●外国語・語学板の雑談＆質問スレッド２●

外国語についての雑談と質問のためのスレッドです。
新規にスレッドを立てるまでもない質問はここに書きこみましょう。

もちろん、雑談もＯＫです。

※前スレ
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/983208096/l50

できれば、「〜教えて」スレッドが立った時は、>>2をコピペして、
このスレッドに書きこんでもらうよう御協力をお願いします。

　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Λ＿Λ 　　|　 「〜教えて」と突発的な質問で新たにスレッドを立てても、
　（　´∀｀）＜　すぐに下がって放置されたり、荒らされちゃうよ。
　（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――――――――――
　　( ﾟДﾟ) ＜　以下のスレッドに書き込むのをお勧めする。
　　/つつ　　|　外国語・語学板の住人は暇な時、ここをチェックしているぞ。
　　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______________

●●外国語・語学板の雑談＆質問スレッド●●
　http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=gogaku&key=983208096

　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Λ＿Λ 　 　|　もしかしたら同じ質問が既にあるかも知れないよ。
　（　・∀・） ＜　101以下のスレッドにも一通り目を通してから書き込む方が良いね。
　（　　　　つ　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

２げっと

スレ立てご苦労様でした。

ある板にあったんですが、イマイチ信用できない。

＝＝＝＝＝＝＝＝以下引用＝＝＝＝＝＝＝＝

ディノスのカタログだと思うのですが、コマーシャルで「ページの端の折ったと
ころを英語でdog earと言います」ってごらんになったこと、ありますか？

英語では、それ、dog earなんて言わないんだけど・・・。

使い古されてよれよれになって、たまらなく折れちゃったりやぶれちゃったりし
たページの隅っこのことを、dog-earedなページとは言います。ディノスのカタ
ログがそこまでよれよれになることを想定しているのならまだしも、おしゃれに
楽しくページを折っているというシチュエーションであれば、dog earはどうか
なーと思います。

コマーシャルとかでいいかげんな英語を紹介しちゃうと、それを見て「へー、そ
うなのか〜」とそれを信じた人々が何にも思わず間違った英語を使っちゃうので
は？？なんて老婆心ながら思うのです。

どこかのコマーシャルの、inspire the nextとかshift the futureとかも同じ
で、それを見て「ほんとの英語♪」なんて思っちゃうとこれまた間違った英語を
身に付けてしまうことになります。

日本語を使う時と同様、英語をせっかく使うなら正しく使ったほうがいいのでは
と近頃テレビや雑誌を見ながら思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝引用終り＝＝＝＝＝＝＝＝

ある所のコピペなんですが、これって実際どうなんですか？

突然失礼いたします。
英会話を習いに行こうと思っている大学一年（19）ですが、
いろいろ資料請求してみたのですが、決めあぐねています。
何か有益なアドバイスをお願いいたします。
予算はまあともかく教え方のうまさとかを教えていただけるとありがたいです

>>5
残念ながら、英語のみに関する質問は板違いです。
ローカルルールは読みましたか？ENGLISH板の質問スレへ逝ってください。
ENGLISH板へはこちらから→ http://mentai.2ch.net/english/

ちなみにdog-earは、本の古さに関わらずそして故意に折ったかどうかに関わらず
ページの隅にある折り返しのことです。

次からはENGLISH板でね。

突然すいませんが
「De nada」
って、何語でどんな意味かわかる方いませんか？

初心者です。基本的なことなのかもしれませんが、
英語でもない（ローマ字でもない）、
ドイツ語の独特の文字（わかるかな？aやuの上に点が２つついてる文字とか）
を自分のＰＣで打てるようにするにはどうしたらいいかわかる人いますか？

>>8 Ｄｅ　ｎａｄａ　って、スペイン語で｢どういたしまして｣って意味。
例：Ａ：Ｇｒａｃｉａｓ（ありがとう）
　　Ｂ：Ｄｅ　ｎａｄａ（どういたしまして）

突然すいません。
「2月17日　臨時休業」って英語でどういう風に書けばいいのですか？
ショットバーなのですが・・・

８です
>10
ありがとうございます
いやーいい意味でよかったです（ｗ

>>7
すんません。今後気をつけます。
ありがとう。

海外にメールをやり取りするような友だちを
つくりたいんですけど、どのようなサイトで
探せばいいでしょうか？
英語は得意じゃないんだけど、上達したくて、
相手も日本語を勉強してるような人を探したいんですが。

DAS SCHLOSS ってカタカナ発音でどう言うんでしょう？
カフカの『城』の原題です。たぶんドイツ語だと思います。

>>15
ダス・シュロス

16さんありがとうございます。

読み方の質問です
ecila
これはなんと読むのでしょうか
どうやらフランス語らしいということはグーグルで検索してわかったんですけど
読み方については探しきれませんでした
ご教授願います

言語学板と語学板を
日本語板と言語学・語学板に再編する案ってどう？

日本語学習者が気軽に書き込める板があったら
いいなあ、と思ったんですけど。

>日本語学習者が気軽に書き込める板があったら
>いいなあ、と思ったんですけど。

おまえ何人だよ？中国人？朝鮮人？韓国人？それとも宇宙人？

日本語板だったか国語板だったか、新設の提案は管理者により却下。
ひろゆき君は学問板での板の新設にはほとんど興味がない。

>>20
このレスは予想してたな。
異文化ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝと問われればそんなもんでしょう。
何人かと問われても困ります。

>>21
そうですか。結論がついてて良かった。
有難う御座います。

誰か教えてください。これはナニ語なのでしょうか？

Tato prirucka obsahuje seznam prikazu a funkci jazyka BASIC-G s jejich blizsim
vysvetlenim. BASIC-G je dlouhy 16kB a muze byt obsazen v pametich EPROM osaze-
nych v modulu BASIC-G nebo muze byt zaveden do pameti RAM (v modulu 64kB RAM).
Jazyk BASIC-G sestava z programu ve strojovem kodu od adresy &2000 do adresy
&5FFF.
Jazyk umi obsluhovat vsech 32 spritu z toho lze soucasne samocinne pohybovat
12ti sprity s plne kontrolovanym pohybem. Dale umi obsluhovat interpretr SML
( zvukovy generator ) basickym prikazem PLAY, umi pracovat s jemnou grafikou.

また、コレの翻訳ソフト・ネットサービスなどありましたら教えてください。
よろしくお願いします。

>>23
チェコ語ですね。

>>24
うわ、早い！ありがとうございます！！此処って凄い板ですね！

・・・・で、チェコ語？

やっぱり辞書片手に地道な作業しかないんですかねぇ・・・。つらいぜ。

>>25
ソースは恐らく
ttp://web.quick.cz/roman_stec/k5/sord/basicg.htm
あたりだと思うのですが、チェコ語の文字についている
アクセント記号のようなものがすべて省略してあるので、
チェコ語を知らない人が辞書だけで解読しようとすると
相当辛いものがあるような気がします。

親ページの ttp://web.quick.cz/roman_stec/k5/sordm5.htm
の方はそういう記号がついているのでまだ何とかなるかも
しれませんが……。

>>23
辞書引きのお手伝い
obsahuje = obsahovat　の三人称単数
pamětích = paměť の複数６格
je = být　の三人称単数
umí = umět　の三人称単数
může = moct　の三人称単数
být obsayen = obsahovatの受動態
být zaveden = zavést　の受動態
jemnou grafikou = jemná grafika　の単数７格

語学系の情報をネットで収集してるんですが、ラテンとかの資料って
英語文献だとむちゃくちゃあるんですね。
ネットを甘くみてた。

ネットにグラマーのってたから、これで習得してみよう。うひひ。

獨協大外国語学部卒の評価って、今の世の中ではどんなでしょう？

>>29
学歴板へ逝ってね。

　ここってユニコード文字を書き込むとき、どうすればいいんですか？
ที่นี่พิมพ์เป็นภาษาไทยยังไงนะจ๊ะ

あ、出来た。

CDとかの｢初回限定｣って英語でなんていいますか？

>>33
誰かに怒られる前に、ローカルルール読んどいたほうがいいよ。

Le Monde de Martyというフランス映画が先ごろ『約束　ラ・プロミッセ』という
邦題で公開されました。この「ラ・プロミッセ」って何語のつもりなんでしょうか？
「約束」はフランス語ではプロメッスpromesse、イタリア語ではプロメッサpromessa
のようですから、どちらでもないですよね？

ここは冷たい人間ばかりだな。
「過去ログ読め」とか「よそ逝け」ばっかり。

>>36
冷たい？

今までこのスレではローカルルールに沿っていない質問を除けば、半分以上質問へ
何らかの回答が返っているというのにね。しかも、皆には「質問には必ず答えなければ
いけない」という義務なんて無いにも関わらずなのに。
それにローカルルールが読めなかった人に、より適切な方法を薦めているのを、なんで
「冷たい」って言われなきゃいけないのかな。
語学板のローカルルールなんてかなり少ない方だと思うのだが…↓
>◆外国語（英語除く）板ローカルルール【書きこむ前にお読みください】
>
>英語はEnglish板でお願いします。
>単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は止めてください。
>質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書きこんでください。
>新スレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。

このくらいでそんなことを言ってるようじゃ、他の板でどうなることか…

お前は全く分かってない。

>>38

Sprechchor (ドイツ)
を他の言語に訳したものを教えてください。
ドイツ語以外で響きのいいように訳せという命令なので、
どうかよろしくお願いします。

ちなみにシュプレヒコールって日本語で「呼びかけ」なんですか？
広辞苑には"集団のデモンストレーションで……一斉にスローガンを呼びかけること"
となっていますが、よく分かりません。こちらもよろしくお願いします。

>>40
ウルトラクイズ見たことないの？

↑　ﾜﾗﾀ

>>40
「Chor」には合唱という意味があるけど、古い意味では「群れ」というのもある。
だから、さしずめ「Sprechchor」は「物言う群れ」

意味も知らずに弁当屋の第九の中の合唱を歌っていたが、
ドイツ人やスイス・ジャーマン達に歌ってみせたら、
発音の悪さと相まって「古いドイツ語なので意味は分からない」
と言われてしまった。（汗
「あーれめんしぇん」だけは誰でもすぐに分かってくれ、
"all people"だと言われたが。

>40
本来は舞台で複数の者が同時に詩などを朗読するのをそう呼ぶようですよ。

日本ではふつうデモ隊が例えば「・・・反対」とか「・・・打倒」とか
いっせいに叫ぶ行為をさしますね。今ではそんな光景もめったに見られなく
なったが・・・
ドイツでも昔は盛んだったようだが、今ではデモ隊もあまり叫んだりはしま
せん。

ｽｲﾏｾﾝ
プラトンの地理誌「天空の書」に出てくる
「ラピュタリチス」のスペル解る方いますか？

ガリバー旅行記や例のラピュタの元になった奴ですが。
困ったことに、googleでも引っかからないです。

ロシア語で「ガキ」とか「坊っちゃん」ってどう書くんでしょう？
読みと書き両方教えてくださると幸いです。
あとこの二つの読みもお願いしまする。
витязь 、изверг

>>46
「laputa」と「platon」を組み合わせてgoogleで検索すると、ドイツ語のページに
「Laputalitis」という単語が出てくるよ。

他板で書き込んだ内容なのですが此方のほうが回答を得られ易いのでは
ないかと思いまして、こちらに書かせていただきます。

普通の会社員が外国からの留学生やホームステイの受け入れをするのって
できるものなんでしょうか？
・・・というのも、ネイティブの人と話して勉強したいのですが
お金や時間に余裕がないので、そういう方法ではどうかなと思って。
検索エンジンで調べてみたのですが、うまく情報を拾えなくて。
2ch内スレやホームページなどの紹介でもいいのでどなたか
ご存知でしたらお願いします。

>>49
あなたの地元で、留学生を受け入れている大学がありますか？
あればそこに相談してみるのがベスト。

>>50
レス有難う御座います！
なるほど、大学に聞いてみるのはいいかもしれないですね。
さっそく調べてみようと思います。

日本語教師になって、一生それを職業にしていくことって難しいんでしょうか？
もしスレ違いならすみません

すいません。
スレ違いでした。

日本語の｢〜ちゃん｣にあたるような
名前の下につけて親しみを表す語がある言語って
どんなものがありますか？

>>54 中国語では、苗字とか名前の前に｢小」をつけて「〜ちゃん」みたいな表現をします。
例：小李・・・李ちゃん　　小燕・・・燕ちゃん
また、中国の南方では（特に香港）、「阿〜」ってつけることが多いですね。

>>48
遅レスですがありがとうございます！
googleじゃなくて俺がアマアマだったわけですね…。
どもです。

UNIX板や僕とナイフのFlashで使われたKomm Susser Tod ですが、
工房の英語力で訳してみました。(翻訳ソフト持ってない)
かなり直訳&勘違いあるとおもいますが、本当の歌詞の意味を
知りたいので、どなたか添削&補完していただけないでしょうか？

Komm,susser Tod
甘き死よ、来れ
　
I know,I know I've let you down
分かってる。分かってる。僕が君を裏切ったんだ。
I've been a fool to myself
僕が馬鹿だった。
I thought that I could live for no one else
誰のためでもなく、自分のために生きていけると思った。
But now through all the hurt & pain
でも今、全ての痛みを知ったから、
It's time for me to respect the ones you love
君の愛する人たちを大切にする時が来た。
mean more than anything
それは何より大事なことなんだ。
So with sadness in my heart
だから、僕にできる精一杯のことは、
(I) feel the best thing I could do
悲しみと一緒に
is end it all
全てを終わりにして、
and leave forever
ただ永遠に去ることなんと思う。
what's done is done it feels so bad

what once was happy now is sad
楽しい思い出は悲しみに変わる。
I'll never love again
もう二度と愛さない
my world is ending
僕の世界が終わっていく。

I wish that I could turn back time
過去に戻れたらいいのに。
cos now the guilt is all mine
全ては僕のせいだから
can't live without the trust from those you love
君の愛する人たちの信頼がなくては生きられない。
I know we can’t forget the past
僕たちが過去を忘れることができないこと、
you can't forget love & pride
愛と誇りを忘れることができなことは分かってる。
because of that,it's kill in me inside
　
It all returns to nothing,it all comes
全ては無に還る。
tumbling down,tumbling down,
全て転がり墜ちる。
tumbling down

It all returns to nothing,I just keep
全ては無還る。
letting me down,letting me down,
僕は僕自身を捨てる。
letting me down

In my heart of hearts
心の奥底では分かってる。
I know that I called never love again

I've lost everything
僕は全てを失ってしまった。
everything
全てを
everything that matters to me,matters in this world
僕の大切なもの全て、この世界全てを。

すいません。板違いでしたね。
English板逝ってきます。

>>55
レス有難うございます。
連続して申し訳ないですけど
中国語以外ではどうなんでしょう?

>>23 みたいに何語かを調べられるサイトはありませんか？
できれば単語１個からでもわかるような。

>>54
チェコ語の場合は指小形があります。
例えば　Jan　の呼び名が　Honza、
さらに親しく〜ちゃんと言いたいときは、
Honza　が　Honzíček　となります。

>>60
トルコ語には小さいものや親しみを込めているものを表す[-cik]という
接尾辞があります。日本語の「〜ちゃん」とほぼ同じ使い方が可能です
が、母音調和や子音の有声化・無声化によっていくつかの形に変化しま
す。例としては…
　anne → anneciğim (自分の母親に対しての「お母ちゃん」)
などがあります。一般の名詞の語尾として使うことができるほか…
　Yılmaz → Yılmazcığım (ユルマズちゃん)
のように、人名などの固有名詞にも使うことが可能です。

今更っていう感じなんですが、フランス語関係のスレを当たってみても
無かったので、質問させて頂きたいのですが・・・。
NOVAのCMのフランス語は何と言ってるのでしょうか？
原文も宜しくお願い致します。

>>63
日本語で「娘」とか「息子」とかに「〜ちゃん」が付かないように、トルコ語でも年齢や世代が
下がるものをあらわす名詞には使わないね。

>>68>b‐garconどの
学生ですか〜。いいなぁ。思う存分独学できますね。
たしかに、novaは学生には辛いと思います。でも、日仏とかアテネの集中講座
ってのがあるんですね。そういうのにも参加してみたいなぁ。（でも土日しかあいてない社会人には無理？

>>69
そうですね〜。授業料。でもnovaは割合安いほう。（単価が。
みなさん、語学っていえば、独学（英語以外９ではどのくらい伸びますー？例えば、その外国語（英語以外）の国に
行っても、旅行には困らないくらい話せるとか・・・
英語以外では、その外国語のナマの発音に触れれる機会（インタラクティブに）が少ないからねぇー。

>>64
それ、どっかに書いてありましたよ。どこだったかなぁ。忘れてｼﾓﾀ
見つけたら報告しﾏｽ

あらすいません。
スレ違いのとこにレスしてしまったかな。

>>66
・・・・はスレ違いでした。2chブラウザカキコで失敗してしまった。
申し訳ナヒ。(-_-々

>>67
ありがとうございます。今ニュースステーションを見ていて、丁度NOVA
のCMが出てきたんですけど、なんたらかんたら〜ジェ　アンコントレ　ボクー
デュ　モンド　エ　コム　サージュ　って言ってるのは、分かったんですが｡｡｡

>>70
今、他見ながら探してたんだけどね〜。ない。。
どっかにあったんだよなぁ。たぶん、”フランス語”関係のｽﾚだったと思う。
”俺に質問”ｽﾚとか、”軽量級”ｽﾚとかの、どっかだよ。わすれちまって悪いね〜。

>>71
いえいえ、お探し頂いたんですね。どうも、ありがとうございました。
私もそのスレは探してみたんですけど。フランス語をやってる方が、
このスレに目を留めてくれるのを気長に待ちます。

>>72
あったよ。軽量級〜ｽﾚ。俺も気になったからマジで探したﾝﾀﾞｯﾁｭｰﾉ.
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1009564443/l50

ｹﾞｹﾞ！
探したはいいが、全文載ってなかったｯｽ．スンマソ！（T_；>>72！

>>73-74
感謝！！！！いやぁ、見落としていたみたいで恐縮です。最初の部分が分からない
のは残念ですが、これですっきりしました。
J'ha rencontre' beaucoup　de　monde　et　comme　ca　je…
「私は世界中の多くの人と出会いました。そしてそのように私は・・・」
という風に理解したいと思います。

↑スペル間違えました｡｡｡鬱氏
J'ai rencontre'…

ええとフランス語の辞書とかで
スペルの後ろに「女」としか書いてなく「男」というのが書いてないのですが
これって女の人が使う言葉なんですか？
もしそうなら男の人は同じことをなんと言えばいいのでしょう？
もちろん男女両方書いてある単語もあります。

>>77
男性名詞と女性名詞のことでしょうか？

　

　　　　　　　　　　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　　　　　　　　　　||　ネタに　　 　 ｡　 　Λ_Λ　　>>78ってカッコ悪いですね。
　　　　　　　　　　||　　まじレス！ ＼　(ﾟーﾟ*)
　　　　　　　　　　||＿＿＿＿＿＿＿＿⊂⊂ |
　　∧ ∧　　　 ∧ ∧　　　 ∧ ∧　　　 |￣￣￣￣|
　 (　　∧ ∧　(　　 ∧ ∧　(　　∧ ∧　|　　　　　　|
〜（＿(　　∧ ∧ __(　　∧ ∧__(　　 ∧ ∧￣￣￣
　　〜（＿(　　∧ ∧＿(　　∧ ∧＿(　　 ∧ ∧ 　カッコわる〜い！
　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

　

>>78
そうかな？
蜘蛛って単語が女としか書いてないのですが

>>79
ネタじゃないってば

　

　　　　　　　　　　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　　　　　　　　　　||　バカに　　 　 ｡　 　Λ_Λ　　>>78ってカッコ悪いですね。
　　　　　　　　　　||　　まじレス！ ＼　(ﾟーﾟ*)
　　　　　　　　　　||＿＿＿＿＿＿＿＿⊂⊂ |
　　∧ ∧　　　 ∧ ∧　　　 ∧ ∧　　　 |￣￣￣￣|
　 (　　∧ ∧　(　　 ∧ ∧　(　　∧ ∧　|　　　　　　|
〜（＿(　　∧ ∧ __(　　∧ ∧__(　　 ∧ ∧￣￣￣
　　〜（＿(　　∧ ∧＿(　　∧ ∧＿(　　 ∧ ∧ 　カッコわる〜い！
　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

　

馬鹿でもいいから教えろって

　　　　　　　／ ￣￣￣￣ ＼　　　　　　　　　　　　　　　／　＼
　　　　　 ／　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　 ／　　　 ／
　　　　 /λ　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　／　　　 ／
　　 ／ ／ ＼　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　 ／　　　 ／
　　/　/　　　　 ＼　　　　　　　　　 　 |　　　／　　　 ／　　　　　　　　　／＼
　 /　/　　　　　　　 ｀ー 、　　　　　　 |　　 ＼　　　 ＼　　　　　　　 ／　　　 ＼
　 |　.|　　　　　　　　　　　ー―-、　　 |　　　　＼　　　 ＼ 　　 　 ／　　　　　　 ＼
　 |　 |　　　　　　　　　　　　　　　|　　 |　　　　　　＼　　　＼　／　　　　／＼　　　＼
　 |　 |　　　　　　　 l 　　　　　　　＼　|　　　　　　　　＼　　　　　　　 ／　　　＼　　　 ＼
　,^ヽ.|　　,;;_llliiillli_iJ 　 ,;;iiillIIii_　　　|/=　　　　　　　　　 ＼　　　　 ／　　　　　　 ＼　　　,｀
　|i^.| |　　,彳てフ’　　 气.てフ'　　 | i | ＼　　　　　　 ／　　　　　　＼　　　　　　　＼／
　ヽ | |　　ヽ ￣'/　　　【 　￣ ,　　　|_//　　＼　　　／　　　 ／＼　　　＼
　　| ||　　　 ￣　　　　┃　￣ 　　　 |_l＼　　　＼／　　　 ／　　　 ＼　　　＼
　　｀-|　　　　　　/　　┃ 　　　　　 |　　 ＼　　　　　　 ／　　　　　　 ＼　　　＼
　　　 |　　　　 　| _,_＿i　)　　　　　.|　　　　 ＼　　　／　　　　　　　　／　　　／
　　 　 l　　　　　 i| ||;|||||||i　　　　　|.　　　　　　＼／　　　　　　　　／　　　／
　　　　ヽ、　　　|||||:|||||||||ll　 （　 /　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　／
　　　　　|
なに言ってんのお前？
質問すれば答えがかえってくるのが当たり前か？
バカがっ・・！
世間というものはとどのつまり、なにも肝心なことは
何ひとつ答えてはくれない。
政府の役人ども、不祥事続きの警察、銀行・・
これらが何か肝心な事を答えてくれたか？　答えちゃいないだろうが・・・！
これは企業だから、省庁だからというわけではない個人でもそうだ
大人は質問に答えはしない。それが基本だ。
その基本をはきちがえているから、こんな朽ち果てた場所に来ているのだ
厨房め・・.！

つまんね
馬鹿丸出しの煽り・・

>>84
オマエモナー

おれは煽ってない>>85

アフォの集いはここですか？

>>80
蜘蛛は女性名詞ですね。
>>81
はい、私はかっこ悪いですが、なにか？　ちゅーか、そんなアホみたいな
AAをわざわざ貼ってくれて、ありがとーな。（げらげら

>>77
ちゃんとした辞書ならば、最初に辞書の使い方がきちんと
書いてあるはずです。ここを読まない人が多いようですが、
面倒でも丁寧に目を通せばいろいろと役に立つことが書いて
ありますので、この機会に一読されることをお薦めします。

それから、優れた辞書ならば使い方よりもさらに前のほうに
「序」などの題名で辞書の編纂者による文章があります。
その辞書を購入して最初に開いたときはもちろん、折りに
触れてその文章を読み返してみることが学習の励みになる
こともあります。

　　　　§,;　________§;　,
　　|| §;　／　　　 § ヽ　 ||
　　|~~~§~　　　　　§'~~~~~~~|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|　____§／"""ヽ,§_____　 |　＜　>>78です、ﾎﾞｸはチンカス以下の存在だと気づきました・・
　　|__|///(§　　§)ノ////|__|///＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　⊆___)///ゝ___§ノ/////(____⊇////
　///////////////ジュ〜////////////
　/////////////////////////////

もうこんなカキコしません
氏にます

いやいや

やっと結論でましたな。

78はウジムシ。

一時期はどうなることかと思ってました。
これでやっとROMから開放されます。
いや〜

良かった良かった。

すげー腹立つからカキコするけどさ、お前らに78の何がわかる
んだよ。確かにあいつは身障だし文盲だよ。でも、外に出ようって
気持ちだけでも分からないのかな。2CHに来てから見違えるような
感じでさ、「俺、変れるかもしれない。」って喜んでだあいつの
気持ちが分かるのかよ。大阪行ってもわがまま(可愛い！！)
言ってたけど、でも、ナニワっ子は優しく受け止めてくれたよ。

一生懸命生きてんだからさ、もっと優しくしてあげてよ。本当に
頼むよ。お願いするよ。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞90
ぼけ！！！！死にさらせっちゅーねん。この粘着糞ガキが！！！！！！！！！


あら、やだ。私としたことが、こんなお下品な言葉を使ってしまいましたわ。げらげら

このスレを読んで，すごく頭に来ました。
なんでみんな78のことをそんなに悪く言うんですか？
確かに78はクソ以下のうじ虫です。
頭も足りなきゃ顔も悪い。
生まれてきたのが間違い。
私生活では近所の子供にまでバカにされているという話を聞きました。

でも，どうして78がそんなに風になってしまったか考えてみようという人はいないんですか？
みんなに無視され，彼女もいない，親兄弟にまで疎まれる78。
そんな境遇で，あなたも78のようにはなったりしないと言い切れるでしょうか？
考えてみてください。78だって糞以下ですが人間です。
78が勝手に自殺するのなら，それはかまいませんが，
みんなが大勢で78を自殺に追いつめるようなこのスレの雰囲気には我慢ができません。

>>89
特に説明無かったもので

俺が死ねばいいんだろ78を責めるなよ

>>95
なるほど。そういう辞書もあるんですね。
後学のために、その辞書の書名と出版社名を教えて
いただければ幸いです。

とりあえず蜘蛛は女性名詞のみなのがなぜだか知りたいんですよ

春厨が大挙して来た感じだな。
春休みなのか・・・。
今年も4月までは板が荒れるか。

>>97
取りあえずこの辺を参照してみてくださいな。

男性名詞・女性名詞って
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/995993461/

大挙って言うかこのスレを見たところ、一人だけじゃないかしら。
79=81=83=85=90=91=92=94でしょ、多分。でも、２ちゃんねる
だから…（以下省略）

>>62>>63
遅レスですがありがとうございました
自分でもいろいろ調べてみます。

やさしい皆さん教えてください！！
４月に二人目の子供が生まれるのですが
一人目の子供の名前が１０月生まれで神無月をとって
栞奈（かんな）と名づけたのですが
４月って卯月(うずき）ですよね〜
どっかの国の呼び方で何か名前にできそうな
いい呼び語ってないですかね？

>>102
めでたいですね。和名で卯月でも良いと思いますけど。
さて、東アラブでは４月のことをニーサーンとか言うらしいですが、全然使えま
せんね。湾岸危機時の米国駐イラク大使はエイプリルさんでしたけど、あれは
Aprilさんなんですか？

４月より「春」で尋ねる方が良いレスありそうですが....

