◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ〜★89◆◆◆

■依頼の前に同様のスレが無いか検索をお願いします

▽重複防止・検索のコツ
検索サイト等を利用して、ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索
して下さい。

同一日時に立てられたスレに目を通すことで、殆どの場合は重複スレッドの
防止に役立ちます。

キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の語を検索すると良いでしょう。
スレッドは早く立てるよりも丁寧に、を心がけて下さい。

※依頼の催促はご遠慮下さい。

※外国語ソースの場合、自ら翻訳を確認できるスレ立て人でなければ
　　立てられないのでご注意ください。これは継続スレでも同様です。

※雑誌・新聞等の記事でWeb上にアップされていないソースを依頼する場合、
　　あらかじめテキスト化した上で依頼スレに書き込んでいただけると、比較的
　　速やかにスレが立つ場合があります。
　　ただしこの時スレ立てを担当する記者は、該当するソースを確認できる環境
　　にある事が前提となります。

▽ローカルルール
略称　東アジアnews+
板名　東アジアニュース速報＋
基本　半島+台中+東南+北方領土関係
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる

▽前スレ：http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1191918486/

>>1
ｵﾂﾃﾞｼ∩ ・∀・）＠深夜限定

中国「世界第2の大国」として認知！民間調査による大国ランキング―フランス
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071114-00000014-rcdc-cn.view-000

"殉国先烈の日,小さな実践一つでも"
http://www.ccdailynews.co.kr/section/?knum=31713
追慕や記念行事も重要だが今のように中国の東北公正と日本の独島領有権主張,
軍事大国化などどれひとつ私たちの自尊心と生存を脅威しないことがないから
このような重大した難局を迎えうちの国民は団合された力を合わせて早い賢く
乗り越えればこそ過去国難を乗り越えた先烈たちに恥ずかしさがないだろう

韓中、熊トーテム神話争奪戦　聯合ニュース（韓国語）2007/11/14 14:10
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/11/14/0603000000AKR20071114111900083.HTML
檀君神話争奪戦ｗ

トーテム
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%86%E3%83%A0

【米国】 [特派員コラム]米国の中の日本〜韓国文化→日本を知らない米国人★３[11/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194992224/

４をよろしく

今日の翻訳依頼見ます。

>977 美女たちの おしゃべり'に 出演 衆人 'ウィンター レイモンド
>985 日本-ドイツ ‘ようだが 違う’ 性奴隷
>986 慰安婦 犠牲者たち ‘怒った 足’ イギリスで
>986 '集団性暴行' やらかした高校生たち, ネチズン '衝撃'
>4 "殉国先烈の日,小さな実践一つでも"
>5 韓中、熊トーテム神話争奪戦　聯合ニュース（韓国語）2007/11/14 14:10

>6 立てました。
【米国】 [特派員コラム]米国の中の日本〜韓国文化→日本を知らない米国人★４[11/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195042860/

>992 翻訳サイト経由はパスです。

レッズたたんの？

死刑判決のまだですか？

中国、元大使館員に死刑判決…日本に軍事情報漏えいか
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071114-00000404-yom-int

お願いできますか。

ありました。
ご迷惑かけました。

立てました。

>985 日本-ドイツ ‘ようだが 違う’ 性奴隷
【慰安婦問題】 日本とドイツ「同じようだが異なる」性奴隷〜韓国−ドイツ性奴隷展[11/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195051114/

>4 "殉国先烈の日,小さな実践一つでも"
【韓国】 11月17日は「殉国先烈の日」、小さな実践一つでも[11/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195049055/

>5 韓中、熊トーテム神話争奪戦　聯合ニュース（韓国語）2007/11/14 14:10
【中韓】 熊トーテム神話争奪戦〜根拠のない檀君神話中国起源説[11/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195046057/

>986 慰安婦 犠牲者たち ‘怒った 足’ イギリスで
【慰安婦問題】 犠牲者ら、イギリスで「62年が経っても正義を望んでいる」[11/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195051819/

パスします。
>977 美女たちの おしゃべり'に 出演 衆人 'ウィンター レイモンド
>986 '集団性暴行' やらかした高校生たち, ネチズン '衝撃'

中国がドイツに代わり最大の輸出国に、欧米が協力して対応へ―中国

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071114-00000017-rcdc-cn

ベンツ中国を疾走、1−10月の販売台数37％増

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071114-00000021-scn-cn

マクドナルド：2008年中に中国で125店開店へ

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071114-00000029-scn-cn

LG「チョコレートフォン」、日本でも大人気（上）
http://www.chosunonline.com/article/20071114000062

LG「チョコレートフォン」、日本でも大人気（下）
http://www.chosunonline.com/article/20071114000063

参政権集会　　民団「立法化に手ごたえ」 マスコミの反応は鈍く・・・
http://www.onekoreanews.net/news-syakai02.cfm

〜がんばる遊技業界〜 　ミジンコの会　発足
http://www.onekoreanews.net/news-syakai04.cfm

通信使の食材（８）　魚介類（２）　「馴れずし」
http://www.onekoreanews.net/news-bunka02.cfm

眠いので誰かよろしく。

社論：貿易面でのアメリカ離れ・日本離れに危惧
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/14/today-s1.htm

朝鮮日報、陳水扁・総統をチャベス大統領らと共に「論難を呼ぶ首脳」に挙げる
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/4096028.shtml

馬英九：陳水扁･総統は総統ではなく皇帝のようだ
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/4096075.shtml

>>13くらいからみまつ

>>13 >>14 >>15 >>16 たてまつ

古いですかね？（念の為魚拓つき）

中国、国家分裂罪などで５人に死刑判決（2007/11/12）
http://www.asahi.com/international/update/1112/TKY200711120032.html
※魚拓　ttp://s01.megalodon.jp/2007-1115-0217-34/www.asahi.com/international/update/1112/TKY200711120032.html

>>20　別ソースでたっているようでつ

【中国】　独立派５人に死刑判決　新疆ウイグル自治区　[11/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194772936/l50

∩ ・∀・）つ
>>13
【中国/EU】中国がドイツに代わり最大の輸出国に、欧米が協力して対応へ〜EU貿易委員会マンデルソン氏[11/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195060201/
>>14
【中国】ベンツ中国を疾走、1−10月の販売台数37％増[11/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195060708/
>>15
【中国】マクドナルド、2008年中に125店開店へ〜全世界で1000店[11/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195061106/
>>16
【国内】LG「チョコレートフォン」、日本でも大人気[11/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195061873/

>>16ヘッドラインでスレタイ化けちゃいました すみませーん

私たち教科書の `間違い,偏見そして歪曲`
http://news.media.daum.net/culture/book/200711/13/tvreport/v18829717.html

現代製鉄、韓国初の極厚H型鋼国産化に成功　（？）
http://www.chosunonline.com/article/20071115000000

「また買いたい車」1位に現代自グレンジャー＝米誌調査
http://www.chosunonline.com/article/20071115000004

【コラム】機能不全に陥った韓国の大統領制度
http://www.chosunonline.com/article/20071114000060
http://www.chosunonline.com/article/20071114000061

大統領選挙特需をにらんだ各ポータル、冷淡なネチズンの反応に困惑
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007111554258

通貨危機から１０年、残された課題
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007111551948

アダルトビデオの映画人たち、「ネックもありますね」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007111300418

「白頭山・天池の‘怪獣’は山川魚」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92856&servcode=500§code=500

お願いします。

韓国インターネット 日に立ち後れた…伝送速度遅れて料金は高くて
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=105&sid2=226&oid=032&aid=0000253086

「北京の大気汚染は過剰反応」ＩＯＣ医事委員長

　国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のリュンクビスト医事委員長は１４日、大気汚染の影響が懸念される北京五輪の
男女マラソンについて「世界で実施されている都市マラソンも、それほどきれいな空気の中で走っているわけではない。
過剰反応ではないかと思う」と楽観的な見解を示した。

　ＩＯＣのロゲ会長は、当日の大気汚染がひどい場合は屋外での耐久種目の実施を延期する可能性を指摘している。
医事委員会も競技中止の指標となるデータ分析に着手しているが、同委員長は「仮に世界保健機関（ＷＨＯ）が定める
一般的な基準値を超えていても、鍛錬しているトップ選手なら競技に支障はないだろう」と述べた。

　同委員長によると、大気汚染による順延の可能性があるのは陸上のマラソンと競歩、自転車ロードレース、
トライアスロン、テニスの長時間試合など「競技時間が１時間を超す耐久種目」という。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/sports/other/071115/oth0711150856002-n1.htm

２つ貼りますが、同じニュースです。よろしく。
それにしても在日韓国人って「勝一」って名前好きなのかねぇ？


★神奈川の死亡ひき逃げ事件で男逮捕
　先月２０日、神奈川県横須賀市で横断歩道を歩いていた２０歳の大学生が
ひき逃げされ死亡した事件で、警察は逃走していた５２歳の男を逮捕しました。
　自動車運転過失致死などの疑いで逮捕されたのは、住所、職業不明の朴勝一
容疑者（５２）です。

　調べによりますと、朴容疑者は先月２０日の夜、横須賀市野比の交差点で
信号無視をして交差点に進入し、対向車線を走る車に衝突した上、横断歩道を
歩いていた専修大学１年の塩谷拓馬さん（２０）をはねて、そのまま逃走した
疑いがもたれています。塩谷さんは頭などを強く打ってまもなく死亡しました。

　調べに対し、朴容疑者は知人から借りた車を運転しており、「無免許・無車検の
状態で、事故を起こして、発覚するのが怖かった」と供述しているということです。
（2007年11月15日11:24）
http://news.tbs.co.jp/part_news/part_news3708314.html



★神奈川・横須賀市で帰宅途中の大学生が死亡したひき逃げ事件で在日朝鮮人の男逮捕
神奈川・横須賀市で10月、帰宅途中の大学生がひき逃げされ死亡した事件で、
在日朝鮮人の男が逮捕された。逮捕されたのは、山本勝一こと、朴 勝一容疑者(52)。
朴容疑者は10月20日午後10時すぎ、横須賀市野比の交差点で、横断歩道を渡って
いた近くに住む専修大学1年の塩屋拓馬さん(20)をひき逃げし、死亡させた疑いが
持たれている。
朴容疑者は、塩屋さんをはねたあと、対向車やガードレールに次々と衝突しながら
逃走していて、「無免許、無車検が発覚するのが怖くて逃げた」と供述している。

2007/11/15 12:36
http://www.fnn-news.com/headlines/CONN00121908.html

横田さん拉致３０年　現在も続く「北のテロ」だ
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/071115/plc0711150319006-n1.htm

東京基督教大学教授・西岡力　拉致被害者の救出に譲歩なし
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/071115/plc0711150318004-n1.htm

最新鋭警備救難艦 '済民10号' 海上任務突入
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=670125

1千500トン級最新鋭警備救難艦 '済民10号' が 15日就役式を行って
独島警備など慶北東海岸海上治安任務に入っていく.

独立記念館と日光記念館へ行って来て
コチャン南中学校 1年生オズユン
http://www.gochangkorea.co.kr/news/read.php?idxno=4859&rsec=6

一体日本人たちは我が国の人々をいくらひどく拷問しただろうか?

皆分かっているが独島は私たち大韓民国地だ.しかし日本が話にならなく自
分の地だと言い張っている.

日本に追い付いて,国の力を育てなければならない.

砲弾 荷役作業 中 職員 感電死
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=670344
[ 2007-11-15 11:18:13 ]
砲弾 荷役 作業を した 防衛産業体 職員が KTX 電線に 感電されて 死んだ.
ｒｙ

お願いします

現代ソナタ,ホンダアコード部分盗作疑惑? e-today(韓国語)2007-11-15 15:29:08
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=103&office_id=287&article_id=0000000103
http://www.e-today.co.kr/200707/news/newsview.php?TM=news&SM=0101&idxno=146329

【APRC】現地で調達した粗悪燃料のせいでリタイアする車続出　「チャイナラリー」
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1195121243/1

1 名前： ◆KOSTI/KK5w ＠片山木φ ★[] 投稿日：2007/11/15(木) 19:07:23 ID:???0

「チームMRFタイヤ」にはその後も災難が続き、SS9でヴァリマキとジルの2台が
相次いでエンジンの不調に見舞われ、続くSS10で立て続けにストップ。
チームが調べたところ、現地で調達した燃料に異物が混入していたことが
原因と判明した。しかしながら、使用燃料は事前に登録する規則であり、
競技中の変更は不可能。仮にスーパーラリー規定を利用して第2レグに
出走するとしても、引き続き同じ燃料を使わなければならず、同じトラブルが
再発することは必至。遺憾ながらチームは第1レグをもってラリー継続を
断念することとなった。


TITLE:AUTOSPORT WEB
URL:http://news1.as-web.jp/contents/news_page3.php?news_no=13491&cno=88&b6Ec=1

なぜ韓国がスーパー コンピュータ後進国で転落したか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&sid2=&oid=138&aid=0000029142

今日の翻訳依頼見ます。

>23 私たち教科書の `間違い,偏見そして歪曲`
>26 韓国インターネット 日に立ち後れた…伝送速度遅れて料金は高くて
>30 最新鋭警備救難艦 '済民10号' 海上任務突入
>31 独立記念館と日光記念館へ行って来て
>32 砲弾 荷役作業 中 職員 感電死
>33 現代ソナタ,ホンダアコード部分盗作疑惑? e-today(韓国語)2007-11-15 15:29:08
>35 なぜ韓国がスーパー コンピュータ後進国で転落したか

振り込め詐欺が悪用…通帳転売で在日朝鮮人の男逮捕

インターネットを使って他人名義の通帳を不正に売買していたとして、在日朝鮮人の男が警視庁に逮捕されました。
転売された通帳は、振り込め詐欺などに使われていました。

逮捕されたのは、住所不定・無職で自称元朝鮮銀行職員の田村鍾守こと田鍾守容疑者（36）です。

http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/soci_news7.html?now=20071115194208

日韓合同で大型クラゲ調査　来年度に初実施で合意
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/science/20071115/20071115_010.shtml

実の娘 4年間性暴行したお父さん '首根っこ'
http://news.empas.com/show.tsp/20071115n16853

「熱烈な歓迎心から感謝」　キャンプ中の韓国プロ野球球団　代表が日向市長にあいさつ
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/hangryu/report/index.html

次世代戦闘機ＫＦ−Ｘ、開発には海外メーカーも参入
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2007/11/15/0800000000AJP20071115002900882.HTML

↑このスレを建てて頂けませんでしょうか？

>>28とは違うひき逃げの事件です

　大阪府警布施署は１５日、自動車運転過失傷害と道交法違反（ひき逃げ）の疑いで、
大阪市生野区の無職金容一容疑者（３４）を、犯人隠避の疑いで大阪府門真市の
会社役員李善英容疑者（３５）を逮捕した。

　調べでは、金容疑者は９月１日午前２時４０分ごろ、大阪府東大阪市菱屋西５丁目の
市道を乗用車で右折しようとした際、同市の女性（４０）のミニバイクをはねて逃走し、
女性に重傷を負わせた疑い。同乗していた李容疑者は事故直後「自分が運転していた」と
うその供述をした疑い。

　女性は車の下に巻き込まれて約１５０メートル引きずられており、布施署は
殺人未遂容疑でも捜査する。

　２人は約１キロ逃走後、車２台と衝突し、布施署員に取り押さえられた。

http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20071115055.html

立てました。

>23 私たち教科書の `間違い,偏見そして歪曲`
【韓国】 私たちの歴史教科書の間違い、偏見そして歪曲[11/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195134810/

>26 韓国インターネット 日に立ち後れた…伝送速度遅れて料金は高くて
【IT】 日本におくれをとった韓国のインターネット〜通信速度遅く、料金高く[11/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195135947/

>32 砲弾 荷役作業 中 職員 感電死
【韓国】 砲弾を列車に積んでいた職員、KTXの電線で感電死[11/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195137096/

パスします。
>30 最新鋭警備救難艦 '済民10号' 海上任務突入
>31 独立記念館と日光記念館へ行って来て

残：
>33 現代ソナタ,ホンダアコード部分盗作疑惑? e-today(韓国語)2007-11-15 15:29:08
>35 なぜ韓国がスーパー コンピュータ後進国で転落したか
>39 実の娘 4年間性暴行したお父さん '首根っこ'

“拉致問題は解決済み”という現実

http://www.nikkeibp.co.jp/sj/2/column/a/106/

>>41途中まで見てたから>>30と一緒にやってみます

日中韓シンポ　共同体思考で解決を　ソウル　共通課題克服へ討議
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20071116/20071116_006.shtml

>>41
日本語出てたわ〜
【韓国/軍事】次世代戦闘機ＫＦ−Ｘ、開発には海外メーカーも参入［11/15］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195141072/

>>30は後ほど…

「訪日許可遺憾」　中国が日本批判
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20071116/20071116_001.shtml
日中国交正常化３５周年記念　北京市で「福岡デー」
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20071116/20071116_007.shtml

立てとくれ。

中国外務省、ダライ・ラマ訪日に「遺憾」
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20071115AT3S1502615112007.html

　中国外務省の劉建超報道局長は15日の記者会見で、チベット仏教の最高指導者ダラ
イ・ラマ14世が同日から訪日したことについて「ダライの分裂活動のために講演の場
を与えることには反対で、日本が訪日を認めたことに遺憾の意を表明する」と述べた。
一方で「福田康夫首相のできるだけ早い訪中を歓迎する」とも語り、日中関係の改善
傾向に影響を与えたくない考えをにじませた。
（中国総局）(23:01)
NIKKEI WEB

>>30どぞう
【韓国】最新鋭の1500トン級警備救難艦‘斉民10号’ 海上任務に突入［11/15］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195145283/

拉致問題は解決済み”という現実 大前研一
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/2/column/a/106/

日本、2012年麗水万博誘致を積極支持 | Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20071116000007


あれ？竹島や日本海呼称問題があるから支持しないんじゃなかったの？

よろしくお願いします

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/071116/plc0711160945004-n1.htm
日本海→「東海」表記のパンフ　韓国が国連行事で配布

　１０月２４日の「国連の日」に米ニューヨークの国連本部で行われた潘基文事務総長主催のコンサートで、
日本海を「東海」などと表記した英文パンフレットが式次第とともに配られ、日本政府が国連と韓国に対し、
強く抗議していたことが１５日、分かった。韓国側は地名の表記方法などについて話し合う国連地名標準化会議で、
日本海の呼称を「東海」と併記するよう求めており、加盟国大使らが多数出席するコンサートの場を利用して
自らの主張の定着を狙ったものとみられる。潘氏は韓国の前外交通商相で、国連側はパンフレットの配布を
取り締まらなかった。

以下略

http://news.qq.com/a/20071115/001541.htm
「貧乳」と罵られた女性が男性を公然侮辱で起訴
―中国台湾網―
台湾のカラオケ店で、「貧乳」といわれて腹をたてた女性が彼氏を呼んで男性を制裁。
殴られた男性が二人を傷害で訴えたのに対し、女性が「公然侮辱」で男性を逆告訴する
という事件がありました。

騒動が起こったのは今年の6月29日。
桃園県の壢市にあるカラオケ店で、トイレに立った鄭さん（33歳）が廊下で、同じく
遊びにきていた女性、陳さん（25歳）と擦れちがいました。
ここで陳さんが胸がふれたことに対し、「吃豆腐（豆腐を食べる―豆腐屋のお女将は
毎日豆腐を食べるから肌がきれいというところからきた俗語、意味はセクハラ）」と
文句をいうと、鄭さんは、「そんな貧乳、どうにしたって当たる訳ねーじゃねえか」
と揶揄。腹をたてた陳さんが彼氏を呼んで、数発殴ったというのがこの日の事件でした。

殴られた鄭さんは二人を傷害で告訴。ところが陳さんも「貧乳」と言われたことに対し、
よほど腹が立ったのか、鄭さんを「公然侮辱」で逆告訴しました。

訴えをうけて、桃園地検ではまず陳さんを「検査」。「バストは決してふくよかとは
いえないが、まったく平坦というわけでもない。どちらかといえば普通の体型に属する」
と判定をくだしたそうです。
それとともに、「バストの大小は身長、美醜と同じように人それぞれ。角度や見方によって
も評価は異なる。たとえ豊満なバストをもってして小さいと評したところでそれは個人の見方。
よって「公然侮辱」は成立しない」との見解で、陳さんの訴えは却下しました。

[発言台]17日は殉国先烈の日
光復にすべてのものすべて捧げた年寄りたち
日本のむかしのままな狂気注視すると
http://www.idomin.com/news/articleView.html?idxno=236118

今年初日本は 2007年自国の防衛白書に "独島は日本地"と明文化する厚かましさを
見えた.これに対して我が政府が強力に抗議して削除を要求したが日本はこれを無視
してしまった.

>>53
【日本海・竹島問題】日本海→「東海」表記・「竹島は韓国領」のパンフ、潘基文国連事務総長主催のコンサート行事で配布される [11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195176435/

朝日が通名報道をしていない、びっくりしたなー

http://www.asahi.com/national/update/1116/TKY200711160034.html
警察官が発砲、包丁で切りつけた男死亡　京都

ーーーーーーー略ーーーーーーーー

山科署によると、男は同区音羽千本町の無職崔正秀容疑者（４２）。男性署員（２５）が拳銃を構えて
「ナイフを捨てろ。捨てんと撃つぞ」と警告したが、同僚に切りつけてきたため発砲したという。
弾は左太ももを貫通し、右太ももに入っていた。同容疑者は発砲後も包丁で抵抗したため、数人で取り
押さえた。福多亘副署長は「現段階で判明している事実によれば、適正な拳銃の使用だと考えている」
との談話を出した。

ーーーーーーー略ーーーーーーーーー

ペ・ヨンジュンさん手術へ
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007111600458

ヨン様、「太王四神記」撮影中に肩じん帯などけが
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20071116i305.htm?from=navr

ペ・ヨンジュンが首と肩を負傷、手術へ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92908&servcode=700§code=750

ペ・ヨンジュン、頚椎と肩の靱帯もけがしていた
http://www.chosunonline.com/article/20071116000048

日 東京,大邱デパートシンボルマーク引き写した? [ジョインス]

同じ模様色… 大邱デパートは 86年制定,東京は 3年後採択
“当社シンボルマークを東京が使っている” 職員たち自負心大変
ttp://article.joins.com/article/article.asp?ctg=1302&Total_ID=2949438&cloc=joins|article|jonly

‘人を捕らえる’猟奇自家整形

目を大きく見えるようにするために自らかみそりで目そばをひいたり,
消毒用過酸化水素で口をゆすいで,歯を白くするなどとんでもない
‘猟奇自家整形手術’が一部10〜20代若年層の間に流行している。
http://news.media.daum.net/society/affair/200711/16/munhwa/v18882635.html

韓国語

サウジ高官「中国が必要な石油は全て供給する」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071116-00000015-scn-cn

グーグルも勝てない中国検索エンジンの巨人
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071115-00000024-scn-cn

前スレ881
日本語ソース出たのでお願いします
http://www.naruhodo.com.tw/news/search.php?page_num=0&no=5670

原文（台湾：自由時報）
EMU500電聯車「幾乎每組都有馬達故障」
（EMU500型電車、「ほとんどの編成でモーター故障がある」）
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/11/today-fo2.htm
繁体中文

韓国大宇（現ロテム）製です。


↓これも依頼したほうがいいのかな？
ロテム、「現代ロテム」に社名変更
http://www.chosunonline.com/article/20071116000012

国史教科書任那日本府説の根拠にされるかも
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/11/16/0200000000AKR20071116185000005.HTML

韓国語

【日本海・竹島問題】日本海→「東海」表記・「竹島は韓国領」のパンフ、潘基文国連事務総長主催のコンサート行事で配布される [11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195176435/

次ぎスレお願いします

よろしくお願いします。

〈「在日朝鮮人歴史・人権週間」〉　大阪府強制連行真相調査団　府、市に要請書提出
遺骨調査、資料提供など
［朝鮮新報 2007.11.16］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/01/0701j1116-00001.htm

>>65
どーぞ

【日本海・竹島問題】日本海→「東海」表記・「竹島は韓国領」のパンフ、潘基文国連事務総長主催のコンサート行事で配布★２ [11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195206463/l50

大韓帝国時代の駐仏外交官の日記発見
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=103&office_id=001&article_id=0001823812
本国からの支援が打ち切られて公館家賃を払うことができなくなって
私債業者にお金を借りた

〈論調〉　四面楚歌に陥った日本
（６日発朝鮮中央通信社論評）
［朝鮮新報 2007.11.15］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j1115-00001.htm

〈論調〉　ボルトンの愚かな行為
（７日発朝鮮中央通信社論評）
［朝鮮新報 2007.11.15］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j1115-00002.htm

[特派員コラム/西営よ]美日密月時代暮れるか
http://www.donga.com/fbin/output?f=i__&n=200711150138

中央日報日本語版で出てました〜。
ヨロ。

大韓帝国・駐仏外交官の日記見つかる
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92922&servcode=400§code=400

>>69
から見てみます

>69
【朝鮮中央通信社論評】四面楚歌に陥った日本 〜日本が引き続きこのように行動するなら国際社会の外へ押し出されるしかない[11/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195211108/

【朝鮮中央通信社論評〜ボルトンの妄言は政府から追い出された者の悪口であって、一顧の価値もない。 [11/5]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195211375/

>>71
【韓国】大韓帝国・駐仏外交官の日記見つかる〜「本国の支援がなく公館の家賃を支払えず、サラ金業者からお金を借りた」[11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195211703/

ありがとうございました。

詐欺呼ばわり、ひどいもんです。お願いします。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071116-00000018-rcdc-cn
「結婚詐欺〜っ！」こんなはずじゃなかった、日本へ嫁いだ上海女性、故郷へ逃げ帰る―中国

[独島艦,連合上陸訓練初指揮し任務遂行]
両国艦艇 20余隻・兵力 8千名余指揮

韓.米連合上陸訓練にアジア最大規模の輸送艦である独島艦(1万4千t級)が初めて
指揮統制して参加,任務を完璧に遂行した.

