【韓国】教育省HPに日本式外来語の『満タン』表記〜物議を醸す[11/22]

このエントリーをはてなブックマークに追加
540偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg :2007/11/22(木) 23:19:25 ID:KqzhZiD0
「いくでぇ満タン!」
541<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/22(木) 23:22:55 ID:SQhRLL2D
>>540
「はいなぁ恨さん!」
542<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/22(木) 23:25:51 ID:EyNDL7az
>>540-541
それはひょっとして

水島新司御大のアレ?

古い、旧すぎる(;゚Д゚)
543偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg :2007/11/22(木) 23:29:39 ID:KqzhZiD0
>542
小ネタの基本だし〜w
544<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/22(木) 23:39:46 ID:cACI4wRT
今の韓国人なんて全部日帝残滓なんだから全部駆逐しなきゃw
545<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 00:15:57 ID:gBxOHmzI
朝鮮独自の単語や言い回しって無いんだよな、ほとんど。
どうしてここまで何も生み出さない民族なんだろうかw

でも排泄物を扱った言い回しでは世界一のバリエーション
を誇ってるらしいじゃないか。

さすがウンコ民族w
546<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 01:28:47 ID:hTXRW7TW
>>1 どんどん日本排除してもらいたいなあ。
547伊58 ◆AOfDTU.apk :2007/11/23(金) 08:25:40 ID:xisNW6Vo
>>546
> >>1 どんどん日本排除してもらいたいなあ。

そうすると政治経済科学用語を排除しなくてはならないから、さしあたって英語で置き換えるか
李氏朝鮮の時代に戻る事になる。

経済関係 割引 取消 引上 売出 手配 経済
但し朝鮮語の音読みされるので日本語の発音と異なる
割引(ワリビキ)→音読み(カツイン)→朝鮮よみ(ハルイン)
割引(ハルイン) 取消(チュイソ) 引上(インサン) 売出(メーチェル) 手配(スペー) 経済(キョンジェ)
打合(ターハブ)組合(チョハブ)株式(チュシク)

科学関係
水素(スソ)物理(ムルリ)原子力発電所(ウォンジャリョクパルジョンソ)軽水炉(キョンスロ)
制御棒(チェオポン)加圧水炉(カアプスロ)一時冷却水(イルチャネンガクス)原子爆弾(ウォンジャポクダン)
土器(トギ)玄室(ヒョンシル)積石式木郭墓(チョクソクモツカクミヨ)
積石式木郭墓は新羅特有の葬礼で日本には存在しないが、戦前の日本人の命名がそのまま使われてる。
548<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 08:30:25 ID:HCheceLU
ニコ動画で「韓半島」見てたら 

 閣下 = カッカ 発音までそのまんまだったなw
549<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 08:31:08 ID:vPshx8H0
医学関連でも結構なかったっけか?
550<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 08:43:13 ID:rAn5Gcsb
>>545
相手を罵倒する言葉のバリエーションでは他の追随を許さないとかw

特に朝鮮特有の表現としては
障害者をネタにした罵倒語などが有名だわな。
さすが朝鮮人というか。
"Fuck Zapan"(笑)とかいうヒット曲(爆)があったが
あれなんて日本人には到底思いつかないぜw

誇らしいですね<ヽ`∀´>
551 :2007/11/23(金) 09:10:20 ID:dXvYr6E5
法律関係の専門語も100%日本製。

最初に日本の法律を丸写しし、その後生まれた現代的な法も
日本のを真似しているから。
552<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 09:16:47 ID:HCheceLU
そういゃ免許更新の時にくれる教本みたいのあるでしょ
中味から挿絵まで全部パクリよw
それから 今は変ったけど ちょいと前まで自動車のナンバープレート
日本の完全パクリ
553<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 09:27:53 ID:iJZrocaL

