ポルトガル語を教えて下さい

◆ 質問や翻訳の依頼をする方へ ◆
単　語　や　フ　レ　ー　ズ　は　辞　書　を　引　い　た　方　が　早　く　て　正　確　で　す　。
辞書サイト
[ポルトガル語⇔英語]　ttp://www.freedict.com/onldict/por.html
[英語⇔日本語]　ttp://eiwa.excite.co.jp/
翻訳サイト
[ポルトガル語⇔英語⇔日本語]　ttp://babel.altavista.com/translate.dyn
[ポルトガル語⇔日本語]　ttp://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=pt
基本的に「何を質問しても自由」ですが、極端な長文はやる気を無くすことがありますので、
分からないところを抜き出した方が良いでしょう。
逆に、極端な短文は、背景や前後関係等を添えた方が訳しやすいのでご考慮ください。
回答者への感謝の言葉も忘れずに。

◆ 回答される方へ ◆
基本的に「回答するも自由、回答しないも自由」です。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上荒れ防止に繋がりますので、ご協力お願いいたします。

◆ 全員へ ◆
質問・翻訳依頼と、その回答以外の書き込みは全て荒らしです。スルーできない人も荒らし(2chの常識)です。

■マルチポスト（複数のスレッドに同じ内容を投稿すること）は絶対にダメです。
もしマルチポストを見つけたら強く警告してください。　

■>>2-6周辺のお役立ちリンク集、よくある質問と回答、等もどうぞ。

■コピペ用アルファベット

Á　É　Í　Ó　Ú　Â　Ê　Ô　Ã　Õ　À　Ü　Ç

á　é　í　ó　ú　â　ê　ô　ã　õ　à　ü　ç

■　ポルトガル語のキーボード配列
http://www.kufs.ac.jp/center/tokushumoji/tokushu6.html

■　ネット上のポルトガル語のメディア
NHK World Daily News（日本）
http://www.nhk.or.jp/daily/portuguese/
Folha Online（ブラジル）
http://www.folha.uol.com.br/
BBC Brasil（英国）
http://www.bbc.co.uk/portuguese/

■　日本で発行されているポルトガル語の新聞
International Press
http://www.ipcdigital.com/
Jornal Tudo Bem
http://www.tudobem.co.jp/

■　ポルトガル語－ポルトガル語辞典
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx

■　メールマガジン「実践ポルトガル語講座」
http://www.mag2.com/m/0000145317.html

■　よくある質問と回答

Q. ジーコ監督の「アシュケー」ってどういう意味？
A. “Acho que ～”で「私は～だと思う」という意味です。

Q. ポルトガル語とスペイン語ってどれぐらい違うの？
A. 以下のスレを参照。

スペイン語ｖｓポルトガル語
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/981057033/

Q. 電子辞書は無いの？
A. ポルトガル語と日本語の2ヶ国語のものはありません。

■関連スレッド■

ルーマニア人とポルトガル人って
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/975325172/

スペイン語ｖｓポルトガル語
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/981057033/

●●英語の氾濫に「待った！」－ブラジル●●
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/986287856/

■関連スレッド■

rの発音を語る
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1028977639/

□■外国語(英語除く)の学習に役立つwebサイト■□
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096102105/

全ての語学に通じる学習法
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/989659055/

語学に向き不向き・資質ってある？（マジレス希望）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/979648047/

お前ら通訳ガイド試験受けますか
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1023364770/

2カ国語以上外国語堪能な人専用
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/981216603/

人間は何カ国語までマスターできるのか？
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/995399165/

英語以外に使える言語とは！？
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994153626/

スポーツ通訳ってどうですか
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1073187369/

有名人の外国語レベルの実態は？
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1016221636/

■関連スレッド■

☆★外国語の方言・言語変種を語ってみる！★☆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1010824689/

欧州の言語が起源の日本語語彙（英語は除く）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052301163/

みんな何歳？
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1001687017/

私はこれで○○語をやめました・・・
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1038798355/

英語以外の言語をやっている人は
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1002031862/

同時に二つ以上の言語を学習
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/979724627/

何カ国語を習得していますか？（日本語を除く）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/962298180/

おすすめの第二、第三外国語は？
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/978238468/

法廷通訳ってどうですか
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1006963594/

外国語辞書・翻訳サイト
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/975861586/

O que vos e serem japoneses?

あーあ、完全にこのスレ自体が荒らしだよ。
重複明らかだから削除依頼出せよ。

ポルトガル語翻訳 - livedoor 翻訳
http://translate.livedoor.com/portuguese/

保守あげ

>>11
アホか削除してシネ

ao alto

じゃあさー、こっちをポルポルにして、あっちをブラポルにしようよ。

じゃあさーじゃねーよ。まず削除しろ。　さ　く　じ　ょ　！

こわい。。。
ごめんなさい。。。

>>16は女？

はい。。。まだあまり慣れてなくて
すみませんでした。

まあまあ>>18も悪気があってやったんじゃねえと思うし。
許してやれや。

それにあそこの住人、口悪いから、ただ純粋に勉強したい連中に
とっちゃ嫌なスレッドだからな。

それにしても、２ちゃんって女に厳しいな～・・・
そんなに女が嫌いなのか？２ちゃんの連中は。

>>19 その推論はおかしくないか？

>>16の時点ではじめて女と分かるわけであって（本当かどうかは知らんが）、
それ以前は男女の区別などついていないだろ。
だから厳しい発言があったとしてもそれは女を意識して向けられたものではない。

語学の前に小学校レベルの勉強から復習が必要だな。

それなら、あの糞スレの皆さんも（日本語で）
口の利き方というものを学び直した方がいい。
語学の前にね。

小学生以下の知性の人間に許される発言ではありませんな。
分を知るということも重要です。

>>21
この身の程知らずめ。
おまえら乞食に丁寧な言葉使いして何が楽しいんだよ、ボケ。
クレクレならもっと頭を下げろや。
おれが他人に教えを請うときはもっと低姿勢に頼むがな。
そこらへんが小学生以下の知性のおまえと違う点だ。