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30100006&cm=&year=2007&no=629250&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=301

頼むっす

第3四半期の米国向けデジカメ出荷台数は22％増＝ＩＤＣ
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-28926220071116

（前略）
韓国サムスン(005930.KS: 株価, 企業情報, レポート)のシェアは４％となり、半分に縮小した。

胡温指導部を揺るがす「腐敗とインフレ」で聞こえてきた第二の天安門事件の跫音
http://seiji.yahoo.co.jp/column/article/detail/20071115-03-0401.html

今日の翻訳依頼見ます。

>33 現代ソナタ,ホンダアコード部分盗作疑惑? e-today(韓国語)2007-11-15 15:29:08
>35 なぜ韓国がスーパー コンピュータ後進国で転落したか
>39 実の娘 4年間性暴行したお父さん '首根っこ'
>55 [発言台]17日は殉国先烈の日
>60 ‘人を捕らえる’猟奇自家整形
>64 国史教科書任那日本府説の根拠にされるかも
>75 [独島艦,連合上陸訓練初指揮し任務遂行]

1日待ちます。
>59 日 東京,大邱デパートシンボルマーク引き写した? [ジョインス]
>70 [特派員コラム/西営よ]美日密月時代暮れるか

東京で竹島問題シンポ

日韓両国が領有権を主張する竹島問題をテーマに、東京大東洋文化研究所が主催
したシンポジウムが１６日、東京都内であった。内藤正中・島根大名誉教授が竹
島（韓国名・独島）を「日本固有の領土」とする外務省の主張に異議を唱えたの
に対し、島根県の竹島問題研究会の座長を務めた下條正男・拓殖大教授が反論。
しかし、内藤氏から明確な回答はなく、議論は平行線に終わった。
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=445285006

北京の畳はズルズル滑る　柔道の五輪テスト大会
2007年11月16日19時10分
http://www.asahi.com/sports/update/1116/TKY200711160281.html

北京五輪「畳」は明る過ぎ　国際柔道連がクレーム
2007.11.16 21:09
http://sankei.jp.msn.com/world/china/071116/chn0711162109007-n1.htm

環境支援に2000億円・首相、東アジア首脳会議で表明へ
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20071116AT3S1502515112007.html
　
　　　　　　　↑
これ、親中派による、形を変えた対中経済援助継続だろ。


　今日、福田内閣が発足した。認証式は明日朝になるが、その顔ぶれをみると親中派が
かなりゐる。今後、環境をネタにして日本からの資金提供が推進される可能性がある。
ＯＤＡに代わる融資等の支援もこれまでより継続の方向に行く可能性がある。
http://pub.ne.jp/9kaeru/?entry_id=941390

最終年度は463億円

　外務省は８日、中国に対する２００７年度の円借款の供与総額を前年度比２６％減の約４６３億円
とする方針を明らかにした。中国向け円借款は、来年の北京五輪の前までに新規供与を
「円満終了」することで両国が一致しており、０７年度が最後となる。
http://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20071108-280582.html

国際協力銀、中国と環境政策支援で合意…日本に技術移転要請

　０６年度に日本から中国に提供した新規の円借款は６２３億円。全額が環境改善に使われる
などここ数年、円借款の大半が環境改善支援にあてられている。
　中国は現在、来年の北京五輪を控え、環境改善が急務となっており、下水処理や排煙脱硫装置
などの日本企業を通じた技術移転を求めている。
http://www.business-i.jp/news/kinyu-page/news/200710300033a.nwc

京都・耳塚で慰霊の集い　総連、民団が初めて共同で［朝鮮新報 2007.11.16］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/01/0701j1116-00002.htm

立てました。

>33 現代ソナタ,ホンダアコード部分盗作疑惑? e-today(韓国語)2007-11-15 15:29:08
【自動車】 現代ソナタ、ホンダアコードの部分盗作疑惑？〜現代車「真似たという論争、無意味」[11/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195220672/

>35 なぜ韓国がスーパー コンピュータ後進国で転落したか
【スパコン】 どうして韓国はスーパーコンピューター後進国に転落したのか[11/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195223357/

>39 実の娘 4年間性暴行したお父さん '首根っこ'
【韓国】 実の娘4年間性暴行した人面獣心の父親、逮捕（金堤市）[11/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195224676/

>64 国史教科書任那日本府説の根拠にされるかも
【韓国歴史】 「国史教科書、任那日本府説の根拠に悪用されるかも」〜北東アジア歴史財団学術大会[11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195228118/

残：
>55 [発言台]17日は殉国先烈の日
>60 ‘人を捕らえる’猟奇自家整形
>75 [独島艦,連合上陸訓練初指揮し任務遂行]
>59 日 東京,大邱デパートシンボルマーク引き写した? [ジョインス]
>70 [特派員コラム/西営よ]美日密月時代暮れるか

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/fukuoka/20071117/20071117_004.shtml
人権闘争や強制労働の歴史回顧　在日資料センター完成　小倉北区「苦難知り友好築く場に」

これわかりますか？


183 名前： 合コン大王(千葉県)[] 投稿日：2007/11/13(火) 11:46:36 ID:ZTcnIKOJ0
128 ：名無しさん＠八周年：2007/11/13(火) 11:35:52 ID:aVU7fPQT0
>>89
中日新聞の紙面のほうには、桑名市のコメントもあるんだが、
そのコメントによれば、昭和40年代には減免を行うのが全国的な傾向だったようだ。
桑名市も、その傾向に沿ってやったらしい。

無年金福祉給付金小平市で請願可決　民団、総連、市民団体が連携
2007-11-14
（2007.11.14　民団新聞）
http://mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=2&subpage=2704&corner=2

【報道ステーション】テレ朝に賠償命令、千人じゃなくて百数十人【数字捏造水増し】


千人じゃなくて百数十人　テレ朝に賠償命令
http://sankei.jp.msn.com/affairs/trial/071116/trl0711162135007-n1.htm

　１０００人もの相手に銃を密売したかのようにニュース番組で報じられ、
名誉を傷つけられたとして、元銃砲店経営、和田晃三被告（４８）＝
銃刀法違反罪などで神戸地裁で公判中＝が、テレビ朝日などに５００万円の
損害賠償を求めた訴訟の判決で東京地裁は１６日、５０万円の支払いを命じた。

　松井英隆裁判長は「原告の犯罪行為を過大に印象付けた報道で、社会的評価を
相当低下させた。ただ百数十人の多数に密売したという点は真実で、
虚偽の部分は比較的少ない」と指摘した。

　判決によると、平成１６年１０月の「報道ステーション」は
「千人に銃を売った男追跡」とのテロップを付けて放送した。

　和田被告は、拳銃を所持していたほか、米国から拳銃の部品を密輸した
などとして起訴された。

戦力分析チーム, "日, 台湾に韓国情報流している"
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=baseball&ctg=news&mod=read&office_id=109&article_id=0000097691

中国エリート学生が日系企業に就職したくない理由 「日本が嫌い」
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20071115i307.htm

東京で竹島問題シンポ
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=445285006
山陰中央新報11月17日

　日韓両国が領有権を主張する竹島問題をテーマに、東京大東洋文化研究所が主催したシンポジウムが１６日、
東京都内であった。内藤正中・島根大名誉教授が竹島（韓国名・独島）を「日本固有の領土」とする外務省の主張に
異議を唱えたのに対し、島根県の竹島問題研究会の座長を務めた下條正男・拓殖大教授が反論。
しかし、内藤氏から明確な回答はなく、議論は平行線に終わった。

　「竹島固有領土論再考」と題して講演した内藤氏は、「竹島（現在の韓国・鬱陵島）と、
ほか一島は日本と関係なし」とした明治政府の最高機関だった太政官による１８７７年の決定文書を示し、
「ほか一島は現在の竹島だ」と説明した上で、日本が竹島の領有権を放棄していたとし
「竹島は日本の固有領土とは言えない」と持論を述べた。

　これに対し、５月に島根県へ提出した研究会の最終報告書で「ほか一島も鬱陵島のことを指している」と指摘し、
韓国側が竹島を自国領とする論拠を否定している下條氏が「ほか一島に竹島が含まれているという
歴史的な根拠を示してほしい」と内藤氏に要望した。

　内藤氏から明確な回答はなかったが、同席した同研究所の玄大松准教授が「いくら考えても、
現在の竹島としか考えられない」と述べ、竹島研究会の報告書に反論した。

　終了後、下條氏は「答えになってないが、竹島問題を論議するスタートにはなった」と、今回のシンポを評価した。

北朝鮮人権非難決議案　韓国の要求入れ修正
2007.11.17 10:18
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/071117/kor0711171019002-n1.htm

東京都が大邱百貨店のシンボルマーク盗用？
人口１３００万人の巨大都市・東京都のシンボルマークと大邱（テグ）を代表する
中堅流通業者・大邱百貨店のＣＩ（Ｃｏｒｐｏｒａｔｅ　Ｉｄｅｎｔｉｔｙ）は、形はもちろん色までも区別が難しいほど似ている。
国内企業と海外政府機関のシンボルマークが似ていることが話題になるのは異例だ。
これまでシンボルマーク盗用論議は主に国内外企業間で生じていた。

東京都ホームページ（www.metro.tokyo.jp）によると、
東京のシンボルは東京の英文イニシャル‘Ｔ’を中心にイチョウの葉に似た３つのアークで構成されている。
東京の未来の成長・魅力・平穏を象徴すると明らかにしている。
緑はイチョウの葉の色で、イチョウは東京を象徴する木だ。
大邱市中区に本社がある大邱百貨店のシンボルマークはほとんど同じだが、意味が違う。
大邱百貨店側は「大邱の過去の英文（Ｔａｅｇｕ）イニシャル‘Ｔ’を
中心に両手を上に伸ばした状態で太陽が上る姿を形状化したもので、新しい希望・顔・出発を意味する」と説明した。

注目すべき点は双方が象徴マークをつくった時期だ。 東京都が現在のシンボルマークを採択したのは１９８９年６月１日。
しかし‘大邱デパート５０年史’によると、大邱百貨店がＣＩをデザインしたのは１９８６年５月１日。
同じ年、特許庁にサービス商標として登録された。 したがって大邱百貨店が東京都より３年１カ月も早い。

大邱百貨店側はホームページで、自社ＣＩは同年７月に大邱百貨店カードに使用された、
と明らかにした。しかし当時、製作広告部で作ったものなので、
デザイナーを正確に把握することはできないと明らかにした。

東京都は太陽を象徴するロゴを使って来たが、公募を経て現在のシンボルマークを追加した。
当時、東京都シンボルマーク選定委員会は公募展に出品された２０点のうち、デザイナーレイ吉村の出品作を選定した。
東京都のロゴは現在、東京都が主催・後援する公式行事だけでなく、地下鉄・市内バス・官用車など広く使われている。
大邱百貨店広報室の関係者は「われわれが先に使用したという点で、職員も自負心を感じている」としながらも、
「同じ業種の企業でもないので法的対応は考えていない」と語った。
ttp://japanese.joins.com/upload/images/2007/11/20071116170825-1.jpg
ttp://japanese.joins.com/upload/images/2007/11/20071116170825-2.jpg
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92913&servcode=400§code=400

ヒル次官補「北朝鮮のテロ支援国家解除、来年1月中旬頃に可能」　聯合ニュース（韓国語）2007/11/17 08:10
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2007/11/17/0504000000AKR20071117013200071.HTML

韓国乗客150人余り'北京空港で抗議'　アジア経済新聞（韓国語）2007-11-17 17:28
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=103&office_id=277&article_id=0000020014

06年に発表の科学技術論文数、世界第2位に―中国2007-11-16 17:43
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071116-00000024-rcdc-cn

次スレ、キボンヌ

【日中】政府の弱腰露呈か 東シナ海ガス田共同開発で〜日本の試掘示唆に「そうなれば軍艦を出す」★３[11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195239058/

“日,対美信頼失えば核武装可能性”WSJ社説　ニューシース（韓国語）2007年11月17日(土)02:02
http://news.media.daum.net/foreign/asia/200711/17/newsis/v18889364.html

WSJ原文の一部（多分）。※ログインしないと全文読めない。　
http://online.wsj.com/public/article/SB119516385289494777.html

「大成功」か「感謝の価値もない」か？対中ODA、来年全面停止へ！歴史的な使命めぐりなお議論―中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071117-00000001-rcdc-cn.view-000

地震被災ジャワ島、たこ焼きで復興　親日家の王女が出店
http://www.asahi.com/kansai/news/OSK200711170074.html

河眞鮮さん：日韓で揺れる兵役の息子　横浜で体験語る　／神奈川
http://mainichi.jp/area/kanagawa/news/20071117ddlk14040463000c.html

>>96
スレ立てお願いしますよ。


> 次スレ、キボンヌ
> 【日中】政府の弱腰露呈か 東シナ海ガス田共同開発で〜日本の試掘示唆に「そうなれば軍艦を出す」★３[11/16]
> http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195239058/

今日の翻訳依頼見ます。

>55 [発言台]17日は殉国先烈の日
>60 ‘人を捕らえる’猟奇自家整形
>75 [独島艦,連合上陸訓練初指揮し任務遂行]
>59 日 東京,大邱デパートシンボルマーク引き写した? [ジョインス]
>70 [特派員コラム/西営よ]美日密月時代暮れるか
>88 戦力分析チーム, "日, 台湾に韓国情報流している"
>94 韓国乗客150人余り'北京空港で抗議'　アジア経済新聞（韓国語）2007-11-17 17:28
>97 “日,対美信頼失えば核武装可能性”WSJ社説　ニューシース（韓国語）2007年11月17日(土)02:02

↓これは日本語でそう。
>93 ヒル次官補「北朝鮮のテロ支援国家解除、来年1月中旬頃に可能」　聯合ニュース（韓国語）2007/11/17 08:10

よろしくお願いします。


「世界の半導体メーカー、今後10年で3分の1が消える」
http://www.chosunonline.com/article/20071117000003

中国広東省のGDP、台湾上回る規模に

http://www.chosunonline.com/article/20071117000011

【韓国】韓国産清酒『百花寿福』〜「日本酒は韓半島から伝来した酒」[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195276474/

次スレお願いします

06年に発表の科学技術論文数、世界第2位に―中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071116-00000024-rcdc-cn.view-000

>>103
どぞ

【半導体】「世界の半導体メーカー、今後10年で3分の1が消える」[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195308414/l50

立てました。

>55 [発言台]17日は殉国先烈の日
【韓国歴史】 17日は殉国先烈の日〜光復にすべて捧げた先烈を思い、日本の変わらぬ狂気に注目せよ[11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195302515/

>59 日 東京,大邱デパートシンボルマーク引き写した? [ジョインス]
【日韓】 東京都、大邱デパートのシンボルマークをコピーした？〜デパート側、法的対応ない[11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195304487/

>88 戦力分析チーム, "日, 台湾に韓国情報流している"
【野球】 戦力分析チーム「日本が台湾に韓国の情報流してる」[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195306461/

>94 韓国乗客150人余り'北京空港で抗議'　アジア経済新聞（韓国語）2007-11-17 17:28
【中韓】 韓国乗客150人余り「代替飛行機求め、北京空港で座り込み抗議」[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195308294/

残：
>60 ‘人を捕らえる’猟奇自家整形
>75 [独島艦,連合上陸訓練初指揮し任務遂行]
>97 “日,対美信頼失えば核武装可能性”WSJ社説　ニューシース（韓国語）2007年11月17日(土)02:02

↓これは東亜色が薄いのでパスです。
>70 [特派員コラム/西営よ]美日密月時代暮れるか

お願いします。

ダライ・ラマ１４世 中国批判
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/11/18/k20071117000144.html

日本を訪問しているチベット仏教の最高指導者、ダライ・ラマ１４世が１７日に記者
会見し、チベットの高度な自治を求めているだけで、「なぜ中国から分裂主義者だと
言われ続けるのかわからない」と述べ、中国政府を批判しました。
11月17日 23時15分 (NHK)

物価：ソウル・ロンドン生活物価比較（上）
【特集】韓国の物価はなぜ高いのか（4）
http://www.chosunonline.com/article/20071116000058

ネットカジノ摘発　３人逮捕
http://www.nhk.or.jp/fukuoka/lnews/02.html
一部コピペ
逮捕されたのは、福岡市博多区中洲のインターネットカジノ店
「パッション」の責任者で、福岡市中央区地行浜に住む
韓国国籍の李博貴容疑者（２６）といずれも従業員で
福岡市中央区赤坂の蓮尾昌広容疑者（３３）、
博多区神屋町の竹�ｱ充哉容疑者（２４）のあわせて３人です。

■　ひき逃げ死亡事件の山本勝一容疑者逮捕

→ フジとTBSが在日と報道


テレビ朝日だけアサヒるｗ
http://jp.youtube.com/watch?v=gT4i5LBcVtc

>>105
どうぞ

【韓国】韓国産清酒『百花寿福』〜「日本酒は韓半島から伝来した酒」★２[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195325993/l50

大邱市内のKTXの専用線化が米軍のせいで進まず。

米軍部隊に足首つかまった大邱高速鉄
米軍武具倉庫移転拒否に地域発展‘足踏み’
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000765291&PAGE_CD=12

陳・総統：台湾がWHOに参与できないのは世界の損失
http://www.rti.org.tw/default.htm
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=47459&BlockID=31

これを訳します。

>60 ‘人を捕らえる’猟奇自家整形

立てました。

>60 ‘人を捕らえる’猟奇自家整形
【韓国】 危険な猟奇的自家整形手術〜自分で目頭切開、消毒薬で口すすぎ[11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195346958/

次スレ、キボンヌ

【日中】政府の弱腰露呈か 東シナ海ガス田共同開発で〜日本の試掘示唆に「そうなれば軍艦を出す」★３[11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195239058/

これたてます

ダルビッシュ有,韓国戦選抜有力...輪郭現われる 日 投手陣
http://news.naver.com/sports/index.nhn?ctg=news&mod=read&office_id=076&article_id=0000082278

>>119
これたてました

【野球】韓国戦の先発はダルビッシュ有が濃厚〜輪郭が見えてきた日本の投手陣[11/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195352670/l50

わが子をマザコンにしない方法（上）（下）
http://www.chosunonline.com/article/20071118000016
http://www.chosunonline.com/article/20071118000017

「中国の軍事・産業スパイに警戒を」
http://www.chosunonline.com/article/20071117000012

バンコクで覚醒剤の材料となる樹木１万本を栽培
http://www.bangkokshuho.com/news.aspx?articleid=3901

慰安婦・勤労隊（挺身隊）仕分けできない北東アジア財団…強制動員被害者二度鳴らす　クッキーニュース（韓国語）2007-11-18 18:01
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=102&office_id=143&article_id=0000078498

中央博物館にまで‘日歴史歪曲’浸透　京郷新聞（韓国語）2007年11月18日(日)17:03
http://news.media.daum.net/culture/art/200711/18/khan/v18900012.html

よろしくお願いします。


韓国国内居住人口が５千万人超える。北朝鮮人口２３１１万人を合わせた半島人口は７３００万人
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/11/18/0200000000AJP20071118001100882.HTML

惜やしがるキム・チョロン
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92929&servcode=600§code=600

>>125
見てみます

>>125
【韓国】国内居住人口が５千万人超える、行政自治部[11/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195389236/

>>126
【ゴルフ】惜やしがるキム・チョロン[11/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195389443/

次スレお願いします

【福島】　韓流ゴルファーが続々と　住民との間でトラブルも　「大騒ぎすることもあり、地元客には迷惑」★２
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195364952/

アメリカで中国製子供向け収納具3万個回収。倒れやすく窒息の恐れあり（香港文匯報 2007/11/18）
http://paper.wenweipo.com/2007/11/18/CH0711180025.htm

※繁体中文。

今日の翻訳依頼ですが。短いの１こだけだな。

>75 [独島艦,連合上陸訓練初指揮し任務遂行]
>97 “日,対美信頼失えば核武装可能性”WSJ社説　ニューシース（韓国語）2007年11月17日(土)02:02
>114 大邱市内のKTXの専用線化が米軍のせいで進まず。
>123 慰安婦・勤労隊（挺身隊）仕分けできない北東アジア財団…強制動員被害者二度鳴らす　クッキーニュース（韓国語）2007-11-18 18:01
>124 中央博物館にまで‘日歴史歪曲’浸透　京郷新聞（韓国語）2007年11月18日(日)17:03

>>93の日本語版です。

米の対北韓テロ支援国指定解除、来年１月中旬頃か
http://rki.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=29057

立てました。

>97 “日,対美信頼失えば核武装可能性”WSJ社説　ニューシース（韓国語）2007年11月17日(土)02:02
【米国】 「日本、北朝鮮のテロ国家解除で対米信頼失えば、核武装する可能性」WSJ社説[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195397898/

123 慰安婦・勤労隊（挺身隊）仕分けできない北東アジア財団…強制動員被害者二度鳴らす　クッキーニュース（韓国語）2007-11-18 18:01
>
【慰安婦問題】 慰安婦と勤労挺身隊の区別もできない北東アジア財団〜韓国−ドイツ性奴隷展[11/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195396778/

>124 中央博物館にまで‘日歴史歪曲’浸透　京郷新聞（韓国語）2007年11月18日(日)17:03
【日韓歴史】 韓国中央博物館にまで浸透した「日本の歴史歪曲」〜吉野ヶ里遺跡展[11/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195399603/

パスします。
>75 [独島艦,連合上陸訓練初指揮し任務遂行]

残：
>114 大邱市内のKTXの専用線化が米軍のせいで進まず。

>>132 見ます。

立てました。

>>132
【米国】 北朝鮮のテロ支援国指定解除、来年１月中旬頃か〜米自由アジア放送[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195400037/

継続お願いします。

【日韓】　「韓国の前方後円墳は倭人の墳墓」　[11/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195346103/

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】盧武鉉大統領、「日本が韓国の言うことを聞かない」とゲーツ米国防長官に懸念表明 [11/19]
http://news.joins.com/article/2951577.html?ctg=13

>>136 の分です：

【韓国】盧武鉉大統領、「日本が韓国の言うことを聞かない」と発言してゲーツ米国防長官を当惑させる [11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195433126/l50

「北朝鮮、核保有続けるなら消滅」首相、米テレビに語る
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071119-00000900-san-pol

お願いします

>>138

どぞん

【日朝】　「北朝鮮、核保有続けるなら消滅」首相、米テレビに語る　[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195440663/

たまげたのでスレたておねがい

NHKが報道！！アメリカで人気韓国漫画マンファ
http://jp.youtube.com/watch?v=QBzjbbYZkfE

よろしくお願いします。


08年韓国経済成長率、5％程度に加速との見通し維持＝財政経済相
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-28949920071119

第3四半期のＤＲＡＭ市場シェア、韓国サムスン電子が首位＝調査
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK005468020071116

【差別】在日韓国人弁護士も怒る　テロ対策というなら日本人も特別永住者も指紋を　「新たな外国人差別」★２[11/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195394857/

これの次スレは立たないのでしょうか？

2020年までに旅客専用鉄道が1万2千キロに
http://japanese.china.org.cn/life/txt/2007-11/18/content_9246473.htm

【中国】軍需企業改革、条件付きで外資参入容認へ
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2007-11/18/content_9247098.htm

【中国】軍需企業改革、条件付きで外資参入容認へ
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2007-11/18/content_9247098.htm

【中国】動物園の東北トラがお互いに死闘をくりひろげる
http://japanese.china.org.cn/life/txt/2007-11/19/content_9249712.htm

世界のGDP成長、中国は貢献率2位
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2007-10/12/content_9041930.htm

中国のGDP成長率、07年は11.3％　世銀予測
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2007-09/13/content_8872879.htm

イランへの国連追加制裁協議、中国当局の欠席により中止
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/11/html/d40394.html

向こう三年、中国が中露火星合同探査を実施
http://203.192.6.79/200711/aaa419104509_6.htm

のむたん大統領専用ヘリコプター、１６年ぶりに入れ替え
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2007/11/19/0800000000AJP20071119000400882.HTML

現代車「ジェネシス」、独自のエンブレム使う。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92946&servcode=300§code=300

【写真】レールバイクに乗って冬を満喫

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92958&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/upload/images/2007/11/20071119085736-1.jpg

お願いします。

日本のＳＬ、台湾路へ　鉄道マニアうっとり
ttp://www.business-i.jp/news/china-page/news/200711190020a.nwc

次スレお願いします

【韓国】盧武鉉大統領、「日本が韓国の言うことを聞かない」と発言してゲーツ米国防長官を当惑させる ★２ [11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195440031/

古代 韓国文明が アジア文明 母体-日・中 源流は 韓国人
http://usinsideworld.com/article/view.php?bbs_id=news&doc_num=3961（韓国語）

(ロサンゼルス) アメリカは 勿論 韓国 日本 中国 など 世界 学界に 大きい 反響を 起こして
ある 李洪範 博士の 著書, 'アジア アイデアリズム' 出版記念回が 16仕事(LA 現地時間)
午後 12時 ロサンゼルス ガーデン シュー ホテルで 盛況裏に 開かれた.

（中略）

世界 主類学界に 通念で グッオがは "韓国人は 未開で 古代には 中国の 属国で
近代には 日本の 植民地が いい"増えた 一般的な 歴史認識を 破って "日本と 中国を
作った 民族は ところで 韓国人で, 古代 韓国 文明が アジア 文明の 母体が いい"
故 明らかにして ある.

