懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ１３

まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

ＰＡＲＴ１２

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1216996169/l50

ＰＡＲＴ１１
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1209682558/l50

ＰＡＲＴ１０
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1201974598/l50

ＰＡＲＴ９
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1193738575/l50

ＰＡＲＴ８
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1185183878/l50

ＰＡＲＴ７
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1177970597/l50

ＰＡＲＴ６
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1169460939/l50

ＰＡＲＴ５
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1160379788/l50

ＰＡＲＴ４
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146617302/l50

ＰＡＲＴ３
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1130734180/l50

ＰＡＲＴ２
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1113677966/l50

ＰＡＲＴ１
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50

>>1
乙。

素朴な疑問だけど、テレ朝はどうして若山弦蔵が嫌いなの？

英雄はクソ

１９８３年〜１９８４年
ＳＯＮＹ　ＰＲＥＳＥＮＴＳ
名作洋画ノーカット１０週

※レット・イット・ビー (字幕)
※フランス軍中尉の女
※鉄道員
※男と女
※チキチキバンバン
※白鯨　 　　　　　　G・ペック(城達也)
※夜の大捜査線　
※ペーパームーン　 R・オニール(津嘉山正種)
※理由なき反抗　
※ジャイアンツ
※マイフェアレディ　
※ダイヤルＭを廻せ
※あなただけ今晩は 　　J・レモン(愛川欽也)
※アメリカン・グラフィティ 　R・ハワード(田中秀幸)
※華麗なるギャツビー 　　R・レッドフォード(広川太一郎)
※真夜中のカーボーイ 　　D・ホフマン(野沢那智)
※サイコ　　　A・パーキンス(西沢利明)
※騎兵隊　　　J・ウェイン(小林昭二)

beta録画

２時ロ
※真夜中の青春 　B・ブリッジス(富山敬)

午ロ
※吸血鬼　　　　　R・ポランスキー(青野武)

VHS録画

http://jp.youtube.com/watch?v=2bB9v7b20Fg&feature=related
懐かしの某番組から
堀勝之祐さん、ええ声だわ。

ソニー・プレゼンツは懐かしいな
俺も大半をベータで録画してる
うちのベータデッキはかろうじて生きているという感じなので、
機械をだましだまし、順次デジタル化してますが

(ﾟдﾟ)　>>998タイチ野郎
ﾟ(　 )−
/　>

>>984
そんなに長かったのか、その解説者の解説。

＞10
水曜ロードショーだったけな。
自己紹介から始まり、映画の細部にわたることを
延々としゃべり、普段の解説の倍位話してたようなきがする。

2時間では短いが2時間半では時間が余る。でも30分未満はキリが悪い
だから解説の時間増やしたとかいう感じかな？

そうかもしれない。
ただ、「リーサルウェポン2」が放送されたのは、
解説者の宮島Ｐが就任した第一回目だったから、
余計に長かったのかも。

しかし、視聴率低下で1993年に終了ってのが気にかかる。
その時期だとどの局もロードショーは持ってたし、
老舗番組なんだから残せたはずだろうけど。

>>13
あー宮島か。

荻さんに比べて喋りがトロいし、イヤミっぽくて気にいらなかったな。
同じカンペを羅列するだけど福島弓子のほうが良かったｗ

最後に「映画のような夢を」ってキめてたな。
007にはトム・ベレンジャーがいいとかのたまってた。
何者かと思ったら映画のプロデューサーだった。
宮島の前のコサキンも酷かったな。
荻さんが亡くなってTBSの洋画は終わった．

ブルースブラザース　吹替え　せんだみつお 小野ヤスシ　.wmv説明： ＣＭ入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=GAQNIURC

>>16
コテハン、神様に変えたら？
まじサンクス。

(ﾟдﾟ)　>>16 エログロ【MEGAROTIC】PCウィルス野郎
ﾟ(　 )−
/　>

>>16
　　　 ∩
　　　 ( ⌒)　 　　　∩_ _
　　　/,. ﾉ　　　　　 i　.,,E）
　　./　/"　　　　　 /　/"
　 ./　/ ＿∧　 ／ ノ'
　/　/*´∀｀）／ ／
（　　　　　　 　／　　good job!
　ヽ　　　 　　|
　　＼　　　　＼

>>16
毎度おおきに！！

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」Ｗゆうじ　たのんます。

>>12
苦肉の策って訳か。

滝田版ジョーズはありませんか？

>>13
終了は、要は視聴率が平均１３％ぐらいしか取れないから。
当時9月位の朝日新聞の夕刊に、記事が出た。

その中で、荻さんが亡くなってから試行錯誤した解説者の
定着が図られなかったことやテレビ洋画の役目は終わったとか
視聴率が思うように上がらなかったとか、とか言い訳していたよ。

それで、最後だからという理由で、月曜ロードショーの代表作とも言える
007シリーズの「リビングデイライツ」で締めくくるという結果になったとも。

テレビ洋画の役目は終わったか・・・・ふざけんじゃねーよ。
テレビ洋画の役目が終わる事は無いよ。
我々視聴者が居る限りな。

(ﾟдﾟ)　 >>16=>>17=>>19=>>20 自演野郎
ﾟ(　 )−
/　>

TBS版水ローが終ったときは映画番組自体が供給過剰だったし
レンタルビデオや衛星放送も元気な時代で打ち切りは仕方がない面もあったと思うよ
月ローの時代は午後9時以降は子供がテレビを見ることはまずない
大人がゆっくり映画を楽しめる時間帯だったのよ

>>16
いつもありがとうございます。
博士の異常な愛情を持っていたらうｐしてください。
お願いします。

>>16
せんだみつおと千田光男が共演してるｗｗ

>>27
自分の立場を理解しろよ。

>>7
堀勝之祐も何時頃から青年役を遣らなくなったんだろう。

僕はどうして大人になるんだろう

>>27
お前も何かうｐしろよ

>>27じゃないけど俺もなにかうｐしようかな
たいした物は無いが・・

>>31
同意。
自分が何もしないくせにクレクレいう奴は
ほんとに図々しい。
「お願いします」ってしおらしく、ていねいに言ってる
つもりなんだろうけど、やってることはカツアゲ並。

じゃあ何をうpすればいいのさあ

>>27
他の方も仰ってますが、リクエストは禁止ってことで
古いビデオを処分したときに気が向いてupしてくれる人もいるくらいに考えましょうよ

しかし、ブルースブラザーズの初回版が見られるとは驚きでした
バブルガム版とカットはほぼ同じですが、台本が違いますね
キャリー・フィッシャーが地下通路でベルーシに迫るところで
「あんたのお陰で私は未だ独身よ」と言うところはバブルガム版では「バージンよ」でした
女性（額田やえ子さん）の翻訳なので露骨な表現を避けたのかも

>>34
ご自由にｗ

>>34
バカじゃね。
てめぇが何も持ってないなら
何も言うな。黙ってろ。

>>35
バブルガム版も女性だよ。
川本燿子という3流翻訳者。
歌詞の訳も酷かった。
何だよ「ロックれ　ロックれ(監獄ロック)」って。

>>38
バブルガム版のよかった翻訳は
｢ワン、ツー、さん、し！｣かな。

>何だよ「ロックれ　ロックれ(監獄ロック)」って。

最高じゃないか

神様は、このスレじゃないところにも降臨されている。
作品スレに行けば結構あるよ。

335 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/10/16(木) 21:22:47 ID:1B9djomM
>>334
有難うございます。
勝手にリクエストしますので、お気の向いたときに何時でも挙げてください。

猿の惑星TBS版(山田康夫・中村メイ子)
スターウォーズ初回版(渡辺・大原・松崎)
帝国の逆襲テレ朝版(塩沢・山寺・富山)

SFではないですが
ゴッドファーザー�T.�U(日テレ版)
アラビアのロレンス(日テレ・テレ朝どちらでも)
北海ハイジャックフジ版(若山玄蔵・土井たか子)
ダーティハリー２フジ版

どれでも結構です。
お願いします。


これ書いた大馬鹿者もこいつか＝>>27

>>37
馬鹿はお前だろｗ
お前こそあるのかよボケカス！

そんな話はもういいから別の話をしようじゃないか

>>43
「そんな奴相手にマジになるなよ」と言ってみるwww

(ﾟдﾟ)　>>43>>44タイチ野郎
ﾟ(　 )−
/　>

>>26
深夜番組の隆盛は、その延長線上の事かな。

そういえば、福岡でテレビ東京系列のテレQが開局した時、
Ｂ級映画の吹き替え洋画がガンガン放送されてた。
（ロジャームーアが主演した「セイント」とか）
あの放送されてた映画はどこいったんだろうと考えるこの頃。

最近放送されたものだけど・・
泥棒貴族
http://www.megarotic.com/jp/?d=9AJTUW3L

>>49
GJ

>>48
内の地方でもだ。テレ東系の局はそういう傾向が有るのかな。

>>49
これ、10年ぐらい前にテレ東で放送されたときに
録画失敗しちゃったんだよ(´；ω；｀)
有り難く頂戴致します

SW渡辺、大場、松崎うｐしてた人ですか？
あっちは削除されちゃいましたが、GJです。

>>49
俺んとこでも放送してたよ、半年くらい前
こういうのって地方を転々としてるのか？

>>53
例の神様じゃないです
非力ですが自分もなにかと思いうｐしました

>>49
ああいう60〜70年代のな映画は
地方の局でひっそり放送されることが多いようですね
数年前にもサンテレビでサイレンサーシリーズなんかが放送されてたり・・

http://www.megarotic.com/?d=UV7182NX
http://www.megarotic.com/?d=I4LP9J39

>>49ではなく>>54でした

宝田明の吹替も「サイレンサー」シリーズとレックス・ハリソンの「ドリトル先生の不思議な世界」だけかな。

つジャファー

機内上映版の吹き替えが収録されたＤＶＤってあるのかな？

今の所は聞かないね。
もし、収録する事が出来るのならば、「レッド・サン」や「ブリット」、
「スピード」、「サイン」等を。

>>59

「スタートレックV 新たなる未知へ」の旧版ＤＶＤ。
カーク船長が筈見純のやつ。

>>59
ループしてるぞ。
それも最近の話題が。
前スレか、他スレの前スレを見ろ。

>>60
「ネバーセイ・ネバーアゲイン」も。
ショーン・コネリー…若山弦蔵、キム・ベイシンガー…戸田恵子。

>>59
ジェネレーションズ（ビデオでも出たほう）と鈴置さんのミッション・インポッシブル１本目も、初出は機内上映用だよ。

機内上映用ならドラゴンキングダムはひどかったわ。
ジャッキーもリンチェイも知らない人だった

ポパイ　吹き替え　いかりや長介　 オリーブオイル向井真理子
http://www.megarotic.com/jp/?d=7IRTGBAZ

＞66
お、懐かしいね。子供の頃、長さんが出て、ポパイの実写だと
いうことで喜んで見たが、内容がOTLだった。
いきなり、ポパイが「俺、ほうれん草大嫌いなんだ」とか
いってたし。

>>66
ありがとうございます。
「ミスターアーサー」あったらお願いします。

>>68
だからリクエストは禁止だってば
あんだけボロクソ言われたのにまだ分らないの？
それとも荒し？

しかしなんでたくさんうｐしてくれるんだろう？
もしかして事情があって近々処分するからなのかな？

現在アナログデータをDVDvideo形式に変換中で、ついでにwmvファイルに変換してUPしてくれてるんじゃない？
テープは処分するかもしれないが、データは残すだろう。

ということで、神様、お気の向いたときに何でもお願いします。
作品スレで見つけますから。

>>68
おまえみたいなクレクレ厨見ると、マジで腹たつわ。
1回死んでくれないかな。
「私は○○をうｐしました。あなたは◎◎ありますか？」って
いうのならまだわかる。GIVE&TAKEだもんな。
しかしてめぇはクレクレばかり。ていねいに「お願いします」なんて
言ってても、やってることは図々しいチンピラ同然。

自分で自分を恥ずかしいとか図々しいとは思わないか？！

オマエの書き込みの方がウザイわ

相手すんなよ

>>65
ＤＶＤ版は石丸博也＆池田秀一みたいだよ。

今度、ユニバーサルから出るジャッキーＢＯＸには、何作ぐらい吹き替えが収録されてるの？

ゴッドファーザーの新録の森川パチーノって、これが初めて？
年齢的に那智を使わないのはわかる気もするけれど
岩崎ひろしでも良い気がする。

素直にテレビ音源入れておけば荒れることないのにな。

「ゴッドファーザー」も最近地上波放送しないな…。前に深夜にフジで「Part3」は放送してたが…。

正月によくシリーズ一挙放送!とかやってたよね
深夜枠でゴッドファーザーやってほしい

「ゴッドファーザー」やって欲しいけど、前回木曜洋画でやった
時は、ヴィトが撃たれたのを知ったマイケルがソニーに電話する
とことか、マイケルが銃の試し撃ちをするシーンとか。
裏切り者のポーリーを殺したシーンのあと、いきなりマイケルが
病院にヴィトを見舞いに行くシーンになってたりとか、
かなりカットが多くなってたな。

>>78
ゴッドファーザー�T　�U　吹替え.wmv説明： 浜村淳付き
http://www.megarotic.com/jp/?d=NOVS8IJC

浜村純が解説！？

ストーリー全部言っちゃいそうだな

>>78
３は新しいからじゃないかな。

>>79
出来れば地上波でそれもゴールデンで。
というか、あんなに長い映画じゃ深夜は無理だと思う。

野沢版のソニーは穂積より小松方正の方がよかった気がする。

>85
地上波は賛成だけど、ゴールデンだとカットされる可能性が高いから深夜がいいなぁ。
三が日に一日一本ずつとか。
あと正月気分でダレまくりの4〜5日あたりにも映画見たいかも。

TBSの年始深夜に3時間10分枠で
ほぼノーカットで放送されてから
もう20年近く経つんだよね。
関東ではこれぐらいの長尺版は放送されていないし。

10年前くらい前に放送されたとき「どこの馬の骨・・」というセリフが
消されてたし。

>>86
小松方正では老け過ぎる感が否めない。

一度「サガ」を見たい。

>>85
古い作品ってほとんど放映されなくなってしまった今では
ゴールデンは難しいだろう。
唯一テレ東がたま〜にやるのを期待するしかないね。
古い作品は、数字が取りにくい。
ムーアの007をテレ朝でやったのが最後ぐらいじゃないか？
レンタル、セル、CS全盛の昨今、
TBSはとっくにやめてしまったが、ゴールデンの洋画
枠が残っている事自体が奇跡的とも最近感じる。
もし無くなったら、吹き替えはソフト版のみになってしまって
バージョン違いの楽しみも無くなる哀しい事態になるな。

「００７」は昔の吹き替えが一番なのに…。ＤＶＤ収録がムリなら、深夜でいいから、全作放送希望…。

>>93
昔の吹き替えが一番って言うんなら、テレビでやったときに
録画すればよかったじゃん。
何年か前に深夜にTBSでコネリーからダルトンまでのほとんど
の作品放送してたじゃん。「ダイヤモンドは永遠に」とかは
新録版だったけどさ。
一本も録画してないの？

>>88
そんな事が過去に・・・！？

>>94
生まれて間もなかった。

>>92
声優の職業の中から「吹替」が消え兼ねない。

イエローサブマリン　吹き替え.wmv説明： 青鬼　大塚周夫
http://www.megarotic.com/jp/?d=O70J4V2E

>>95
確か、91年の1月1日の23時過ぎから3時間10分枠ぐらいで
放送してたよ。
で、91〜2年の番組改変期(春か秋か忘れた）には
14時から4時間枠で「パート�U」も放送していた。

「ゴットファーザー」は
10年位前のテレ東の「20世紀シネマ大全」のときも
放送されたけど、あれはカット版だったの？

ちょっと前にBSで３だけやってたなあ

>>100
その前に木曜洋画でやった、（2時間48分くらい）の使いまわし。
このTBS版より本編が少ない。

TBS版は、日テレの初放送の前後編をまとめたやつじゃないか？
このTBS版は録画してある。

�Uは、TBSで放送したのは、春分の日
91年に放送したのは、�Vが劇場公開するから。
その後テレ東で97〜98年くらいの深夜で前後編を放送した。
TBSより長く、たぶん日テレ初回放送版に近かったのではないか思う。

>>100
「２０世紀名作シネマ」じゃなかったかな？

日テレ初回放送版の音源はもう無くなったのかな…？

最近このスレを発見いたしました。
それで「真夜中のカーボーイ」の吹き替えを上げて頂ける方、
いらっしゃらないでしょうか？
過去スレも拝見しましたところ、今はもうダウンロード出来なくなっていました。
気が向いたときで結構ですので、何卒よろしくお願いいたします。

>>105
真夜中のカーボーイのスレにはまだあるよ。

>>106
こんな夜更けにレスありがとうございました。
お陰さまで見つけることが出来ました！

いろんな映画のスレも読むことにいたします。

ありがとうでした　^^

募集してる「国際諜報局」の２時間枠の音源がまだ見つからんらしいぞ…

>>108
神様は持ってないのか…

ディック・ヴァン・ダイク…広川太一郎、サリー・アン・ハウズ…武藤礼子の「チキ・チキ・バン・バン」があるらしいですね。

>>101
その前に２も放送されていた。

ウォール街の小川版が見たいんだけど、
もう放送しないのかな？

>>112
小川ダグラス、江原シーンのフジ版ですな
あれは確か30分延長で放送されたから難しいかも
今から10年くらい前に関西地方深夜で放送されてたから
音源自体は残ってると思うけど

007/ユア・アイズ・オンリーってQの出番がないぐらい
カットされてるらしいけど、一体どういう切り方したらそんなことになるの？

>>102
結構放送されているんだね。

>>114
女王陛下のバッサバッサに比べたらマシなんじゃね？

ウォール街　吹き替え.wmv説明： 田中信夫　ゲッコーは結構
http://www.megarotic.com/jp/?d=337TQ4R4

>>114
ダイアナザーデイ公開のとき放送されたけど、Qが映ってるけどしゃべらない感じになってた。
ラストシーンも声は北村さんだったけどQは映らなかった。しかも編集で最後までQ？が話してるようになってる

「チキチキバンバン」2バージョンある。
主役の声は同じなんだけど脇の声が違ってた。

>>113
昔のフジ制作の洋画って感じだね。
他にも一城みゆ希や富山敬も出演しているし。

>>117
神様！！！！！！！
本当にありがとうございます！

山田さんの吹替えで「ダイヤモンドの犬たち」「ダーティハンター」
「アウトロー・ブルース」見たいんだけど、もう放送しないのかな？

「ウォール街」と言えば、テレ朝版では津嘉山正種がダグラスを吹き替えていたが、
津嘉山正種が最後にダグラスを吹き替えたのは何時だろう。
小川真司や樋浦勉と違い、全てテレビ版だからな。

>>117
GJ!　まさか本放送のが見られるとは思いませなんだ
今改めて見ると本当によく出来た映画だったんだなと印象が深まります
ストーン監督はダグラスの台詞を通して強欲を突き進むアメリカに警鐘を鳴らしているんですね

>>123
タイチ君日本語でよろ

タ○チの文章ってタ○チだと何で判りやすいんだろう。
最近以前ほど貶されないのはスルーしてるの？
それともタ○チを認めてるの？

>>122
もってるけど、お前にはやらねーよ。

>>127
ホントは持っていないんだろｗ

>>118
「ユア・アイズ・オンリー」のＱって北村弘一だった？

>>127
自慢は他所でやれ　カス！

「ウォール街」で思い出したけど、チャーリー・シーン、マイケル・ダグラス、
マーティン・シーン、ダリル・ハンナの新作って見てないな。

>>131
チャーリー・シーンはTVドラマで、キーファーバリの活躍
ダグラスは主役映画は少ないが、脇で出ている。
マーティン・シーンも脇役で出ている。
ダリル・ハンナくらいかないのは。

>>131
ダグラスは主役やっているだろ。
むしろ脇の方が見あたらない。

>>128
やっぱりいつものクレクレ房か。
なにが、｢もう放送しないのかな？｣だよｗｗｗｗ

>>132
チャーリー・シーンがそっちの世界で活躍していたとは。
ダグラスとマーティン・シーンは、俳優以外の世界でも活躍しているみたいだけど。

>>128
そんなに見たければ　ここに書けや
ttp://www.allcinema.net/bbs/dvd/

これっていつごろ収録された音源なんだろう？
ソースはレンタルビデオです
大盗賊
http://www.megarotic.com/?d=WFSALSSA

>>137
ちょっｗつい最近発見して見たばっかだｗ
ルパンを実写化したようなキャラで
山田さん、ほんと楽しそうに感じた

「大盗賊」のビデオ持ってるけど、一箇所だけ
おもいっきりノイズが入っちゃってんだよなぁ。

「大盗賊」と聞いて三船敏郎の映画を連想したのは俺だけ？

ビデオソフト出始めのころは旧作洋画の吹替版が結構あった

「そして誰もいなくなった」（'75英）のビデオ吹替も
なかなかいいよ

ＢＤの「ガントレット」ラストの山田さんの吹替が字幕だった　orz

「ガントレット」のＢＤに吹替版が！？

うん

>>132
>ダグラスは主役映画は少ないが、脇で出ている。

は？主役の方が圧倒的多いが。ってかここ最近は主役だけだろ。

そういやダグラスが脇役で出た映画って見た事無いな。

>>145
そんな、顔真っ赤にして書きこまなくても。
最近買ったDVDに脇でダグラスがいたもので、
主演も見てないなと思って。
間違っていたら、修正しいただいていいと思います。
書いた人が、完璧ってわけじゃないと思っているので。

