【これで】身近で気になった英語【いいの？】
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
良くある話しかとは思いますが、私の例から。
2年程前に、山手線に乗った時、
「This train is the Yamanote line bound for Ueno and Ikebukuro」
と放送していたのですが、最近は、
「This is Yamanote line train bound for Ueno and Ikebukuro」
と放送していますが、どちらが正しいんでしょうか？
という風に、身近で気になったことをあげてみてください。
2年程前に、山手線に乗った時、
「This train is the Yamanote line bound for Ueno and Ikebukuro」
と放送していたのですが、最近は、
「This is Yamanote line train bound for Ueno and Ikebukuro」
と放送していますが、どちらが正しいんでしょうか？
という風に、身近で気になったことをあげてみてください。
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:19
∧∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（,, ） ＜ >>2ゲットしようと来てみれば
.( つ | こりゃまた とんだ駄スレだなぁ オイ
| , | ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
U Ｕ
| まあ せっかくだからやっといてやるよ |
＼ ﾊｲﾊｲ 今だ>>2ｹﾞｯﾄｽﾞｻﾞー っとくらぁ ／
￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧∧
（ﾟДﾟO =3
⊆⊂´￣ ソ ﾔﾚﾔﾚ
ﾄﾞｯｺｲｼｮ・・・・・・・・・
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
∧∧ (´;;
（ﾟДﾟ ,）⌒ヽ (´⌒(´
U‐U^(,,⊃'〜... (´⌒(´⌒;;
ﾊｧ、ﾀﾞﾙｯ・・・帰るか
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
ﾎﾟ ∧∧ ﾎﾟ
ﾝ （ﾟДﾟ ,） . ﾝ
(´;) U,U ）〜 (;;).
(´)〜(⌒;;UU (´ )...〜⌒(｀)
（,, ） ＜ >>2ゲットしようと来てみれば
.( つ | こりゃまた とんだ駄スレだなぁ オイ
| , | ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
U Ｕ
| まあ せっかくだからやっといてやるよ |
＼ ﾊｲﾊｲ 今だ>>2ｹﾞｯﾄｽﾞｻﾞー っとくらぁ ／
￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧∧
（ﾟДﾟO =3
⊆⊂´￣ ソ ﾔﾚﾔﾚ
ﾄﾞｯｺｲｼｮ・・・・・・・・・
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
∧∧ (´;;
（ﾟДﾟ ,）⌒ヽ (´⌒(´
U‐U^(,,⊃'〜... (´⌒(´⌒;;
ﾊｧ、ﾀﾞﾙｯ・・・帰るか
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
ﾎﾟ ∧∧ ﾎﾟ
ﾝ （ﾟДﾟ ,） . ﾝ
(´;) U,U ）〜 (;;).
(´)〜(⌒;;UU (´ )...〜⌒(｀)
3 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:20
3
4 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:20
>>1
下
下
5 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:21
ｶﾁｬ
;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ﾀｰﾝ
＼／| y |)
;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ﾀｰﾝ
＼／| y |)
6 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:23
＿_________
__ -''´ ｀'-_、
／ ｀''-､
, ‐ ＼
／ _ .､ .＼
,ｒ'´´´/ _┤ ._イ ./ .ｌ ､ .｀､
/ .! ,! / / / .,!'./ ./ ｌ |､ | .ヽ
./ ! / _l-ｯく__i!_ｯl-ｨ´./ . ヽ .|、 | ｌ
/ | / / ./ ././ . / / ..ｌ..|_`-7 ., ｌ
/ 厂´｝,l| ././ . ﾒ´ / .!「.ｌ | ! | .!
/ | l/|./ ヽ!./ .| | ,/
! .ｌ. .`.,´ ｀'ｰ---‐'` ､ ]| | _7
! ∧ . ` ￣￣./ ! .}'´
! / ヽ､ '> 7´ ｜
! / `-、 ,! |
! .／ ｀'､_. ー--' ＿__ _ｒ'´ .! >>1が早く成仏できますように。
! ,／ r'| ｀'-､, ././ r.‖､ /
￣ /ヽ, .＼ .｀'‐､ y -ｨ / / /| .ｌ .＼./
/ .＼ ｀'､. ! .! | ` / | .|
, ヘ、 .＼. `‐ / ./ ! ./ .l !
／ ｀-、 .＼./ ./ / .! !
/ ＼ .ヽ/ │ .| 7
,/ ＼. / | | |､
./ .ｒ'´´`''､ .＼./ _--ｲ .i! .7 ＼
! .|. / ,! / .! l !ヽ !
