何語で名無しますか？：2009/01/13(火) 19:28:45

スレ違いだカス
まとめて失せろ

947 ：何語で名無しますか？：2009/01/13(火) 22:03:01

いやみんないていいよ。
みんなでプーチンを称えたり貶したりしようぜ。

ただしロシア語で、な

948 ：何語で名無しますか？：2009/01/13(火) 22:13:11

誰も貶してないがな

949 ：何語で名無しますか？：2009/01/14(水) 18:10:53

★ウクライナ警察が日本人男性拘束、現地女性を暴行し死なす

【モスクワ＝瀬口利一】ウクライナの首都キエフの警察当局は１３日、５０歳代前半の日本人男性を、
ウクライナ人女性（２８に暴行を加えて死なせた傷害致死容疑で拘束したことを本紙に明らかにした。

事件の経緯や容疑者の名前などの公表は避けたが、１２日朝、女性が入居するアパートの大家が遺体を発見したという。
在ウクライナ日本大使館は「身元や事実関係を確認中」としている。

キエフ発のロシア通信によると、女性は自宅で傷だらけの姿で発見された。２人は以前から知り合いだったという。
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090114-OYT1T00088.htm?from=navr

950 ：何語で名無しますか？：2009/01/14(水) 19:07:02

うわーーーやっちまったよ。。。
これで日本人は容赦なく狙われて文句も言えなくなったな。終わった。

951 ：何語で名無しますか？：2009/01/14(水) 21:20:18

>>933 >>935
もはや、冷戦時代の残党と話をしてもしかたがない。
君たちは、オバマ次期大統領の演説を勉強して英語を磨き、
自由主義社会で活躍するべきである。

>>942
日本・中国・朝鮮が連合して、ロシアと対峙するというのが
西郷南洲翁や勝安芳伯爵の偉大なる思想である。
この思想に逆らい、辛酸を舐めた近代日本の歴史を繰り返してはならない。

952 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 15:56:06

Советская Социалстическая Республика(ССР)　(主格)

が

Союэ Советских Социалистических Республик(СССР)　(生格)

になるのはどういう理屈ですか？

953 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 16:48:04

この質問気になるなぁ～
知ってる頭のいい人教えて！！

954 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 17:50:09

>>952

Союэ、Республика　と名詞が二つ並列している場合、
Республикаの方を生格にしてСоюэを修飾しているから。
ソビエト社会主義共和国たちの（複数生格）　連邦（単数主格）

前の　Советская Социалстическая Республика　は形容詞で済んでいるから
全部主格でいい。

もし形容詞を使って全部主格で言うとすると　Советский Социалстический Республиканский Союэ
となるが、複数の共和国の連邦というニュアンスがなくなり語呂も悪いからだろ。

955 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 18:20:42

союэとは何ぞや

956 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 18:56:36

>>955　辞書持ってないの？

957 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 19:28:55

おまえらが辞書代わり

958 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 19:36:38

союэが載っている辞書があったら見てみたい

959 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 19:48:12

>>958 元記事の人>>952がスペル間違いしただけだ。鬼の首を取ったように揚げ足をとるな。
キリルキーボードに慣れてない人は　э と з　は間違えることがある。

960 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 20:05:56

間違いを指摘してもらっといて逆ギレすんなよカス

961 ：何語で名無しますか？：2009/01/15(木) 20:18:16

Здравствыйче всички!
Вы хересвате кефир?

962 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 03:27:08

Советская Социалстическая Республика(ССР)　(主格)

が

Союз Советских Социалистических Республик(СССР)　(生格)

になるのはどういう理屈ですか？

963 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 04:08:11

よっしゃあああああああああ！！！！

スカイプでロシアの１２歳2匹ゲット！そしてロシアのサイト紹介されて入ったぞ！＾＾

964 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 04:12:03

これいいねえロシアのショタたちがリアルに自分の写真とかうｐしまくってるよ～
明日みまくろ

965 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 09:58:03

>>962 >>954 эは直してコピペしておいてくれ。

966 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 15:56:49

このサイトに、「ロシアで広がる一般市民の武装」という記事がタイトルだけあるのですが、
内容は期限が過ぎていてみれません。
http://web.archive.org/web/20050207035223/www.worldtimes.co.jp/w/rosia/rosia2/rosia.html

この記事の内容、似たような内容の記事を知っている方いませんか？

967 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 16:52:29

>>966
ttp://blog.livedoor.jp/gun_rights/archives/11712156.html

968 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 18:41:43

>>967
どうもでした。

969 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 18:58:58

>>966 メル友　女だけどダーチャにライフル装備しているよ。狩猟用かと聞いたら
護身用だそうだ。大学で軍事教練を受けたので使えるといっていた。

970 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 20:38:00

不完了体過去形には、過去において継続中であった事柄を表す用法と
現在と切れている過去の事柄の有無の確認を表す用法がある、と解説書に書いてあります。
これって矛盾しないですか？
例えば、
Я читал эту книгу.
は「私はこの本を読んでいた（読んでる途中）」と「私はこの本を読んだ（読み終えた）」
の二通りの訳が可能なのでしょうか？