男女関係ないから

重複不要スレ

＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝

削除依頼出してきたから。

口だけ

「徐々に　～　になる」
というのは

ir過去形　＋　過去分詞
ですか？

それとも
ir過去形　＋　現在分詞

でしょうか。

教えて下さい。

■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■□■■■■□■■■■□■■■■■■■■■■□■■■■■■■■
■■□□□□■■□■■■□■■□□□□□■■■□■■■■■■■■
■■□■■□■■□■■■□■■■■■■□■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■□■■■■
■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■□■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■□□■■■■□■■□■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■□■■□■■■□■■□■■■■■
■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■□■■□■□■■■■■■
■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■□□■■■■■□■■■■■■■□□□□□□□□□□□□■■
■■□□■■■■■□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□■■
■□□■■□■■■□■■■■□■■■■■■■■■■■■□□■■■
■■□■□□■■□□□■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■
■■■□□■■□□■□□□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■
■■□□■■■■■■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■■
■■□■■■□■■■□□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□□□□□■■□□■■□□■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■□□■■■■□□■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■□□■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■■□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□■□■□■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□■■□■■■■□□□■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■□□□□■■■■■■■

/ , , , , , ,　　　　　　　 __　＿＿＿` ､
,//////ｨ　　　　　　　　　　　　　　ヽ.
ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉl 　　／＼　　　　　　　　, -､ !
///////l 　　",二ヽ.二_ヽ.　 l 　lノ_へﾉ!
//////ﾉ　　　　（_jﾘﾞT`’ﾉ　/ (rﾘ`yﾞ
ｿ´,-､＼|　　-` ー--‐ "　＿_{　ｰ-'｛　　　　
| ,f^ソ　|＿＿＿_／￣ﾞヾ"´　　＼^ヽ. |　　　　　
| に(　　　　　　 l　　　　j　,.. 　　ヽ　|.|　　　　　こらぁ！カツオーーーー！
＼` '　j　　　　　 `ー-‐' ｲ_ `　　ﾉ'" i
　　ﾞ‐-'　　　　　／,. ‐-､/TTT||　ﾉ　　　　　　　重複スレを立てるなと言ってるだろうがぁぁぁ！
　　_｝　　　　／　|----二ニﾌ　ノ
　人＼ヽ. 　　　　 ! r'二ヽ / ／
_「　　＼＼　`　､　　　｀￣￣／
　　　　　＼＼　　　　　 Ti"
　　　　　　＼＼　　　　ﾉ | |＼

音声ポルトガル語＆字幕ポルトガル語
の映画やアニメのＤＶＤ・ビデオはありますか？
あったら品名おねがいします。

>>30
ブラジル来れば沢山売ってるよ

>>18
ありがとう！
あまり無用心な書き込みで、皆さんの機嫌損ねないように気をつけます！

　　　　　　,.イ´|￣｀ヽr＜´￣￣｀ヾ´￣｀ヽｘ''´￣「｀丶､
　　　　　/　_|ノ　　　├〈,.-― 　　 ;.　＿　 ,ゞ--'､:＼___lヽ
　　　　 ,':∨::＼　　／´￣￣｀ヽヽ/´　　｀ヽ、-.､＼::::::::::',
　　　 |､＿;／／　／´ 　 ,.　　　、　､　　＼. ＼＼―|
　　　 ’、　　/　／　 ,.　 /　/　,ﾊ　',.　　ヽヽヽヽ　＼ヾ/
　　　　　＼_/:/:/:./ , /　.,'　/ //　| l | , l:　|　', ',. ! ｌ　 :',!|
　　　　　 |/:/::/:/:/:! l |　{ /|:!　 l l } !ﾉ|::,!l　| :| |::|:::::::|ﾉ
　　　　　　 |:/ｌ/:/:::,|::|:{イ⌒lヾゝﾉﾉイ⌒lヽ|:::!::}:;!::l::::::/
　　　　　　　 |::/|/l::/ｌ';:{ヾlー''!　　　　 lー''!/ﾘﾉﾉ/::/:l::/ 　　　　　あたしがポル語教えて　ア　ゲ　ル　…
　　　　　　 || |:/ﾘ､|::l;ゝﾞ￣´´　 ,.　｀￣"　ﾊ:lﾘノﾉﾉ'
　　　　　　ﾘ |' __,⊥!、 " "　r===､　" " /ﾉﾉ　　||
　　　　　　　 '／´　　　　＼　　ヽｰノ　　／`ーｰ-､ヾ､
　　　　　 _ /　　　　　　　`ヽ､＿ ,.イ　　　　　　ヽ　＼＿___
.　　　　／'/ 　　　 ` ｰ- ,,＿　　　　　　＿,,､　　 |､　/　　/
　　　＼l　　　　､　,　　　　　｀　　'´￣　　　　　 | |＼￣
　　　　 |　　　　Y　　　　　　　　　　　　　ヾ,/　　| ＼|
　　　　　 |　　　　ﾉ　　　　　　　　　　　　　丶、 .|
　　　　　　| 　　 ,' 　 ...　　　　　　　　　　　',　!　　
.　　　　　 |　　　|　 ::r.,::　　　　 i　 ,　　　　　....　　| .|　　
　　　　　 |　　　'､　ﾞ"　　　　/　 |　　　 ::' ｨ:　,'　!　　
　　　　　　 ',. 　　,>､_　 _＿_／　　丶　　　 ~　, '　,'
　　　　　　　':、　ｒ'へ｀＼＿　　　　　 ` ―ｧ‐ く　/
　　　　　　　　＼ヽ;::.:＞＿二ヽ　 γ'''"￣''シノ／
.　　　　　　　　 `/,'ー　　＝ヽヽ/ ／r―=〈／
　　　　　　　　　 ∧ヽ　　＼　ﾞ＝':... 　　　∧