アラビア語で「春」はラビーウ、これはイスラム暦の３月と４月にも使われます。
男性でラビーウ、女性ならラビーアさんという名前のアラブ人もいますよ。
漢字の当て字は難しいけど...。

他の言語でどんなのがあるか自分も知りたいので、あげてみます。

サンスクリットの「絶対語末」について伺いたいのですが。
文末以外ではどういう場合がありますか？

>>105
サンスクリット語について
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/992178165/

　　人の独島で好き勝手やってんじゃねーぞ
　　　　チョパリ野郎！　　　　　　　　　　　　　　　　|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣Ｖ￣￣￣￣ ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧　　　　□　　| 　 　 /〜〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<ヽ｀∀´>　　　|::　||　[|]　　 / ☆ /
　　　　　　　　　　　　/|￣￣￣'7-＿ 　⊂　）|￣￣￣￣□|＼/〜〜
　　　　　　　ｳﾜｰﾝ!! |　＼　　　　　　￣￣`ー　[￣￣]　　| 　|
　　　　　　　 _＿　　　＼　丶　　　　@　　　　　￣￣＼＿_|＿||
　　　　　　 /| 　 ヽ∧＿∧　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　`、
　　　　　　 | |　　 　＼Д｀)ヽ　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　ヽヽ　　　 　＼つ　|　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　＼ヽ　　　　 ＞　 ＜￣￣|/／丿〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　〜〜〜〜 ＼、　　　ヽ　＜　　　/　〜〜〜〜〜〜〜　　〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜〜``〜,''〜''~'〜~^〜〜〜〜〜　〜〜〜　〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜〜　〜〜〜〜　〜〜〜〜　　〜〜〜〜〜〜〜〜　〜〜〜〜