（後略）

討論があるインターネット新聞 - デイリーアン

創作ミュージカル ‘二番目太陽’公演

‘二番目太陽’は仮想の神話に当てて独島に向けた日本の歴史歪曲問題を扱った
作品で中堅俳優とミュージカル専門俳優20人余りが出演した.今度の公演は我々
の歴史と領土を守る不屈の民族魂を見せ、青少年たちに健全な価値観を植えつけ
た

http://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?id=90598&page=1&listpage=/news/n_list.html&kind=&keys=

ヒュンダイはLA自動車ショーで起源クーペを公開します。


現代自動車は水曜日にロサンゼルスコンベンションセンターの
LAの国際AutoショーでConcept創世記Coupeを公開しました。
後輪駆動創世記Coupeは300馬力の上で提供されるマニュアル6速度の
トランスミッションにリンクされた3,800ccのV6エンジンによって動かされて、
車を6秒で100km/hまで発射するでしょう、とヒュンダイは言いました。

自動車メーカーは、「強力なカーブと官能的なボディー側線」が2つの概念を誘導した
「同じ基本的なインスピレーション」から来ると言い足しました
: HCD9 TalusとHCD8スポーツツアラ。
ヒュンダイは、2008年の後半に韓国で創世記Coupeの大量生産されたバージョンを紹介して、
2009年の前半に北米の市場で車をリリースするのを計画しています。

画像　http://english.chosun.com/media/photo/news/200711/200711160020_01.jpg

ソース　http://english.chosun.com/w21data/html/news/200711/200711160020.html

【盧大統領】　「日本が話をよく聞かないもので…」　ゲイツ国防相の前で盧大統領が日本に対して不平を言う　[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195451637/

次スレお願いします

今日の翻訳依頼見ます。

>114 大邱市内のKTXの専用線化が米軍のせいで進まず。
>157 古代 韓国文明が アジア文明 母体-日・中 源流は 韓国人
>158 創作ミュージカル ‘二番目太陽’公演
>159 ヒュンダイはLA自動車ショーで起源クーペを公開します。

ワールドカップバレーボール男子
日本×韓国の結果（※ネタバレ注意）
http://www.yomiuri.co.jp/sports/etc/news/20071119ie21.htm

>>160

立てました：

【韓国】盧武鉉大統領、「日本が韓国の言うことを聞かない」と発言してゲーツ米国防長官を当惑させる ★４ [11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195473100/l50

>>140
動画をうｐした(後半部分)

http://jp.youtube.com/watch?v=QBzjbbYZkfE

だれか全部をうpしてくれ。

お願いします。

【チベット/中国】懐柔策にチベット民衆なびかず
2007.11.19 19:45

http://sankei.jp.msn.com/world/china/071119/chn0711191945006-n1.htm

立てました。

>157 古代 韓国文明が アジア文明 母体-日・中 源流は 韓国人
【韓国歴史】 古代韓国文明がアジア文明の母体〜日・中の源流は韓国人〜『アジア理想主義』[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195475761/

>158 創作ミュージカル ‘二番目太陽’公演
【竹島】 創作ミュージカル「第二の太陽」公演〜日本の独島歴史歪曲問題扱う[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195476896/

>159 ヒュンダイはLA自動車ショーで起源クーペを公開します。
↓日本語版記事があります。
現代自、「ジェネシス・クーペ」を初公開
http://www.chosunonline.com/article/20071115000053

パスします。
>114 大邱市内のKTXの専用線化が米軍のせいで進まず。

関連でこれを立てます。
中国、韓半島支配のための東北工程に 6000億ドル策定
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2007/11/19/200711190002.asp

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】日本製アダルトゲーム「どきどき魔女神判！」の違法コピーが小学生に蔓延。被害者(父兄)らが怒りの声 [11/19]
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=076&aid=0000082430

立てました。

>>166
【韓国】 中国、韓半島支配のための東北工程に六千億ドル準備〜『アジア理想主義』出版記念会[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195479520/

懐柔策にチベット民衆なびかず (1/2ページ)
2007.11.19 19:45
http://sankei.jp.msn.com/world/china/071119/chn0711191945006-n1.htm
ダライ・ラマ14世　チベット仏教の最高指導者、ダライ・ラマ１４世は１９日、
産経新聞との会見で、このところ中国政府によるチベット民衆への弾圧が
一層激しさを増していることを明らかにしたが、
これは中国政府によるチベット民衆への懐柔策が奏功していないことを示している。
中国政府は、威信をかけて開催する来年８月の北京五輪を前に、
強権で事態の乗り切りを図ろうとしているようだ。

　ダライ・ラマは今年６月の中国政府との交渉について、「全く進展がなかった」
と語ったうえで、「交渉決裂以来、中国側の態度が硬化している」と指摘した。

　ダライ・ラマによると、今年８月に四川省のチベット族居住地区で行われた祭りで、
「ダライ・ラマの帰還を願う」と大声で叫んだ１人のチベット族男性が当局に逮捕さ
れたことをきっかけに、数百人の民衆と警官隊が衝突、多数の民衆が殴打された。
その数日後、軍兵士ら計約１万人が出動し、住民４０００人の村を包囲し、不穏分子
を次々と逮捕したという。

>>167 の分です：

【韓国】日本製アダルトゲーム「どきどき魔女神判！」の違法コピーが小学生に蔓延。被害者(父兄)らが怒りの声 [11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195481562/l50

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/fukuoka/20071119/20071119_021.shtml
左右２本指奇跡の旋律　障害乗り越えた韓国人ピアニスト　イ・ヒアさん福岡市で公演

規制中につきキャポつきで。　犇さんがきてるー

>>171　むずかしそうなスレでつが、たてまつ

>>171　どぞ

【国内】左右2本指奇跡の旋律 障害乗り越えた韓国人ピアニスト イ・ヒアさん福岡市で公演[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195491535/

お願いします

三星電子、大幅な減員…構造再編へ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92942&servcode=300§code=300

【話題】韓国人ギャラリーのマナーの悪さに海外大物選手が苦言
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1195496961/
これって、こっちで立ってる？

指紋と顔写真 新入国審査開始
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/11/20/d20071120000004.html

[靖国キャンペーン] “日本人自ら歴史認識を変えなさい”

ハンギョレ21 | 2007-11-20 08:08
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=etc&oid=036&aid=0000016238

ハン・エリが整形手術で大量出血、一時集中治療室に
http://www.chosunonline.com/article/20071120000029

北朝鮮核問題で連携強化確認へ　日中韓首脳が会談

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/politics/61551.html

日本遊興街裏通り　韓国人主婦·大学生あふれる
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/251294.html (ハングル）

「オレの心は負けてない」と元慰安婦の在日朝鮮人、宋神道（ソンシンド）氏
ttp://mainichi.jp/select/opinion/yuraku/news/20071120ddf041070016000c.html

【中央日報】ミシュラン［11/20］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195541628/


お代わりお願いします

>>182
いりません

【萬物相】日本人とクジラ | Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20071120000066

よろしくお願いします

外国古地図大部分東海を韓国海または東海で表記　クッキーニュース（韓国語）2007-11-20 15:44
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=102&office_id=143&article_id=0000078658&datetime=2007112015440078658

日本遊興街裏通り韓国人主婦・大学生あふれる　ハンギョレ（韓国語）2007-11-20 10:48
〜日本遠征性売買�@ 東京・名古屋現地ルポ
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/251294.html
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=102&office_id=028&article_id=0000220617

フジTV “韓国映画市場はバブル崩壊進行中”　ソウル新聞(韓国語)2007-11-20 18:48
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=106&office_id=081&article_id=0000157934

日本の繁華街裏通りに韓国人主婦・大学生が溢れる
http://news.naver.com/hotissue/ranking_read.php?section_id=102&ranking_type=popular_day&office_id=028&article_id=0000220617

>>185は日本語ソースで立ちましたのでおｋです。�d

【中韓】　１９１０年以前の外国古地図で　現在中国領土である「間島は朝鮮領土」　[11/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195551920/l50

ウトロ問題で進展がありましたのでスレ立てお願いします

国と自治体で協議会設置へ　京都のウトロ問題

　京都府の山田啓二知事と京都府宇治市の久保田勇市長が２０日、冬柴鉄三
国土交通相を訪問し、宇治市のウトロ地区で暮らす在日韓国・朝鮮人の住民が、
土地を所有する不動産会社から立ち退きを求められた問題で、国交省と両自治体が
協議会を立ち上げることに合意した。
　協議会の設置時期は未定だが、韓国政府が拠出を表明している資金で
ウトロ地区の土地を買い上げ、公営住宅を建設することなどを検討する。

（共同）2007年11月20日 19時28分
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007112001000611.html

基準超える鉛で商品回収　しんちゃんのぬいぐるみ
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20071120/20071120_044.shtml

北京五輪野球：韓日戦のカギ握る鄭根宇と井端
http://www.chosunonline.com/article/20071120000047

この写真のチョイスはどうかと思う

【韓国歴史】 古代韓国文明がアジア文明の母体〜日・中の源流は韓国人〜『アジア理想主義』★２[11/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195484990/

継続よろしく

今日の翻訳依頼見ます。

>177 [靖国キャンペーン] “日本人自ら歴史認識を変えなさい”
>180 日本遊興街裏通り　韓国人主婦·大学生あふれる
>186 >188 日本遊興街裏通り韓国人主婦・大学生あふれる　ハンギョレ（韓国語）2007-11-20 10:48
>187 フジTV “韓国映画市場はバブル崩壊進行中”　ソウル新聞(韓国語)2007-11-20 18:48

>193 継続依頼

至急お願いします。（ニュース動画あり）

ダライ・ラマ１４世　人権で中国政府を批判＜11/20 21:16＞
http://www.news24.jp/97703.html

　チベット仏教の最高指導者で来日中のダライ・ラマ１４世が２０日、日本テレビの
単独インタビューに応じ、中国・胡錦濤国家主席は「調和社会」を提唱しているが、
チベット人は人権上、十分な保護を受けていないなどと批判した。
　「今日、チベットの人々は中国の中で２級市民になってしまった」−ダライ・ラマ
１４世はこのように述べ、中国のチベット自治区に住むチベット族の住民が、中国政
府の政策により抑圧されていると指摘した。
　また、中国政府が後継者について政府の許可制とする意向を強めていることについ
ては「彼らは信者ではないし、不合理だ」と批判した。
　ダライ・ラマ１４世は「ローマ法王の後継者選びのように選挙を行うのも一つの方
法だし、過去には指導者が死ぬ前に後継者を選んだ例もある」と述べ、死後に後継者
を選ぶ伝統的な「生まれ変わり制度」ではなく、チベット人が望めば、選挙や自らが
指名するのもよい方法だと話した。

>>192
【野球】 北京五輪野球、日韓戦のカギ握る鄭根宇と井端 [11/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195567017/

>>195
【チベット】 ダライ・ラマ14世、人権で中国政府を批判〜「チベット人は十分な保護を受けていない、中国の中で2級市民」[11/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195567205/

>>197
ありがとうございます。

仁川空港で火事があったらしい…

>>199
> 仁川空港で火事があったらしい…


20日午後 6時頃仁川市中区ウンソドング仁川国際空港旅客ターミナル 3階
ファーストフード店であるバーガーキングで火事が発生したが 10分余りぶり
に鎮火された
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/11/20/0200000000AKR20071120203300004.HTML


たいしたことはないらしい

立てました。

>177 [靖国キャンペーン] “日本人自ら歴史認識を変えなさい”
【靖国問題】 「日本人自ら歴史認識を変えなさい」韓中日米の学者が米国でシンポ[11/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195568909/

>180 >186 >188 日本遊興街裏通り韓国人主婦・大学生あふれる　ハンギョレ（韓国語）2007-11-20 10:48
【日韓】 日本の遊興街裏通り、韓国人主婦と大学生があふれている〜日本遠征性売買ルポ[11/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195571181/

残：
>187 フジTV “韓国映画市場はバブル崩壊進行中”　ソウル新聞(韓国語)2007-11-20 18:48

「韓国の観光カリスマ」　高光〓氏の本日本で出版　来日３００回超の半生描く
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/asia/20071119/20071119_001.shtml

日本語朝鮮日報

ハン・エリが整形手術で大量出血、一時集中治療室に
http://www.chosunonline.com/article/20071120000029

【京都】「アジア圏から訪れた観光客にマナーのよくない団体が多い」　芸舞妓さんを2、30人で待ち伏せして写真を撮ったり、体に触ったり

http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2007112000095&genre=K1&area=K10

国産の新兵器開発と北朝鮮の核
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007112180178

韓国で高校の入試問題流出が発覚　合格が取り消される生徒続出　保護者らは反発
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20071120/20071120-00000211-fnn-int.html

中国の人身売買の実態　銀熊賞の李楊監督に聞く
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071119-00000934-san-int
11月19日19時11分配信 産経新聞

国交省、府、宇治市が支援策協議
ウトロ問題で合同組織

京都新聞11/20
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2007112000147&genre=A2&area=K00

下水道整備など生活環境整備など、ウトロ支援のための合同組織立ち上げ。

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/ehime/news001.htm

松山空港新入国審査　機械操作戸惑う　職員に詰め寄る乗客も

<朝鮮近代女性はなぜ日本留学を選んだか>　連合ニュース（韓国語）
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/11/21/0901000000AKR20071120207700005.HTML

元ＢＣ級戦犯遺族が来日へ　韓国から、謝罪と補償要求
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007112101000596.html

いつものカネカネキンコです。

[日本の中の韓国の趣]奈良県天理市を捜して　プライム経済（韓国語）2007年11月21日14:40:33
http://www.newsprime.co.kr/news/read.php?idxno=41490&rsec=MAIN§ion=MAIN
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=etc&sid1=001&oid=147&aid=0000037028

>>208と同じですが、朝日ソース

ウトロ問題で検討会設置へ　京都府・宇治市と国交省合意
http://www.asahi.com/kansai/news/OSK200711200104.html

明博ピーンチ！続報入ったので、スレ建てて下さい。

今や詐欺師姉弟の手に委ねられた韓国大統領選
http://www.chosunonline.com/article/20071121000063



関連スレ
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195259857/
【韓国大統領選】李明博Xファイル：元BBK代表のキム・ギョンジュン容疑者、韓国に送還[11/17]

2007/11/21 21:20
「2025年に月面着陸」、韓国が宇宙開発の行程表

韓国政府は、宇宙開発計画をまとめた。「2025年の月面着陸」を目標に、月面探査に必要な着陸船や打ち上げ用のロケットも開発する。
欧米や日本、中国に比べ遅れている宇宙開発の水準を底上げするとともに、最先端技術の産業界への波及効果も見込む。

宇宙開発に関するロードマップ（行程表）と呼ばれる計画では事業を「人工衛星」「ロケット」「宇宙探査」「衛星活用」の4つに分けて推進する。
月探査は他国とも連携し、17年に軌道を回る衛星を打ち上げた後、25年に月面着陸船を打ち上げる方針だ。
http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20071121D2M2103321.html

三重県で在日「住民税半額」　「不公平だ」と批判相次ぐ
http://www.j-cast.com/2007/11/21013643.html

スレ立て、ありがとうございました。

これ↓を立てようと思います：

【韓国】チョン・ヨンギ博士：「日本の山中教授の作った万能細胞はウイルスを使う。そんなもの誰が欲しがるか？」[11/19]
http://news.hankooki.com/lpage/it_tech/200711/h2007111917441023760.htm

対北非難決議、賛成票上積み 国連総会で採択
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/071121/kor0711211917005-n1.htm

無言の圧力でみかじめ料、恐喝で金永七組長ら２人逮捕…川崎
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071121-00000315-yom-soci

＜フィギュア＞金妍兒、世界ランキング１位目前
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93064&servcode=600§code=600

日本のＥＵ加盟

　共通電子マネー。企業レベルでは銀行再編に端を発し、いまは百貨店と、同業の合併があたりまえの
様相を呈し、たとえ単独で生き残っていても、米国を尻目にアジア・欧州・中近東からの投資の手が伸
び、彼らが株主名簿の上位に名を連ねる現実を突きつけられる。他方、国家レベルでは侵略という名の
敵対的M&Aで領土拡大のための大戦を起こし、その結果分割の悲哀を味わった国も多い。
　わがイタリアも加盟する「EU(欧州連合)」はさらなる拡大を続けている。単独通貨の撤廃による共通
通貨ユーロヘの統合により、関税をはじめとする共通プラットホームのルール作りで、日本との貿易に
関してもメリットがでている部分がある。これは企業合併の際、持ち株会杜を設立し、その下に既存の
企業がぶらさがる構図と置き換えるとわかりやすい。
　EUに参画するには、「コペンハーゲン基準」として、�@政治的墓準�A経済的基準�BEU法の総体の受容
ーの諸条件を満たすことが定められており、今年も2国の加盟が決まった。超法規的な私見だが、米国
との距離も微妙、アジアもまとめきれず、中国の顔色も気にするより、いっそのこと"日本のEU加盟を
仮定する"といろいろ面白いことが起こるかもしれない。
　まず日本の便利な「電子マネー」のプラットホームがEUに拡大し、おサイフ携帯ひとつで旅ができ
る。航空券も列車切符も食事も宿泊もすべてがまかなえる。EUを日本に取り込むのではなく、EUに日本
の便利さを組み込んでいく。
　来日して19年、日本の要領の良さを実感している。日本人の"慣れの早さ"、決まったことには一丸と
なって進む、便利なものは即取り入れる。国家歴史は古いのに、過去を忘れ新しいものを吸収する力が
大きいので、意外と実現したりして。(エッセイスト・ジローラモ)

　断・わがＥＵ加盟論 産経新聞2007-11-21

>>218 の分です：

【韓国】チョン・ヨンギ博士：「日本の山中教授の作った万能細胞はウイルスを使う。そんなもの誰が欲しがるか？」[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195655470/l50

中国、南シナ海一帯の支配権を強化
http://www.chosunonline.com/article/20071121000039

おねがいします

ＡＴＭ盗撮し金を引き出す　兄弟を逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20071121/20071121-00000066-nnn-soci.html

　防犯カメラに似せたカメラでＡＴＭ（＝現金自動預け払い機）を操作する手元を盗撮し、
金を不正に引き出したとして、兄弟２人が逮捕された。

　窃盗などの疑いで逮捕されたのは、中国残留孤児２世の佐々木宏一容疑者（３９）と
弟・良二容疑者（３４）。２人は、今年２月、栃木・高根沢町でＡＴＭの真上に防犯カメラに
似せたカメラを磁石で付けて、客が暗証番号を入力するところや、
カード表面の数字などを盗撮し、それを基にキャッシュカードを偽造して
金を不正に引き出した疑いが持たれている。

　２人は、中国人中心の犯罪グループのメンバーで、
同じやり方で去年から１億円以上を引き出していたという。

インドネシア産冷凍ウナギ、基準超えるサルモネラ菌
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0804&f=business_0804_001.shtml

次スレお願いします
【韓国】チョン・ヨンギ博士：「日本の山中教授の作った万能細胞はウイルスを使う。そんなもの誰が欲しがるか？」[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195655470/l50

２４時：鶴岡・公務執行妨害容疑で男逮捕　／山形
http://mainichi.jp/area/yamagata/archive/news/2007/11/20/20071120ddlk06040253000c.html

　１９日午前８時半ごろ、鶴岡市三瀬の国道７号で、交通取り締まりをしていた県警機動捜査隊員が
盗難届の出ていた乗用車を発見し、同市温海乙の国道７号で歩道に誘導しようとしたところ、
車は停止せず前方のパトカーに衝突した。運転していた韓国籍で住所不定、
無職、金哲容疑者（６０）を公務執行妨害と器物損壊容疑で現行犯逮捕した。（鶴岡署）

http://www.chosunonline.com/article/20071121000048
http://www.chosunonline.com/article/20071121000049
ミシュラン東京版に賛否両論

http://www.chosunonline.com/article/20071121000046
http://www.chosunonline.com/article/20071121000047
ミシュラン東京版：「三つ星」店のシェフってどんな人？

http://www.chosunonline.com/article/20071121000045
ミシュランガイドお勧めの店、東京が世界最多

>>227

立てました：

【韓国】チョン・ヨンギ博士：「日本の山中教授の作った万能細胞はウイルスを使う。そんなもの誰が欲しがるか？」★２[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195672377/l50

次スレをおねがいすます
【韓国】　株価暴落　[11/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195639155/

業務停止１年半に ウトロ土地無断売買関与の弁護士
京都新聞
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2007112100183&genre=C4&area=K00

台湾総統選候補・馬英九氏が来日、日本の統治に一定の評価
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20071121id21.htm

盧大統領、最後まで歴史問題　
http://www.asahi.com/international/update/1121/TKY200711210408.html

>歴史観は変わっておらず、２１日出した任期中の首脳外交総括は
>「過去の歴史の克服は日本の正しい歴史認識が前提との信念で断固対処した」とした。

あいかわらずだなこいつｗ

教育省ホームページに日本外来語が…"
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2007/11/22/0701000000AKR20071122030400004.HTML

教育省ホームページに日本式外来語 'いっぱい' 表記物議
http://news.media.daum.net/society/affair/200711/22/YTN/v18948697.html

韓国語

>>235
すぐたてる

>>235
たてました

【韓国】教育省HPに日本式外来語の『満タン』表記〜物議を醸す[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195699765/l50

朝鮮総連支部など捜索＝法人税法違反容疑−京都地検
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071122-00000037-jij-soci

東京湾に人民解放軍の軍艦が！国交正常化35周年の記念で、初めて日本を友好訪問へ―中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071122-00000000-rcdc-cn

よど号犯追放、条件とせず　米国務省高官

　米国務省高官は２１日、共同通信に対し、北朝鮮にいるよど号乗っ取り犯について
「日本と北朝鮮の間で解決しなければならないことだ」と述べ、メンバーの追放は
北朝鮮のテロ支援国家指定を解除する条件にはならないとの見方を示した。
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/071122/crm0711221017006-n1.htm

>>238　は別ソースでスレッドが立ったようなので、取り下げます。

【国内】朝鮮総連支部を捜索　法人税法違反で２人逮捕、京都［11/22］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195704318/
1 出世ウホφ ★ New! 2007/11/22(木) 13:05:18 ID:???

そんなのアリ？　中国の詐欺騒動、日本巻き添え

中国遼寧省瀋陽市で２０日から２１日にかけて、アリ養殖を巡る投資の焦げ付き問題に抗議する
市民らによる大規模なデモがあった。数千人が同省共産党委員会の建物を包囲。２１日午後には
数百人が日本総領事館前などにも押し寄せ、被害を訴える騒ぎになった。

デモをしたのは、強壮剤に使うアリの委託養殖で業者に支払った保証金の回収が出来ず、だま
されたと訴える人々。香港紙によると、被害総額は数十億元（１元は約１５円）に上るという。

日本とは関係はないが、中国当局の対応に業を煮やしたデモ隊の一部が「外国公館に訴えれば、
中国当局も黙っていられないはず」として、日本や米国などの総領事館が集まる一角を行進。
「金を返せ」などと叫んだ。

http://www.asahi.com/international/update/1121/TKY200711210291.html

>>242
　ｿｰｽ違うけど　これじゃね？

【中国】 経営行き詰まりの投資事業出資者1万人デモ〜省政府や日本を含む各国総領事館前等で [11/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195651367/

【韓国】チョン・ヨンギ博士：「日本の山中教授の作った万能細胞はウイルスを使う。そんなもの誰が欲しがるか？」★２[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195672377/

次ぎスレお願いします

[朝日主幹が言う '仲直りとナショナリズム']
若宮啓文著書翻訳出刊


日本朝日新聞の若宮啓文論説主幹は '韓国通' ジャーナ
リストに数えられる. 若宮主幹は2005年3月自分のコラムに
"独島を韓国に与えてしまおう"と書いて右翼の標的になっ
たりした. 氏が自ら "アジアとの仲直りを追い求めながらも
一方では日本の民族的自尊心を維持回復しようとする戦後日
本政治の矛盾と葛藤の軌跡を暴いた本"と紹介した '仲直りと
ナショナリズム'が翻訳されて出た.

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000023&cm=%EB%AC%B8%ED%99%94%C2%B7%EC%97%B0%EC%98%88%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2007&no=640523&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=300

携帯から失礼
ソースはヤフーの芸能ニュース
台湾のモー娘。
ファン殺到で流血騒ぎ
メンバーがふたつに分かれて活動してるらしいんだが
グループ名が激しくツボだったんで
立ってなかったらスレ立てたのみます

クォン・サンウ、フジテレビのドラマに出演

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93094&servcode=700§code=710

お願いします。

今日の翻訳依頼見ます。

>187 フジTV “韓国映画市場はバブル崩壊進行中”　ソウル新聞(韓国語)2007-11-20 18:48
>210 <朝鮮近代女性はなぜ日本留学を選んだか>　連合ニュース（韓国語）
>212 [日本の中の韓国の趣]奈良県天理市を捜して　プライム経済（韓国語）2007年11月21日14:40:33
>245 [朝日主幹が言う '仲直りとナショナリズム']

<在日韓国人チャンピオン "私をボクサーに育てたのはいじめ">
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=107&office_id=001&article_id=0001830728

東海で超大型ガスハイドレート捜した
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=101&office_id=018&article_id=0000539122

日,儀軌返還政府間協議必要性申し立て
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=103&office_id=001&article_id=0001831503


立てれたらお願いします。

大阪朝鮮会館：減免取りやめは適法
http://mainichi.jp/kansai/archive/news/2007/11/22/20071122ddf041040012000c.html

在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）大阪府本部が入る「大阪朝鮮会館」（大阪市東淀川区）への
固定資産税の減免を一部取りやめたのは不当として、所有者の共栄商事（同区、破産手続き中）が
大阪市長に処分取り消しを求めた訴訟で、大阪地裁は２１日、請求を棄却した。
西川知一郎裁判長は処分は適法と判断した。

>>250
どーぞ

【国内】朝鮮総連大阪本部、固定資産税減免取りやめは適法　大阪地裁、所有者の請求を棄却 [11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195730272/l50

トリプル安：外国人の「韓国売り」が本格化か

上：http://www.chosunonline.com/article/20071122000020
下：http://www.chosunonline.com/article/20071122000021

できればお願いします。

>>252

あいあいー＾＾

>>252

どぞー＾＾

【韓国】　トリプル安：外国人の「韓国売り」が本格化か　[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195732277/

>>229をよろしくお願いします

【国内】朝鮮総連支部を捜索　法人税法違反で２人逮捕、京都［11/22］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195704318/

次スレをお願いします

スレ立て記者って在日がやってんだろ？？？
どーも調子いいスレッドしか立てないよな
南北朝鮮、中国関係のニュースなんて毎日無数にあるのに
殆どスレ立てされてねーし。
ニュース依頼しても立てないし。
おい記者　在日だろ？
朝鮮肩入れする記事ばかり立ててるんじゃねーぞ。

＞257
あんた在日？帰化人？

>>257

あなたが記者になれば良いじゃない。

>>259
簡単になれるならとっくになってるよ。

立てました。今日はボロボロでいろいろとミスしたようです。

>187 フジTV “韓国映画市場はバブル崩壊進行中”　ソウル新聞(韓国語)2007-11-20 18:48
【韓流】 フジテレビ「韓流ブーム沈静化、韓国映画市場はバブル崩壊進行中」[11/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195737719/

>210 <朝鮮近代女性はなぜ日本留学を選んだか>　連合ニュース（韓国語）
【書籍】 朝鮮近代女性はどうして日本留学を選んだのか〜『近代女性、帝国を経て朝鮮に回遊する』[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195736450/

>212 [日本の中の韓国の趣]奈良県天理市を捜して　プライム経済（韓国語）2007年11月21日14:40:33
【日韓歴史】 日本の中にある昔の韓国、奈良県天理市〜倭人の先祖は百済人[11/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195741803/

>245 [朝日主幹が言う '仲直りとナショナリズム']
【書籍】 朝日新聞若宮啓文主幹が言う「和解とナショナリズム」とは[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195734246/

残：
>249 <在日韓国人チャンピオン "私をボクサーに育てたのはいじめ">
>249 東海で超大型ガスハイドレート捜した
>249 日,儀軌返還政府間協議必要性申し立て

>>229をおねふぁいします

台湾独立支持せず　ダライ・ラマ　中国意向受け入れ
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2007112202066310.html

2007年11月22日 朝刊
　来日中のチベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ十四世が、在日の中国民主化運動
家らとの会談で、中国政府がダライ・ラマと直接対話を再開する条件としている台湾
独立の不支持を、事実上受け入れる意向を示したことが二十一日分かった。
　関係者によると、会談は十九日に横浜市内のホテルで一時間あまりにわたり行われた。
　ダライ・ラマは台湾の将来について「独立、統一、現状維持のいずれを選ぶかは、
台湾住民が決めるべきことだ」としながらも、独立派の動きに関しては「国益を考え
る必要がある」と疑問を呈したという。この発言は、実質的に台湾独立を支持しない
考えを示したものとみられる。
　中国の温家宝首相は今年三月、ダライ・ラマと直接対話を行う条件として（１）チ
ベット独立を放棄する（２）台湾独立を支持しない−の二つを列挙。ダライ・ラマは
既に、チベットが中国の枠内で「真の自治」を目指すことを再三表明している。
　今回の発言は間接的ながら温首相への回答ともいえ、七十二歳と高齢のダライ・ラ
マが中国との対話実現を急いでいる事情をうかがわせている。　（外報部・浅井正智）

ペヨンジュン、中国で「最もトレンディーなスター」1位


最近中国のあるポータルサイトが進行中の「過去30年間で最も流行を先導したスター」という
インターネット投票で、韓流スターペヨンジュンとピが、世界的なスター達を抑えて1位と2位を占めた。
中国最大ポータルサイト「シナドットコム」は年末を迎えて「2007風尚大典」（2007最高流行授賞式）を開いて、
各部門別最高のスターを選んでいる。
シナドットコムが特別企画で行う今度の投票には中国スター以外にも、
マイケルジャクソン、デビットベッカム、木村拓哉など全世界の有名スター達が候補に上がっている。
現在総48万146人の投票があり、ペヨンジュンが有名スター達を退けて19万2663票（40.13％）を占めて
圧倒的な一位を走っている。その後を続いてピが14万2439票（29.67％）で二位につけて
中国での韓流ブームを感じさせた。
これ以外にも日本の最高スター木村拓哉が4266票で13位、
映画俳優トムクルーズが1529票で26位に留まっている。
この投票は総48人が候補に上がっていて、投票は12月9日まで続く予定だ。
http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200711/22/seoul/v18955057.html

仏サルコジ大統領、対中武器禁輸解除働きかけへ
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/11/23/d20071123000044.html
>フランス政府の高官によりますと、来週２５日から３日間、中国を公式訪問するサルコジ大統領は、
>来年７月から議長国を務めるフランスのＥＵ政策について中国側に説明することにしています。
>このなかで、ＥＵが１８年前の天安門事件以来続けている中国への武器の輸出禁止措置について、
>フランスとして解除に前向きな考えを示し、こうした方針を中国側に伝えるものとみられます。
>サルコジ大統領は、前政権とは異なり、当初、解除には慎重とみられていましたが、
>この高官は「フランスの立場に変わりはない。問題は、加盟２７か国が全会一致で決められるかどうかだ」と述べ、
>解除に向けて加盟国に働きかけを強めていく考えを強調しました。中国への武器禁輸解除をめぐっては、
>東アジアの軍事バランスを崩しかねないとして日本やアメリカが懸念を表明しているほか、
>ＥＵの中でもイギリスなどが反対しています。
このため、サルコジ大統領としては、ほかの加盟国を説得するうえでも、
今回の訪問で中国がイランの核開発問題やミャンマーの人権問題などで
>より積極的な役割を果たすよう求めるものとみられます。

これ↓を訳そうと思います：

【韓国日報】「日韓併合は合法。日本は良いこともした」という妄言で閣僚辞任した江藤隆美氏が変死 [11/23]
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2007112300493216207

韓国の新入社員、漢字能力は「不可」レベル
http://www.chosunonline.com/article/20071123000005

>>266 の分です：

【韓国日報】「日韓併合は合法。日本は良いこともした」という妄言で閣僚辞任した江藤隆美氏が変死 [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195773773/l50

特戦司令部最高のチーム
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007112329258
http://japanese.donga.com/data/20071123/photo/2007112329258.jpg

日本で多メディア展開　劇場公開、ネット配信、漫画化も
http://www.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2007112302066651.html

クォン・サンウ、フジテレビのドラマに出演
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93094&servcode=700§code=710

韓国の男性と日本の王女の恋物語だ。

[海軍独島艦来月国際舞台デビュー]
マレーシア国際海洋放散展示会参加

海軍の1万4千t級大型輸送艦(LPH)である独島艦が7月就役以後
初めて国際舞台にお目見えする. 来月2日からマレーシア
ラングカウィで開かれる `2007 国際海洋普及展示会'に
我が国の代表艦艇として参加する事にしたのだ.