>>33

頭デカ杉

>>34
;;;;;;;;;;/::/::::::::::::::;/:::::::::::/;/::::::::::::::::::;ｲ:::::::/ i::::;/　　　 i!ヽ、l:::::::/ l;;;;;;;;;;:/ﾞ!::::::!
;;;;;;;;/::/::::::::::::;〃::::::::::/;/:::::::::::;:::::::/l:::::::/ ,!::/ -－=fﾐz　 ,/:;ｸ:/　l;;;;;;;;;/　!::::ﾉ
;;;;;;;l::/::::::::::::/;/::::::::::/;;;i::::::::::;/::::::/ ｌ::::/　l:/　.　/レ'ﾞｰ''/､/ 〃　,l;fi;;;/　 l;::/
;;;;;;;ﾚ'::::::::::::/;fﾞ:::::::::/;;;;ｉ:::::::::/::::::::i　 !::l 　 '　､ /:ｼﾞ　　 !　 ,ﾉ　 ,/ 〃　　l;/
;;;;;;/::::::::::::/;;;!::::::::::i;;;;;;l:::::::::;!::::::::j　　l;!　　// ヾ/　　　ヽ、　　　　'ﾞ　　　'ﾞ
;;;;/::::::::::::/;;;;l:::::::::::!;;;;;;!:::::::;':::::::::i　　　　　　,// ｀　　 u 　ヽ､_
;;/::::::::::::/;;;;;;l::::::::::l;;;;;;l::::::::l:::::::::::!　　　　　　 //　　　　　　　 ,ﾉ
;/:::::::::::/;;;;;;;;!:::::::::!;;;;;;!::::::::!::::::::::l　　o　　　　　　　　　　　 r'´ 　　　　　　　　　　　あなたのチンポも　デ　カ　ス　ギ　…
:::::::::::::/;;;;;;;;;|:::::::::!;;;;;;l::::::::l:::::::::::;!　　　　　　　　　　　,　-‐'
─ ‐-' ､;_;;;;;l:::::::::ｌ;;;;;;l::::::::l::::::::::;!　　　　　　　　　／　　　　　
　　　　｀ヽ;::::::::l;;;;;;l::::::::ﾄ､::::::l 　 u　　　　　　　/ﾞヽ　 ,　-─－- ､
　　　　　　　ヽ;:::l;;;;;;l:::::::iﾞｌ::::::!　　　　　　　　　 | 　Ｙ´　　　　　｀'ｰ､,_
　　　　　　ヽ;;;;;;;!:::::;l､.l:::::!　　　　　 ,.　-ﾍ,　 l　　　　　　　　　　　ﾞヽ　　　 ,. -－-､
　　　　　　　　　ヽ;;;/'ﾙ'　`!::i、　　　　　,／　　　ヽ､,!　　　　　　　　　　 _, -'､_, - '´　　　 !
　　　　　　　　　　 i;i　i/　　l::! ｀ 'ー－ ´　　　　　　 i'ト､-､,＿＿_,. -－' ´ ,. ‐'´　　　　..:::::／
　　　　　　　　 !　　　　 i!　　　　　　　　　　　 ij　＼_ヽ､　　'ニ,. ‐'´　　　　　.:::::／ｰ､
　　　　　　　　　　 i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ヽ､　／　　　　　.....::::::／　　　 i

Mas cheira muito mal, a peixe (rs

/ , , , , , ,　　　　　　　 __　＿＿＿` ､
,//////ｨ　　　　　　　　　　　　　　ヽ.
ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉl 　　／＼　　　　　　　　, -､ !
///////l 　　",二ヽ.二_ヽ.　 l 　lノ_へﾉ!
//////ﾉ　　　　（_jﾘﾞT`’ﾉ　/ (rﾘ`yﾞ
ｿ´,-､＼|　　-` ー--‐ "　＿_{　ｰ-'｛　　　　
| ,f^ソ　|＿＿＿_／￣ﾞヾ"´　　＼^ヽ. |　　　　　
| に(　　　　　　 l　　　　j　,.. 　　ヽ　|.|　　　　そうか…魚臭いか…
＼` '　j　　　　　 `ー-‐' ｲ_ `　　ﾉ'" i
　　ﾞ‐-'　　　　　／,. ‐-､/TTT||　ﾉ　　　　　　　カツオー！　カツオー！！
　　_｝　　　　／　|----二ニﾌ　ノ
　人＼ヽ. 　　　　 ! r'二ヽ / ／
_「　　＼＼　`　､　　　｀￣￣／
　　　　　＼＼　　　　　 Ti"
　　　　　　＼＼　　　　ﾉ | |＼

Droga.
Cale-se.

　　　＿＿＿＿　
　./∵∴∵∴∵∴＼
../∵∴／／　　　＼｜
｜∵/　　 (･)　　(･) ｜　
..(6　　　　　　つ　　｜
..｜　　　　＿＿＿　｜　　　　　なんだい？父さん。
　＼　　　＼＿/　／　　　
　　　＼＿＿＿_／　　　　

/ , , , , , ,　　　　　　　 __　＿＿＿` ､
,//////ｨ　　　　　　　　　　　　　　ヽ.
ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉl 　　／＼　　　　　　　　, -､ !
///////l 　　",二ヽ.二_ヽ.　 l 　lノ_へﾉ!
//////ﾉ　　　　（_jﾘﾞT`’ﾉ　/ (rﾘ`yﾞ
ｿ´,-､＼|　　-` ー--‐ "　＿_{　ｰ-'｛　　　　
| ,f^ソ　|＿＿＿_／￣ﾞヾ"´　　＼^ヽ. |　　　　　
| に(　　　　　　 l　　　　j　,.. 　　ヽ　|.|　　　　わしのチンポは魚臭いそうなんじゃが、
＼` '　j　　　　　 `ー-‐' ｲ_ `　　ﾉ'" i
　　ﾞ‐-'　　　　　／,. ‐-､/TTT||　ﾉ　　　　　　　ちょっと、お前舐めてみなさい！
　　_｝　　　　／　|----二ニﾌ　ノ
　人＼ヽ. 　　　　 ! r'二ヽ / ／
_「　　＼＼　`　､　　　｀￣￣／
　　　　　＼＼　　　　　 Ti"
　　　　　　＼＼　　　　ﾉ | |＼

　　　＿＿＿＿　
　./∵∴∵∴∵∴＼
../∵∴／／　　　＼｜
｜∵/　　 (･)　　(･) ｜　
..(6　　　　　　つ　　｜
..｜　　　　＿＿＿　｜　　　　　え………？
　＼　　　＼＿/　／　　　
　　　＼＿＿＿_／　　　　

ンっガっコっコ

さーて、来週のサザエさんは…

Nao e engrassado, de jeito nenhum.
Saia daqui para sempre, por favor.

engra"ss"ado (rs
Sera que nao e instruido.