>>146
つトラブル・マリッジ

「チャイナ・シンドローム」もダグラスが脇役で出ていた作品だったな。
尤も、ダグラスがスターダムにのし上がってからは脇役作品が極端に少なくなってしまったけど。

>>146
「ゴースト&ダークネス」と「トラフィック」は主役じゃないな。
最近はビデオスルーが多いがジャケット見る限りじゃ主役っぽい(未確認)。
劇場公開された主演作って、最近何がある？

このスレの住民達はカルシウムが足りないようだ

「クロスバーグ家の人々」もそろそろ地上波で放送して良いのでは。

>>142
オレもＢＤ買ってラストの山田康夫の台詞がカットされてたのにはおどろいた。
せっかく金を払って買ってるのにカットは勘弁して欲しい。

康夫って言ってるくせにおどろくなよ

「ペイルライダー」「ダーティファイター」は
吹き替えありだった。偉いぞ、ワーナー。

「ガントレット」、中盤に出てくる青野武のシェリフが
いい味だしてんだよね。翻訳も卑猥な台詞を上手い具合に
訳してると思う。

さがせば吹き替えはある。
タワーリングインフェルノも吹き替えは出てくる。
メイキングは権利が日米で違うなら無理かな。

>>155
何の話だよ？

>>156
タワーリングは日本での販売権がワーナーって事だろう。
北米で数年前に発売されたメイキング付きの特別版の
製作元がFOXなんで、特別版は日本で未だに発売できない。

神様
ニュールンベルク裁判の再アップお願いします！

というか地上波で放送して欲しい。それも全国枠でゴールデンで。

>>158
神様は他スレへ降臨してるようだ。
「激突徳光吹替え」「マンハッタン無宿」うっＰ中。

フレンチポップススレにSF板、神出鬼没だな。
次はどの板だ。
懐し洋画スレだけならチェックも容易なのに。

ミスターアーサー広川版が見たいんだけど
もう放送しないのかな？

やめれｗ

>>161
ヒント�dクス！
惑星ソラリス、アンドロメダ、アイドルを探せを発見！
しかしネ申凄いね…

「ニュールンベルグ裁判」って法律板かよ…
みんなで探そうぜ！

ニュールンって数多い吹き替え作品の中でもキャストの豪華さは
もちろん翻訳も素晴らしいパーフェクト作品。

神はこんな貴重な物まで持っていたのか。

どこなんだ、お宝は。

>>165
いや、映画板だよ。削除されてるけど…

レッドサン川合三船、華麗なる賭け城スチィーブを発見！

「華麗なる賭け」の城達也版は、時々放送されている。

>>168
　>レッドサン川合三船
思い当たるキーワード全て試したが駄目だ。
ヒント下さい。

川合伸旺も亡くなって２年になるんだね。

まさか悪代官スレにあるとは。

いつの間にか宝探しスレッドに早変わりじゃないかｗ

餌でも撒かれたか？

>>154
近年では老人役が増えた緒方賢一も若い不良役で出演しているし、
何よりも驚愕なのは納谷兄弟が共演しているという事。
然も、協力して主人公を貶める役で。

>>168　172
またガセか。
死ね。

イーストウッド繋がりだと来月にテレ東で「目撃」が放送されるな。
野沢那智のテレビ版ではなく、納谷悟朗のビデオ版が放送されたら面白いけど。

マンハッタンは発見できたがニュールンはまた発見できず。
削除されたらしいが

え？マンハッタン？
どこ？

>>177
テレ東はいつもイーストウッド…瑳川哲朗で新録するけど、今回はしないのか。

「大陸横断超特急」、吹替つきで来年１月発売か…。

このスレの最後のレス

ttp://academy6.2ch.net/test/read.cgi/history2/1141008415/

内緒だぞ。

>>182
神様ですか？
ありがとうございます。

>>182
神様、再うっPありがとう！

>>180
そろそろイーストウッドの映画が放送される頃かな。

神様本当にありがとう！！
　

神様、久米さんの「カサブランカ」あったらお願いします。

>>181
羽佐間版ってなかったっけ？

>>188
テレビ（ＴＢＳ？）とＬＤの２つが広川で、テレ朝が羽佐間道夫だったかな？

で、入るのは多分テレビの広川版かねー、ＬＤもノーカットだし広川のノリは変わらないからなかなか捨てがたい出来だったけどね。

>>182
ネ申ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━ !!!!!　

神様、そして>>182さん
ありがとうございます。

>>189
「大陸横断超特急」ってテレビとＬＤ版しかないと思ってた。
羽佐間版なんてあるんだぁ！初めて知った。
羽佐間さんのジーン・ワイルダーもなかなか合ってると思うので
生きてるうちに羽佐間版を見てみたいなぁ。

ヤングフランケンシュタインはテレビが広川さんでLDが羽佐間さんだったね

>>193
そうそう。
ヤンフラのテレビ版見たい。
伝説の吹替版らしいので。
ＬＤの羽佐間さんのイカレっぷりが好きだ。

「大陸横断超特急」吹替付きなのは嬉しいけど、
不適切な台詞を信号音処理ってのがなぁ。
「大いなる決闘」もそうだったけど、台詞喋ってる
途中でピーってなるのはちょっと勘弁して欲しい。
テレビ放送ならともかく金出して見るんだからさ。

>>195
オレも金出して買うのに「ピー音」はないだろうって思い
キツネへ電話したんだが、ご意見を承りましたって感じで
終わりそうだったんで、つい熱くなって話してたら「だったら
買わなきゃいいだろ」って吐き捨てるように言われたよ。

録音してれば良かったのにな

>>196
196がどんな言い方をしたのかわからないけど、クレーム処理としては絶対やってはいけない言動だな
実際この言動のせいで幾分か売れなくなっても痛くない会社じゃないとできない芸当だけど。


というか、差別用語ってあったっけ？何度か見てるけど思い出せないｗ

よく釣れるね

「大陸横断超特急」は、テレビ版でパトリック・マクグーハンの吹替を俳優の土屋嘉男がしているから興味深い。
彼のアフレコ出演作はあまり見た事が無いので。

神様が「トラ・トラ・トラ！」をＵＰしてるぞ！

大逆転　吹き替え　下條アトム.wmv説明： CMカット
http://www.megarotic.com/jp/?d=ML5BZR7H

>>200
"ダークボガード"なら「遠すぎた橋」とか「愛の嵐」があるけど
「個人教授」でナタリードロンの恋人役と言うのもあった。

>>201
どこよ？

>>204
この懐かしい洋画の中にあるよ。
このノーヒントで探せたぞ。

>>205
見つけたわ

西部戦線異常なしとベン・ハーもあるネ

ベン・ハーの高いほうには玄田さんの吹き替えが入ってるんですか？

ファイナルカウントダウンもあるね。

>>203
声質や演技は有川博に近いと思う。
ダーク・ボガードも今だと有川博が吹き替えると思う。

>>207　209
またガセか。
死ね。

>>211
レッドサンと華麗なる賭けはガセだが、ベン・ハー(日テレ第２)と西部戦線(オリジナルモノクロ)とファイナルカウントダウン(TBS版)はすぐにわかるところにある。
検索くらいしろ。

>>211
おまえ、何で書いてある通りのことやらないんだよ。
同じことができないとか、応用が利かないのは、問題だよ。

「西部戦線異状なし」に吹替版が有った事自体驚きだよ。

>>202
すみません…
アトム版のハーレムナイトかゴールデンチャイルドはありませんか？
最近全然テレビで放送しないもので…

先日、内の地方で下條アトム版「ゴールデン・チャイルド」が放送された。

>>200
ベニスに死す　土屋嘉男
http://fout.garon.jp/?key=G_0CMQpLYy8DtMnWbxmA-Xw:pQR5&ext=wmv&act=view

>>215
リクエストはよせと何度も言われてるだろうが。
どうして解らないんだよ。
お前のせいでupが止まったら責任取るのかよ。
自重せい。

動画サイトdailymationで
日高版ゴールドフィンガー発見

何でも有りだな。こういった音源を制作会社に提供すればＤＶＤに収録して貰えるかも。

個人的には、「ベン・ハー」（玄田哲章版）を見たい。

>>220
>>207

日高版が見られるとは思わなかったｗ
若山版の出来が良すぎて、今後放送される事は絶対に無いだろうな

>>222
そのテレビ版の若山版でさえＤＶＤの存在のせいで放送するかどうか・・・。
テレビ版の方ができがいいのは多くの人が知っているのでＢＲに入れてほしいね。

FOXが出す時にTV版に追加収録して出す気だったけど若山さんが断ったからお流れになった
っての聞いたことあるけどホントかな？
たしかにMGMの映画だけはなぜかTV音源を入れる時も荒野の七人、ロッキーみたいに追録してたけど最初は

>>223
勿体無い。ＤＶＤ版なんて費用の無駄遣いとしか言い様が無い。

たのみこみでたのまれてるよ>007の収録
みんなで賛同するか？

今朝未明から神がupして速攻消された音源。

136 無名画座＠リバイバル上映中 2008/11/23(日) 04:04:48 ID:6wo5g3Py
レッド・サン　吹き替え　森山周一郎.wmv説明： CMカット

84 無名画座＠リバイバル上映中 2008/11/23(日) 04:07:49 ID:6wo5g3Py
リオ・ブラボー　吹き替え　小林昭二.wmv説明： CMカット

590 無名画座＠リバイバル上映中 sage 2008/11/23(日) 04:11:32 ID:6wo5g3Py
十二人の怒れる男　吹き替え　小山田宗徳.wmv説明： CMカット

304 無名画座＠リバイバル上映中 sage 2008/11/23(日) 05:06:20 ID:6wo5g3Py
パピヨン　吹き替え　内海賢二.wmv説明：

63 無名画座＠リバイバル上映中 sage 2008/11/23(日) 15:03:58 ID:6wo5g3Py
ミッドウェイ　吹き替え　前後編.wmv説明：月曜ロードショー

通報を受けてという感じではなく、明らかに管理者からマークされている。
まあ、まだ日本にはこれだけ音源が残っているのだと思って、納得することにしよう。

エロロダの糞管理者め、地獄へ堕ちろ。

こんなに一杯アップされていたのか！？
然も消されてしまったとは。

消す位ならＤＶＤに入れろ！！

>>227
消されたとは思えん。
まだ残ってるやつもあるし。

俺の提案は無視ですか。

>>229

残念ながら5本とも

クリックしたリンクは利用不可能です。 考えられる理由：
- 無効なリンク
- 次の理由から、ファイルが削除されました。 サービス規約

ロダを変えるしかないだろうが、こればかりは神様の都合だし、誰だよチクったボケは。
殺すぞ。

神様　また再うっＰお願いします

>>227
そもそも、無かったのでは？
十二人は〜内田版はアップされているはず。
実際に、あげていたのなら、申し訳ないと思っている。

数百ＭＢのローダーなら検索かければ
色々とある。
できないこともない。

>>233

231を参照

もともとなかったなら

クリックしたリンクは利用不可能です。 考えられる理由：
- 無効なリンク
- 次の理由から、ファイルが削除されました。 サービス規約

なんてエラーは出ないでしょ？

それとも、出るの？

内田稔版「十二人の怒れる男」ならＤＶＤに収録されているから大丈夫なのでは？

>>234
http://ime.nu/www.megarotic.com/jp/?d＝

この後ろにてきとうな文字入れてアクセスしても
利用不可能と表示される。
削除かガセか区別できない。
まあ神様がマークされたなら残念です。
これまでのアップに感謝。

>>236
なるほど、確かに同じエラーになる。
まあ今回は少し変ではあったんだが、午前4時代に４連発とか、動画も何時もと比べてあまりに古くてレアなのが揃ってるとか。

しかしその一方、表記は何時もの通りだし、http://ime.nu/www.megarotic.com/jp/?d＝ のあとに8桁ももっともらしい英数を並べる手間とか考えると、やっぱり削除されたんじゃないかなという気もする。

ニュールンベルグのときは本当に削除だったんでしょ？

>>236
>この後ろにてきとうな文字入れてアクセスしても
さすがに適当に入れて、当たる確率は
アルファベットの数＝26のｎ乗で、ｎ＝８だとしても
かなりの数だということがわかるから、これは外れても
正しいとは言えない。さらに数字の組み合わせを入れると…。

また
＞http://ime.nu/www.megarotic.com/jp/?d＝は
2ちゃんの直リン防止のための“ime.ne”なので、
これを出すのはどうかと思う。

http://www.megarotic.com/jp/?d＝でググれば他の動画があるので
神固有のものではない。

なんともいえないが、少なくとも落とされたのなら、接続ＩＤとかパスの神だとわかるものが無効になると思うが…。

>>212
「ファイナル・カウントダウン」も３つも版が有るならどれか１つ入れて欲しいもんだ。

>>201
「トラ・トラ・トラ！」もＤＶＤに収めるのは難しいか。

>>16とか>>55みたいに未だに残ってるのもあるのに
誰もアップできずに即座に削除されるのもある…というより
元から無いと考えるのが普通かと。
ダウンロードできた人がいるっていうなら話は別だけど。

誰かのいたずらじゃねーの？

もしイタズラなら手の込んだイタズラだな、しかし。
神は寡黙で、UPした情報以外の一切を語らないから、真似るのも容易か。
たまには何か神様にも喋って欲しいな。

>>242
アップから10分で削除と言われる最初のニュールンベルク裁判だって
今まで神様が光臨したことのない映画一般板だったし。
一方>>182の方は3日以上も残ってる。

前までダウンロードできたやつがある日突然削除されたこともないんでしょ？
ここにアップされてるやつは未だに全部健在だし。
ふつーに最初から張られてないって考えた方が自然でしょ。

>>141
キャスト分かりますか？
とりあえず判ったのが

滝口順平
宮川洋一
阪脩
大木民夫

あと、気のせいだと思うけど美和明宏の声がw

>>212
ベン・ハーは市販ビデオのの映像に吹替をダビングして
あったから、最初だけ見てガセだと思ったのだろう。

>>245
そういう釣りじゃねーの？

納谷さんがお元気なうちに、「ベン・ハー」を吹き替え付きで
出したいもんだね。

>>244

アズナブールは美輪明宏で当たりだと思う。粋なキャスティングだ。
その５人以外では
アッテンボローが松村彦次郎、ウェルズ（声だけ）が石田太郎。
残りの４人がわからん。

>>247
来年は「ベン・ハー」が公開されて丁度５０年が経つ。
その時に出して貰いたいものだ。
・・それだけにヘストンが亡くなってしまった事は・・・・。

「そして誰もいなくなった」吹替ってテレビ版流用じゃなくてビデオ専用に作ったの？
正味90分なんだけど、オリジナルもそれくらい？
キャスト探索に参加したいが、家捜ししないとテープが出てこない…

ジョーズの初放映版って貴重なの?

めっちゃ貴重。

>>250
テレビ版の流用だね。水ローと木曜洋画で放送されてる。
オリジナルは100分らしい。
新聞に出てる情報からすると、残りの４人のうち
オリバー・リードは湯浅実、エルケ・ソマーは高橋佳子

>>253
情報有難う。
何となくそんな感じがしてた。
ビデオ黎明期は邦画でもテレビ放映用にカットした奴をそのままソフトにしたのも多かった。
トリミングして、画質もぼろぼろで、１巻１時間くらいで普通の長さでも2巻組とか。
今では考えられないが。
その上今の豪華版BDが数枚買えるほど高価だったものだが。
で、後年オリジナル全長版と銘打って再発売したり。

古いビデオが置いてあるレンタル屋に行くと楽しいよ。
そろそろビデオは駆逐されつつあるけど。

「国際諜報局」
やはり、90分バージョンは見つからなかったみたいね。
存命メンバーで追加新録というのはダメかな。
金内さんは田中秀幸さんが担当するという形で。

>>219
検索方法教えてちょ！色々試したがヒットしない…

>>248
リチャード・アッテンボローが松村彦次郎か。この人の声も聴けなくなってしまった。

>>252
なんで? ジョーズのころは
もうビデオも十分普及していたじゃない。

そんなこと言われてもわからんよ。
機材があっても音源が残るとは限らない。

>>258
またやると思って録画スルーしてたらやらなくなった映画なんて山ほどあるだろう

LDを買出してから
ビデオ捨た人多いと思う。
俺がそうだった。
吹替えが欲しくなったのは最近だよ。

>>251
もう２８年程前のものだからね。だが、噂によれば紛失したらしい。
そういやＴＢＳ版も５年前に放送されたっきりだな。
最近ではテレ東版ばかり放送されている。

昨年、おいらの所でもジョーズが放送されたが
テレ東版だろうとスルーしたらTBS版だったよ

ジョーズ初登場版は結構多くの人が持っているだろうから、
音源提供を求めて、DVDに収録すべきだと思うけどねえ。

そのときには漏れも金ロー放送２：３０版提供するよ。

このスレの住人達の吹替音源リストみたいなの作ったら凄そうだな〜
どのバージョンで何分枠の音源とか…
メーカーが募集してたら即座にリストをチェックし所持してる人にこのスレで報告するみたいな感じで
但し、あくまでメーカーに提供する事が目的であって
それ以外の使用は禁止っつうことで…安易すぎるかw

狼男アメリカンと東映の北京原人TV特番なら持ってる。

>>263
去年はテレ東版も放送された。初のＨＤデジタル・リマスター版で。

>>256
くぐれ

トッツイー小松政夫と
グーニーズ藤田淑子と
アニマルハウス佐藤B作と
エルヴァイラ夏木マリと
タワーリング・インフェルノ宮部・井上版
なら持ってる

>>256

ttp://www.dailymotion.com/video/x73olv_007-trailer_shortfilms

「お熱いのがお好き」をこないだ観たんだが、キンキン吹き替え上手いのな
だが途中吹き替えが入ってない部分が何度かあったのは何故なんだぜ？

>>271
元々、アテから始まった人だからね。

>>271
なんだこの初心者ぶりは
釣りか？

>>269
書かなくていいよ

>>264
そういや日テレ版とＴＢＳ版の尺は２時間半だったかな。

>>271
もともとテレビで放送してた吹き替えだから
テレビでカットされてた部分には吹き替えはないんですよ。

>>275
延長は日テレだけ。それもノーカットではない。
ＤＶＤ版が初のノーカット。

>>270
沢たまきが聞けてよかったです、Uマチック録画でしょうか
ボンドガールは「プレイガール」で固めてたんですね。

501 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/10/28(火) 23:56:05 ID:acGms3t6
惑星ソラリス 吹替え
ttp://www.badongo.com/vid/905553


502 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/11/02(日) 05:54:03 ID:rPiMsR7m
アンドロメダ　吹替え.wmv説明： １９７１年無名の俳優たち
ttp://www.megarotic.com/jp/?d=2C75BR7S


503 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/11/13(木) 00:58:27 ID:jo9LOlkl
タイムマシン　吹き替え 山内雅人.wmv説明： ロッド・テーラー山内雅人
ttp://www.megarotic.com/jp/?d=92D3I2VN


504 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/11/26(水) 13:37:24 ID:SXHgMzOe
「地底探検」吹き替え　久松保夫　広川 解説山城新伍.wmv説明： 原作ジュール・ベルヌ
ttp://www.megarotic.com/jp/?d=E6Y4FY83


505 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/11/26(水) 14:05:24 ID:SXHgMzOe
「地球最後の日」１９５１年吹き替え　広川太一郎.wmv説明： 古典SF映画
ttp://www.megarotic.com/jp/?d=O9BBHJXZ


507 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/11/26(水) 14:57:35 ID:SXHgMzOe
人類SOS 吹き替え ナレーター中江真司　小林修.wmv説明： 解説　高橋真知子
ttp://www.megarotic.com/jp/?d=RU9F51AX

>>277
延長版というだけでも貴重なのに。

ジョーズの延長版はゴールデンで4,5回は放映されてるから、よく持った方だよ。
「大脱走」前後編の放映回数には及ばないが。
いまのジブリみたいなもんだ。

>>265
おっしゃるとおり吹替音源リストを作ろう。
そしてメーカーに提供を呼びかけよう。
昭和52年〜55年ごろの話題作初放映版なら結構もってるよ。

１９８３年日曜洋画劇場１０月９日「スーパーマン」ノーカットをお持ちでしょうか
お持ちでしたら連絡を取りたいのですがどうすればいいでしょうか。

「ＯＫ牧場の決闘」の久松＆宮部版持っている人はいないんだろうなあ。

>>283
トレードスレではないのだが、親切な人じゃない限りトレードって交換する時相応に見合うもの持ってないと成立しにくいよ？

>>279
これどっから持ってきたん？

>>281
最後に日テレ版が放送されたのは、何時頃だろう。

'89年が最後の延長枠放映。
この音源なら所有者も多いと思われる。
'90年に最初で最後の2時間枠版放映。これが日テレ版放映の最後。
翌'91年夏にTBS版が制作され、フジやテレ朝でも放映される。