そんなスラングまで輸入するなよ!w > ストロー
554<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 09:36:15 ID:5A1369Ru
>>550
全ての言葉が、人を罵倒する内容で構成されている言語が、
地球上に一つ位あってもいいんじゃないかな。
555<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 09:45:28 ID:UrnEYc1z
>>362
約束
と言う言葉がなかったのに比べれば
556<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 10:23:40 ID:45fYAuWl
日本由来の言葉を逐一報告してあげて
日常生活に支障をきたすように導いてあげよう
557<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 10:43:15 ID:Jyd2ZTr/
国家元首の呼称”大統領”日本語です
そっちを気を使えよw
558<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 10:53:20 ID:xiXDJOOK
あのさぁ、気にしすぎなんじゃないのか?
自分たちで過去を捏造し、それにふぁびょるなんて、馬鹿もいいところだぞ。
559<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 11:10:12 ID:6ehudode
日本の医学用語は杉田玄白の解体新書で新しく作った造語として多くの医学用語ができた。
なかなか考えられた単語が多いよ。
韓国はあなたたちが嫌いな戦前の大日本帝国の敵性語排除運動をしているのですね。
できるなら日本起源の言葉を排除して自分たちで言葉を作って見なさい。無理と思うよ。
560<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 11:21:01 ID:XO3L4Pcm
そもそも近代文明を日本語に翻訳した時点で、
シナ語とコリア語は日本語の方言に成り下がってるのに
今更何言ってんだよ。

561偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg :2007/11/23(金) 11:23:19 ID:V819jP0t
>559
鼻のフルフンヘッドの訳の話は微妙に創作かもって話を聞いたw
562<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 12:09:44 ID:PAW59wkA
日帝残滓を全部取っ払ったら李氏朝鮮時代に戻るわけだがそれでもいいのか?w
563<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 12:21:00 ID:xPLXfQsL
バカにバカと言っても意味ないんだろうが。

もうただの外来語だろ。

日本からの外来語・・・日帝残滓
日本以外の外来語・・・キレイな外来語

とか言い続けるのか
564<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 12:22:58 ID:IohXekvY
どうしても替えられないほどに浸透したモノは、困った挙げ句のウリナラ起源wwwwwwwwwwwwwwww
565<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 12:28:26 ID:PWhHNzxL

チョン国−日帝残滓=ニダァ〜動物園
566<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 12:48:25 ID:MkdCDwUg
大売出 デメチュル
割引 ハイン
売春メチュンプ
 従軍売春婦 チュクンメチュンプ
イルボンマルつかうでねーよ
567<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 14:19:36 ID:doBTFmwG
日本由来の外来語の使用禁止に関する法律、って言うのを制定するといいと思うよ。
568<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 20:27:32 ID:sYUl5a8N
「こどもの日」も、ニッテイザンシだから廃止しとけw
569<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 20:34:24 ID:HCheceLU
>>568
五節句
人日(1月7日)
上巳(3月3日)
端午(5月5日)
七夕(7月7日)
重陽(9月9日) は、支那の風習じゃねーの?
570<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 22:12:21 ID:+stI6Yut
まぁ言葉狩りやってるうちはよかったんだよね…

過去に第三者に売却された土地が初没収!

親日派8人の財産410億国家帰属
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=93108&servcode=200§code=200

親日反民族行為者財産調査委員会は、親日反民族行為者8人の子孫が保有、あるいは親日派本人名義で残っている
土地201万8645平方メートル(現価410億ウォン=約47億6千万円、公示地価174億ウォン)に対し、国家帰属決断を
出したと22日、明らかにした。今回の財産還収決定は5月と8月に続き3度目だ。

対象者は日帝から侯爵作為を受けた李海昇(イ・ヘスン)、乙巳条約(第二次日韓協約)当時、内部大臣だった李址鎔
(イ・ジヨン)、中枢院参議の柳正秀(ユ・ジョンス)らだ。
李海昇から還収する財産の公示地価は親日派に対する財産還収以来、最も高い114億ウォン(約13億円)だ。

1、2次対象者だった高羲敬(コ・ヒギョン)、閔丙奭(ミン・ビョンソク)、宋秉o(ソン・ビョンジュン)、韓昌洙(ハン・チャンス)は
子孫たちが第三者に処分した財産が今回、追加された。
「2005年12月以後、親日財産を第三者が買収しても無効」という“親日反民族行為者財産の国家帰属についての特別法”
条項が初めて適用された事例だ。