>43
Claro que nao.
Porque eu me cresci numa favela.
Nao me leve bobo.

sonia-portuguese.com
ttp://www.sonia-portuguese.com/

Como vai?と言うときの主語はなんでしょうか。
（無人称の主語？）

voce

■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■□■■■■□■■■■□■■■■■■■■■■□■■■■■■■■
■■□□□□■■□■■■□■■□□□□□■■■□■■■■■■■■
■■□■■□■■□■■■□■■■■■■□■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■□■■■■
■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■□■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■□□■■■■□■■□■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■□■■□■■■□■■□■■■■■
■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■□■■□■□■■■■■■
■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■□□■■■■■□■■■■■■■□□□□□□□□□□□□■■
■■□□■■■■■□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□■■
■□□■■□■■■□■■■■□■■■■■■■■■■■■□□■■■
■■□■□□■■□□□■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■
■■■□□■■□□■□□□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■
■■□□■■■■■■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■■
■■□■■■□■■■□□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□□□□□■■□□■■□□■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■□□■■■■□□■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■□□■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■■□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□■□■□■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□■■□■■■■□□□■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■□□□□■■■■■■■

　このスレは重複スレなので、まもなく削除されます。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々）

TAPのTって何の略？

イタ語やスペ語だと非人称主語

>>50
これのことか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/TAP_%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%88%AA%E7%A9%BA
> TAPポルトガル航空 (Transportes Aéreos Portugueses、英語：TAP Portugal）は、
> リスボンを本拠地としているポルトガルの国営航空会社である。

>>52
obrigado

　このスレは重複スレなので、まもなく削除されます。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々）

姉妹スレッド

フランス語を教えて下さい 19
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1153224859/
イタリア語を教えてください９
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1154869111/
スペイン語教えて下さい 6
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1100562383/
ドイツ語教えてください19
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1152630025/

　　　　　　,.イ´|￣｀ヽr＜´￣￣｀ヾ´￣｀ヽｘ''´￣「｀丶､
　　　　　/　_|ノ　　　├〈,.-― 　　 ;.　＿　 ,ゞ--'､:＼___lヽ
　　　　 ,':∨::＼　　／´￣￣｀ヽヽ/´　　｀ヽ、-.､＼::::::::::',
　　　 |､＿;／／　／´ 　 ,.　　　、　､　　＼. ＼＼―|
　　　 ’、　　/　／　 ,.　 /　/　,ﾊ　',.　　ヽヽヽヽ　＼ヾ/
　　　　　＼_/:/:/:./ , /　.,'　/ //　| l | , l:　|　', ',. ! ｌ　 :',!|
　　　　　 |/:/::/:/:/:! l |　{ /|:!　 l l } !ﾉ|::,!l　| :| |::|:::::::|ﾉ
　　　　　　 |:/ｌ/:/:::,|::|:{イ⌒lヾゝﾉﾉイ⌒lヽ|:::!::}:;!::l::::::/
　　　　　　　 |::/|/l::/ｌ';:{ヾlー''!　　　　 lー''!/ﾘﾉﾉ/::/:l::/ 　　　　　あたしがポル語教えて　ア　ゲ　ル　…
　　　　　　 || |:/ﾘ､|::l;ゝﾞ￣´´　 ,.　｀￣"　ﾊ:lﾘノﾉﾉ'
　　　　　　ﾘ |' __,⊥!、 " "　r===､　" " /ﾉﾉ　　||
　　　　　　　 '／´　　　　＼　　ヽｰノ　　／`ーｰ-､ヾ､
　　　　　 _ /　　　　　　　`ヽ､＿ ,.イ　　　　　　ヽ　＼＿___
.　　　　／'/ 　　　 ` ｰ- ,,＿　　　　　　＿,,､　　 |､　/　　/
　　　＼l　　　　､　,　　　　　｀　　'´￣　　　　　 | |＼￣
　　　　 |　　　　Y　　　　　　　　　　　　　ヾ,/　　| ＼|
　　　　　 |　　　　ﾉ　　　　　　　　　　　　　丶、 .|
　　　　　　| 　　 ,' 　 ...　　　　　　　　　　　',　!　　
.　　　　　 |　　　|　 ::r.,::　　　　 i　 ,　　　　　....　　| .|　　
　　　　　 |　　　'､　ﾞ"　　　　/　 |　　　 ::' ｨ:　,'　!　　
　　　　　　 ',. 　　,>､_　 _＿_／　　丶　　　 ~　, '　,'
　　　　　　　':、　ｒ'へ｀＼＿　　　　　 ` ―ｧ‐ く　/
　　　　　　　　＼ヽ;::.:＞＿二ヽ　 γ'''"￣''シノ／
.　　　　　　　　 `/,'ー　　＝ヽヽ/ ／r―=〈／
　　　　　　　　　 ∧ヽ　　＼　ﾞ＝':... 　　　∧