Λ＿Λ　←ﾆﾋｬｧｧｧｧ！！
<；｀∀´ >　☆　　　　　　／
　　~~~~~ ＼　　　　　／） ∧___∧
　　 ＼＼＼＼　（( （　ヽ（・∀・　) ＜ﾁｪｽﾄｫ♪
　　　　　　　　 ＿＿_＼ / 　　　て)
　　　 　 　 　 （　つ　つ＼　　く￣
　　　　　　　　 ）　 ）　）. 　＼ 　)
　　　 　 　 　 （_＿）＿） 　　 し' 　　　　　　

>>103と104さん
大変参考になりました！！
他だ私としましては誕生月にこだわりがありまして・・・
なかなか難しいいですかね〜
あと一ヶ月弱・・・・

明日図書館にでも行ってこようかな？？

英語と日本語しかできない私でも、半年で上級クラスまでマスターできる語学は次の3つのどれか教えてください。
・スペイン語
・中国語
・韓国語

>>109 いちおう全部かじったんで、俺の経験上からお答えします。
スペイン語：３ヶ月くらい勉強したら、中米か南米に１ヶ月ほどプチ留学しましょう。
それやったら、上級まで余裕でいけます。費用も月５万しないし(グアテマラの例）。

韓国語：これは半年どころか１ヶ月でできるかも。
俺は、「１０日間のハングル」のごとく、１０日くらいで会話できるようになりました。
遅くても１ヶ月くらいでしゃべれるようになるかも。

中国語：これは難しい。留学しても、中国語の場合はヒアリングがなかなかね。

簡単やったけど、こんなもんです。

＞１１１
新聞の翻訳も大丈夫ですか？

まあ、自分の心持ち次第でしょう。中国語は、その点有利かも。中国語力ゼロでも、
新聞のおおまかな内容わかったりするし。
ちゃんと日本と台湾の共同で調査したデータもあるしね。

ありがとう＞１１３

ちょっと聞きたいんですがアガサクリスティーの本に出てくる言葉で
｢灰色の脳細胞」というのがあるんですがフランス語ではどう訳すんでしょうか？

イタリア語で気まぐれな人とはどういうんでしょうか？

何処の言葉か分かりません、でも内容が知りたいのです。他にも訳して欲しい
文があります、これを読める人、何処の言葉か分かる人レス待ってます。

Nem tudja valaki, mi lehet ez, esetleg hogyan mukodik?

>117
ハンガリー語です。私もかじっただけなのでうまく翻訳できませんが、
”彼が何物なのか知らないが私は彼がどうして〜したのかと思う。”
mukodikが分からん。訳もいいかげんなので間違ってたらｽﾏｿ。

あぼーん

大学でドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語
の５つの中から１つ選択しなければならないのですが、
単位がとりやすいお勧めはありますか？

先輩方の意見が聞きたいです。

>>120
どういう単位取得システムか知らんが、「期末試験で原文を日本語に訳せばOK」という
のなら中国語が一番ラク。漢字だもの。

後のことは知らん。よく調べて考えろ。

＞118
有り難う御座います。一歩前進しました。
★ハンガリー語、訳せる人が居ましたらメール下さい。★

ここには、いろいろな言語ができる方がおられるようですので
ご意見お聞かせください。
みなさん、会話力を伸ばすのにどのような自習をされてますか。
検定試験では、そこそこ合格している状態なのですが
会話の上達に苦労しています。
おすすめがあれば是非とも教えていただきたいと思います。

age

神の囁きか、女神の囁きという意味の外国語で、
キレイな響きの単語はありませんか？
どうしてもそれが必要あんんです！！
囁きいがいでも、「神の〜」「女神の〜」
という響きのキレイな単語があったら教えてください！！
何語でも構いません！！
それと、読みも教えてください！
本当にお願いします！！！！！！！！！！！

Nil sapientiae odiosius acumine nimio.

↑とは，どういう意味ですか？

>>54 ドイツ語の "chen" とか，近くないかな．

　 　　　　/＼/＼ 　 I am japaneaseﾆﾀﾞ!! ﾆﾀﾞ!! ﾆﾀﾞ!!
　　　　　< #｀Д´> Λ＿Λ
　　　　／.　　つ∂/ハ)ヽヽ ｱァ〜
　（（ _/ 　 （⌒ |ハ；´Д｀ﾉ ））
　 　（_＿>（　ヽ ヽ∪　 つ
　　　　　　 〜~~~
ﾊﾟﾝ、ﾊﾟﾝ


　 Λ＿Λ 　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　<丶｀∀´> ＜ ふう、チョッパリのふりして他国の女を
　（　　　　） 　│レイプするのはやめられないニダ！
　｜ ｜　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　〈＿フ__フ

Chrissake　の意味ってなんですか？
英語です、とりあえず。

>>128
キミは、ローカルルール読んだかい？
英語はEnglish板で訊こうね。

>117
Nem tudja valaki, mi lehet ez, esetleg hogyan mukodik?
誰か知らない？　
これは何なのだろうか？　
どのようにこれは動くのだろうか？

ってな感じかなあ．

>126
ラテン語ですな。私にはもう忘却のかなたに逝ってしまっている言語のひとつ
なので専門の人にやくしてもらってちょんまげ。

｢心の駅｣ってフランス語でどう書くんですか？

>>131
解決しました．
"Nothing is more distasteful to good sense than too much cunning."
だそうです．（和訳のセンスが無いんで訳せず）←解決してるのか？

板の名前いつ変わったんですか？

>>133
英語で見て解らない･･･(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

神の囁きか、女神の囁きという意味の外国語で、
キレイな響きの単語はありませんか？
どうしてもそれが必要あんんです！！
囁きいがいでも、「神の〜」「女神の〜」
という響きのキレイな単語があったら教えてください！！
何語でも構いません！！
それと、読みも教えてください！
本当にお願いします！！！！！！！！！！！

mon dieu!

西葡伊、一番学びやすいのはどれですか？
つづりが一番すっきりしているのは西ですが、
文法や構文が一番すっきりしているのは葡だときいたことがあります。
あと、ほかの２つに一番通じやすいのはやはり西なんでしょうか？

>>116
uomo capricioso

こんにちは、
　スターライトイングリッシュクラブってご存知ですか？なんだかずいぶん安いし、
予約がいらないってフレコミなので、ちょっと説明を聞きに行こうかと思っているのですが、
説明会に初期費用を持って来てください。ってちょっとあやしいかな？と思っているのですが、
ご存知の方がいらっしゃったら、教えてください。

>140

◆外国語（英語除く）板ローカルルール【書きこむ前にお読みください】

英語はEnglish板でお願いします。

このような質問は既出かもしれませんが。
ホームステイをするのに英会話は必要なのでしょうか？
やっといたほうがいいとか向こうでしっかりやるほうが良いとか両方の意見を
聞くのですが。

>>142
> ホームステイをするのに英会話は必要なのでしょうか？

ホームステイをする国によると思います。
「向こう」とはどこでしょうか。

遅ﾚｽですいません・・。
向こうとは今考えているのはイギリスです。

っていうか英語は英語板行ったほうがいいですね。
今気づきました・・。
こーいう板見るの初めてなんで。

なんか知らんが、最近外大関係スレが多いなぁ。板違いもはなはだしい。
どうせなら別板で同窓会スレでも作ってくれれば良いのに…。

やれやれ

2chには大学関連の板も色々ありますが、それら専門板だと
他大学や他学部の人達から叩かれたり罵倒されたりするので、
外語大の人たちにとってこの板での大学談義は言わば温室
の中でのマスターベーションの様なものです。

>>132
その言葉の意味が今一つ不明確。
（どうにでも判断可能＝曖昧すぎる）
何を表現したいの？

ツインブリッジという中国語ソフトについて教えてください。
どんなことができるソフトですか？また、扱いやすいものでしょうか？

だ、誰かあ・・・

>146
単に、語学オンチが外大叩きに精をﾋﾞｭｰﾋﾞｭｰ出しているようにも見えるのだが

>>146
だって外大スレは流行らないんだもん・・・。
ただでさえ生徒少ないし。

>>150
IMEっていうのは検索すればすぐに判る事だけどね。
詳しくはここで見てみれば？
http://www.twinbridge.com/

>>152
だからといって、それが板違いのスレを撒き散らすことを正当化する理由にはならんだろうに。

外大生にうらみでもあんの？ヽ(´∀｀)ﾉ

>>153
謝謝。

>>138
>一番学びやすいのはどれですか？

目的は？旅行用会話？検定試験合格？それともＮＯＶＡのＣＭの影響？
目的によって異なるでしょ。極端なことを言えば、会話力不要で紙の
上の勉強で試験をパスしたいだけの場合と、机上の知識は重要視せずに
実用性のある会話力だけを重視する場合とで。

日本人にとって聞き取りと発音が一番楽なのはその３つの中ではイタリア語。
逆にキツイのはその３つの中ではポルトガル語。

文法学習の重さ軽さに関しては人により見解が異なると思うが、
個人的には文法の学習が一番楽なのはその３つの中ではポルトガル語。
キツイのはスペイン語。（これについては見方・考え方により異なるだろう。）

ついでに、他の2つに通じやすいのがどれか、というのも教えてくだされ。
NOVAのCMとは恐れ入った。語学を修得するのに理由がいるのか？
語ヲタの俺は理由なんか考えたこともない。うまい料理を喰うが如しだ。

>>158
参考になりそうなスレ
スペイン語ｖｓポルトガル語
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/981057033/
イタリア語→スペイン語
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/968905608/

　◆ミントメール１通受信で１,２５０円◆
アメリカのミント社で運営している広告会社で、信頼ある会社です。
私は、今までこのような情報はすぐ削除してしまったんですが、ついつい、最後まで読んでしまいました。私もこの内容文を拝見しすぐ登録しました。
そしてサイト（掲示板）にこの内容を10箇所くらいかな？
残しました。そしてこれに関しては忘れてしまってたんですが
ある日家に外国から送金替が届きました。
これを銀行で為替してみたら驚くことに58200円になったんです。
それでこのサイトに入って私の会員数を確認してみたら
私の直接会員が16人で、その会員が集めた会員が43人だったんです。こんなに早く会員が増えるとは思いもしなかったんです。私はこの内容を10箇所くらいの掲示板に残しただけです。
やってみたい方は、早めに会員に登録したほうがいいと思います。早ければ早いほど上位の会員になって下位の会員より確実儲けるでしょう。登録して
損はないと思います。　
◆保証できること◆
一ヶ月で1通のメールが届きます（登録したメールアドレスに）
このメールを確認するだけで1250円が貰えます。
通帳の口座番号は要らない。（家に直接配達してくれる。）
日本のサイトではメール1個を確認すれば１〜５ポイント（円）が支払われますが、
ＩＴの国アメリカでは、10ドル（約1250円）が支払われます。
このサイトは、IT国アメリカのサイトです。
現在日本ではほとんど加入者がいない状態です。
アメリカ、韓国等では、200万人以上の会員が加入したらしいです。　
●ミントメール登録サイト： http://www.MintMail.com/?m=2334872
★宣伝方法★
インターネットの各サイトの掲示板等に上記の内容のIDだけ変えてそのままコピーし
て載せておけばいいと思います。
ＨＰアドレスの末尾のID番号部分を、ミントメールより付与された自分のIDに必ず変
えて募集して下さい。

今夜の電波少年に出てきたコイサン語の「象」の意味の「☆コ」って
どういう発音なんでしょうか？

>161
クリック音ですね。[!k'o]
上口蓋に舌先をつけ舌打ちをする要領で息を強く出しながら“コ”と発音する
と良いと思います。

埼玉で安く中国語がならえるところないですか？
ノヴァとかもみたけどけっこう高いので。

>>162
ありがとうございます。
舌打ちの後に「コ」ですか。なんか息を吸ったり吐いたり忙しい発音なんですね。
なんで、こんなに難しい発音があるんでしょうね。不思議だ。

home > 社会 > おくやみ
チェコ語の権威　和光大学前学長の千野栄一氏死去
http://www.asahi.com/obituaries/update/0319/006.html
2002/03/19 22:59
　チェコ語やスラブ語学の権威で、和光大学前学長の千野栄一（ちの・えいい
ち）氏が１９日、骨髄異形成症候群で死去した。７０歳だった。通夜は２６日
午後６時、葬儀は２７日午前１１時から東京都杉並区永福１の８の１の築地本
願寺和田堀廟所で。喪主は妻亜矢子さん。 　東京外国語大ロシア語学科、次
いで東京大言語学科を ...


2

>>161-164
ヤベタローって何気にすげええ
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/995724922/

　はじめまして
今度引っ越すアパートが、La SHE LANGE（ラ、シェランジェ）
って名前なんです。それで意味がとっても気になるんです（笑

ラテン系の国（イタリア、フランスあたり？）の言葉ではと見当つけて
調べているんですが、どなたか分かりましたら教えていただけませんか？

MIRE Q CUTEの意味わかるひといたら教えてください！

>>167
日本人の大家さんが作った造語ではないでしょうか。
イタリア語、スペイン語、フランス語のいずれにも
"shelange"という単語は存在しないと思いますので。

>>168
スペル・ミスの可能性大。

>>167
Chez Lange'かなんかの間違いじゃないの？

スワヒリ語を勉強してる人いる？

本やで教材とか見たことある？

スワヒリ語教室
http://www.ne.jp/asahi/kiswahili/nyamburra/darasa/

>169,171さん
　どうもありがとうございます。
日本人の造語かも知れませんね、だとすると特に意味がないのかも

あと、電話口で名前説明するときにちょっと苦労しそうです。
らしぇ＞らせ　とよく聞き間違えられるので、思わず「シェーのシェです」
って言ってしまいました（笑

その後は「シに小さいエ」でなんとか分かってもらえました

　　　　
Future-Web（フューチャーウェブ）登場
なんと10,000円単位の収入　　　　

●10,000円単位の高収入
　１件につき最大１０、０００円の高額収入。月収１００万円以上も可能。
●画期的なビジネス！
　インターネットを利用したこれまでにない斬新で画期的なビジネスです。
●誰でも出来ます！
　インターネットが出来る環境の方なら誰でも参加可能です。
●専門的な知識は一切不要！
　ビジネスに必要なツールはすべて当社で用意いたします。また、サポ
　ートも万全です。
●詳細は今すぐＨＰをご覧ください。
　　http://www.future-web.tv/7823/

４月から、都の西北にある某W大学に通う者です。第二外国語を中国語にしたのです
が、おすすめの単語集・文法書（初心者向けに限る）はありませんか？

http://user.tninet.se/~prv247p/hatt/hatten.swf
これって何語なんだ？北欧系の言葉っぽいが。
なんていう歌詞だかわかるやついるか？

>>177
ドメイン名でも分かると思いますが、スウェーデン語です。

>>177
seってのがスゥエーデンなのか？

「ピーシューター」という発音（むりやり＆うるおぼえですが）で、
「豆」という意味の言葉があるのですが
何語なのでしょうか？
またスペリングを教えていただきたいです。
ご存知の方いませんか？

>180
アラビア語だと「bisila」という発音だよ。近くない？

>>181
それは「豆」という意味を持つのですか？
だとしたらその可能性もありますね。
ありがとうございます！

>>179
http://www.domainit.com/country-domains-qz.html

>177,178
字幕はスウェーデン語ですが、歌の歌詞はアラビア語です。
このフラッシュはアラビア語の歌がスウェーデン語でこんな風に聞こえると言う風に作った
パロディです。
色々解説しているサイトやパロディサイトがたくさんありますので、hattenをキーワードに
検索されることをお勧めします。

今、ヴィッツのCMでチンクェッタってイタリア人の曲が使われてて
凄く格好良かったのでCDを買い、イタリア語の美しさに、はっとしました。
ドイツ語ですが　ジンギスカンも良かったです

外国語の(英語以外の)歌手でお勧めなのはなんでしょうか

Herbert Groenemeyer

＞ＡＬＬ

http://members.tripod.co.jp/seikanhou_toshi/active.htm

ALL 2CHネラー、最初で最後の祭りだぜ。ココで立たないでどうするんだ。
知人の総務省官僚が言っていた。コレは事実だ、心して聞いて欲しい。
「この法案が通ったら　２CHは潰れる」
遅かれ早かれ、場合によっては速攻勧告が出るかもしれないが、
確実に規模を縮小される。下手をすれば潰れる。


【言論弾圧】青少年有害社会対策基本法：Part5
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/news2/1017059253/

>>184
ほお。これはアラビア語だったですか？
このサイトは有名ですか。ムネオハウスとかが紹介されてたとき
このサイトが紹介されてまひた

初心者ですが、ドイツ語のßってどうやって入力するんですか？

名詞に性の区別がある言語を使ってる国では、
新語・外来語の性はどうやって決めてるんだどうか？

イタリア語でリヴァルシってどういう綴りでどういう意味？

An hini na vrok netra, na koll na gounid ne ra.

先日舅が亡くなったんですが、この舅、戦時中に関東軍の諜報機関員の教育を受けたとかで英・仏・独・中の４つの言語ができました。
（あ、日本語ネイティブっす）。
特に中国語は中国人に化けるために念入りにやり、実際怪しまれることはなかったそうです。?

でも、英・仏・独は旧制中高でもやったかもしれませんが、中国語は大学以降のはずです。
なんでそんなふうに身につけられたのかという質問に、
「軍隊のやり方は特殊だから……」とだけしか教えてもらえませんでした。

ゴルゴ13にも、旧ソ連のスパイがアメリカ人に化けるためにネイティブとほぼ同じ発音や言い回しを身につけるというのがあったと思いますが、
実際にそんな「特殊なやり方」ってあるんでしょうか。
あったとしたらなんでどの語学教室でも使わないんでしょう？

軍事板に逝けと言われたらすっこみますが……。

>>193
添い寝。

>>190
男性名詞・女性名詞って
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/995993461/

こんな質問で恐縮ですですが、教えて下さい。
フランス語の「Amant」と「Amoureuse」の違いってどんなニュアンスなんでしょうか。
「恋人(愛人の意も)」と「恋人」？

Wo kommsten her?

訳してくれ〜

君が代の替え歌でこんなのを見つけたんだけど、なんか対訳関係がよく分かりません。
「国家」とか、それらしい単語はどこにも出てきてないような・・・
誰か詳しい人、解説お願いします

kiss me, girl, and your old one
a tip you need, it is years till you're near this
sound of the dead "will she know
she wants all to not really take
cold caves know moon is with whom mad and dead

訳：
　僕にキスしたら君のその古臭いジョークにも（サヨナラの）キスをしておやりよ
　君に必要な忠告をあげよう　死者たちのこの声が君に届くまで何年もかかったんだよ
　「国家ってのは本当に奪ってはならないものを欲しがるけど
　そのことに気がつく日が来るんだろうか？
　冷たい洞窟だって知ってるんだ
　(戦争で傷つき）気が狂ったり死んでしまった人たちを
　お月さまはいつも見てるってことを」

>>198
空耳アワーのやり方だろ？

ゼビウス語って単語は沢山有るけど
会話はできるの？
助詞とか文法とか知ってる人いる？

>>198
ttp://www1.jca.apc.org/anti-hinokimi/kissme/index.html

質問ですが、

ドイツ語で「だすけだった」って何か意味ありますか？？

○○（日本語）は××語（外国語）ではこんな意味
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993360745/

>>198　

語学的な観点からレスすると、「国」の代名詞はsheなので。
（最近はitが多いようですが）
他にも「old one」＝「古臭いジョーク」 とか、
「this」＝「死者たちのこの声」とか、（戦争で傷つき）とか、
サヨ臭い意訳だと思ったら、>>201のリンク先みて納得。

と、板違いにマジレス。

>202
二重カキコはやめれ！

フランス語で「幸せになりたい」ってなんていうんですか？教えてください。
お願いします。

コーマンタレヴー

フランス語の話題＃３
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1011966704/l50

プレステ２の「ICO」で登場人物たちが使っているのは何語なのでしょうか？

http://www.2ch.net/entry.html
人生の勝利者を目指す皆様へ

私達は，２ちゃんねるグループの一員として，仕事に対して意欲的・挑戦的な即戦
力となる人材を求めています。この機会にご自分のキャリアを活かし、薔薇色の
人生を目指して応募してみてはいかがですか？。
ご連絡をお待ちしております。お気軽にお問い合わせください（但し、返事は返っ
て来ません）。

■募集職種

職種
英語を使った契約処理関連業務
年齢
50歳位迄
経験 ・ スキル
TOEIC 800点以上
※SE経験の有無は問いませんが，情報処理教育経験
者又は興味がある方
勤務地
応相談

■勤務条件等

給与
経験 ・ 能力を考慮し，お話し合いの上，決定いたしま
す。
2001年4月卒初任給実績 高卒：5万5000円，大卒：8万
1000円
待遇
昇給1回，賞与2回，通勤費支給，各種社会保険完備，
家族手当，時間外手当，家賃補助，育児休暇，産休
保養施設(国内・海外)あり
勤務時間
17:00〜06:30 フレックスタイム制あり
休日設定
不完全週休2日制(土 ・ 日)，祝日，年末年始，夏季休暇
等
その他
面接日，入社日はご相談に応じます。応募の秘密は厳
守します。

イタリア語、独学で勉強し始めたいと思うのですが
オススメの勉強法や参考図書なんかを教えてもらえませんか？

>>211

美穂ちゃんの「NHKﾃﾚﾋﾞ ｲﾀﾘｱ語会話」は楽しいと思うよ。
本格的に勉強する人からすると、ﾃﾚﾋﾞ講座はあまり評判がよくないみたい
だけれど、とりあえず視覚的に楽しく入っていくのには、ジロラモさんや
ダリオさんのノリは良いと思う。

>>211
こっちで質問してちょ。

■■イタリア語超初心者スレ■■
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/980169473/

♪♪イタリア語スレッド♪♪
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/975113257/

ＮＨＫラジオのイタリア語講座について
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/954352668/

新宿のサイバーカレッジてご存知ですか？
友達が勧誘されて、契約しそうなのですが。。
６０万ぐらいだそうです。
わたしは、聞いたことない学校なのでやめておいた方が
いいと答えたのですが。。

>>212･213
どうもありがとうございます。
頑張ります！

＞２１４
http://www.google.com/search?q=cache:Ic2BOiASfsYC:216.218.192.139/test/read.cgi/english/1012197085/l50+%90V%8Fh%81%40%83T%83C%83o%81%5B%83J%83%8C%83b%83W&hl=ja&lr=lang_ja
次回からは英語板へ行ってね。

>>216 書いたあと気付きました。２つに分かれているって。。
解約をすすめました。ありがとう。

中国語の翻訳願いはここでいいですか？

すみません。

http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1018121606/
の1です。ついつい単発スレを立ててしまいました。
削除依頼しましたので、あらためてここで聞きます。

昔、外国に留学してたとき、キルギスの子がよく歌っていた歌をよく思い出すんだけど、
自分が覚えているのは、1番の

Айлуу-тvн, тvнкvсvн, сенжанымда жvртvсvн,
каткырып сенкvргёндё менда кощо кvртvмvн,
каткырып сенкvргёндё менда кощо кvртvмvн.

の部分だけ（しかも綴りに自信なし）、意味も教わったのですが
ほとんど忘れてしまいました。

いろいろな人の集まる２ちゃんねる、ひょっとしたらこの歌の全歌詞
わかるかたいらっしゃいませんか？

あ、
кощо→кошоだと思います。

この板って、中央アジア言語のスレないよね。

ロシア関連スレ住人ですが、うちのスレのキティガイが
皆様にご迷惑をおかけして申し訳ありません。

>>221
トルコ語の系統でしたら、下のスレッドでOKですよ。
「〜トルコ語について〜」
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/999870124/l50

＞＞222　凶暴化するアラシが自ら泣きを入れています。　けんかスレになったのは
己の既得権（ロシア女買いたい買いたいのネタを続ける事）が脅かされたせ
いで、暴走,　真実を語る亀井氏に噛み付いたのが実情のようです）

ロシア民話に出てくる妖怪？のカシチェイの
キリル文字でのつづりを知りたいのですが、
御教示いただけないでしょうか。
固有名は和露に載ってなくて。

>>225
辞書によれば Кощей （または Кащей）とのことです。

<<226
どうもありがとうございます！！

っていうか、なんでこの板ってこんなに人が少ないんだろう。
住人のカキコより、嫌韓厨のカキコの方が多いんじゃないかってぐらい（笑

外国語やってる人って、こんなに少ないのか？それとも、外国語をやるような
真面目な人は２ちゃんに来ないのか…

新しい話題が出にくいからじゃないのか
NHKスレは盛り上がってるし

突然ですが

フランスの人名で”WIEL”はどう発音するのでしょうか？

活気age

初めてなのでどのスレに書いていいのか・・・。
何度もすみません。すみません。どなたか翻訳できる方はおられませんか。
返事が出来なくて困っておるのです・・・。
La mer est grise

Les bebes pleurent parce
qu'ils ne sont pas contents d'etre nes.

Vous pleurerez quelque part
Un jour quelque part.

>>232
ここで質問すると良いよ。

フランス語の話題＃３
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1011966704/

じゃあ私も移動します

シルブブレーといかセ・シ・ボンってどういう意味ですか？

フランス語で料理のメニューの事何て言うか誰かおせーて。

>>236
サゲルナタコ！

>>236
Menu

質問です。
英文の論文（分析化学）を読みたいのですが、辞書として
リーダーズ第二版とグランドコンサイスのどちらが良いでしょうか。
勿論、化学英語の辞書はあわせて使うのですが、
上二冊のいずれかを搭載した電子辞書をメインで使いたいのです。
論文第一ですが他の一般的用途にも使えますので。

>>239
よく考えたら化学板で聞いた方が良かったかもしれません。
そちらで聞きなおしますので、>>239の質問は撤回します。
すいませんでした。

最近ドイツ語を少しはじめてみたんですが、
定冠詞が格変化をするという現象に、少々てこずっています。
自分が今まで多少なりとも勉強したヨーロッパ言語（フランス語、
スペイン語、デンマーク語、ラテン語、ロシア語）
などでは単語尾が格変化しても、定冠詞が格変化するということは
なかったためです。これじゃまるで前置詞ではないか・・・
他にこういう変化の仕方をする言語はどれくらいあるのでしょうか。
教えてください。現代ギリシア語もそうであるようですね。

>>241
独語では定冠詞だけでなく不定冠詞・指示＆所有代名詞・形容詞の全てが格変化
します。これらの品詞の格変化には「強変化」と「弱変化」があります(冠詞は強変化
しかありません)が、強変化・弱変化ともにそれぞれの語尾のパターンは品詞が
違っていても同じです。

ちなみに古い時代から良く使われている名詞は名詞自身も格変化しますよ。
冠詞を形容詞や指示代名詞の一種として考えれば、ロシア語と似たような
状況と思えなくもないのでは？

残念ながら、前置詞自体が格変化する言語は聞いたことがないです。独語には
前置詞と冠詞の融合した形はありますが…

フランス語の否定は基本的に「ne…pas」の2語を使うみたいですが、周りの印欧語の
言語と違ってなぜ2語を使うんでしょうか？ラテン語とゲール語系やゲルマン語系の
言語が合わさってフランス語が形成されてきたときからこのような形があったんで
しょうか？

「ne」は英語の「not」やドイツ語の「nicht」に近いというのは想像が付くのですが、
「pas」って何なのか気になります。

>>243
ほれ。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~cama/france/lecon/lecon3/pas.html

>>244
243じゃないが、素敵なﾏｼﾞﾚｽありがとう。
思わず243-244が自作自演かと思っちゃうくらいだ。

>241さん
丁寧なレスありがとうございました。
自分の質問が変な文章になってしまいましたが、
冠詞がそれぞれの格で違った形であらわれるので、
自分の中ではそれぞれ独立した前置詞で格を表しているような
感覚です。でも、ギリシア語もそうなっているようですし、
もしかしたら古い印欧語の形式なのかな、などということを
考えていました。ヨーロッパ語にはうとい人間だったもので、
ほかの言語もいろいろ調べてみようと思います。
ありがとうございました。

ちょっと教えてください。
世界で一番有名な日本語、日本人名はなんでしょうか?

言葉候補：Ninja Sukiyaki Samurai??
名前候補：HONDA TOYOTA KOIZUMI??

あくまで、英語で有名ではなく、世界で有名な言葉を知りたいです。
たとえば、英語だったらＯＫ，ＨＥＬＬＯなどでしょうか。
フランスだったらボンジュール？

>>247
「津波」なんかどう？「Tsunami」もしくは「Tunami」として世界中で見られる単語だけど。

sushi, karaokeあたりは？

>>247
「サヨナラ」とか、かなり一般的に知られてるよ（アメリカの話だけど）。
あと「スシ」（寿司）も一般的だね。
ホンダやトヨタはもちろん、みんな知ってるけどメーカー名だから
日本語あるいは日本（人）名とは少し意味が違うかなぁ。

WTC に突っ込んだり、イスラエルで活躍したりしているので、
kamikaze も有名になったのではないかと。

スウェーデン語で
Takar ni svenska?
ってどういう意味？

>>252
恐らく Talar ni svenska? の打ち間違いだと思いますが、
今のスウェーデン語なら「あなたたちはスウェーデン語が
話せますか」とか、あるいはかなり年配の知らない相手に
対して「あなたはスウェーデン語が話せますか」という感じ。

質問というか聞きたいことがあるんですけど、誰か世界の言語分布図が載っているHPがある所を知っている方がいたら教えてください。お願いします。

>>185
すいません、例のドイツ語のジンギスカンの元歌と歌詞を
どなたか御存知ではないでしょうか。
とりあえず、パロディ・フラッシュ貼り付けておきます。

http://www1.raidway.ne.jp/~huguruma/dschinghis_khan.swf
がいしゅつかな？

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
1000 Mann (ha-hu-ha)
und einer ritt voran, dem folgten alle blind,
Dschinghis Khan (ha-hu-ha).
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand,
sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land,
und weder Blitz noch Donner hielt sie auf.
Refr.: Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter.
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
auf Brüder, rauft Brüder, sauft Brüder, immer wieder.
Laßt' noch Wodka holen, (ha-ha-ha-ha)
denn wir sind Mongolen, (ha-ha-ha-ho)
und der Teufel kriegt uns früh genug.
Dsching-Dsching-Dschinghis-Khan,
hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter.
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
hey Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer.
Und man hört ihn lachen,(ha-ha-ha-ha)
immer lauter lachen, (ha-ha-ha-ho)
und er leert den Krug in einem Zug.
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich
in sein Zelt (ha-hu-ha).
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebt, die gab es nicht
auf der Welt (ha-hu-ha).
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht,
und über seine Feinde hat er nur gelacht,
denn seiner Kraft konnt' keiner widersteh'n.
(repeat Refrain)

元歌mp3でなら持ってますがどうすればいいんだｺﾞﾙｧ

>>256 >>257 神！！
２ちゃん歴1年だけど、これほどマジに感激したことない！
mp3、分かんないよう…

>>247
アジアでもかならず聞けるのは「karaoke」ですね。

文系私大・非外国語学部で仮面浪人をはじめたばかりの者です。
これから一年間、第２外国語としてドイツ語を学習し
来年のセンター試験をドイツ語で受験しようと思っているのですが
センター試験の難易度は独検の何級くらいに相当するのでしょうか。
これまで一度もドイツ語を学んだことがないので、高校の学習指導要領を見ても
正直、何をどこまで勉強すればいいのかさっぱり分かりません。
出題傾向や方式が違うのは承知の上ですが、センターを受けたければ何級くらいまでは
取った方がいいとか、そういう大まかな言い方でかまわないので、情報を下さい。
具体的な目標がないと、どんどん自分を精神的に追い込んでしまいそうなので。
在籍している大学の教授にはさすがに再受験のことは相談できず、
センター試験向けのドイツ語の本も見つからないで情報に飢えています。

>260
今日、生まれて初めて聞いた「仮面浪人」という単語。
この単語に妙に感動している。ｽﾏｿ。
人生、後悔しない様に頑張って下さい。大学の授業の勉強と
受験勉強とで忙しいでしょうが、コツコツと頑張って下さい。
そんで来年朗報をまたこのスレに書き込んで下さいね！！
センター試験にイタリア語があればなぁ・・ﾄﾎﾎ・・
フランス語も２級レベルなんでしょうか？
どなたか教えて下さい。

>>260
自分は高２〜高３一年間で独語勉強して、
つい先日大学受験も終え、大学での独語授業を始めた身ですが、
仮面しながら大学で一年やったくらいじゃ、正直キツいと思う…
まあ、自分もセンター独語は考えたけど、無難に英語の方がいいのでは。
レベルは遙かに独語が簡単だけど…
どうしても独語で、安定してそこそこの点とりたいんなら、３級はいると思われ。
まあ、センターでどれだけ外国語で点とりたいかにもよるけど…
どっかの予備校のサイトにセンター独語の過去問あったから、見てみたら？
河合だったかも。
ところで、センター試験向けの外国語の本って、ドイツ語だけ見ないんだよね。

>>261-262
レスありがとうございます。英語の受験ももちろん考えたのですが、英語は万年欠点。
先日のセンターはマークミス無しで担任から「百の位に１書き忘れてないか」と
言われるほどの点数を取ってしまい（悪夢のようですが
正答率は1/3にも満たなかったです/w）国立受験を諦めた過去があります。
で、英語で前回の二の舞になるのが怖いのと、これから一年間英語の授業がないために
英語力ダウンはあってもアップは望めないだろうと思い、ドイツ語受験を考えています。
数・理・社・国の点数は八割弱で安定した点数が取れているので、
これからの期間も考えれば、外国語はそんなに高得点は取らなくても大丈夫です。
他教科の足を引っ張らなければ…。六割超えれば個人的にはもう万々歳です。
今日はこれから過去問探しに行ってきます。
決断はもうしばらくドイツ語を勉強してからでも遅くはないので…。
また何かあったら書き込ませていただくかもしれません。有り難うございました。

仮面浪人さん
ドイツ語のことはやはりドイツ語関係のスレで聞いたほうがいいのでは

>264
そうですね。初心者向けのスレを探してみます。
まずは独検４級から頑張ります。

すみません、どなたか「Lexus」の意味を知ってる方いらっしゃいましたら
是非教えて頂きたいのですが・・・
googleで検索かけても出てくるのは下らない自動車情報ばっかり・・・
何でもトヨタの海外名義らしいですね、ってのはすさまじくどうでもいい事なんですが、
Lexusの意味そのものについては非常に興味があるのでどなたかおながいします

古典ラテン語だべ。意味は知らんけど。

質問させて下さい。
仏語の文で、
名詞Ａ et 名詞B de 名詞C
があった場合、 de以下の名詞Cは、名詞Bのみにかかるのでしょうか？
それとも、名詞A、B両方？もしくは文脈によって判断するのでしょうか？
初歩的な質問で申し訳ありませんが、ご存知の方
よろしければ教えて下さい。

文脈で判断だと思います。
疑問に思われた例文を引用していただくと
楽しいんじゃないかと思いますが・・・

>>266-267
トヨタの造語らしい。
www.lexuslegacy.com/foreword.html
ラテン語の「lexis」から来ているとか。
意味は「言(げん・ことのは)」ってところかな？

学者の奥様いらっしゃいますか?
http://caramel.2ch.net/test/read.cgi/ms/1010708827/l50

韓国語についての質問です。
カタカナ表記では同じ「エ」でも、韓国語では、口を広く開ける「Ｈ」と、
あまり開けない「┤│」の、微妙に発音の異なる2種類があります。
しかし、近年では両者の発音の違いはほとんどなく、中間の音（ちょうど
日本語の「エ」のような音）に収束しているとのこと。
また、一方で私は英語系外来語のハングル表記の規則もだんだんわかってきました。
そこで、こんな疑問。
韓国人にとっては、「ＳＡＸ」と「ＳＥＸ」は同じ発音なのでしょうか?

>>272
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/967253292/l50
ハングルスレでお聞き下さい。

>>272
当該スレがｱﾌｫにやられてるからここでレスするけど、現代韓国語では
同じだと思っていいですよ。向こうの人がその二つを頻繁に綴り間違えるのが
その証拠。
ただ、「私の」を意味する"nae"と、「お前の」を意味する"ne"の区別は残っています。
この二つが区別できないと大変なので。これさえも、"ne"の代わりに"ni"と発音して
区別することが多くなっています。

対韓三原則をご存知ですか？

１　行かない
韓国へは毎年２００万人もの日本人が行って４０００億円もの
お金を落としています。彼らはどんなことしてもニコニコ顔で
旅行しに来る日本人を間抜けと思い、馬鹿にしています。
韓国へ行くなら、北海道や沖縄、もしくは台湾に行きましょう。

２　買わない
ＬＧ、サムソン等の家電が入ってきてますが、
安物買いの銭失いはやめましょう。被害報告が多数入ってます。
また、日本製品でもメイドインコリアはやめましょう。
食品も、輸入キムチから寄生虫が発見されています。早く死にたいですか？
最近ではダイエーが韓国ビールを大々的に宣伝してるので注意です。

３　関わらない
触らぬ神に祟りなしということわざがありま。
関わらなければ嫌な思いすることもありません。
韓国は放置が一番です。テレビで韓国ネタが出て来たら即チャンネルを変えましょう。
贖罪意識で仲良くしようなんて思わないことです。
阪神大震災を伝える新聞の第一報が「天罰だ！！」だなんて、常軌を逸しています。

不愉快な思いをしたくなければ、いっさい関わらないことです。

すいません、Zigeunerleben(schuman)の英語訳を見たいのですが、
何方か見れるサイトをお教え下さいませ。あ、上の題名の訳じゃなくて、
中身のほうですよ。

>276
あちこちに書きこむのはやめろ！

274-beon-nim, kamsahamnida.

t

>277すいません２個所です。こっちが先でその後あっち見つけた。
どっちに書くのが正しいですか？

>>276
>◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
>【書きこむ前にお読みください】
>
>☆外国語辞書・翻訳サイト、 新年の挨拶、 電子辞書、 等のスレッドも活用しましょう。
>http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/975861586/
>

そねっとのメアド晒してらっしゃるようですが

高３です。大学でアラビア語を学びたいと思ってるんですけど、
京都大学もしくは慶応大学でアラビア語の講義はあるのでしょうか。
前期で京大に失敗したら後期で東外大アラビア語を受験するつもりなんですけど。

<ヽ｀∀´>アラビア語なんかよりハングルを勉強しる！

>>283
ここへ行ったほうがよくない？
↓ローカルルールより
>■大学関連の話題は以下の各専門板でお願いします。
>　◇大学入試に関する話題(入試科目・難易度等)、進路相談　→　大学受験板
http://school.2ch.net/kouri/

>>283

いっそアラブ国家に留学を目指しては？
京大・慶大の頭脳を誇るなら ъ( ﾟｰ^)

大学受験板でレス付く話題じゃないと判断したので
板違いを覚悟の上でカキコしました。
シリアに語学留学考えてます。でも知識を蓄えてからにしたいなと思ってるんで。
問題なのは、京大をあきらめて外大を受ける価値があるかという事なんです。
迷ってます。
外大に詳しい方がいたら、授業はこんな感じだよーとか色々助言が欲しいです。
中東のプロとして航空会社等に就職したいと考えてます。

マジに探して無かったからこのスレで聞いたのですし、アド曝したのも一刻も早く
情報が欲しかったからなんですが、揶揄されただけだったようです。
嘘があることが前提というこの世界は、私のような正直者には合わないようですね。

＜ヽ｀∀´＞メアド晒しのお馬鹿さんには、ウリがプレゼントをくれてやるニダ！
＜ヽ｀∀´＞ﾆﾀﾞｰﾘ！！！！思いしる！

＜ヽ｀∀´＞＜ヽ｀∀´＞
＜ヽ｀∀´＞＜ヽ｀∀´＞

英語がある程度のレベルまで習得出来た後中国語を学ぼうとする場合、
何か利点はあるでしょうか？そういう者だからこそ出来る特別な
学習法は？

どうでもいいことですが、この板を見ていると、
外国語の入門書や文法書のことを「参考書」と
言う人が多いみたいなんですが、最近はそういう
言い方をするんでしょうか。

http://cgi.din.or.jp/~behemoth/cgi-bin/img-box/img20020430120412.mp3

昔持ってたピッチの留守電にイタ電が入ってました。
それをうpしたんですが。。。
日本語じゃないっぽいし、怒鳴って何が言いたかったんでしょう？
語学に詳しい方お願いします。

>291
ある程度のレベルってどの程度ですか？

>>289
　ニダさん、“ウリ”ってどういう意味ですか？　

＞２９４

TOEIC 900点、英検準１級です。

>>295
＜ヽ｀∀´＞一人称複数ニダ！

>>291
横レスすいません

英語しゃべれるんならものすごく利点あると思うよ。
つまり外国語一般に対する心構えというか，
外国語音に対する慣れとか，発想法を転換できた経験とか，クソ度胸とか，

ただし中国語は英語とはまた全然違った言葉だから，
「語順がSVOで似ている」なんてのは全く意味がない。
とりあえず英文法で習った用語はきれいさっぱり捨てないと…。
発音，とくに声調を死ぬ気でやること。
初期のうちにこれが身に付くとすげーアドバンテージになる。

>>295,297
まともに問答が成立しちゃってるからある意味すごいなー。

＜ヽ｀∀´＞ニダッ!!さんっておもしろくて好き。

>298

アドバイスありがとう御座います。

自分で言うのも変ですが、発音については比較的スジが良い
方ではないかと思っています（英語）。歌手の歌マネなど得意なので
「耳」が良いと他人から言われることが多い。

でも発音だけ良くても肝腎の話す内容の中身が薄いと、あちらの人は
あまり身を乗り出して話をきいてくれないですよね。そこのところに
より磨きをかけなければ・・・とも思っているのですが。

>>301
お話を聞いたかぎり前途洋々だと思われ。

まあ実際に中国人に接したら、
英語以上にズケズケ物を言うことですな。そんでは。

>>ニダさん
　ってことは、ニダさんは複数居られるのですか？

定期age。次の方どうぞ。

ルーマニア語のスレってあります？見た感じないんですけど。
どんな感じの言語なんでしょう。

>>305
ルーマニア語忘れちゃいませんか？
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/962723526/l50

>>306
ありがとうございます

再びお手数をかけますが、外国語学習系統の本が豊富に揃っている
本屋はどこにありますか？関東圏（都内が嬉しいのですが）で教えてください。

>>308
下記のような大型書店かamazonのようなオンライン書店が無難

＜池袋＞
ジュンク堂　池袋店
芳林堂　池袋本店
リブロ　池袋店
旭屋書店　池袋店

＜新宿＞
紀伊国屋書店　新宿本店
紀伊国屋書店　新宿南店

＜渋谷＞
ブックファースト　渋谷店
大盛堂書店

＜神保町＞
三省堂書店　神田本店
東京堂　神田本店
書泉グランデ

＜東京・日本橋＞
八重洲ブックセンター
丸善　日本橋店

>>308
特定の語学の学習書なら、それぞれ専門書店もある。
ＮＨＫ講座のテキストに広告が載っていたりするよ。

>>309･310
色々ありがとう！
早速行ってみるＹＯ

連休ももう終わりだ。

スレ立てたい。

>>313
どんなスレ?　恥ずかしがらずいってみんしゃい。

定期age

ja dygl reit-reit nejt tiezogÿn
fanras bil sê Ês fêsøst wels reit
Glbst radêum dø past prautêta z's Ês
je loma asti idies japêm, rebto

教えてちゃんでスマソ、だが、↑の発音はどんな感じでしょうか?

らりっしゅめー、か、らりっしゅめーるだと思うんだけど?

age

あの、外国語の１、２、３、４、の数字の数え方を知りたいのですが、
そんなスレッドご存知でしたら教えてもらえないでしょうか・・

>>319
http://www.zompist.com/numbers.shtml

>>320
4500以上の言語(ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

「映画を見ろ!!」って英訳すると「Watch the movie!!」？「Go to see the movie!!」？
「音楽を聴け!!」って英訳すると「Listen to the music!!」？

>>322
なぜ英訳するの？

>>322
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。

>>324
スマソ

フランス大統領に出馬してたルペン氏って、あのルパンと同じ綴りですか？

>>326
違います。

http://europe.cnn.com/2002/WORLD/europe/05/05/france.reaction/index.html
Le Pen

http://st9.yahoo.co.jp/digiconeiga/vpby-11919.html
Lupin

"avengan"って何語ﾃﾞｽｶ?

>>329
スペイン語でしょう。

今見たら>283 >287にアラビア語ネタがあるじゃん。
遅いけど一応マヂレスで。

仮に外大でアラビア語一本で4年間やっても、多分使えるアラビア語は
身につかないし、中東のプロには程遠いだろうな。
京大で他の専攻と掛け持ちで語学やるならなおさら。
まあ京大には、小杉ｾﾝｾっていう日本最高級のアラビア語使いがいるけどね。

あんたの問題はさ、
＞中東のプロとして航空会社等に就職したいと考えてます。
これだな。
そんなんが目的で京大に行くって、いったい何考えてんだ？
就職ならまず英語を磨くことだ。半端なアラビア語なんか売りにならん。
シリアに一年いたくらいじゃ、基礎固めがいいところだ。プロなんて程遠いよ。
いい経験にはなると思うけどね。
とりあえず、アラビア語で就職って考えから離れろ。それは間違い。

てすと

>327,328さま　お答えありがとうございます。下のリンクに、生意気にも
笑ってしまった私をお許しください。逝ってきます。

どーでもいいコトなんですが、NOVAのCMで英語やフランス語、イタリア語でみなさん
なんて言っているんですか？気になって眠れません。

こしぴあのぴあ〜のそどう゛ぃえんたったーこめいたりあーな
　　~~~~~~~~~~~~~~
ぴあのぴあーのってたしか、少しって意味だったような・・・（イタ語）

