（◆◆◆）６――LIBRAケイナー―６（◆◆◆）

「木星」が天秤座に入って約1ヶ月、いかがお過ごしでしょうか。

----- MEMO -----
・11/5、木星と金星が合（コンジャクション）※天秤8度
・11月末、3回目のハーモニック・コンコーダンス
　（1回目→10月初め、2回目→10月末）
・12/2〜12/22、水星逆行

・木星が天秤座に入ったのは、2004/9/25


過去ログ・関連サイト等は>>2-5辺りにあるはず。
次スレ立てるのは>>970

■前スレ
LIBRAケイナー５
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1092824302/l50

■過去ログ
LIBRAケイナー１
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1031926725/l50
LIBRAケイナー２
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049287253/l50
LIBRAケイナー３
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1065969135/l50
LIBRAケイナー４
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082291906/l50

■関連
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1094179817/l50
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第17章
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1095381572/l50
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５）
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082427789/l50
ジョナサン・ケイナー８（※dat落）
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029716733/l50

■■関連サイト
ジョナサン・ケイナーの星占い
ttp://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer
ttp://www.cainer.com/

■■その他（PC）
筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
錢天牛
ttp://homepage1.nifty.com/sen/update.html
週刊タロット占星術
ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/

■■その他（MOBILE）
ジョーン・スミスのスターナビゲーション
ttp://cosme.kanebo.co.jp/

前スレ
>>983
プレありがとです！

>1　乙です。
天秤のみなさんがしあわせになれますように。

1乙、天プレ屋さん乙でした。
前ｽﾚは最後のほう、何か天秤らしからぬ落ち方
してたから、新スレに期待！

７ｹﾞﾄで 天秤達に大きい幸運を絶えず供給

あと乙っす

つ

>>1さん、天プレ屋さん乙でございます☆彡

>>5ﾀﾝ、7ﾀﾝもありがとー♪

新スレおめ！

天プレ屋さんお疲れ☆

天秤の知り合いたくさんいるけど
共通なのはこの時期みんな天からの何か特別な呼びかけを感じている事
すごい感受性の豊かな人達なんですね〜
きっとチャンスをもしっかりつかんで波に乗るんだろうと確信です。

個人的に最近自分が受けたインスピレーションですが
木星が天秤に入って天秤が生き易い社会になりつつあります。
本当の自由や正義、平和などをみんなが考え直す社会になってきて
ある意味好転反応で膿だしの時期でもあり社会の腐った部分汚れた部分が
表面化して人々は疑心暗鬼になりつつあります。
そんな不安と混乱した社会の中で
天秤が、本当の正義、平和、愛などのために立ちあがる時期が
来た様に思います。ぶっちぎりのリーダーとは程遠く
あくまで献身的に世話を焼く控えめな守護神的な役回りで
精神的なリーダーとして先頭をいくのです
それは天秤として生まれたある意味使命のような気さえします。
今月のコンコーダンス最終回でその為の見えないツールが全部揃いました
使ってこそこの価値がわかる最強のツールです。
あとはそのツールを使う大いなる旅に出かけるかどうかでしょう。

>1ﾄ天プレ屋さんありがとう。>5>7ありがとう
天秤ズに祝福あれ☆.｡.:*･ﾟ
☆彡和訳されていませんが…
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５） 587:10/31 10:59 /qZTYmLC [sage]
天秤座11/1〜7のウィークリーです。
お手すきの方がいらっしゃいましたら、翻訳をよろしくおねがいいたします。
ラブメータ８ November 1-7:
You are absolutely fascinating and a sexual force of nature.
Single or attached, you always seem to be available,
given the right opportunity.
You’re so clever at sending mixed signals,
leaving others wondering if they misunderstood
-or if you were flagrantly coming on to them.
Well, of course you were coming on to them- but
being a Libra means never having to say you’re sorry. . . .
キャリアメータ８ November 1-7:
An important career makeover is almost ready.
Others know as much as you’re willing to reveal.
Let’s just put it this way: there is more than
one great job waiting for you.
It seems that your current employer is the last
one to realize what a find you are.

天秤座11月

An adage declares you should be careful what you pray for.
Fabulous planetary activity in your sign involving the
bountiful Jupiter
during November's first week may turn dreams into reality.
But life is as chaotic as it is exciting.
Ordinarily you'd focus on getting things organized. Instead,
regard even seemingly stable plans as tentative.
That way, you'll be ready for the next round of exciting
developments　during the month's final week.
With so much that's wonderful coming your way, you must
keep your options open.