ジョーズ漏れの地方でも何度か数年前やってたけど見事に録画スルーした
誰でも持ってるだろう、録ってるだろうってね

>>288
ﾉｼ持ってまーす

>>284
持ってるよ
宮部版ならタワーリングインフェルノも

>>284
そのバージョンをＤＶＤに収録してほしかった…。

>>284
久松版はないけど、宍戸版の延長放送ならカセットテープに
持ってるよ。

>>291
本当っすか？
ＤＶＤ化されているんですか？
タワーの方はフジ版でしょうか？
非常に貴重なものです。
トレードしたいくらいです。

音源所有報告(自慢)はまだいいが、トレード関係はこのスレではよせ。
やりたきゃ別スレ立てろ。
トレードったってみんながみんな、ビデオデッキにHDレコーダー繋いでる訳じゃない。
生テープにダビングして送るのか？
どうせ音声が目当てだから画質はどうでもいいだろうよ。
トレードしたい奴らはその辺どう考えてるんだ？

282さん
１９８３年日曜洋画劇場１０月９日「スーパーマン」ノーカットをお持ちでしょうか。
お持ちでしたら連絡をとりたいのですがどうすればいいでしょうか。

>>279
人類SOSだけ貰った。ありがとｎ
エイリアンのサウンドトラックが流用されて驚いた
昔の吹替はこのような事を普通にやってたのよね

>>296
「スーパーマン」ノーカット持ってるけど。
連絡をとりたいなら捨てアドでも晒してみたらどうかな？。

タワーリングインフェルノかあ
TBS版の2時間枠の吹き替えしか見たことないなあ

>>297
去年放送していた「荒鷲の要塞」では「大脱走」のテーマが堂々と使われていたし、
「サイレンサー」シリーズ(タイトル忘れた)では「ゴールドフィンガー」の音楽が使われていたし、
有名なところだと「ゾンビサスペリア版」なんかも。

>>288
そして当の日テレでも。しかも２回も。
そんなに放送されていたのなら、音源が残っていてもおかしくないと思うんだがね。
やっぱり消されてしまったのかな。
あと、日テレ版もテレ朝で放送された事が有るらしいよ。

>>288
どっかのデータ集めかしらんが、
96年くらいに2時間版で日テレで放送したぞ。
カットしてたんで、録画しなかった。

>>301
その通り、日曜洋画で放送している。84年に。

>>248
美輪明宏じゃないよ、旧スナフキンだよ。

>>302
別にデータ集めじゃないよ。
記憶で書いてるから誤りや知らないこともあるんだよ。
じゃあ'96年頃までは日テレ版の音源があった、でいいんだろ？

>>284
昭和52〜53年ごろ<水曜ロードショーで
放映されたのはそのバージョンじゃないですよね?
>>292
申し訳ない、そのころはもう実家を
離れていたので録画していませんでした。
>>295
音源所有報告(自慢)ではなく、合法的に世に出す
方策を考えましょう。

>>303
西本裕行さんか。
この人と高木均さんがたまに声被るんだけど、よく聞けば美輪さんとも似てるな〜。

って、西本さんと高木さんじゃ、スナフキンとムーミンパパかｗ

>>295
仕切り厨うぜーよ

>>293
宍戸版にも延長版が有ったのか。
でも、ＤＶＤには青木義朗と中谷一郎の日テレ版が収録されたが、
一番新しい瑳川哲朗版は何故収録されなかったんだろう。

>>298
どうぞよろしく

>>305
久松＆宮部って確か木曜洋画だろ。
宍戸＆宮部は、78年か79年あたりに水曜ロードだったと思うが。

否、宍戸版は瑳川版と同じくテレ朝だったよ。
放送されたのは大体その辺りだけど。

>>302
ちょっと待った。９６年に放送されたのは日テレではなくフジ。
因みに、私はこの時初めてジョーズを見た。

？は縮刷版で調べてくれ。完璧じゃないので追記訂正歓迎。

「ＯＫ牧場の決斗」
1975年4月3日 木曜洋画　？版
1977年11月2日 水ロー　青木義朗／中谷一郎版
1979年後半(この年の45回目) 日曜洋画　？版
1985年なかば(この年の19回目) 日曜洋画　？版
1988年1月22日 金ロー　瑳川哲朗／宮部昭夫版
1993年12月23日 木曜洋画　？版
1994年10月27日 木曜洋画　瑳川／宮部版
2000年3月9日 木曜洋画(20世紀名作シネマ)　？版

「ジョーズ」
1981年9月30日 水ロー(30分延長)　滝田版
1984年の15回目 日曜洋画　滝田版
1986年1月3日 金ロー(30分延長)　滝田版
1989年11月3日 金ロー　滝田版
1996年8月31日 ゴールデン洋画　津嘉山版
1998年8月14日 金ロー　津嘉山版
2003年7月27日 日曜洋画　津嘉山版
2004年5月13日 木曜洋画　羽佐間版
2007年7月5日 木曜洋画　羽佐間版

ただしジョーズは新聞では滝田で実際は津嘉山ってことが何回かあった

>>313
1989年11月3日 金ロー　滝田版は最後の30分延長
翌年の金ロー滝田版(2時間枠)が抜けてる。
その翌年の津嘉山版(初放映)も抜けてる。

おい302、313のリスト見る限り288は正確じゃないか。謝れ！

>>313に追記
「ＯＫ牧場」の日曜洋画は2回とも宍戸／宮部版
（ソース：映画はブラウン管の指定席で←持ってんの忘れてた）

>>314
1990年はジョーズは２と３と復讐篇は放送されてるみたいなんだけど、
１はやってないみたいなんだよなぁ…深夜か昼でっか？

>>313
ウィキペディア情報
「ＯＫ牧場」
1975年4月3日 木曜洋画は 久松／宮部版
1979年12月2日 日曜洋画は 宍戸／宮部版
1985年5月19日 日曜洋画は 瑳川／宮部版

「ジョーズ」
1991年7月24日 TBSの「水曜ロードショー」 津嘉山版(初放送)

金曜ロードショーだよ。
復讐編の反響が凄かったから、と水野センせーが大嘘ついて、1の2時間枠版を放映した。
それを録画してあるテープが90年に使ってた奴なんだが、あとから重ね録りしたから怪しくなってきた。
復讐編放映からあまり経ってない頃だと思うが。
では90年から93年の間のどこか、と訂正しよう。
02年以前の録画に関しては、記憶と録画テープが頼りなので。

いま録画テープを確認した。
途中のCMに「新刑事コロンボ」第一弾、とあるから'93年の5月だ。
90年ではなかった。失礼。

>>315
「映画はブラウン館の指定席で」のデータは相当いい加減。
日曜洋画劇場の中で新録されて別バージョンが放送されても前のと同じだと
言うように記載されている。
「昼下がりの情事」とか「コンドル」とか、「ＯＫ牧場の決闘」もそう。

>>306
西本裕行と言えば、２年程前に日曜洋画劇場で「タイム・マシン」が放送された時に
ＤＶＤ版で小川真司が吹き替えたジェレミー・アイアンズを吹き替えていた。

>>320
覚えてる方がいらしてびっくり！
おどろおどろしくてよかった

実際に見たからね。それに私自身も西本裕行がどういう人物か全く知らなかった。
声質や演技は清川元夢や徳丸完に似ていたけど。

>>313
最後に放送されたのは瑳川版。
９３年と９４年に２回も木曜洋画劇場で放送されていたとはね。
最初の久松版は１回も再放送されていないみたいだね。
木曜洋画劇場のＨＰに書いてあったが、この版は久松保夫と宮部昭夫の黄金コンビだけでなく、
ノー・カット放送だったという。
当時から木曜洋画劇場は他の洋画放送番組よりも地味な存在だったけど、
これは吹替の歴史に刻むべき事じゃないかな。
次に放送した日テレ版では、当時の日テレらしく一癖も二癖も有るキャスティングにしている。
青木義朗と中谷一郎だって当時の日テレの吹替作品の常連みたいなもんだ。
特に中谷一郎、日テレで放送されたカーク・ダグラスの作品でダグラスを吹き替えていた。
でも、実際最も多く放送されているのは８５年の瑳川版なんだね。
この頃は瑳川哲朗も吹替番組によく出演していたね。
４ヴァージョン全てをＤＶＤに収録して欲しかったよ。
でも駄目だった。ＢＤに期待すべきか。

ユニバーサル映画思い出の復刻版DVDってのが
発売されるね。
ジョーズ発売されるんじゃあないか?
音源提供募集やらないかな?
http://www.universalpictures.jp/sp/hukkoku_dvd/

昨日中京テレビで「追憶」放送。
吹き替え版を見たのが初めてですけど、野沢・広川じゃないんですね。

[音の本棚] ２００１年宇宙の旅　１９７８ 映画　朗読
http://www.badongo.com/audio/12027975

>>325
有川博のレッドフォードも悪くないね。
今みたいに老年系の声や演技ではなく、それこそ昔の青壮年って感じだったよ。

>>324
大手がそんな事する訳がない
音源持ってなかったらそれは「入れない」という選択肢しかないよ
パラはわからんけど、ユニバもソニーもフォックスも個人から音源募集なんて一度もした事ないし。

だからジョーズが出るなら津嘉山と羽佐間版入れて「Ｗ収録」って売りにするだけじゃない？

でもジョーズのＤＶＤには既に谷口節版が収録されている。
数少ない谷口節の主演作であるだけでなく、リチャード・ドレイファスが堀内賢雄、
ロバート・ショウが内海賢二というＴＢＳ版とテレ東版をミックスにし、
さらにＤＶＤのオリジナル版をプラスした様なキャスティングだった。
ロレイン・ゲイリーが佐藤しのぶでマーレイ・ハミルトンが佐々木梅治なのには、時代を感じるけど。
佐々木梅治とテレ東版でハミルトンを吹き替えた坂部文昭は、何処か共通している要素を感じる。
因みに坂部文昭は嘗て大河ドラマ「武田信玄」に出演していた。

>>329
だから何が言いたいんだ？

感想だよ。

>>330
どうせタ○チだ。

何時もながらの無意味なキャストの羅列。
顔出し芝居への言及。
　>数少ない谷口節の主演作
とかいう出鱈目な珍説。
328を受けた「でも」が以下の文章に全くつながってない馬鹿さ加減。

ほんとに何が言いたいんだか。

いつものオナニーだからスルースルーw

感想なら役者の演技や内容にも言及しろよ…

このスレに急げ。

ttp://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1151317476/

「追憶」の広川版、野沢版てあるの？

無い。有川博版だけ。

>>336
そうなんだ…。
広川版の「追憶」見てみたかったな…。

「コンドル」の広川版も無いんだよね…。

変わりに那智版が２つも有る。その内一方は、よく再放送されている。

タイチのせいでスレが止まりました

「エロイカより愛をこめて」の巻末解説に
野沢なっちが寄稿してるけど、昔は二枚目が多かったから
女性と顔を合わすのが恥ずかしかったらしい。男くさい
ダスティン・ホフマンやウィリスを担当するようになって
そういう観念からようやく解放されたといっていたな。

上記の俳優以外に、ブロンソンとかマックイーンとか、
ああいう男くさいタイプの俳優や
役柄はあんまりあてたことがないのかな。

1/30　ビッグ・ボス(FOX)
2/11　黄色いロールスロイス(ﾜｰﾅｰ)

吹き替え付くみたい

>>342
ビッグ・ボスのスタローンが青野武に吹いた

大佐なのかビッグボスなのかはっきりしてほしい。

「追憶」を見たけど、主演の２人の声はいまいち合ってなかったと思う。
自分の中では、レッドフォード＝広川さんなんだよな…

>>317
金曜ロードショーが始まって間も無い頃に放送されたね、復讐編。

>>346
水曜ロードショーから金曜になったのは'85年4月だ。
どうして'87年夏公開の「ジョーズ復讐編」を始まって間もない頃に放映できるんだよ。
日テレはタイムマシンでも持ってるのか？

間違えた。復讐編ではなく３だった。
あと金曜ロードショーが始まったのは４月ではなく１０月だったと思うんだが。

タイム・マシンと言えば、ドラえもんを最初に放送したのは日テレだったね。

>>279
『タイムマシン』で山内雅人の青年声を初めて聴いてみたけど、
ガラ声ではない時の千葉耕市に若干似てる気がした。
モンゴメリー・クリフトとかタイロン・パワーはああいう感じで
演じてたのかなあ。

>>349
別スレでニュールンベルグ裁判見た、
モンゴメリー・クリフトは初見だったが
違和感なかったよ

タイロン・パワーの映画のＤＶＤで吹替音声が収録されたものは未だ無いな。
モンゴメリー・クリフトの方も「地上より永遠に」では田中秀幸、「荒馬と女」では津嘉山正種だし。

>>351
ジョーズに続いてまた間違えたな。
山内雅人のタイロン・パワーのＤＶＤには「潜航決戦隊」があるぞ。

>>352
前パッケージ見て買おうと思ったんだけど、未見で凄く思いいれとかも無い映画だと
吹替えが短いのがネックになってレジまで手が動かないよねｗ

>>341
ダスティン・ホフマンは男臭い俳優じゃないよ。個性派だけど。
ウィリスは男臭いけど。
那智の声や演技は昔から美男子系だから、自然と男臭い役柄が回って来なかったと思うよ。
それ以前にブロンソンには大塚周夫、マックィーンには宮部昭夫と内海賢二が居たしね。

アルゴ探検隊の大冒険　吹き替え　CM入り.wmv説明： １９８６年ＣＭ入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=7UJA88A9

神様、軽蔑をお願いします…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2664237

>>355
これが有るのなら何時かＤＶＤかＢＤに。

「地球爆破作戦」ＤＶＤがレンタルされていたので鑑賞中(片面一層で日本語字幕のみという酷い仕様)。
大統領が銭形で博士がルパンという布陣。
それで遥か後にDrマシリトを担当する訳だ。

>片面一層で日本語字幕のみという酷い仕様

普通じゃないの？

>>359
某スレに神様がアップしてくれてたね。

>>358
何年か前にもＴＶでやってるからソニーがその気になってくれりゃ入れれそうね。
つか、子供も楽しめそうな映画で字幕しか無いのはかなり致命的。
ハリーハウゼンはシンドバッドシリーズとか色々見せたいのにさ。

だが、ハリーハウゼンの作品はもう時代の遥か彼方に有るんだろうね。

「虎の目大冒険」だけビデオ吹替があって、ＤＶＤに収録されてるな。
アルゴやシンドバッドを差し置いて、何で虎の目なんだよ、という疑問は別にして。

トラトラトラ

>>355
オレ的には新右衛門さんの吹替版なんだがorz

>>364
「タイタンの戦い」もＤＶＤに収録して欲しかった。

ハリーハウゼン物なら去年午後ローやCSで吹替えやってたよ。
ソニーはTV吹替え入れる気がないだけだよ。

ソニーのテレビ吹き替えというとデスウィッシュシリーズしか思い出せない。あと酔拳
夕陽のガンマン、遠すぎた橋も新録してたし、ブツ切れになるよりは無い方がいいんだろうな

>>369
遠すぎた橋
結局あれは何で新録なんて愚行を…

>>370
旧版にＴＶ音源だったのに明らかにデメリットでしかない新録を作るのは、
次世代見越して５．１ｃｈで作っておきたかったんじゃなかろうか。

キャストの豪華さとか、演出とかそういうのよりも、「モノラル音声より５．１ｃｈ偏重主義」というかね。

>>369
「夕陽のガンマン」の方はカット一切無しだが、
「遠すぎた橋」ではドイツ軍側は字幕だからなぁ。
テレビ版はカットこそ有れ、ドイツ側もちゃんと吹き替えられている。

寺島幹夫が亡くなったらしいね。
有名なのはガッチャマンとかなんだろうけど、
個人的には「007 ロシアより愛をこめて」のクロンスティーン
とか「狼よさらば」のブロンソンの同僚の役とかが印象に
残ってるな。

寺島幹夫に声質が近いのは谷口節あたりかな。

>>374
徳丸完じゃない？

wikiだと幹本雄之に似ている。って書いてあるね。

>>366
剣鉄也のことか？

寺島幹夫も逝ってしまったか。
此処数年の間にあの世代の声優がどんどん亡くなっている。
去年の今頃には寺島幹夫と同い年の北村弘一が亡くなっている。
他の声優達は大丈夫だろうか。

>>378
まつそれかよ

７７歳と言えば現在の日本人の成人男性の平均寿命だ。
この年齢に達している声優は結構多い。そういう意味でも心配だ。
前述の北村弘一や小林恭治、宮部昭夫、川合伸旺、松村彦治郎も亡くなった時の年齢は皆７０代後半だ。

大塚周夫は今でも物凄く元気そうだな

新作のアニメにも出演しているし、息子と共演する事も有るし。
元気の秘訣は、矢張り息子との共演かな。
毎年ルパンで共演している小林清志と納谷悟朗も７０代の後半に達しているが、元気で何より。

メ〜テレ今夜『酔拳』
多分拳法混乱が流れるやつ

>>382
周夫が毎年ルパン？

>>383
「ブラックジャック」や「ブレイド」の事じゃないのか？

メ〜テレってなに？

>>385
名古屋テレビの現在の名称。
テレビ埼玉＝テレ玉、東京メトロポリタンテレビ＝ＭＸＴＶみたいなもんよ

９９９に登場した謎の金髪の美女と名前が似ている。

誰か言うと思ったww

ハスラーの1でも2でも
もう川合版は幻かいなのかな？
個人的には2が観たい。

>389
月曜ロードショーが「ハスラー」田口版を
作らなきゃＤＶＤにも入ってたろうにorz

寺島幹夫さんもそうだけど、昔のアテレコの世界はほんと
幅広かった。新劇や大部屋俳優、映画会社の元ニューフェイス、
元子役、ラジオドラマ出身などバッググラウンドが
異なる人たちが切磋琢磨してたんだな。

滝口順平さんも「待ち時間では練習していた」といっていた
ぐらいだから、すごい緊張感のある現場だったんだろう。

>>384
そう、その通り。ＢＪでは周夫さんが演じたキャラの息子の名前が「明夫」だったのが笑えたけど。

>>389
２なら初放送されたのは２０年程前だから残っている可能性は高い。

「戦争と平和(ソ連版)」の音源はまだ残ってるかな？
あれって、１度放送されたきり？

>>390
ハスラー1の川合版って実際に見た人ってこのスレにいるんかな？
>>393
だけど、全然再放送されないよね…
>>394
短縮版のビデオなら持ってるけど。

トム・クルーズも出演しているから放送出来ないかな「ハスラー２」。
「ワルキューレ」の公開も近いと言うが。
やっぱ２作目ってのはパッとしないものなのかな。

若いトムと言えば「レインマン」も最後に見てからだいぶ経つなあ

あっちはダスティン・ホフマンの作品の印象が強い。トム・クルーズは準主役級だけど。
「ワルキューレ」、早く公開されないかな。

今更だけど、
風と共に去りぬの4枚ＤＶＤ版は
日テレの江守・戸田版でした。
それしても、戸田恵子の声が若い。

ＨＭＶで新品があったので買ってしまった。

>>394
リュドミラ・サベリーエワ…二木てるみさん、セルゲイ・ボンダルチュク…小山田宗徳さん、ヴャチェスラフ・チーホノフ…井上孝雄さん、ナレーション…矢島正明さんだっけ？

>>399
最初に聞いた時、日野由利加かと思った

日野由利加も「風と共に去りぬ」でヴィヴィアン・リーを吹き替えているけどね。
然も２度も。

日野由利加さんは、「デス妻」のエヴァ・ロンゴリアみたいなプライドの高い女が似合う。

>>401
私も最初そう思った。

結構似ている。本田貴子もロード・オブ・ザ・リングのときに似ていてが

神様！「地球爆破作戦」再アップお願いします！
某スレのは消されてました…

じゃ次は、こってり作戦だ

>>405
買って見れるものは買えよ

>>399
江守徹もアフレコやアテレコ全然しなくなったな。
そろそろ「ジベールの日曜日」を吹替音声入りでＤＶＤ出して欲しい。

ランボーが初めてテレビで放映された時、ロッキーの声の人ではなく、甲高い声の人だったんだけど、覚えている人おられますか？当時、違和感がありすぎてはっきりと記憶に残ってます。