971 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 21:02:22

すいません。
この動画の6分40秒ぐらいの会話は何を喋っているのか気になります。お手すきな時にでも訳していただければ幸いです。
ロシア語だと勝手に思っております。
ちなみに動画内容はハプニング動画です。（外国の悲しそうな番組で司会者の笑いが止まらなくなる動画です）
http://jp.youtube.com/watch?v=cUrI_xYQL6A&feature=related

972 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 21:38:05

>>971
それロシア語じゃないです。
フラマン語だったかな？オランダとかベルギーとかの言葉だと聞きました。

973 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 21:58:42

>>971 >>972
定期的に、これを貼る厨が沸くな。なぜロシア語と思うんだろ？

974 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 22:10:30

>>970
どちらも、「動詞の表す動作の行為のゴールを意識しない」という点で共通しているのでは。

・過去にあって継続中だった事柄……「あのとき、私は本を読んでいた。」
→過去のその時点で、読書という行為をしていたかどうかが問題であって、その本を読み終えたかどうかは意識に登っていない。

・現在と切れている過去の事柄の有無……「昔は、私は本を読んだよ(今は読まないけど)。」
→これも、今はもう行わない読書という行為・習慣の「有無」が問題なのであって、具体的に何かの本を読み終えたかどうかは関係ない。

と理解しているが、あまり自信はない。達人による生産的なツッコミを期待したい。

975 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 22:13:42

>>970　「私はこの本を読んだ（読み終えた）」なら
Я прочитал эту книгу.　になると思います。

976 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 22:27:21

>>971
どう聴いたらロシア語に聴こえんねん

977 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 23:07:11

>>974,975
私もそんなふうに理解していたのですが、違うようです。

「Читали ли вы "Войне и мир"? - Да я читал. “『戦争と平和』を読んだのですか？　はい、読みました。”
あの長い小説の一部でも読んだのか、の意味ではない。読了が含意されている。
読了を含むそのまるごとの行為が過去にあったかどうかを問うており、かつ答えている。」

また、類例として
「-Вы обедали? -Да, я обедал. “昼飯食べたんですか？　はい食べました。”」
とあり、不完了体ですが、行為の完了を表すそうです。

どういうことなのでしょうか？

978 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 23:11:07

>>977
>「Читали ли вы "Войне и мир"? - Да я читал.

ちょっと訂正　↓

「Читали ли вы "Войну и мир"? - Да я читал.

979 ：何語で名無しますか？：2009/01/16(金) 23:42:51

城田先生の現代ロシア語文法中・上級編だろ？
どういうことなのでしょうかって、ちゃんと説明が書いてあるのに、
何が分からないのか分からない。

980 ：974：2009/01/16(金) 23:45:02

>>977
うーん、語り手、聞き手の「意識」がどこにあるか、によるんじゃないでしょうかね?

> 「Читали ли вы "Войне и мир"? - Да я читал. “『戦争と平和』を読んだのですか？　はい、読みました。”

普通に考えて、「私は『戦争と平和』を読んだよ」という会話がなされる場合、「だけど3頁だけね」ということはないと思います。
「読了」が前提の場合が大半ではないでしょうか。
「読了」が前提である以上、逆に、ことさら「読了」を意識しない。だから、「事実の名指し」の不完了体を用いる、なのでは?
だから、ここで完了体прочиталиを使うと、たとえば、次のようなニュアンスが強くなるんじゃないのかなぁ。
「(最近読み始めたとかいう)『戦争と平和』は、(長くて大変だろうが)もう読んじゃった?」「うん、(長かったけど無事)読み終えたよ。」

> 「-Вы обедали? -Да, я обедал. “昼飯食べたんですか？　はい食べました。”」
も同様で、「昼飯食べた」という場合、普通「食べ終えた」はずですよね。
行為の終了はいわずもがなだから、意識しない。だから、特に完了体は用いられない、のでは。

まとめるなら
・常識として当然終了が前提とされている行為についてのやりとり→不完了体
・動作の終了をことさら「完了したんだよ」と意識して伝達したい場合→完了体

素人考えに近いですが。

981 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 01:21:04

城田？　あれバカだぞ。間違い多いし他の本にした方がいいよ。

982 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 01:51:37

具体的にどこが間違っているの？

983 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 01:56:34

城田はスペインのハーフだぞ？
ロシア語がしゃべれるわけないだろ。

984 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 03:14:44

>>983
それが「具体的」?　あなた、「具体的」という言葉の意味、わかってないね。
「具体的」ってのは、偏見からくる安易な人格・属性攻撃じゃない。
「この本の○×頁のこの記述が間違っている。正しくは～である」という、明晰な知識＆判断力に基づく指摘ですよ。