>>334
このスレを読みなさい。出てます。


ＮＯＶＡの各国語ってどうよ。（英語以外）
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1011780236/

おすすめの外語大、短大教えて下さい！できれば共学のを…

>>336
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■大学関連の話題は以下の各専門板でお願いします。
　◇大学入試に関する話題(入試科目・難易度等)、進路相談 　→　大学受験板
　◇大学の偏差値序列、学歴自慢、学歴社会に関する話題等 　→　学歴ネタ板
　◇大学での生活一般に関する話題、各大学別の馴合い雑談 　→　大学生活板
　◇特定の大学・学校の内情や裏事情の暴露・バッシング等 　→　ちくり裏事情板

>>335
ありがちょー！

・質問の内容は簡潔にわかりやすく
・感謝の気持ちを忘れずに

例えば、ですよ？

JR中央線に乗っていて、新宿駅から中野の方に向かっている最中として、
「毎度ご利用頂きましてぇ、誠にぃありがとうございます。
次は中野ぉ、中野。中野を出ますと、次は荻窪に停車致します。
高円寺、阿佐ヶ谷にお降りのお客様は、次の中野でJR総武線にお乗り換え下さい」
というアナウンスを30-40秒程度で話せる
（大久保を過ぎた辺りからアナウンスが始まった為、中野までの時間が短いので）
内容の英文（口語的）にしたら、一体どのような感じになるんですか？

おながいします。

>>340
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。

http://www.nhk.or.jp/rj/index_j.html


ハングル

La Bohèmeってどういう意味ですか？　とくにLa。英語でいうthe見たいなものですか？

>>343
です。

英作文＆会話を学びたいのですが、
Englishtown.comやEnglishPractice http://englishpractice.com/ は英語を
勉強するのに役に立ちますか?

ぼへみあーん

>>345
板違いです。英語はこちらへどうぞ。

ENGLISH板
http://mentai.2ch.net/english/

「結婚は許さない」を、中国語にするとどうなるのでしょう？

やはり質問スレが上の方にないと困るので age

・質問の内容は簡潔にわかりやすく
・感謝の気持ちを忘れずに

>>348 「あなたたちの結婚は絶対に許しません」だったら
「我們絶不同意ｲ尓們両人（的)結婚」

質問させてください。

１．日本語、ハングル、アラビア語のように単語のスペルをそのまま
　　発音できる言語のことを英語でなんというのでしたか？
　　また、逆に英語のようにスペルではなく単語で発音するものも。

２．Surpriseの最初のRのように無声のRを発音する人のことを
　　英語で。　たしか・・・rhではじまったような記憶があります。
　　インド人のしゃべる英語のような。

>>351
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。

NHK のラジオ深夜便の「ないとエッセー」
来週は西江雅之先生の「旅に生きる」です。
ファンの方はお聞き逃しのないよう。

・質問の内容は簡潔にわかりやすく
・感謝の気持ちを忘れずに
・英語の質問はENGLISH板で

フランスメーカーのものを輸入したいのですが、外国語は英語しかできません。
そのメーカーのHPを探したいのですが、なにしろフランス語がわからないので、どうしようもありません。
どうしたらいいのでしょうか？
ちなみに、ランベール（LAMBERT　Creations　FRANCE)というドレスメーカーです。
詳しくは「http://www.bridal-tsy-aoyama.com」にそこのメーカーが載っています。

university name?

これって名詞が連なってるけど、正しいの？

>>355
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。

>>355

中学時代は授業放棄して外でタバコでも吸ってたのか？
英語では名詞が名詞の前に置かれて形容詞として機能
する場合が多々あるって、中学で習っただろ？
（俺は英語屋じゃないから文法で正式に何と言うのか知らんが、
名詞形容詞とかなんとか。）

>>354
まさか、googleで「LAMBERT　Creations　FRANCE」で検索して
あっという間に見つかった
http://www.lambert-creations.tm.fr/
じゃないよな。まさかな。

>358
ありがとうございます！！それまヤフーばかりで調べていました。
ヤフーでもGoogleと繋がっているから同じだと思って調べていませんでした。
お手間を取って申し訳ありませんでした。
本当に助かりました。

>>355
>国籍不明新聞朝日新聞に破滅を！

朝鮮日報　→　朝日

∴　朝鮮半島の傀儡である


２ちゃんねらーならば常識です。

>>357
ぼくはしょうがくせいですがなにか？
>>360
みんな（反日左翼の）朝日が嫌いって事？

Should commercial whaling be re-introduced? （商業捕鯨を再導入するべきか？）
ＣＮＮとＢＢＳが捕鯨再開についてアンケート取ってます。
賛成派なら「Ｙｅｓ」に投票してください。
ＣＮＮ ※投票場所は画面右下にあります。
http://asia.cnn.com/2002/WORLD/asiapcf/east/05/20/japan.whaling/index.html
ＢＢＣ ※投票場所は画面右上にあります。
http://newsvote.bbc.co.uk/hi/english/talking_point/newsid_1998000/1998502.stm
※関連スレ
【祭】鯨を食わせろ！【祭】
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1021913005/l50

※コピペ推奨

ヨーロッパ版紅白(?)ともいわれる(?)
Eurovision Song Contest ですが、今年は
オンラインで全部見せてくれるそうです。
ttp://www.eurovision.tv/
（イベント自体はもう終わっているので念のため）

下記の文、何語かすらわかりません。どなたか訳してもらえないでしょうか？
よろしくお願いします。

Nerobol chinoin (foto hierboven) uit boedapest maakt al sinds
1994 geen nerobol meer origineel zat in doosje met blisters fake zonder werkende stof

>>364
こちらへどうぞ。

オランダ語スレッド
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/955459875/

>>365
ありがとうございます！！

しかし、ロシア語スレって多いよな・・ﾎﾞｿ

すいません。
coming outってよく聞くんですけどどういう意味ですか？
直訳すると現れるってことですよね？
なんかニュアンスがしっくりこないので、
お願いします。

同性愛に目覚めるとか同性愛者であることを公にするとかいう意味じゃ
ないの

368よ、英語板へ逝けと言いたいところだが教えてやる。
暴露するとぶっちゃけて言うと、って感じの意味だよ

>>369
>>370
レスありがとう！
何気にコレっていろんな意味があるよね？
「女性の社交デビュー」ってのもあった・・・。

世界で一番やれる国の言葉を覚えたいのです

ロシア語、タイ語、ドイツ語、スペイン語、クメール語、
ルーマニア語、チェコ語、ポルトガル語、ウクライナ語・・・
どれがお薦めですか？

姦国語

デンマークではコウノトリは幸せを運んでくるというお話があるそうですが、詳しく
教えて。また、幸せをデンマーク語ではなんて言うの？

フェスタデルドンナは何語でどんな意味なんでしょうか？
消防並の質問でｽﾏｿ。

>>375
「フェスタデラドンナ」ならばイタリア語の
Festa della donna で、３月８日の国際婦人デーの
ことらしいんですが、微妙に違うみたいですね。

大阪市内のオススメ“中国語井学校”を教えて下さ

>>376さん
Thanksです。
イタリア語というのが分っただけでも感激です。

"Si todos los japoneses empezaran a jugar como éste,
estamos perdidos."
(If all the Japanese began to play like this one, we are lost.)

何て言ってるのか教えてください。

東欧の学生とメルともになるにはどうしたらいいでしょうか？？？

夜中にｺｿｰﾘすみません、
"MOCE" (さよなら)って何語でしょう？

381自己解決しました。お騒がせしました。。

アイヌ語スレが見当たりませんがどうなったのですか？

きのう、トルシエが試合のあとにしゃべっていたフランス語、
なんて言ってたか、わかる人いらっしゃいますか？
ヴィデオに取っていた人で、フランス語のできる人、
よろしくお願いします……

>>383
別にどうもなっていませんが……
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1001313884/

「さんくすこ」をフランス語の発音で読ませるにはどのような綴りがいいでしょうか？

東欧の言語で日本人にとって一番学びやすい言語と、
逆にいきなりこれやったら滅亡する！！って言語はなんでしょうか？

有名なネタだけど、最近韓国がワールドカップの国名表記問題とからんで
「ヨーロッパ語での本来の表記はCoreaであって、Koreaは日本が勝手に広めたもの」
みたいなこと言ってるよね。
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/corea.htm
単に当該言語で[k]をどう扱うかの問題でしかない気がするんだが、
本当のとこ、どうなの？

これは余興
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/body33.htm

>>388
少なくともメジャーな意見とは言いがたいな。
日本語のローマ字、中国語普通話のピンインのように体系的な
ラテン文字表記を持ち合わせていない未だ混乱した状況なの
に、「Corea」が正しいなんて言ってもね。説得力は殆どないな。

以下の５文字を並び替えてできる英単語を教えて下さい！

Ａ　Ｒ　Ｔ　Ｗ　Ｅ

WATER

英語板で遊んでもらったら？

どうもありがとう！

言語が無い民族は居るのですか？
昔ギネスブックで見たような気がするのですが、
ニューギニアには全員がのどの病気で
言語を話せない集団が居るそうです。

実際、トルシエの通訳の実力ってどうですか？

http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Lynx/9043/c-song.swf
↑の歌の歌詞教えてください…。
おねがいします…。

http://members.jcom.home.ne.jp/syrup/song.htm
↑のリンクなぜか表示出来ないので、同じ歌です。
何度もすみません･･

>>396
いいFlashだな。
でも、教えてくれもなにも、Flashの下に英語の歌詞書いてあるじゃん。
意味は英語板で聞いてみたら？

【受取り拒否】を
「フランス語」と「英語」に訳して教えてください。。。

↑おながいします

セックスを意味するチギチギ、またはチキチキという言葉を、
インドネシアとマレーシアで聞いたのですけど、これは何語でしょうか？
現地の話者は日本語だと思い込んでいたようです。
検索するとインドでも同様の意味だとか。
英語のスラングに由来するのではと思いますが、元の単語はどういう
ものだったのでしょうか。

ニャムニャムっていう国もあるね

あ、ボンボンっていう国も。
繰り返し音なのはやぱーりあのときの音が・・・

>>400
スワヒリ語でもそういうと聞いたことがある。
もとはアラビア語か？

単語帳でおすすめの物ってあります？

>>400
これは私も気になって調べたことがあります。
おそらく、zig zig でしょう。
英和辞典を引いてみてください。
私は、日本語の「じきじき」（直接に、の意）かと
思ってましたよ……。
それにしても、日本語使用者以外のすべての人が
日本語だと思いこんでいる単語は、
日本語ではないと言えるんでしょうか。
なーんて。

http://www.h3.dion.ne.jp/~cine/02ka/02ka-04/02ka-04.html
http://www.melma.com/mag/74/m00039874/a00000032.html
http://www5.airnet.ne.jp/tsuyoshi/t_diary/india/india005.html
http://www.geocities.com/TheTropics/Island/1748/com/india.htm
http://www.tilolu.com/asia.html
http://www.ne.jp/asahi/sinasina/dan/dancyo/travel/india5.htm
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/7873/indianepalese3agla.htm
http://www.power0.com/kairaku/d/d_si.html
http://www.koide.net/~nishimuta/tm/book/me/silkroad.html

http://mentai.2ch.net/gengo/kako/973/973103352.html

これで決まり。

解いてください
日本文と同じ意味に（）の語を並びかえよ。
1.ここでは英語で話す必要はありません。
(don't,English,have,here,in,speak,to,you)
2.もっと一生懸命勉強すべきですよ。
(harder,ought,study,to,you)
3.午後までには仕事を片づけることができます。
(able,be,finish,I,the,to,will,work)by noon.

次のa.b.の分が同じ意味になるように、()に助動詞を1語入れよ
1.a.It is impossible that she is hungry.
b.She ( ) be hungry.
2.a.I am sure that he is angry
b.He ( ) be angry.
3.a.It would be better for you to do it immediately.
b.You ( ) do it immediately.
4.a.You are not allowed to stay here.
b.You ( ) stay here.
5.a.I refuse to lend him　any money because he never pays it back.
b.I ( ) lend him any money because he never pays it back.

次の各文が正しくなるように（）内のいずれか適切な語句を選べ。
1.A：Do　you want me to wait for you?
B:No,you(mustn't/don't have to) wait.
2.A:This is between you and me.You(mustn't/don't have to) tell anybody about it.
3.This ibook is very valuable.You(mustn't/don't have to) lose it.
4.you've got plenty of time. You (mustn't/don't have to) hurry.

次の各組の文の意味の違いを説明せよ。
1.a.Tom could run 100 meters in 11 seconds.
b.Tom was able to run 100 meters in 11 seconds.
2.a.You had better do it right away.
b.You should do it right away.

Consent.
staying home　it is strange but 2ch has many such people
elapsing　it is .
a school is pleasant　coming out (ｗ
just for a moment also coming out when there was no,
it wrote and they were "it escaped" and the touch "it was not free unlike you

同意してください。
それがそうである家を止めること、
奇妙、しかし、2chは多くのそのような人々を経過するします、
それはそうです。現われて、(w、ちょうどしばらくさらに現われること
、いつ、そこに、少しもなくあった、それは書きました、
また、それらはそうでした「それは回避した」
そしてタッチ「それは自由ではありませんでした、
違っている、あなた)学校は楽しい。

今から10年ちょっと前にモルジブに行ったとき、ホテルの従業員さんに
「モッコ」という日本語はどういう意味だと聞かれました。
日本人の客がよく使っているのだというのです。
その時は分からなかったから、そういう言葉はないと答えたんだけど
後から考えたら「モッコリ」だったんだね、きっと。
たぶん日本人の女が誰も日本語が分からないのをいいことに
外人の股間を見ながら、助べえな話しをしてたんだろうね。
今モルジブでは「モッコリ」は日本からの外来語として定着してますか。

はい、してます。島民全員が知ってます。

http://www1.raidway.ne.jp/~huguruma/dschinghis_khan.swf
↑この曲が何語か教えてください
英語っぽいけど?

ドイツ語

ありがとうごあいます
ドイツ語なんふぇすか
オリジナルでは、大体、どんなことを言ってるのか教えてもらえませんか
教えてクンですみません

何語かわかりませんが、訳お願いします。
海外の友達からメールされてきました。

1.「riginal Duck mi Nana inna de leta」
2.「mi luv yu 1&2 da maaaaxxx!!xx...babie」
口語的な文で、いろいろと翻訳サイトをあたって見ましたが、訳せませんでした。
ぜひよろしくお願いします。

>>414
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
1000 Mann (ha-hu-ha)
und einer ritt voran, dem folgten alle blind,
Dschinghis Khan (ha-hu-ha).
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand,
sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land,
und weder Blitz noch Donner hielt sie auf.
Refr.: Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter.
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
auf Brüder, rauft Brüder, sauft Brüder, immer wieder.
Laßt' noch Wodka holen, (ha-ha-ha-ha)
denn wir sind Mongolen, (ha-ha-ha-ho)
und der Teufel kriegt uns früh genug.
Dsching-Dsching-Dschinghis-Khan,
hey Reiter, ho Reiter, hey Reiter, immer weiter.
Dsching-Dsching-Dschinghis Khan,
hey Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer.
Und man hört ihn lachen,(ha-ha-ha-ha)
immer lauter lachen, (ha-ha-ha-ho)
und er leert den Krug in einem Zug.
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich
in sein Zelt (ha-hu-ha).
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebt, die gab es nicht
auf der Welt (ha-hu-ha).
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht,
und über seine Feinde hat er nur gelacht,
denn seiner Kraft konnt' keiner widersteh'n.
(repeat Refrain)

世界各国の「通報しますた」を教えてください。
まづはアラビア語で

>>412
なつかし〜〜！！
西ドイツの「ジンギスカン」というグループの
大ヒット曲「ジンギスカン」っていう曲だね。
ただし、グループ名と曲名のつづりは異なる。

英語スレには行ったことがなくて、
面倒くさいのでここで質問させてください。
　
「This is a smoking-free area.」
って、‘ここ’は「喫煙自由」なんですか、「禁煙」なんですか？

面倒くさいなんていうふざけたヤツに答える人間なんているかよ。
freeの意味ぐらい自分で考えろ。

>>420
　（　´_ゝ`）　ﾌｰﾝ…
　　　　　　　　ｷﾐ、ｺﾀｴｶﾞﾜｶﾗﾅｲﾄｷ､ｿｳｲｳﾆｹﾞｶﾀ､ｽﾙﾝﾀﾞﾈ｡（ﾜﾗ

>>421(=419か?)
だったら君が答えれば？(藁

>>419
>>421
http://www.google.co.jp/search?q=cache:aw3R5ONTHU4C:www.gov.im/airport/terminal/phase5_changes.htm+%22smoking-free+area%22+&hl=ja
から
"The whole of the new facility and all the existing public areas will become
"no smoking" areas. The only exception will be the existing designated area
for passengers in the Departure Lounge itself. This means that the new public
bar and cafeteria will be a smoking-free area unique to the Island."

少し自分で調べるとかしたらどうだボケ。

423は何て書いてあるの？

>>419
それは、もちろん「喫煙自由」っていう意味でしょ？
「smoking」が「タバコを吸うこと」、
「free」が「自由な」という意味だから、
少し考えればわかることだよね。
そんな簡単なことも考えないで、ここで聞くから、
420や422のような意地の悪いことを書かれるんだよ。
しかも、420はたぶん答えがわからなかったんだろうけど、
答えてくれてもいないし。

じゃあ、tax-freeは課税自由か？

>>426
そうじゃない？

　（　´_ゝ`）　ﾌｰﾝ…

じゃぁ、Sugar-freeは「砂糖自由」かい(大藁

「tax-free」は「税金（を課すこと）」が「自由」だから、
「税金を課すのも課さないのも自由」ということで「免税」。
「sugar-free」は「砂糖（を入れること）」が「自由」だから、
「砂糖を入れるのも入れないのも自由」ということで「無糖/非加糖」。
「somking-free」は「たばこ（を吸うこと）」が「自由」だから、
「たばこを吸うのも吸わないのも自由」ということで「喫煙許可」だろ！
　
まったく低脳どもが！

>>430
おー、すげぇ。
めっちゃわかりやすい。　神と呼ばせてもらうよ。
ところで、>>415の訳はまだ？
個人的にすっごい気になってるんだけど。

>>430
過程がおかしいよ(ﾌﾟ

>>432
おかしいのはお前の「家庭」じゃねーのか？（藁

「自由」だから「免税」？「無糖」？（゜д゜）ﾊｧ?
論理的に破綻しとるだろ。

「region-free」のDVDプレーヤーって、どうよ？

>>431
430の説明に納得している時点でかなりヤヴァ目かと。ていうか、自作自演？

「free for something」と「free from something/free to something」の区別ぐ
らい付けときなよ。

カタカナでしか知らないんだけど、
「ボーンフリー」ってどんな意味？

「フリー・マーケット」って、
「（出品するのが）自由な市場」ってことだよね？

恐竜探検隊ボーンフリーを思い出したよ。ボーンフリー(born free)は「生まれ
ながらの自由」ってナ感じだったはず。この場合は「tax-free」のfreeとは明ら
かに意味が違う。

ちなみに「bone-free」は使わない。「boneless」の方を使う。

>>439
「野生に生まれて」だよ。

>>438
日本語で「蚤の市」っていう列記とした訳語があるのにね(ﾌﾟ

>>438
<ヽ｀∀´>蚤の市ニダ

「oil-free」の「サンオイル」（なんか変だけど）って、
「べたつかない」っていうような意味だよね？？？
　
・・・なんかわからなくなってきた。

サッカーで話題の「フリーガン」ってどういう意味構成？

>>444
あほ

>>443
違う違う。oil-freeのfreeはsugar-freeのfreeと同じ意味。

>>444
「フリーガン」じゃなくって「hooligan」でしょ。語源は知らん。

ねえ、ねえ！
きのうからここ見てるんだけど、
どれがネタで、どれがマジレスなの？
結局「somoking-free」は「喫煙自由」なの？「禁煙」なの？
もう、ぜんぜんわかんないよー！

>>436が言った内容を良く調べてみそ。自ずと正解への道が開かれるであろう。

それに、>>423で答えは出たも同然だし…

じゃあ、ビデオソフトなどで、
「（コピーガード信号が入っていなくて）ダビングが可能な」っていうのは、
「copy-free」？　それとも「copyguard-free」？

>>450
dubable

「hola soy espal y me gusta mucho los juegos de rol y tu pais」
これは何語でしょうか？
教えてください。
できれば、翻訳もして欲しいのですが・・・

>>452
スペイン語でしょ。「soy espanol」っつってるし。

>>452
「はーい！　私はスペイン人で、rolのゲームとあなたの国が大好きだよ」
っていうスペイン語。
「rol」がわからない。
辞書には「目録」とか「役割」って出てるんだけど。

>>453 >>454　　　どうも、ありがとう！！

>>455
454だけど、ほかのスレにレスがあったね。
ってことで、「juegos de rol」は「役割練習」って訳すんだ！
・・・でも、変な文だね。
何か外国語でも習っている人なんだろうか。