毎日経済（韓国語）2007.11.23 10:52:26 入力
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000021&cm=%EC%A0%95%EC%B9%98%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2007&no=642095&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=300

これお願いします。　しかしまぁ第三者に渡った土地も対象って・・・

親日派の資産没収、第3者に渡った土地も対象に
http://www.chosunonline.com/article/20071123000021

韓国語ソース

文化日報
2007年 11月 23日 金曜日
美 ﾎﾝﾀﾞ議員 慰安婦 お婆さんたち 会う
‘慰安婦 決議案’通過 主役… 25日 訪韓 ‘分けることの 家’など 訪問
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2007112201032627236001

韓国語ソース
慰安婦の婆様達がカナダ議会の公聴会へ

韓国日報
'慰安婦 生き証人' 長所石 お婆さん
"日本, 必ず 膝 ｸﾙﾘﾙ ことなの"
18日 ﾄﾛﾝﾄ 到着
http://www.koreatimes.net/article/movie_07111901.html

在外同胞新聞
慰安婦 被害者 長所石 お婆さん 連邦議会 証言 車 ﾄﾛﾝﾄ 到着
2007年 11月 22日 (首) 10:46:40
http://www.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=11450

コリアデイリー（現地僑胞紙）
“あまり 悔しくて 悔しくて 来た”
25日 証言大会 27日 連邦議会参加
http://toronto.koreadaily.com/asp/article.asp?sv=toronto&src=metr&cont=metr&typ=1&aid=20071119124556200200

米空母キティホーク、香港寄港を取りやめ　中国側が拒否
2007.11.23 10:48
http://sankei.jp.msn.com/world/china/071123/chn0711231048001-n1.htm

李方子女史のめい、池坊文科副大臣が来韓
「百済文化を学びたい」と古都探訪

　日本の池坊保子文部科学副大臣（65）日本文化は存在せず、全て韓国からの借り物だと主張してます。


http://www.chosunonline.com/article/20071123000046

韓日歴史共同研究委第２回会議、２４日ソウルで開催
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2007/11/22/0400000000AJP20071122001700882.HTML

ミシュラン関連のスレ依頼を執拗に拒絶（無視）するのは何故？

圧力？
支局長の指示？

東亜じゃないからだよアホ

でも日本国内だから東亜だろ？

>>279-281
ローカルルール

略称　東アジアnews+
板名　東アジアニュース速報＋
基本　半島+台中+東南+北方領土関係


当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる

以後こういう議論は自治スレででもお願いします。
依頼スレがもったいないです

>>280
朝鮮日報がミシュラン東京版に恨み節たれてるいつもの東亜ニュースのパターンだよ？

>>282
なら依頼こなしてミシュランスレ立ててよ。
そのマークは飾りかなにかなの？

>>284
記者には依頼されたものを確実に立てなきゃいけない義務なんかないよ。
場合によっては立てたスレによってルール違反で剥奪されることだってある。
依頼されたニュースを見て、白か黒か決めるのは記者の判断でしょ？

少なくとも私の判断の上では、依頼されているミシュランスレは立てません。
これはミシュランスレを立てないって言ってるわけではないので。以上。

>>277
(*^-^)ﾉ

>>277
【日韓】 李方子女史の姪、池坊保子文部科学副大臣が来韓「百済文化を学びたい」と古都探訪 [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195798330/

>>276
(*^-^)ﾉ

>>276
【米中】 米空母キティホーク、香港寄港を取りやめ　中国側が拒否…人民解放軍が東シナ海などで演習中との情報も[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195798536/

>>267
【韓国】 企業の20％が採用時に漢字能力を考慮しているが、新入社員の漢字能力は「不可」レベル [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195799024/

>>265
【フランス】 サルコジ大統領、来週から中国訪問、ＥＵの対中武器輸出禁止措置の解除に向け働きかけ [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195799306/

>>273
誘導です♪
【韓国】「親日派」の土地没収、韓国で今年3回目〜法施行後の第三者への所有権移転物件も[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195743909/

>>263
【中台/チベット】 台湾独立支持せず　ダライ・ラマ　中国意向受け入れ [11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195799744/

＜掲載記事の訂正＞「金妍兒、世界ランキング１位目前」の記事について
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93122&servcode=600§code=600

チベットの高度な自治支持 鳩山氏がダライ・ラマに (共同通信)
http://news.www.infoseek.co.jp/topics/society/n_hatoyama_yukio__20071123_2/story/23kyodo2007112301000082/

>>292
あ、チベットは無し

おばさま夢中　小説「彩雲国物語」韓流ブームの余波？
tp://www.sankei.co.jp/enak/2007/nov/kiji/22life_lightnovel.html

ご検討ください。

>>292
(*^-^)ﾉ

>>292
【中央日報】 掲載記事の訂正 「金妍兒、世界ランキング１位目前」の記事について [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195802912/

【社会】「みかじめ料を取るのはヤクザの世界では当たり前」　風俗店に対する恐喝で組長ら２人逮捕…川崎
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1195654237/

ニュー速＋の記事なんですが、犯人がチョンっぽい名前なんでこっちにも立てませんか？

お願いします。

【チベット/中国】 ダライ・ラマの後継者指名発言を批判＝中国政府
http://news.goo.ne.jp/article/jiji/world/jiji-AFP015249.html

2007年11月23日（金）09:38
【北京２３日ＡＦＰ＝時事】中国政府は２２日、チベット仏教の最高指導者ダライ・
ラマ１４世が日本訪問中に、自分の生前に後継者を指名する可能性があると述べたこ
とについて、仏教の伝統を尊重していないと批判した。
　中国外務省スポークスマンは「活仏の生まれ変わりはチベット仏教独特の継承方法
だ」とした上で、ダライ・ラマの発言は「明らかに宗教儀式と歴史的慣習に反してい
る」と主張した。
　中国共産党政権は１９５１年以来、チベットを統治し、反対運動を武力で弾圧。活
仏の生まれ変わりに関しては、政府の承認が必要になるとしている。同政権はダライ・
ラマを、チベット独立を目指す危険人物と見なしている。
　ダライ・ラマは５９年、チベットで大規模な反乱が起きた際、インドへ亡命。８９
年にノーベル平和賞を受賞した。本人はチベットの独立ではなく、自治拡大を求める
としている。〔ＡＦＰ＝時事〕

1600年になった百済チォルガブオッ・かぶと公開
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&sid2=&oid=023&aid=0000292058
肩を保護する肩胛(肩甲)を取り揃えた鉄製よろいと、つば走ったかぶとは百済では最高級品だ.
その間これに似ている遺物たちは日本で集中発掘されたから百済や伽揶地域で出土されても
日製輸入品と思って来た.しかし離韓上大田台教授(考古学)は
「日本から出た同じ形態の遺物たちは 5世紀中葉以後のなので安東古墳出土品より遅れる」と
「この遺物たちは同じスタイルのよろいとかぶとが韓半島で渡った可能性を示唆する」と言った.

トイレ文化も韓流
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=103&sid2=245&oid=052&aid=0000172147

>>298
【チベット】 ダライ・ラマ１４世 訪日中に後継者指名発言、中国政府が批判 「活仏は政府承認が必要」[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195810168/

>>301
ありがとうございます。

箸の使い方で分かる韓日食べ物文化差
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=103&sid2=245&oid=025&aid=0000686970

アパート婦女会愛国に出て
日本政府の独島に対する領有権主張に怒り,基金で太極旗を購入

大邱新聞（韓国語）2007-11-23 19:03:14
http://www.idaegu.co.kr/new_gisa.html?uid=153317&part=loc

【公明党】　日韓関係にヒビが入るかも知れないから　在日の地方参政権付与を前に進めたい★２[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195811595/
継続plz

[独島本部・論評] 鳥取県の工作に浮気をするようになる江原道知事

今韓国と日本の間で最大の葛藤をもたらしている事案は独島領有権
問題だ.韓国は当然独島が大韓民国の固有の領土なので領有権を主
張しなければならない.ところで日本は国家的野心を先に立たせて
独島を日本領土竹島と呼ぶ.その次に日本と葛藤をもたらした要素
は東海名称問題だ.韓国は東海で日本は日本海と呼ぶ.

独島本部 www.dokdocenter.org
http://dokdocenter.org/dokdo_news/index.cgi?action=detail&number=7666&thread=15r02

姦淫するなかれ…エリート牧師「性の伝道師」だった？
http://www.zakzak.co.jp/top/2007_11/t2007112232_all.html

>>299

確認します（百済の鎧兜）

おかわりください

【公明党】　日韓関係にヒビが入るかも知れないから　在日の地方参政権付与を前に進めたい　[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195806302/

>>305

【公明党】日韓関係にヒビが入るかも知れないから　在日の地方参政権付与を前に進めたい★3[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195821812/
たてました

日本前首相羽田愛穿中山裝　稱祖先是中國人
ttp://big5.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200711/23/t20071123_13695820.shtml（繁体字）

羽田孜氏、私の祖先は中国人、なんて言ってます。

今日の翻訳依頼見ます。

>249 <在日韓国人チャンピオン "私をボクサーに育てたのはいじめ">
>249 日,儀軌返還政府間協議必要性申し立て
>264 ペヨンジュン、中国で「最もトレンディーなスター」1位
>274 美 ﾎﾝﾀﾞ議員 慰安婦 お婆さんたち 会う
>275 慰安婦の婆様達がカナダ議会の公聴会へ
>300 トイレ文化も韓流
>301 箸の使い方で分かる韓日食べ物文化差
>304 日本政府の独島に対する領有権主張に怒り,基金で太極旗を購入
>306 [独島本部・論評] 鳥取県の工作に浮気をするようになる江原道知事

パスします。
>272 マレーシア国際海洋放散展示会参加

立てました。

>249 <在日韓国人チャンピオン "私をボクサーに育てたのはいじめ">
【ボクシング】 在日韓国人チャンピオン、クレイジー・キム「私をボクサーに育てたのはいじめ」[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195826844/

>264 ペヨンジュン、中国で「最もトレンディーなスター」1位
【韓流】 ペ・ヨンジュン、中国で「一番トレンディ−なスター」に選ばれる[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195828996/

残：
>249 日,儀軌返還政府間協議必要性申し立て
>274 美 ﾎﾝﾀﾞ議員 慰安婦 お婆さんたち 会う
>275 慰安婦の婆様達がカナダ議会の公聴会へ
>300 トイレ文化も韓流
>301 箸の使い方で分かる韓日食べ物文化差
>304 日本政府の独島に対する領有権主張に怒り,基金で太極旗を購入
>306 [独島本部・論評] 鳥取県の工作に浮気をするようになる江原道知事

>>299 の分です：

【韓国】「古代の鉄製鎧兜は日本製」との通説を覆す出土品に学者ら注目 … 「やはり百済から日本に伝わったものだった」[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195828657/l50

オーストラリア下院総選挙：与党の劣勢続く　野党、アジア系に浸透−−
あす投票
http://mainichi.jp/select/world/news/20071123ddm007030113000c.html

　【シドニー井田純】オーストラリアで２４日、下院（定数１５０、任期３年）総選
挙の投票が実施される。５期目を狙うジョン・ハワード首相（６８）＝自由党党首＝
の与党・保守連合は最終盤まで劣勢を回復できておらず、ケビン・ラッド党首（５
０）率いる労働党が１１年８カ月ぶりに政権を奪回、０３年のイラク戦争で米国を支
持した親米政権が退場を強いられる可能性が高まっている。ハワード首相自身も労働
党が擁立した元人気女性テレビキャスター、マキシン・マキュー候補（５４）に議席
を脅かされており、危機感を強めている。

　ハワード首相が７４年以来議席を維持するシドニー北部のベネロング選挙区。中心
部に近いイーストウッド駅周辺には中国、韓国系の看板を掲げた商店が軒を連ねる。
韓国系男性のクーさん（４１）は「この国の政治も変化があってもいいころだ。私た
ちアジア系有権者の大半は今回、労働党に入れると思う」と話す。

　同選挙区の住民はかつてほとんど白人だったが、選挙区変更などの影響もあってア
ジア系移民の比率が高まっている。地元紙によると、イーストウッドだけでも中国系
人口は約１万２０００人と全国２番目の規模だ。韓国系も約５０００人が暮らす。ハ
ワード首相はかつてアジア系移民の制限を主張したこともあり、「人種主義者ハワー
ド（首相）も今回で終わりだ」（ベトナム系男性）という声が聞かれるなど、有権者
の人種構成の変化はハワード陣営に不利に働くとみられている。

　これに対して労働党のラッド党首は中国語に堪能で、長女の夫も中国系男性だ。マ
キュー候補もアジア系団体の行事に積極的に参加し、陣営は中国語の説明入りパンフ
レットを作製した。中国系スーパーや中華料理店の店先にはマキュー候補のポスター
が目立つ。（以下略）

すいませんソースこっちでもいいかもです

「対中政策」焦点　あす豪総選挙　与野党“媚中”合戦
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200711230008a.nwc

>>316-317

立てました：

【豪州】オーストラリア総選挙、与野党が中国・胡錦濤政権との親密度を競う「媚中合戦」の様相に [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195837250/l50

どうもありがとうございます

公明党スレもうないの？

ソウルからヨボセヨ〜やはり整形王国
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/071124/kor0711240259000-n1.htm

>>320
>>321
みますねー。

>>294
【韓流】 ファンタジー小説「彩雲国物語」におばさま夢中、50万部突破　韓流ブームの余波？ [11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195866307/
>>320
【公明党】日韓関係にヒビが入るかも知れないから　在日の地方参政権付与を前に進めたい★４ [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195865903/

>>321
ありましたー。
【韓国】「整形王国」韓国、そこまでやるか！…今や大学合格の“ご褒美”に整形プレゼントが流行[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195857952/

韓国：強制連行被害者支援の修正案可決　生存者は対象外に

　【ソウル堀山明子】韓国国会は２３日の本会議で、日本植民地時代に海外に強制連行された
韓国人被徴用者を対象に、慰労金を支給する「国外強制動員犠牲者等支援法案」の採決をやり直し、
生存者を救済対象から外した政府修正案を可決した。

　支援法は７月、生存者も対象に加えた議員法案が可決されたが、盧武鉉（ノムヒョン）大統領は
「巨額の追加財源が必要」などとして拒否権を発動し、再審議を求めていた。

　支援法は、海外で死亡した軍人・軍属、労働者ら被徴用者の遺族に２０００万ウォン（約２３３万円）を
支給することなどが柱。議員法案は約４万人と推定される生存被徴用者にも
慰労金５００万ウォン（約５８万円）を支給するとしていた。

　議員法案を推進した「太平洋戦争犠牲者遺族会」の梁順任（ヤンスンニム）会長は国会採決後、
「６０年以上待った被害者補償が不十分な結果に終わって残念。今後は法改正を求め運動する」と述べた。

毎日新聞　2007年11月24日　11時40分
http://mainichi.jp/select/world/news/20071124k0000e030044000c.html

マスコミに支配される日本人
http://diamond.jp/series/chinabiz/10002/


「家庭ゴミもダメ」、水源への違法な廃水、廃棄で最高750万円の罰金、中国で条例制定へ―中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071124-00000003-rcdc-cn.view-000

昨日訳しかけのスレ立てました。「政府間協議必要」と言ったのは日本側でしたね。
まあ、還収委も言っているから間違いではないですが、オリジナルのタイトルとは
違ってしまいました。１０００いったら直します。

>249 日,儀軌返還政府間協議必要性申し立て
【日韓】 日本、『朝鮮王室儀軌』返還に肯定的な返事〜還収委「政府間協議必要」[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195875987/

今日の翻訳依頼見ます。

>274 美 ﾎﾝﾀﾞ議員 慰安婦 お婆さんたち 会う
>275 慰安婦の婆様達がカナダ議会の公聴会へ
>300 トイレ文化も韓流
>301 箸の使い方で分かる韓日食べ物文化差
>304 日本政府の独島に対する領有権主張に怒り,基金で太極旗を購入
>306 [独島本部・論評] 鳥取県の工作に浮気をするようになる江原道知事

【アメリカ】　米空軍B2ステルス機、北朝鮮想定の爆撃訓練実施　[11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195882949/

継続お願いします。

親日反民族行為の関連資料集を刊行、真相糾明委
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071122-00000010-yonh-kr

日韓旅行者４０年ぶり逆転へ　円安で韓国からが増加

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/economics/20071124/20071124_012.shtml

韓国企業進出なお遠く　北朝鮮・開城工業団地視察に同行　通信、輸送の制約が壁　月給７０ドル　安い人件費は魅力
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/hangryu/report/index.html

「法改正前に駆け込み」不法入国の疑いで韓国人逮捕
http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/ne_07112304.htm

誘導です。

>>328
【アメリカ】　米空軍B2ステルス機、北朝鮮想定の爆撃訓練実施★２[11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195906749/
>>330
【旅行】日韓旅行者数、40年ぶり逆転へ…円安ウォン高で韓国からが増加、日本からは「韓流ブーム」一服で微減[11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195898253/

立てました♪
>>332
【国内】 “法改正前に駆け込み” 不法入国の疑いで韓国人逮捕 「20日以降だと指紋を採られる」 福岡・博多港 [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195915442/

立てました。

>274 美 ﾎﾝﾀﾞ議員 慰安婦 お婆さんたち 会う
【慰安婦問題】 米下院決議案通過の主役ホンダ議員、訪韓して元慰安婦と会う[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195900845/

>275 慰安婦の婆様達がカナダ議会の公聴会へ
【慰安婦問題】 慰安婦被害者、カナダ連邦議会証言のためトロント到着[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195902488/

>300 トイレ文化も韓流
【韓国】 異色トイレ「すべて集まった！」〜世界化粧室協会「韓国の先進トイレ文化を国際社会に」[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195907873/

>301 箸の使い方で分かる韓日食べ物文化差
【日韓】 箸の使用に見られる韓日間の食事文化の違い〜日本人の前でやってはいけないこと[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195915093/

残：
>304 日本政府の独島に対する領有権主張に怒り,基金で太極旗を購入
>306 [独島本部・論評] 鳥取県の工作に浮気をするようになる江原道知事

大物実業家の「買い」発言で香港株が急反発

22日の香港株式市場は、大物実業家の「買い」発言で株価が急反発した。
「今こそ香港株は買い時だ」−。「アジアのウォーレン・バフェット」と呼ばれる大物実業家で、
香港の不動産開発大手、ヘンダーソンランド（恒基兆業地産）の李兆基会長（79）が同日、
「香港ハンセン指数は年末には3万ポイントを回復し、来春には3万3000ポイントまで上昇する」
との見通しを示したことをきっかけに、同指数は前日比2.1％反発し、2万6541ポイントで引けた。

http://www.chosunonline.com/article/20071124000007


日本のバブルの終わりにも「麻○建物」や「桃○社」は、強気発言を繰り返し、必死に
市場をあおってましたがね。。
こんなのがでると「相場」は終わりなんですよね

そもそもバフェットは不動産投資で財を成した人ではありませんから。
僭越の極みですよ

希少資源の輸出制限・日米、中国批判強める
ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20071124AT2M2400224112007.html

【日韓】 箸の使用に見られる韓日間の食事文化の違い〜日本人の前でやってはいけないこと[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195915093/l50


★２　おねがいします

>>337
立てます。

立てました。

>>337
【日韓】 箸の使用に見られる韓日間の食事文化の違い〜日本人の前でやってはいけないこと★２[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195921656/

横田さん、家族会代表を退任　後任に飯塚副代表

http://www.asahi.com/national/update/1124/TKY200711240233.html

パンダのパロディーは“売国奴”？　中国で大論争
http://sankei.jp.msn.com/world/china/071124/chn0711241824004-n1.htm

>>341

【中国】「パンダをパロディーにするなんて！“売国奴”め！」…芸術の自由かパンダの名誉か、中国で大論争[11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195897989/l50

「チャイナドリーム追うなら法律守って！」
違法滞在の外国人が急増―北京市
11月24日22時43分配信 Record China

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071124-00000018-rcdc-cn

これたてます

チョン・ゼソン、イ・ヨンデ、中国の不公平な判定にコートから撤収
http://news.naver.com/sports/index.nhn?ctg=news&mod=read&office_id=001&article_id=0001833293

在日華僑４世　「指紋押捺」に思う
http://www.news.janjan.jp/living/0711/0711230093/1.php

>>340
>>343
みます。

>>345
ＪＡＮＪＡＮなどの市民系ソースは無理だったと思います。

立てました♪
>>329
【韓国】1904〜1919年までの各種資料を集めた「親日反民族行為関連資料集」1、2巻を刊行、真相糾明委 [11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195956673/
>>331
【西日本新聞】 北朝鮮・開城工業団地視察同行リポート：月給70ドルの安い人件費は魅力だが、輸送通信の制約が壁 [11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195956356/
>>336
【中国】 コークスや蛍石など希少資源の輸出制限により国際価格が高騰、日米が中国批判強める [11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195955769/
>>340
【拉致問題】 横田滋さんが家族会代表を退任 、後任に飯塚副代表 蓮池透副代表も退く [11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195955523/
>>343
【中国】 違法滞在の外国人が急増「チャイナドリーム追うなら法律守って！」―北京市 [11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195955253/

誘導です。
>>324
【韓国】強制連行被害者支援の修正案可決　生存者は対象外に[11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195878439/
>>325
【中国】家庭ゴミもダメ！飲用水源への違法な廃水・廃棄で最高750万円の罰金、中国で条例制定へ[11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195879785/

【韓一】韓国世界一追悼会場【誰だ？】

「在日が愛した韓国世界一は死んだ！ 何故だ！？」
韓一と言う糞コテが死んだと聞きました、
私は彼(彼女)が死ぬ直前にこの板に来た為、彼の事をよく知りません
しかし彼も勇敢に闘った戦士……まぁバカでしたが……だったと記憶しています。
祈りましょう、そしてあわよくば召喚しましょう
また愉快に玩ぶ為に

オ・ヒョンギョン「整形して顔の骨がネジだらけに」
http://www.chosunonline.com/article/20071125000006

>>344

【羽球】中国の不公平な判定にコートから撤収〜韓国バドミントン史上初[11/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195966646/l50

開業2年のディズニーランドが危機に、業績低迷で借入金の早期返還を迫られる―香港
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071125-00000005-rcdc-cn

【拉致問題】 横田滋さんが家族会代表を退任 、後任に飯塚副代表 蓮池透副代表も退く [11/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195955523/

これ次スレ立てていいよね？

クォン・サンウ、韓流スターと日本の王族のラブストーリーを制作中
http://www.afpbb.com/article/korean-entertainment/korean-drama/2316097/2385728

>>351
(*^-^)ﾉ

>>351
【中国】 開業２年の“香港ディズニーランド”が危機に、業績低迷で借入金の早期返還を迫られる [11/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195981157/

824 名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：2007/11/25(日) 18:20:34 ID:WXTB7GET
日韓歴史共同研究　ソウルで全体会合　一部テーマ決まる

【ソウル中島哲夫】日韓両国の学識経験者による第２期「日韓歴史共同研究」の第２回全体会合が２４日、
ソウルのホテルで開かれた。終了後、共同記者会見した日本側座長の鳥海靖東大名誉教授らによると、
分科会の一部で研究テーマが決まり、日韓双方で研究に着手することにした。すべての分科会でテーマが
合意されてから、内容を公開するかどうかを決める。
　次回の全体会合は来年６月、日本で開く。また、０９年６月の報告書作成に向けて議論を深めるため、
来年１２月ごろ日本でシンポジウムを開くことでも合意した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071125-00000020-maip-int

シンポジウムが楽しみニダ。

831 名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：2007/11/25(日) 18:37:41 ID:I0oNpIM3
>>824
このシンポジウムの日本側委員

教科書小グループ
木村　幹　（神戸大学大学院国際協力研究科教授）☆
重村　智計（早稲田大学国際教養学術院教授）☆
永島　広紀（佐賀大学文化教育学部准教授）☆
古田　博司（筑波大学大学院人文社会科学研究科現代文化公共政策専攻教授）☆
山内　昌之（東京大学大学院総合文化研究科教授）☆
山室　建�ｺ（帝京大学理工学部講師）☆
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/korea/rekishi/2_hyokei.html

おらマジで楽しみﾆﾀﾞｗｋｔｋ

[明洞風向計]"株安は横領の前奏曲?" [マネートゥデーバンズンファン記者]

