【変　な　英　語】

英語圏とかとは限りませんが外国とか行くと変な日本語とかのT-シャツとか出会いますね？
でも日本とかにいてもスペルとかが変な英語とかが多くてガイジンとかがそれ見つけて大笑いとかしてるんですが、
こことかでは日本国内とかで見つけたそういった変な英語とかを挙げて笑い飛ばしましょう。

ある女性雑誌にあった化粧品会社の広告でGALLARY...というのがありました。
あと幸福｢の｣王子なら当然THE PRINCE OF HAPPINESSでしょ。THE HAPPY PRINCEじゃ幸福｢な｣王子じゃないですか。

訂正です
>>2
GALLARY...じゃなくGALLALY...というのがありました。

大相撲ダイジェストでPROFESSIONAL SUMO DIJESTってテロップがあった。

頭の中にオランダ人に対する民族的差別感が一滴も混じっておらず。感心した。
コスモポリタン通り越してなんて呼べばいいのか。いい年こいたオレハ知らんおせて。

>>4
正しくは、dijest⇒digestと直して
The digest of professional sumo wrestling
でしょうか？

いまはPROFESSIONAL SUMO DIGESTになってるようです。

>>1
2ちゃんねるでもさんざん外出の、
engrish.comを見れば？

シャンプーとか化粧品とかのラベルに間違いが多いよな。今すぐには思い出せないけど。

>>8
あれはガイジンの視点で面白いものを集めたページで、何が面白いのかよく分からないものもある。
日本人の視点で面白いものはまだ他にもあると思う。

>>2-3
あー、Gallaly of Imagine Worldってやつね。知ってる。

>>1
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。

□ 投稿する前によく読みましょう -「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、 「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

日本中にあふれた変な英語を報告するスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1038837879/l50
【ﾏｽﾞｰ】あなたの周りにいる英語DQN【ﾄﾎﾎ】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1039532451/l50
おまいら、和製英語を作りませんか？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1040307742/l50
【輸出】した和製英語
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1021557490/l50
★ひどい誤訳を晒すスレ★
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1036979612/l50
日本人学習者が間違い易い英語表現
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1038137839/l50
参考書、教科書で見つけた無理やりな文章
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035108231/l50
学校で教えている英語と実際に喋る英語
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1040976290/l50
★★★以外と訳せないこんな言葉★★★
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035185276/l50
●○★★★ 非論理的な英文・英語表現 ★★★○●
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035895287/l50
■英語らしい表現＠訓練所■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1038890100/l50
文法的に間違っているけどよく使われる表現
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1053922776/l50