誰も>>415は訳せないのね･･･

>>457
何語かわからないもんね、、、

>>457
いい加減、英語板で聞けよ！
「luv」とか「da」とか、英単語をPig Latinみたく「崩してる」だけだろ？
それとも>>416みたくガキみたいな駄々捏ねて居座る気か？

>>459
あら・・・、ご自分も意味がお分かりにならないから、
いらいらしていらっしゃるのね。
一度、出すもの出して、すっきりなさったらいかがかしら？

>>460
だったら、君が訳してあげなよ。喜ぶと思うよ。

>>444
hooliganの語源
Houlihan　ロンドンに住んでいた乱暴者の一家の姓から

って、これ板違いだよね。次は英語板でどうぞ。

>>459
そうなんですか、英語だったんですか。
それすらもわからなかったんで、
つーことは板違いだったってことですね。
回線切って、首つってきます。
英語板で聞きますね。

ﾁｮﾝどもの暴挙の数々を許すわけにはいきません。審判の買収、ファールを取られないことをいい事に数々の暴行
世界中のサッカー関連サイトの掲示板に、以下の分を翻訳して貼り付けてもらえないでしょうか
今私達はこの板の方たちの力を必要としています。よろしくおねがいします！！！！

レーザーポインター攻撃
http://www.zakzak.co.jp/top/t-2002_06/image/3t2002061902totti_b.jpg（写真）
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/4002/laser_pointer.mpg（動画）

韓国テコンドーサッカーの神髄！
延髄切り
http://mappy.mobileboat.net/~seek/up/img-box/img20020619011910.jpg
http://mappy.mobileboat.net/~seek/up/img-box/img20020619011808.jpg
http://mappy.mobileboat.net/~seek/up/img-box/img20020619011727.jpg
アイアンクロー
http://chatdrive.com/bbs/imgboard/img-box/img20020619003256.jpg
http://mc6800.dyn.dhs.org/UP_LOADER/UPFTP/IMG/MC6800P_188.jpg

マジで許せません

>>464
俺たちに荒らしの手伝いをしろってか！ふざけんじゃねぇ！
荒らし依頼は削除対象。ただでさえ外語板に荒らしが増えて
きて腹立たしいのに…

450さんの「copy-free」って、「コピー禁止」ですか？

<<456
ロールプレイングゲーム！？？

>>467
それだ

人の名前なんですが、
「Jean Frankfurter」って何人かわかりますか？
できれば、発音も教えてください。

西ドイツのArabesqueに曲を提供していたJean Frankfurterは
「ジーン・フランクファーター」と表記されているサイトを見つけました。
検索サイトで探してみてください。

ドイツ語得意じゃないので、日本語のサイトを斜め読みしただけですが、
（西）ドイツ人？　それにしては名前の読み方は英語読みですね・・・
この人についての情報を集めるしかないでしょう。
これ以上は板違い。私の手にもあまります。
音楽関係のところで質問するなり他の方法でおながいします。

いちおう、語学板らしく

Jeanはもともとヨハネのフランス語形、発音「ジャン」。ただし英語に入って（ジーン）
名前として使われることもあります。

Frankfurterはドイツ語、frankfurtの形容詞形が姓としてつかわれていると思われ。
発音は「フランクフルター」。

というわけで、名前だけではちょっと判別つけかねます。フランス系ドイツ人が
アメリカに移住したのかな？　特定の人なら、やはりその人のデータをあたるしか
ないと思います。

　質問なのですが、教育実習用に学校図書出版の英語教科書トータルを探しています。
どこで買えるのでしょうか？

>>469
Jeanという「名」からしてフランス人の可能性が最も高いんじゃないかな？
Jeanは「ジャン」。
問題はFrankfurterだ。多分ドイツ系だろう。
こういう名前の場合、
�@ドイツ語風に読む
�Aフランス語風に読む
主にふたつの可能性が考えられる。
�@だと、多分、
「フランクフルター」という感じだろう。
�Aはいくつかの可能性がある。
「フランクヒュルタール」
「フランクヒュルテール」
「フランクヒュルテ」
など。
ま、こういうのは本人に聞いてみないとわからんね。

Jean Frankfurter

ああ、Jean Frankfurter は多分ドイツ人だね。
名がフランス語風なわけだ。
こういう場合、
�@元のフランス語風に読む
�Aドイツ語風に読む
のふたつが考えられる。
�@はいうまでもなく、ジャン。
�Aだと、イェアンとかになるの？
誰か教えて。

469です。
470さん、472さん、ありがとうございます。
まさに、アラベスクの曲のほとんどを書いた人です。
その後は「Kristina Bach」という人に曲を書き、
総合プロデュースまでした人です。
大好きなんですよね〜　♪
で、ドイツ人だとしたら、「Jean」が「ジーン」じゃおかしいし、
かと言って「イェアン」じゃないだろうなぁ・・・と。
「Frankfurter」も「フランク‘ファー’ター」じゃおかしいですよね。
フランス系なのかなぁ・・・
　

>474
あ、ごめん、分りにくかったね。
「ジャン・フランクファーター」は英語読み。だから俺の見たサイトでこの
表記が取られていたのが元の読みだとすると、英語圏経由で伝わってきた
読み方ってこと。

フランス語風に読むと多分「ジャン・フランクフュルテ（−）ル」
ドイツ語風に読むと多分「ジャン・フランクファーター」（ドイツ語はフランス語を
よく取り入れているので、こういう場合はフランス語風に読むと思われ）

でも、結局472さんがいってるように、こういうのは本人がどういってるかだから
それを確認しないとほんとのとこは分らない。

日本人が中国に行くと自分の名前を中国風に読まれるように、ヨーロッパでは
たとえば英語圏のJohnさんが、フランスでJeanです、って名乗ってみせることも
あるからね。出自がどこでも、住んでる・活躍してる所にあわせてる可能性も
ある。

とりあえず検索かけてみ。略歴とか出てきたらもうけもの。

ある中国語の文章の和訳が知りたいのですが、それを訳してくれ
という質問はいいのでしょうか？

とりあえず中国語関連のスレッドがあるからそこで聞いてみては？
それでダメだったらまた来て見てください。回答者が見つかりやすい
とこで聞くのがｲｲと思うよ。
（私は中国語はダメなので、お役に立てません、ｽﾏｿ）

中国語スレッド・�U
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1018454342/

★初心者大歓迎！★中国語(普通話)スレ�U
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1012282572/

戦士求む！！

英語堪能で、韓国人のバカさ加減にあきれかえっている方々。

http://messages.yahoo.com/yahoo/Recreation___Sports/Sports/Soccer/2002_FIFA_World_Cup/index.html

で戦っております。
日本人はボロカスに書かれ、イタリア人とポルトガル人の名誉は守られず、
韓国人は日本人のフリをして暴れまくっています。

理性を保ちながら冷静に対処できる方、ぜひ参戦してください。
韓国人の粘着ぶりに反吐が出ますよ！！

スペイン語のラジオが聞けるサイトはどうやって探せばいいんでしょうか？

★☆入居・ローン・就職・開業資金などで保証人をお探しの方★☆

http://www.jga7.com/

　　　全国保証人提供業協会推薦店なので安心です。

　　　　あなたの生活を幅広くサポート！！


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

http://www.as.com/encuestas/resultados.html?s_file=dasdiaftb&i_idb=909
↑これ何語？

スペイン韓国戦の審判の評価投票なのですが、何語かわかりません。
英語ではないようですが・・

>481
スペイン語、韓国-スペイン戦の審判判定は正しいかどうかのオンラインアンケート。

>479
NHK WORLD ラジオ日本(22ヶ国オンデマンド放送）
http://www.nhk.or.jp/rj/index_j.html

英語のあいさつ「What'up」のスペイン語がわかりません。教えてください。

>>484
「何かあった？」って言うスペイン語を考えれば良いだけじゃない？

Qu'est-ce qui arrive?
Qu'est-ce qui se passe?
Que hay?
Que passa?

>>>486
ありがとうございます

フランス語がまじってるよ

今度イタリアに旅行に行くのだけども、「私は日本人です。韓国人ではありません。」って、イタリア語で何と言うかわかりますか？

ついでに、スペイン語とポルトガル語も参考までにお願いします。

>>489
Sono giapponese.
Non sono coreano.

↓これは何語でどういう意味でしょうか？
http://school.2ch.net/test/read.cgi/ojyuken/1024501396/51

Oshauwi dshuee dkseier ropweowe45
eoweerwe er,l woewei er.
Usdjdiwo owi woewureiow perote irueowyhjs
ispre eo sei reioiueori rpotirpiepusoid.
Jasowa oeapor?

「あなたも暇ですね」ってドイツ語なんていいますか？

http://www.ilnuovo.it/nuovo/foglia/0,1007,138957,00.html

↑これ何語ですか？およその意味はわかりますか？
審判に文句つけてるのかなぁ･･

すみません、これ、たぶん外国人が書いた日本語だと思うのですが、
まったく意味がわかりません。
解読できる方、いますか？
　
「暴は　１８嗷で　岬羅の・爽に　すんでいる　栖埖は　晩云へ
　佩く　つもりまして　お嗔ﾟ_を　して
　嗔たちのうちで　牡まるですよ.晩云へ　伏きたいけど　お署は　音怎
　ですから　ホテルに　とまるが　すごい　互いと房いますから　嗔ﾟ_に
　なって　嗔ﾟ_のうちに　牡まりたいと房います。よろしく　お�ｦいしま
　すよ　どこにも　寄嬋健です.」

>>493
[it]ってイタリアのドメインだろ。イタリア語じゃねーの。

>>489
ｽﾍﾟｲﾝ語＞Soy japones男/japonesa女,no soy coreano/coreana.
jaは“ﾊ”と発音。

ベトナム語で「こんにちは」ってxin chaoってかいてあるんだけど、、
何って読むん？
シン チャオ？・・・・わかんないです。。
誰か教えてください

フランス語で　obeir choisir commencer donner
ってどーゆー意味？

>>498
辞書引けよー。
「従う」「選ぶ」「始める」「与える」。
規則動詞の活用の練習だろ。(w

　　
　　　　　　☆ｺﾞﾁﾝ!　　　　　(´
　　　　|/ 　　　　　　(´´(´　　　　
　 500 |　(`Д´ )ノ　ｱｲﾀｰ 　　　　(´´
　　　　|<（　　）へ 　≡≡≡(´⌒;;;≡
　　　　| 　∠　　　　(´⌒(´⌒;;


　
　　　　|
　500 |　　(`д´ )　…?! 　ｱﾚ?　ﾍｺﾝﾀﾞ?
　　　　|　 /（ 　 ）ヽ
　　　　|　　 /　ヽ

教えてください。
英語、フランス語を勉強したいと思っています。まったくの初心者です。
で、覚える順番としては　どっちからの方が　いいでしょうか？
いずれ、ふたつとも話せるようになるのが目標ですが、
効率よく覚えるために　どっちを先に覚えるべきか
悩んでいます。　アドバイスお願いします。

http://www.numerozero.com/tv/ca/drmn.shtml
誰かこれ訳して！！

私立○○学園
↑を英語で表記するとどうなるの？
和英で私立はＰＲＩＶＡＴＥて出たけど
どう組み立てるの？
おしえて！英語のエライ人！

>>497　どちらかというと、スィン　チャオ　です。

ひょんなことで韓国語の入門書を買ったが、絶望的に難しそうに見える。
（覚えらんない）
こんなんだったら、ロシア語とかフィンランド語のほうがずっと簡単だ。

旅行に行く前にあらかじめICQでナンパしておこう（ガイド＆ｾｸｰｽ確保）と思うのですが、
なかなかうまくいきません。
外国語板の賢い皆様。おながいします

ちなみに危ない海外板からきますた

ICQって何だ？

ところでイタリア人にたらこスパゲティ食わせた人いますか？
どんな反応するんだろう

チャットソフト>>507
世界中のひとと１対１チャットでくます

漏れのパソはそれ以来フォント入れまくり・・・

ナンパのテクと外国語の実力は別かと思いますが

ICQ=I seek youなんて（いまどき！）やってるﾔｼは出会ってｶﾞｯｶﾘ系が
多いと思う。>>506も自分の姿、冷静に見てミソ〜！と言ってみる試み。

今時とかいうのは日本やアメリカの話でしょ？>>510
パソが普及しだしたばかりの国では逝けると思うんですが・・・。
もちろん相手の写真は送って貰いますが、
ガイドして貰えて楽しく過ごせるならそこそこのヤシでも許すつもりです。

>>506=511
逝けないと思う・・・。ICQなんてもうどの国でも。
南米の子だってﾒｯｾﾝｼﾞｬｰやってるYO。

メッセよりICQのほうが便利と思うのは漏れだけ？>>512

512じゃないけど外人にﾒｯｾﾝｼﾞｬｰやろうって誘われたよ
ICQは初めて聞く名前

パソが普及しだしたばかりの国

ってどこ？

つーかどこの国もまだ普及してないYO!
日本の女子高生がどれだけ使えてる？

誰かフランスの出会い系サイト見たことある人いますか？
参加した人はいますか？

ICQとメッセって同じじゃないの？

ロシアの出会い系ならこれ？
http://russian-women.net/album/
結婚相談かな？

今度英語の弁論大会があるので文章を書かなければならないんですが、
書き出しってどんな感じのが多いんですかね？
ちなみに高校２,３年程度の簡単なものです。

>>519
英語はEnglish板でね。

結婚相談じゃなくてもっと簡単な出会いを求めてるサイト

コレコレ↓
http://www.amoureux.com/fr/co/_annonces/annonces.php3?ID=18

誰かここに参加したことある人いないかな？

ていうか外人のナンパの仕方を教えてください

メッセンジャーってなんですか？ヤフーのメッセンジャーで外人と話せるのですか？

　２カ国語でバイリンガル。
　３カ国語以上を話せる人をマルチリンガルと呼ぶのでしょうか？
　ここのみなさんは、そういう人おみえになるのでしょうか？
　多い方は、何ヶ国語の言語を勉強されておられるのでしょうか？
　
　さて、東アジアで使用されている言語を教えていただきたいのですが。
　広東語を話す圏で、中国語はやはり通じないものでしょうか？
　香港の方に１度遊びに行きたいのですが、現地は英語で大丈夫でしょうか？

カナダのプリンスエドワード島って英語を使用しているのでしょうか？
それともフランス語の方がおおいのでしょうか？
この地の公用語について教えて下さい。

ヘブライ語を英語に翻訳するサイトってありますか？

dale un toque al escritorio, unos cadaveres por iconos, manson como fondo de
escritorio, muy bueno.
訳してください。
メールが来ました。
何語ですかね?

>>527
スペイン語なのは分るが能力不足で訳せません。だれか他の人お願いします。

>>524
３ヶ国語話せる人はトリリンガルといいます。マルチリンガルはこれらの総称。
４ヶ国語の、５ヶ国語のと理論上は単語をつくれますが、さすがにあまり
聞いたことは無いですね。

バイリンガリズム=マルチリンガリズムについてはこのキーワードで検索を
かけてみてください。というのは、この現象については定義やらなんやらで
少々ややこしいのです。セミリンガルってのもありますし。

後、単純に｢二ヶ国語が話せる」からと言って、バイリンガルとはいいません。

>>528
dale un toque al escritorio,
=Give him/her a call to the office,
unos cadaveres por iconos,
=some dead-bodies for icones
manson
=manson??? NO SUCH A VERB or WORD
manso(s):quiet, tame, gentle
como fondo de escritorio,
=like the bottom of office
muy bueno.
=(which is) very good.

こんな感じに英訳してみましたが、全然意味不明ですた。

今年の九月にＬ．Ａに半年〜一年ぐらい語学研修に行くんですが、格安でお勧めな
海外旅行の保険と航空チケットを教えてください。
それと、語学学校の選び方や詳しく書いてあるサイトしりませんか？

>>531
無駄ですから語学研修はやめて
そのお金でおいしいものでもたっぷりお食べなさい。

現場のベニヤ板に書いてあった文字群です。

pengempri n
Salah Tempratur
Tunggu hasiL pengujian
dari Laborat.

気になって仕事が進みません。
何語で意味のわかる方いますか？

dankeって何語でどういう意味かわかる人はいませんか？

自己レス
dankeはドイツ語でありがとうという意味らしい。

ここで聞いていいものかどうか分からないのですが・・・、

日本語で「ウメル」と発音（もしくはそれに似た発音）する名前は、
英語でどのように表記するのでしょう？
（アメリカ人の女性の名前なのですが、訳あって本人には聞けません）

どなたか「こうだよ！」とか「これの可能性があるよ」というレベルでも
けっこうですので、教えていただければうれしいです。

>536
English板へれっつごー!!

>>537
誘導ありがとうございます。行ってきます。

アメリカやイギリス、フランスでastrology（占星術）のＨＰは
結構いろいろあって、わりとポピュラーなんですが他の国ではどうですか？
もし米、英、仏以外の国で英語かフランス語表示のできる占星術専門のＨＰ
を見かけた方いましたら、お知らせください。

いろいろな国の言葉で「七月」を教えて下さい。フランス・イタリアキボン

フランス語：Juillet（じゅいえ）
ドイツ語：Juli（ゆーり）

発音には自信なし。

なんか、定期的にこの手の質問が出ますね。

イ語 luglio
グ語 ivlisi
ポ語 lipiec
チ語 červenec
ク語 srpanj
ト語 Temmuz
フ語 heinäkuu

>>542
これはなんのこと指してるの？七月のこと？

>>543
です。

欧系の言葉って、何であんなに単数複数にこだわるのですか。
どうも感覚的に理解できません。
詳しい方、お願いします。

>>545
逆に、日本語だと「（ヒトや動物が）いる」というのと
「（モノが）ある」という区別にこだわりますよね。

「*机の上に本が一冊いる」というとなんだか気持ち悪いし、
「*広場に学生が500人ある」というのもなんか変。

ヨーロッパの多くの言語の話し手にとって、単数と複数を
ごっちゃにしてしまうと、日本語で「いる」と「ある」を
ごっちゃにするような感じになってしまう、と考えれば
なんとなく雰囲気が分かるかも。

要するに、ある言語では区別するものを別の言語では
区別しない、という例はいろいろあるということで……。

>>546
ありがとうございます。
そういわれてみれば、そうかも...
でも、複数形だったら２でも１０でも１０００でも同じというのも何だか...
「眼鏡」や「ズボン」が複数だったりさ。
「きれいな花ですねえ」と言いたいときに、とっさに複数形にならないんだよお。
しゃべれない人間の愚痴です。すみません。

>>547
とっさに「やべえ！電池２ぽんしかない！」とか言わないでしょ

>>548
それは音便ですよね。
音便なら何となく理解できるんですよ。
イタリア語の前置詞と冠詞がくっついたやつとか。
英語のaとanとか。
単数複数はちょっとそれとは違う気がします。

>>547
> 複数形だったら２でも１０でも１０００でも同じというのも何だか...

なんでも、スロベニア語あたりでは「２」と「３以上」を
区別するそうです。（古典ギリシア語などもそうらしい）
それを考えれば「１」と「２以上」の２種類の区別しかない
言語は楽ちんなのかもしれませんよ。

http://www.31rsm.ne.jp/~seirin/cgi-bin/mpcbbs/mpcbbs.cgi?action=view&no=446
ここのページに書いてあるのは何語なんでしょうかね？いや、その前にこれは言語なんでしょうか？
誰か知ってる方いますか？ネット上で探せば他にも似たようなページはあります。

>>550
そうなんですか。
いろいろ勉強になります。

Ｃ0位ＰＸ4んＭ8ＷＰ@58ＸＪＷＱ50ＪＣＸ8Ｗ９５Ｃ−Ｗ５８ＣＰ０８ＷＱ５












−




















ほＪ８

ある板で少し討論になってるんですが
「I'm in love you」って文法的に合ってるんですか？
間違ってるならどうすれば正しくなりますか？
レスもらえるとありがたいです
よろしくお願いします

>>550
単数・双数・複数ですね。

>>554
I'm in love with youのほうが自然かと。
詳しくはEnglish板でどうぞ。

>>550
アラビア語もそうだって聞いたんだけど、
どうですか？

>>556
そうです。

『α』『μ』『ι』『ρ』『τ』『χ』『ω』を使って単語作れる？

<ヽ｀α´>ニダッ！
<ヽ｀ω´>ニダ！ニダ！
<ヽ｀χ´>ニダ〜
<ヽτ∀τ>ニダ〜〜〜〜
<ι｀∀´>ニダ〜〜リ
<ヽ｀μ´>ニヒャ！

ベトナムの言葉で「汗っかき」は、なんというのですか？

スペイン語で「海苔」は、なんというのですか？

今日形態論の試験だよ・・・。鬱

ケルト語族の言語って、大陸にまだ残ってますか？
ブリテンとアイルランドの島々には、まだゲール語として生き残ってますが。

>>563 自己レス
ブルターニュのあたりには残ってるかもしれまんが・・・。
やりは、もう残ってないっすね。

>>545
日本語だって人称代名詞では単数複数をきっちり区別していますよ。
お前達はみんなバカだ⇔×お前はみんなバカだ

>>565
http://www1.odn.ne.jp/beni/gengo/iefamily/celtic.html
ブルターニュ語／ブルトン語：フランス（ブルターニュ）　６８万人
コーンウォールから５世紀頃再び大陸に移住した民族の言語。公用人口は多いが余り使われなくなっている。

test

>>561

フランス語だと、
le papier noir
だが。

>>566
レスありがとうございます。

ある本から、ローマ時代までは大陸ケルト語を使うケルト人が
現在のオーストリアのあたりまで広く分布していたことを知り、
内陸部にまだ大陸ケルト語系人たちがいるのかな、と思った次
第でした。

酔ってないけど寝起きです　投稿者：どどん 投稿日：7月31日(水)07時25分40秒
Remote Host:pl087.nas922.n-yokohama.nttpc.ne.jp, Time

">>>ほいびさんへ
靖国参拝する人は右翼。の発想は間違いですよ。
普通の国は右翼も左翼も国の為に死んでいった人達に敬意を捧げるのは当たり前の事。<br>
太平洋戦争が終わった後はアメリカの人も靖国を参拝しています。<br>
今の日本の報道の仕方が変なだけです。<br>
韓国、中国が政治カードに靖国を使うのは本当に腹が立ちます。<br>
基本的に日本人は愛国者が多いいですよ。（当たり前だけど）<br>
あと野党なんかに期待しても駄目でしょ。社会党と同じで反対するだけで有事法制、個人情報保護法案に対する代替案なんか見た事ないもん。<br>
出さなきゃ批判もされないからね

http://417.teacup.com/sudahawk/bbs

ドイツ語のウムラウトの出し方教えて下さい。
既出？

>571
ドイツ語スレの過去ログ嫁。

Radura & pioggia ってなんて読むの？

>>571
MS-Wordでドイツ文字と含んだ文字列をタイピングする。
あとはコピー＆ペーストでwebブラウザーへ貼り付けるだけ。

MS-Wordでドイツ文字を打つ方法は、ヘルプで調べてください。

こちらには初めて書かせていただきます。妹にすすめられてきました。
実は、韓国語→日本語の翻訳などのお仕事をしたいなあと考えているのですが、
こうゆうネットを使って宣伝？したいと思っているんですが、初心者まるだしなので
どうやってやればいいか悩んでいます。
どなたかいいやり方なんかを教えて頂けたら幸いです。
板違いだったらすいません。。

>>575
このサイト（２ちゃんねる）の掲示板で宣伝は止めたほうがよいです。
業者の宣伝の書き込みは非常に嫌われます。

ヤフーなので、翻訳を請け負っている会社を幾つか調べます。
そのような会社は、翻訳者の募集を行っていると思います。
家族でやってるような小さなところから、
何かの専門分野の研究所みたいな大きなところまで、
果てはほとんど詐欺みたいなところもあるようです。

そのような会社を見極めて、応募してはいかがでしょうか？

＞＞５７６
ありがとうございます。新参者に親切なお答え。うれしいです。
見極めてがんばってみます。
ハングルのスレッドみたいなところにいったら、ちょっとゾッとしました。
怖かったです。