渡辺謙か。後に羽佐間道夫も吹き替えたよ。
２までだけど。

>>405
どこのスレだよ
レンタルしている店でも探せ

イワン雷帝　吹き替え.wmv説明： 高橋昌也？
http://www.megarotic.com/jp/?d=2R3WXDBW

>>405
吹き替えがあるだろう
DVD買え！

「イワン雷帝」にも吹替版が有ったとは！？
この調子ならソ連版「戦争と平和」も・・・。

>>399
今思えば、何故そのＤＶＤに日テレ版２が収録されたんだろう。

風ともって皆ノーカット？
>>415
てかその中に入ってる紙にも日野・明夫のキャストが書いてあるからな。わけわからん

風と共に去りぬは全バージョンノーカット(日テレの第一バージョンリピートのとき-神様が某所に上げてくださったもの-のみ40分カット)。
やっぱ戸田・江守バージョンがいちばんええわ。

その神様があげてくださった「惑星ソラリス」
テレビ録画らしいのだが、ビデオ版と同じだ。
テレビ版はないということかな？

>>417
「惑星ソラリス」はテレビで放送されたものをビデオ化したみたいだよ。

そういえば、リメイク版の「ソラリス」、ジョージ・クルーニーの吹き替え、何故か山寺宏一だったな。
木曜洋画あたりで、小山力也で新録してくれないかな？

>>418

磯部勉でも可

ソ連映画の吹き替えって、かなり珍しいよね…。
「戦争と平和」の吹き替え版見てみたい…。

ソ連映画と言えば前述の「イワン雷帝」もだが、
「ヨーロッパの解放」や「モスクワ大攻防戦」とかも吹替版が有ると良いな。

「ヨーロッパの解放」は日曜洋画劇場でやった

>>417
当時、日テレではなくテレ朝で放送されていたら
ヴィヴィアン・リーは武藤礼子、クラーク・ゲイブルは納谷悟朗だったろう。

>>423
そのコンビで吹替版が作られなかったのは、ホントに残念だ…。

「哀愁」はそのコンビが実現しているけど。リー…武藤礼子、テイラー…納谷悟朗。
今度出る、ＤＶＤに吹替は収録されるのかな？

当時の日テレが今と同じ状態だったら作られていただろうに、武藤礼子＆納谷悟朗版「風と共に去りぬ」。
>>422
納谷六朗が出演していたという情報が。確かミハイル・ウリャーノフの吹替を。

「イワン雷帝」
ニコライ・チェルカーソフ：高橋昌也
リュドミラ・ツェリコフスカヤ：平木久子
パブロ・カドチェニコフ：杉裕之
ミハイル・ナズバーノフ：有馬昌彦

オリジナル版「地球の静止する日」のテレビ版吹き替えってあるの？

>>427
２ｃｈじゃないどっかで納谷悟朗って書き込みを見たことがある。
だから２枚組で発売される時収録を期待してたのに、ガッカリだったなー。

あと寺島信子とか山内雅人なんか

>>425
ミハイル・ウリャーノフは川久保潔

>>426
見事に舞台系の人が集まったな。

>>424
武藤さんってFIXの肝心の作品をやってないよね。
メリーポピンズ、バージニアウルフなんか怖くないとかも…

>>432
「クレオパトラ」も…。
リズ…武藤礼子さん、レクシー…中村正さんで見たかった…。

「バージニアウルフなんか怖くない」
凄かったな、あれ。
阪修のバートンに知らない婆アのリズ。
延長枠だったがどこが作ったんだ？

リズは新橋耐子、「クレオパトラ」でもやっている。

ソ連版「ハムレット」もあったね

>>433
リチャード・バートンは誰か？

>>433
あの音源も日テレの制作だったのかな。
リチャード・バートンが石田太郎だったり、レックス・ハリソンが内田稔だったり、
チェザーレ・ダノーヴァが樋浦勉だったりとそれらしい匂いがする。

メリー・ポピンズって誰がやってたっけ？
もう一つの代表作「サウンド・オブ・ミュージック」は
担当されてたね。

>>435
それも見たいな。もう無理かも知れないが。

「残虐の掟」のアンソニー・クインってコバキヨだったけ？
なんか記憶がうるおぼえだ・・・。

>>441
小松方正だよ

>>439
今のＤＶＤは麻生かほ里、昔のビデオは武藤礼子

>>443
昔っていつ頃の？
違う人じゃね？

ニコラス・ケイジは大塚明男だろ。

武藤礼子はお京さんと美波

バージニアウルフなんかこわくない　吹き替え　CMカット
http://www.megarotic.com/jp/?d=UGTBZ6OW

>>435
で、「バージニアウルフ…」と新橋版「クレオパトラ」は観たことあるの？

武藤礼子って金田一の犯人役から死去するまで出演してないけど
何かあったのだろうか？

>>445
大塚明夫だ。

>>439
TVのフジテレビ版は島村佳枝さん

>>442
小松方正の吹替が収録されたＤＶＤも未だ少ないな。

>>442
Thakns！

小松クインなら絶対に入れてほしいな。

＞447
どうもです。
映像がキレイなのには感動しました。
撮影がハスケル・ウェクスラーなので、
キレイな画質・吹き替えで見れて感激です。

しかし、こういう台詞の応酬の映画を吹き替えで
見るとより面白いですね。
出てる人、阪さん、池田さん、新橋さんの演技が上手すぎて
びっくりです。

>>449
金田一にも出演していたのか。

>>428
マイケル・レニーは家弓家正だった記憶があるんだが
俺の頭がボケているのかな
ググったが解らん

「残虐の掟」は今更DVDでも出るの？
むかし地元(テレ東どころかテレ朝系も当時はなかった)では土曜の夜に木曜洋画を何週か遅れて飛び飛びに放映していて、それが何故か日曜洋画の流用ばかりの時期で、その一本で観た。
タイトルの割には肩透かしだったな。
ところで某所に神様が「エクソシスト1、2」をUPされている。

>>456
納谷悟朗であってるよ

>>457
いただきました　教えてくれてありがとう
神様、感謝してます

「超能力学園Z」スレに「Z」がうｐされててﾜﾛﾀ

「フィラデルフィア・エクスペリメント」のＤＶＤにも吹替音声入れて欲しいな。
出来れば、山寺宏一と小山茉美のテレ朝版を。

「フィラデルフィア・エクスペリメント」、昨日うちの地方でやってた
キャスト表出なかったけど、神谷明じゃないから山ちゃんだな、これ

>>455
昔の面影が全くなく悲しかった思い出だなあ（遠い目）

昔の面影が無かった？それは役柄の所為なのでは？

ユニバのアメグラを堀版目当てに予約したヤツは、野島版に切り替わってるので要注意だべ

しれっと置き換わってるしｗソニプリ版でも全然かまわないんだが95分のままじゃないか
そして激突が89分、BTTF3は倍の222分になってる。テレビ版だからふたつ別々に入れるのか？にしても片面一層のままだぞ？

>>466
ソニプリはノーカットなのにね、実際でたらノーカットでしたっておちもあるかと思うけどリスクが高すぎてバクチはできん

ＢＴＴＦ３の２２２分ってのを見るとＴＶ用のマスターをそのまま使うだけみたいね、これも２層じゃないと録画より酷い画質になるけど。

何だか期待出来なくなって来た。

アメグラ結局ソニプリになったのか。
ノーカット版持ってるからイラネ。

>>469
あ、本当だ
http://www.universalpictures.jp/sp/hukkoku_dvd/
メーカー公式は修正されてますね

>>467
ＢＴＴＦ3の222分は音声が2種類入っているからで、映像は一種類。
標準モードでも一層で2時間録画できるから、画質に関してはそう酷くはないだろう。

結局徳光版は入らないし、本編ノーカット音源があるのに、フィールド…もアメグラもカット版。
やっぱりユニバはユニバだな。
大地震だけがやや貴重かも。

>>470
流石に字幕無しはきついな。

>>467
俺のとこで前にやったのはソニプリのカット版だったからなあ。それがそのまま入るかも

>>471
普通に考えればそうだけど、映像が同じだったら収録時間が2倍にはならないような
（映像が同じでもメニュー画面でしか音声が切り替えられないとかだったらこういう表記になるのかも？）
それぞれCMの位置だったりフェードのタイミングなんかが違うんだろうし、別々もあり得る

>>471
473も触れてるけど、音声が２種類ある＝収録時間を倍表記するはあんま考えられない。
編集でシーンの入れ替えとかを売りにしてるって事は、普通に考えれば別途新マスターを用意してる訳じゃなく、
テレ朝とか日テレの映像マスターをそのまま流用してるって事だろうし、
となるとどっちかのほうに音声をシンクロさせる作業を怠慢して１枚に２種を入れるほうが簡単と思えば、そっちに動くんじゃなかろうか？

なんか期待しすぎたわ・・

>>471
納谷悟朗のチャールトン・ヘストンを見れるだけでも貴重だよ、「大地震」。
ジョージ・ケネディは小林清志じゃないけど。

ジョージケネディのFIXって小林清志なの？
本の受け売りじゃないの？

ところで伝説の桑田ウルフマンアメグラを見た人はいないか？
あれも封印バージョンなのかな。

ソニプリ版アメリカン・グラフィティの見どころというと
千葉繁のハリソン・フォードなんでしょうかね？
自分的には見たいような見たくないような・・・・・

>>477
若山弦蔵さん坂口芳貞さん富田耕生さん
作品によってまちまち
コバキヨさんも結構吹き替えてはいるけどもＦＩＸではないんじゃないかなぁ
個人的にはシャレードで担当した島宇志夫さんが好きだ

>>480
「ナイル殺人事件」は北村和夫だったな。
コバキヨケネディは「大地震」「エアポート80」しか知らない。
「真由美」のときは誰だったんだろ？
「エアポート75」は納谷悟郎に若山に黒沢良、もうお腹いっぱい。

コバキヨのケネディは結構あるよ。
「ゴースト　血のシャワー」、「地獄の爆走戦士　復讐の殺人マシーン」
「蜃気楼」、「ナイアガラ殺人事件」、「ビッグケーヒル」
「マウンテン・ジャック」

じゃあFIXで問題ないじゃん。

>>479
千葉繁とハリソン・フォードと言えば、日テレ版「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」。
冒頭で内海賢二演じるチャイニーズ・マフィアの一味に射殺される中国人青年を演じていた。

>>479
千葉繁はハリソン的にはナシ、役柄的にはアリなんだよね。

あといかにも一人だけ別録りな音質の小林克也のウルフマンもちょっと浮いてていい感じ。

>>481
「新・荒野の七人」も北村和夫だったな

>>485
ハリソンのイメージ的にはナシだけど、若い頃だし見てて全然無問題

ナバロンとブレランは村井で見たい

堀勝で我慢せい。
懲りない新録厨め。

今更、ナバロンやブレランを村井で新録する必要があるんかねぇ。
一部の厨のために局やメーカーは動かんよ｡

福岡在住だけど、恒例の年末ロードショーは
1月3日の「ブレラン」と正月のBTTF三作放送、
あと「ゴーストバスターズ」ぐらいかな

「ブレラン」は映像が悪そうだな

ブレラン吹き替え版観たいよー
なんでTVでやんないの？

>>492
君の近所のレンタル店には吹替入りブレランDVDは置いてないのかね？

>>464
回想で高校生のときの犯人もやってたのだが
それがあまりにも婆くさくてサウンドオブミュージックのころの面影もなかったのだよorz

>>493
なぜか蔦谷には無いのだ。

昔は年末年始にTV放送される映画を楽しみにしていたけど今はそういうことはないな
DVDで大抵のものが見れるし昔の映画が放送されても字幕だったりで

>>491
福岡放送は結構ラインナップ良いね
字幕なら無意味だけど

>>489
我慢できねーよ糞野郎
懐古ジジイは黙ってろ

>>497
ガキの分際で意気がんじゃねぇよ。クソして寝とけや。

>>496
BTTFとGBはどっちも俺んとこでは2年前にやったな。テレ東版と樋浦・広川版だった
ブレードランナーは同じく今度やるから楽しみにしとこう

テレ東版とは2時間枠編集版ということでよろしいか？
もとはテレ朝製作なんだけど。

福岡は数年前の年末年始もGB連続放映だったな。
フジ版酔拳のようなお宝は今回はないのかな。

同じく福岡在住だけど個人的にはセブンが気になる
堀内ブラピのほうを放送してほしい
あと録り逃した磯部のパトリオットと
広川のワイルドワイルドウエストの放映は嬉しいw

>>501
パトリオットやるの？
延長枠？
テレ東初回は2chで遊んでいたら初めの30分を録り逃して、落ち込んでおりました。
残り2時間弱だけ録画して涙。
あれは往年のテレ朝かやる気を出したときのフジかというくらい脇まで豪華な奴で、演出が小林守夫だったので納得。
セブンは延長枠ならフジの可能性が50%。通常枠ならホリケンテレ東かテレ朝2時間枠版だね。
どうなってます？
私はフジ版なら嬉しい。

>>500
そうそう。16:9ではあるけどダイジェストかと思てくる編集でCM前後のロゴがカラーで煩いもの
まあ同じとは限らんがね
セブンもやるけど2時間枠だ

>>498
黙ってろ糞ジジイが。
病院からでてくるんじゃねーぞゴルァ

もう知ってるかもしれんが1900年スレに神様が降臨　

BTTF3の話はこっちだったか。まあいいや
だれかアメリカン･グラフィティ買った方いませんか？

>>505
thx。ほかにどこかにアップあれてる作品ってありませんか？
渚にてとエクスタミネーターは見つけたけど。

>>480
坂口芳貞のジョージ・ケネディと言えば、日テレ版「シャレード」。
この音声をＤＶＤに入れて欲しかった。
テレビ版の中では一番新しいし。

http://www.allcinema.net/prog/show_dvd.php?num_sid=672052

「北国の帝王」吹き替え付きでDVD出るみたいだね。
個人的にはユニバのはラインナップはあんまり好みじゃなかった
から、こっちのほうが嬉しいな。

>>507
http://2ch.webcross01.com/
ここで「megarotic　吹替え」で検索してみ

某所に「ブリット」「ザ・ドライバー(旧版)」「ジャンクマン」という怒濤のカーキチ映画三本立てがUPされてる。
多分同じビデオに入ってたんだろうなる

神様からの「渚にて」ってテレ朝で68年にやった旧録版だな。

>>488
「ブレイド・ランナー」は未だしも、「ナヴァロンの嵐」は新録する必要は無いと思う。
典型的な続編作品だから。

ねぇねぇニコ動でupされてる貴重な吹き替え版ってどんなのがある？
自分が見つけたのは
「ルブャチッタンア」…アンタッチャブル（初回フジ版）
「レッド：ブノレ」…レッドブル（玄田、富山版）
削除されないようタイトル変えたりしてるのは有り難いけど検索に困る…

>>491
ＢＴＴＦも最近ではあまり放送しなくなってしまった。

アニメ板にある「エクスカリバー」には気づかなかったぜ。
とてもチェックしきれん。
オリジナルを50分もカットして話が繋がってないが、額田やえ子の凝った台詞回しの台本は引聴。

>>514
それここで書いたらチェックしてる権利者に消されるんじゃないの？

>>514
アンタッチャブルは4番目がなかなかアップされなくて困ったｗ
あと、貴重なのは水島スターウォーズかな。

年末に放送してくれると有り難いんだが↓。

「十戒」、「エル・シド」、「ベン・ハー」。

>>519
納谷悟朗ファンサイトによると、ヘストン…納谷悟朗、ブリンナー…小林修の「十戒」があるらしいんけど、本当かな？

納谷ヘストン　小林修ブリンナーの「十戒」は存在しないぞ。
ファンサイトだからってガセネタにだまされるなよｗ

ジャッキー・チェンのBOXに「キャノンボール」の小林勝彦版が入ってたよ
脇役でちょいちょい出てくるのは津嘉山さんですか？

>>520
機内上映版だったら存在したかもね。

納谷悟朗自身も９１年の「徹子の部屋」に出演した時、
以前にも「十戒」を吹き替えた事が有り、その時は年を取ったモーゼを演じるのが大変だったが、
今回は逆に若い時のモーゼを演じるのが大変だったと言っていたという。
523の言う様に機内上映版か納谷悟朗自身の記憶違いか。
真実は今も闇の彼方だ。
とは言え、以後９１年のフジ版が放送される可能性は前にも増して低くなった。
ブルー・レイが発売される暁には、是非共収録して貰いたい。

>>522
族のピーター・フォンダと、ジャッキーとホイが出る番組の司会と、キャノンボールの主催が津嘉山だね。
カット部分ってあった？

>>514
一部だけならグーニーズとトッツィー、タワーリングインフェルノはある

新録「ゴッドファーザー」レンタルで鑑賞。
麦人3度目のビトはこれまでで最高の熱演。
本人の老け具合がいい感じでプラスになっている(尤もブランド本人は当時47歳だった訳だが)。
4バージョンで同一の役を唯一3度とは、当代の声優に代わりの適役は居ないのだろうか？
マイケルは山寺の先例もあるから、別に森川でも構わない。
まあオリジナルが面白いから、誰の吹替でもつまらなくはない。

麦人のブランドのどこがいいのかさっぱりだね。
森川のパチーノもクソだし。
ブルーレイ買ったけど二度と吹替では見ないな。
「ゴッドファーザー」の吹替はテレビ版以外ありえない。

底抜けてんやわんやって吹き替え存在するの？

>ニコ動
おれっちがupされると瞬殺されるのはどうしてなんだろう？
長い時間掛けてエンコしたのに・・・・('A`)

>>528
あ、そう。
なに熱くなってんの？
誰も日テレ版より良いなんて言ってないのに。
さて、今から鈴木コルレオーネで口直しするか。

>>514
LD版エイリアンはありがたかったな
あとレイダースTVノーカット版も
今は削除されてると思うが

>>530
タイトルがまずいんじゃないの
おいらもかなりUPしたが全削除＆UP禁止くらった

>>531
なにが口直しだよ。糞タイチ。
どーせ例の拾いもんだろ？

>>531
俺の書き込みのどこが熱くなってるように見えるのかが不思議だね。
別に君の書き込み見て熱くなるようなことないし、
俺はただ新録版の出来に落胆して書き込みしたのに。

>>514
ローマの休日吹き替え比較が早速アップされてる

アメグラ買った。
ソニプリ版のノーカット音源が収録されてました。
わざわざディスク分ける必要無くね？

>>509
小林清志ＶＳ富田耕生か。
「夕陽のギャングたち」と同じか。

動画上げるならveohにしたら？
ニコニコなんかよりずっといいと思うぞ。

>>536
つまり111分？ちゃんとあったってこと？チャプターは真ん中に一個だけ？

>>525
そうでしたね。
レイノルズがじいさん生き返らせたシーンの最後の部分（ホテルの部屋を頼むところ）
出発後にヤブ医者について話してるところの前半分
がカットされてました。

>>532
そのふたつ上げたのどっちもお・・レイダースはま・・・いや、なんでもない

１月に日曜洋画劇場で放送される、
007 ユア・アイズ・オンリーTV番組
雑誌には、広川さんと戸田恵子さん
の名前がのっているけど、放送は、
新録の方かな？

日曜洋画、リビングデイライツやる時
鈴置洋孝って書いてたのに
小川信司版放映したからな・・・
まだ喜べない。

「ユア・アイズ・オンリー」戸田ならテレビ版だろうけど、
ＤＶＤの新録音という不安もあるね。

>>536
んなこといったらBTTFも激突も。

>>535
池田昌子の声の老化がつらい
広川が床屋を吹き替えてるのをｄｖｄ化してほしい

>>544
本人は「ローマの休日」の
オードリーだけは年齢が離れてきているので
収録は遠慮したいって言っている。

だから、別の声優に代わるんだよ。

でも、あの中では、フジ版94年の鈴鹿千春がいい線だった。

ユア・アイズ・オンリーは日曜洋画でも少し前にやったし、DVD版を使うよりTV版を使う方が簡単じゃないの？
まあ映像はデジタルリマスターだろうけど

>>544
もうすぐ70になるんだし老化は仕方ない
でも演技は衰えてない
アニメのマイユアで久しぶりに声を聞いてびっくり
さほど重要な役でもないのに何故キャスティングされたのか

>>527
３度目って事は、少し前に作られた新録版？
それってＤＶＤ？

>>502
時間みたら通常枠だった。
延長枠にギャング・オブ・ニューヨークがあった

>>549
セブンは2時間枠だから希望のテレ東版っぽいね。
パトリオットは2時間10分という微妙な長さ。
深夜なので正味2時間と思いたいが。
BTFは昼と深夜にやるんだな。3作とも2時間枠で。
1月はドロンのゾロが嬉しい。
DVDはレンタルがないからね。

>>550
>>502も書いてるけど、セブンはテレ朝版２時間枠の可能性も有るよ。
たしかテレ朝版は初回２時間枠で、２回目か３回目の放映で何故か延長枠になったんだよ。
その後関東では深夜枠に放映された時に、また２時間枠に戻っていた。
俺もテレ東版久々に見たいんだけどね。あの犯人役は磯部勉が一番強そうだ。

>>502
彼のキャスティングは、藤か日テレを思い起こすものだったよ、「パトリオット」。
「セヴン」の方は、ＤＶＤ版とテレ朝版しか見てないが、テレ東版は２時間枠のカット版だったのか。