! ￣‐´ / ヽ .! | ヽ│
__ -''´ ｀'-_、
／ ｀''-､
, ‐ ＼
／ _ .､ .＼
,ｒ'´´´/ _┤ ._イ ./ .ｌ ､ .｀､
/ .! ,! / / / .,!'./ ./ ｌ |､ | .ヽ
./ ! / _l-ｯく__i!_ｯl-ｨ´./ . ヽ .|、 | ｌ
/ | / / ./ ././ . / / ..ｌ..|_`-7 ., ｌ
/ 厂´｝,l| ././ . ﾒ´ / .!「.ｌ | ! | .!
/ | l/|./ ヽ!./ .| | ,/
! .ｌ. .`.,´ ｀'ｰ---‐'` ､ ]| | _7
! ∧ . ` ￣￣./ ! .}'´
! / ヽ､ '> 7´ ｜
! / `-、 ,! |
! .／ ｀'､_. ー--' ＿__ _ｒ'´ .! >>1が早く成仏できますように。
! ,／ r'| ｀'-､, ././ r.‖､ /
￣ /ヽ, .＼ .｀'‐､ y -ｨ / / /| .ｌ .＼./
/ .＼ ｀'､. ! .! | ` / | .|
, ヘ、 .＼. `‐ / ./ ! ./ .l !
／ ｀-、 .＼./ ./ / .! !
/ ＼ .ヽ/ │ .| 7
,/ ＼. / | | |､
./ .ｒ'´´`''､ .＼./ _--ｲ .i! .7 ＼
! .|. / ,! / .! l !ヽ !
! ￣‐´ / ヽ .! | ヽ│
7 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:25
8 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:31
>>1の従妹
／ ／ ＼ ＼ ヽ, ＼
／ ／ ／ ゛＼ ., _,,.-¬''¬-、 ＼ ／
／ ／ ／ .ｨ二/ ヽ ／／
／ .／ ／ /. .／′ _iべ／
.／ ／ ／ .,ｙ彡 ‐ . _,.., _ _,,／.,ﾍｸ"
.／ ｧ ／ ／ , ゛从 ,／゛ Tﾞ`∠"//
,._ ／ l.＼″ ／ ／ ／ | /ﾞ丶 ﾞ\i ＼
｀'.-／ . ,/"−／ .／ ／ ,／ -、 / ヽﾍ .＼
＼ ,,/″ _ ,.,.,,／ ,／ﾞ￣ /. / ＼
＼ , /"― .,,.／ ﾞ|′ _ ,./ ＼ ／ ,,-＿,,/ ＼
r.- . ,/″ ヽ | i´ ,,.,.―' ´ﾞ ,ヘ, ／ /＾／
,ﾆﾆﾆ ヽ . ″ ／＼ ´―" 〔 ,,-' ´ l ｒ'" ,/／ ／
.＼ ﾞヽ」 ヽ__／ ―ヽ ヽ ﾉ'" "!/!" /.x" .／ ／
. ヽ , _ _ ／＼ ＼ '-., _, ,ト'" ／ ／
′ ﾞヽ ＼ ヽ .!., _ ,‐ │ ／ ／ ／
ｨ―へ,. ＼. ＼ / ﾞヽ / / ／ ／
: ﾞ＼,,,_,｀ 'ｿ⌒^ヽr ○ ＼. ／ ノ/.ヽ., _,,_ / / ／ ／
ﾞ"ヽ, ﾉ ）> ＼ ,／ ／ ／′l/ｰ′ / ／ ／
,i´ .i｀ '<ノヘ> ,／ . ,ﾒ'" ／ ﾞ¬-/ _ ,.,. ／ ,
.| ! i´ ／ ._/ , ヽ .,―" ,|
＼|. ／ i､,,,x_ ,.ｒ'"＾ ＼
／ ／ ＼ ＼ ヽ, ＼
／ ／ ／ ゛＼ ., _,,.-¬''¬-、 ＼ ／
／ ／ ／ .ｨ二/ ヽ ／／
／ .／ ／ /. .／′ _iべ／
.／ ／ ／ .,ｙ彡 ‐ . _,.., _ _,,／.,ﾍｸ"
.／ ｧ ／ ／ , ゛从 ,／゛ Tﾞ`∠"//
,._ ／ l.＼″ ／ ／ ／ | /ﾞ丶 ﾞ\i ＼
｀'.-／ . ,/"−／ .／ ／ ,／ -、 / ヽﾍ .＼
＼ ,,/″ _ ,.,.,,／ ,／ﾞ￣ /. / ＼
＼ , /"― .,,.／ ﾞ|′ _ ,./ ＼ ／ ,,-＿,,/ ＼
r.- . ,/″ ヽ | i´ ,,.,.―' ´ﾞ ,ヘ, ／ /＾／
,ﾆﾆﾆ ヽ . ″ ／＼ ´―" 〔 ,,-' ´ l ｒ'" ,/／ ／
.＼ ﾞヽ」 ヽ__／ ―ヽ ヽ ﾉ'" "!/!" /.x" .／ ／
. ヽ , _ _ ／＼ ＼ '-., _, ,ト'" ／ ／
′ ﾞヽ ＼ ヽ .!., _ ,‐ │ ／ ／ ／
ｨ―へ,. ＼. ＼ / ﾞヽ / / ／ ／
: ﾞ＼,,,_,｀ 'ｿ⌒^ヽr ○ ＼. ／ ノ/.ヽ., _,,_ / / ／ ／