HPのTOPに英文書きたいんですけど
語学力０なので解りません。
で、Webの翻訳かけたんですけどｲﾏｲﾁ信用出来ない
日本語→英語→日本語ってするとめちゃくちゃになってしまう
これって普通？信用してもいいんですかね？

「情けは人のためならず」みたいな"ことわざ"って、どこにでもあるもんなんでしょうか。
専門とする言語の中で、あったら挙げていただけませんか（言語名とともに）？

>>578
やめとけ

>>579
それって、結局どっちの意味が正しいんだ？

「人に優しくするのは、あとで自分の利益になるから」
「あまり情けをかけて甘やかすのはよくない」

前者だったら、韓国にありそうだけどな（笑

>>579 ドイツ語で
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
神は自らを助くる者を助く。
（自分の力で努力すれば、おのずと活路が見出せるようになるものだ）

「不要な手助けは、かえって当人に不利益になる」
という意味でぴったりのことわざは見つからなかった。

>>581
本来は前者の意味。
最近は間違って後者の意味で使われることが多くなった。

仏教思想の「因果応報」のいい方の意味だったんだけどね…

語学板の皆様こんばんは祭板のものです
大変恐縮ですが以下の文章をスペイン語で何と言うか教えてください。

「1がうんこをするとき、このスレを思い出す」

よろしくお願いいたします。

どなたか洋書で
映画｢Forrest　Gump｣読んでる人いませんか？
感想聞かせてください。
これって彼自信の言葉をそのままで書いてあるから読みずらいです。
翻訳したやつをネットで載せてるなどの情報
教えてください

>>584
ここで聞いたほうがいいと思われ
スペイン語スレッド part2
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1025018454/

>>585
英語板にいった方がいいと思われ

>>582
有難うございました・・・ただ、>>583氏の言うように、
「情けを人にかければ、巡り巡って自分によい報いが来る」ということなのです。
「共存共栄」という意味のことわざはあるか、と言い直します。

・・・日本語がぁ。

Quoi de neuf ?
La réouverture est désormais imminente. Cependant le nouveau serveur de fichiers pour les downloads ne sera pas encore opérationnel
donc ne vous étonnez pas si ceux-ci sont encore très lents pendant quelques semaines. En revanche les pages du site s'afficheront enfin à des vitesses normales, sans lag.
コレ訳して

>>579 >>587 ドイツ語で相互扶助をすすめることわざ。

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
アイネ　クレーエ　ハックト　デァ　アンデレン　カイン　アオゲ　アウス。
カラスは他のカラスの目を突付かない（突付かないものだ）。
→武士は相身互い。同じ境遇の仲間は互いにかばい合う。

Eine Hand wäscht die andere.
アイネ　ハント　ヴェッシュト　ディ　アンデレ。
片方の手がもう片方の手を洗う。片方の手を洗うのは、もう一方の手であるものだ。
→旅は道連れ世は情け。持ちつ持たれつ。

Geteiltes Leid ist halbes Leid.
ゲタイルテス　ライト　イスト　ハルベス　ライト。
分割された悲しみは、半分の悲しみ。
悲しみを分かちあえば、悲しみは半分になる。

>>589の引用元は、電子辞書の「アクセス独和辞典」＋「ロボワード」
これで検索キーワードを「ことざわ」にして、辞書を逆引きした。

ロボワード対応した辞書には、英和、仏和、中日もあるようなので、
辞書をもっている人は同じようにしてみれ。

「ことざわ」→「ことわざ」

>>588

ニュースってか？

リニューアルオープン迫るです。でも、ダウソロード用の新・ファイルサーバの稼動
開始はしばらくおあずけっス。なんで、ここ数週間はダウソロードは激重です。それ
以外のページは普通の速度で表示されると思うです。タイムラグもないっス。

>>592
感謝　感激　そうかリニューアルか

別に煽ってるつもりとかそういうんじゃ全然ないけど、

ことざわ　　←（・∀・）ｶﾜｲｲ!

語学留学に関する質問や相談もこのスレですか？
専用スレがありますでしょうか・・・？

英語以外の語学で中・上級の勉強をするのに教材がないんですが
みなさんどうされてますか？
西、独、伊、仏、葡、露、東欧の言葉です。初心者用はたくさんあるんです。

売ってるよ、ぼけ

>>596
ぼけてないで都会へでてきなさい。

「せこらめんて」って何ですか？毎日一回は聞く様な気がして気になりました。

フランス語の「マトラ」の意味を教えて下さい。

matelas
マットレスのこと

満州語が学習したいのですが、いい参考書ありますか。
将来は語学力をいかした仕事をしたいと思っております。

どなたか音声が付きのドイツ語の辞書を使ったことがある、あるいは知っているひとは
いますか？電子辞書でもCD-ROMでも構いません。ありましたら、なるべく詳しく書いて
いただけると助かります。

>602
満洲語スレッド
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993752626/
こちらへどうぞ。
満洲語を活かした仕事･･･。ないですよ。

どなたか「この映画の英語はわかりやすいく品がいい」という映画が
あったら教えてください。

60年代以前のとか。

>605
とりあえずENGLISH板で尋ねてみてください。

通訳関係の仕事に詳しい方、どうか御教授下さい。
知人にフランス人と日本人のハーフの方がいて、日本で通訳の仕事をやってます。
フランスに住んでいたためフランス語はペラペラ、
日本語はカタコトだけどそれなりにしゃべれるといったところです。
特に資格等はもっていないようですが、食べていけるだけの収入はあるようです。
私も彼のような仕事に就いてみたい・・・。
私は日本人で日本語しかしゃべれません。英語が少し得意なくらいです。
でも彼のように外国に行って、自国語を生かした仕事に就いてみたいと思ってます。
そう思って色々と調べてるのですが、どこで情報を得ればよいのでしょうか？

エクスプレス、Teachyuorself、四週間シリーズ一から日常レベルまで学ぶにはどれがいい教材ですか？
ほかにあれば教えてください。

Par cons?quent

上記のように、セディーユ部分に？マークがでるのはなぜでしょう？
使う機種によって、どう見えるか変わるのですか？

>>610
> 使う機種によって、どう見えるか変わるのですか？

機種ということよりも、ブラウザによって違ってきます。
たしか、ねすけの４だと ? になるはずです。

ありがとうございます。
でも、仏語で書き込みする場合、日本でセディーユやアクサンをタイプできる人は少ないと思うのですが、
その場合、翻訳サイト等からのコピペということも考えられるでしょうか？
確かに、仏語サイトなどをNN4で見ますと、セディーユやアクサンはすべて？で表示されます。

【外国人留学生】ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰ経験者集合【ﾎｰﾑｽﾃｲ】

http://life2.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1030212628/

ブラウザのエンコード変えろよ。。。ﾊｧ　>>612

総スレ数が５００になりました。
500: 東京外国語大学院と上智大学院の比較 (206)　

すんません、質問です。
Sygateの読み方は、「シーゲート」と「サイゲート」、いずれがオッケーなんでしょか。
それではよろしこ。

>>616
激しく板違いです。

[セキュリティ板] SygatePersonalFireWall part3
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1028486449/

>>617
セキュ板で解決がつかないから
語学の専門家の意見を聞きたかったんじゃないの？

北ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟДﾟ)━━━!!!!!

>>618
そういう気持ちも分からないことはないんですが、「社名などの
固有名詞の読み方は、最終的には本人に聞かないと分からない」
ので、メールなり何なりで Sygate に尋ねるしかありません。
たぶん。

私は今20代後半で、
中卒（高校は入学もしてない）で、大検も受けていませんが、
英語圏に語学留学することは可能でしょうか？
マジレスお願いします。

どなたか回答を・・・

イタチ街だからだれも回答しないのではないかと…

そりゃ可能でしょう
日本であらゆるお膳立てを整えてくれて、向こうにも日本人スタッフがいて
ホームステイ先も日本人や日系人
ついでに通う語学学校にも日本人だらけ
そんな留学はいくらでもできます
意味があるかどうかは分かりませんが

というのは冷たい気もするので、一例として、
自分が留学していた時、同じ大学に、現地で高校を卒業して入学してきた知人がおりました
彼女も日本では中卒でした
でも相当苦労したと言っておりました…

リスペクトってどういう意味ですか？

http://s1p.net/ddiqaz


　朝までから騒ぎ！！
　　　コギャル系
　コギャル〜熟女まで
　　　メル友
　　i/j/PC/対応

女性の子もたくさん来てね
　　激安携帯＆情報
　各種スポ−ツ情報
全国女子高生制服集
　 お金儲けみっけた
おしゃれ＆女性に大人気

>>924

der Ryspect [男]
　しょう油　
　Dieser Ryspect ist teuer.　このしょう油は（値段が）高い。

il mio passo-n. ←この意味が分かりません。たぶんイタリア語かスペイン語
だと思うんですが・・・・


　　　　　　　　　　　　　　　　　よろしくお願いします。

>>627 イタリア語やね。
il mioまではわかるんやけど（私の）、後がぱわからん。
possoやったらわかるんやけどね。

　もしpassoだったらどういう意味になりますか？
　ものすごく気になるんでお願いします・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　ネットで調べても分からなかったんで（汗

>>627
あてずっぽうですが、il mio passo-numero で
暗証番号みたいな意味なのかなあと思いました。
違っていたらすみません。

回答ありがとうございました。

もう少し自分で探してみます。m(_ _)m

この言葉の意味がわかりません教えてください
なんかびみょうに違うようなきもするので訂正もして欲しいです
クォ・ヴァディス
カイゼル＝王様？
ジハード＝戦争？
マグナ
ラグナロク＝神々のたそがれでいいのでしょうか？？
オリハルゴン
インビジブル
シュタイナー
カーネル
ノスフェラトゥ
スフィア

>>632
> クォ・ヴァディス
Quo vadis? ラテン語「（あなたは）どこへ行くのか？」
キリスト教関係の板で聞いてみて下さい。

> カイゼル＝王様？
Kaiser ドイツ語　皇帝

> ジハード＝戦争？
アラビア語。イスラム教の概念で「聖戦」と訳される事が多いが、
大抵の日本人は誤解しているのでイスラム関係の文献を漁って
自分で理解して下さい。

> マグナ
magna ラテン語　「大きい」

> ラグナロク＝神々のたそがれでいいのでしょうか？？
北欧神話に関する所で聞いてみて下さい。

> オリハルゴン
オリハル「コ」ンですね。ギリシャ語です。プラトン関係で調べてみて下さい。もしくはアトランティス関係かな。

> インビジブル
invisible 英語。辞書を引きましょう。

> シュタイナー
Schteiner 人名

> カーネル
これだけではわからないなあ。人名かもしれないし、OS用語かもしれないし。

> ノスフェラトゥ
不死者。吸血鬼の事をさす。

> スフィア
sphere 英語。辞書を引きましょう。

全般的に見てると、オカルト板辺りに行った方がはやいのでは？

>>627
passoは何かの手順を説明するときの「ステップ」っちゅう意味がありまんな。
passo-n.●で、「ステップ●」に。でも、それだと「私の」ってのがわからん。

アフリカサッカー専用の掲示板立ち上げました
よかったら遊びに来てください。
アンゴラからザンビア、ジンバブエまで情報充実させます！！
http://jbbs.shitaraba.com/sports/3619/

TOEIC　IP
て資格としてどうですか？（評価など。）

公式試験の過去問で実施するそうですが、
�@TOEICの過去問は市販されていないので、
　試験は実力を反映する。
また、
�A認定証は発行されないものの、
　TOEICの公式スコアとして認められている。
等がいわれています。

利点は受験料が公式試験と比べ、安価なことです。
あと、受験日が日曜日とは限らないことです。
（私は、本当なら公式試験に行きたいんですが、
　日曜日は都合が悪くて行けないんです。）

職場や学校などでの団体受験で受験された方も
いらっしゃるのではないかと思い、
評判などをお聞きしたくて投稿しました。

よろしくお願いします。

>>636

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。

＞６３６
English板の存在を知りませんでした!
板違い失礼しました。
わざわざ教えてくれてありがとうです。

Sci-Fi_Rasta-Far-I　ってどういう意味かね？

聞き方が悪かったでした。スイマセン。
フランス語だとはじめは思ったんですけど、どうも違うみたいです
何語かもよく分からないんで迷惑な質問かもしれませんが
何語っぽいとかそういう意見でもいいのでお待ちしてますm(__)m

夏休みが終わったので、無意味な新レスは立たなくなるのかな。

>>639
Sci-Fiっつーのは、Science Fiction （SF）のことでしょ。
ちょっと辞書ひけば出てくると思うけど。
ラスタファリっていうのは、黒人運動かなんかじゃなかったかな？
これも検索すれば出て来るんじゃないか？

「最近アメリカではＳＦと言わずサイ・ファイと言うようになりました。
何故かというとスター・ウォーズや宇宙空母ギャラクティカなどの
ＳＦモノをスペース・ファンタジーと呼ぶケースが出てきたため、
未知との遭遇や２００１年宇宙の旅に代表されるサイエンス・
フィクションと区別するため・・・」

とかなんとか云う文章を雑誌「ぴあ」で読んだのは１９７０年代後半。７８年〜７９年頃だったな。

あんまり関係ないか。sageる。

>>642，>>643
ありが�d。
でも、その二つを並べて書く意味がわからないよう
誰か教えて
スレ違いだけどage

>>644
そんなもん、文脈がわからなかったら
わかるわけないでしょ。
どっから持ってきたのか知らんけど
1語だけ放り出して「意味教えろ」たって
そんなの絶対無理。

>>644
質問してる本人が必要な情報を出さないんだから
こっちも推測で答えるしかないけど
ただのハンドルネームか何かじゃないの？
意味なんかないって。

すいません。
植物の「つつじ」をイタリア語で書くとどうなりますか？

>>647
azalea でいいのではないでしょうか。
もっとも、これだけじゃイタリア語だか英語だかわかんないと
言われるかもしれませんけど。

質問あります。washaway adhesive　って
洗い流せる接着剤ですよね。洗い流せる以外の
しっくりくる日本語教えてほしいんですけど。
スレ違いでしょうか？ｽｲﾏｾﾝ。

>>649
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
http://academy.2ch.net/english/

フランス語には過去形ってあるんですか？
たとえば、「フランスは１９９８年のワールドカップで優勝した。」
を仏訳するとどうなりますか？

フランス語は得意じゃないのだが、誰も答えないようなので
しゃしゃりでました。アクサンがちゃんと出せないので省略
スマソ。

「ゲームに勝った」だけしか訳さないけど、
Il a gagne le match.
か
Il gagna le match.
でいいんじゃない？
どうして過去形がないなんて思ったのかはよく分からないけど。

DQNって何語ですか？

突厥は何故ｇｏｋｔｕｒｋなんですか？

さっき５０スレくらいあぼーんされちゃいました。
480: 東京外国語大学院と上智大学院の比較 (206)　

「 e 」が１８０度回転した発音記号って、
英語だと「ア」っぽいのに、
なぜフランス語だと「ウ」っぽいのですか？
単に気のせいなのかな。

>>656
独語では「エ」に近く聞こえます。
だから「あいまい母音」と言われるんだったりして…

顔文字によく使われるＡがひっくり返った記号はどう打てば出るのですか？

>>658
「きごう」と打って変換してみそ

>>657
音声学の本をみると微妙な音を表わす記号がたくさんあるんだから、あいまい母音を分類してもうちょっと細かく定義してほしいと思っているのは自分だけかな。

　　 |丶　　　＼　　￣￣~Ｙ〜　､
　　|　　＼　＿＿　　　　/　　　　＼
　 |ゝ､ヽ　　─　　　　　/　　　　ヽ　|
　│ ヾ　ゝ＿　　　　　　　　　＼　　|
　│　　ヽ＿ ＿ ／　/| |＼　　　＼｜
　　＼ヽ　　　＿ ／/ / |　　＼　　 ｜
　　　ヽ＼二＿二//　∠二二二| ﾍ|
　　　　| | | ヽゝｿゝ|TT|<ゝｿ ﾌ　|/ｂ｝
　　　　ヾ| ヽ＿__ ﾉ/|| .ミ＿＿ ﾉ | ﾉ　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 | 　 　 　 �凵@　　　　 /ﾌ　＜　　ニューヨークの世界貿易センタービルの住所
　　　　　　|　　　.F二二ヽ　　 /|/　　｜　 Q44NY（全角）
　　　　　　＼. 　 |/⌒⌒|　　 ｲヽ　　　|　　をWord(またはワードパッド)の上で入力して，フォントを
　　　　　　/. ＼　 ＝＝′／ |.| |　　　|　 「Wingdings」に変更してみたんだ！
　　　　 ￣|｜　 ヽ＿＿／　　/ /￣ 　|　　そしたらノストラダムスの予言が当たっていたんだ！！　
　　　　　　＼ヽ＿＿＿＿＿ノ ﾉ　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　───―――

英語検定ていきなり1級とっても平気なの？
そこんとこ教えて君ですマソ

ていうかいきなり1級を受験できるの？
あと自分が何級まで受かったか忘れたんだけど。

すいません、これはどういう意味でしょうか。
　3А　РОЛИНУ
第二次大戦中のロシア語のスローガンです。
スペルもよくわかりません。申し訳ありありません。
現物は、これです。
http://www.fas.org/man/dod-101/sys/land/row/t54-0010.jpg

こちら3АРОЛИНУに翻訳したい文章を入力してください。

>>656
余談だけど、その文字がアゼルバイジャン語では普通のアルファベットとして
高頻度で使用されているよ。音素は[a]と[e]の中間の音を表している。

>>664
「ЗА　РОЛИНУ！」ではなく
「ЗА　РОДИНУ！」でないの？

「РОДИНУ」は「РОДИНА(祖国)」の対格。
全体で「祖国のために！」という意味になる。

>>666
[a]と[e]の中間の音って、こもった、あいまいな「ウ」っぽいのかな？
やっぱり日本人は、アイウエオのどれかに当てはまらないと気持ち悪いよ。

しかしここってホントに人いないよな
砂漠にいるみたいだ

砂漠に１人。700？

どなたかMuchlinskiの読み方を教えてください。

>671

それ、何語か分かる？
ポーランド語なら「ムフリンスキ」だけど。

あさって韓国語能力検定試験を受験します。

これどうよ？

ギリシャ語の入力と学習を支援するソフト「Spitia」v2.0が公開
なお、同作者製の他言語入力ソフトは現在のところ「Hanglin」、「LatinaLady」、
「Rusca」、「KakiThai」、「Spitia」の5本が公開されており、これらのソフト
を利用すれば韓国語、アメリカ英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、
スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、ギリシャ語と全部で10カ国語の言語入力が可能となる。
http://www.forest.impress.co.jp/article/2002/09/11/spitia.html

>>668
発音記号で「ae」を一文字で書く音素ではないかな？

英語だと「plant」の「a」の音、ドイツ語で使われている「Aウムラウト」の音、
日本語では名古屋弁の「エビフリャ〜」の「リャ〜」の母音の部分(「ya」で
はなくて「ai」から変化した音)が近いです。

「夢をかなえる」ってフランス語で何て言うんですか？

教えてください。お願いします。

>>676-677
realiser un ra^ve
これ動詞の原型ね。英語と違って激しく活用するって知ってるよね？

>>678 >>675 さぁ、みなさん、ごいっしょに！
えびふりゃぁ！
http://www.s-t-t.com/wwl/Vo/200/Ebihurya00.wav

de

本当だ。

>>679
なんだかワケわからんけどおもしれぞ。

>>679
おもしろいけど、発音は「ebifur[ae]」じゃなくて「ebifurya」だったな…

チャイ語で、私の家族は６人です。ってなんていえばいいんですか？

チャイ語ってなんだろう。
アンデスの民の言語かな。

>>685
何でしょうね。ロシアで話されているアルタイ語族チュルク諸語の
カラチャイ語と何か関係があるかも…

>>686
そんな言葉の存在を知ってる>>684って一体ナニモノ？

単に中国語ではないのか

>>688
ははは、大いにありそうな話だ・・・

ごめんなさい。。単に中国語です・・・

ここで質問していい事かどうか分からないのですが

日本(東京もしくは神奈川)にある日本語学校や日本語サークル等で、
ボランティアとして外国の方と接したいのですが

どのように調べたら良いのでしょうか？

>>691

国内で外国人と友達になるキッカケは？
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/978108789/

日本語学校関係者の方、苦悩を語り合いましょう
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993540412/

お勧めの日本語学校、教えてよ
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/986853696/

日本語教師になるには？
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1001233596/

>>692

どうもありがとう！！
早速見てきます。

イタリア語、フランス語などから果てはポーランド語、マケドニア語なんかまで
世界の歌を幅広く扱っているＣＤ屋（？）知りませんか？

外盤は新宿のバージンで買うけど値段は安くない感じだなあ。
秋葉原の石丸はアナログ盤の時代から外盤の在庫は厚いよね。
でも今はネットで買うのが賢いんじゃないかにゃ。

>>694
なるほど、ネットっていう手があったか。
どうもありがとうございます。早速見てきます。

我家里有六個人。

すいません、明日テストで気になる所があるんですが、

1, I like the mountains best.
2, I like mountains the best.

では、どちらが正しいんでしょうか？

友達がpanache-salinite-******@〜ってメアドに変えたんですが(******は名前ね)
意味を聞いても教えてくれないんです。
仏語ってトコまでは聞き出せたんですが…
どういう意味なのか教えてもらえませんか?

フランス・イタリア・スペイン・ポルトガル語の語頭のhは全て黙字なのは
なにか背景があるのかな?