alto

　　　　　　　　　／　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　/ ／ ∠三ﾐレ-- ､　　　　ヽ
　　　　　　　　　/ /　//─'''´￣￣｀ヽ　　　　　ﾞi
　　　　　　　　/ /　 //　　　　　　　　ﾞiヽ　　ヽ　 |
　　　　　　　 ,' /　 //　　　　　　　　　 | ヽ　　',　|
　　　　　　　 | |　 / l,､､,,_　　　-‐''"￣｀ﾞi. |　　 | |
　　　　　　　 | |　/ ﾉ,.t-､　　　　'Tｯ'Tゝヽ|ﾚ‐､| |
　　　　　　　ﾞi |/ ,ｨ`' _L.,!　　　　` ┴'　　ﾘ‐､ } |
　　　　　　　　.!///ﾞ!　　　 ,　　　　　ノ__／ .!
　　　　　　　　 |/ |　',　　　ﾞ　　　　　　 /　 |　 |
　　　　　　　 |!　|　＼　　　ﾟ　　　　 /　　|　 .!
　　　　　　　 {　 |　 | | ﾞヽ､　　　／　 |　　|　　|
　　　　　　　　ﾞ､　',　| | 　 | ｀l'"´　　　ﾞ､|　 |i 　 |　　　なめてもいいわよ
　　　　　　　　　ヽヽ | | 　レ'′　　　　＼ ||　/
　　　　　　　／ヽ＼!　 |　￣｀`　　　r'´ ｀￣｀`ヽ
　　　　　　　　/　　ヽ　ヽﾉ　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　 |　　　　〉　V　　　　　　　　　　　　 |　　 |
　　　　　　　 |　　　 /　　/　　　　＼　　　　　　ヽ､　|
　　　　　　　 |　　 / /　/|　　　　　　　ヽ　　　　　　　＼
　　　　　　　 .! 　 /　{　ヽ|　　　 ...　　　ﾞ､　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　|　 {　ﾞi 　ヽ　　::r.;:.　　　 l　　　　　　　　 ::_)
　　　　　　　　.!　＼　ﾄ､　|　　｀ﾞ" 　　 /　　　　　　　　 /
　　　　　　　　 |　　ト| | ∧　　　　　　 /　　　　　　／
　　　　　　 |　　/ / /|| ﾞヽ､ __ ,. -'"　　　 ` ーr┬ '′
　　　　　　　　 |　/ /　| ヽ、　　　　　　　　　 | /

　このスレは重複スレなので、まもなく削除されます。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々）

>>56 >>58
どうせならセリフをポル語訳して貼ってよ。

/ , , , , , ,　　　　　　　 __　＿＿＿` ､
,//////ｨ　　　　　　　　　　　　　　ヽ.
ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉl 　　／＼　　　　　　　　, -､ !
///////l 　　",二ヽ.二_ヽ.　 l 　lノ_へﾉ!
//////ﾉ　　　　（_jﾘﾞT`’ﾉ　/ (rﾘ`yﾞ
ｿ´,-､＼|　　-` ー--‐ "　＿_{　ｰ-'｛　　　　
| ,f^ソ　|＿＿＿_／￣ﾞヾ"´　　＼^ヽ. |　　　　　
| に(　　　　　　 l　　　　j　,.. 　　ヽ　|.|　　　　　ボン　ディーア！
＼` '　j　　　　　 `ー-‐' ｲ_ `　　ﾉ'" i
　　ﾞ‐-'　　　　　／,. ‐-､/TTT||　ﾉ　　　　　　　
　　_｝　　　　／　|----二ニﾌ　ノ
　人＼ヽ. 　　　　 ! r'二ヽ / ／
_「　　＼＼　`　､　　　｀￣￣／
　　　　　＼＼　　　　　 Ti"
　　　　　　＼＼　　　　ﾉ | |＼

/ , , , , , ,　　　　　　　 __　＿＿＿` ､
,//////ｨ　　　　　　　　　　　　　　ヽ.
ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉl 　　／＼　　　　　　　　, -､ !
///////l 　　",二ヽ.二_ヽ.　 l 　lノ_へﾉ!
//////ﾉ　　　　（_jﾘﾞT`’ﾉ　/ (rﾘ`yﾞ
ｿ´,-､＼|　　-` ー--‐ "　＿_{　ｰ-'｛　　　　
| ,f^ソ　|＿＿＿_／￣ﾞヾ"´　　＼^ヽ. |　　　　　
| に(　　　　　　 l　　　　j　,.. 　　ヽ　|.|　　　　　ボア　タールド！
＼` '　j　　　　　 `ー-‐' ｲ_ `　　ﾉ'" i
　　ﾞ‐-'　　　　　／,. ‐-､/TTT||　ﾉ　　　　　　　
　　_｝　　　　／　|----二ニﾌ　ノ
　人＼ヽ. 　　　　 ! r'二ヽ / ／
_「　　＼＼　`　､　　　｀￣￣／
　　　　　＼＼　　　　　 Ti"
　　　　　　＼＼　　　　ﾉ | |＼

/ , , , , , ,　　　　　　　 __　＿＿＿` ､
,//////ｨ　　　　　　　　　　　　　　ヽ.
ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉl 　　／＼　　　　　　　　, -､ !
///////l 　　",二ヽ.二_ヽ.　 l 　lノ_へﾉ!
//////ﾉ　　　　（_jﾘﾞT`’ﾉ　/ (rﾘ`yﾞ
ｿ´,-､＼|　　-` ー--‐ "　＿_{　ｰ-'｛　　　　
| ,f^ソ　|＿＿＿_／￣ﾞヾ"´　　＼^ヽ. |　　　　　
| に(　　　　　　 l　　　　j　,.. 　　ヽ　|.|　　　　　ボア　ノイト！
＼` '　j　　　　　 `ー-‐' ｲ_ `　　ﾉ'" i
　　ﾞ‐-'　　　　　／,. ‐-､/TTT||　ﾉ　　　　　　　
　　_｝　　　　／　|----二ニﾌ　ノ
　人＼ヽ. 　　　　 ! r'二ヽ / ／
_「　　＼＼　`　､　　　｀￣￣／
　　　　　＼＼　　　　　 Ti"
　　　　　　＼＼　　　　ﾉ | |＼

