本物の英語とにせもの英語

1 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/14 20:05

私たちが喋ってるのは偽物の日本語英語らしいです。
どんな英語がにせもの英語か?
そして本物の英語はどういうのか?　
教えてください。

2 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/14 20:06

I am a student of Todai.は偽物英語だよ。

3 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/14 20:11

>>私たちが喋ってるのは偽物の日本語英語らしいです

お前がしゃべっているのは日本語！
偽者の英語もしゃべれないくせに
つまんないスレ立てんなよ。

4 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 04:12

こいつらあほやからそんな英語がわかる能力ないと思うよ。

5 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 04:14

>>3
確かに。。

6 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 04:21

I go to America next week.は
どこが間違ってるの?

7 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 04:30

>>6
間違ってるとはいえないよ。普通に会話には出てくるから。
でも原則として、未来に行なう動作はwillという助動詞をつけて
あらわすことになっている。
だいいちI'll go to America.は、日本人の耳にはI go to Ame-
rica.って聞こえるようになってるからどっちでも似たようなもんです。

8 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 04:33

>6
それは変な英語だよ。
完全におかしい。

9 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 04:35

>7
I'llにしても文法的にはOKだが
会話的にはヘンだよ。

10 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 04:38

>>9
それは'llを「ル」って発音するからヘンなの。母音のウを入れるから
へんなの。日本人の耳には聞こえないようなちゃんとしたl音で言えば
大丈夫よ。

11 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 04:40

一般的には、アメリカに行くって言うのがすごくワクワクするような
ことだったり、めったにないような特別なことの場合は、
「I'm going to America next week．」っていう方が自然ですね。

12 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 08:08

今電話がかかってきてアメリカで子供が事故にあった
と聴いた直後ならI'llの方が自然になるね。

13 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 08:18

にせものは黄色いマフラーをしているのだ

14 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 10:39

>一般的には、アメリカに行くって言うのがすごくワクワクするような
>ことだったり、めったにないような特別なことの場合は、
>「I'm going to America next week．」っていう方が自然ですね。

別にすごくワクワクするようなことだったり、めったにないような特別なこと
の場合でなくても、I'm going to America next week.　って言えますよ。

15 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 10:57

>未来に行なう動作はwillという助動詞をつけて
>あらわすことになっている

は？？？？？　確定的な個人的な未来を語るなら　be ～ing も
あるし、公の日程で絶対変えようのない予定なら　現在形も未来を
あらわしますが？？

16 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 11:08

ケンまだぁ？

17 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 11:10

しかし、まあ、簡単に釣られるもんだよなぁ。。

18 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 11:13

17みたいに釣られるやつも珍しいな。

19 ：ｶﾘｽﾏﾋｯｷｰ：03/11/15 11:23

|　　　　　　　　　　　　　　
|．-──-､
| : : : : : : : : ＼　　　　　　　　　
|: : : : : : : : : : : ヽ　　　　　　　　
|-…-…-ミ: : : : :',　　　　　
| '⌒'　 '⌒' i: : : : :}　　　　
|　ｪｪ　ｪｪ　|: : : : :}
|　　　,.、　|:: : : :;!
|　r‐-ﾆ-┐| : : :ﾉ　　　　　　
|! ヽ二ﾞノｲゞ‐′
| ` ｰ一'´丿＼　　　　　　　
|　＼___／　　　/｀丶､　　　　
|　/~ﾄ､　　／　　　 l ＼. 　　
|/l::::|ハ／　　　　　l-7 _ヽ