>>551
502は俺なんだけど。
しかしテレ朝セブンは本当に謎だったな。
延長→2時間枠→延長
というのは結構あるが、同一局の吹替で、2時間枠→延長なんて滅多にない(局が変わったSWATくらいか)。
取り敢えず延長放映のつもりで吹替を作って、何らかの理由で2時間枠になって、2度放映したあとで視聴率がいいので最初に作っていた奴を放映したのかね？

>>531
テレビ版も全然ＯＡしなくなってしまった。
気になったんだが、１と２は日テレで吹替版が制作されたのに、
何故３だけはフジで制作されたんだろう。
然も１と２は殆どノー・カットだったというのに、３は可成りカットされている。

「バージニアウルフなんて怖くない」見たが、
阪脩さん、実に上手いね。

他に阪脩さんのベストアクトがあったら教えて。

トランスフォーマー ザ・ムービーとか。
故・鈴置洋孝氏の三枚目な演技も良かった。

>>556
阪さん映画はチャーで無印ではホイルジャックの役だったんだけどムービーはセリフ無くホイルジャックが死んでたんで死体だけ転がってて泣いた

あとすっとは見れないかもだけど燃えよデブゴン７のウォン・フェイフォンは名演技

>>544,545
池田昌子も声が劣化して来たか。
４年前に日本テレビで放送されていた「MONSTER」で６０代と思われる女性を演じていたが、
正に等身大の演技をしていた。
長い階段を息を切らしながら登るシーンなんか池田昌子も年を取ったという事実を
嫌という程味わったよ。

>>553
ありゃ。502と同じ方でしたか。ごめんなさい。
それにしても謎の延長だったわ。
テレ朝版の延長枠も、今のところあの１回きりだよね。

>>555
阪脩さんで見る機会の有りそうなものならば、
東宝が出していたソビエト映画「リア王」の吹替版ビデオなんかどう？
シェークスピア原作だけに吹替の台詞回しも舞台っぽくて、
阪さんも堂々とした演技で良かったよ。
古いビデオが置いてありそうなレンタル店とか、ヤフオクで探してみて。

>>549
「ギャング・オブ・ニュー・ヨーク」ももう一度ゴールデンに放送して欲しいものだ。

｢シンデレラリバティ｣のキャストを教えてください。
何年か前に深夜にやってた時、見損ねたのがいまだ悔しい

>>561
ジェームズ・カーン：羽佐間道夫
マーシャ・メイスン：此島愛子
イーライ・ウォーラック：穂積隆信

>>546
その「少し前に日曜洋画でやったやつ」がDVD版なのです。

「緑の館」も池田昌子さんでＤＶＤ用に新録してほしいな…。
以前、午後ローで放送した二宮さよ子さんバージョンがあまりにもイマイチだったし…。

スレ違いですが、、ジャックニコルソンがつけてるこのめがねってが何だか知りたくて、どちらか博識な方教えていただけませんでしょうか。
http://p.pita.st/?m=wce2z5f3

>>563
誤解を受けるような返答はやめてくれ。DVD版だったのは「少し前にやった」
「私を愛したスパイ」と「ムーンレイカー」だ
その前にやった「ユア・アイズ・オンリー」の時にはまだDVD版は作られてなかった

>>550
映画の規模の割にはキャストが豪華だったね、「アラン・ドロンのゾロ」。
制作されたのが１９年前だからかな。

>>562
ありがとうございます。
そのキャストを見て、ますます見逃したのを悔しくなりましたｗ

神様が某所にUPされた「天地創造」

テレ朝版かと思ったらこんな配役だった。

ジョージ・C・スコット……加藤和夫
エバ・ガードナー……鳳八千代
フランコ・ネロ……仲村秀生
ジョン・ヒューストン……塩見竜介
ナレーター……鈴木瑞穂
京田尚子　宗形智子　野沢雅子　野島昭夫

2時間枠だが貴重じゃないか？

>>569
THX 今落し中

＞556、557、559
みなさん、情報ありがとうございました。
「トランスフォーマー」と「リア王」探してみます。
阪さんは、冷徹なキレ物も人間くさい役柄もどちらも
上手いですね。
アンソニー・ホプキンスとかアルバート・フィニーとか
イギリス出身の俳優をよく担当されますから、声質は金内吉男さん
タイプの役者さんなんでしょうね。

＞558
あの当時のオードリーはそりゃきついかも知れないけど、
メリル・ストリープはまだまだ大丈夫ですよ。
「ソフィーの選択」とかDVD入れて欲しい。

あ、言い忘れてたけどここ最近やったトランスフォーマーじゃないからね。
1986年に公開されて声の出演にオーソン・ウェルズやレナード・モニイが出てる作品だから。

阪脩ならDVD版「ドクトルジバゴ」のA・ギネスもいいよ。
吹替自体も近年の新録としてはかなり好い出来。

>>569
×野島昭夫　○野島昭生

571さん
トランスフォーマー持ってます。「ハメルンの笛吹き」ｌｄ二ヵ国語は
お持ちでしょうか。

>>571
トランスフォーマーはスターウォーズみたいなイラストのビデオ初版とＬＤはステレオ収録だけど、アメコミ調の再販ビデオとＤＶＤはモノラルになってて仕様下がってるから要注意。

>>575
トランスフォーマーとハメルンじゃ全然対等なトレードじゃないだろｗ

>>551
ジョン・ドウ役のケヴィン・スペイシーを吹き替えた声優はどれも超実力派揃い。
ＤＶＤ版は野沢那智、フジ版は小川真司、テレ東版は磯部勉、テレ朝版は田中秀幸。
これを見ただけでも主役２人の陰が霞み掛ける程だ。

＞577
しかも役柄がそれぞれ違う。
小川さんは怒れる犯人、磯部さんは静かな不気味な犯人、
田中さんは人間の弱さが狂気に結びついた犯人
（ナッチは未見）

出色は田中さんかな。あの上品な語り口といい、
どこか弱さがにじみでる様子といい、金内さんのレクターを
彷彿とさせる感じだった

神様が某所でうｐされているサウンド・オブ・ミュージック
トラップ大佐：若山弦蔵版があるなんて知らなかった。

571さん
ld初版二ヵ国語ステレオ「トランスフォーマーザムービー」８６年を持ってます。
「ハメルンの笛吹き」ｌｄ二ヵ国語を持ってますか。

>>579
あと故井上孝雄のプラマー版があるって聞いたけど本当かねえ。

若山版は93年にテレ東で3時間枠が放映されたな。
褪色して酷いプリントだったが。
神様が挙げてくださってるのは超短縮版だが、90分枠なんてあったのかねえ。

>>571
OQPDMx8Sとトレードするのはやめとけ。
不良があるのに隠して、発送した後で知らせるような奴だ。

>>580
2ヶ国語ステレオってｗ

５７１さん
私が先に送って５７１さんが不良かどうか判断してよければ
私の所に必ず送ってもらえる保証があればいいですよ。

>>582
うｐ主が歌の部分を全部カットしているだけ
１９８３年０３月２３日の水ロー３０分延長の時のものみたいだな

>>585
77年くらいに日曜洋画劇場で放映された時は
の吹き替えキャストは誰しょうか？

>>584
俺のときもそうして欲しかったね。
覚えかあるだろう？

>>585
ミュージカルで歌だけカットって…
神様の偽者か？

池田さんもそうだけど、女性声優さんは
初めは、10代の娘役、次が20代の女性役（脇役含む）
その後、主役級の女性（独身）を担当して、母親役と
準にシフトしていく傾向があるね。

>>586
１９７６年１０月３日の日曜洋画が
武藤礼子／井上孝雄版らしい

セブン、関西でもｸﾙ

>>589
１０月３日ではなく１０月１０日

>>589
それそれ。
多分そのころ。当時ビデオ(いにしえのβ)に録画したので、
年末に実家に帰った時ビデオラックを漁ってみるよ。

テレ朝版はエリノア・パーカーが寺島信子、リチャード・ヘイドンが中村正

>>553
視聴率が上がったのなら言う事は無いが、また放送されると良いな。
「セヴン」は上映時間が２時間以上有るから地上波で放送するとなると、通常枠を越えるのは必至。
テレ朝版と同じ２時間枠で放送されたテレ東版も延長放送して欲しいよ。

http://www.megarotic.com/jp/?d=QZN066NX
スーパーマン　吹き替え.wmv説明： 佐々木功

いつも神様にお世話になりっぱなしなので、クリスマスのささやかなご恩返し。

生まれて始めてやってみたが、こりゃ面倒だわ。
VIDEOを音声と映像に分けてAVIに変換→音声をMP3に変換→両者を再び合体→WMVに変換→UP
実働丸一日。

これを黙々となさっている神様は本当に神様だ。

>>594
セヴンじゃなくてセブンなのさ。必至て、実際２局で通常枠にされてから言う意味が分からん

>>595
DVDのVOBをムービーメーカーでつなげて延々と待ってりゃいいんじゃないのか

>>595
あ、ありがとう!!

>>559
録画して置けば良かった、４年半前の放送を。
今度放送されるのは、何時の日の事か。

>>595
どうもありがとう。
「スーパーマン４」吹き替え版
誰か持ってないですか？

>>595
サンクス！！！！！
神様は２をアップしてたね。

>>599
お前死ね

>>595
うｐされた物を見る限りでは、神様は直接ビデオデッキを繋いで
ムービーメーカーにて録画(同時変換)されているようですよ

>>596　>>601
そんな手もあるのね。
しかしPCとビデオデッキが遠すぎて接続する気にならないのよ。
ところで、そういうことは神様はデジタル化してバックアップを取ってる訳じゃないのかな？
WMVファイルを保存用にはしないよな。
それともきちんとしたバックアップは別にあるのかな。

>>602
AVI+DivX or Xvid or x264で良いのではないかのう

自分はバックアップはテープからレコーダーにダビング、レコーダーでDVDにコピーの手順でやってるけど
さらにバックアップしたDVDをDVD Decrypterで抜いてAVIUTLでエンコしてる

>>603
手持ちのLDだけはヤバそうなんでそうやったけどね。
レコーダーに録画して編集してRWに焼いて、更にshrinkで抜いて長い奴は一枚に圧縮してRに焼いたわ。
DVD-VIDEO方式だと2ヶ国語でRに焼けないでしょ。RWは高いしね。
次世代だとその辺が解消されるのかと思ってビデオ録画分には手をつけてないのよ。
何かスレ違いになってきた。

>>600
お前が死ねカス！

６０４さん
「ハメルンの笛吹き」ｌｄ２ヶ国語お持ちでしょうか。

582 無名画座＠リバイバル上映中 sage 2008/12/23(火) 12:53:56 ID:pMihXUCV

KnA/V8RPとトレードするのはやめとけ。
不良があるのに隠して、発送した後で知らせるような奴だ。

ニュールンベルク裁判、DVD出るのな
TV版吹き替えが入ってるといいなあ

>>600
死ねとか言うんじゃねえよゴミ

スレ違いに個人取引に自演。年末は荒れますね

>>605>>609
ゴミはお前らだ！
俺は吹き替えが嫌いなんじゃい！
その理由は知ってるか？
お前らのような吹き替え厨がいるからだ！
お前らがネチネチ粘着してスレを荒らすからだ！
だから俺は吹き替えが嫌いになった

>>599
持ってるけど、どうすればいい？

今日関西でやるスーパーマンは、ささきいさお・中原理恵かな？

>>595
オレが渡した録画でアップなんかするなよ　Ｔくん。

個人取引トラブルか
通報しろよｗ

（ヽ´ω`）いいよ２ちゃんだから適当w

スレ違いに個人取引に自作自演か何でもありだね。

なんでもあ〜り〜な所が〜♪2ちゃんとい〜うものさ〜♪

>>612 2008/12/25(木) 11:43:25
>>614 2008/12/25(木) 12:53:43
>>615 2008/12/25(木) 13:10:13
>>616 2008/12/25(木) 13:13:31
xUkZy2gM
今日の暇人
自演乙

>>595
なんでもあ〜り〜な所が〜♪2ちゃんとい〜うものさ〜って
通報しました

>>608
来年夏にＦＯＸから発売予定。
ただし、特典や吹替は不明。

どんなキャストだったっけ？

冒険者たちの野沢版がアップされてるって聞いたんだけど
もう削除されちゃった？

たまたま某ブログで見つけたので一部抜粋・・・


今回の主題は「昔の放送用吹替の現状」。結論から言えば、“滅亡の一途”です。
貴重な吹替版が失われている事態は、８０年代以前の放送吹替のほとんどにあてはまります。
事情は、独立系映画会社とメジャースタジオの場合で異なります。

メジャースタジオ以外の洋画は、独立系映画会社（東宝東和、旧ヘラルド、ＧＡＧＡなど）が
日本の権利を買います。権利行使の期間は、契約で決められています。
その権利に放送権が含まれますが、権利期間が終わってしまうと
放送用マスターも無用のものとなってしまいます。

契約には通常「権利期間が終わると、素材は権利元に返却もしくは滅却」という条項が入っています。
返却すると発送費がかかるので、多くの映画会社は“滅却”のほうを選びます。
これが、独立系作品の昔の吹替音源が、ほとんど失われている最大の理由です。

実際、独立系映画会社が主に扱っていたマカロニウエスタンのようなジャンルを例にとると
昨年ＩＭＡＧＩＣＡさんから発売された吹替付のマカロニＤＶＤの１０作品は
「ミスター・ノーボディ」を除いて、個人の方の録画・録音を収録したものでした。

メジャースタジオの場合は、映画の権利は、原則スタジオに帰属します。
各国の支社で独自に制作した放送用マスターは、米国本社で一括で保管されている場合が多く
その意味では古い作品の吹替音源も、どこかに保管されている可能性が高いのです。
が、放送メディアの変遷が、予期せぬ障害となったようです。

洋画のテレビ放送は、６０年代末の洋画劇場登場時から８０年代前半まで
映像の収録された１６ミリフィルムと音の入ったシネテープが使われていました。
しかし、８０年代後半から１インチマスターが登場します。
この時期、１６ミリ／シネテープを１インチにコピーする作業が行われますが
作業に漏れた作品は、その後放送されなくなります。
漏れた作品の１６ミリとシネテープの多くは、米国のスタジオに戻されることになります。

ところが、ここからが問題。多くのスタジオは、外部のポスト・プロダクションと契約し
吹替素材の保管・管理を委託するのですが、一旦保管されると出てくるまでに非常に時間がかかります。
数ヶ月は当たり前で、半年以上かかる場合もあります。
吹替音源を引っ張り出すだけで時間を要するため、その作品は放送権を売りにくいわけです。
同時に、現在の放送用マスター（デジタルベータ、ＨＤテープなど）に
シネテープから吹替をシンクロさせるには、技術工程が増えるため費用もかかります。

こうして古い吹替音源は、業界用語で“アリゾナ”（砂漠のように、物（＝吹替音源）が見つけにくい場所）と
呼ばれるアメリカのポス・プロの倉庫に眠り続けることになります。
その間に、放送用吹替の知識のある人々は高齢で引退し
アメリカの倉庫に吹替音源があることすら知らない若手が、現場を仕切ってゆきます。

かくしてメジャースタジオの作品には、吹替音源が存在していながら
＜封印＞され続けるものがどんどん増えてゆくことになります。
その結果、放送されないのはもちろんＤＶＤにも収録されなくなる（場合が多い）というわけです。

上記のような事態は、代表的な一例にすぎません。
国内で１６ミリとシネテープを管理しているメジャースタジオもありますし
権利が終わっても吹替素材をちゃんと保管している独立系映画会社もあったりします。

吹替音源が消失する原因には、もっと複雑な業界事情がからんだものもあるのですが
本が一冊かける分量になってしまうので割愛します。
国の事業とは言わないまでも、吹替音源のアーカイブ機関を設立し
過去の貴重な吹替を含めてきっちり保管してゆくべきだと、本気で思いますね。


・・・前に誰かが、このスレの吹替音源リスト作ったら面白いとか言ってたけど
マジ検討してみたほうがよくない？

“映像の収録された16ミリフィルムと音の入ったシネテープを使用…”

大分昔に、深夜テレビで「カスター将軍」を放送中に
画面と吹替音源がズレまくったことがあったけど
そういう仕組みだったんですね。

なんかの放送で途中でニュース入ったあとから音がずれまくったみたいな話どっかにあったな

>>578
もし「セヴン」が８０年代半ばから９０年頃に公開されていたら
金内吉男がスペイシーを吹き替えていたかもね。

>>482
そんなに傷んでいたのでは、もう再放送は望めないね。

ゴーストバスターズうちのほうで３０日の深夜するがどのバージョンが可能性高いだろうか
（放送する系列はＴＢＳ系列で比較的テレ東の番組もやってる）
あと、トップ・ガンも・・・・（これで塚本だったら泣く・・・）

http://www.megarotic.com/?d=VQNMVXH0
http://www.megarotic.com/?d=HEVK1YPE
ビットレート上げすぎてちょっと重くなったけどよかったらどうぞ

http://www.megarotic.com/?d=GDUMWCV9
説明： 海賊版サンプル

既成のDVD映像にテレビ音源をかぶせた海賊版DVDのサンプル。
この海賊版DVD1枚とのトレードに、4〜6本の音源を要求する奴がいる。
レア音源を腐るほど持っていて忍耐力のある方以外は、御用心、御用心。

>>614
お馬鹿な書き込みしなけりゃ黙っててやったのに。
CMカットするなら全部カットしようね。
Ｋちゃん。

>>588
必ずしもそうではないと思うけど。

>>628
テレビで放送するのは樋浦・広川版だろうな
一番新しいものがテレビでやるってわけでもないから、DVD用のやつはテレビ用に編集もされてないわけだし
渡辺版も普通にあり得るとは思う

>>593
あのキャラには中村正も似合いそうだ。

野田秀樹があてたバージョンもあったな。

本放送時は、「この声のへんな人誰？」って感じだったが、
あとで劇団のえらいひとだとしってびっくりした記憶がある

>>629
upありがと〜 利伊猿はこのバージョンが一番好きです

>>608
羽佐間道夫のマクシミリアン・シェルを見れるのも今となってはそれだけだね。

「ニュールンベルグ裁判」の声優キャスト、誰か教えて。

>>632
広川太一郎を追悼する意味でもその版かな。

>>612
もし可能ならＵＰしてほしい。

ショベルカーで家壊す、被害者は「面識ない」


千葉県警成田署は２７日、成田市本三里塚、無職竹村英三容疑者を建造物損壊の疑いで現行犯逮捕した。
竹村容疑者は同日午前９時１５分頃、油圧式ショベルカーを操縦して、
同市三里塚の無職男性の木造２階住宅に突っ込み、
１階と２階の一部計約３０平方メートルと、車庫の外壁と門扉を壊した。
男性は外出中。台所に妻がいたが無事だった。
ショベルカーは、竹村容疑者が近くのリース会社で借り、
現場まで運ばせたという。

同署によると、竹村容疑者は「１０年前に２１００万円を貸したが返してもらえなかった。
家を壊して更地にした土地を売らせようと思った」などと供述。

被害者の男性は「容疑者とは面識がないし、金を借りたこともない」と話しているという。

「地獄の黙示録」の過去のヴァージョンを放送して欲しいよ。
特に８９年に放送されたテレ東版は、殆どノー・カットに近いという話だ。
でも、特別完全版が公開された今となってはもう無理かな。

>>621
スペンサー・トレイシー　　森山周一郎
バート・ランカスター　　　　久松保夫
リチャード・ウィドマーク　　大塚周夫
モンゴメリー・クリフト　　　　山内雅人
マクシミリアン・シェル　　　　羽佐間道夫
ジュディ・ガーランド　　　　　浦川麗子
ウィリアム・シャトナー　　　　細井重之

こんな感じ

>>642
シャトナーは矢島正明じゃなかったんだね。
ってかナレーションが矢島だったんだよな。

まだシャトナーのフィックスが矢島正明になる前じゃなかったのかな。

>>637
ありがとうございます。声優陣も豪華キャストですね。
来年、発売予定のＤＶＤには、是非ともこの吹き替えを収録してほしいですね。

>>642
５０年近く前の作品だけに故人が多いな。
トレイシー、ランカスター、ウィドマーク、クリフトだけでなく、
久松保夫や山内雅人も。

>>644
シャトナーはスタトレ以外では矢島の登板率は少ないよ。
スタトレでさえ、テレビ版は４以降は矢島じゃなかったし。
変わったキャスティングでは、コロンボのゲストでは山城新伍があててた。
もっとも新コロンボでは矢島がやってたし、「ショウタイム」テレ朝版では矢島正明だったが。

恥　吹き替え.wmv説明： リブ・ウルマン武藤礼子
http://www.megarotic.com/jp/?d=Q3NQFU8E

>647
スタトレのＴＶ版は、シーズン３までだから
劇場版の４作目以降ということでしょうか？

ただ、劇場版も4,5作目のＤＶＤ（新版）は、
矢島さんで収録されています。

短パンマン氏ね

>>647

　>シャトナーはスタトレ以外では矢島の登板率は少ないよ。

またそんなガセを。
スタトレ以外でも、控えめに見積もったとして5割以上はアててるよ。
NHKでさえ「華麗なるペテン師たち」は矢島だ。

>>649
6作目もね。
あと「ジェネレーションズ」はほぼ同一キャストで新録してる。

>>647
済まん！
ボーンじゃなくてシャトナーだったな。
別スレでボーンの話題が出ていたんで間違えた。
許して。

>>648
upありがと〜です

>>647
パトカーアダム３０とかシークエストのゲストも矢島さんだよ。

ただ、70年代のカーク以外の出演作は他の人も多いかな、80年代以降にスタトレが浸透してきて、
やっと矢島固定が多くなってきた感じ。

神様がうｐされたファイルが100を超えていた・・・

デンジャラスビューティー１、２のテレビ版も矢島さんさ

>>647
ＤＶＤ版では稲葉実だった。訳分からん。

12/31に24：00から群馬テレビでやる「ブルース・ブラザース」の吹替えが気になるぞ。

>>647
魔鬼雨も矢島さんだったような覚えが。

『黄色いロールスロイス』の吹き替えって
日曜洋画劇場で、11時40分まで延長されたらしいから
吹き替えがフル収録されてたら嬉しい。

>>655
神様がｕｐした名画がそんなに!?