ことわざは、あなたが祈るものに注意するべきであると言って
います。11月1日からの１週間は、木星が天秤座にあり、素晴ら
しい惑星の活動が、あなたの夢を現実に変えるかもしれません。
しかし、人生はそれが刺激的であるのと同じくらい混沌とした
ものです。いつものあなたなら、安定した秩序あるものに惹か
れるのですが、今のあなたは、表面上は安定した永続的な計画でさえ、
不確かなものと見なすでしょう。
そのようにして、11月の最後の週に、エキサイティングな展開が
おこるときのための準備をするのです。そのときあまりにも多く
の素晴らしいことがやってくるので、あなたは、それまでに最終
決定をしないでいてください。

あまり自信はないので悪しからず。

>13さんシェリー訳してくださってありがとう☆
とてもいい予報ね♪11月は楽しみだわ☆
あなたにラッキースターの幸運を☆
>11さん
HNカッコイイね。他ｽﾚでもお見掛けしたけど言ってる事難しいけど好きだな。

☆前スレ1000行きましたね
森緑11月幸運度％コメント
全体運 ８０
心が弾む出来事に恵まれる、高めの運気。
センスの良さを褒められたり、才能を必要とされたりと、
小さな喜び事がたくさん重なりそう。
身近な人達の愛情も実感できる可能性大。
金運は吉凶混合。贅沢になりやすいので自重して。
恋愛運 ９５
活発な運気。一目惚れをされるほど魅力的になれるので、
人が集まる場所へ積極的に足を運ぶとグッド。
苦しい恋を続けてきた人は、スッパリと縁を断ち切る好機。
既に知り合っている異性より、新しい出会いに目を向けると吉。
−−−−−−−−−−−−−−−
私長期の恋諦めるようなのかしら…自分を信じたほうがいいと思うんだが…orz

>>15
ｵﾅｰｼﾞ…というか諦めるしかなさそうな状態…ﾊｧ。

リュンリュンの星占いより11月2日の運勢天秤座9/23-10/23
☆いい感じ☆自信を持つことで、すべてはうまく回っていく。

>13
ありがとうございます！(；∀；)
とっても良さそうですね。
最終決定は私的には転職か・・・？

↓ELLE.comも翻訳されていました。
ボラ様に感謝でつ(´∀｀)

593 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/11/01 21:07:48 ID:CmFPGwh7
天秤座ウィークリー
ラブメーター８
あなたはとても魅力的で、自然な性的影響力があります。
シングルでも、パートナーがいても、あなたはいつも
落としやすそうで、都合の良いチャンスを与えているように見えるのです。
彼らが誤解したのか、もしくはあなたが甚だしくその気にさせたか
彼らに不思議に思わせておいて、あいまいな印象を与えることにがとても得意です。
えーっと、もちろんあなたが彼らをその気にさせたのですね。
でも天秤座であるという事は、ごめんなさいとは決して言わないことを意味するのです。
キャリアメーター８
重要なキャリアの出直しはいつでも用意ができています。
他の人たちは、あなたが喜んで計画を明かすのを事実上知っています。
つまりこういうことです。：ひとつだけではない素晴らしい仕事があなたを待っているのです。
あなたの現在の雇い主は、あなたが掘り出し物だと気づいていそうもないように見えます。

>19
ボラさま感謝です。

しかし、ラブメもキャリアも落ち込む内容だな‥‥
今の恋愛と仕事よりも新規の物がやってくるって事？
早く落ち着きたいんだけど。今の彼も仕事も大事なのに。

夜勤から帰宅したところ。
今の職場もうダメだ、耐えられない。
ホントに何か新しい事始められるのかな？
ここ２年くらい混沌としたまま。
前へ進むしかないのだけれど。
分かってはいるんだけどね...。