>>61-63
なんでカタカナ？

ト

　このスレは重複スレなので、まもなく削除されます。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々）

■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■□■■■■□■■■■□■■■■■■■■■■□■■■■■■■■
■■□□□□■■□■■■□■■□□□□□■■■□■■■■■■■■
■■□■■□■■□■■■□■■■■■■□■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■□■■■■
■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■□■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■□□■■■■□■■□■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■□■■□■■■□■■□■■■■■
■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■□■■□■□■■■■■■
■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■□□■■■■■□■■■■■■■□□□□□□□□□□□□■■
■■□□■■■■■□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□■■
■□□■■□■■■□■■■■□■■■■■■■■■■■■□□■■■
■■□■□□■■□□□■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■
■■■□□■■□□■□□□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■
■■□□■■■■■■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■■
■■□■■■□■■■□□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□□□□□■■□□■■□□■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■□□■■■■□□■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■□□■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■■□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□■□■□■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□■■□■■■■□□□■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■□□□□■■■■■■■

sursum

O tempo tá muito bonito hoje.

Hoje a tarde vou sair para fazer compras.

Como fez calor ontem!

ao fazer compras nas lojas de departamento

　このスレは重複スレなので、まもなく削除されます。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々）

■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■□■■■■□■■■■□■■■■■■■■■■□■■■■■■■■
■■□□□□■■□■■■□■■□□□□□■■■□■■■■■■■■
■■□■■□■■□■■■□■■■■■■□■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■□■■■■
■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■□■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■□□■■■■□■■□■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■□■■□■■■□■■□■■■■■
■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■□■■□■□■■■■■■
■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■□□■■■■■□■■■■■■■□□□□□□□□□□□□■■
■■□□■■■■■□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□■■
■□□■■□■■■□■■■■□■■■■■■■■■■■■□□■■■
■■□■□□■■□□□■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■
■■■□□■■□□■□□□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■
■■□□■■■■■■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■■
■■□■■■□■■■□□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□□□□□■■□□■■□□■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■□□■■■■□□■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■□□■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■■□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□■□■□■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□■■□■■■■□□□■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■□□□□■■■■■■■

a

新スレおめ！

　このスレは重複スレなので、まもなく削除されます。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々）

/ , , , , , ,　　　　　　　 __　＿＿＿` ､
,//////ｨ　　　　　　　　　　　　　　ヽ.
ﾉﾉﾉﾉﾉﾉﾉl 　　／＼　　　　　　　　, -､ !
///////l 　　",二ヽ.二_ヽ.　 l 　lノ_へﾉ!
//////ﾉ　　　　（_jﾘﾞT`’ﾉ　/ (rﾘ`yﾞ
ｿ´,-､＼|　　-` ー--‐ "　＿_{　ｰ-'｛　　　　
| ,f^ソ　|＿＿＿_／￣ﾞヾ"´　　＼^ヽ. |　　　　　
| に(　　　　　　 l　　　　j　,.. 　　ヽ　|.|　　　　　こらぁ！カツオーーーー！
＼` '　j　　　　　 `ー-‐' ｲ_ `　　ﾉ'" i
　　ﾞ‐-'　　　　　／,. ‐-､/TTT||　ﾉ　　　　　　　さっさと削除しなさいぃぃぃ！
　　_｝　　　　／　|----二ニﾌ　ノ
　人＼ヽ. 　　　　 ! r'二ヽ / ／
_「　　＼＼　`　､　　　｀￣￣／
　　　　　＼＼　　　　　 Ti"
　　　　　　＼＼　　　　ﾉ | |＼

　　　　　　,.イ´|￣｀ヽr＜´￣￣｀ヾ´￣｀ヽｘ''´￣「｀丶､
　　　　　/　_|ノ　　　├〈,.-― 　　 ;.　＿　 ,ゞ--'､:＼___lヽ
　　　　 ,':∨::＼　　／´￣￣｀ヽヽ/´　　｀ヽ、-.､＼::::::::::',
　　　 |､＿;／／　／´ 　 ,.　　　、　､　　＼. ＼＼―|
　　　 ’、　　/　／　 ,.　 /　/　,ﾊ　',.　　ヽヽヽヽ　＼ヾ/
　　　　　＼_/:/:/:./ , /　.,'　/ //　| l | , l:　|　', ',. ! ｌ　 :',!|
　　　　　 |/:/::/:/:/:! l |　{ /|:!　 l l } !ﾉ|::,!l　| :| |::|:::::::|ﾉ
　　　　　　 |:/ｌ/:/:::,|::|:{イ⌒lヾゝﾉﾉイ⌒lヽ|:::!::}:;!::l::::::/
　　　　　　　 |::/|/l::/ｌ';:{ヾlー''!　　　　 lー''!/ﾘﾉﾉ/::/:l::/ 　　　　　はやく削除　シ　テ　…
　　　　　　 || |:/ﾘ､|::l;ゝﾞ￣´´　 ,.　｀￣"　ﾊ:lﾘノﾉﾉ'
　　　　　　ﾘ |' __,⊥!、 " "　r===､　" " /ﾉﾉ　　||
　　　　　　　 '／´　　　　＼　　ヽｰノ　　／`ーｰ-､ヾ､
　　　　　 _ /　　　　　　　`ヽ､＿ ,.イ　　　　　　ヽ　＼＿___
.　　　　／'/ 　　　 ` ｰ- ,,＿　　　　　　＿,,､　　 |､　/　　/
　　　＼l　　　　､　,　　　　　｀　　'´￣　　　　　 | |＼￣
　　　　 |　　　　Y　　　　　　　　　　　　　ヾ,/　　| ＼|
　　　　　 |　　　　ﾉ　　　　　　　　　　　　　丶、 .|
　　　　　　| 　　 ,' 　 ...　　　　　　　　　　　',　!　　
.　　　　　 |　　　|　 ::r.,::　　　　 i　 ,　　　　　....　　| .|　　
　　　　　 |　　　'､　ﾞ"　　　　/　 |　　　 ::' ｨ:　,'　!　　
　　　　　　 ',. 　　,>､_　 _＿_／　　丶　　　 ~　, '　,'
　　　　　　　':、　ｒ'へ｀＼＿　　　　　 ` ―ｧ‐ く　/
　　　　　　　　＼ヽ;::.:＞＿二ヽ　 γ'''"￣''シノ／
.　　　　　　　　 `/,'ー　　＝ヽヽ/ ／r―=〈／