>>658
報告スマヌ。
これがバブルガムなら最高だ。

映画秘宝に伊武雅刀のインタビューが掲載されてた。
新作アニメの声優を楽しんでやってたらしい。
やはり、声優業は黒歴史ではないのかね。

>>663
伊武雅刀(之)がヤマトのデスラーの声優だったことが、トリビア扱いされるぐらい
今では顔出し役者として普通に有名だよな。
それまで声優メインで仕事してて、後から顔出しで有名になった人って、
あとは愛川欣也、戸田恵子ぐらいのもんじゃない？

>>664
世間的な認知度としてメジャーなのはその三人かな。
声優からブレイクして顔出し中心はたしかに少ない。

声優の活動パターンとして
1・ほとんど声優たまに舞台。だがテレビに顔出しはほとんどない
2・昔顔出しやってて、いま声優中心に
3・悪役などのバイフレーヤーを顔出しでやりながら声優もやる

ってパターンに大別される。
1はコバキヨ、2は内田直哉、3は磯部勉なんかが代表例。

>>664
山寺宏一

>>663
伊武雅刀にとって声優の仕事は黒歴史なんかじゃないと思うよ。
今の芸名（の漢字）だって、亡くなった声優の井上遥がつけたんだし。

>>667
フムフム

高畑淳子は特撮ものから売れたといえるが
声の出演も多い。

>>656
アレは神キャスティングだった。
アーニー・ハドソンは銀河万丈から有本欽隆に変更されていたが、
シャトナーは変更されていなかった。

>>664
元々俳優業の傍ら声優もやるもんだし、その俳優さんをどの時点で知ったかで
認識も変わるからね
高木均＝ムーミンパパ・中田浩二＝カムイ外伝という人も、時代劇の悪役で素顔
見てビックリしたんじゃないか？w

そそ、肝心な方を忘れてた！やすべえこと山田康雄だよ！
そのやすべえにしても、「『声優』という職業は存在せず、99%『役者』の仕事の一つに
『声優業』という仕事内容がある」という認識だったからね
詳しくは↓に書いてある
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E7%94%B0%E5%BA%B7%E9%9B%84


あと既出だろうと思うが、とりみき関連の書籍はテンプレに入れてもいいんじゃない？
・吹替映画大辞典（とり・みき＆吹替愛好会）
・別冊映画秘宝 とり・みきの映画吹替王 (洋泉社MOOK)
※書籍2冊の個人サイトじゃないURLがわからん…
・【広川太一郎氏追悼企画】とり・みきが教える“広川流日本語吹替芸”の楽しみかた
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/special/20080409/1009159/

間違いだらけなのに？

>>662
多分バブルガムだと思う
ここ何年もせんだみつおのほうは放送してないし。

「ブルース・ブラザース」の声優版って無いのかな。

ブルースブラザースは2バージョンだけ
でも、どちらも出来は良かったと思うお

ＤＶＤに入れて欲しいな、「ブルース・ブラザース」。

>>672
確かに一見して判る間違いだらけだが、「吹替映画大辞典」は当時画期的な本だった。
書店で見つけて衝動買いしたよ。
誤りも多かったが、どの俳優を誰がどの作品でアてているかという項目は随分勉強になった。
「別冊映画秘宝 とり・みきの映画吹替王」はなかなかの労作だよ。

GF2のＪ・カーン=松田洋治っていう誤りはみんなこの本の孫引きなんだよな。
1作目と同じ穂積なのに。
神谷明の「ゴールデンチャイルド」ってのも、単なる間違いなのかそういう機内版があるのか判らん。

伊武さん、声優業はもうやらないかと思いきや、
ナレーションなどもしてるもんね。いい声だから、
もう一回、海外ドラマか洋画で聞きたい。

とり・みきさんの功績は大きいけど、
どの声優が誰を担当したというデータの羅列
ばかりになってしまったのが難点だな。
吹き替え研究については、フィックスうんぬんもいいけど、
声優さんの役柄や演技の特徴や内容について、もっと掘り込んだ内容の
ものにして欲しかった。

　>声優さんの役柄や演技の特徴や内容について、もっと掘り込んだ内容

それは「別冊映画秘宝 とり・みきの映画吹替王」で充分果していると思うが。

今群ﾃﾚの｢ﾌﾞﾙﾌﾞﾗ｣のCMを見たんだが､ﾍﾞﾙｰｼの声はﾌﾞﾗｻﾞｰﾄﾑっぽいような感じで､せんだと見分けがつかんかった(>_<)
しかし､吹替え版は久しぶりなので楽しみです！

何十人もの声優の演技の特徴や内容を文章で表現するのがどれだけ大変なことかわかっているのか？

>>672
そうか、結構間違いが多いのか…好みの声優以外は詳しくないから
鵜呑みしてしまうのは問題かもなぁ
まぁ、>>677が言う通り、アイドル声優本じゃない「吹き替え」を取り上げた
書籍ってないからね、映画吹替王は持ってないからポチろうか

>>678
他の人も言ってるけど、データベースとしての役割が大きいんでない？
演技云々は主観も入ってくるし難しいかと

吹き替え文化って、母国語以外わからない日本だからこそって面もあるよね
海外じゃ声優って低く見られている職業らしいが、今でもそうなのかな？
なんにせよ、若手声優さんはアニメだけじゃなくて、吹き替えもドンドンやって欲しいね

ここの唯一神が風俗スレに光臨してたぞ。

間違いがあることは確かだが、間違いが多いといえるのかな？

>>683
情報はありがたいがそれじゃ雲をつかむような話だ。
もう少しヒントをお願い。

>>684
量というよりも、これはないだろ、というのが目につくんだよ。
女性の声優がアてたリストにティモシー･ハットンとか平気で入ってるんだよ。

>>667>>678
最初に注目されたのは整髪料のCMナレーションだった。

＞679、682
「別冊映画秘宝 とり・みきの映画吹替王」は
声優さんたちの人間味が伝わってくる素晴らしい内容だったと思います。
映画秘宝の連載では、演出家の方々にも取材していたみたいですから、
是非、何かの機会に本にして欲しいですね。

吹き替えについてなら、小原乃梨子さんが書いた
エッセイ「声に恋して 声優」 (小学館文庫）も
吹き替えに関わる人たちや現場の様子が
活き活きと伝わってくる素晴らしい内容です。

特に「流されて」で報われない愛に感極まった話や
「グッバイガール」で樋浦さんの演技に感動した話が
印象に残ってます。

>>675
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm4541401
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm4542525

違いを比べられるよ

神様がヘストンスレでかなりのお宝をうｐされた件

テレ東版「エル・シド」か。

>>685
スマヌ。
（　）あれが巴里の灯だ。
カッコ内の言葉で風俗スレ内を検索してくれ。

>>691
有難う。
でもどうやって見つけたの？
まさか本人？

「エル・シド」も何時になったら吹替音声収録してくれるんだろう。

神様が「ワイルドバンチ」をUPなさったぞ！
年末ジャンボ並のお宝だ。
神様、感謝してもしきれません。

群馬テレビ見られる人ってそんなにいるのか？

それって群馬を馬鹿にしてるのか？

>>660
そんなに延長されて放送されたのか。

>>694
２ｃｈ検索で見つけてもわかりませぬ。

風俗板なんてあったんだ
全然知らなんだ・・・・(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
>>698
懐かし洋画の板一覧を表示して「ペキンパー」で検索すると見つかります

昨夜、関西地方深夜でオンエアされた「セブン」はテレ東版でした
他地方の人にはどうでもいいけど一応報告

何故かエクスタミネータースレに「パニックインスタジアム」も挙げてくださってる。
しかも佐々木版でもなければ柴田版でもなく、納谷･羽佐間版だぞ。

日テレ版か。残っているのにＤＶＤに収録されないのは辛い。

>>699
いや、年末年始は特に、同じ映画が別の地域に別の時間でやることが多いから参考になるかも

>>694
完全版にも吹替版が有ると良いけどな。

>697
1972年の大晦日の放送で、
視聴率が2.3パーセントしか取れなかった

資料は映画はブラウン管の指定席ですねわかります。
キャストこうなってますね。

レックス・ハリスン：中村正
ジャンヌ・モロー：藤波京子
アラン・ドロン：堀勝之祐
シャーリー・マクレーン：小原乃梨子
イングリッド・バーグマン：水城蘭子
オマー・シャリフ：森川公也

そういえば、「ワイルドバンチ」は新旧バカボンのパパの
共演作だっけな。

雨森雅志と富田耕生が？

>>705
シャリフは森川公也だったのか、ずっと瑳川哲朗の声だと思ってた。
何でかよくこの二人は間違えちゃうなｗ

>>700
ダウンロードの仕方、教えてください･･･

>>709
”ここにダウンロード”をクリック

>>710
サンクス。
ベストコネクションとかlevel3とかあるんだけど、
どれならいいの？

>>709
ブラウザのJavaScriptとCookieをオンにしてアクセス
右上に表示されている変な4文字をその下の四角い欄に入力
（「上のテキストを入力します」の右）
で、「ここにファイルをダウンロード」をクリック
画面が切り替わってカウントダウンが終ったら「ここにファイルをダウンロード」をクリック

ときどき変なページに飛ばされるので気長にチャレンジして下され

>>633
伊武雅刀が新作アニメに！？

>>664
愛川欽也も舞台一色に染まってしまったね。

ゴースト・バスターズはここのレスにもあった
樋浦・広川版だった（ちなみに２は野島・安原版だった）
ちなみにトップ・ガンはリマスターの高橋版だと思ったら渡辺版だった
（別局でBTTFやってるけど予想どうり三ツ矢、穂積版だった）

やはりな。ｷｯﾊﾟﾘ

>>665
声優業の場合、声優から出発してメジャーになるケースよりも、
それなりに成功していた「男優」や「女優」が、何らかの動機
で敢えて「声優」に転向するケースの方が多いような気がする。

代表的なのは麦人。
劇団民芸所属の寺田誠時代には、映画やテレビの準主役級に次
々と起用され、民芸の浜田光夫とまで呼ばれた。
でも、劇団辞めてからはマスコミ関係の仕事を声優のみに絞って
今やアニオタに馴染みの存在。

池田秀一は「次郎物語」だし、広川太一郎はNHKの連続ドラマで
主役張ったし、鈴木弘子はこれまたNHKの看板ドラマで主役の一
人を演じて、藤村志保と対等に渡り合ってるし・・・・。
でも、皆当時について余り語ろうとしないから、本人にしてみれば
むしろ黒歴史なのかね？

>>714
むしろあの男は「利権サヨク」として老醜さらしてる。

>>708
だよな。ロバート・デュバルも瑳川が引き継げばいいのにな。

>>671
あの世代の人々にとって「声優」とは、侮辱以外の何物でもなかったと聞いた。
私も「声優」とは「俳優」の内に有るものと思う。
だが、顔出し演技の出来る俳優が全部が全部アフレコが出来る訳ではない。
顔出し俳優にもヴェテランは大勢居るが、アフレコが下手なヴェテランも大勢居る。
そして、若手を妬むヴェテランも。

でも「声優」という呼称をやたら忌避する「役者」って、言っちゃなんだが
舞台以外の俳優業では余り実績を残していないような気がする。

野沢那智氏や山田康雄氏は、舞台の副業のアテレコで人気が出て、マスコミ
的には、そのまま「声優」として定着しちゃった感じで、山田氏は昔のNHK
ドラマに結構出てるけどせいぜい脇役や端役だし、野沢氏にいたってはこれ
といった印象もない。

ドラマや映画にも相当な出演歴があった広川太一郎氏や森山周一郎氏からは、
その種のこだわりは余り感じられないから、実写ドラマ等でも評価された
「声優」さんとそうでない人とでは、やはりコンプレックスとか認識の差が
あるんじゃなかろうか？

>>665
悪役等の顔出しの脇役やりながら、声優もやってるって人は
最近はかなり少なくなりつつあるな。
磯部以外だと、津嘉山、石田太郎、佐々木勝彦ぐらいしか思い浮かばない。

昔は、コロンボ小池、パランス西村、ニューマン川合、トニパキ西沢、ウェイン小林など
かなり沢山の役者がいたんだけど、今は声優業という仕事が確立して、
声優になるシステムそのものが変わってきているので、性格俳優が声優をやる
ってパターンが激減しているように思う。
声優専門の吹き替えだけでは、何かつまらないように思うね。

>>720-721
逆もまた真なりで
良い声優が総合的に役者として良い演技ができるとは限らない。
吹き替えには純粋に演技とは別次元での技術が必要だからね。
その技術の上手い下手で吹き替えとして耳障りがいいか悪いかって所があるよ。
吹き替えが下手でも役者としては、やはり凄いという人は多いと思う。
彼らは、必要がないから吹き替え技術の訓練をしないたけの話。

>>677
この手の本では初の本格的なものではないだろうか。

wikiに声優としてデビューと書かれている高橋悦司

>721
野沢、山田に関しては自分で「舞台の副業」と書いておきながら、
実績の例としてTVや映画での経歴しか出してないのはおかしくないか？
まぁ、演劇界での彼らの評価がどれくらいの位置にあるのかは俺も知らんのだけどね。

>>726
演劇って全国公演でもしなければ津々浦々の人までは届かないから、
東京だけでやってても東京の人と東京に行ける人以外にはさっぱりだしね。

テレビは、それさえあれば全国ネット番組はほとんど見れるし、
その点では本人がいくら気持ちは副業だったとしてもそっちのほうが一般からはメインとして捕らえられちゃうよね。

主役のギャラいくらぐらいなんだろうか

>>726
プロフつくるのは事務所やからね。
まぁ、本人もン十年前に端役（こまつ座やテアトル・エコー）やアングラ芝居を
経歴にしても自己満足だけだしね。

しかも写真が十年以上も前のもので、現在と別人みたいな顔だったり。

>>682
海外の声優事情は、どうなっているんだろう。

>>731
ミセスダウトのＯＰとか見たら雰囲気わかるんじゃないかな？

カートゥーン系の英語版も、日本みたいにかけもち多いよ。

あとホントかどうかはわからないけど、ジャッキーも専属の声優がいたんだけど、その人が死んで以降本人がやるようになったみたい。
ポリスト３とかは存命中だけどジャッキー本人なんだけどね。

群馬TVブルースブラザースはバブルガムだった。
せんだとかぶらなくてよかった。

いいなぁ・・こっちでもやらないかなぁ
ウチにあるバブルガム版はデカイノイズが入っちゃってるから撮り直したいorz

各々方、新年明けましておめでとう御座います。

「セブン」
黒沢良とホリケンのバージョンなんだが、
「ケータイ大喜利」とかぶるんだよなあ。

どっち録画しようかな・・

セブンは必録だがギャングオブニューヨーク延長版と被るのがちょっと残念

>>726
平井道子＞＞＞山田康雄

>>737
「ギャング・オブ・ニュー・ヨーク」ってテレビ版？

木曜洋画で小川版リビングデイライツをやるんだって。
もう見飽きたから消されたライセンスやってくれや。

>>715
「トップ・ガン」はフジ版だったのか。未だ残っていたとはな。

739
そ、テレビ版

>>731
遅レスでｽﾏﾝ、自分も詳しくないんだが

質問１0　米国声優の所属ってどうなってるの？　その2
ttp://www.animeanime.jp/100/100-19.html

↑のサイトでは、声優を目指す層の薄さや賃金の低さが書いてあるね
ディズニー・ピクサー系は有名俳優を起用するけど、輸入アニメの場合
売れない3流どころが使われるらしい
ただ、最近のANIMEブームで、事情が変わっているかもしれないが
ブームだからこそ、濃い原作主義の海外ファンは、吹替えを好まないと聞いた
ANIME以上に実写ドラマの需要は低いだろうから、海外声優の地位はあまり
高くないんじゃないかな？

ゲーム関係の吹替えはまた事情が違うかも？詳しくなくてゴメンね

>>726
正直、この人たちが「若手」のころは、第一線で活躍する「声優」といえば、
田口計とか小山田宗徳とか日下武史とか、映画やテレビドラマで実績を上げた
上での出演だったから、スタジオ内でもその部分で確執があったんじゃないか？
だからこそ、必要以上に「舞台役者」を強調して見せる必要があった。

ところで、「声優」の仕事であるはずのラジオドラマのステータスは
どの程度のものなのだろうか？60年代のドラマのリストを発見したの
だが、これを見る限り、キャスティング的にはゴールデンタイムのテ
レビドラマに比して遜色ないと思う。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/6451/collection1960.htm
60年代のステータスとしては
ラジオドラマ＞洋画のアテレコ＞テレビ映画のアテレコ＞＞テレビアニメ（虫プロ除く）の声入れ
ってとこかな？

>>742
主役のレオナルド・ディカプリオの父親役のリーアム・ニーソンの吹替が
佐々木勝彦だったけど、２年前に放送された「バットマン ビギンズ」では津嘉山正種に戻っていてホッとしたけど。
佐々木勝彦のニーソンも嫌いじゃないけど。
他にも牛山茂のダニエル・デイ・ルイスや稲垣隆史のジム・ブロードベント、
そして福田信昭のブレンダン・グリーソンも良い味出していた。
宝亀克寿や岩崎ひろしが出演していた辺りが同じく日テレが製作した
小山力也版「ペイバック」に共通していた。

神様、地球爆破作戦ありがとうございます！！

>>746
言いたい事はわかるが、その日本語の下手さはどうにかならんのかね？

>>717
麦人と言えば岡本喜八の「遊撃隊」の平田二等兵。
語ろうとしないのは、皆あまり覚えていないからじゃないかな。

>>749
そういえば、鈴木弘子のヒロインとしてのデビュー作「シャルル四世」も
脚本が岡本喜八だった。
寺田農にせよ樋浦勉にせよ、この監督と係ると何故か声優業をしてしまう
この不思議。

>>750
小川真司とか岸田森も関わってたなそういや。

>>741
フジでも05年の深夜に初回放送版をそのままノーカットで放送したから
吹替え版自体残っていると思う。

ＤＶＤ用に塚本高史が吹き替えたヴァージョンが有るけど、
フジ版がノー・カットで存在するのならそれと日テレ版を収録して欲しいものだ。

トッツィーのテレビ吹替え版の声優を調べてるんですが

シドニー・ポラック：ジョージ　広瀬正志
ビル・マーレイ：ジェフ　田中康郎
ジョージ・ゲインズ：ジョン　大木民夫

だと思うんですが。

>>753
ＤＶＤの吹き替えは、あまりにも酷い。
クルーズ…森川智之、マクギリス…日野由利加、キルマー…山路和弘、エドワーズ…井上倫宏、ライアン…佐々木優子で新録してくれ。

>>754
ポラックとマーレイが逆

>>749
>語ろうとしないのは、皆あまり覚えていないからじゃないかな。

生前、広川氏がNHKラジオのインタビューに答えていた時、この話題を
切り出したのはアナウンサーの側で、氏のラジオのトーク番組を長年
聴いてきた自分でさえその時初めて知った。本来なら大學卒業後、い
きなり主役に抜擢されたのだから、思い入れも深いはず…。

鈴木氏も子役時代のエピソードは積極的に話すものの、大学時代の
活動は吹き替えを除いては「少しづつ」（本当は少しづつどころか
NHKの歌番組で吉永小百合とガチンコ対決したり、主要キャストで出
演したラジオドラマが賞を取ったりしてる）とお茶を濁すだけ。

池田氏の「次郎物語」にいたっては放映当時それこそ国民的な
人気のお化け番組で、その知名度たるやシャアの比じゃあない。

いずれも本人の人生にとっては忘れがたい経験（のはず）なのに
それについての積極的な発言がほぼ皆無ということは、話したく
ない何かがあるんじゃないか？

>>751
山田洋次も関わると声優業をしてしまうジンクスがあるな。
広川太一郎は「寅さん」の第一作だし、池田秀一も「家族」
で出演してるし、何といっても常連の岡本茉莉がいるし…。
倍賞千恵子が「ガンダム」の劇場版で声をアテたのもジンク
スと言えないこともない。