>>684
>チャイ語で、私の家族は６人です。ってなんていえばいいんですか？

こっちへコピペしといたよ。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1018454342/149-
中国語スレッド・�U

>>699
>panache

勇気、威厳、華々しさ、

>salinite

塩分、塩分濃度、

>>699
>panaché パナッシェ（レモネードをまぜたビール）

外国のニュースを見ていて、看板やプラカードやとかに知らない
文字が出てくると、なんだかものすごく心が落ち着かない・・
なんていう、馬鹿な人間は私だけですか？？？

絶対、使えるようになるはずもないのに

1: アラビア語
2: 韓国語
3: ヒンディー語
4: ヘブライ語
5: タイ語

の文字（だけ）を一生懸命に覚えてしまいました（爆）
（辞書を引けるとそれだけでほっとしてしまう私は、やっぱり
逝って良しなんだろうか・・）

ＴＶに出てきそうな言語人口の多い言葉で、文字が判りにくいもの
・・って他にどんなものがありますか？

キリル文字

確かに上の中には入ってないですね・・（汗汗）
ロシア語とかギリシア語とかは結構見かけるかな・・と
思っていたので、書いていませんでした・・m(__)m

一日たってもレスがない・・もうだめぽ・・（涙）

これは、あまりに質問がお馬鹿すぎてレスが返ってこないのか
それとも、語学を学ぶにあたって
読む、聴く、書く、話すのうちの４つのスキルのうち
のうち、いきなり３つを捨てて、「読む≒じっくりと見て内容を
理解する」という一点に限れば、ある程度の世界征服？は遠くない
と思うべきなのでしょうか・・（これは無さそうな気が・・）

とりあえず、デーヴァナーガリー文字とタイ文字を脳内のＨＤＤ
に焼き付けるのは結構手間だったから、元をとるためにも少し
真面目に文法でもしようかにゃーー

　　　　∧∧　　　　
　　　 /⌒ヽ)　　も・う・だ・め・ぽ・・・
　　　i三　∪ 　　　
　　〜三　|　　　
　　　(/~∪
　　　三三
　　三三
　三

>707

まあ、おちけつ。この板は住人が少ないから一日レスがつかない
（って、ついてるけどな）くらいであきらめるのは早いって。

で、漏れも文字大好きなんだが、テレビとかでよく見かける文字って
なると、あんまりないんだよな。ロシア文字とかギリシャ文字を
よく見かけるっていわれちゃうと、あげたのでかなりのところ網羅
してるし…

そうだな、あと、アラビア文字はアラビア語だけじゃなくて、
主な所でもペルシャ語、ウルドゥー語、アフガニスタンでも
独自の拡張をしてるからそれを補完するとか、
インド系の文字（例の中ではヒンディー語の文字とタイ語の文字）
はヴァリエーションが多いけどシステムはよく似てるからそのあたり
を広げてみるといいんじゃないかな？（クメール文字とか、チベット
文字、ビルマ文字、タミル文字、グランタ文字、テルグ文字、
カンナダ文字、グジャラーティー文字などなど）
ローマ字、キリル文字もいろいろな言語で拡張されてるから結構しら
ない文字が入ってたりするよ。

追加ー。
アルメニア文字とグルジア文字はどう？
あと、アラビア文字の遠い親戚のエチオピア文字とかも挑戦しがい
あるよー。

第二次大戦後、我々はフランスとの戦争を含めて合計三十年間にわたって
侵略者と戦ってきた。そのため国土は破壊され、経済成長は遅れてしまった。
その中で特に残虐で野蛮なのは韓国軍であった。村を丸ごと焼け払い、死者の
耳までそいでいった。アメリカの捕虜になったほうが待遇がよかった。韓国の
捕虜になったら殺されるのである。
ベトナム人には美人が多いので、女は皆、慰安婦にさせられた。韓国との混血児
は名乗り出ないので、はっきりとした数は判らないが、一万人以上はいるはずだ。

　　　　　　　　　　　　「日韓２０００年の真実」名越二荒之助編著　国際企画
　　　　　　　　　　　　　　（日本図書館協会選定図書）

>>704 この中から選ぶがいい
ttp://nacos.com/moji/

>>704
俺のは提案じゃなくて、ただの感想レスになっちゃうけど
わからない文字があるのがイヤで文字だけ覚えたっていうの、
俺もあるよ。アラビア語なんだけどね。
あれが「ミミズがのたくったような」ものにしか見えないのが悲しくて
勉強してみたら、ちゃんと文字を切り出せるようになったよ。
うれしかったね〜。で、それですっかり満足してしまって
教材は人にあげてしまった。もったいなかったかな？

というわけで、お気持ちはよ〜くわかります。

ベトナム,セックス観光韓国人25人逮捕

(ハノイ=連合ニュース)グォンクェヒョン特派員=韓国人観光客25人が最近ホーチミン市
のあるホテルで売買春をする現場を急襲した警察に逮捕した.
ホーチミン市で発刊される'ドイチェ'とハノイの'労動新聞'などは13日警察消息筋の
言葉を引用,韓国人観光客たちが売春疑いで逮捕した事実を大きく報道した.
これら観光客たちは去る11日夕方韓国人観光客たちを相手で売春を斡旋するハンが
ラオケから紹介受けた売春婦たちとホチミン盛り場の一大型ホテルに投宿してから
これを予め分かって張りこみ中だった警察につかまったことと伝わった.
売春と麻薬取り締まりに警察力を集中しているベトナム警察は最近韓国人観光客たち
が旅行斡旋業者たちと組んで売春を事としているという情報を手に入れて韓国人グァン
グァンゲックウルウィズで張りこみ捜査をしたことに把握されている.

http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fkr.dailynews.yahoo.com%2Fheadlines%2F&langpair=9%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes&display=2

帰宅したので、今から元気に２ｃｈ♪
って・・レ、レスが一杯ついていますぅ・・（感涙）

>>712さん
文字を覚えて一番嬉しかったのは、確かに私もアラビア語でした。
ミミズの張っているような文章の中から、単語と意味が読み取れた時には
「見える、私にも見えるぞ！！」
正しく、こんな感動のシーンが・・（爆）

>>708さん
わざわざのお返事を有難うございました。
>>主な所でもペルシャ語、ウルドゥー語・・
この辺は確かにぱっと見でいけそうな感じですね♪

>>インド系の文字（例の中ではヒンディー語の文字とタイ語の文字）
>>はヴァリエーションが多いけどシステムはよく似てるからそのあたり
>>を広げてみるといいんじゃないかな？（クメール文字とか、チベット
>>文字、ビルマ文字、タミル文字、グランタ文字、テルグ文字、
>>カンナダ文字、グジャラーティー文字などなど）

これも、デーヴァナーガリー文字とタイ文字みたいな
お仲間がこんなにあるとは知りませんでした。（チベット文字やタミル
文字とかは見たことだけはあったのですが・・）
言語人口とか、雰囲気で見て覚え易そうな感じでいくと、この辺だと
ベンガル文字とかから挑戦かなぁ・・とか思いました。
でも、普通に本屋で教科書があったりとか、楽しいＣＤがついてたり
するのは、結構なさそうですよね・・

>>アルメニア文字とグルジア文字はどう？
>>あと、アラビア文字の遠い親戚のエチオピア文字とかも挑戦しがい
>>あるよー。
これらは実は初めて見ました・・なんて不勉強な私・・
web で見たらおもしろい感じの文字ばっかりなんですね・・

>>711さん
>>>>704 この中から選ぶがいい
>>ttp://nacos.com/moji/

こ、これは良いものを・・感動しまひた。
（上の 708さんの文字は全部、このページで確認させて頂きました）

現行の言語だけで 28種類もあるとは・・
こんだけあると、私の頭のＨＤＤには到底入りきらない感じです。
世界征服の道のりは遠そうなことがわかってしまった・・

　　　　 ∧∧　　
　　　　( ´･ω･)　＜ただいま〜ぽ
　　　　【(∪ ：）
　((　((　し'し'　

質問です。
バリでは何語が使われているのですか？

外人と英語で話すのが好きで、下手糞なくせに仲良くなって
メールをもらったりするのですが、
学校の授業は赤点だらけだった読解力はぬぐえず苦労してます。
英語の文法を１から始めようかと思うのですが、
お勧めの参考書などあれば教えて下さい。
ちなみに大卒ですが、英語は中２レベルだと思います。

すいません、スレ違いでした。

>>704=714さん

エクスプレスならベンガル文字（ベンガル語）、クメール文字（
カンボジア語）あたりはありますよー。
英語でいいならteach yourselfシリーズとかは？

アラビア文字でなかなか歯ごたえがありそうなのは（現代）ウイグル語
でした。

あと716さんのいうバリ語も今はあまり使ってないけどインド系の
バリ文字があったはず。
モンゴル文字（伝統的な文字の方）もなかなかしぶいですよね。

>>716さん
というわけでバリ語です。
でも公用語はインドネシア語だったっけ？

>>704さんへ追加
シンディー語で使われてるシンディー文字はアラビア文字の拡張
なんですが、下の点が４つのまであるんですよー。

>>708
この話題って十分にスレ立てる価値あると思うけど。
スレの名称を良く考えて新スレ立てたら？

間違えた。

>>708向けでなく、>>704へのレスでした。（汗

フランス語を独習していますが、
オススメの参考書などを教えていただきたいです。
今使ってるのは「基本フランス語文法」（土居寛之、田島宏）です。
過去形の多さに参ってます…

>>723


23 ：元仏語関係者 ：2001/07/17(火) 22:53
出版の事情を知っているけど、どうせ、どれも似たり寄ったりなんで、
あなたの好きなものを選べばいいんじゃないの（暴言。

今日もレスがあったりなんかして・・
こ、こんな嬉しいことはない・・（by ○○○）

>>708さん
>エクスプレスならベンガル文字（ベンガル語）、クメール文字（
>カンボジア語）あたりはありますよー。
>英語でいいならteach yourselfシリーズとかは？

今日のお昼にマッハでエクスプレスのベンガル語を入手して
来ました♪　ぱっとみた感じで、挨拶とかを眺めていたら既に
勝利を確信いたしました（えっへん）！！
（思った以上にヒンディー語とのお仲間度が高そうな感じ・・）

しかし、ベンガル語ってそんなにメジャーだったのでしょうか・・
（単なる、インドで３番目の言葉ではないんかいな・・）
去年はやった、「民族の世界地図」（文春新書）をみたら
母国語の言語人口で、なんと

1位　中国語
2位　英語
3位　スペイン語
4位　ベンガル語
5位　ヒンディー語
6位　ポルトガル語
7位　ロシア語
8位　日本語
9位　ドイツ語
10位 アラビア語

になってるし・・
世界征服を目指す身としては、やはり外せないものが・・
（でも、ＴＶでは見かけない気も・・）

>シンディー語で使われてるシンディー文字はアラビア文字の拡張
>なんですが、下の点が４つのまであるんですよー。

シンディー文字でググルッてみたのですが、なんと発見できません
でした（涙）また、調査しておきますですーー

>>721さん
>この話題って十分にスレ立てる価値あると思うけど。
>スレの名称を良く考えて新スレ立てたら？
>>>708向けでなく、>>704へのレスでした。（汗

先生、真面目に一つの言語をやっている人に DQN 扱いされてしまい
そうでドキドキして、とても新スレは建てられません（核爆）！！

どなたかもっとちやんとした方にお願いしたいと思う次第ですぅ。

　　　　☆ミ
　　 ∧＿∧　　あしたはもっと単語が
　　（　　　　）　　　覚わりますように・・
　　（　○　）
　　 （__（__）

>>726
>あしたはもっと単語が
>覚わりますように・・

あなたはまず最初に日本語を学習しましょう。d(^_^o)

>>727
地方によっては、そういう用法もあるようだよ。
簡単に決めつけないようにしよう。

>>727 寒

初めまして…。
よく戦時中のドイツで

ジーク・ハイル！　とか
ハイル・ヒトラー　とか言ってますが…。

スペルと各単語の意味、ご存知の方詳細お願いします。

あと、最近英語はまだ出来るようにはなって来たんで
独学でドイツ語習ってみようと思うんですが、
良い辞書ってありますか？

>>728-729=726

田舎者が連続sage投稿で必死だな。（藁

>>730
★●ドイツ語とフランス語の辞書について●★
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1001443457/

最近本屋に美しい日本語がどうのこうのと銘打ったものが沢山積まれてますね
日本人が外の言葉を知りはじめたことによって
自分たちの母国語は日本語でだという意識を強くしたのでしょうか
でも２ｃｈなんかで改めて自分たちの日本語を読んでみると
とても外国人には見せられないような崩壊した文法で書いてますよね
僕を始めとして外国語なんて勉強してる場合かよって感じの急患も増えてきてます

>>731=727
「日本語」と言ってしまったのは失敗だったね。
「標準語」ならまだ意味が通じてたのにね。

>>734
そんなに口惜しかったの？（藁

>>723
>フランス語を独習していますが、オススメの参考書などを教えていただきたいです。

マジレスのスレッドに転載しておきました。参照して下さい。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1030997451/412

704 です。
こ、これはレスがついてる・・と言って良いのかな？？（汗汗）

可愛さＵＰを目指して貼ったＡＡのせいでスレが荒れてるし〜
インド人もびっくり・・の展開だったりして・・

言い出しっぺの責任を採って？
激しくすれ違いの気もしますが、一応検討結果をご報告です♪
二つの用法をググルってみました！！

○覚えられない　約41,900件
×覚わらない　　約143件

使用頻度（143/41900） ≒ 0.34% 　こ、これは駄目ぽ・・

　　∧＿∧　　ｶﾀｶﾀ　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 （； ・∀・）＿　ｶﾀｶﾀ_ _＜　ひーっ！　やっぱり超方言だぁ〜
　 （ 漏れ　||￣￣￣￣￣| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　　|＼.||　　VAIO　　|
　　 　　'＼,,|==========|

周りのみんなは使ってるのになあ・・
「えびふりゃー」の地元なのが、いけないのかにゃ？？

外国語と全然関係なくて、ごめんなさいですーー（涙）

>>737 = ｶﾜﾘﾓﾉ

あ、漏れ
覚える（他動詞）：覚わる（自動詞）
でペアになってるわ…「植える：植わる」みたいに。
方言なのか個人語なのか。漏れは関東在住だし…
確かに使う頻度は低いけど。

そういえば前に日本語教育のエッセイを読んでいて、
植えるには対応する自動詞がないので云々ってくだりを
不思議に思ってたなあ。

朝鮮語でもやってみようかと思っていたが、そっちのほうからは強い逆風が吹いてくるようだ。
進むべきか、やめるべきか。

外務省の拉致被害者家族支援組織、家族反発で先送り

外務省が、北朝鮮による日本人拉致（らち）事件の被害者家族を
支援する目的で新たな組織を設けようとしたところ、家族側が
「外務省は信頼できない」などと反発、設置が２４日以降に
先送りされる事態になっている。

政府・与党内には、「外務省は国交正常化交渉をともかく再開
させたいとの思惑から、家族の訪朝など事前の段取りを早く
済ませてしまいたいのだろう」（自民党筋）といった皮肉な
見方も出ている。
http://www.yomiuri.co.jp/04/20020921i211.htm

パネラーの吉田康彦・埼玉大教授は「少女拉致疑惑」について、
「疑惑発覚のタイミングがあまりにも絶妙で、正体不明の亡命工作員の証言なども信ぴょう性に乏しくいい加減だ。
きわめて政治的な色合いの濃い仕掛け爆弾、政治工作だと考えられる」と述べた。
武者小路教授は「様々な事件や疑惑をつなぎ合わせて危機感をあおり、
日本を守るためにも有事立法が必要なのだという論理につなげようとしている」と指摘した。

吉田康彦、武者小路
この２名に天誅を・・！

誘導されてこちらの板にやってきました。
俗な質問で申し訳ないですが・・・

http://data.ruliweb.com/data/mpeg/beyondthebounds.mp3
これ、今度出るANUBIS Z.O.E.というゲームの主題歌なんですが、
サビ以外の部分が何語かさっぱりわかりません。
かなり日本語訛りですが、語感などから何語かわからないでしょうか？

ちなみに家庭用ゲーム板にスレがあります。
こっちには専門家がいないのでお手上げ状態です。
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1032761812/l50

初めまして、現在高２で訳あって一学期から休学をしています。
今のままでは、到底進級も出来ず勉強も小さい時から出来る子
じゃなかったのですが、自己啓発の為にも両親に無理を言って留学をお願い
しています。
ひとまず、自分で調べた感じでは、ニュージーランドが良さそうなので、
ニュージーランドで、語学の勉強をしたいと思っています。
そこで、各国に語学留学する場合はどこの仲介業者がお勧めなのでしょうか？
費用も馬鹿高く、両親の為にも少しでも安くしたいのですが、個人で行くと
後々何か有った時に不安なので、サポートも付いていてそこそこリーズナブルな
仲介業者はご存知ありませんでしょうか？宜しくお願いします。

語学とは
（手段）∧（¬目的）

↑英語です。

>>743さん
向こうの板でも見てたです。協力したいけど、7.7Mだって？
うち、ナローなんで…

だれか速い人がいるといいですね。

>>743
スペイン語っぽい
といいかげんなことを言ってみるテスト

【衝撃】朝鮮総連とYahooBBが恫喝！
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/isp/1032746905/l50

>>743
全然分からんねぇ。さびも英語だろうけどいまいち聞き取れんし。
スペイン語じゃないのは確か。
語感もほとんど聞いたことないな。

モチーフにエジプト神話が使われてるんでそっち方面の
言語ではないかという話も出てます。
繰り返しを除いて取り出すとこんな感じ。
やたらときれいに韻を踏んでるのが気になりますが・・・

ダナン フィグール フィエロファールカナ
ダナン フィグール フィエロファー
デナン ファナール フィラケラールカナ
デナン ファナール フィラケラー
デナン ファヒート フィエロファールカナ
デナン ファヒート フィエロファー
ウィアン フェナール フェラルケラルカナ
ウィアン フェナール フェラケラルカバルシ

キエノファ　エルクルゥ ラファラドゥ ルカメシィ ポナヘルピレヘノヴァ
フィエロサ　トゥナ アシィトメリファ エクルゥー ラトゥーナ ティヒリノラハ

ファ ランダトゥ ズィラドゥラスィ
ダシン ランデタンディラドゥラスィ

ラ ナッスィトゥキッサドゥラスィ
ダキ パンサダッティンサドゥラスィ

ラスィラランダトゥズィラドゥラスィ
ダシン ランデタンディラドゥラスィ

ラ ナッスィトゥキッサドゥラスィ
ダキ パンサダッティンサドゥラスィ
ダスィーラ…

age

>>743
アラビア語みたいだと思う漏れは逝ってよしでつか？
アラビア語にはp音無いもんなあ。エジプト方言なら…って
やっぱないよなあ。

4'57"辺りから始まる囁き声はフランス語みたいに聞こえるし…

役立たずの漏れの耳に粗ちんぽハッピネスをつっこんで逝ってきまつ…

>>744
ちゃんとした目的意識持っていなければ語学学校の日本人とつるんだ
だけで終わりますよ。金をどぶに捨てるようなものです。
あと現地に行ってから勉強しようなんて考えだとかなりきついでしょう。
厳しいようですが後悔しないためにもよく考えた方がいいです。

>>743
分からん。。。。
イタリアとかそっちの方かなあ。イタリア語わかんないけど。
ゲーム板スレだとエスペラント語って話も出てたね

http://tigers-fan.com/~pppnn

http://www.tigers-fan.com/~fkijjv

ヌキヌキ部屋に直行
　　コギャルとヌキヌキ
　　全国地域別出会い

土井｢もしもしジョンイル？ママだけど。あんたチョパーリと会談したんだって？｣
正日｢うん…｣
土井｢うんじゃないわよ。それから小泉は来たの？｣
正日｢来たよ｣
土井｢何て言ったの？｣
正日｢ゴメンなさいって｣
土井｢なんで？こっちは拉致は捏造だって事になってるんだから！｣
正日｢でも謝っちゃったから。チョパーリ相手にごまかせないよ｣
土井｢だから拉致なんてないって事になってるんだから。裏で色々手を打ってるから大丈夫よ、そ
んなことしてると朝日も逃げちゃうわよ｣
正日｢でも謝っちゃったからごまかせないよ｣
土井｢僕はデブでドキュソなんで言葉がよく分からなかったって言っておけばいいのよ｣
正日｢うん…｣
土井｢あんたこの電話誰かに聞かれてる？｣
正日｢聞かれてないよ｣
土井｢これはファミリーの問題なんだから。あんたの労働党だって事ばれると捨民党も叩かれるの
よ、分かている？ちゃんと返事しなさい｣
正日「うん…分かったヨ、ママ、もうしないから、ママの方から朝日にもちゃんと言っておいて」

Zepp東京なんかの、Zeppってどういう意味？

>>751
コプト語かも？
古代エジプト語から派生した宗教関係で使われてる言葉だけど・・・

こんばんは。
質問なんですけど今都内の大学に通ってて2年です。
それで今年の年末から豪洲の語学学校に一年間位留学します。
今通ってる大学は退学するつもりなのですが、豪に一年言葉勉強して
更に興味持ったら豪の大学に通いたいと思ってるんですが
続くかどうか心配です。それで日本の私大の通信製課程に入学しようとも
思ってるんですけど、若し一年後オーストラリアの大学に入りながらその通教もやって
いたら｢二重学籍｣に成りますか？外国の大学となら二重学籍に成るのか
ならないのか教えてください。

>>760
オーストラリア留学スレッド！
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/996773080/

誰か作るとは思ったが、虐殺シューティングゲームとかではなく、
ほのぼのアドベンチャーゲームで来るとは意外だった。。。
エンディングのタマちゃんとの別れは泣けた。。。

「タマちゃんの海までの脱出ゲーム作ってみたよ　part４」
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1032099641/l50

人人人　　人人
　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 ／　　　　　　ヽ　　　人人人　　
　　　　　／　　　　　　　 　ヽ　
人人　 /　　 　 　 ●　　　● 、　　　　　　　
　　　／　 　　 　 　 　 　 　 v　l　人人人
　 ／　　 　 　 　 　 　 , 、_ _人_ノヾ　
人人　　　　　　　　　　　　　ノ　人人
　　　　　　　　　　　　 川川
　　　 人人人　人人　

すみません、printempsaubeってフランス語ですか？
なんて意味ですか？

＜ヽ｀∀´＞善隣友好という意味ニダ！

ありがとうございます、ちなみに１つの単語なんですか？

もう、＜ヽ｀∀´＞ニダッ！！ ちゃん、駄目じゃない。
お客さま、信じちゃってるわよ。悪い子ね。後でパパに
おしりぺんぺんしてもらいますからね。

７６３さん、私もフランス語は詳しくないのですが、

primtemps 春。比喩的に初めの時期をさす事も有る。
aube 夜明け、黎明。

だそうです。
＜ヽ｀∀´＞ニダッ！！ ちゃん、悪い子じゃ無いんです。
許してあげて下さいね。

non hai niente i lista di interessante, o vai su richesta.
ってどういう意味ですか

>>766
あ、なんだそういう事なんですね（笑
ありがとうございます。

やっと納得できました。

The woman has been made the sport as it is easy to be under a man's rule from ancient ancient times.
The present age does not change it at all, either
翻訳プリーズ

>>769
英語に関する質問はENGLISH板へお願いします。

なんでドイツ語は数字を読むとき１０の桁を最後に読むんでしょうか。
何度かドイツ語板で質問したんですが、｢確か大学の授業で聞いたよね｣
なんて感じで教えて貰えず。うえーん。

Fila da puta!ってどういう意味？教えてください。

知らないアドレスから知らない言葉でメールが届いてなんだか気持ち悪いです。
翻訳サイトを回ってみたんですがどこも上手く翻訳できないので
どこの言葉かだけでも教えてもらえるとありがたいです。
以下原文（TAOの部分は僕のメールアドレスがtao@〜なのでそれだと思います。

TAO BAO TE PUPICESC DIN TOT SUFLETELUL MEU!:-) NESUFERITA

>>773
ルーマニア語のようですね。意味まではちょっと分かりません。
誰か詳しい人がくるのを待つか、ルーマニア語のスレッドできいてみて
下さい。

>>774
ありがとうございます。
ルーマニア語ですか〜。
顔文字で敵意はなさそうですけど突然来ると気持ち悪いですねぇ。（＾＾：

教えてください。
カッコイイ響きの言葉を捜しています。
出来るだけ内容の無い、
下らない意味の言葉のくせに
なんか凄そうに聞こえる外国語、、、

「紙袋のにおい。」とか
例えばフランス語でなんていうんでしょうか？

English板で質問されたのですが、分からんのでこっちに持ってきました。
誰か知ってますか？私も興味があるもんで。
＞あまり関係無いが、
TuesdayはTiu、
Wednesdayは(W)odin、
ThursdayはThor、
FridayはFriggに由来していて英語元来のゲルマンの神々たちの名を冠しているのに、
Saturdayだけローマの農耕神Saturnusに由来しているのは、
めちゃくちゃ違和感がある。なんか理由があるんですか？＞

>>776
カッコ良く耳に響くのはやっぱり英語でしょう。
個人的にはイギリス英語がカッコイイと感じます。
フランス語の響きはカッコイイのではなくエレガントに感じる人が日本人に限らず多いです。

変わりダネではアイスランド語の単語の響きがシャープで私はカッコイイと感じます。
アイスランド語のスレで尋ねてみてはどうですか。

>>771
>なんでドイツ語は数字を読むとき１０の桁を最後に読むんでしょうか。

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1007203040/
英語のルーツとゲルマン語の分類

>>772
>Fila da puta!