[株式を担保に貸し出しした貯蓄銀行, キャピトルなど戦々恐々]
最近、証券市場の熱気がさめたので、株式を担保に引受・合併(M&A) 資金を貸し出した
貯蓄銀行やキャピトル, 明洞私債業者たちが頭を抱えている.
コスピ指数は去る1日　2085.45ポイントで最高値を記録した後, 弱気に変わって23日には
1772.88ポイント(終値)で締め切った.。指数だけで15%下落したし、 特に個人投資者たちが
好む種目の落ち幅が大きかった。
◇株式担保貸し出しはどうか ＝ A社は M&Aを通じて株価を 10倍程吊り上げるのに成功した。
しかし、株高は単純に 「材料'にだけで成り立ったのではない。」 A社の筆頭株主のBさんは
C貯蓄銀行で株式担保貸し出しを受けて、いわゆる 【作戦（＊仕手）】と呼ばれる作業をした。
証券市場の活況によって株価浮上には成功したが、 問題は '後始末'だ。
借名で株式を買って集めて株価をあげたが, 株価が最高値に達した時は貯蓄銀行で借りた
資金の4倍以上収益を得た. しかし保有株式を皆処分する前まで帳面面の利益に過ぎない.。
Bさんが株式を処分しようとする時点に仕事が狂い始めた. M&A材料価値が落ちて買収勢が
減ったし, 株式を処分するにのも困るようになった。
ちょうど証市調整が始まると取り引き急減と株安, 評判悪化の 3各派島が近づいた。
Bさんは今も株式を売っているが、最初計画の 1/5も処分することができない状態だ。
A社の株価が下落すると Bさんの株式を担保で資金を貸してくれたC貯蓄銀行が圧迫に出た。
資金を皆引き替えるとか株価を現在より 50% 高い水準で維持しなさいという要請だった。
これを収容することができない場合、担保割合不足で直ちに株式を処分するしかないと言った。
Bさんは資金を確保するために明洞市場から江南不法金融業社まで走っているが不本意な状況だ.
これは過去信用危機当時カードや貸し出しを回し防いだ姿と似たり寄ったりだ.
◇株安終りは横領? ＝ Bさんはまだ極端的な状況に追われなかったが、こんな与件で会社資金を
横領する場合がたびたび発生する。
会社に資金が豊かならばこれを活用して急なお金を用意して後で補う方式だ。
コスタック企業の中の筆頭株主あるいは経営陣の横領はこんな事例が多い。
運が良ければ経営権プレミアムを受けて会社を売却して横領した資金を補うことができるが、
ここに失敗すれば '筆頭株主による横領の疑い発見'という公示が出るものと決まっている。
M&Aが成り立った上場企業たちのIRを見れば 'パンク(横領額) OO億ウォン含んだ売価'という用語
がたまに登場する.
一方 Bさんに貸し出しをしてくれた C貯蓄銀行も資金を回収することもできなくなり、担保で受けた
株式を処分する道も漠漠で苦しい垂れる. この場合会社を第3者に売却して筆頭株主の同意がない
M&Aにつながる場合もある.
ttp://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.stock.naver.com%2Fnews%2Fnews_list.nhn%3Fmode%3DLSS2OD%26section_id%3D101%26section_id2%3D258%26office_id%3D008&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

立てました。

>306 [独島本部・論評] 鳥取県の工作に浮気をするようになる江原道知事
【日韓】 交流再開、反省なき鳥取県の工作にひっかかった江原道〜独島本部論評[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195986398/

パスします。
>304 日本政府の独島に対する領有権主張に怒り,基金で太極旗を購入

日軍超人氣 熱!坐包機搭高鐵
http://1-apple.com.tw/apple/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple&Loc=TP&showdate=20071125&Sec_ID=10&Art_ID=30007355

台湾のりんご日報（繁体中文）
星野ジャパンが現地の野球ファンにも熱烈歓迎。

これを訳します。

[韓経エッセイ] わさびとビビンパ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2007112528281&sid=01173004&nid=103<ype=1

韓国大統領選、９人が立候補届け出…２７日から選挙戦
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20071125i112.htm

シリアと北朝鮮　化学兵器開発で連携
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/071125/kor0711252035001-n1.htm

【萬物相】ソウル大を後にする教授たち
http://www.chosunonline.com/article/20071125000021

立てました。

>>360
【日韓】 わさびとビビンバ〜韓舞「白い道成寺」ソウルで公演[11/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195994378/

環境税、2010年までに制定の見込み
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071125-00000007-scn-cn

お願いします。

【グローバルインタビュー】ダライ・ラマ「チベット情勢、最も緊迫」
http://sankei.jp.msn.com/world/china/071125/chn0711251020001-n1.htm

11月25日10時20分
産経新聞
　チベット仏教の最高指導者、ダライ・ラマ１４世（７２）は、訪日中に産経新聞と
会見、現在の中国チベット自治区や周辺のチベット族居住区の情勢について、「ここ
数年で最も緊迫している」と懸念を表明した。ダライ・ラマのチベット帰還を願う民
衆や１０月中旬のダライ・ラマの米議会名誉黄金章受章を祝うチベット仏教僧侶に対
し、中国当局が武装警察部隊を出動させ、多数の住民、僧侶を投獄するなど、弾圧を
強めているのだという。ダライ・ラマは自身の政治的活動からの引退や、存命中の後
継者決定などにも言及、チベット仏教の伝統的な転生（生まれ変わり）制度にこだわ
らない考えも示した。一問一答は次の通り。

（以下省略。ソース先を参照下さい）

お願いします。

与党総統候補の謝長廷氏、12/16から四日間訪日
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=47865&BlockID=31

【北朝鮮】　シリアと北朝鮮　化学兵器開発で連携　[11/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195996219/

継続依頼だクマー

携帯からすいません。
地元のニュースなので是非お願いします。
http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E9%AF%9B%E7%94%9F%E9%87%91%E5%B1%B1+%E9%80%AE%E6%8D%95&rs=0&ei=UTF-8&fr=ush-jp_headlnn&yuragi=off

Ｗ杯アジア三次予選お願い

[時事評論] ‘ミシュラン’を感動させた東京の味 　ソウルは東京をベンチマークしなければならない
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/11/23/2007112301190.html

鈴置コラムの次まだですか？

次スレおながいします

【鈴置高史コラム】恐ろしい中国を前に、もう後戻りできない韓国の反米親中…台湾をライバル視、親日振りが気に食わない［11/26］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196039773/

ベトナム国家主席 歓迎式典
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/11/26/d20071126000075.html

独島本部[論評] 独島領土主権をますます渡してやる韓国政府
http://dokdocenter.org/dokdo_news/index.cgi?action=detail&number=7690&thread=15r02

「日韓中のネット世代が憎みあう理由」とは何か
http://www.chosunonline.com/article/20071125000003

小学生が日本統治時代の独立運動体験へ　／済州
http://www.chosunonline.com/article/20071126000059


“脱・日本式”を目指した完訳『形而上学』　　哲学用語の韓国語翻訳に転機か
http://www.chosunonline.com/article/20071125000005

韓国で鳥インフル、農水省が輸入を停止
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071126-00000005-yom-soci

お願いします

李洪潤さん　留学同兵庫「強制連行真相究明サークル」代表　２００７「在日朝鮮人歴史・人権」優秀賞を受賞

http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j1126-00005.htm

伊賀市の見解が来ました。
「在日だけが特別ではない」そうです。
よろしくお願いします。


市民税減免措置についての説明（2007年11月26日更新）
http://www.city.iga.lg.jp/ctg/80011/80011.html

>>375
上のやつはこれで…

【韓国】「海女たちは抗日運動をどのようにしたのか？」[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196035216/l50

�d

タイで日本人女性が首切られ死亡、寺院巡りの２７歳
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071126-00000405-yom-soci

日本は「豊か」になったの？
ttp://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/01/0701j1126-00004.htm

市民税減免措置についての説明

今回の在日本大韓民国民団三重県伊賀支部と在日本朝鮮人総連合会三重県本部伊賀支部に
所属する一部会員の方々に対する市民税減免措置については、多くの方々からご意見をいただ
きました。税務課に係る主な点について以下のとおり回答させていただきます。まず、「条例制定
をしていないのではないか」とのことですが、これについては地方税法第323条にもとづき、伊賀市
市税条例(旧上野市市税条例)第51条の減免規定を根拠とするものです。
(略)
つぎに、「減免の措置をしていることは一般の納税者に対して、差別をしてきたのではないか」との
ご意見ですが、そのようなことではなく、市税条例第51条の減免規定には、 (1) 生活保護法の規定に
よる保護を受ける者 (2) 当該年において所得が皆無となったため生活が著しく困難となった者又は
これに準ずると認められる者 (3) 学生及び生徒 (4) 民法(明治29年法律第89号)第34条の公益法人
(5) 前各号のほか、特別の理由があるものとあり、先のとおり、今回の減免の件は第5号に該当する
ものとして、処理を行っていました。したがって、市民、納税者の方でも第1号〜第4号または第5号に
より市長が必要であると認めるものについては、市民税を減免できることになっていて、
在日韓国人、在日朝鮮人の人たちだけを優遇して減免していたのではありませんので、
ご理解賜りますようにお願い申し上げます。
http://www.city.iga.lg.jp/ctg/80011/80011.html

ttp://news.www.infoseek.co.jp/top/story/20071126it07/
日本中継の資金洗浄、男２人を再逮捕へ (読売新聞)[

ソウル都市鉄道公社,
国政監査で '無人運転' 虚偽証言
http://www.labortoday.co.kr/news/view.asp?arId=76052

慰安婦カナダ関連（韓国語ｿｰｽ）

ｺﾘｱﾃﾞｲﾘｰ 2007年 11月 25日
‘慰安婦 決議案’ 採択 青信号
連邦 与･野党議員 “党略 超越 人権 率先”
http://toronto.koreadaily.com/asp/article.asp?sv=toronto&src=usa&cont=usa&typ=1&aid=20071123121435300300

今日の翻訳依頼見ます。

>373 独島本部[論評] 独島領土主権をますます渡してやる韓国政府
>385 国政監査で '無人運転' 虚偽証言
>386 ‘慰安婦 決議案’ 採択 青信号

朝鮮日報は１日待ちます。
>369 [時事評論] ‘ミシュラン’を感動させた東京の味 　ソウルは東京をベンチマークしなければならない

“慰安婦問題は何が正しいのかに対するイシュー”　文化日報（韓国語）2007-11-26(月)15:31
http://photo.media.daum.net/gallery/foreign/200711/26/munhwa/v18996880.html
※グロ画像あり。


↓日本語版が出るかも知れませんが、
高句麗時も‘国際格闘技競技’[動画あり]　朝鮮日報（韓国語）2007-11-26(月)03:23
http://news.media.daum.net/culture/others/200711/26/chosun/v18988786.html

>>386慰安婦関連、カナダ現地紙。
もし容量が許すなら、参考ｿｰｽとして貼って下さいませ。

Toronto Star
Monday,November 26, 2007
Wartime sex slaves seek Ottawa's help for apology
Japanese soldiers' abuse scarred victims for life
http://www.thestar.com/News/article/279826

TorontoSun
Mon, November 26, 2007
'I tried to scream'
Sex slaves of Japanese army tell their harrowing stories
http://torontosun.com/News/OtherNews/2007/11/26/4686115-sun.html

すいません。

【鈴置高史コラム】恐ろしい中国を前に、もう後戻りできない韓国の反米親中…台湾をライバル視、親日振りが気に食わない★２［11/26］

次スレ、おかわり。＾＾

お願いします。

チベット自治区でまた衝突　僧侶の拘束巡り、武装警察と
http://www.asahi.com/international/update/1126/TKY200711260255.html

2007年11月26日19時50分
　２６日付の香港紙明報によると、中国チベット自治区ラサ市の北東約
３００キロにあるナチュ地区で先週、チベット僧侶３人が公安当局に拘
束されたことにチベット系住民が反発、約６００人が公安局を取り囲ん
で公用車を壊すなどし、８００人余りの武装警察と衝突した。複数の住
民が拘束されたとみられる。

　自治区では、８月にチベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ１４世の
復帰を求めた住民らが懲役刑を受けたほか、１０月にも１４世を祝福し
ようとした僧侶を武装警察が殴り、大規模な衝突に発展するなど、チベッ
ト系住民や僧侶と、治安当局との衝突が相次いでいる。
（asahi.com）

>>391
別ソース



チベットで住民と当局衝突　僧侶の連行きっかけ

　ロイター通信などは２６日までに、中国チベット自治区ナッチェ（那曲）地区で先週、
チベット民族の住民約６００人と警官との衝突が起きたと伝えた。当局は約８００人の
武装警官を派遣して現場を封鎖、外部との連絡ができないよう電話回線を切断する
などの対応を取ったという。

　衝突のきっかけは３人のチベット仏教僧侶と、商店を経営する漢民族との間の小競
り合い。駆け付けた警官が僧侶だけを拘束して地元公安局に連行。これに不満を抱
いた住民らが公安局や警察施設に押しかけて釈放を求め、警察車両や漢民族の商
店を壊すなどした。

　発生日時は不明。２６日付の香港紙、明報は地元政府関係者の話として、現場は
封鎖され、外部の人間が入れない状況が続いていると報じた。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/china/071126/chn0711262046012-n1.htm

>>371
>>390
【鈴置高史コラム】恐ろしい中国を前に、もう後戻りできない韓国の反米親中…台湾をライバル視、親日振りが気に食わない★３［11/26］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196079881/
>>382
【朝鮮新報】 日本は「豊か」になったの？あっちの食卓は質素だけど、健康的でおいしかった [11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196080454/
>>381
【タイ】 一人旅の日本人女性が首を切られ死亡、観光中の大阪府出身２７歳女性か [11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196080809/
とりあえず。

誘導です。
>>363
【環境問題】二酸化炭素排出量世界一の中国、「環境か経済成長か」政府と地方が対立？[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196048148/
>>366
【北朝鮮】　シリアと北朝鮮　化学兵器開発で連携★2　[11/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196047399/

>>391
>>392
【中国】 チベット自治区で住民６００人と武装警察がまた衝突、僧侶の連行きっかけ [11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196081243/l50

中国　ついに「かぐや」の映像を剽窃

比較画像
http://www.vipper.org/vip676965.jpg

中国のサイト
http://news.qianlong.com/28874/2007/11/26/[email protected]

youtubeのかぐや画像　1:19のところ
http://www.youtube.com/watch?v=WHAMHQbvi0E

>>383
【住民税問題】 伊賀市役所「在日韓国人、在日朝鮮人の人たちだけを優遇し減免していたのではありません」 [11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196081571/

>>394
ありがとうございます。

立てました。

>373 独島本部[論評] 独島領土主権をますます渡してやる韓国政府
>386 ‘慰安婦 決議案’ 採択 青信号

パスします。
>385 国政監査で '無人運転' 虚偽証言

見ます。
>388 “慰安婦問題は何が正しいのかに対するイシュー”　文化日報（韓国語）2007-11-26(月)15:31

これは１日おきます。日本語版がでたら、立ててください。
>369 [時事評論] ‘ミシュラン’を感動させた東京の味 　ソウルは東京をベンチマークしなければならない
>388 高句麗時も‘国際格闘技競技’[動画あり]　朝鮮日報（韓国語）2007-11-26(月)03:23

>>374
【書籍】 高原基彰著、「不安型ナショナリズムの時代‐日韓中のネット世代が憎みあう本当の理由」 [11/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196082126/

>>387
どうも有難うございました。
感謝。

>>395

ちょっち弱いわ。

予想通りだけど。

>>393
スレ立て、ありがとうございました。

>ちゅら猫さん

スレ立て、ありがとう。＾＾

乙です。＾＾

>>375
【韓国】 西洋哲学用語の韓国語翻訳に転機か・・・アリストテレス「形而上学」の完訳本“脱・日本式”を目指す [11/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196083562/

はいはい。
いつも依頼ありがとうございます♪

立てました。

>388 “慰安婦問題は何が正しいのかに対するイシュー”　文化日報（韓国語）2007-11-26(月)15:31
【慰安婦問題】 訪韓中のホンダ議員「慰安婦問題は何が正しいのかにかかわる問題」[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196083624/

残：
>369 [時事評論] ‘ミシュラン’を感動させた東京の味 　ソウルは東京をベンチマークしなければならない
>388 高句麗時も‘国際格闘技競技’[動画あり]　朝鮮日報（韓国語）2007-11-26(月)03:23

>400 英語のメディアに気づくのが遅れて>1に間に合いませんでした。すみません。

>>395
たぶん、そのサイトが写真を間違えたんでしょう。

ちょっと見てきたら、以下のような写真が一般的なようです。
http://www.sorae.jp/news_img07/1126moon_change.jpg

「嫦娥1号」撮影の月面画像を公開
http://www.sorae.jp/031007/2135.html

>>406�d
いつも御苦労様です。

>>407
えっと。このニュースで立てときます。

立てました。

>>407
【中国/宇宙】 「嫦娥1号」撮影の月面画像を公開[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196084588/

これを立てます。

韓国、輸出主力品目 70%が日本と重なって…
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000001&cm=%ED%97%A4%EB%93%9C%EB%9D%BC%EC%9D%B8&year=2007&no=647410&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=

外国人医師の診療解禁、特区限定で…舛添厚労相が表明
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071126-00000105-yom-pol


※厚生労働省は日本で診療できる医師資格の国家試験について
外国の医学校卒業者については受験者個別に資格を判断するとしています、が・・・
http://www.mhlw.go.jp/topics/2005/10/tp1005-1.html

おおむね次の傾向があります。
http://science6.2ch.net/test/read.cgi/kampo/1158557319/77

※特アのうち韓国・台湾の西洋医学教育は日本が医科大学など制度を作ったため
現在、これらの医学校卒業者は日本の医師国家試験が無条件で受験できるようです。

※アメリカやドイツなど厚生労働省が伝統的に医学教育の水準が高いと
みなしてきた国々の医学校卒業者も無条件で受験できるようです。

※中国など他の諸国の医学校出身者にも予備試験を経ると受験資格が与えられます。
しかし、中国人でもケースにより予備試験無しで受験資格を取得した例もあるようです。
ttp://www.abenolaw.jp/10-H130614_chugokujinnoishikokkashikenjukenshikakujiken.htm

このように医師国家試験の門戸は開かれているにも関わらず
枡添大臣は日本の医師資格無しでの診療を許可する方針のようです。

日本で博士課程を取る外国人医師には中国人が多数のため
役所は中国人医師の輸入を目指していると言って良いでしょうｗ
博士課程って研究コースだから国家試験の代替になる訳ないんですけどね。

「週刊新潮」ソース、「モデルのヘア露出、これが台湾騒然の“問題写真”だ」
既出でしょうか？もしまだなら書き起こしますが・・。

ちなみに現代自動車のキャンペーンガールがモーターショーでノーパンでヘア丸出しだったのが、
“ヤラセ”の疑いが濃厚だ、という話題です。
(キャプチャ画像)
http://www.uploda.net/cgi/uploader2/index.php?file_id=0000045005.jpg

食の安全国際フォーラム、中国が改善へ努力強調・ＥＵは批判
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20071126AT2M2601B26112007.html

お願いします。

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/economics/20071127/20071127_006.shtml
九州の環境組織　韓国と人材相互派遣に合意　２７日交流協定締結

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/asia/20071126/20071126_001.shtml
釜山航路就航４０周年　「思い出」募集

間違って韓国系で化けた　極右主義者　稲尾和久
「でも、３５０勝の米田哲也は韓国系と聞いたことがある・・・」

http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=kbo&ctg=news&mod=read&office_id=227&article_id=0000001785

桂ウンスクが覚醒剤で逮捕！

韓国大統領選　日本の安全保障にも影響する（11月27日付・読売社説）

http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20071126ig90.htm

韓国出身の歌手桂銀淑（ケイ・ウンスク＝４５）が２６日午後、都内の自宅で、覚せい剤取締法違反（所持）の現行犯で警視庁の捜査員に逮捕された。
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20071127-288226.html

http://www.uyghurcongress.com/jp/news.asp?ItemID=161618584
ラビア･カーディルさんウォールストリートジャーナルでの声明

私個人は中国政府の東トルキスタンにおける虐待に反対して発言したことで、ほぼ
6年を中国の監獄で過ごしました。私の二人の息子は私がこの記事を書いている今
現在、収監されています、彼らの罪は私と親族であるということだけです｡

現在訪日中。

朝までTVで、姜を東大の教員にする為に、相当尽力したと
言ったけど、舛添もチョン系なのか？

【限りなく日本国民と近い】　在日外国人参政権付与　首相次第？

永住外国人参政権の付与問題については２１日の与党幹部会で、推進の旗振り役を務めてきた
公明党の北側一雄幹事長が「参政権実現に向け動かしていくべきだ」と切り出したことが、再浮上へののろしとなった。
自民党の伊吹文明幹事長は「日韓議員連盟会長の森喜朗元首相と相談したい」とかわしたが、
北側氏は幹部会後の記者会見でも「放置すると、日韓関係にヒビが入る要因になるとの危機感を持っている」と強い意欲を示し
、「最近、森氏と話したが『このままではいけないな』と語っていた」とも指摘した。

　唐突に映る北側氏の発言の伏線になったのが、７日に都内で開かれた在日本大韓民国民団（民団）主催の決起集会だった
。「約５０００人が参加した」（北側氏）とされる集会には北側氏や自民党の河村建夫広報本部長に加え、民主、共産、社民、新党日本各党の国会議員が出席した。

　民団の要望を受けて河村氏は「（参政権付与は）これ以上放置できない問題だ」と強調し、
民主党の白真勲参院議員も「小沢一郎代表は積極的に賛成しており、党で反対する議員はいない」と気勢を上げた。

　集会には、福田首相の義兄で、日韓親善協会中央会理事長の越智通雄元衆院議員も駆けつけて法案成立を訴えたほか、
平成１０年に最初に法案を提出した公明党の冬柴鉄三国土交通相と、自民党幹事長時代に法案を推進した野中広務氏も激励のメッセージを贈った。

　冬柴氏は昨年１２月、参院決算委員会の答弁で、韓国で１７年に永住外国人の地方参政権を認める法律が成立したことによる
相互主義を持ち出し「限りなく日本国民と近い生活を営む人たちには地方の選挙権を与えてもいいのではないか」と訴えたほどだ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071127-00000080-san-pol

継続おながい

【政治】 「放置すると、日韓関係にヒビ」 外国人参政権付与、成立への流れ加速も…公明に各党同調、自民反対派は沈黙、首相次第か
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1196127214/

>>424
　N+の依頼所と間違えました　けどスレ立ておながいします（＾＾；

２０１２年万博は韓国・麗水　投票を巡り批判も
http://www.asahi.com/international/update/1127/TKY200711270071.html

疑惑の部分をスレタイに入れてください

>>425
どうぞ
【国内】北側氏「放置すると、日韓関係にヒビ」・・・外国人参政権付与、公明党が自民党への働きかけ強める［11/27］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196134216/l50

韓国で日流ブーム
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071126-00000007-vari-ent

日本版 ‘むかっと症’、韓国もぶり返す
http://news.empas.com/show.tsp/20071127n03222

軍事線上　野生の楽園　開発と保存（１）
2007年11月27日
http://www.asahi.com/international/weekly-asia/TKY200711270061.html

<デスク視覚>
西洋古地図を通じて見た韓国

この本で私たちが学ばなければならないことは何だろう.
‘独島はわれらの領土,満洲もわれらの領土,対馬島も譲
歩できない’だろう.
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2007112701033430065003

中国の崩壊を願う日本人、終わらない日本の偽装問題
http://www.nikkeibp.co.jp/news/biz07q4/553011/

よろしくお願いします。

ロシア国家院（下院）議員選挙への選挙監視員派遣
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/gaisho/g_0711.html#11


プーチン露大統領が米を非難、｢選挙監視団は米の圧力で派遣断念｣
http://www.afpbb.com/article/politics/2317566/2398130

香川の祖母、姉妹行方不明事件で、親族が犯行を認める供述を始めた

ソースは日テレ２４

呉儀氏、EU貿易専門員と舌戦。中国食品問題等で（香港文匯報 2007/11/27）
http://paper.wenweipo.com/2007/11/27/CH0711270028.htm

※繁体中文。

>>428
【韓国】 映画界で日本の原作ものや邦画のリメイクが著しく増え、“日流ブーム”が起こっている [11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196156301/
>>432
【論説】 中国で製造されたものは危険→中国の崩壊を願う日本人、“利益”を奪われる脅威の嫉妬 [11/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196155972/

誘導です♪
>>423
【国内】北側氏「放置すると、日韓関係にヒビ」・・・外国人参政権付与、公明党が自民党への働きかけ強める［11/27］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196134216/
>>426
【韓国】「自国有利にするため加盟国を急増させた」　２０１２年万博の開催地投票でポーランドが背景調査を事務局に要請 [11/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196134888/

>>436
スレ立て有難うございました。

>>434

香川は東亜ではありません

ベトナム,韓国人売春斡旋また摘発　YTN（韓国語）2007年 11月 27日 (火) 10:53
http://news.media.daum.net/foreign/others/200711/27/YTN/v19007832.html

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/headlines/20071127-00000020-spnavi-socc.html
　フェイエノールトのウェブサイトは、イ・チョンスが韓国へ一時帰国すると発表した。イ・チョンスは１１日のアヤックス戦でオランダリーグ初先発を果たしたが、次節２５日のフローニンゲン戦では風邪で遠征メンバーから外れた。
　２６日、クラブは当人と話し合った結果、風邪は精神面から来ている、つまり「ホームシック」と判断。イ・チョンスは２週間ほど韓国で回復に専念することになった。
[ スポーツナビ 2007年11月27日 20:13 ]

高揚長尾鶏もし日本鶏?…天然記念物指定いきなり保留　世界日報（韓国語）2007-11-27 15:15
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSOD&mid=sec&sid1=103&oid=022&aid=0000260539

関連スレ
【韓国】 絶滅危機の尾長鶏発見〜日本天然記念物の尾長鶏の韓半島起源説研究に使う[2006/09/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158419416/

今日の翻訳依頼見ます。

>369 [時事評論] ‘ミシュラン’を感動させた東京の味 　ソウルは東京をベンチマークしなければならない
>388 高句麗時も‘国際格闘技競技’[動画あり]　朝鮮日報（韓国語）2007-11-26(月)03:23
>417 間違って韓国系で化けた　極右主義者　稲尾和久
>429 日本版 ‘むかっと症’、韓国もぶり返す
>431 西洋古地図を通じて見た韓国
>439 ベトナム,韓国人売春斡旋また摘発　YTN（韓国語）2007年 11月 27日 (火) 10:53

その前にイ・チョンス>>440 立てました。
【サッカー】 フェイエノールトの李天秀（イ・チョンス）が帰国、原因は心の風邪・ホームシック[11/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196163775/

[単独] 親日派 子孫, 財産 還収 決定に 大量 不服訴訟
クッキーニュース|記事入力2007-11-27 18:23
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=102&sid2=257&oid=143&aid=0000079370

親日派の抗弁が滑稽なんで（笑
忙しかったら捨て置いてください。

古朝鮮が 満洲を 支配したと?
ハンギョレ21|記事入力 2007-11-27 08:08
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSOD&mid=sec&sid1=114&oid=036&aid=0000016259

〓 朴老子 オスロ国立大 教授 ・ 韓国学

違う 国の 民族主義 談論でも たまに 捜す 数 ある 部分だが, 韓国 民族主義は たいてい枝
論理的 矛盾を 抱いて ある. 一方では 私たちが 増える 平和の 民族なのを 立てて, これ 主張と
相反する 歴史的 ところを 記憶の 領域で 放逐する. アメリカの ベトナム 侵略に 同参した 事実は
単純に 派兵で 処理されるか すれば, 1107~08年に 数千 名医 搖り返し族を 殺傷して 彼 生の
基盤を 奪った 尹館の 搖り返し 地域 征服は やっぱり 侵略が ない 征伐で 殖やす. ‘善良な 私たち’
が 人を ‘侵略’したという のは 民族主義的 捜査法相 言われる 数 ない 話だ. また 一方では 韓半島
古代 国々が 韓半島より もっと 広闊な 領土を 占めたという のは 民族主義者たちの 自慢の種だ.