あとね。
「ロシア人の血が入っていない日本＆スペインハーフ野郎が、ロシア語をしゃべれるわけないだろ」ってことなら
(そうとしか読めんが)
ロシア語教育に携わっている多数の(ロシア人と血縁関係にない)優秀な日本人＆スペイン人教師に対して全面戦線布告、をしたわけですね。

985 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 03:48:03

>>984
まあモチツケ

986 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 09:13:13

>>980
別の例文にしますと、

「Вы обедали? -Да, я обедал. お昼食べたんですか？　はい、食べました。」

「Объяснял, да не объяснил. 説明しようとしてはみたが、説明しきれなかった」
（ここで да は“しかし”という意味）

という2つの例文があるわけですが、そうすると

Обедал, да не пообедал. とすると「昼食を食べようとしたが、食べ終わらなかった」という意味になるのでしょうか？

987 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 10:32:35

オレの城田優クンを悪く言うのはやめてくれ。

988 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 12:48:58

次スレ、誰か立てて。

989 ：1：2009/01/17(土) 13:03:33

>>988
Слѣдующiй тредъ
ロシア語17
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1232164464/

>>986
昼食抜きは体に悪い。一口くらい何か入れろよ。

990 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 13:17:10

まんまと釣れてマジレスワロタｗ
城田優じゃねぇよと突っ込まないあたりがおもろいな

991 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 13:18:44

(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ

992 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 13:22:25

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :-=,一;1ー,ー,ー,,;1―,―,=;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=;;:;,.;;.;;::;:,;,.;,,;,.;,:,;:;,:;:;,:,;_,.;.;;:;.ﾞﾐ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ;;:;,.;;.;;::;:,★;:;,:;;:;,:;;,:,:,;_,.;.;;:;,.ﾞﾐ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ;;:;,.;;.;;::;:,;,.;,:;,.;,:,;:;,:;:;,:,;_,.;.;;:;,.ﾞﾐ　　　 l⌒l　l⌒l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ;＝＝＝＝＝＝＝＝=＝:ﾞﾐ　　　 |　 |　|　 |
　　＿_ｌ⌒ｌ＿　　 (￣￣￣_)　　 /´￣￣￣ヽ.　(￣￣)　　/⌒ヽ /´￣￣￣￣￣ヽ　　　〃 {_{＼　　　／ﾘ| ｌ │ i|　　　　 |　 |　|　 |
　(＿__　　＿)○ 　￣ﾉ　ﾉ　　 l 　　　　　ｌ　）―（　　 | 　　| ヽ＿＿＿＿　　）＿＿ﾚ!小ｌ==　　　 == 从　|、i|＿＿　 |　 |　|　 |
　　＿| 　|＿　　（￣￣　￣￣）　|　　/⌒ヽ　 |　(　　 )　　| 　　|　　　r―‐､ノ　　/（__＿＿ヽ|l⊃　､_,､_,　⊂⊃　|ﾉ│＿＿） |　 |　|　 |
　/´ 　　 _　ヽ　￣ﾉ　ﾉ￣￣. 　|　　ヽ､_ノ　　| 　￣￣　ノ　　/　　　| 　　　　ノ　　/⌒ヽ__|ﾍ　　ゝ._）　　j /⌒i !　　　　 `ｰ'　`ｰ'
　l　 ○ 　l　）　）　（　 (＿ノ⌒)　l 　　　　　ｌ　/´￣￣　　 / 　　_ﾉ　　 /￣　　　＼ /:::::|　l＞,､ __,　イァ/　 /│　　　　○　 ○
　ヽ､＿_ノ（__ノ　　　ヽ､＿＿_ノ　ヽ､＿＿＿_ノ　ヽ､＿＿＿__ノ　　（＿＿ノ　　　　　　　/:::::/|　|　ヾ:::|三/::{ﾍ､__∧ |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ< |　|　　ヾ∨:::/ヾ:::彡'　|

993 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 13:39:44

>>990
ロシア語やってる人ってヒマなんですね。

994 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 13:58:42

>>993
特に今はやってないよ。

995 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 14:15:30

>>993
ロシア語やってた人ってヒマなんですね。

996 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 14:18:07

>>995
やってたっていうほどやってないよ。
文字覚えてちょっとやったとこで中断してる

997 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 14:19:59

↑いいわけがましい

998 ：何語で名無しますか？：2009/01/17(土) 14:24:42

>>996
ロシア文字覚えてちょっとやったとこで中断してる人ってヒマなんですね。