門外漢ですが誰も回答しないようなのでカキコします。

それはポルトガル語ですが、タイプミスだと思います。
原文ではＬとＡの間にＨがありませんか？
原文はFilha da puta!だと思います。
これならば「売春婦の娘！」になりますが、
７７２の文だと「売春婦（単数）の列！」で、矛盾していると思います。
（単数・一人では列にならないので）

あのお聞きしたいのですが、LE PETIT ROBERTを買ってきて開いてみたところ、
少し紙が波打っています。
閉じてる分にはわかりませんが、開いてみると側面（なんと言ったらいいのかわからない。文字の書いていない面。ページではない面）の
ところが波打っていて、どうでもいいことなのかもしれないですが、なんか無性に気になってきました。海外の製本と日本の製本の
みなさんのお手元のプティロベールはどんな感じなんでしょう？

っていうか、よく乱丁はお取り替えしますってあるけど、どこまでが乱丁なのでしょう？
全ページなんの欠点もない本って以外に多くないですよね。

>>777

うろ覚えですが、曜日に用いられているゲルマン神話の神は、
ローマ神話の神と対応しているはず。Saturnusに対応する
ゲルマン神話の神がいなかったのでそのまま輸入したのでは？

>780
私も門外漢なので答えあぐねていたのですが、タイプミスですか。
私はfilarの命令形なのかなと思ったのですが、構文が合わないような
気がするし…と思って。売春婦の娘／息子ならよく使われるパターンの
罵り言葉ですよね。

>781
フランス語のスレがあったので、そちらで聞いてみます。
どうも、お邪魔しました。

語学勉強の為、映画のDVDのヨーロッパ版を購入したいのですが、
関東であればどこで売っているしょうか。
ご存知の方いらっしゃいますか？
スペイン語学習を希望です。

>>767
伊→英の自動翻訳かけてみたらこんなんでました。

you do not have nothing the interesting list, or go on richesta.

richestaが分からないですね。

>>784
意味がよく分かりませんが、例をあげると、
米国ハリウッド映画をスペイン市場向けに
スペイン語吹き替えされたバージョンを
買うということですか？

それとも日本版未発売のスペイン映画のＤＶＤの
輸入版を買うということですか？

ハリウッド映画に限らず、
ヨーロッパ市場でうってるDVDということです。
できればスペイン版。先月スペインでハリーポッターを
買ってきたのですが、フランス語、イタリア語などの
音声も入っていたので、ヨーロッパ市場向けの版なのかな？
と思いましたので。

ttp://www002.upp.so-net.ne.jp/sage_a/datas/korea.jpg
この画像の下に書かれてるアラビア系の文字、
なんて書かれてるか分かります？

>>787
■　DVD統一スレッド４　■
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1028848331/

■■■　質問スレッド＠映画板　その１０　■■■
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1030985741/

ｵﾏｴらの買ったＤVＤソフト報告スレPart４
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1032695169/

>>784
スカパーでスペインTVE見ろよ。

ＤＶＤだと一枚のディスクに何ヶ国語も入ってて
言語を切り替えて楽しめるから、
外国語学習に便利だって言いたいんだろ。>>784

スペイン人より南米の語学教師の方が
教え方が優しいと聞いたが本当か？

アホくさ。

2ch内でスワヒリ語のスレってありますか？
検索をかけたところ、ないようなのですが・・・。

>>794 すこし前まで外国語板の下のほうで見かけましたが、dat落ちしたらしい。

>>794
〓〓とってもローカルなスワヒリ語スレ〓〓
http://mentai.2ch.net/gogaku/kako/989/989981251.html

母：おい、おまいら！！夕食ができますた。リビングに集合しる！
父：詳細キボンヌ
母：今日はすきやきですが、何か？
兄：すきやきキターーーーーーーーー
妹：ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
姉：すきやきごときで騒ぐﾔｼは逝ってよし！
母：ｵﾏｴﾓﾅｰ
父：＝＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝＝＝
兄：＝＝＝＝＝＝＝再開＝＝＝＝＝＝＝
妹：再開すなＤＱＮが！それより肉うｐきぼーん
名無しさん：ここは酷いインターネットですね
名無しさん：誤爆ｽﾏｿ
兄：ネギage
父：ほらよ、肉＞家族
妹：神降臨！！
兄：ネギage
母：糞ネギageんな！sageろ
兄：ネギage
姉：ネギage厨uzeeeeeeeeeeee！！
母：ageっていれれば上がると思ってる香具師はﾄﾞｷｭｿ
兄：ネギage
妹：お前は本当にageたいのかと小一時間（以下ｒｙ
セールスマン：イタイ家族がいるのはこの家ですか？
母：氏ね
父：むしろイ�`
兄：ネギage
妹：兄　、　必　死　だ　な　（　藁　

英語で「Love Or Truth」って純粋に「愛か真実」って訳して良いの？
他に解釈の仕方教えて下さい。

愛していないなら真実を言え

Tus Ojos de Cielo
ってどんな意味ですか？
スペイン語ってことまでは分かったんですけど…
教えてちゃんでスマソ。

tes yeux de ciel

この歌詞訳して頂けませんか。

Mustapha Ibrâhim, al havra kris vanin
Allah, Allah, Allah will pray for you.

Mustapha Mustapha - Allah-i na stolei
Mustapha Mustapha - Achtar es na sholei
Mustapha Mustapha - Mochamut dei ya low eshelei
Mustapha Mustapha - ai ai ai ai ahelei
Mustapha,Mustapha,Ist avil ahiln avil ahiln âdhim Mustapha,Salaam Aleikum!

Mustapha Ibrâhim, achbar ish navin

Vontap ist ahiln avil ahiln adhim Mustapha,Aleikum Salààm hey!

>>800
Altavista Translation http://world.altavista.com/はこう言っている
Your Sky Eyes

　　,､__,､　
　(　･ω･)
　(､っiｮc)
　 ﾞ'ｰ'ﾞｰ'ﾞ
　　 .|‖
　　　‖|
　　　‖
　 ﾄﾞｶｰﾝ

Pour Riko
Je suis heureux de vous voir.
Je veux vous voir la prochaine fois.

Du bist ein dummer Kerl!
Ich schame mich deiner Tat.

これは何語でなんと言う意味でしょうか？
どなたか教えてください。

>>805
マルチうぜーよ。

Organism の和訳で、最初に思いつくのはなんですか？　一応マジメな質問。

組織

>>808　ｱﾘｶﾞﾄ

家人が前から気になっていたという、謎の言葉、

　　　　「アダラブイチョン」

について、何語なのか、どういう意味なのか、ご存知の方、教えてください。
家人は朝鮮語か梵語あたりではないかと申しております。
ぐぐってみたけど駄目でした。

>>805
>Du bist ein dummer Kerl!　　　君は馬鹿な奴だ！
>Ich schame mich deiner Tat.　　私は君の行動が恥かしい（君がやってることが私は恥かしいよ）

>>805
>Pour Riko リコさんへ
>Je suis heureux de vous voir.　　　あなたに会えてよかったです。
>Je veux vous voir la prochaine fois.　　私はこの次もまたあなたにあいたいです。

駄スレが大量にあぼーんされてスッキリ。

ドイツ語学習に最適のサイト（超初心者向け）を教えて下さい。

これが日本の本当の仕組みだ
�@統○教会 １７０００人の若い日本人女性をだまし、奴隷として外国に売り飛ばす。↓
http://natto.2ch.net/ms/kako/1003/10039/1003978299.html
韓国よ、私の姉を帰せ。(自殺者多数）

�A朝○総連 自民党大物議員や社民党議員に賄賂を贈り、拘束。
朝銀に巨額の税金を投入させる。 その金が北朝鮮にいき、ミサイルや核開発の費用になる。
日本人拉致の共犯、工作員の手引き、犯人隠匿など。↓
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/2826/shiryoushu/higai.html 拉致被害の詳細

�Bパチンコ屋 年商２０兆円産業で、その８割が在日系企業。日本人をバクチ漬けにして
　 生活費を搾取し、その金を自民党と社民党に献金。↓
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Oasis/3875/index.html
パチンコは麻薬「パチンコはあなたの人生を奪います」

�C暴力団 ３０％が在日（ちなみに在日の比率は０・５％）。麻薬や覚せい剤を南北祖国から
　 安く仕入れて、日本人をドラッグ漬けにして金を稼いでいる。
ロシア人やフィリピン人を借金漬けにして、監禁し売春させる。
反コリア運動を暴力と脅しで監視し、ときには偽装右翼を演じる。↓
http://www56.tok2.com/home/pentapenta/menu.htm
マスコミ関係者が語る真実

質問があります。
ＷＥＢ上で表示されているドイツ語の一部が、文字化けして
しまうのですが、どうすれば正常に表示されるのでしょうか？

ブラウザーで見てるんなら、文字コードをLatinとか欧文とか書いてあるのに
してみたらいいんじゃない？

>>816
IE: 表示>エンコード>西ヨーロッパ言語(ISO)
NN: 表示>文字コード>欧米(ISO-8859-1)

*　 Maman! J'ai élevé un nouveau ordre à 2ch.
　＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　∨　　　 ∧＿∧
　　　　 　　　 　　" ,　 、　ﾐ 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 　　　 　 　ゝ∀　く 　＜　 C'est vrai? Mon petit. Je le regarderai toute suite.
　　　　　 　　　　 ∧_∧ 　| 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　　 　三 　（　 　 とノ
　　　 　　三 　　/ 　　つ |
　　　　　三　 _ ( _ 　/|　 |
　　　　　 　　（_ｿ（_ソ（＿ ）


Je suis vraiment désorée, Je suis la mere du >>1.
＿＿　 ＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 ∨　　　 　　Frap
　　　∧＿∧Pi--＿＿＿_　＿＿＿
　　 "　 ,　 、ﾐ　 |｜＼　　 .＼　 |◎ |
　　　ゝ　Дく　 　|｜　　|￣￣|　 |：[].|
　┌（　　つ／￣l｜ ／￣￣/,　 | ＝|
　 |└ ヽ　|二二二」二二二二二二二二」
　　￣］||　 | |　|　||　　　　　　　 |　||
　　／￣| .| |／　 || 　 　　　　／　 ||
　 ◎　　(＿）[＿___||　　　 　 .［＿＿||

このAA訳していただけませんか??

＜ヽ｀∀´＞ニダ〜〜〜〜〜ーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！

pourquoi , tu veux pas me dire en quoi t'es etudiant?


(;´Д`)　< ↑どなたか翻訳お願いいたします!!

福岡の「ｉｍｓ」という建物の意味はなんですか？

>>822
http://kyusyu.machibbs.com/kyusyu/
九州掲示板

http://www2a.kagoya.net/~adults-toybox/sample1.wmv
http://www2a.kagoya.net/~adults-toybox/sample2.wmv
http://www2a.kagoya.net/~adults-toybox/

>>821
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1030997451/860-861

パトワ語のスレはありますか？

英語のジャマイカ版（方言）でしょ。
言わばシングリッシュ的な英語だから、英語板で聞いたらどうよ？

ヘブライ語で「８」はなんと発音するのでしょうか？

おっ、西江雅之先生、またまたラジオ深夜便に出演中！

>>828
ヘブライ語スレッド
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/968412567/

ウェールズ語スレッドってありますでしょうか？

すみません、先ほど変な外人？がチャットに現れて、言いたい放題言って帰っていったのですが、
何を言っていたのか殆ど分かりません。
どうやらイタリア語やフランス語がごちゃ混ぜになっていたようなのですが、
ログをまとめてみましたので、少し長いですが翻訳できる方がいらっしゃいましたら
お願いできますでしょうか？

ttp://isweb44.infoseek.co.jp/computer/copipe/cgi-bin/upload/source/upup0002.txt

>>828
shmone(シュモネ)
最後の母音はいろいろ変化する

>>831
レスがつかずに dat 落ちしてしまったようです。

ウェールズ語・スコットランド語スレッド
http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1022/10229/1022940604.html

>>832

とりあえず訳してみました。つづりの間違い、俗語らしくよく分からないもの、
私の基礎知識が不足していて分からないものなどがあるので、試訳程度
とお考え下さい。

使われているのはイタリア語、ポルトガル語、スペイン語、英語、
フランス語、ドイツ語です。混在している部分もあります。
その専門のスレの方が該当部分はきちんと訳してくれると思います。

長いのでJoe Higashiの部分だけ抜き出しました。＜＞でくくられているのは
よく分からない部分です。頻発するbahは不平・不満の時に出てくる間投詞です。

<Joe Higashi ｮ> porra　（ゲー）
<Joe Higashi ｮ> q merda e essa ?　（こいつはクソだぜ）
<Joe Higashi ｮ> ow kct　（＜？＞）
<Joe Higashi ｮ> ae cus musulmanos imbecis !! vamo joga essa porra logo filhos da puta !　（＜バカな??ケツ野郎ども？＞！！　すぐにこの＜ぼけども？＞と遊んで
やんよ、げす野郎ども！）
<Joe Higashi ｮ> sux japanese　（クソみたいな日本語）
<Joe Higashi ｮ> english sux　（英語はクソだ）
<Joe Higashi ｮ> ae filha da puta ?　（バカ？）
<Joe Higashi ｮ> figlio di putana ?　（バカヤロウか？）
<Joe Higashi ｮ> vuoi parlar italiano figlio di una troia ?　（イタリア語がしゃべりてえのかよ、くされちんぽ）
<Joe Higashi ｮ> si si suo finochio　（そうだよ、このやろ）
<Joe Higashi ｮ> ok　（OK)
<Joe Higashi ｮ> ai do （オレそうしてやんよ）
<Joe Higashi ｮ> i do　（おれ、そうするよ）
<Joe Higashi ｮ> ma che grandi questo server di finnochio !!　（ったく、くそみてえなサーバーだな）

すいません。今チェックしたら全部で150行くらいになってしまって、
全部をここに載せるのもどうかと思うんですが…
どこかにうpしますか？

どっちにせよこんな感じで悪態をついてるだけで、たいした事は言って
ないです。いろんな言語でmarvsさんが対応してるのでちょっと
びっくりしてる感じもありますが。

あとbakaは日本語でしょう。nanashiも日本語の名無しだと思います。

>>834-835
すいません、説明不足でした。
<Joe Higashi ｮ> が問題の外人で、それ以外は居合わせた日本人のハンドルネームです。
話の流れを考慮して、文章を抜粋しました。
marvsは、翻訳サイトで日本語＞英文＞色々‥と変換して貼り付けただけです（ｗ
相手の言ってる事が断片的にしか分からなかったのですが、馬鹿にされてる事は分かりました（ｗ

もしよろしければ、下記のうｐろだに訳を揚げて頂けますでしょうか？
よろしくお願いします。

ttp://isweb44.infoseek.co.jp/computer/copipe/cgi-bin/upload/upload.cgi

イタリア語→日本語、デンマーク語→日本語に翻訳出来るサイトって無いですか？

838のついでに独語→日本語もないですか？

>835
ありがとうございました。
馬鹿にされてたんですね＾＾；
Thanx!!!!!!!!!!

sageるの忘れた
失礼

>>837

パソの前から離れていたので遅れてすみません。
うpしました。あまりこういうのになれていないので、
もし不備があったら言って下さい。再うpします。

説明は十分分かりましたから大丈夫ですよ。私の方が
変な書き方してしまいましたね。訳してみたのはJoe Higasi
の部分だけです。

前のレスにも書いたように、私の能力が不足しているせいで
あまり正確な訳にはなっていません。分からなかったところも
多いです。どこが何語かはだいたい分かりますので、必要なら
それを指摘することはできます。それに基づいて、該当する
言語のスレで再度翻訳依頼を出した方がいいかもしれません。

>>842
いえいえ、これで十分すぎるほどです。
どうもありがとうございました。感謝します。

>834さん
どうもありがとうございます！

Who am I?を韓国語、中国語、イタリア語、アラビア語で知りたいんですが、
各言語をご存知の方よろしくおながいします。

　　 |丶　　　＼　　￣￣~Ｙ〜　､
　　|　　＼　＿＿　　　　/　　　　＼
　 |ゝ､ヽ　　─　　　　　/　　　　ヽ　|
　│ ヾ　ゝ＿　　　　　　　　　＼　　|
　│　　ヽ＿ ＿ ／　/| |＼　　　＼｜
　　＼ヽ　　　＿ ／/ / |　　＼　　 ｜
　　　ヽ＼二＿二//　∠二二二| ﾍ|
　　　　| | | ヽゝｿゝ|TT|<ゝｿ ﾌ　|/ｂ｝
　　　　ヾ| ヽ＿__ ﾉ/|| .ミ＿＿ ﾉ | ﾉ　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 | 　 　 　 �凵@　　　　 /ﾌ　＜　　ニューヨークの世界貿易センタービルの住所
　　　　　　|　　　.F二二ヽ　　 /|/　　｜　 Q44NY（全角）
　　　　　　＼. 　 |/⌒⌒|　　 ｲヽ　　　|　　をWord(またはワードパッド)の上で入力して，フォントを
　　　　　　/. ＼　 ＝＝′／ |.| |　　　|　 「Wingdings」に変更してみたんだ！
　　　　 ￣|｜　 ヽ＿＿／　　/ /￣ 　|　　そしたらノストラダムスの予言が当たっていたんだ！！
　　　　　　＼ヽ＿＿＿＿＿ノ ﾉ　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　───―――

ロシア語で「青い、瞳」って、何ていうんですか？
教えてください、お願いします。

<ヽ｀∀´>ニダぁ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！

>>847
ロシア語スレで質問してみてください。
でも2chのロシア語スレはロクでもない人しか
いないという噂なのでまともなレスが付くかどうかは？です。

＞＞８４９
ありがとう＾＾

>>838-839
ここで探せ
http://homepage2.nifty.com/oto3/taiken.html

Microsoft-Word 2000(日本語版)で、ドイツ語の「文章構成」の
機能は使えないのでしょうか？

英文入力の場合では、スペル・チェックのほか、不適切な記述が
見つかればアドバイスが表示されるのですが、これと同じような
ことをドイツ語の文章でやりたいのです。

「猫｣という意味のフラ語、ロシア語、イタリア語を教えて下さい。
あと、ギリシャって何語なんですかね？そこのも教えてﾌﾟﾘｰｽﾞ。

ギリシアは、ギリシア語。

>>853 基礎的な単語を調べるだけなら、自動翻訳サイトを使うと便利。
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?

猫といっても、英語で少し考えてもわかると思いますが、
仔猫、オス猫、メス猫、しましま猫とか、いろんな言葉がありますので、
その言葉を何に使うのかをよく考えないと、不適切な訳語になることがある。

>>855
ありが�d。しかし、いまいち使い方がわからないという罠（ｗ
「こねこ｣か「しましま猫」という意味を知りたかったのです。

英文が訳せなくて困ってるのですが誰か助けてくれますか？

>857
English板で助けてくれるよ！
でも宿題なら自分でやれよ！（・∀・）

>830様
>833様
返答が遅れてしまい申し訳ありません。
ご多忙の中親切にご指導下さいましてありがとうございました。

>>852 自己レス。解決しました。
別売の"Office 2000 Proofing Tools"を買えばいいのですが、すでに販売終了。

長年の謎なのですが。

昔、初めて違う国の人と接触した国は、相手国との意志疎通は
どのように行われるのでしょうか？
通訳士を育てるにも、相手の言語を知っている人間が自国に居なければ
言動によう意志疎通は不可能ですよね？

しかし、歴史をみると他国間に置いての会話や文書による
やりとりは確実に存在しているのだから、どうにかして
相手国の言語をマスターしたはず・・・。
どのよにマスターしたのか、ご存じの方がいらっしゃったら
教えてください。

中国語⇔日本語はなにかないでしょうか？

>>861　うろおぼえだと。
戦国時代の鉄砲伝来のきっかけになったポルトガル人と日本人の
ファーストコンタクトの時は、たしか中国語を使ったはず。

ヨーロッパ人の南北アメリカの征服と、オーストラリアの征服は、
奴隷にした先住民にヨーロッパ語を仕込んで、通訳にしたんでなかったかな。

>>863
なるほど。
でも、どうやってポルトガル人は中国語をマスターしたのでしょう・・・。

いっさい相手国の言語に触れたことがなく、余所の外国語を
交えずにコンタクトを取った国（時代？）も絶対に在るはずで、
その根元ではどのような事をして、相手国の語源を、または
自国の語源を相手国に教授したのだろう・・・。
赤ちゃんに両国の言語を叩き込んだのだろうか・・・謎だ。

>>864
金田一京介のアイヌ語の調査の話とかを読むとどんなことが起きたのか
想像できるようになるかもよ。

>863,864
中国語で話したのでなくマカオから連れてきた中国商人と日本人が漢文で
筆談。しかしながらその中国商人はどうもポルトガル人の意思に反して単
独で商売しようとしたらしい。

マルコ=ポーロは中国でもアラビア語が通じると考えてアラビア語の通訳を
伴って行った。

865の言うフィールドワークや漂流記、宣教師の記録などを読むと非常によく
分かると思うよ。

>>866 コメントありがとうございます。

>>861 >>864 世界史版の質問スレットで聞けばいろんな答えが来ると思います｡
ただし時代と地域を限定しておかないと、話が発散するかも。

>>865-866
学がなく、本なんか読まない僕ですけど
読んでみたいと思います。

>>867
なるほど、世界史になっちゃうのか・・。
最初は生物板かなとも思いましたが・・。
ありがとうございます。

ドイツ語のはずなんですが、辞書にありません。
「dudelmoser」ってどんな意味ですか？
また、どういう構成になっていますか？
よろしくお願いします。

>>869 Googleしてみた。
http://viole.lib.net/dschinghis_khan/lyric/Dudelmoser.html

>>870
869です。
そのジンギスカンの曲のタイトルなんです。
意味がわからなくて・・・

すいませんが、どなたか「Svenska」の意味を教えてください。よろしくお願いします。

すうぇーでん語

or
(女性の)スウェーデン人
or
スウェーデンの

>>871 擬音かもしれないし、外来語かもしれない。
ネイディブが聞いても>>870のリンクで記されて
いること以上のことは判らないんじゃないかな。

簡体中国語と繁体中国語を英語に訳すと、どんな風になりますか？

簡体中国語=Simplified Chinese
繁体中国語=Traditional Chinese

>>861

>スペイン人のコルテスは現地語を使えないため、はじめは捕らえた現地人にスペイン語を教えて通訳させていました。
>しかし、精度が悪く大した役には立たなかったといいます。もし通訳が育つまで現地人との交渉もできないようでは
>征服がうまくいくかどうかも解りませんし、うまくいってもかなりの時間が必要になると思います。

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/whis/1016765560/81

>>866
>マルコ=ポーロは中国でもアラビア語が通じると考えてアラビア語の通訳を
>伴って行った。
彼自身が当時のモンゴル帝国の版図内で使われる言語が使えたはずですから、
そんなことはないでしょう。
中国でアラビア語の通訳の話なんて始めて聞くんですが・・・。
中国には回教徒がいたからなんて想像で答えたりしないでくださいね。

俺はドイツ語やっているんだけど、なんか最近挫折気味。
動詞の現在格変化、不定・定冠詞の格変化、あたりまでは比較的楽に覚えられた
けど、名詞を修飾する形容詞にも格変化があるなんて・・・・・・・・。
ていうか、なんでこんなにも複雑になったの？ドイツ語は。
マジで信じらんないのだけど。
奴ら（ドイツ人たち）がキチガイにも思えてくる。
ドイツ語を母語とする奴らはいいとして、日本人でドイツ語マスターしている
やつは一層にキチガイに思える。

>>880
もともとは、英語にだって同じような格変化があったんだよ。
ドイツ語の文法は複雑になったわけではなくて、古形を多く残しているだけ。
それはそれで古臭くて面白いと思うけどな。と言いつつマスターできない罠。
でも基地外呼ばわりは嫉妬の裏返しみたいでみっともないからやめた方がいいんじゃない？

>>880
ドイツ語は、びっくりするぐらいやさしいよ。

難しい点をあげるとしたら、ひとつだけ。
「名詞の文法上の性と複数形」
たった、これだけ。

日本人が間違えやすい形容詞の語尾変化、前置詞の格支配なんて、
難しさの元をたどれば、名詞の性にゆきつく。

冠詞の格変化に困っているようですが、これはまた、とっても便利。

斜め読みして意味不明の文章で途方にくれたら、まず見に行くのは冠詞。
それで格が判ると、するすると文法の構成が見えてくる。
さらに形容詞の語尾を追っていくと、なおさら完璧に文構造が見える。
英語では、ぜったいできないワザ。

>>880
たしかにドイツ語は冠詞まで変化するからね。しかもその変化がまぎらわしい。
その点ロシア語だと、冠詞はないが、逆に格の種類がドイツ語よりもさらにぐーんと増える分、
「単複や性で違う格が、形だけは同形になったりという紛らわしさ」はドイツ語よりも
少ないかも知れないね。「格の多さ・変化の多さ・複雑さ ＝ その言語の難しさ」とは
必ずしも言えないんじゃないかな。形の違うものなら認識しやすいけど、同じ形のまぎらわしい
ものをいちいち区別して覚える・使い分けるというほうがえてしてミスに陥りやすい。
と思うのですよ。