（後略）

タイで日本人女性が首切られ死亡、寺院巡りの２７歳
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071126-00000405-yom-soci

今週の週間東洋経済に李登輝前総統のSPECIAL INTERVIEWが掲載されています。

「中国の新しい指導者に対抗できるだけの人材は日本にはいない」
江沢民は空っぽ。胡錦涛はチベットなど地方も知っている。
李克強、習近平は地方で訓練されてきた人間だ。
日本で彼らにたいこうできるだけの人材はいないな。
人事が不徹底であり、現場を知らない。現場を知らないで、東京だけで、
法律だけでものを考えている。これが今の日本の大きな問題です。

が非常に印象的でした。難しいと思いますが記者さんスレ立ててくれると嬉しいです。

立てました。

>369 [時事評論] ‘ミシュラン’を感動させた東京の味 　ソウルは東京をベンチマークしなければならない
【日韓】 「ミシュラン」を感動させた東京の味〜朝鮮日報、時事評論[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196167784/

>388 高句麗時も‘国際格闘技競技’[動画あり]　朝鮮日報（韓国語）2007-11-26(月)03:23
【格闘技】 高句麗の時も「国際格闘技試合」開かれていた〜古墳壁画に見る伝統格闘技[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196172079/

>417 間違って韓国系で化けた　極右主義者　稲尾和久
【野球】 韓国系に化けた稲尾和久投手〜実体は「作る会」支援する極右主義者[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196174646/

残：
>429 日本版 ‘むかっと症’、韓国もぶり返す
>431 西洋古地図を通じて見た韓国
>439 ベトナム,韓国人売春斡旋また摘発　YTN（韓国語）2007年 11月 27日 (火) 10:53
>443 [単独] 親日派 子孫, 財産 還収 決定に 大量 不服訴訟
>444 古朝鮮が 満洲を 支配したと?

100万分の1の確率！不倫の結果、双子の父親も二人…！―江蘇省南京市
ttp://www.recordchina.co.jp/group/g13189.html

>>448
【中国】 100万分の1の確率！双子の父親が二人…！ 長男は夫の子、次男は不倫相手の子 南京市 [11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196184936/

beatmaniaのパクリで裁判に負けた「EZ2DJ」の，
PC向けオンラインゲーム「EZ2ON」が登場の記事

4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/045/G004509/20071127002/


お願いします

「嫦娥一号」初月面写真偽造疑惑、中国ネット上で大議論

　【大紀元日本11月27日】中国国家宇宙航空局は11月26日、「嫦娥一号」が
撮影した一枚の月面の写真を公表し、温家宝総理が自ら写真の披露式を行った。
中国の初の月探査プロジェクトの成功として、中国のメディアに大々的に
取り上げられ、当日の新華ネットのトップを飾り、世界先進大国に立つ誇りを
アピールした。しかし、写真は、グーグル・ムーンのサイトの月面写真とあまりにも
似ていると指摘され、中国のインターネット上で偽造疑惑がホットな話題となっている。

http://jp.epochtimes.com/jp/2007/11/html/d52429.html
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/11/img/m73086.jpg

ttp://hochi.yomiuri.co.jp/sports/sumo/news/20071128-OHT1T00052.htm
ＴＶが朝青龍来日阻止！？直行便ビジネス買い占め本人予約できず

「北朝鮮筋」が「朝日新聞に明らかにした」んだそうです。
よろしくお願いします。

米朝、駆け引き続く　核の申告と解除、どちらが優先？
2007年11月28日10時07分
http://www.asahi.com/international/update/1128/TKY200711270397.html

>>452
どぞ

【大相撲】ＴＶが朝青龍来日阻止！？〜直行便ビジネスの買い占めで本人予約できず[11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196218646/l50

>>453
どーぞ

【米朝】駆け引き続く　核の申告と解除、どちらが優先？[11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196218907/l50

>>441の日本語版出てますた。

高陽尾長鶏、ひょっとして日本鶏?…天然記念物指定電撃保留
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/soc/071128-3.html

関連スレ
【韓国】 絶滅危機の尾長鶏発見〜日本天然記念物の尾長鶏の韓半島起源説研究に使う[2006/09/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158419416/

[ﾄﾞｵﾙｺﾞする(孤喊)] `日本が ﾃﾞﾎﾟﾄﾞﾝに ﾎﾄﾞﾙｶﾞﾌﾞ 震える 件 ｺﾐｯｸ ｼｮｰ` [中央日報]
`日本の良心` 黒住真 東京大学 教授
2007.11.28 04:49 入力
http://news.joins.com/article/2961842.html?ctg=12

朝鮮進歩派儒者ﾔﾝﾊﾟﾝ金容沃と東大の儒者様の対談。
何日かしたら日本語版が出るかも。
参考
<トオル孤喊>「就職率９６％」東大教授に聞いてみた
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87556&servcode=400§code=400

●海洋強国の夢,海競争力強化錨あげた
　2012 世界博覧会麗水誘致…本格的な海洋観光時代開幕

` 海洋力(Sea Power)を通じて見た世界歴史.` 19世紀末
アメリカ一海軍提督が作ったものが世界歴史を変える.
アメリカを海洋国家で様変りさせようというこの報告
書は以後ルーズベルト大統領が国家施策で採択しながら
`パックスアメリカーナ`(アメリカによる平和) 時代を
謳歌するようにする.

◆韓民族に流れる海DNA
倭寇侵奪に対応して島と海辺を留守にする空島政策を
開いて来て国運が衰退してしまった.独島に対する空島
政策は日本が独島領有権を主張する一根拠だ.
李舜臣将軍亀船も朝鮮時代に形成された海DNAが我が民
族に綿綿として流れていることを立証する.

◆日本・中国と衝突不可避
全世界がもう批准したUN海洋法協約によって全世界各
国は大陸棚境界確定に関する座標を 2009年まで出さな
ければならない.心配 200mまで海領土に対する登記簿謄
本を作る過程だ.

問題は日本中国と熾烈に争わなければならないという点
だ.韓・日漁業協定の時とは比較もできない紛争だ.東海
にはガスハイドレート燐鉱石など鉱物が散在していて,
西海には海底油田問題がかかっている.

一専門家は "日本が独島周辺に巡視船を送ったりするのは,
この頃船舶性能を勘案すれば日本が独島周辺の資源地図を
作っているかも知れない"と心配する.

毎日経済（韓国語）2007.11.28 07:14:25 入力
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30100008&cm=&year=2007&no=650533&selFlag=sc&relatedcode=&wonNo=&sID=301

カナダ議会,`日本軍隊慰安婦決議案' 通過させるよう
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&sid2=&oid=001&aid=0001837758&iid=

よろしくお願いします。

中国残留邦人支援法改正案が成立　孤児側、訴訟終結方針
2007年11月28日12時06分
http://www.asahi.com/politics/update/1128/TKY200711280119.html

> 国民年金の満額支給（月額６万６０００円）と、単身世帯で最高８万円の給付金制度の創設が改正の柱。

> 生活保護受給者の場合、支給される生活費は現在の８万円から１４万６０００円に増える。

> これまで生活保護制度で支給されてきた住宅や医療、介護の費用は「支援給付」と名前を変更して
> 引き続き国が負担する。

> 孤児本人が死亡した後は、配偶者に支給を続ける。

生活保護費以上にもらえるようになりながら、住宅費、医療費、介護費用まで「国が負担」だそうです。

試用版ダウンロード―超漢字検索 for Linux
http://www.chokanji.com/ckk/linux/download.html

>>458
地図（小学生用で充分です）を見なさい！
竹島は日本の大陸棚にあるのがすぐ理解できますよ。

>>441
>>456
【韓国】 「高陽尾長鶏」は、ひょっとして日本の「尾長鶏」？…天然記念物指定電撃保留 [11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196238863/
>>460
【国内】 国民年金満額支給など “中国残留邦人支援法改正案”が成立、孤児側、訴訟終結方針 [11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196238492/

慰安婦問題で日本に謝罪要求へ＝カナダ下院で動議採決の動き
11月28日15時1分配信 時事通信
最終更新:11月28日16時52分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071128-00000060-jij-int

>　動議は、野党・新民主党所属で中国系のオリビア・チョウ議員が本会議に提出。

＜麗水エキスポ＞国力マーケティングでモロッコ制する
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93264&servcode=400§code=400

ぶっちゃけ次ｽﾚ立てる言ったけど本当に要る?
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196162023/l50
【北朝鮮】労働新聞「テロ支援国家指定の解除は日本がいくら邪魔してもダメ」［11/27］

中国艦艇寄港　防衛交流の遅れ克服を
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2007112802067981.html
香港入港拒否の中国を批判　米太平洋軍司令官
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007112801000128.html

「韓国」ブランド価値は８７００億ドル、世界１０位
2007/11/28 16:26
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2007/11/28/0800000000AJP20071128002400882.HTML

【民主党】　地方参政権　法案提出に熱意　民主党参院国対委員長　[11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196228252/

次スレお願いします

ヨン様時代劇　設定に疑問の声
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071128-00000000-cou-int

>>469
立てました♪
【民主党】　地方参政権　法案提出に熱意　民主党参院国対委員長★２　[11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196243886/

>>464
蚯蚓さんの翻訳記事の方が詳しい気がしますです。
【慰安婦問題】 カナダ連邦議会、慰安婦決議案採択に青信号〜ＮＨＫも取材[11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196079170/

（ ´H｀）y-~~おそらく日本語記事ででるのでそれを待った方がいいとは思いますが、念のために報告

----------------------------------
（連合ニュース１１月２８日）

http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/11/28/0901000000AKR20071128171900005.HTML

<"慰安婦 中 52%街 朝鮮人だった">
日 教授 慰安婦 学術会議で 発表

(ソウル=連合ニュース) 金乗旭 記者 = 1991年 12月 ギムハックスン お婆さんが 日本軍 慰安婦 問題を 申

し立てた 以後 16年が 流れたが 日本は 相変らず 強制動員 事実を 証明する 資料が ないと 沈黙で 一貫

して ある.

（中略）

これ 学術大会で 日本 与えます(中央)大学の Yoshimi Yoshiaki(吉見義明) 教授は 慰安婦 問題を 研究し

た 成果を 紹介する.

北東アジア歴史財団が あらかじめ 公開した Yoshimi 教授の 発表文 '日本の 軍 慰安婦 問題 研究の 成果

と 課題'に よれば 慰安婦で 強制動員された 女性の 数字は 最低 5万 人で 多くは 20万名に 達する.

また 1940年 日本 大本営 陸軍部 研究組が 整理した '日中戦争での 軍旗, 風紀の 見地で 観察した 性病

に 関して'を 土台で よく見る 時 慰安婦 中 朝鮮人 女性 割合は 半分を 過ぎる 51.8%に のぼった.

----------------------------------

ペ・ヨンジュン主演の新作歴史ドラマに疑問の声
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071128-00000000-cou-int

>>472
木村お兄さんﾊｹｰﾝ。
3分差だったな。

慰安婦がテーマの学術大会、３０日にソウルで開催　2007/11/28 19:52 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2007/11/28/0800000000AJP20071128003900882.HTML

お願いします。

ダライ・ラマ14世「指導体制、住民投票で決定を」
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20071128AT2M2800N28112007.html

　チベット仏教の最高指導者でインド亡命中のダライ・ラマ14世（72）は27日、
印北部アムリツァルで一部記者に対し、14世の後継者選びなど新指導体制の構築に関
して、自身の生前にチベット人仏教徒による住民投票で決めるべきだ、との考えを示
した。ＡＰ通信が伝えた。
　14世は住民投票について、「私の健康状態が悪化し、死期が近づいたときに実施す
べきだ」と述べ、中国やネパール、インドからモンゴルまでの仏教徒が参加するだろ
う、と語った。
　最高位の「活仏」であるダライ・ラマの継承は先代の死後、僧侶らが予言や夢のお
告げ、超自然現象などを手掛かりに、生まれ変わりとされる子供を捜し出す方法で行
われてきた。（ニューデリー支局）(11:01)

>>474
日本語版は後半を端折ってるね。
原文だと、オランダのエステル・キャプテン教授「オランダ領東インド諸島で200〜300名の女性が日本軍の売淫窟に。内、約65名は強制連行」のくだり他がある。

茶々入れに来たわけじゃなかった(^_^;
>>457の依頼を取り下げに来たのでした。すいません。

人間開発指数、韓国は26位、日本は8位
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=102&sid2=257&oid=001&aid=0001837308

今日の翻訳依頼見ます。

>429 日本版 ‘むかっと症’、韓国もぶり返す
>431 西洋古地図を通じて見た韓国
>439 ベトナム,韓国人売春斡旋また摘発　YTN（韓国語）2007年 11月 27日 (火) 10:53
>443 [単独] 親日派 子孫, 財産 還収 決定に 大量 不服訴訟
>444 古朝鮮が 満洲を 支配したと?
>458 ●海洋強国の夢,海競争力強化錨あげた
>472 日 教授 慰安婦 学術会議で 発表

[イチロー広告訴訟]知名度不足と賠償金を大幅減額　台湾
http://news.livedoor.com/article/detail/3407592/

立てました。

>429 日本版 ‘むかっと症’、韓国もぶり返す
【日韓】 大の大人がキレる〜日本版‘ムカっと症’、韓国でも広がる[11/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196257857/

>439 ベトナム,韓国人売春斡旋また摘発　YTN（韓国語）2007年 11月 27日 (火) 10:53
【越韓】 ベトナム、売春斡旋の韓国人また摘発[11/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196259472/

残：
>431 西洋古地図を通じて見た韓国
>443 [単独] 親日派 子孫, 財産 還収 決定に 大量 不服訴訟
>458 ●海洋強国の夢,海競争力強化錨あげた
>472 日 教授 慰安婦 学術会議で 発表
>478 人間開発指数、韓国は26位、日本は8位

↓長すぎてまとめられませんでした。パスです。
>444 古朝鮮が 満洲を 支配したと?

>>470
>>473
立てました♪
【韓国】 ペ・ヨンジュン主演の新作歴史ドラマ「太王四神記」に疑問の声…史実とかけ離れすぎ [11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196260005/

宜しくお願いします。

韓国仁川空港経由で中部空港のハイテ製品を世界に輸出入する事に決定

中部国際空港は12月から、欧米やアジア向けに韓国・仁川空港を経由した低価格の航空貨物便サービスを始める。
大韓航空と提携し、アジアのハブ（拠点）空港である仁川空港を利用して中部空港の集荷力を強化。
ノンストップで運ぶ直行便に比べ料金を1割程度安くする。中部は自動車や電子部品産業が集積しており、
低価格を武器にトヨタ自動車グループなど輸出企業の国際輸送需要を取り込み、
直行便の多い成田、関西国際空港に対抗する。

中部空港が28日に発表する航空貨物便の新サービスは中部空港発の航空貨物を仁川空港で積み替え、
米ロサンゼルスやシカゴのほか、ドイツのフランクフルトなど世界十都市に輸送する。

いったん仁川空港に中部や韓国内などの貨物を集め、まとめて各都市に運ぶことで
一便当たりの輸送量が増え、効率化やコスト削減につなげる。
直行便よりも到着が1―3日ほど遅れる場合もあるが、割安さを重視する貨物を狙う。(07:00)

▽NIKKEI NET　2007年11月28日07時00分
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20071128AT1D2709G27112007.html

>>450を誰かお願いします

>>483を誰かお願いします

>>483
たてます

>>483
立てました

【国内】韓国仁川空港経由で中部空港のハイテ製品を世界に輸出入する事に決定〔11/28〕
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196271043/l50

継続お願いします。

【野球】 韓国系に化けた稲尾和久投手〜実体は「作る会」支援する極右主義者[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196174646/

古朝鮮が満洲を支配したと?
http://zine.media.daum.net/mega/h21/200711/27/hani21/v19005311.html
日本軍慰安附中 韓国女性 52%
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20071129009013

韓国、６世帯のうち１世帯が「無職世帯」／東亜日報
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007112954018

立てました。

>>488
【野球】 韓国系に化けた稲尾和久投手〜実体は「作る会」支援する極右主義者★２[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196289062/

カナダ、慰安婦決議を採択　日本政府に公式謝罪要求 - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/world/america/071129/amr0711290835003-n1.htm

次スレおながいしまつ。

【民主党】　地方参政権　法案提出に熱意　民主党参院国対委員長★２　[11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196243886/

韓国製半導体への「相殺関税」で日本側敗訴
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20071128i417.htm

韓国製半導体への「相殺関税」で日本側敗訴

　韓国の半導体大手ハイニックス製のＤＲＡＭ（記憶保持動作が必要な随時書き込み読み出しメモリー）を巡る日韓貿易摩擦で、
世界貿易機関（ＷＴＯ）の上級委員会（２審に相当）は２８日、日本に対して是正勧告を出した。

　上級委の決定が最終となり、日本の実質敗訴となる。日本政府は、同社のＤＲＡＭにかけている相殺関税の引き下げを検討するとみられる。

　日本は、同社が韓国政府から実質的な補助金を受けて不当な安価で対日輸出しているとして、
昨年１月から同社製のＤＲＡＭに、通常の関税に加えて２７・２％の相殺関税をかけている。

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20071128i417.htm

尚州市俗離山「天皇峰」→「天王峯」改名議決
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2007/11/29/0701000000AKR20071129066800053.HTML
韓国語

日本の若者の活字離れは文化の崩壊を予言
http://www.chosunonline.com/article/20071129000049

“日本軍慰安婦韓国人が52%”
東亜日報|記事入力2007-11-2903:21記事原文表示
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&sid2=&oid=020&aid=0000440826&iid=

>>492
を立ててよ。

趙俊紀,独島住民 2号

独島住民 2号の趙俊紀(51.江原江陵市玉川洞) さんが行政自治部で
今年初めて実施した `国民推薦政府褒賞者'に選定されて大統領表
彰を受ける.

KBSニュース 2007.11.29(14:46)
http://news.kbs.co.kr/article/local/200711/20071129/1467971.html

北関東で連続窃盗、中国人４人を逮捕…余罪２億５０００万
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20071129i406.htm?from=main4

朝鮮人強制連行　戦争末期に北部へ拡大　学生ら調査
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0000754083.shtml

韓国で1999年に発売され，大ブレイクしたアーケード用のリズムアクションゲーム「EZ2DJ」の，
PC向けオンラインゲーム「EZ2ON」が登場した。

新生デベロッパであるRETRO GAMESが開発中の同ゲームは，アーケード版の機能に加え，
オンラインゲームならではの特徴であるコミュニティ要素や，最大8人が同時にプレイできる
“オンラインバトルモード”などが追加されている。またアーケード版のEZ2DJに収録された曲を
オンラインでもそのまま楽しめ，今後もさまざまな曲が追加される予定だ。12月中に1次
クローズドβテストが行われる予定の同ゲームは，シングルプレイも可能で，レベルアップの
概念が導入されているという。

同社の社長であるJeon，Kyung Soo氏は，「永らくアーケード版で愛された『EZ2DJ』を
オンラインゲームとして公開でき，非常に嬉しいです。同作は以前アーケード版を楽しんだ
プレイヤーだけでなく，オンラインゲーム版で初めて触れるプレイヤーでも簡単にプレイ
できるように開発されています」とコメントした。

一方，アーケード版のEZ2DJは，コナミの「beatmania」を模倣したという理由で法的訴訟で敗訴し，
117億ウォンの損害賠償の支払い判決を受けており，ゲームセンターに設置されているEZ2DJの
全量廃棄を命じられたことがある。しかし韓国ゲーム業界では，同訴訟はアーケード用の
バージョンに限られたもので，PC用オンラインバージョンのEZ2ONは該当しないと見ている
ようだ。最後に，同ゲームのプロモーションムービーを掲載したので，チェックしてほしい。

4Gamer.net（18.8MBのムービー注意）
http://www.4gamer.net/games/045/G004509/20071127002/

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071129-00000031-scn-cn
29日香港株市場：大幅続伸、主要指数は全面高

日本の発展モデルは中国にとって有効か
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071129-00000028-scn-cn

【国際】 「日本は、アジアで女性を強制的に性奴隷にしたことを謝罪せよ」 カナダも慰安婦決議案可決…中国系議員が提出★２
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1196319040/l50

東亜にもヨロ。

今日の翻訳依頼見ます。

>431 西洋古地図を通じて見た韓国
>443 [単独] 親日派 子孫, 財産 還収 決定に 大量 不服訴訟
>458 ●海洋強国の夢,海競争力強化錨あげた
>472 日 教授 慰安婦 学術会議で 発表
>478 人間開発指数、韓国は26位、日本は8位
>489 >498 日本軍慰安附中 韓国女性 52%
>496 尚州市俗離山「天皇峰」→「天王峯」改名議決
>500 趙俊紀,独島住民 2号

↓土日に部分訳でもしようか。
>444 >489 古朝鮮が 満洲を 支配したと?

着れば起動… 'ペションコム' 世の中を変える
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=105&sid2=226&cid=23876&iid=6390&oid=025

URL間違えました。こっちです。

着れば起動… 'ペションコム' 世の中を変える
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=105&sid2=226&cid=23876&iid=6390&oid=025&aid=0000687858
写真：http://imgnews.naver.com/image/025/2007/11/29/htm_2007112918543850005400-001.JPG

中国のごみ堆積量７０億トン　占有面積、琵琶湖並み
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/environment/63232.html

韓国語ｿｰｽ

(ｿｳﾙ=連合ﾆｭｰｽ)
2007.11.29 15:19:35 入力
[同胞政策ﾌｫｰﾗﾑ '民族利益.権益身の丈' 熱っぽい 討論]
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30200005&cm=&year=2007&no=654823&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=302

日本, ｱﾒﾘｶ, 中国と 国内 同胞問題 専門家たちが 一席で 民族利益と 同胞 権益を 伸びさせる 方案 などを おいて 熱っぽい 討論を した…
…ﾌｫｰﾗﾑには 日本から 在日民団中央本部 ｿﾞﾝｸﾞﾍﾘｮﾝｸﾞ 常任顧問を 含めて ﾊｿﾞﾝｸﾞﾅﾑ 事務総長, 黄盈満 委員長, 統一日報 金総領 私は 編集局長, 在日本国投資協会 ｼﾝﾋｪである 副会長, 韓民族研究所 ﾊﾞｯｸﾋﾞｮﾝｸﾞﾕﾝ 所長, ｺﾘｱNGOｾﾝﾀｰ ｿﾞﾝｸﾞｶﾞﾌﾞｽ 代表 などが 参加した.…

今日はこれまで。

>431 西洋古地図を通じて見た韓国
【書籍】 当時の韓半島をいきいきと見せてくれる「西洋古地図を通じて見た韓国」[11/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196340364/

>478 人間開発指数、韓国は26位、日本は8位
【韓国】 「生活の質」表す人間開発指数、去年に引き続き今年も26位[11/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196332093/

>496 尚州市俗離山「天皇峰」→「天王峯」改名議決
【韓国】 天皇峯→天王峯〜尚州市、俗離山の最高峰の名前を元に戻す改名決議[11/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196335933/

>500 趙俊紀,独島住民 2号
【竹島】 独島住民２号・趙俊紀さん、大統領表彰受ける[11/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196338527/

残：
>443 [単独] 親日派 子孫, 財産 還収 決定に 大量 不服訴訟
>444 >489 古朝鮮が 満洲を 支配したと?
>458 ●海洋強国の夢,海競争力強化錨あげた
>472 日 教授 慰安婦 学術会議で 発表
>489 >498 日本軍慰安附中 韓国女性 52%
>509 着れば起動… 'ペションコム' 世の中を変える
>511 [同胞政策ﾌｫｰﾗﾑ '民族利益.権益身の丈' 熱っぽい 討論]

少女5000人以上が未婚で出産！捨て子も増え社会問題に―台湾

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071129-00000028-rcdc-cn

富山の伝統医学センター会員、大邱で韓医学を体験

【大邱２９日聯合】

　薬の長い伝統を持つ日本の富山県から国際伝統医学センターの会員２０人余りが
２９日に大邱を訪れ、韓国の伝統医学を体験した。
今年初めに設立された富山県国際伝統医学センターは、バイオ技術を利用し伝統医学を
科学的に研究し、新たな予防医学と治療法の開発に取り組んでいる。

　午前に大邱に到着した会員は、大邱韓医大学付属の大邱韓方病院を訪れ、はりやきゅうなど
韓国の伝統的な韓医学の施設を見学し、一部の会員は治療や薬の処方などを受けた。
その後は韓国で最も長い伝統を持つ薬横丁を訪ね、日本伝統医学と比較する時間を過ごした。

2007/11/29 18:03
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2007/11/29/0400000000AJP20071129003300882.HTML

英国に韓国籍隠して脱北者数百人が難民申請
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=1515

日韓歴史問題に冷静対応　韓国大統領選で李明博氏
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007112901000667.html

【中央日報】「おかずの種類があまりにも多く、食べ物の浪費もひどい」　韓国料理の国際化［11/29］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196340404/l50


★２　よろー

>>507
お忙しいようですので、どちらでも構いません
489さんはどうか分かりませんが・・

南・北・日 そして 在日韓国人, 共存の 川 捜して
http://www.hani.co.kr/arti/culture/movie/253690.html

お願いします。
韓国中銀、債券市場の急落受けて緊急会議招集との報道を否定
2007年11月29日17:46JST
ttp://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-29115120071129

中国軍艦寄港―新たな歴史の第一歩に
http://www.asahi.com/paper/editorial20071130.html

【中央日報】「調理法が難しく標準化が難しい」　韓国料理の国際化★３［11/29］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196351087/

スレッド継続 ★４をお願いします。

星野仙一「韓国メディアはしつこい」
http://osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp0-20071128-288827.html


韓国メディアはしつこい。宣銅烈が中日に入団した時も、遠征先の部屋に上り込んで
くるから怒ったことがある

星野仙一「韓国メディアはしつこい」
http://osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp0-20071128-288827.html


韓国メディアはしつこい。宣銅烈が中日に入団した時も、遠征先の部屋に上り込んで
くるから怒ったことがある

塗装工、福山雅治こと金義雄（３２）容疑者を逮捕
http://mainichi.jp/area/yamaguchi/archive/news/2007/11/15/20071115ddlk35040334000c.html


通名・福山雅治さんが逮捕されました

【韓国大統領選】ハンナラ朴槿恵派議員が離党、李会昌氏支持を宣言
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071129-00000049-yonh-kr

【中央日報】「調理法が難しく標準化が難しい」　韓国料理の国際化★４［11/29］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196384056/l50


できれば★５を

>>527
立てました。どうぞ。
【中央日報】「調理法が難しく標準化が難しい」　韓国料理の国際化★５［11/29］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196400811/l50s

江原道-日 鳥取県交流再開
鳥取県と議会で韓.日間領有権問題は一切取り上げないと約束

江原道は独島領有権問題で中断した日本 鳥取県との交流を再開することに
したと 30日明らかにした. 道によれば鳥取県と議会で韓.日間領有権問題は
国家的課題であるだけに地方政府次元で一切取り上げないという立場を明ら
かにして,交流再開を希望するによってこれを受け入れる事にした.