por alto

こうなるとどっちが荒らしか分からんな。

　このスレは重複スレなので、まもなく削除されます。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々）

　さ　よ　な　ら　、　夏　虫

　　　　　　　　　　　　　　　　　 __　__
　　　　　　　　　　　　　　／:::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　 _/　　　　　　ﾍ-､
　　　　　　　　　　　　〈/:::::::::::::::::::::::::::::V/
　　　　　　　　　　 /l::::/:::::,'::::::::i:::::l::!:ﾊ
　　　　　　　　　　 ~|::::l:::::/:::::::::l:::::l::i:!｣　　…ほっ
　　　　　　　　　　　　　ヽ:{::::{:::::::::/:::/:::ﾘ
　　　　　　　　　　　　 , ィﾄ{八::::/リj/V-､
　　　　　　　　　　　　 {{ | |　　｀''　　 | l　}}
　　┌─‐｢][]　　　　　{:',|└─‐‐─┘|//
　　　￣￣} |　　　　　　{ﾍ￣￣￣￣ / :}
　　　 r─' ﾉ　　 , -―-ゝﾍ　　＿ノ　 {_/ ＿__
　　　　￣　　　　{　　＞=入＿､_＿__人=＜　　ヽ
　　　 [[] ｢｝　　　ヽ　〃　　　`┴‐┴'´ 　ヽ　　 /
　　　 rｰ'_ﾉ　　　　＼|　　 /　　　　　 ',　　 |　／　∧
　　　￣　　　　　　　ヾ_　{　　　　　　 }　　ﾚ′ /団',
　　　　　　　　　　　　 `ーゝ＿＿＿_」L=‐'　　/_長__',
　　　　　　　　　　　ィ ⌒ ＞'／
　　　　　　　　　　（　　 _ イ
　　　　　　　　　（　　　 _）
　　　　　　　　　　ゝ　___,ノ

翩蹤瓰|||||||}}}}}}}}}}}}}可}}『『『孤讚雛亂、
翩蹤孤||}}}ＩＩ}}iﾟ(.(.(:ﾞ'.':ﾞ':'.(.(.(.(ｉiﾞ(iﾟﾇ憇憇[[llllg,、
窗回||}}浴'(.(.(｀､'.'.'､::､''.'.`'.'ﾐiﾟ(!i'ｉiii.[(}}}}||||淵蛤_
翩||||}ＩＩＩ}iﾟ(iﾞ'.::､''｀ .　　　｀ ''‘(.()l,(,(ｉiﾞ(}}}}}}}}}}||黏ｊ,...
翩回l.[(.(.(:､''' . 　　　　　 . ｀:ﾞ'.'ﾐ(}浴ｉｉ,(l}ﾇl｛(}}}}効q_.
雛瓰l.[(.( :: . 　　　　　　　　 :ﾞ'.''ﾟ(ＩＩＩＩＩlｊﾞ(.(.('ﾞ'.''ﾞﾞ(}}}}}ｮ_、
雛翩||ＩＩ.( :' . 　　　　　　　_.,､.､'.::‘(}}}}ＩＩ,(ｉ'.::､'.'' ' :ﾞ':'iﾞ(}}Ｉq_
醴雌[ＩＩlｉ:.:'　　　　　　 .､.::ﾞ'.;ｿﾐ'}l.lｊ;,':'ﾞ(}}||ＩＩi'.:: . 　　｀ ''ﾇ}}|q_. .
醴靈郎,( :　　　　　　｀ :.'.'ﾞ'(._､ｊ]||Ｉｉｉ:ﾞ(ｉＩ}}|Ｉ,(: . 　　　 .'.ﾐiﾟ(}竒qｊｊ、
醴醴甑)).:: . 　　　　　　　 .:.ﾐ笏||《'.:､:ﾞ(Ｉ}||Ｉ> .　　　 '､::.(ＩＩ泪睿’ .
醴醴雛|Ｉ,(､...　　　　　　　 :ﾞ'.'?ﾇlﾟ'.'. ' :ﾞ(ｉ泪Ｉ)｡　　　 .'.:ｉ.(ＩＩ屈歡
醴醴醴[ＩＩlｉ:.:.　　　　　　　　 . ｀｀ ..'､:.(.(泪[ＩＩi:､..　 .､::.(.(,(ＩＩ眉]｝.
醴靈雛甑Ｉｉ.(､...　　　　　　　　　 . . .(!Ｉ泅詬､.:..､.:.'_(ii.iＩＩ|||醴† .
層醴雛讃凶,(; . . 　　　　　　　　 .:､i.(ＩＩ朋邸'｡::.'.:ｉ.(,(ＩＩ||讃醴′
‘¶醴雛翩寵ﾛＩi,(; ､...　　　　　　 .: (.(3ＩＩ||讃部)).:.'_(ｌＩＩ|朋醴‡’
　]醴雛翩孤調ＩＩｊｊｉ,(ｉ:;､.､...　　､....:､;;ﾞ(ｉ浴朋翩回Ｉlﾞ(.(.(ｉＩ||調醴′
　層靈翩瓰||||||||后lＩ,ii,(,(.(.(.(.(.(,(,(3浴|||||||||}|}}}|||Ｉ3.(.(}Ｉ}}朋醴．
　濁醴雛瓰|||||}}}}}}}}}}}}ＩＩ}l}ﾇl｛(l}ﾇl}ﾇ浴}}}}l｛(浴ＩＩＩ||||Ｉ;(.(浴}|||讃〉 .
　､ﾞ[醴醴雛胞||ＩＩ浴l.[(.(.(.(.('ﾞ'.''ﾞ':''ﾞ(ｉ.(.(.(｀:‘(.(.(}ＩＩ|||||ＩＩ,(i.[(Ｉ|||讃]
　　層醴雛翩瓰ＩＩＩＩl.[(.(.(.(>.'.､:､':.'.､.'.､.'.､:: (.(,(ＩＩＩ|屈||ＩＩＩＩＩ|朋醴$ .
　　濁醴靈翩翩回ＩＩＩｉ,(.(.(>.'.､.'.､:､::.'.､.'.､.(.(洽Ｉ|||讃蹤||||調醴†