20 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 11:27

>15
具体的に述べよ。

21 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 12:40

748 ：†ケン† ◆kiM4qXVHAg ：03/11/15 12:15
春香　「グローバルイングリッシュってなんなんでしょうか？」
†ケン†「グローバルイングリッシュとは世界で話されてる
　　　　　標準的な英語。ネイティブ並みになるのは不可能
　　　　　に近いからグローバルイングリッシュ習得を目指す
　　　　　べきなんだね。日本人英語教師とかもこのレベルだよ」
智子　「へーそうなんだ」
春香　　「英語の勉強はどうやって進めて行けばよいでしょうか？」
†ケン†「そうだね～実践に即した教材をやっていけばいいんだよ。
　　　　ただ受験英語は使えないからやらない方がいいね。国内組
　　　　　英検一級者、TOEIC900以上保持者は英語全然出来ないから。
　　　　あと上智だろうが東京外国語だろうが帰国子女、留学組以外は
　　　　ほとんど英語出来ないからね。ここは皆が勘違いしてるとこな
　　　　んだよ」

22 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/15 12:42

749 ：†ケン† ◆kiM4qXVHAg ：03/11/15 12:16
冠奈　「さも英語出来ますって感じだけど、それじゃーインチキですね」
†ケン†「冠奈正解！あいつらの英語力はチンカスだよｗ」
春香　「マンカス！」
†ケン†「正解！春香は賢いな」
智子　「正しい学習法、正しい教材を使えばそのレベルになれるの？」
†ケン†「そうだね。日本にもいい教材あるからね。かなり力はつく
　　　　と思うよ。あとはやっぱり留学しなきゃダメだね。最低2年以上」
春香　「留学はたかいからな～」
†ケン†「俺はフィリピン留学はお勧めだと思うよ」
冠奈　「なんで？」
†ケン†「まず第一にアメリカに留学してもうまい英語は話せません。
　　　　少人数、もしくはマンツーマンで教われなければ大きな効果
　　　　はえられないんだよ。学費、生活費も高いからね」
智子　「なるほど」
†ケン†「フィリピンは英語上位国。なおかつアメリカとのつながりも
　　　　過去にあったから先生の英語のレベルは完璧なアメリカ英語。
　　　　なおかつ学費がマンツーマンでも時間300円ですむんだよ。
　　　　一日8時間マンツーマンで教えてもらっても2400円。安いでしょ？
春香「安い安い」
智子「さすが†ケン†さんでした。しっかり勉強して留学先でもしっかり
　　　勉強する。それが英語習得の王道なのですね。今日はありがとうご
　　　ざいました。」

23 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 02:30

スケジュールとか時刻表とかはpresent simpleだよね
来週行くと決めてチケットも持ってる状態（普通か）が
im going to America next week.
行こうとは思ってるのが
im going to go to America next week.
そのとき決めたのが
ill go to America next week.
か？？

24 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 20:31

いつのまにか志の低いスレに成り下がってしまっているね。

25 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 23:52

I'm a student of TODAI.はどこが間違ってる?

26 ：お魚：03/11/17 06:46

東京ゆにばーしちー

27 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/20 22:05

人がいないね。あげておこう。

28 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/20 22:07

>>25
of -> at

29 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/20 22:10

todai→a lighthouse

30 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/21 04:10

しかしおまえら英語できないな。

31 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/21 05:42

確かに、文章でも見た瞬間にわかるよな
日本人の英語かネイティブの英語か

32 ：†ケン† ◆kiM4qXVHAg ：03/11/21 05:46

良スレだな。お前らもインチキ英語を習得するのは止めて、グローバル
イングリッシュを習得しろよ！。　英語の学校の日本人講師とかが
このレベルだ。

33 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/21 05:48

"Could someone be kind enuff to make like a guide wit all of this sutff on this topic?
Not the spells but where to get the stuff like thessalian did."

こんなのは日本人は絶対書かないわな
フォーマルな英語は日本人もネイティブもそんなに変わらないんだけどね

34 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/21 07:10

英語習得に欠かせないグローバルな情報源をあなたはお持ちですか？
重要なのは「How to speak」ではなく「what to speak」！！

35 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/23 22:32

質問スレが見当たらないのでここで伺います
http://game4.2ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1068736590/409-423n
の所々の対訳文章に少なからず違和感を覚えるんですが
みなさんから見るとどーですか？

36 ：重複スレッド誘導：03/12/24 01:06