毎日経済（韓国語）2007.11.30 14:09:25
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000022&cm=%EC%82%AC%ED%9A%8C%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2007&no=657156&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=300

江原道が独島問題で中断した鳥取県との交流再開へ
11月30日17時8分配信 YONHAP NEWS
鳥取県と県議会が、韓日間の領有権問題は一切取り上げないとの考えを示す

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071130-00000038-yonh-kr

ネイバー 日本 検索エンジン　フルバージョン開発完了
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&sid2=&oid=023&aid=0000293956&iid=

今日の翻訳依頼見ます。

>443 [単独] 親日派 子孫, 財産 還収 決定に 大量 不服訴訟
>444 >489 古朝鮮が 満洲を 支配したと?
>458 ●海洋強国の夢,海競争力強化錨あげた
>472 日 教授 慰安婦 学術会議で 発表
>489 >498 日本軍慰安附中 韓国女性 52%
>509 着れば起動… 'ペションコム' 世の中を変える
>511 [同胞政策ﾌｫｰﾗﾑ '民族利益.権益身の丈' 熱っぽい 討論]
>519 南・北・日 そして 在日韓国人, 共存の 川 捜して
>529 鳥取県と議会で韓.日間領有権問題は一切取り上げないと約束
>531 ネイバー 日本 検索エンジン　フルバージョン開発完了

>518 無理ならやめます。
これまで、長文を苦労して短くして立て、意味が分からないと言われてきた
過去の経験がありますんで。

>>531
ＮＨＮが日本の検索エンジン市場へ、新法人を設立
http://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2007/11/30/0600000000AJP20071130003800882.HTML

>>529
江原道が独島問題で中断した鳥取県との交流再開へ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2007/11/30/0400000000AJP20071130002900882.HTML

【裁判】朝鮮総連施設に非課税措置は違法である−最高裁で確定★２［11/30］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196412512/

できれば★３を

「高陽長尾鶏、外貌上は日本種と異なる」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93333&servcode=400§code=400

関連スレ
【韓国】 「高陽尾長鶏」は、ひょっとして日本の「尾長鶏」？…天然記念物指定電撃保留 [11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196238863/l50
【韓国】 絶滅危機の尾長鶏発見〜日本天然記念物の尾長鶏の韓半島起源説研究に使う[2006/09/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158419416/

>>535

スレたてありがとうございます。依頼が遅れてしまい、既出でした。

世界最速ベクトル型スパコン、ＮＥＣがＳＸの新モデルを市場投入
〜単一コアで１００ＧＦＬＯＰＳ超を達成〜
http://tech.braina.com/2007/1127/it_20071127_001____.html

米空母が台湾海峡を通過　香港寄港拒否で示威行動
http://www.chugoku-np.co.jp/NewsPack/CN2007112901000820_Main.html
中国政府から香港寄港を一時拒否された米空母キティホークが、香港近海から
事実上の母港の横須賀基地（神奈川県）に戻る際、台湾問題への配慮から航行を
控えてきた台湾海峡を通過していたことが２９日、米軍関係者の話で分かった。

寄港を拒否した中国に対する事実上の示威行動とみられる。米空母が台湾海峡を
通過したのは、１９９６年の台湾総統選に端を発し、米空母２隻の派遣で情勢が緊迫した
「台湾海峡危機」以来とされ、米中関係に波紋を広げそうだ。

関係者によると、２１日に香港入港を断られたキティホークと随行するイージス駆逐艦な
ど計６隻は南シナ海を北上し、２３日から２４日にかけて台湾海峡を通過。その際、不測の
事態に備え、艦載機を飛ばして周辺の警戒監視活動を行ったという。

<連合ニュース/社説> 日本は各国の慰安婦決議案傾聴すると
http://news.media.daum.net/editorial/editorial/200711/29/yonhap/v19038461.html
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2007/11/29/0503000000AKR20071129094100022.HTML

春・夏・秋・冬

　６者会談米代表団首席代表のヒル国務次官補が訪朝する。
６月に続くものだが、半年の間に米政府の大物が２度も平壌を訪れることはむろん異例だ。
９．１９共同声明の履行を急ぐ両国の強い意思を垣間見て取ることができる

▼かと思っていたら、朝鮮労働党統一戦線部の金養建部長一行が南を訪れた。
１０月の北南首脳対面・会談の北側の実務責任者だ。
ヒル国務次官補の行動はなんとなく読み取れていたが、金部長のソウル訪問は突然の発表

▼ 朝鮮問題担当記者たちの慌てぶりは相当なもので、ある記者は「ヒル国務次官補はソウルから
平壌に向かう。そのソウルに金部長が来る。彼らに付いて回ることは人海戦術で解決できそうだが、
政治的にどういう意味を持つのか、フォローするのが大変だ」と悲鳴を上げている。
おりしも、来月投票の大統領選挙も公示されたばかりで、そちらも追わなければならない。
「記者冥利に尽きるのでは」との指摘には「乾いた笑い声」の返答しかなかった

▼平壌とソウル、北京、そしてニューヨークを舞台にした接触と対話。
何か抜けていると思ったら東京の名前がない。
唯一、独自制裁を続行している日本がいま、どういう境遇にあるのかがうかがえよう

▼ その東京に向け、ビクター・チャ前６者会談米代表団次席代表がニューヨークでのセミナーで
「日本は拉致問題解決に向けた『進展』を示す『測定可能な』客観的基準を設定すべき」
とボールを投げた。同じような問いは、安倍政権時代にも繰り返し行われてきた。
自縄自縛の日本、そろそろ終章だろうか。（彦）

［朝鮮新報 2007.11.30］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/08/0708j1130-00001.htm

>>532
忙しいのに立ててくれて有難うございました。>443

>472 >489 >498関連で開催告知があったので、良かったら参考にしてください。

＞http://www.womenandwar.net/bbs/index.php?tbl=M017&cat=&mode=V&id=1057&SN=0&SK=&SW=
＞日帝殖民支配の暴力性と‘日本軍隊慰安婦’シンポジウム 開催
＞Esther Captain(オランダ Utrecht大学 研究員)

〈論調〉　道徳的責任果たせ

　１１月８日、オランダ議会下院は自由民主党が提出した日本軍「慰安婦」関連決議案を全会一致で
採択した。決議案は、日本軍が「慰安婦」に働いた蛮行に対して日本政府が謝罪し、生存している
被害者に補償し、犯罪の事実を後世に正確に認識させるためにわい曲された歴史教科書を修正する
ことを日本政府に求めている。今後、オランダ外務省は決議案を日本政府に公式に伝え、
謝罪と補償が実現するよう圧力を加えるという。

　一方、欧州議会も日本軍「慰安婦」関連決議案の採択を推し進めている。

　７月に米議会下院で日本軍「慰安婦」関連決議案が通過した後、欧州議会でもこの問題が深刻に
議論されているという事実は、日本の戦争犯罪を清算する問題がこれ以上後回しにできない時代の
課題、国際社会の一致した要求となっていることを示している。

　日本の戦争犯罪の一つである日本軍「慰安婦」犯罪は、第２次世界大戦当時、日本の軍部と政府
の直接的関与のもとに行われた２０世紀最大の反人倫犯罪である。日本は当然、加害者として
反人倫的犯罪行為に対する歴史的責任を感じ、事実の全ぼうについての解明と調査、犯罪者の処罰、
謝罪と補償など倫理的、道徳的対応に取り組むべきであった。

　しかし、日本は今日までも犯罪自体を否認し、戦争犯罪の責任を回避しようと執ように狂奔して
いる。

　日本の反動層は、自分の首を絞めるような愚行を止めて人間の理性を取り戻すべきであり、
道徳的責任を全うすべきである。（民主朝鮮１１月２１日付）

［朝鮮新報 2007.11.30］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j1130-00005.htm

上海：高圧線建設反対、地元観光業者ら千人と警察衝突
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/11/html/d71877.html

防衛研究所で「化学兵器中国で遺棄」覆す文書見つかる (1/2ページ)
2007.11.30 20:58
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/071130/crm0711302059042-n1.htm

防衛研究所で「化学兵器中国で遺棄」覆す文書見つかる (2/2ページ)
2007.11.30 20:58
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/071130/crm0711302059042-n2.htm

http://osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp6-20071130-289584.html
女児盗撮教諭脅す…恐喝未遂で警備員逮捕
大阪府警柏原署は２９日までに、巡回中に盗み出した盗撮ビデオで金を脅し取ろうと
したとして、恐喝未遂容疑で大阪府守口市佐太中町、警備員金口省吾容疑者（３０）
を逮捕した。ビデオテープは女子児童の身体測定やプールで着替える姿を撮影。
調べでは、金口容疑者は同小の警備を担当。１１月中旬に夜間巡回中、職員室の教諭
の机から、女児の裸が写ったビデオテープと写真数十枚を盗み、一部をダビング。

立てました。

>443 [単独] 親日派 子孫, 財産 還収 決定に 大量 不服訴訟
【韓国】 親日派子孫、財産還収決定に大量不服訴訟〜「叙勲されたから独立運動支援できた」[11/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196419691/

>458 ●海洋強国の夢,海競争力強化錨あげた
【韓国】 海洋強国の夢〜海洋力の強化に錨あげた2012世界博覧会麗水誘致[11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196424562/

>472 日 教授 慰安婦 学術会議で 発表
>489 >498 日本軍慰安附中 韓国女性 52%
【慰安婦問題】「慰安婦の52%が朝鮮人」日本の吉見義明教授、慰安婦学術会議で発表[11/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196426033/

>511 [同胞政策ﾌｫｰﾗﾑ '民族利益.権益身の丈' 熱っぽい 討論]
【韓国】 海外同胞、政策フォーラム「民族利益、権益の伸張」で熱い討論[11/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196431114/

>529 鳥取県と議会で韓.日間領有権問題は一切取り上げないと約束
【日韓】 江原道、鳥取県と交流再開〜鳥取県が領有権問題一切取り上げないと約束[11/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196428519/

残：
>444 >489 古朝鮮が 満洲を 支配したと?
>519 南・北・日 そして 在日韓国人, 共存の 川 捜して
>540 <連合ニュース/社説> 日本は各国の慰安婦決議案傾聴すると

>542 どうもです。

パスします。
>509 着れば起動… 'ペションコム' 世の中を変える

これを立てます。

サッカー：あってはならない李天秀のKリーグ復帰
http://www.chosunonline.com/article/20071130000044

立てました。

>>548
【サッカー】 あってはならない李天秀（イ・チョンス）のＫリーグ復帰[11/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196432099/

陸自幹部候補生３６０人が訪韓　前線視察や交流活動
11月28日20時2分配信 産経新聞

　【ソウル＝黒田勝弘】陸上自衛隊幹部候補生学校の生徒３６０人が今週、韓国を訪問し、
前線視察や交流活動などを行っている。

日本の自衛官がこれほど多数、韓国を訪れたのは海上自衛隊の練習艦隊の親善訪問を
除けば初めてで、日韓防衛交流の拡大として関心を集めている。

　一行は２６日にソウルに到着、南北軍事境界線の板門店や韓国の陸軍士官学校などを視察した後、
２８日はソウル市内の国立墓地を参拝した。
１２月１日まで滞在し、朝鮮戦争の戦跡訪問など地方旅行も予定されているが、韓国滞在中は
全員が陸上自衛隊の制服姿で行動することになっている。

　士官候補生である陸自の幹部候補生は防大や一般大学を卒業した２０代前半の若者ばかりで、韓国軍当局の
積極的な協力により初の大量訪韓が実現した。
陸自の幹部候補生学校は福岡県久留米市にあり韓国とは近いが、引率の番匠幸一郎校長（陸将補）は
「将来の指揮官たちにとって見聞を広め国際感覚を養ういい機会だ」と語っている。
今回の訪韓に対し韓国マスコミなど目立った反応は今のところない。

　日韓の防衛交流では、海上自衛隊の練習艦隊が２度目の訪問で今年初めてソウル首都圏の仁川港に親善入港したほか、
韓国での国際軍楽祭参加のため８０人規模の音楽隊が自衛隊機で訪れるなど活発になっている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071128-00000956-san-int

眠いので、誰かよろしく。

海基会による世論調査、「台湾独立」に賛成が44.9％
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/29/today-fo2.htm
馬英九、8年間で4兆元を投入する「愛台十二建設」を提唱
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/4118877.shtml

【裁判】朝鮮総連施設に非課税措置は違法である−最高裁で確定★３［11/30］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196419420/

できれば★4を

>>552
こちらが立ってましたので。
【熊本】　朝鮮会館に税減免は違法　熊本市の敗訴確定　[11/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196425831/l50

西方町の警官発砲：損賠訴訟で初弁論−−地裁　／栃木
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071130-00000081-mailo-l09

米連邦, '性売買密入国 斡旋' 韓人組職摘発
2007-11-30 07:5
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000343686

テロ支援国指定解除、米が北朝鮮に追加３条件
2007-12-01 03:00
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20071201it01.htm

露から入手の特殊アルミ管、北朝鮮「ウラン濃縮用」を否定
2007-12-01 03:03
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20071201i301.htm

米空母、台湾海峡通過　中台危機以来　香港寄港拒否に報復か
2007年12月1日（土）03:19
http://news.goo.ne.jp/article/sankei/world/m20071201031.html

>>555
見てみよう

>>555
ミンシャジャン派の漢字が分からないのでそのままです
【米国】米連邦検察、‘売春密入国斡旋’で韓人組織を摘発［11/30］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196470012/

立てました。

>444 >489 古朝鮮が 満洲を 支配したと?
【韓国】 古朝鮮が満州を支配した？〜平和な民族が広大な領土を持っていたという主張の矛盾[11/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196471873/

残：
>519 南・北・日 そして 在日韓国人, 共存の 川 捜して
>540 <連合ニュース/社説> 日本は各国の慰安婦決議案傾聴すると

これ↓を訳そうと思います：

【中韓】「韓国人が主張？真可笑！」と中国紙で一笑に付されていた漢字字体統一論 [11/30]
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/11/30/2007113001143.html
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=etc&oid=023&aid=0000294082

>>562 の分です：

【中韓】「韓国人が主張？真可笑！」と中国紙で一笑に付されていた漢字字体統一論 [11/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196478112/l50

【中央日報社説】接近する中日両国、韓国の位置は？日中の蜜月関係は韓半島に対する潜在的脅威であり挑戦[11/30]

継続スレお願いします

がん遺伝子使わず、万能細胞を作製…京都大学研究グループ
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20071201-OYT8T00141.htm

黄博士にも関係することだし、これを関連スレとしてたててくださいｗ

【韓国】チョン・ヨンギ博士：「日本の山中教授の作った万能細胞はウイルスを使う。そんなもの誰が欲しがるか？」★２[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195672377/



それから

岩波書店元社長が
「携帯電話・インターネット・テレビに取りつかれた日本の若者の活字離れ
現象は、文化の崩壊を予言するもの。このような没落の道を韓国が辿らない
ことを望んでいる」　
http://www.chosunonline.com/article/20071129000049

>>552です。
返信が遅れてしまいすみません。
>>553
出世ウホ ◆6YKqzjwRHU ＠出世ウホφ ★様、お気づかいありがとうございます。

>>566
ﾉｼ

よろしくお願いします。
「在日であることは不便だけど、不幸じゃないのにな」そうです。

「明るい未来に向けて」
［朝鮮新報 2007.12.1］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/10/0710j1201-00001.htm

よろしくお願いします

【赤旗】底無しの疑惑 韓国・サムスン 裏金工作 ２３０億円超す 元法務担当常務が暴露会見
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-11-30/2007113006_01_0.html
　韓国最大の財閥、サムスングループによる裏金を使って広範囲なロビー活動を繰り広げてきた疑惑が、
底なしの様相を見せています。対象は政治家、官僚、検事、裁判官、報道関係者、市民団体活動家など。
サムスンの元法務担当常務だった弁護士が二十六日に四回目の暴露記者会見を開き、その内容を詳細に
明らかにしました。裏金の総額は二千億ウォン（二百三十億円）以上だといいます。
　
　ロビー対象の実名は、林采珍（イム・チェジン）検察総長など、ごく一部しか公表されていません。これまで
「聖域」といわれてきたサムスンの暗部の全容が明るみに出れば、政界をはじめどこまで飛び火するか予測
不可能です。与野党とも大統領選挙に想定外の影響を与えかねないと警戒しています。
　国会はすでに、疑惑を解明するために特別検察官を任命する法律を可決。盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は
「対象があまりに広範囲で、あいまいな疑惑も含まれている」として拒否権発動を考慮しましたが、特別検察官
任命を支持する世論を考慮して二十七日、立法を受け入れると表明しました。

今日の翻訳依頼見ます。

>519 南・北・日 そして 在日韓国人, 共存の 川 捜して
>540 <連合ニュース/社説> 日本は各国の慰安婦決議案傾聴すると

中国の「サイバースパイ」警戒を＝ＭＩ５が企業に呼び掛け−英紙
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007120100300

コメ輸出第２弾で合意　中国向け１５０トン
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007120101000535.html

立てました。

>519 南・北・日 そして 在日韓国人, 共存の 川 捜して
【芸能】 共存の川捜して韓日屈曲の歴史扱ったドキュメンタリー映画『川を渡る人々』[11/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196514306/

>540 <連合ニュース/社説> 日本は各国の慰安婦決議案傾聴すると
【慰安婦問題】 日本は各国の慰安婦決議案を傾聴し、国際社会が決めた謝罪と補償せよ[11/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196510197/

こｒを訳します。

イ・チョンス “ちょっとしたけんかだっただけ暴行ではない”
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200712011329591&code=980201

立てました。

>>573
【サッカー】 居酒屋で暴行容疑の李天秀（イ・チョンス）「ちょっとしたいざこざで暴行ではない」[12/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196516178/

【中韓】「韓国人が主張？真可笑！」と中国紙で一笑に付されていた漢字字体統一論 [11/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196478112/

継続でお願いします

これを訳します。

‘科学応用力’日本3位から6位に転落
http://news.kbs.co.kr/article/world/200711/20071130/1468362.html

立てました。

>>576
【OECD調査】 「科学応用力」日本３位から６位に転落〜韓国は１１位[11/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196518871/

韓国を代表する最高料理’は「ビビンパ」

農林部と文化観光部（文化部）は３０日、「韓国料理ベスト１２」を選定した。
外国人を対象にしたアンケート調査と海外韓国レストランでよく売れているメニューを調べた結果、
「ビビンパ」が最も人気がある韓国料理に選ばれた。
次いで「蔘鶏湯（サムゲタン）」「焼肉（牛肉）」「のり巻き」「スンドゥブチゲ（おぼろ豆腐鍋）」の順となった。
「蔘鶏湯」は以前から中国人に愛されてきたほか、「スンドゥブチゲ」は最近、米国で人気メニューに浮上している。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93367&servcode=400§code=400

お願いします。

【チベット】中国軍部隊を初めてラサに輸送と、青海チベット鉄道
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200712010017.html

2007.12.01
- CNN/AP
北京――中国の国営・新華社通信は１１月３０日、開業２年目を迎える青海チベット
鉄道が中国軍部隊を初めてチベット自治区ラサに輸送したと報じた。部隊の規模には
触れていないが、人民解放軍当局者の発言として鉄路での兵士輸送は今後、空路、陸
路に代わり主要な手段になる、と伝えた。ＡＰ通信が報じた。
自治区では中国がチベット族の独立をうかがう動きに神経をとがらせている。１１月
にはチベット僧侶３人が公安当局に拘束されて住民が反発、公用車を破壊、武装警察
と衝突した事件なども伝えられている。
青海チベット鉄道は、チベット文化圏の青海省西寧とチベット自治区ラサの約１９５
６キロを結ぶもので、標高４０００メートル以上の区間も通る。高速鉄道を導入した
ことで、北京─ラサ間の所要時間は２日間に大きく短縮されたという。
同鉄道の開通で内外の観光客が自治区へ押し寄せ地方経済の活性化を促す側面がある
ものの、チベット独特の文化が侵食され、「中国化」が進むとの懸念も地元で出てい
る。
新華社によると、自治区と中国の他地域の物流の約７５％は同鉄道が担っている。

＜続報＞美少女を襲った奇病、腫瘤の切除に見事成功―陝西省西安市
http://www.recordchina.co.jp/group/g13302.html

>>578

【食文化】‘韓国を代表する最高料理’は「ビビンパ」　自分で混ぜて食べる‘楽しみ’があるという点が評価された★２［12/01］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196524743/l50

これ↓を訳そうと思います：

[weekly chosun] 旅愁エキスポ・バン・ギムン… 日本は韓国成功嫉妬余裕失った隣りに ‘`韓国の余裕’ 見せてくれたら
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/11/30/2007113001013.html

>>582 の分です：

【日韓】朝日新聞・牧野愛博特派員が韓国誌に寄稿：「余裕を失った日本が、韓国の成功に嫉妬してます」[11/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196562630/l50

ＩＡＥＡ蚊帳の外　北朝鮮の核無能力化
http://www.asahi.com/international/update/1202/TKY200712020072.html

むき出しの拝金主義と軍事力誇示は、中国の国是となっています。
これは、近代歴史のトラウマの部分と本質的民族性の部分からな
っています。
　遅れて来た帝国主義中国は、他人の言葉に耳を貸さないでしょう。
史上最大のカタスロフィが彼等の愚劣さを粉微塵にするまでは。

お願いします。

【日中韓】対中投資：韓国、日本を抜いて1位に[11/30]
http://www.chosunonline.com/article/20071130000005

チベット観光の外国人、今年は日本人が最多に
2007年12月01日

西蔵（チベット）自治区観光局によると、今年の西蔵の観光業は効率が高まり、健全な発展を続け、海外観光客の受入れは各指標で２倍の成長を見せた。最大の客源国は米国に代わり日本となった。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

　統計によると、今年年初から１０月までに西蔵を訪れた日本人は７万８０００人を数え、前年同期比５２０％増加した。海外からの観光客全体は、３５万人で１５０％の増加だった。

http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200712010170.html

LG・サムスンの家電製品、ブラジルで人気爆発
http://www.chosunonline.com/article/20071202000017

これを訳します。

【芸能】 韓国映画『Ｄ−ＷＡＲ』、中国-ロシア-日本で来年封切り[12/02]
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200712/20071203/7cc75103.htm

先発は成瀬、韓国の“奇襲”に先制許す 野球アジア予選

韓国ベンチは試合前から揺さぶってきた。
試合開始直前、一度は公にされた先発オーダーを大幅に変更。
上位に右打者をズラリと並べた。
星野監督は球審に抗議したが、そのままプレーボール。
２２歳の左腕にも動揺があったのかもしれない

http://sankei.jp.msn.com/sports/other/071202/oth0712022036009-n1.htm

変則に 変則, 偽装 オーダー そして ホシノ−の ため息
http://sports.media.daum.net/nms/baseball/news/general/view.do?cate=23789&newsid=231101

【野球】日本、韓国に4-3で勝利★2[12/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196606517/l50

3球目ｷﾎﾞﾝﾇ

誰も立てないの？
寝る前に立てようかなぁ

【野球】日本、韓国に4-3で勝利★3[12/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196609665/

[オリンピック野球予選] 代表チーム '煙幕作戦は成功,スモールボールは失踪'
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200712022310322223

アジア選手権／韓国は安い手に遊びます！
異なっているバージョンの先発の名簿を差し出します　日本チームはぎょっとします
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071202/17/p8f9.html

星野監督、韓国の先発メンバー変更に激怒
http://www.sanspo.com/sokuho/071202/sokuho074.html

メンバー変更に激怒　星野監督
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/jpn/headlines/20071203-00000001-kyodo_sp-spo.html

お願いします

韓国の金卿文監督は「（国際野球連盟＝ＩＢＡＦ＝の）ルールは破っていない。いいとは思わないが、
今回のルールでは、うそのストを作ることもできる」と釈明。
http://sankei.jp.msn.com/sports/other/071203/oth0712030056001-n1.htm

日韓大戰諜對諜 韓國玩小動作
http://news.pchome.com.tw/sport/ltsports/20071202/index-20071202193852260001.html

韓国・金監督「星野監督が誤解しないように日本のマスコミがしっかり説明して欲しい」
http://www.stoo.com/news/html/000/813/107.html

【歴史】「１１歳の時、日本兵に強姦された」「目の前で日本兵に祖父を刺殺された」　南京事件７０年で生存者ら証言★３［12/01］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196561149/

継続お願いします。

>>602

ほいほい

>>602

どぞん＾＾

【歴史】「１１歳の時、日本兵に強姦された」「目の前で日本兵に祖父を刺殺された」　南京事件７０年で生存者ら証言★４［12/01］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196639050/

これは受けるぞｗｗ

バフェット氏は韓国に夢中
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20071130/142031/

このスレは芸スポよりも東亜のほうがお似合いです

【格闘技】高句麗時代にもあった「国際格闘技大会」
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1196645417/

980超えました　継続よろ〜

【野球アジア予選】韓国、“偽装オーダー”で日本を翻弄したが「決定打不足」に泣く…朝鮮日報[12/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196636483/

>>605
受けねーよ馬鹿。科学技術大国韓国は「買い」だと世界中が言ってる。

>>604
ありがとうございます。

韓国メディア善戦評価…納得しにくい判定、不運なミス
http://www.zakzak.co.jp/spo/2007_12/s2007120301_all.html
宿敵日本戦の敗戦を韓国メディアはどう伝えたか。敗因を主審の判定や
グラウンドのせいにする論評が目立った。

>>610
あい

>>610
どうぞ
【野球/五輪】宿敵日本戦の敗戦を韓国メディアはどう伝えたか⇒敗因を主審の判定やグラウンドのせいにする論評が目立った　[12/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196655406/

【野球】 日本、韓国の“偽装オーダー”の件で 国際野球連盟（ＩＢＡＦ）に抗議する意向。
http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=event&a=20071203-00000046-mai-base


※関連スレ

　【野球アジア予選】星野監督怒る　韓国が紳士協定を無視し先発メンバー変更［12/03］　
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196617123/l50

　【野球アジア予選】韓国、“偽装オーダー”で日本を翻弄したが「決定打不足」に泣く…朝鮮日報[12/03]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196636483/l50

　【野球アジア予選】韓国代表チームのオーダー変更は問題なし…星野監督の不満は日本が無知なため［12/3］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196651767/l50

標的は核組立工場＝シリア空爆でイスラエル専門家−英紙
12月3日7時0分配信 時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071203-00000012-jij-int
【ロンドン2日時事】
2日付の英日曜紙サンデー・タイムズは、今年9月上旬に行われた
イスラエル軍によるシリア空爆について、標的は建設中の原子炉ではなく、
北朝鮮のプルトニウムを原料とする核爆弾の組立工場だったとのイスラエル
専門家の見方を伝えた。　

最終更新:12月3日7時0分

「あっ、汚い」これが韓流“足”の使い方
http://www.zakzak.co.jp/spo/2007_12/s2007120312_all.html
先制本塁打を放った２番、高永民が５回に見せた左足の微妙な動きに気がつき、
「あっ、汚い」と叫んだファンも多いはず。内角低めの速球が足の近くを通り抜けようとした瞬間、
高はピクリと数センチだけひざをプレート方向へ動かした。そのさりげなさと素早さは、熟練の技術。
内角球をよけずに出塁するのが得意な選手は日本にもいるが、この日の韓国は組織的とも思える当たり屋行為の連続だった。
６回には昨年の韓国三冠王でもある６番、李大浩が芸術的な左足技を披露。
岩瀬のウイニングショットのクロスファイアの内角球に左ひざを出してチャンスをつくりだした。