ﾞ"ヽ, ﾉ ）> ＼ ,／ ／ ／′l/ｰ′ / ／ ／
,i´ .i｀ '<ノヘ> ,／ . ,ﾒ'" ／ ﾞ¬-/ _ ,.,. ／ ,
.| ! i´ ／ ._/ , ヽ .,―" ,|
＼|. ／ i､,,,x_ ,.ｒ'"＾ ＼
9 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:37
┌───────────────────
│あ、どうもｽｲﾏｾﾝ、>>1がお騒がせしました･･･
└───v───────────────
／⌒＼ っ ／＼
/'⌒'ヽ ＼ っ／＼ |
（●．●） ）／ |: | すぐ連れて逝きますんで･･･
>冊/ .／ |: /
/⌒ ミﾐ ＼ 〆
/ ／ |::|λ| |
|√7ミ |::| ﾄ、 |
|:／ V＿ハ |
／| i | ∧|∧
и .i Ｎ /⌒ ヽ） >>1
λﾍ、| i .ＮV | | |
Ｖ＼Ｗ （ 、 ∪
|｜ |
∪∪
│あ、どうもｽｲﾏｾﾝ、>>1がお騒がせしました･･･
└───v───────────────
／⌒＼ っ ／＼
/'⌒'ヽ ＼ っ／＼ |
（●．●） ）／ |: | すぐ連れて逝きますんで･･･
>冊/ .／ |: /
/⌒ ミﾐ ＼ 〆
/ ／ |::|λ| |
|√7ミ |::| ﾄ、 |
|:／ V＿ハ |
／| i | ∧|∧
и .i Ｎ /⌒ ヽ） >>1
λﾍ、| i .ＮV | | |
Ｖ＼Ｗ （ 、 ∪
|｜ |
∪∪
10 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:44
>>1
日本語と同じだよ
｢この電車は山の手線です｣と
｢これは山手線です｣の違い
通じないとかまではいかなくても、厳密に言うと変だろ。
電車＝線っておかしいし。｢この電車は山手線の電車です｣なら正しいけど
くどいし。
よって下
日本語と同じだよ
｢この電車は山の手線です｣と
｢これは山手線です｣の違い
通じないとかまではいかなくても、厳密に言うと変だろ。
電車＝線っておかしいし。｢この電車は山手線の電車です｣なら正しいけど
くどいし。
よって下
11 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:45
／⌒~~~⌒＼
／ （ ﾟ?д?ﾟ ）y─┛~~
（_ ノγ Ｕ ∩_∩） 大変長らく御愛顧頂きました ┌───────┐
α＿＿＿Ｊ _Ｊ このスレッドも （｜● ● ｜
／￣￣￣￣＼ とうとう終了となりました。 ／.| ┌▽▽▽▽┐ ｜
/ ● ● （ ┤ ｜ ｜ |
|Y Y ＼誠にありがとうございました。＼.└△△△△┘ ＼
| | | ▼ | ｜ ＼あ＼ |＼ ＼
| ＼／ ＿人| ∧∧∩゛ ∧＿∧ | ＼り＼ | （＿）
| ＿/）/）／( ﾟДﾟ)/ （´∀｀ ） ＿_ n ＼が＼. |
＼ ／ 〔／＼〕 U / ∩∩ （ ）o／ ＼ ヽ ＼と＼ |
｜ ｜ | ｃ（*・_・） | |ヽ(´ー｀)ノ_| | | （__丿 |. ／＼ ＼う | (-＿-)
（_＿）＿） UUUU /∪∪ （＿＿_）（＿（＿_） ⊆＿ ヽ_┘ └──┘（∩∩）
／ （ ﾟ?д?ﾟ ）y─┛~~
（_ ノγ Ｕ ∩_∩） 大変長らく御愛顧頂きました ┌───────┐
α＿＿＿Ｊ _Ｊ このスレッドも （｜● ● ｜
／￣￣￣￣＼ とうとう終了となりました。 ／.| ┌▽▽▽▽┐ ｜
/ ● ● （ ┤ ｜ ｜ |
|Y Y ＼誠にありがとうございました。＼.└△△△△┘ ＼
| | | ▼ | ｜ ＼あ＼ |＼ ＼
| ＼／ ＿人| ∧∧∩゛ ∧＿∧ | ＼り＼ | （＿）
| ＿/）/）／( ﾟДﾟ)/ （´∀｀ ） ＿_ n ＼が＼. |
＼ ／ 〔／＼〕 U / ∩∩ （ ）o／ ＼ ヽ ＼と＼ |
｜ ｜ | ｃ（*・_・） | |ヽ(´ー｀)ノ_| | | （__丿 |. ／＼ ＼う | (-＿-)
（_＿）＿） UUUU /∪∪ （＿＿_）（＿（＿_） ⊆＿ ヽ_┘ └──┘（∩∩）
12 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 01:48
Would you listen to me more than those responces, >>all.