上記のボラ様と貼ってくださったかたに感謝☆☆☆

以下は山羊座訳のボラ様に感謝☆☆☆《今月の星のリンク等です》
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮) 585:11/02 02:11 z1pxROGZ [sage]
| 今月の注目日程 |（全星座共通）
5 November: Venus meets Jupiter 　金星と木星の出会い
7 November: Mars argues with Saturn 　火星と土星の反発
8 November: Saturn goes retrograde 　　土星の逆行開始
8 November: Venus links to Neptune 　　金星と海王星のリンク
11 November: Mars enters Scorpio 　　火星の蠍座入り
11 November: Uranus starts to go forwards again　　天王星が順行に戻る
15 November: Venus links to Pluto 　　金星と冥王星のリンク
20 November: Venus links to Saturn 　　金星と土星のリンク
586:11/02 02:14 z1pxROGZ [sage]
21 November: Mercury meets Pluto 　　水星と冥王星の出会い
21 November: Sun moves into Sagittarius 　　太陽の射手座入り
22 November: Venus into Scorpio 　　金星の蠍座入り
24 November: Venus links to Uranus 　　金星と天王星のリンク
29 November: Jupiter links to Neptune 　　木星と海王星のリンク
30 November: Mercury goes retrograde 　　水星の逆行開始
The New Moon @ 20 Scorpio takes place at 2.28pm GMT on November 12 　　11月12日　蠍座20度での新月 The Full Moon @ 4 Gemini takes place at 8.08pm GMT on November 26 　　11月26日　双子座4度での満月

>>22　コピペthx！

田臥ﾀﾝ（10/05/80 生）、NBA開幕メンバーに選ばれたね！
何より彼の努力、才能あってのことだけれど。
ちょぴーっとは星達の援護も関係してるのかな。
とにかく良かった。活躍してほしい♪

ボラ様ありがとうございます〜☆☆☆
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮) 594:11/02 10:31 x8BbfPz0
天秤座(11月2日(火)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたはどこの出身ですか？もう一度自問してみて下さい。
今あなたが出した答えは興味深く、ある意味真実でもあるでしょう。
しかし、それはあなたの出自ではありません。
それは単に、あなたが最初に自分自身を見いだした場所、という事に過ぎません。
それ以前のあなたは何処にいたのでしょう？また、その頃のあなたは何だったのでしょう？
「こんな深遠かつ壮大な質問には答えを出す事など出来ない」というのは、確かに事実です。
しかし、だからといって「自問する必要がない」という事にはなりません。
むしろ、だからこそ、この疑問は重要なのです。
現在あなたの中に育ちつつある認識についても、同じ事が言えます。
あなたは多分、その認識を余りにも限定的な何事かでもって、
余りにも狭い意味合いで識別しようとなさっています。

大量うｐのボラ様大感激大感謝ですぅ
今月から運気好転みたいですね☆☆☆☆.｡.:*･ﾟ
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮) 595:11/02 10:34 x8BbfPz0
■天秤座(2004年11月の運勢)- 1/5■ヤスミン・ボランドによる
2004年11月 の月間予測■ 天秤座(9月24日 - 10月23日) [概要]
「自分は幸運を享受するに値する」と思われませんか？
今月のあなたは、まさに幸運を手にする事が出来るでしょう。
天秤座に入っている金星と木星は、より多くの金運と恋愛運、もしくは魔法のような魅力を
（もしそれが可能なら！）...あなたにもたらそうとしているようです。
あなたに対する星占いは、このところずっと「今、一生懸命働きなさい。
そうすれば後で報償を得るでしょう」というものでした。
そして、ここがその「後」のスタート地点です。
しかし、あなたはまず「どうしても苦労が必要だ」という考え方を手放して
(= you'll have to let go of one idea you know needs the bin：？？？)、
「自分が（※幸運を）期待するのは理に適っている」という事を確認する必要があります。

596:11/02 10:34 x8BbfPz0 ■ 天秤座(2004年11月の運勢) - 2/5
[ビーナスは遊ぶ]今月、金星の素晴らしい位相が、あなたの元に所謂「美味しい時期」をもたらしてくれるでしょう。
あなたの主星である金星がご機嫌である、という事は、
あなたもまた同様の気分を味わう事になる可能性が高い、という事です。
今月の第一週、あなたの宮で金星と木星が顔を合わせ、あなたは真の大当たりを手にする事になります。
これは率直に言えば、あなたの人生に於いて、沢山の愛情もしくは沢山のお金、
あるいはその両方を手にする、という事です。
あなたをからかっている訳ではありませんよ。
長い間、あなたの星座は土星からもたらされる苦難に耐え続けて来ましたが、
今こそ幸運と対面する時です。
魅力溢れる天秤座のあなたは、幸運を享受するに相応しい方なのです。
もしあなたが真剣に「やり直したい」という気持ちになっておられるのであれば、
金星と木星のリンクもまた、あなたに対して良い影響を与えるでしょう。
また、11月前半のあなたは特別な魅力を発揮するでしょう。
ですから、その魅力を周囲に振りまく事に躊躇なさらないで下さい。
今、ご自分の外観に対してなされる努力は、きっと人目に留まる事でしょう。