　このスレは重複スレなので、まもなく削除されます。

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々）

ブラジルの国歌をおしえてください。

■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■□■■■■□■■■■□■■■■■■■■■■□■■■■■■■■
■■□□□□■■□■■■□■■□□□□□■■■□■■■■■■■■
■■□■■□■■□■■■□■■■■■■□■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■■■■■■
■□■■■□■■■■■□■■■■■■□■■■■□■■■□■■■■
■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■□■■■□■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■□□■■■■□■■□■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■□■■□■■■□■■□■■■■■
■■■□■■■■■□■■■■■□■■■■□■■□■□■■■■■■
■■□■■■■■□■■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■□■■■■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■□□■■■■■□■■■■■■■□□□□□□□□□□□□■■
■■□□■■■■■□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□■■
■□□■■□■■■□■■■■□■■■■■■■■■■■■□□■■■
■■□■□□■■□□□■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■
■■■□□■■□□■□□□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■
■■□□■■■■■■■□□■■■■■■■■■■■□□■■■■■■
■■□■■■□■■■□□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□□□□□■■□□■■□□■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■□□■■■■□□■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■□□■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■□■□■□■■■■■□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□□■□■□■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■□■■□■■■■□□□■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■□□□■■■■■■■■■■□■■■■■■■
■■■■□■■■■■■■■□□■■■■■■□□□□■■■■■■■

　　　　　　▓▓▓▓▓▓██████▎
　　　　　▓▓▓▓▓▓██████▋
　　　　　　▓▓▓▓▓▓███████▍
　　　　 ▓▓▓▓▓▓███████▊
　　　　 ▐▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▌
　　　　 ██ 　 ▅▆ 　　▅▅　 ██▎
　　　　 ▐█◤　　　　　　　　　　◥█▉
　　　　▀▍　 ◢◣▃▂　　▂▃▬ ▓█▉
　　　　▍▌　◥◣▀◤◢▍ ▐◤◣▀◤▓█▌
　　　　 ◥▎▍　　　　　　▍　　　▐◤▍
　　　　　◥▐▓　　◢ ▂　▃◣　　 ▲◤　　　画像も張らずにスレ立てとな？
　　　　　　▐　　　　　　　　　　▓▌
　　　　　　◥◣　　　▅▀▀▇◣　▓▓◣
　　　　　　　▐◣　 ▓▀■▀　 ▓▅█▅ ◢◣
　　　　　　　▍ ◥◣　　　　　▓▇█■▀　◥◣▂　
　　　　　▂▅▌▂▃◥◣▃▂▃▓■▀　　▂▃◢◤▀◥◣▃▂
　　▃◢◤▬▃▂▂　　　▂▂▃▃▬━▀่

acima

　▓▓▓▓▓▓██████▎
　　　　　▓▓▓▓▓▓██████▋
　　　　　　▓▓▓▓▓▓███████▍
　　　　 ▓▓▓▓▓▓███████▊
　　　　 ▐▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▌
　　　　 ██ 　 ▅▆ 　　▅▅　 ██▎
　　　　 ▐█◤　　　　　　　　　　◥█▉
　　　　▀▍　 ◢◣▃▂　　▂▃▬ ▓█▉
　　　　▍▌　◥◣▀◤◢▍ ▐◤◣▀◤▓█▌
　　　　 ◥▎▍　　　　　　▍　　　▐◤▍
　　　　　◥▐▓　　◢ ▂　▃◣　　 ▲◤　　　O Sr. levanta SURE
　　　　　　▐　　　　　　　　　　▓▌ sem colar imagens？
　　　　　　◥◣　　　▅▀▀▇◣　▓▓◣
　　　　　　　▐◣　 ▓▀■▀　 ▓▅█▅ ◢◣
　　　　　　　▍ ◥◣　　　　　▓▇█■▀　◥◣▂　
　　　　　▂▅▌▂▃◥◣▃▂▃▓■▀　　▂▃◢◤▀◥◣▃▂
　　▃◢◤▬▃▂▂　　　▂▂▃▃▬━▀่

　　　　　　▓▓▓▓▓▓██████▎
　　　　　▓▓▓▓▓▓██████▋
　　　　　　▓▓▓▓▓▓███████▍
　　　　 ▓▓▓▓▓▓███████▊
　　　　 ▐▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▌
　　　　 ██ 　 ▅▆ 　　▅▅　 ██▎
　　　　 ▐█◤　　　　　　　　　　◥█▉ 嗚呼、ウザい
　　　　▀▍　 ◢◣▃▂　　▂▃▬ ▓█▉ とってもウザい
　　　　▍▌　◥◣▀◤◢▍ ▐◤◣▀◤▓█▌ まーウザい
　　　　 ◥▎▍　　　　　　▍　　　▐◤▍ さすがにウザくて
　　　　　◥▐▓　　◢ ▂　▃◣　　 ▲◤　　　こりゃまたウザい
　　　　　　▐　　　　　　　　　　▓▌
　　　　　　◥◣　　　▅▀▀▇◣　▓▓◣
　　　　　　　▐◣　 ▓▀■▀　 ▓▅█▅ ◢◣
　　　　　　　▍ ◥◣　　　　　▓▇█■▀　◥◣▂　
　　　　　▂▅▌▂▃◥◣▃▂▃▓■▀　　▂▃◢◤▀◥◣▃▂
　　▃◢◤▬▃▂▂　　　▂▂▃▃▬━▀่

●による荒らし報告専用スレッド 11
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1134096841/