2次対象者だった閔泳徽(ミン・ヨンフィ)の場合、京畿道竜仁(キョンギド・ヨンイン)で12筆地が新たに発見された。

これによって国家帰属決定が下った親日派財産は22人の329万3610平方メートル(現価730億ウォン、公示地価315億
ウォン)に増えた。

国家に還収された親日派の財産は独立有功者とその遺族のための支援金、独立運動関連記念事業などに使われる予定だ。

◆国家帰属=財産や権利の所有主体を国家に渡すこと。国家帰属が決まった親日財産は、財政経済部長官に報告後
国家名義に所有権移転登記をすることになる。
571<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 22:46:27 ID:MYHL7MaY
建築用語も日本語だらけ。
法律用語も日本語だらけ。
経済用語も日本語だらけ。
政治用語も日本語だらけ。


もしかしてチョンは自国の言葉だと思って使ってるのかな?
哀れすぎて言葉も出ない。
572<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/23(金) 22:55:43 ID:+stI6Yut
>>571
幕末〜明治期にかけての日本人先達の苦労は知るまいよ。
外来単語を全て漢字の組み合わせによって表しちまったんだ。
んでもってその漢字表記の朝鮮読みだけ認識してるんだ。
573<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 04:57:14 ID:U8yrQw+D
>>569
半島で「端午の節句」として祝っているなら分かるが名称は「こどもの日」なんだよ。
574<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 05:02:22 ID:U8yrQw+D
>>569
あと日本では五節句がそのまま祝日になっているわけではない。
当然半島でもそう。
>http://www.konest.com/data/korean_life_detail.html?no=1499

「こどもの日」の制定が、五節句にちなんでいるだけである。
575<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 05:05:19 ID:Av1nirzm
大統領だって日本語だよな
中国風だと台湾みたく総統になるから
576<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 05:11:01 ID:MvsHl4Wc
>>1
在日の通名もやめろ。
577<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 05:16:30 ID:CwoiigW2
馬鹿じゃねぇの。
578<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 05:19:39 ID:QERqOK7I
>>568
>>569

5月5日が祝日なのは、児童憲章制定記念日だからじゃないの?
全てのこどもは幸せになれる権利がある とあいうやつ

端午の節句なのもあるけど、ひな祭りは休みじゃないのに、
5月5日が休みなのは、戦後にできた「児童憲章」のため

つまり端午の節句は、シナ、朝鮮も共通だけど
「こどもの日」は、日本だけじゃないの?
579<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 05:36:29 ID:U8yrQw+D
>>578
半島のこどもの日(=オリニナル。オリニは子供の意味)の制定は1975年からなのだよ。
戦前から祝日だったわけじゃない。

>ttp://mindan-tokyo.org/orini.htm
にしても、あそこは何でもかんでもナショナリズムに引っ掛けてるよな。
580<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 05:51:42 ID:EW+izH+m
朝鮮語や中国語、英語だと満タンはどういうんだろ?
英語だとFull Tank?
581<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 08:24:24 ID:UW0Fcak9
Tank loaded

こんな感じのほうが近そうだ
582<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 17:19:02 ID:fMQUV1q9
「満タン」って製品名じゃなかったのか…
583<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 17:34:10 ID:nBUEbLOp
近代化させたのは日本だから言葉といえど抹殺するのは容易ではない
次は支那の残滓を抹消すればいいよ!
584<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 17:58:40 ID:yQTRTZf0
こんなことやってるから、いつまでも10年後日本には追いつけないんだって
何度言ったら分かるんだ?というか、わからないからチョンはいつまでたっても土民の民度から抜けられないんだよ白丁
585<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/24(土) 19:08:18 ID:d8S1/Xkw
塩タンは塩tank?
586<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 16:01:36 ID:a9BXjyza
馬鹿がタンクでやってくる
587<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 16:05:41 ID:cf/s2SSi
>>585
tongue
588<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 16:05:46 ID:kfN4EWwG
すげー笑える程のコンプレックスだな。残滓だなんだと否定しても、使用していた事実は消えない訳でして。
自尊心ベース拙い発想。運動だな。半世紀以上経過しましたが、克日はまだまだ先の様ですね。ご苦労さん。
589<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
端午の節句は
ユネスコにも認められたウリナラ起源ニダ!
ホルホルホル・・・
http://blog.goo.ne.jp/pandiani/e/4182fd4a3ff3d54233ac4488a597be24