597:11/02 10:36 x8BbfPz0 ■ 天秤座(2004年11月の運勢) - 3/5
月の後半、金星は海王星と冥王星にリンクします。
これらは（特に、もし恋に落ちておられるのなら）あなたにとって良い予兆です。
しかし、覚えておいて頂きたいのは「これらのリンクの影響力にスイッチがついている訳ではない」という事です
(= Remember, though, that these links are don't have an on/switch：？)。
あなたはきっと、実際の全盛期よりも、初期の内にその影響力を強く感じる事でしょう。
金星と冥王星が形成する位相は、あなたの財運にも影響を与えるでしょう。
ご自分の予算を切り詰められそうな所を探すのは良い事です。
もしあなたが、金銭に関する（あるいは、実は恋愛に関する）
変化を望んでおられたのであれば、今回のリンクがその望みを叶えてくれるかもしれません。
金星と海王星のリンクは、誰か（恐らくは友人というよりも、むしろ恋人）に対する、
愛情に満ちた暖かい感覚をもたらしてくれそうです。
また、あなたが完成させるべき創造的業務に対しても、素晴らしい波動を与えてくれます。

598:11/02 10:36 x8BbfPz0 ■ 天秤座(2004年11月の運勢) - 4/5
[そしてもちろん土星が居ます...]
しかし今まで同様、年老いた土星と完全に縁が切れた訳ではありません。
最初の数週間はあなたにとって縁起の良い週が続きますが、
そこで悦に入ったり、目的から目を離してしまったりしない事が大切です。
何故なら、11月20日頃には、金星がかの「愚痴の多いグウタラ野郎(※土星)」
にリンクする事になるからです。
その時期は、あなたが今まで享受した楽しみのツケを支払う事になりかねません。
あの「無礼者」に目を覚まさせない最善の方法は、今月ずっと現実的であり続ける、という事です。
どんなに素晴らしく驚くべき事が続いたとしても、地に足をつけ続ける必要がある、という事を覚えておいて下さい。
例えば、もしあなたが恋に落ちたとしても、自分の残りの人生の事を忘れてしまうほどに激しく燃え上がったりしないで下さい。
もし、何とかやりくりして空き時間が出来たり、あるいは節約によってお金の余裕が出来たりしたら、それを賢く使って下さい。

599:11/02 10:39 x8BbfPz0 ■ 天秤座(2004年11月の運勢) - 5/5
[新月] 蠍座の中で起きる新月は、あなたの星図表で言えば、銀行口座及び自己資産に関連する部分で起きる事になります。
もしあなたがそういった事に関して、最近敗北を喫したのだとしても、今は再起するべき時です。
精力的に働く事を忘れないで下さい。
夢物語に没入するのではなく、ご自分の手持ちのものを楽しみ、そして感謝して 下さい。
現実を忘れず、何事にも代償が伴うのだ、という事を覚えておいて下さい。
こういう話は何か不吉な事のように思えるかもしれませんが、そんな事はありません。
「飲み過ぎると二日酔いになる」とか、「クレジットカードで買い物をし過ぎると膨大な請求書
が送られてくる」とかいうのと同じくらいシンプルな話です。
土星は未だあなたの枠内に居て、あなたに「人生はもっと面倒くさいものだ」
という事を思い出させようとしています。
今こそ「自分は既にレッスンを学んだのだ」という事を、彼に教えてやるべき時です。
[力の日付] 11月8日、11月11日、11月15日

ありがとう！とってもいい感じですね。
天秤らしい社交性が活発になって新しい仲間と
新しいサークル結成の為自主的に動き回ってます
こんなに積極的になる事も珍しいのだけど
地に足をつけて現実をしっかり見据えていれば
この勢いセーブしなくていいみたいだね。