>>756
ありがとうございます。

しかしなぜ小松政夫をキャスティングしたのかＧＪすぎますね

「トッツィー」や「アルフ」を聞くと、
ベンジャミン伊東と電線音頭を踊ってたことや
タモリと製材所コントをやってた人だとは
信じがたいほどの上手さだよね。

>>755
井上倫宏のアンソニー・エドワーズは相変わらず根強いね。
山路和弘のヴァル・キルマーも。

>>753
ＤＶＤの吹き替えは何故か、キルマー…森川智之。

当時はキルマーも未だ２０代だったから森川智之になったんじゃないかな。
日テレ版でも森川と同い年の桐本琢也だったし。
>>719
瑳川哲朗のロバート・デュヴァルも見てみたいな。
年を取ってからは大塚周夫が似合うけど、６０代までなら瑳川哲朗も合うかも。

>>763
トムを吹き替えてほしかったな…。

４年前なら森川のトム・クルーズも実現可能であったのに。
それにフジ版が製作された頃だと鈴置洋孝の版も制作可能だったのに。
実に惜しい事をしたよ、「トップ・ガン」は。
ブルー・レイが制作されるのであれば、ＤＶＤ版だけでなくフジ版と日テレ版も収録して欲しい。
>>721
そう言えばそうだね。
山田康雄や野沢那智の実写作品は見た事無いけど、其方での活動は全く知らない。
広川太一郎や森山周一郎には、そういった拘りが有ったというのは聞いてないし、
ましてや「忌避」していたという話も聞いた事は無い。
また、山田康雄や野沢那智の舞台での活動も仲代達矢や鹿賀丈史等に比べると殆ど知られていない。
一体何が彼等をそうさせたのだろう。

>>736
黒沢良って７年前に日本テレビで放送された「ジャンヌ・ダルク」以来
声を聴いていない。

ナバロンの要塞　フジ版
テレマークの要塞がありました。
ヒントはありませんが、そのままです。

山田康雄は風と雲と虹とでチョイ役だった
DVDレンタルでも見られる

>>768
「天皇の世紀」今井正演出回でお公家さんを演ってる。
台詞もあるしすぐ判る。
レンタルビデオかCSで確認してくれ。

>>767
ありがと〜
テレマークは10年ほど前にテレビ大阪で放送された音源みたい
あのころは日曜昼に洋画枠があったのになあ

失礼、冒頭に録画日時が入ってますね
92年だからもう17年前か
時の経つのは早いや

>>765>>768>>769
ヤスベエファンには申し訳ないが、広川太一郎の実写ドラマの実績との
差は歴然としている。
広川氏は昭和３９年のNHK連続ドラマ「星光る」の主演をはじめとして、
「太陽の丘」という森繁久弥主演の主要ゲスト等の出演を経た後に声優
業メインとなった。
彼は声優界の地位の低さについては自嘲的だったが、「声優で一流にな
れる人材ならどんな俳優業でも通用する」という非常に前向きな発言を
していた記憶がある。

>>723
こうして見ると根本は同じでも、幹は違うんだね。

あの佐々木功が声優やアニソン歌手をしていることが信じられなくなる映像。
1966年「記念樹」
http://jp.youtube.com/watch?v=S95XDPPbE34&feature=related
何とクレジットが寺田農や樋浦勉や有川博どころか、渥美清よりも上。

もともとがロカビリーのアイドルだから

正月、実家に帰った際に
昔録画したビデオを漁ってきた。
持って帰ってきたのは「アメリカングラフィティ(桑田圭介)」
と「ウエストサイド物語(沢田研二)」。
ウエストの後ろになぜかエマニエル夫人が録画してあった。
今見ると、桑田も結構うまいね。

>>727
それは我々視聴者にも言える事だ。
東京の劇場だけで舞台を上演しても私の様に地方に住んでいる者にとっては、
正に雲の上の出来事だ。
その点、テレビ番組や映画の方は知る機会が遥かに多い。

BTF2って古川登志夫がキャストにのってなくない？
1とセリフの言い回しが違うから新録されたものかと思ったけど。

>>744
その溝が現在も尚続いているのか。
埋められないものかね、その溝。

>777
テレビに出なくなったら、死んだ？って思われるもんな

>>780
死んだは言い過ぎだが、最近TVで見ないって話になると必ず
「病気か舞台」ってボケるのが内輪ネタになってるw

俺は子どもの頃から地域のサークルで舞台見てたけど、上手い人や
御なじみの人はいたんだが、TVで見かける事なんてなかった

一連の「舞台俳優」の流れなんだが、確かに多少の見栄や嫉妬も
あるかもしれんが、TV・映画・芸能界だけが芸能の世界じゃないって事
若く名も無い観客動員も少ない舞台俳優が言うと僻みっぽく聞こえるけど
本人は大真面目だし、ましてや野沢・山田クラスの俳優なら今までの
経験から来る自負もあるだろう
昨今の声優ブームに何かしら苦言を呈したくなるのも理解できるわ
まぁ、若手も少しずつ上手くなっていくのだろうし、難しく考えない方がいいね

>>745
今日で言う所のドラマＣＤに当たるポジションかな。

>>779
今はいわゆるドル声優に対する反発のほうが強いだろう。
かっては、有名女優のアテレコができる人材を確保する
為に、正真正銘のヒロイン女優をわざわざ声優に引っ
張り込むことまでしたのに、「萌え声」さえ出せれば、
舞台経験無し、吹き替え経験無し、勿論イモ娘でもOK
って、ベテランじゃなくとも腹立たしいと思う。

新劇の話が多いけど、高橋和枝さん、内海賢二さん、
滝口順平さん、大木民夫さんたちはラジオドラマ向けの放送劇団
出身でしょ。放送劇団の人たちは「声優」という表現に
対してはどうだったんだろうかね？

>>751
小川真司も嘗ては岡本喜八作品の常連だったと聞いたが、一体何に出演しているのだろう。
彼の作品は一通り見たんだが・・・。

>>785
常連というほどでもないが後半のいくつかの映画に出演している。
「ブルークリスマス」と「ジャズ大名」それから「East meets west」
のナレーション。
　

７０年代後半以降か。私が見たのは５０年代末〜７０年代初頭までだから、出演してなくて当然か。

>>785
クレジットは何本かあるが確認できたのは「姿三四郎」一本だな。
アップで台詞がある。
他の作品はどこに出てるのか判らん。

小川真司と言えば、去年の夏に日本テレビで放送された樺太の物語にも出演していた。

岡本喜八組にその後声優活動が多いのは、
岡本監督が映画撮れなくなったことも関係してるかも
知れないね。

小川真司さんに関しては、無名塾出身だから
仲代さんつながりで起用されたんじゃない？
小川さん、役所コウジの結婚式の仲人か司会
やってたらしい。

>>784
武藤礼子は放送劇出身かどうかは解らないが、以前「スクリーン」
のインタビューで「声優という呼称には抵抗がない」と答えていた。

>>790
影武者のメイキングで役所の無名塾の入塾テストの映像があるけど
小川真司は審査員の一人だった。

30年ほど前、栗原小巻が「風と共に去りぬ」のビビアン・リーをアテ
てたのを思い出して検索してみたところ、これが「俳優座」丸投げ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E3%81%A8%E5%85%B1%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%82%8A%E3%81%AC_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
演技派のヒロイン女優といわゆる「声優」（個人的にはVS鈴木弘子）
との熱気あふれる他流試合を期待していたが、無理っぽい。（近藤洋介も谷育子も声優ではあるんだけどね）
自分自身は本編見てないので何とも言えないんだが、アテレコ自体
の完成度はどの程度だったんだろうね？

＞792
へえ、すごいね。

そういえば、今さっきＮＨＫ教育で小山田宗徳さんの
若かりし頃を拝見した。絵本を朗読するホスト役だった。
子供向け番組もやってたんだね。

ヘンリー・フォンダあててた声から、もっと強面かと
思えば、おだやなか親しみやすそうな感じの風貌でびっくりした。

>>793
風と共に去りぬ　吹き替え　栗原小巻.wmv説明： 近藤洋介
http://www.megarotic.com/jp/?d=GUN7EKAH

そう言えば、栗原小巻って池田勝に一目置いてるんだよな。

>>795
ありがと〜

>>790
小川真司も無名塾の出身だったとは！？
仲代達矢との関係は全く耳にした事は無いが、今でも親交は続いているのかな。

映画が撮れなくなったから、声の仕事に回ったのか。
何だか遣り切れないものが有る・・・。
でも、それが理由で小川真司や麦人や樋浦勉が声優として活動して行ったのかも知れない。

>>778
どう聞いても古川じゃないだろ。名前知らんけど

いや、ロレインを助けるシーンの声が古川に聞こえる・・・

ＢＴＴＦ２のマーティ父って千田光男じゃなかったっけ？

そだよ、某サイトは古川登志夫で表記してるな
このスレ覗いてそのうち訂正するだろうなｗ

>>757
どうだろう。本当に覚えていないのかも知れない。
広川太一郎はもう亡くなってしまって真相を聞き出せなくなってしまったが、
鈴木弘子と池田秀一なら未だチャンスは有る。

>>790
型にはまった「大勢順応型」的な演技しか求めなかった木下恵介に代表される
大船系とは対称的に、岡本喜八は「体制からはみ出して才能をもて余してる」
（あるいは自分に正直な）俳優を積極的に起用したから、その傾向がたまたま
声優業に流れていく人間の資質と合致したんじゃないかな？
その意味では、人材が「特撮系」とも重複するのも自然の成り行き。
岸田森、天本英世、樋浦勉、寺田農のいずれも特撮物の出演実績がある。

「シャルル四世」出演時にはNHKの秘蔵っ子的若手女優だった鈴木弘子の起用
にもGOサインを出したのも、彼女にその資質を見出したからじゃない？
事実、大学卒業後、急速に声優業という「あらぬ方向」にシフトしちゃう訳
だし…。
もし、栗原小巻みたいな大船系だったらNGだったと思う。

>>798
俳優座時代に仲代と親交を持って無名塾の創立を手伝ったんじゃ
ないか？映画「ブルークリスマス」で人とイカの血液を説明する
大学教授の助手役でアップと仲代との会話シーンもあり。

>>778
>>800
うた〇ちゃんｗ

>>758
ガンダムの劇場版に倍賞千恵子が出演していたのか！？

知らなかったの？
当時はすごい宣伝されたらしいけど。
本当は倍賞がクレジットで一番上になる予定だったとか。

声優の姿を見るなら、時代劇の再放送が穴場だね
川合・田口は出ずっぱりだし、中田浩二・宮部昭夫・樋浦勉・小川真司・・・
もっと前だと池田秀一や古川登志夫もわりに出ていた

内田直哉って、顔がブルース・ウィリスに似てるのな

似てねーーーーーーーー


だからもうウィリスはやんなくていいよ

ttp://www.yomiuri.co.jp/national/obit/news/20090107-OYT1T00701.htm
ご冥福を祈ります。

市川治さん、左様なら！

我らのスパージェッターも遂に未来の世界に戻っていったのか…。合掌。
http://jp.youtube.com/watch?v=9JztR0AYxNg

ダン・ウェスト少佐は無限の宇宙に行かれたな。

未来の世界に無限の宇宙かぁ。ロマンだねぇ。

>>793
日本テレビって、いわゆる「本職の声優」を軽く観てないか？
これじゃ、アテレコを完全に身内で固めて栗原小巻を「隔離状態」
にしている。
アニメの「あしたのジョー」の時、あおい輝彦や藤岡重慶を仲村秀生
や白石冬美や広川太一郎と対等に扱った虫プロとはえらい違いだ。

ああ

>>768
ルパンが大河ドラマに！？機会が有れば・・・。

>>772
おおっ聞いているだけで勇気が湧いて来るね。
それだけに広川太一郎を亡くした事は・・・実に惜しい。

>>818
魔法使いサリーも風と雲と虹とに出ている
1話限りのゲストだが蟹江敬三を食う演技だった

サリーちゃんもかぁ。益々見たくなったな、「風と雲と虹と」。

昔のＣＭ見てると、たまーに吹き替えに出てた人が
顔出しで出てたりするな。

http://jp.youtube.com/watch?v=cbOEkk5m84U
この2番目の奴には増岡弘さんが顔出しで出てくる。

しかし、ナレーションが三ツ矢雄三、神谷明、��木均と
豪華だなあ。

サリーちゃんってこのスレ的にはフェー・ダナウェーだろ？

>>774
渥美清もアニメや吹替等に出演していたら・・・どうなっていただろう。

矢島正明がNETのワイドショーで生CMやってたと思ったけど、映像はないかなぁ。

>>776
「ウェスト・サイド物語」の最古のヴァージョンも存在していたとは・・・。

「ニュールンベルグ裁判」のマレーネ・ディートリッヒの吹き替えは誰ですか？

>>824
70年代末に平井道子とトークを交えた「ドン・キホーテ」の連続ラジオドラマ
を演じていたことがある。

同じように鈴木弘子がそのままテレビドラマや映画に出演していたら…
どうなっていただろう。（芸名おそらく違うけど）

>>774
渥美清は「ゆかいな仲間」のTV放映時に
ナレーションの吹き替え?をしていたでしょ。

>>827
神様があげて下さったものを見る限り、法廷のシーンだけ残して編集されているので、ディートリッヒの出番は全部カットされている。
これって最初から2時間枠だったのかな。
それなら編集方針としては仕方がない。

藤田淑子はなんで声優業が中心になったんだろ
連続ドラマで主役になったこともあるのに

>>783
君も文章もドル声優に対する反発で一杯じゃないか。

>>831
これだな。「夏のわかれ」1968年。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E3%81%AE%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8C_(%E6%98%BC%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E)
ヒロインといっても、昼ドラだし、まだ高校生だから、大抜擢とまでは言えないのでは？

＞831
子役→歌手→声優というパターンではなかろうか？

「ブレードランナー」の吹き替え見たが、神レベルだわ。
特に寺田農の演技が神ががってる。堀さんのナレーションも
素晴らしい。脇役も大木さんの博士役、戸田恵子のレイチェルと
隙がない。
わりかしあんまり放送されてないせいか、映像もキレイだった。

そういえば、はじめてみたときは、ナレーション抜きで
ラストシーンがデッカードが家をでるとこで終わってたが、
吹き替え放送のベースになったのは、「シャイニング」の没映像と
ナレーションをいれたいわゆる「劇場公開版」かな？

>わりかしあんまり放送されてないせいか、映像もキレイだった。

地デジHDだったし差し替えたのでは…

>>834

　>ナレーション抜きで ラストシーンがデッカードが家をでるとこで終わってたが、

その最終版が公開される7年前に作られた吹替だぞ。

>>827
ラピュタのドーラのひとじゃないかな
「情婦」はそうだった。

>>835
シーッ！>>834はアナログTVしか持ってないんだよ

>>791
屹度理解有る人だったんだろうな、武藤礼子は。
それなのに・・・。

>>837

初井言榮さん。
「裏窓」でもいい味だししてたね。
「ジョーズ４」のロレイン・ゲーリーは笑ったけど。

>>830、837、840
情報ありがとうございます。
「80日間世界一周」でも、初井言榮さんでしたね。これも吹き替え収録してほしい。

>>794
この人も長生きして欲しかった・・・。
今も現役で活躍していたならば、どんな事をしていただろう。

>>831
一旦声優活動を辞めて、ナベプロに所属して「前略おふくろ様」とか「23時ショー」
とかに出演していたけど、やはり水に合わなかったんじゃない。
その後、青二に入りなおして、声優活動再開してるし…。

ヒロイン女優って、見た目は華やかだけど、何となく恐ろしげな世界のような気がする。
これからという時に辞める人多いし、売れないと落とし前付けさせられそうだし…。

今日の読売新聞に津嘉山さんのインタビューが載ってた

>>795
この吹替版もＤＶＤに入れた欲しかった。

>>805
「ブルー・クリスマス」も見たくなって来た。

私を愛したスパイと死ぬのはやつらだって
何で録り直されてるんだ？
初回の奴を編集して放送すれば良かったのに。

babaのはなおくからあれでてきてねずみたちのうちのいっひきに
つけるんか．んー

>>842
力道山プロレスと隔週交代で金八に放映していた無茶苦茶な編成
だったw「ディズニーランド」で番組ホスト役の"ウォルトディズニー"
を温かみのある声を担当していた。
"プリズナーNO6"の第一回には番組前にアナウンサーと登場して
「主人公の名前は？」の質問に
「いや〜僕にもさっぱりわからないんですよ〜」と答えていた。

>>839
それと池田昌子が声優業に理解があり、声優を「立派な職業」として認識
している。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%A0%E7%94%B0%E6%98%8C%E5%AD%90
>声優について“俳優としてまっとうな仕事ではなく、舞台の仕事がない
>時の副業、アルバイトにすぎない”という認識を持つ者が多い日本人声
>優最ベテラン勢の中にあって、声優という職能を確固たるプロと考えて
>いる数少ない人物である。実際、池田は業界におけるそのような言説に
>反発を覚え、声優専業の意志を固めたという。
この人は大人だね。脱帽に値する。

しかし「声優」に理解があるのが女性に集中しているのは何故なんだ？

池田さんも森田健作の青春ドラマ等のメインゲストに出演している。
武藤さんは解らないが、女優さんの吹き替えでフィックスを張れる人
って、少なくとも自分自身が女優としてメインを張れる（あるいは張
れた）人じゃなきゃNGってことだったんじゃないかな？

>>804
そうかなぁ、「声優」という職業が固まって来た頃から
段々と大船系の「大勢順応型」の演技や存在が求められて来た気がする。
岡本喜八が活躍していた頃、大船系の人々が保守的な存在の代表だった様に
現在ヴェテラン声優と呼ばれている人々がそう言う立場になって来たと思う。
年を経るに連れて保守的になって行くんだろうか。
「第２の岡本喜八」が現れないだろうか・・・・。
特撮系も今となっては何処か保守的な雰囲気だし、他のドラマとの違いも希薄だしな。

>>802
早速削除されたなw

>>804
樋浦勉ってあんまり特撮の印象が無いけど出演していたんだね。

>>854
「ウルトラマン」のガマクジラの回で寺田農とともに端役で出演。

樋浦勉というと「斬る」で仲代達矢の弟分になる若者が印象的だった。
当時２５歳かぁ、もっと若く見えたけど。

>>850
実写の顔出しに比べると時間に融通が聞くのが大きいのでは？
とくに家庭を持つものとしては子供との時間を多くとりたいだろうから

>>809
池田秀一だと去年テレ東系で放送されていた「大忠臣蔵」に吉良上野介の親戚の役で出演していた。
顔付きも声も今とあんまり変わってなかった。

>>842
地味だけど"朗読"とか"一人芝居"とかは役者として難しいけどやりがいの
ある仕事なんだろうね。「西沢利明」もかって年何回か学校まで出向いて
一人芝居を行って学校行事の強制参加で興味の無かった学生が最後は
熱心に舞台の上を注視していて「これがとてもやりがいを感じるんですよ。
でもこういう仕事はあまりお金になりませんがw・・・
ギャラは時代劇で悪代官を演った方が遥かにいいですけどw・・・」と
語っていた。

西沢利明もどうしたんだろう。
彼も市川治と同い年だから心配だな・・・。

＞859
西沢さん、ユーモアがあって素敵

＞860
ブログやってるよ。探してみ。

>>858
見せてもらおうか。赤穂のモビルスーツの性能とやらを…。

>>861
彼の世代の人でブログを遣っているなんて珍しいな。
元気そうで何より。

>>816
昔の日テレは臍曲がりだったね。
アラン・ドロンに久富惟晴、カーク・ダグラスに中谷一郎を起用していたし。
でも、２４年前に金曜ロードショーが始まってから正統派のキャスティングをする様になったけど。
そして今では正統派のキャスティングの王道を進んでいる。

>>859>>860>>861>>863
インタビューで「劇団の1期後輩に山崎務、1期先輩に加藤剛がいて同期で
まだ役者をしているのは自分くらい・・・自分は幸運だった。」と話して
いて「ギャバン」出演のお陰でいまだに孫のような若いスタッフ
からも"コム長官"と尊敬の眼差し見られて影響の凄さを改めて実感して
いるらしい。インタビュー終了後の時間があるから大葉健二のインタビュー
に同行したり人柄が感じられた。お宅拝見のTVにも夫婦で出演した事が
あって健康オタクぶりを披露していたw

「オリエント急行」でパーキンスの追加吹き替えを担当していたね。
昔より渋くなっているのはご愛嬌だが。
もうひとりの持ち役のトランティニャンの方は
ＤＶＤに吹き替え収録されたものはないよね？

>>865
山崎努と加藤剛とそういう関係とは。
でも、年齢は西沢の方が加藤剛より上で山崎努と同い年なんだがね。

日テレはカーク・ダグラスに宮部昭夫を絶対に使わなかったのに、
日テレ製作の最後のダグラス作品では宮部昭夫を使っている。
アラン・ドロンも同じで野沢那智を使わなかったのに、日テレ製作の
最後のドロン作品で野沢那智を使っている。