>>615
これみますね

>>615
【オリンピック予選/韓国/ZAKUZAKU】「あっ、汚い」これが韓流“足”の使い方 【2007/12/03】
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196670335/
どぞ

星野怒りの指令にチルドレン爆発…“掟破り”韓国下す
http://www.zakzak.co.jp/spo/2007_12/s2007120311_all.html

鳥インフルで１人死亡　人から人の感染調査　中国
http://www.asahi.com/international/update/1203/TKY200712030289.html
新華社通信によると、中国江蘇省の衛生当局は２日、同省の男性（２４）が鳥インフルエンザウイルス
（Ｈ５Ｎ１型）に感染して死亡したと発表した。男性はウイルスに感染した家禽（かきん）類との接触が
なかったことから、同当局は人から人への感染の可能性がなかったかどうか調査に乗り出し、男性と
接触した６９人の検査を進めている。

同当局によると、男性は１１月２４日に発熱や悪寒の症状が現れ、同２７日に肺炎と診断されて
入院。病状が悪化し１２月２日に死亡、ウイルス感染が確認された。中国で鳥インフルエンザによる
死者は１７人となった。

>>619
これ？

【中国】鳥インフルで１人死亡　人からの感染調査
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1196675197/

よろしくお願いします

【中国】巨大石油会社株暴落で、上海市場自由落下中（英・テレグラフ誌）【経済】
http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2007/12/01/cnchina101.xml

新規上場した巨大石油会社のペトロ・チャイナはたった3週間で時価総額$1兆を失い、苦悩が上
海株式市場を金縛りにする中、昨日は新安値を記録した。
11月、CSI300は−18%…10年以上の期間中、最悪の下げである。
　一年で株価3倍、というとんでもない投機ブームが起こった後、10月中旬のピーク以来22%も下がった。
まるで1989年の日経キチガイ騒ぎの最終フェーズである。今では「ベア・マーケット」のお墨付きを与え
られている。
　ペトロ・チャイナは11月5日に株式の2.2%を上場してから短期間、時価総額数兆ドルでエクソンを追い
抜いて世界一の金持ち会社になったぞ、と自慢していた。が、アメリカの投資家ウォーレン・バフェット
は先に、$35億、600%の値上がりで持っていた少数株を利確しており、これが上海のブームも不安定
になった、との警告を与えた。上海市場は平均PER55と相変わらず割高なままだ。同社が世界中で新
たな油田を探すのに四苦八苦しているのを考えれば、ペトロ・チャイナに数兆ドルの値札が付くなんぞ
「馬鹿馬鹿しい」と広く考えられていた。
　暴落する株式市場は、この秋には年間成長率が12%に達した数年間の猛烈な成長機関の後、中国経済
が予測よりも急なスローダウンに突進している、という警告かもしれない。
　この国はGDPの40%を占める輸出に著しく依存している。製品の殆どは利益率の低い消費財であり、アメリカ
とヨーロッパに輸出されている。今月、中国商務省が行った調査は、アメリカのサブプライム危機の影響が深刻
な経済的脅威を与えているとした。「アメリカでの需要がこれ以上減れば、中国の輸出業者への注文は急速か
つ継続的に減るだろう」
　中国は遂に人民元の値上がりを思いっきり押し下げて、重商主義輸出モデルに余りにも長い間依存してきた
ツケを払うことになるかもしれない。GDPの43%が投資に回っており、その殆どは世界が簡単に吸収出来な
いような製品を作り出すための工場につぎ込まれている。

>>620
東亜＋にも立てるべきだろ。

>>622
ｱｲﾔｰ！　俺の勘違いだった　ｽﾏｿ

>>619
みます。

>>619
>>620
>>622
どうぞー。
【中国】 鳥インフルエンザウイルスで１人死亡　人からの感染調査・・・死者は１７人目 江蘇省 [12/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196684578/

>>602
こちらに人が流れているので様子見します。
【【野球】星野監督「偽装オーダー、言及したくない」[12/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196652766/

誘導です。
>>614
【北朝鮮・核流出】　標的は核爆弾の組立工場＝シリア空爆でイスラエル専門家−英紙　[12/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196666994/

>>625
アンカーミスりました訂正です。

>>607
こちらに人が流れているので様子見します。
【【野球】星野監督「偽装オーダー、言及したくない」[12/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196652766/

野球関連は日本語版があるようなので、こちらを訳します。

<韓日女性ゴルフ>予見された敗北..精神力で押された
http://news.joins.com/article/2966510.html?ctg=-1

>>606
【格闘技】 高句麗の時も「国際格闘技試合」開かれていた〜古墳壁画に見る伝統格闘技[11/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196172079/

>>579
立てました♪
【チベット】 青海チベット鉄道が中国軍部隊を初めてチベット自治区ラサに輸送 [12/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196685373/

亞錦賽／韓國耍賤招！交出不同版本先發名單　日本隊錯愕
ヤフー台湾ttp://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071202/17/p8f9.html

>>628
ありがとうございました。

【アジア野球】自分達の過ちを相手にだけ押し付ける日本の対応がもっと非紳士的
http://sports.hankooki.com/lpage/baseball/200712/sp2007120321411157390.htm

立てました。

>>627
【ゴルフ】 韓日女子ゴルフ、韓国の予見された敗北〜精神力で負けた[12/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196690917/

更改名單案 韓國隊遭嚴重警告
作者：大會新聞 | 發表時間：2007/12/03
http://tw.sports.yahoo.com/2007abc/blog/abc07_official/411.html

亞錦賽／日韓戰韓國遲交名單 不罰款給予「嚴重警告」
更新日期:2007/12/03 16:13
記者歐建智／台中報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071203/17/pa3t.html

「沖ノ島」世界遺産再挑戦　日中韓の学者ら　歴史的価値探り初のシンポ
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/culture/20071203/20071203_001.shtml

IBAF、ルール改正へ＝韓国の打順変更問題で
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071203-00000165-jij-spo

抗議文を提出した鈴木義信･全日本野球会議国際委員長によると
オスターマイヤー事務局長は韓国に対して遺憾の意を表したという。

国際野球連盟,'偽装オーダー' 韓国に厳重警告
http://www.sportsseoul.com/news/baseball/general/071203/2007120374494430000.htm

http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/hangryu/report/index.html
九州観光買い物も人気　「韓国人向けサイト」李社長に聞く　レンタカーに英語ナビを

>>634
どうぞー。
【玄界灘】 「沖ノ島」世界遺産再挑戦　日中韓の学者ら歴史的価値探り初のシンポジウム [12/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196698779/

◯日韓関係
ベストセラー『マンガ嫌韓流』の意味と「日韓関係」
ジャーナリスト◎西村 幸祐

「リベラルタイム」１月号
http://www.fujisan.co.jp/Product/1276354/#CM

日蒙中３国の国際会議で発表　モンゴルが消える！？　「永久凍土」温暖化で溶け… ２０年後には全土が砂漠化？
http://www.zakzak.co.jp/top/2007_12/t2007120336_all.html

関連スレ
【中国/環境】「ポスト京都」で中国、先進国に温室ガス大幅削減要求へ[12/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196706976/

おねがいします
【中国】「日本のバブルに学ぶ」日中経済対話で温家宝首相【経済】
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20071202it13.htm
中国の温家宝首相は２日、「日中ハイレベル経済対話」に出席した日本側閣僚と会談し、
「日本の１９８０年代の成長と失敗に学びたい」と述べ、
バブル期の日本の経験を参考に経済運営を進める考えを明らかにした。

大田経済財政相が「中国経済がバブルを避け、安定した発展を続けることを希望する」と
述べたのに対し、温首相は「中国は過熱気味の経済と構造的な物価上昇の二つの問題を抱えている」
との認識を示した。

中国のマクロ経済政策は、１日の経済対話でも主要テーマとなり、人民元の切り上げ問題も
議論となった。
人民元切り上げを促した日本側に対し、中国側は「日本の経験を参考にする」
としながらも、人民元問題については「柔軟性を向上させる」との従来の姿勢を崩さなかった。

こうした議論を受けて、共同文書では「日本側は人民元の実効為替レートのより速い
ペースでの上昇に向けた中国の努力を期待する」との表現にとどまった。

>>626
遅くなりましたが　ラジャッ！(・∀・)ゞです

よろしくお願いします。
例として上がっているのは、日本人の叔父さんと偽装結婚して暴れた韓国人女です。


海を渡る結婚ビジネス：／１　「在留資格目的」の婚姻　／山形
毎日新聞　2007年12月4日
http://mainichi.jp/life/love/archive/news/2007/12/20071204ddlk06100197000c.html

‘鉄甲’ 亀船 神話 搖れる
http://www.donga.com/fbin/output?n=200712040182

韓日中3カ国環境大臣会合、4日から富山で開催
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071203-00000031-yonh-kr

朝鮮会館の課税　減免取り消しへ　最高裁判断で熊本市
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071204-00000015-nnp-l43

http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/ne_07120456.htm
韓国・光州市の「被爆柿の木」、２度の受難にめげず成長

記録映画「南京夢魔」日本語版が完成
http://www.people.ne.jp/a/9127a4c689584ad8957bb87df763c386

‘三星危機’楽しむ美・日・台湾　　文化日報（韓国語）2007年12月4日(火)14:01
http://news.media.daum.net/economic/industry/200712/04/munhwa/v19100988.html


↓こちらは日本版の記事が出る可能性がありますが、一応貼っときます。

南京大虐殺1万3千名被殺者名簿始めて発刊　　聯合ニュース（韓国語）2007/12/04 15:21
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/12/04/0200000000AKR20071204145300089.HTML
やっぱり…'傘も'は鬱陵でもない独島だった　朝鮮日報（韓国語）2007年12月4日(火)03:07
http://news.media.daum.net/culture/art/200712/04/chosun/v19093154.html

週刊ポスト(2007/12/14)

＜全国民必読リポート＞
誰も知らなかった「最大タブー」が発覚
在日韓国人・朝鮮人「住民税 極秘半減」の免税密約を撃つ！
三重県伊賀市幹部の詐欺事件で分かった、
民団・総連と行政との「闇」を全国自治体で追う

市民に知らせることなく、法にも定めず、極秘裏に行なわれてきた三重県伊賀市ほかの
在日韓国・朝鮮人に対する《住民税半減措置》。行政が作り出した闇は、市幹部が私腹を
肥やす「装置」として利用されていた。時を同じくして、永田町で、在日韓国・朝鮮人を
はじめとする永住外国人への参政権付与を巡る論議が再び活発化している中、
民団・総連と行政との不可解な関係は「清算」を迫られている。
http://www.weeklypost.com/071214jp/index.html

于山島はやはり独島だった
海洋水産開発院ユミリム博士
朝鮮後期朴世堂が書いた資料発掘
于山島は鬱陵島という主張くつがえして
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/12/04/2007120400027.html

今日の翻訳依頼見ます。

>649 ‘三星危機’楽しむ美・日・台湾　　文化日報（韓国語）2007年12月4日(火)14:01
>649 南京大虐殺1万3千名被殺者名簿始めて発刊　　聯合ニュース（韓国語）2007/12/04 15:21

日本語版を一日待ちます。
>644 ‘鉄甲’ 亀船 神話 搖れる
>649 >651 やっぱり…'傘も'は鬱陵でもない独島だった　朝鮮日報（韓国語）2007年12月4日(火)03:07

続報がありますが、内容にニュース性があれば立てます。
>631 【アジア野球】自分達の過ちを相手にだけ押し付ける日本の対応がもっと非紳士的
>636 国際野球連盟,'偽装オーダー' 韓国に厳重警告

http://sankei.jp.msn.com/world/china/071203/chn0712031720003-n1.htm
鑑定結果は「ニセ写真」　野生の華南トラ騒動
>「国内で販売されたカレンダーに同じポーズのトラが写っている」と指摘。
>「カレンダーのトラを拡大コピーし、山中にコピー写真を立てて撮影した後、
>スクープ写真として発表した可能性が高い」との見解を相次いで表明した。

【読売】「モランボン」肉まんなど３２万個、量目不足で回収
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20071204i215.htm
モランボン株式会社
ttp://www.moranbong.co.jp/

モランボン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%B3

なお、記事中「モランボン」としかないため同じ会社かどうか迷いましたが
記事中「モランボン０１２０・５３０・８５０」とあり
モランボン株式会社のサイト内の
　ttp://www.moranbong.co.jp/faq/index.html
に同じ電話番号がありました。

立てました。

>649 >651 やっぱり…'傘も'は鬱陵でもない独島だった　朝鮮日報（韓国語）2007年12月4日(火)03:07
【竹島】 「于山島はやはり独島だった」〜朝鮮後期に書かれた資料発掘、日本の主張覆す[12/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196780762/

>649 ‘三星危機’楽しむ美・日・台湾　　文化日報（韓国語）2007年12月4日(火)14:01
↓これで
【中央日報】「三星抜いて１位になろう」危機を楽しむ日本半導体業界[12/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196774565/

残：
>649 南京大虐殺1万3千名被殺者名簿始めて発刊　　聯合ニュース（韓国語）2007/12/04 15:21
>644 ‘鉄甲’ 亀船 神話 搖れる

↓これ日本語がなければ、明日訳します。
日本にゲーム伝授する '21世紀朝鮮通信使'
http://digital.hankooki.com/reporter/reporter_view.php?digit_cd=A01&gs_no=D2007120323420334

眠いので誰かよろしく。

228事件および戒厳令の責任追及草案審査
http://www.naruhodo.com.tw/news/search.php?&no=5769

馬英九：「台流文化」を創造して台湾の観光を発展させる
http://www.udn.com/2007/12/4/NEWS/NATIONAL/NATS6/4123980.shtml

Xbox Liveのゲーマータグ編集・国や地域で
「竹島」と入力すると

ご利用いただけない言葉（特定の国や地域で不適切な表現となってしまう言葉）が含まれています。
恐れ入りますが、編集しなおしてお試しください

と警告が出る。

ちなみに「日本海」「sea of japan」は通過

Xbox Live 『竹島』を拒否 『独島』は問題なし
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/gamenews/1196770856/

“ジュース 500杯 売る事ができなければ 性売買 強要”
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/254789.html

金夏中 せりふ, “70万 在中 韓人回 活動に 自負心”
http://www.segye.com/Articles/NEWS/INTERNATIONAL/Article.asp?aid=20071202001132&subctg1=&subctg2=

わろすｗ

【主張】民主党訪中団　この時期に説明つくのか
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/071205/stt0712050344001-n1.htm

>>657
ＭＳにチョンがいっぱい潜入してるってことか。

これが>>659の元ニュース　これのほうが色々書いてあるな

小沢氏訪中同行に、「多すぎる」と自公が了承保留
http://www.asahi.com/politics/update/1204/TKY200712040504.html

>>661の中の・・・
＞民主党の平田健二参院幹事長は「会期延長するからこんなことになる」と反論した

ひでえｗｗｗ

継続スレお願いします。


【野球/五輪】宿敵日本戦の敗戦を韓国メディアはどう伝えたか⇒敗因を主審の判定やグラウンドのせいにする論評が目立った
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196655406/

韓国が先発変更で謝罪「不愉快にさせた」
http://beijing2008.nikkansports.com/baseball/asia/p-bb-tp0-20071205-291562.html

>>664
どうぞ

【野球/五輪予選】日刊スポーツの“謝罪報道”に対してKBO側、「公式謝罪はしていない」[12/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196829173/l50

日本、ｉＰｏｄを作れない理由は…

「私たちはどうしてｉＰｏｄ（アイポッド）を発明することができなかっただろうか」−−。
技術強国である日本の企業がこのように羞恥していると米時事週刊誌ニューズウイーク最新号
（１０日付）が報道した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93473&servcode=300§code=330

今更感は否めないまでも、書いてある事はそれなりにマトモ。
が・・・なぜお前が言う！？的な記事。

「後進国型システム」の日本へ“褒賞”研修？

警察庁イ・ドンソン広報管理官（刑務官）と全国地方警察庁広報担当者１１人は３日、
日本に“短期国外研修”を行った。
４泊５日の日程で先進警察の広報現況を見るという名目だった。
国民の税金１２００万ウォンが支援された。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93472&servcode=200§code=200

記者クラブなんて後進的なシステムの日本へなぜ研修させるニカ！！
と云う、いつもの坊主憎けりゃ袈裟まで的記事。

まき餌制限1年継続　対馬の韓国人釣り問題
http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji/20071205/02.shtml

http://www.chosunonline.com/article/20071205000017

ドル確保に奔走するウォール街の韓国系銀行

　米国のサブプライム問題で国際金融市場での資金が枯渇し、短期金利が急激に上昇している。
　そのためウォール街の韓国系金融機関は、1997年のアジア通貨危機以来最悪のドル不足に直面し、非常体制に突入している。

　3日のロンドン市場では、1カ月物の英国ポンド貨のライボー金利（ロンドンでの銀行間借入金利）が前日よりも0.63%急上昇し
　年6.72%を記録、　98年12月以来最も高い水準となった。3カ月物の金利も上昇中だ。
　金利が急激に上がっているのは、サブプライム問題で市場の資金が不足している上に、銀行が来年の営業に備えて短期資金
　の確保に乗り出しているためだ。ニューヨーク・メロン銀行ロンドン支店通貨戦略担当のデリック氏は、「サブプライム問題で信用
　が悪化している上に、年末の資金需要が重なって金利が急上昇している」と分析した。

　韓国系金融機関の場合、海外から借り入れる際の基準金利となるリボ金利が上がっている上に、追加で支払わなければならない
　加算金利も同時に急上昇し、二重の苦しみにあえいでいる。ウォール街の韓国系金融機関によると、サブプライム問題が発生する
　前は0.05から0.08%だった加算金利（3カ月の短期借入基準）が今年11月初めごろから本格的に上昇を始め、現在0.5‐0.6%に
　達しているという。

　韓国系のある銀行の支店長は、「通貨危機以来最悪のドル不足で、市場に資金が出れば金利に関係なく取りあえず借り入れて
　いるような状況だ」と述べた。
　別の銀行の支店長は、「欧州系と台湾系の銀行が資金を掌握していることから、7月から8月の時点では短期資金が100%満期が
　延長されていたが、今は 70%から80%しか延長されない。満期の延長される割合が下がり続けているのが非常に心配だ」と述べた。

>>665
おかわり

美 人気ゲーム機‘竹島’NO!‘独島’OK!　国民日報（韓国語）2007-12-05 17:11
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=105&office_id=143&article_id=0000080237

今日の翻訳依頼見ます。


>644 ‘鉄甲’ 亀船 神話 搖れる
>655 日本にゲーム伝授する '21世紀朝鮮通信使'
>658 “ジュース 500杯 売る事ができなければ 性売買 強要”
>658 金夏中 せりふ, “70万 在中 韓人回 活動に 自負心”
>671 美 人気ゲーム機‘竹島’NO!‘独島’OK!　国民日報（韓国語）2007-12-05 17:11

>649 南京大虐殺1万3千名被殺者名簿始めて発刊　　聯合ニュース（韓国語）2007/12/04 15:21
↓これで
【中国】「南京大虐殺史料集」第29〜第55巻が発行　日本軍の公式文書や難を逃れた人々の名簿も初公開[12/04]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196782823/

おながいします。死亡者に対する名誉毀損罪だそうです。

2007年12月5日(水)10:54 聯合ニュース

ユ・クァンスン.金九侮辱作家に罰金刑宣告

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンサム記者= ユ・クァンスン , 白凡金九 など民族独立活動家ら
侮辱する内容の本を出した作家に比較的重い罰金刑が宣告された。

http://news.media.daum.net/culture/art/200712/05/yonhap/v19114321.html

'偽装オーダー'関連 '公式誤り-厳重警告' の真実は?　ソウル新聞（韓国語）2007年12月05日(水)21時10分
http://sports.media.daum.net/nms/baseball/news/general/view.do?cate=23789&newsid=234044


↓朝鮮日報なので日本語版がでるかもしれませんが、貼っときます。

韓国活動始めたネイバー日本検索,もう雑音? 　朝鮮日報（韓国語）2007-12-05 19:46
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=105&office_id=023&article_id=0000295011

中国人観光客、「買い物多い」ツアーに抗議し警官隊と衝突
http://news.ameba.jp/world/2007/12/9189.html

［香港　５日　ロイター］　マカオで団体ツアーに参加していた中国人旅行者１２０人が４日夜、
旅程に買い物が多すぎるとして暴徒化し、機動隊が出動する騒ぎとなった。

「日本の全般的な流れは親韓」小針進教授
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2007/12/05/0400000000AJP20071205004200882.HTML

Wiiのパチ物「Vii」の映像が到着
http://www.inside-games.jp/news/255/25507.html

立てました。

>644 ‘鉄甲’ 亀船 神話 搖れる
【日韓歴史】 「鉄甲」亀甲船神話、ゆらぐ〜敗北を合理化するため日本が鉄甲船と記録[12/04]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196862543/

>655 日本にゲーム伝授する '21世紀朝鮮通信使'
【ゲーム】 日本にゲーム伝授する「21世紀朝鮮通信使」〜日本eスポーツ協会設立へ[12/04]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196863839/

>658 “ジュース 500杯 売る事ができなければ 性売買 強要”
【韓国】 「ジュース五百杯売らないと性売買強要」米軍基地周辺で搾取される外国人女性[12//04]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196865560/

>671 美 人気ゲーム機‘竹島’NO!‘独島’OK!　国民日報（韓国語）2007-12-05 17:11
【ゲーム】 米人気ゲーム機、「竹島」ＮＯ！「独島」ＯＫ！〜Xbox Liveで竹島入力拒否[12/05]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196859311/

残：
>658 金夏中 せりふ, “70万 在中 韓人回 活動に 自負心”
>673 ユ・クァンスン.金九侮辱作家に罰金刑宣告
>674 '偽装オーダー'関連 '公式誤り-厳重警告' の真実は?　ソウル新聞（韓国語）2007年12月05日(水)21時10分
>674 韓国活動始めたネイバー日本検索,もう雑音? 　朝鮮日報（韓国語）2007-12-05 19:46

大卒 新入 平均 年俸 3093万 円
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&sid2=&oid=020&aid=0000442250&iid=

スキミングで中国人４人を逮捕　静岡県警
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071206-00000004-san-l22

中国人観光客、「買い物多い」ツアーに抗議し警官隊と衝突
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071205-00000108-reu-ent

>>670
ドウゾ

【野球/五輪予選】日刊スポーツの“謝罪報道”に対してKBO側、「公式謝罪はしていない」★２[12/05]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196907273/l50

「クールジャパン」を狙うハリウッド（2）
〜ローゼン閣下こと麻生太郎、中国脅威論を一蹴
「あの国から面白いコミックが出てくるとは思わない」
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20071204/142310/?P=1

五輪＝北京大会理由に150万人が住居立ち退きへ─人権団体
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071206-00000284-reu-spo

台湾で「まるちゃんテーマパーク」
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2007120602070058.html

このスレここにも立てて！
【サッカー】韓国代表、次期監督候補が相次ぎ辞退
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1196933116/

米国務次官補「北朝鮮、核計画などの申告意思なし」
http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20071205D2M0503405.html
【北京＝佐藤賢】
ヒル米国務次官補は5日、空路で北京入りした。核計画の申告について
「我々が申告対象に含むべきだと考える核物質と（ウラン濃縮に使う）
遠心分離器、計画の三つのリストはなかった」と述べた。

なんでこの↓スレ立たないんだ？おまえら記者はチョン共なのか？

第２期親日反民族行為者、１９５人を最終確定
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2007/12/06/0400000000AJP20071206001900882.HTML

サンタが作ったキムチ
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/ArticlePhoto/YIBW_showArticlePhotoPopup.aspx?contents_id=PYH20071206066100882

日本関係者に直接聞く日本ゲーム業界攻略法
http://news.media.daum.net/digital/game/200712/06/gamedonga/v19132827.html

ボクシング：日本人の１８歳が圧勝し王座　韓国Ｓフライ級
http://mainichi.jp/enta/sports/general/general/news/20071207k0000m050080000c.html

よろしくお願いします。

独島初めて「大統領選挙不在者投票所」
鬱陵島選管委 “私たち領土広報”…警備隊など 59人投票
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/254546.html

今日の翻訳依頼見ます。

>658 金夏中 せりふ, “70万 在中 韓人回 活動に 自負心”
>673 ユ・クァンスン.金九侮辱作家に罰金刑宣告
>674 韓国活動始めたネイバー日本検索,もう雑音? 　朝鮮日報（韓国語）2007-12-05 19:46
>679 大卒 新入 平均 年俸 3093万 円
>689 日本関係者に直接聞く日本ゲーム業界攻略法
>691 独島初めて「大統領選挙不在者投票所」

スーダンの反政府勢力　ＰＫＯ中国部隊攻撃の可能性も
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/071206/mds0712061636003-n1.htm

フィリピンの元従軍慰安婦ら、苦悩伝える音楽を作成
[マニラ 3日 ロイター］
2007年 12月 4日 12:22 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-29184120071204

立てました。

>673 ユ・クァンスン.金九侮辱作家に罰金刑宣告
【日韓歴史】 柳寛順、金九を侮辱した作家に罰金刑宣告〜出版による死者の名誉毀損[12/05]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196948412/

残：
>689 日本関係者に直接聞く日本ゲーム業界攻略法
>691 独島初めて「大統領選挙不在者投票所」

パスします。
>658 金夏中 せりふ, “70万 在中 韓人回 活動に 自負心”
>674 韓国活動始めたネイバー日本検索,もう雑音? 　朝鮮日報（韓国語）2007-12-05 19:46
>679 大卒 新入 平均 年俸 3093万 円

>>683
【文化】 ローゼン閣下こと麻生太郎、中国脅威論を一蹴〜「あの国から面白いコミックが出てくるとは思わない」 [12/06]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196951552/

クリスチャントゥデー（韓国語）

日韓, 日本軍 慰安婦 問題 解決 ための 決議文 採択
“北東アジア 平和実現を のために 日本軍 慰安婦 問題 解決されると”
[2007-12-05 10:35]
http://www.christiantoday.co.kr/view.htm?id=189162

「独島」はOK「竹島」は不適切　MS「Xbox」の判断にネット騒然
http://www.j-cast.com/2007/12/06014245.html

海外に韓国広報先に立つ徐敬徳さん
“NYTに ‘独島は私たち地’ 広告出した脅迫電話受けて”
http://www.dokdomuseum.go.kr/board/gongi4/view.php?tbname=gongi4&number=2075

マイクロソフトがXBOX360の竹島問題で異例のスピード対応

Xbox LIVE における文字入力に関するお知らせ
http://www.xbox.com/ja-JP/notice.htm

お客様各位
日頃はXbox360をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
Xbox 360 のオンラインサービスである Xbox LIVER の一部の文字入力フィールドにおいて、
不適切な入力チェックが行われている ことが判明し、現在修正作業に着手しております。
本件に関しまして、お客様に混乱を招き、ご迷惑をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。


関連スレ：米人気ゲーム機、「竹島」ＮＯ！「独島」ＯＫ！〜Xbox Liveで竹島入力拒否[12/05]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196859311/l50

[寄稿/Hayashi 洋子]日 掠奪 韓国文化財 主人 解くことで
http://www.donga.com/fbin/output?n=200712070068

事実を 抜け落ちさせる 日本 教科書
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/12/05/2007120501213.html