コピペありがとう！
努力してきた人はそれが実る時期なんですかね。ぐうたらしっぱなし
だった私は……。いや、今からでもやらなきゃ！！、か？

>>24
読んでビックリ！
今日なんとなく家系、出自に興味が湧いて名字やら家紋やらのサイト
巡りしてました。詳しい事は全然わからなかったですが。

‡全体運：10月15日以降に生まれた人は、プレッシャーがだんだんと強くなってきます。
ほとんどは仕事からのプレッシャーでしょう。とはいえ、全体的には好調な一週間です。
金星と木星が天秤座を運行中なので、愛とお金を引き寄せるパワーがましてきます。
生まれながらの美しさも加えパワーアップです。
一番の問題点は、火星も天秤座を運行中ということ。
そのためにエネルギーも目標を達成する力も増してきますが、
同時に限度を超してまでも興奮と冒険を求める気持ちが強くなってきます。
ささいなことで周囲と対立することが多くなるでしょうが、
本当に自分は周囲の悪意の標的になってしまっているのか、それとも口論のきっかけを自分が作っているのが、
他人のあら捜しをしているだけなのかを自分に問いかけてみましょう。
‡仕事運：金星、木星、火星というパワフルな星三つが天秤座にあるために生産性がアップするだけでなく、
太陽と水星（木曜日の午後遅くまで）が「財政を司る領域」に安住しているので、
努力さえすれば欲しいモノが手に入るという好運に恵まれた一週間になります。
対等でバランスよいパートナーシップが生産性を保つために大切なものですが、
金曜日以降は状況が徐々に変わり、思いがけない変化に次々と見舞われるでしょう。
その変化に慣れることはあっても最後まで抵抗感を感じるかもしれません。
水曜日までは、契約が延びたりトラブルが生じるかもしれませんが、金曜日までには解決するはずです。

‡恋愛運：人気運がますます高まる今週、恋愛チャンスを避けて通ることはほとんど不可能といっていいでしょう。
ただし10月3日から8日生まれの人と恋人ができたばかりの10月15日以降に生まれた人は、
恋人に関して気になる事が出てくるかもしれません。
気になるようなら、時間を取って詳しく調べてみましょう。
きっとたいした問題でないことが分かったり、あなたたち二人の関係に何の影響もないことが分かるでしょう。
子供を欲しいと思っている人は、今が子供を持つのにいい時期かどうかを決定する前に、
自分たちのライフスタイルを見直しましょう。
‡美容健康運：天秤座の人は顔立ちの美しさが際立っていますが、
とくに天秤座に木星と金星が運行している現在、その美しさは輝きを増してきています。
10月6日以前に生まれた人はその傾向がさらに強まります。
その美しさをさらにアップさせるためのコツは、ささいな日々の健康管理だけ。
つまり、睡眠時間を増やし、フレッシュフルーツと野菜、それに水をたっぷりと取ること。
最後に、運動を忘れずに。

沢山のコピペありがとう。そしてボラ様にも感謝!
今週末まさに恋愛のチャンスがありそうで期待してます。
といっても復縁したい元彼に半年ぶりに会って
彼が私の部屋に置き忘れてた時計を渡すだけなんだけどね。
なんとか希望を繋ぎたい。

なんだか良さげな予想の11月なわけだが、
ハーモニックなんたらの時もなんも起こらんどころか最悪の一日だったし、
日刊予報もハズレまくりで、
占いっちゅーのはやっぱり当てにならないなーと悲しくなっんだなー。
それでもココを覗く事を止められない自分が猛烈に嫌だぜ。
いっそ吊って逝ってしまいたいよ。

>31
前に筋トレで、土星の試練は準備期間込みのテスト
みたいなこと書いてあったよ。
つまり、今からでも間に合うってことかと。
ちょうど来週から土星ｷﾞｬｯｺに入るから
今までに取りこぼしのある気がする人は
リトライのチャンスらしいです〜 という訳で、私もｶﾞﾝｶﾞﾛ

占いこん○○とう
天秤座[11/1〜11/7]今週の勢い：89%（愛情根性）
けっこう長らく､厳しい状態におかれている人が多いと思います｡
そんな貴方に今週は２つ､朗報があります｡
一つ目は､その長いことの懸案に､一つｶﾞﾂﾝと勝負できるﾀｲﾐﾝｸﾞが来るのです｡
ｺﾚで全て解決！
ではないかもしれませんが､いくつかの問題は決着するはずです｡
で､もう一つは
愛と幸福です｡
これが､重なるのです｡
なにかひとつは､いえ､一つと言わず二つや三つは
心がふわっとあたたかくなるようなできごとが起こるはず｡
大切な愛情が育つきっかけを得る人も､少なくないでしょう｡
なにがあっても､今週だけは､積極的な貴方でいていただきたいと思います｡

>>35
気持ちは痛いほどよくわかるが、何に対しても前向きに行こう。
後ろ向きな私は保守的になる余り
先日告白のタイミングを逃したんだよ…･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･　ﾓｳ　ｵｿｶｯﾀﾐﾀｲ