Yesterday I went to the Yoshinoya near my house. As you know, it's one of the Yoshinoya.
There are so many people who had got the seats that I couldn't sit down a seat.
I looked around the restaurant carefully and I caught the sight saying ''$1.2 off!!''.
How crazy! How stupid!!
They're $1.2, $1.2. Well there were also parents and their children.
4 house member came together, it's too simple!!
''Oh, Dad are going to eat the Big one!!'' said he, so I couldn't see them any more!!
You should have handed over the seats to me for I gave them moneys $1.2.
Yoshinoya should be bloody!!
I could get the seat one way or another, but the next man said ''A big beef bowl with much soup!''
I got angry very much again. Normally they are NOT going on now. They are growing senile!!
I, the genius in Yoshinoya, want to say that you should eat a leek and beef bowl there.
The leek and beef bowl is consist of many leeks and little beaf. This is the style of the genius.
But if you eat this set, clerks may watch you carefully so this way is like a double-edged sword.
I can't recommend an amateur user this way.
It's good words that Amateur people had better eat set meals of salmons.
Yesterday I went to the Yoshinoya near my house. As you know, it's one of the Yoshinoya.
There are so many people who had got the seats that I couldn't sit down a seat.
I looked around the restaurant carefully and I caught the sight saying ''$1.2 off!!''.
How crazy! How stupid!!
They're $1.2, $1.2. Well there were also parents and their children.
4 house member came together, it's too simple!!
''Oh, Dad are going to eat the Big one!!'' said he, so I couldn't see them any more!!
You should have handed over the seats to me for I gave them moneys $1.2.
Yoshinoya should be bloody!!
I could get the seat one way or another, but the next man said ''A big beef bowl with much soup!''
I got angry very much again. Normally they are NOT going on now. They are growing senile!!
I, the genius in Yoshinoya, want to say that you should eat a leek and beef bowl there.
The leek and beef bowl is consist of many leeks and little beaf. This is the style of the genius.
But if you eat this set, clerks may watch you carefully so this way is like a double-edged sword.
I can't recommend an amateur user this way.
It's good words that Amateur people had better eat set meals of salmons.
13 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/15 02:01
The leek and beef bowl ''is''
がジーニアスのスタイルですかｗ
がジーニアスのスタイルですかｗ
□ お約束 (ローカルルール)
▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
【ﾏｽﾞｰ】あなたの周りにいる英語DQN【ﾄﾎﾎ】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1039532451/l50
★ひどい誤訳を晒すスレ★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1036979612/l50
参考書、教科書で見つけた無理やりな文章
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1035108231/l50
学校で教えている英語と実際に喋る英語
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1040976290/l50
日本人学習者が間違い易い英語表現
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1038137839/l50
■英語らしい表現＠訓練所■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1038890100/l50
●●●英語で言えない身の回りもの＠練習●●●
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1038582467/l50
★★★以外と訳せないこんな言葉★★★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1035185276/l50
●○★★★ 非論理的な英文・英語表現 ★★★○●
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1035895287/l50
文法的に間違っているけどよく使われる表現
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1053922776/l50
▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
【ﾏｽﾞｰ】あなたの周りにいる英語DQN【ﾄﾎﾎ】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1039532451/l50
★ひどい誤訳を晒すスレ★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1036979612/l50
参考書、教科書で見つけた無理やりな文章
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1035108231/l50
学校で教えている英語と実際に喋る英語
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1040976290/l50
日本人学習者が間違い易い英語表現
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1038137839/l50
■英語らしい表現＠訓練所■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1038890100/l50
●●●英語で言えない身の回りもの＠練習●●●
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1038582467/l50
★★★以外と訳せないこんな言葉★★★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1035185276/l50
●○★★★ 非論理的な英文・英語表現 ★★★○●
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1035895287/l50
文法的に間違っているけどよく使われる表現
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1053922776/l50