>>868
迎合しただけだろ

>>864
君が言う正統派キャスティングというのは所謂ＦＩＸかどうかということか？
王道というのは往年のテレ朝化することなのか？
日テレに限らずフジにもTBSにも独自のFIXがあった。
日テレだけ臍曲がり扱いはどうかと思うがね。

どうでもいいけど、金曜ロードショーに変更以降正統派路線に変更になり、現在王道というのは出鱈目もいいところだな。
水曜ロードショー開始時から現在までの全てのデータを調べてから言ってくれ。
たまたま君好みのキャスティングを、せいぜい近年の日テレがしているというだけのことだ。

テレ朝がふがいない分、テレ東がとって代わっているのは頼もしいが、フジや日テレにはまだまだ冒険して欲しいもんだ。
これ以上画一的になっても面白くない。
TBSには何の期待もない。

>>870
それをタイチに言われても説得力ないなｗ

>>822
高木均か、私にとっては樫の木おじさんだ。

>>834
寺田農も声優として活躍して欲しいが。

>>871
ばーか。
タイチに書ける文章かよ。
小学校の国語の教科書からやり直せ。
偽タイチが。

いい仕事してます
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5818727

>>875>>867
俳優座養成所つながりらしい。

>>844
彼も今年で６５歳か。

池田秀一は元々天才子役ということで有名だったから。
でも１０で天才１５で神童２０過ぎればただの人、見たいなところもあって
活路を開くということで声の仕事もやるようになった。
吹き替えも最初から主役で、タレント吹き替え的な扱いだった。

そういえば、声優業でも成功している数少ない女優ということで二木てるみ
の名前がまだ無いのが不思議だな。
演技力と声の美しさを兼備しているという意味で、個人的には好きな女優で
はあるんだが…。

70 無名画座＠リバイバル上映中 2008/12/08(月) 08:29:49 ID:uD+mLdyp
愛すれど哀しく　吹き替え　オッタビア・ピッコロ二木てるみ.wmv説明： CM入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=C7M3U2S2

>>879
二木てる美、成龍拳とかで聞いた時はあんまり上手いとおもわなかったんだけど、ゴメンねｗ

二木てるみというと、ロシアの女優のルドミラ・サヴェーリエワを連想
してしまうんだわ。これが…。

ソ連版「戦争と平和」か。完全版で見たいものだ。

昔、夏なんかによくやっていたホラー映画の吹替え版をテレ東の午後のロードショーでやってくれないかな？

ソ連版「戦争と平和」の地上波放送って、１回だけ？

>>882
あとは「ゴワッパー5・ゴーダム」のぶっきらぼうなアネゴ娘。
声が何となく「ドラドラ子猫とチャカチャカ娘」のサンデーに
似ていたので、しばらくはペペロの中の人と混同してました…。

>>850
矢張りあの世界でも女性に対する差別が有ったからじゃないのかな。
私も彼女の意見に賛成だ。
最早「声優業」は、顔出しの俳優業とは違う存在になっている。

>>859
私も見たいな、そういうの。

プロフェッショナルのバート・ランカスターを
宍戸錠はビール飲みながら吹き替えてた

何かの冗談か？一時テレ朝ではバート・ランカスターの吹替にフィックスの久松保夫を廃し、
宍戸錠をキャスティングしていたが、どうしてだろう。
「ＯＫ牧場の決斗」でもそうだったが、
「プロフェッショナル」ではランカスター以外は全員フィックスが揃っていたのに。

冗談はお前の胡散臭い文章だけにしろ

>>890
本物か偽者か知らんがお前は宍戸錠の吹替を実際に何本見てるんだ？
その上での<何かの冗談か？>なんだろうな？
あと、こういうときに？は不要だ。

>>866
西沢利明が吹き替えたジャン・ルイ・トランティニャンの作品って何が有ったっけ？

鈴木弘子さんは艶っぽかったな
あと、地味だけど沢田敏子さん

>>893
「男と女」、「流れ者」、「離愁」

「狼は天使の匂い」、「刑事キャレラ」、「Ｚ］、「フリック・ストーリー」
「男と女」（２回やってる）なんかもそう

ジャン・ルイ・トランティニャンも今頃どうしているんだろう。
もう８０歳近かったっけ。

>>895-896
２、３本かと思ってたら意外にあってびっくりしたｗ

俺の見たトランティニャンはＤＶＤに入ってた殺しが静かにやってくるだけだから、
今んところ誰の声って印象も無いのが残念。

磯辺の「離愁」は新録だったのか。

Z　吹き替え　西沢利明　黒沢良　.wmv説明： CM入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=IUW85ZXC
暗殺の森　吹き替え.wmv説明： CM入り
http://www.megarotic.com/jp/?d=89QO068B
スーパーマン２　吹き替え　西沢利明.wmv説明： 川田亜子付
http://www.megarotic.com/jp/?d=7NH22GF1

「避暑地の異常な夜　犯されて（別題：アグレッション）」のトランティニャンって、西沢利明？

この映画、途中でチラッとダニエル・オートゥイユが出てくるんだけど、
フランス男優の跡目継承みたいで面白いなｗ

>>901
仲村秀生

ネ申様がかなり前にうｐされた「終身犯」
DVDに入っていない貴重な音源(久松＝島版)だったのね。

>>902
ありがとう！
どうも聴き取りに自信が無くて、分からなかったもんで。

>>898
確かその作品でトランティニャンは一言も喋らない役だったね。

>>868
その頃には日テレも既に正統的なキャスティングを行う様になっていたんじゃないかな。

日テレは昔はオーソドックスなキャストだったんだけどね。
「大反撃」のランカスターは久松保夫だったし、「いのちの紐」の
ポアチエは田中信夫だった。
それがいつの間にか独自キャストになっしまった。
しかし結局オーソドックスに戻ってしまった。
独自キャストはある時期に咲いた仇花みたいなものかな。
恐らくその時期はフジの某Ｐみたいな人が日テレで仕切っていたんじゃないかな。

田中信夫さんって『コンバット』のサンダース軍曹（ビック・モロー）もだっけ？

>>870=>>874=　タイチ　


バレバレ

>>907
「黒い絨毯」や「パニック・イン・スタジアム」が日テレで放送された時は、
フィックスの納谷悟朗を起用していたけど。

>>908
てかそれが始まりだろ？

>>819
キャリア的に見れば、鈴木弘子さんも声優界の「希望の星」だと思う。

彼女は青学卒業直前の昭和41年初頭に「シャルル四世」と「花ひらくとき」の
NHKの二つの単発ドラマに立て続けにヒロインとして出演し、特に「花ひらく
とき」では、当時大映の花形スターで大河ドラマ「太閤記」のねね役でも知られてい
た藤村志保と主人公の異母姉妹の妹役として共演も果たしている。

しかも「シャルル四世」の放送当日にわざわざ鈴木さんが司会を担当している歌番組
に吉永小百合を招いて「競演」させているから、NHK的には大学卒業後本格的にデビュ
ーさせて、局の「看板女優」にする積もりだったんだろう。

因みに、藤村は翌年の昭和42年の大河ドラマ「三姉妹」でも主演し、鈴木さんと同じ
ポジションの妹役に起用されたのが栗原小巻…。

>>878
彼が「声優」として名が知られ始めたのはガンダム以降なのかな。

>>913
それ以前にはテレビシリーズ「ルーツ」のクンタ・キンテがある。

「ルーツ」が声優デビュー作？

>>915
自伝だと、その前にＮＨＫか何かで海外ドラマがあったっぽい。
立ち読みなんでうろ覚えだけど、その本読めば詳しく書いてあるよ。

池田秀一の自伝が有ったとは。

クールランニングのＤＶＤってﾃﾞｷﾀﾃﾞｷﾀﾖﾃﾞｷﾏｼﾀ〜♪じゃなかったんだな・・・

>>917
ガンダム効果だな。
よく覚えてはいないが、自伝のタイトルに赤い彗星シャアの名前が入ってたと思う。

しかし池田秀一はニヒルな役をやらせると、悲しいかな全部シャアに聞こえてしまう。
それぐらいあのキャラのインパクト強過ぎ。

自伝の紹介見つけました。
http://news.livedoor.com/article/detail/2976546/
インタビューもあるので、この人の「人生観」や「役者観」
も垣間見れて参考になる。

有り難う、早速読んでみるよ。
そういやこの本、何処かの本屋の店先で見た事有るな。

「斬る」で好演した中村敦夫が、俳優座を辞めて「紋次郎」まで干されたように、
民藝を辞めた麦人こと寺田誠氏が、声優業のみにマスコミ活動を絞ったのも、
やはり「抜けた」俳優への報復があったからじゃ無いだろうか？
大手劇団や事務所のさじ加減一つで、折角の人材が駄目になってしまうのは実に
腹立たしい。

池田さん、「ルーツ」放送時に、リバー・バートンと
合ったらしい。方やガンダム、方やスタトレとなんか
運命的なものを感じる。

池田秀一氏に声優業を紹介したのは宮内幸平さんだそうだ。
宮内さんのことを知りたいと思っても経歴や人となりの情報は
ないんだよなあ。

宮内幸平も風と雲と虹とに出ていたな
声で一発で分かる

wikiで見たんだけどロシアより愛をこめての日高吾郎版なんてあったんだね。

>925
ゴールドフィンガーでは？

たしか、前に日高吾郎版の007を持ってる人のレポが
カキコまれてたな。若山さんと比較するとキツイけど
割と内容はいいらしい。

そういえば、若山さんも日高吾郎も北海道つながり。
北の大地はショーンコネリーボンドをひきつけるのか？

「ロシアより愛をこめて」も「ゴールドフィンガー」も
日高版はあるよ。

>>903
ＤＶＤに収録された音源はそれじゃないの？

>>929
ＤＶＤは久松保夫＝吉沢久嘉で、うｐされてるのは久松＝島宇志夫なんじゃない？

島がＮＥＴ、吉沢がＴＢＳ
ＴＢＳ版は土曜か日曜の昼間に２週わたって放送された

>>924
そんなに分かり易かった？

よく夜中にやってたﾎﾗ-で「家」っていうんだけど誰か覚えてる人いる？

>>933
月曜ロードショーで放送した

>>922
恐ろしい「村社会」の様な状態になっているね、日本の演劇界って。
中村敦夫も声優業を遣ってみてはどうだろうか。

http://home.comcast.net/~knamba2/essay/acting1.htm

変声期時代の作品ってDVD化されてますかね

3月にFOXから出る『北国の帝王』収録の吹き替えは小林清志＆富田耕生バージョンなんだね。
映画自体好きだけど、FIXの吹き替えも観られるなんて最高だな。
121分の映画で92分しか収録されてないのが残念だけど

>>927
若山弦蔵は正確には樺太出身。近藤洋介も同じく。

http://jp.youtube.com/watch?v=RlLcZ_VSfEk
山崎美喜さんの若い頃。話には聞いていたが、
結構人気アイドルだったんだな。

あと、この前「時をかける少女」（原田知世の奴）を
見てたら、岡寛恵さんが出てた。（わからんかったけど）
アイドル時代の歌も聴いたけど、結構うまかった。

オールナイトフジが「話には聞いていた」か・・・

オレも年取ったな・・・

>>805
>映画「ブルークリスマス」で人とイカの血液を説明する
>大学教授の助手役でアップと仲代との会話シーンもあり。

あの助手役の人、小川真司さんだったのか・・・
いや恥ずかしながら今まで知らんかったw

巧いし、また面白い雰囲気出してたな
ずいぶん前に姉と一緒に見てたときに
あそこの場面だけ妙に受けてたなw

リビングデイライツみた。のちにDVDでボンドとプーシキンに
昇格するホーチューと辻親八が出ていたのは布石かとおもった。

>>941
３１年前の作品だから当時３７歳だね。
彼が声優として活動し始めたのもこの頃からかな。

>>935
今はどうなってるか知らないけれど、俳優座とか民藝とか文学座とかに
所属していないと、メインのドラマに出演できなかったんじゃなかろうか?
麦人のみならず、谷育子も俳優座所属の頃は、ドラマの準主役級以上にどん
どん出てたけど、辞めてからはサッパリだし…。
でも多くが、声優業だけは続けているから、変なしがらみに縛られない自由
さがあるのか？それとも、大手劇団からはまっとうな仕事と見なされず、干
渉すら値しないと見なされていたのか?
ともあれ、そんな大手劇団が支えてきた実写映画や演劇の世界は大衆から見
放され、崩壊寸前。
いわゆる本職声優が支えてきたアニメ文化が、世界に冠たる存在となってい
るのだから、皮肉なものだ。

>>942
あのＤＶＤ版も制作して意味が有ったのだろうか。

>>945
ソニー的には５．１ｃｈで吹替え作れるから嬉々としてたんじゃないの？
契約の穴縫ってフォックスに権利持っていかれるまではｗ。

ソニーと言えば「遠すぎた橋」も5.1chサラウンドで新録版を制作している。
此も作った意味があんまり感じられない。

それにあまり評判良くないしな5．1ch版の吹き替えは。

>>900
「Ｚ」の吹替版も残っていたとは。ＢＤが作られるのであれば、是非此の吹替版を。

夕陽のガンマンも作ったよ
意味あるだろ。吹き替え欠落なし
古いやつを神格化させてる人には意味が感じられないんだろうけど

吹き替えなんてどうでもいい人は
英語で見るんだから意味なくね？

うわああああああああ

新録じゃねぇか・・・orz

テレ朝の嘘つきめ！

突然ですが
OO7/ユア・アイズ・オンリーで冒頭ブロフェルドらしき男が煙突に落とされるちょっと前
のセリフでTV版は「ステンレスのレストランを買ってやるぞ」
DVD「お弁当を買ってやるお惣菜も付けるぞ」
皆さんはどっちが好き？

DVDもアリ

もうムーアとコネリーの００７が仮に放送されるときは
ＤＶＤ新録以外ないってのがテレ朝には期待すんなって暗黙の了解なんだろうかね
つか、もうテレビ版は観られないんだろうな
ＢＤで仮に再発売やボックスで出す時も、今後テレビ局での放送でも・・・・
もう、めちゃくちゃ悲観的になりそうや俺

ゴールデンタイムは半ば諦て、もう深夜枠に期待するしかないかな…

テレ朝め…。ふざけやがって…!!

深夜枠っつっても、今ちゃんとやってくれる枠がねーからなー
来月テレ朝深夜で「明日に向って撃て！」やるけど、９０分枠...
正味７５分じゃねーかぁ！

>>950
どうだった新録版は？
山路和弘のクリント・イーストウッドや有川博のリー・ヴァン・クリーフは
一度見てみたいけど。

>>912
そんなキャリアが有ったとは知らなかった。
今でも十分顔出し俳優として遣って行けそうと思うが。

>>954
原語が「Mr Bond! We can do a deal! I'll buy you a delicatessen! In stainless steel! 」だから
とうぜん前者。
ステンレス〜はスペクターの基地がステンレス張りだったことに引っかけたギャグなのかな？

>>960
950ではないが新録版はなかなか良かった
山田イーストウッド以外ではヤマジーのイーストウッドが一番好き
ヤマジー版ダーティハリーが見たい

>>962
ああ！そう言う解釈もあったか

自分は単純にステンレスの厨房＝最新式で高価って考えてた…

>>961
このキャリアだけ見る限りでは、大河ドラマのヒロインも、まさに「時間の問
題」という感じなんだが、大学卒業と同時に、アテレコに関しては「おやじは
億万長者」、「ギリガン君SOS」、「ダグタリ」のレギューラーと、NHK、民放
関係なく次々と活躍の場を広げているのに対し、その年のドラマ出演はNHKの
「池田大助捕物帳」と「おはなはん」のゲストのみとあたかも「背を向ける」
かのようにいきなり低調になってくる。（それでも「池田大助捕物帳」ではメ
インゲスト。共演者には当時大映の若手スターで「フォール・ガイ」の小林勝
彦がいる。）
そして、俳協に所属する昭和43年頃には、司会を除いて顔出し仕事は、ほぼ皆
無となり、名実ともに「声優」となってしまう。

鈴木さんの顔出し女優としての立ち位置はあくまでも、「スター」以外つぶし
が効かない「ヒロイン」で、基本的には「性格俳優」である池田昌子、田島令
子、藤田淑子、岡本茉莉、二木てるみ等の顔出し＋声優の女優さんとは決定的
に違う。
「スター」である限り、地位と名声を得る見返りに映画会社等の「お人形さん」
としてがんじがらめにされる危険性が付きまとうから、その辺の「恐ろしさ」
を本人が自覚していたんじゃなかろうか？
実際、藤村志保や吉永小百合の実態を目の当たりにしている訳だし、「花ひら
くとき」の相手役も父親の不行跡に反発していた東野英心だし…。

以前「声優ブーム」の時に声優のバブリーな人気に対して「騒がれているのは
一部の人だけ」と非常に懐疑的な発言をしていたのも、当時の経験を踏まえて
のものかもしれない。

>>963
まぁ、昔のイーストウッドの映画はほぼ全て山田康雄が吹き替えたから
新録する必要は無いと思うがね。

>>954-962
「ムーンレイカー」で広川ボンドが芥子について薀蓄を垂れると、内海ドラッグスが「博学だねえ、ボンド君」と例の調子で厭味に返していた。
「博学」という言葉をこのとき知ったわけだが、オリジナルじゃ二人ともそんなことは言ってないんだな。
木原たけしの意訳か佐藤敏夫のアドリブらしい。
007シリーズでは「時既に遅し(サンダーボール作戦)」だの「古きもまたよし(黄金銃…)」だの、洒落た言い回しを随分教わった。
読書の他で語彙を広げるには、古い吹替か古い字幕のついた映画を観るのがいちばんだ(最近の字幕や吹替は駄目)。

ユア・アイズ・オンリーの「人を呪わば穴二つ」は
TV版だとどうなってるの？
DVD版は復讐するときは棺桶を二つ持ってけとか
つまらん訳だったけど。

前にも「私を愛したスパイ」でも冒頭でのシーンでの役がいろいろ言われて
いたな。
ＤＶＤ「それは悲しく思います」
弥永バック「同士に哀悼の意を表します」
ドロンジョバック「？」
ＤＶＤが原語にちかいけど、作風に合うのは弥永版だね。
ドロンジョ様版はどうに言っていたのかな？

確かに個人的比較だが
新録ＤＶＤ版は比較的言語重視でほとんどモロ直訳だよな
あと、広川さんもＤＶＤだと一部シーンがまるで3枚目喋りだけど、昔のテレビ版は冷静沈着な感じな印象がある
あと、リビングやと
アストンマーチンの防弾ガラスの翻訳が
小川さんは冷静に淡々とした感じだけど、ＤＶＤ版は芳忠さんが「すごいだろ！、最新鋭の防弾ガラスだ」
って結構ノリノリで喋ってるのに軽く驚いた
（鈴置さん版は観たこと無いからどんな口調なのかは知らんけど）
しかし、００７の吹替版（もちテレビ版）の動画誰かＵＰしてくれないかな
昨日のユア・アイズ・オンリーのおかげで余計に観たくなった

ゴールドフィンガーとロシアより〜なら20世紀名作シネマ版持ってるよ
需要があるなら・・・

これだけ話題になってるなら需要アリだと思う…

俺が持ってるのは

「ドクター・ノオ」
「ロシアより愛をこめて」（若山版）
「ゴールドフィンガー」（若山版）
「ダイヤモンドは永遠に」（内海版）
「死ぬのは奴らだ」（広川・玉川版）
「私を愛したスパイ」（広川・弥永版）
「リビング・デイライツ」（こないだの小川版）
「リビング・デイライツ」（鈴置版）
「消されたライセンス」（山寺版）

ムーアボンドが一番好きなのに持ってるのは2本だけ・・・。

>>971
需要はあるけど、アップしない方がいいよ。

>>954
あの車椅子の男、テレビ版では加藤精三が吹き替えていたのになぁ。

加藤精三はゴゴール将軍ってイメージが強い

「名探偵登場」(76年・米)の吹き替え版を探してますがどなたかご存知ないでしょうか。字幕版は持っているのですが、豪華声優陣のあの日本語版がどうしても欲しいのです。既出なら申し訳ありません。

>>976
「ユア・アイズ・オンリー」では、中庸助がその将軍を演じていた様だけど。
変更した理由は何だろう。
そう言えばあの車椅子の男、テリー・サヴァラスに似ていた気が。

＞965
前にシガニー・ウィーバーが来日した際、鈴木弘子さんと対面して
「私の声」といって絶賛したらしいけど、もしかしたら、声質だけじゃ
なくて、鈴木さんの知性と品格を感じ取ってたのかも知れない。
一流の才能は、別の分野の一流の才能を見抜くっていうしね。

＞967
今度発売される「ドクタークイン」とか素晴らしいね。
イギリスなどの古典ドラマだと敬語が的確に使われていて、
すごく勉強になる。字幕で英語を勉強するより、吹き替えで
美しい日本語を学びなおすのもまた一向だね。

＞