ボラ様朝からありがとうございます。
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮)
625:sage 11/03 08:59 gmRElEyP 天秤座(11月3日(水)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
「星占いなんて単なる戯言だ」と考える人々がいます。
「もし星占いが少しでも当たるとしたら、それは占いに耳を傾けた人たちが
心をオープンにしているからに違いない」と彼らは主張します。
確かに予言というものは、それが十分な説得力を持つように思える場合、
予言自体が自己実現する力を持つ事もあります。
現在、宇宙の趨勢は、彼らの言い分が間違っている事を証明する絶好の機会を提供してくれています。
あなたの主星と木星の間に形成されている「有用かつ幸福な"合"」は、
非常に強力なものですから、私は安心してあなたにこう言う事が出来ます。
「どうしようもなく不快な一日があなたを待ち受けています」と。
さてさて、あなたがこの予言を現実のものに出来るかどうか、
確かめてみて下さい！但し、この予言を現実化するのは容易ではありません。

　†ﾀﾝ、いつも転載ありがとう *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜（n‘∀‘)ﾉｼ ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*
　ボラ様方、いつも感謝しています。

相変わらず愛情面や仕事面はどんどん厳しくなってるけど、
物質面だけは好調みたい。
好きな物、欲しかった物が手に入りました！

筋トレ、もう復活してますね！(・∀・)
「無料配布のモノをコツコツと集めてしまう天秤座の人」って私のことだわw

なんか最近異常にもてるんですが・・・
幸運期なんだろうか・・・
でもいまいち嬉しくない・・・

曖昧だった愛情面は多分ゼロになり傷心状態。仕事面もまだ悩み中。
生活ベースは厳しく充実しないですけど（空亡のせい？）、混乱期よりはまだスッキリ。これからどうしていこうかな、という長期的に物事を考えれる感じへと。
しかし。私も好きなもの、やりたいことを見つけました。その事が大きいです。手にいれる前に金額計画には注意しなくてはね！

>43
私も‥‥しかし嬉しくない
だって、仕事関係者ばかりで、
しかも断ったら面倒な事になりそうなんだもん

仕事でトラブッテるのにこれ以上面倒はごめんだ

ケイナ

モテてる人が羨ましい。私は好きな相手の夢を見たりするのに現実はうまく気持ちが伝えられない…orz

>>37は無料じゃないんだし、出来れば載せないでほしいなーとか思ってみるテスト…

なにやら体調を崩してしまいました。風邪だろうか…。

火星の影響でエネルギーが高まるって事を書かれているけど、
全然やる気や気力がない・・。
たぶん整理前だろうな。
毎日の運動だけはがんばってやってる。

朝からのボラ様に感謝です☆☆☆
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮)
635:11/04 09:56 poAe0AVd天秤座(11月4日(木)の運勢)天秤座(9月24日-10月23日)
ビジネスマンにとって、利益ほど重要なものはありません。
また、ピアニストにとって、才能以上に大事なものなどありません。
では、あなたにとっては？「大切さ」というのは相対的なものだ、
という事を覚えておく事が何よりも重要なのです。
物事全体を正しく捉えるあなたの感覚は、貴重なものです。
「複数の角度から物事を見る」というあなたの能力は、非常に優れた天賦の才です。
また、あなたの多芸多才さ、想像力の豊かさ、及び視野狭窄状態に対する抵抗力などについても、同じ事が言えます。
これらの資質が、あなたに対して常に「世俗的な意味での利益」をもたらすとは限りません。
しかし、今こそその時です。これらの資質が、あなたに利益をもたらすでしょう！

誉めすぎ…orz

Mバースデイより今月の星の動き*〜*〜*〜*〜*〜*
11/11火星がさそり座へ入宮
行動力の星・火星がさそり座に入宮します。
火星が自分の星座にやってくると行動力が出る反面、
勢い余って失敗することもあるので、さそり座の人は慎重に。
11/12さそり座で新月
さそり座で新月が起こります。
どの星座にも言えることですが、この日にぜひ、
自分の中で目標を明確にし、固い決心をしましょう。
この日誓ったことは胸に秘め、誰にも話さないように。
想いを遂げやすくなります。
11/19かに座の土星とさそり座の太陽が120°
土星と太陽が吉角をとる日です。
かに・さそり・うお座の人に、努力の結果が出やすいでしょう。
長年頑張ってきた人にｽﾎﾟｯﾄﾗｲﾄが当たりやすい日でもあります。

11/22〜太陽がいて座へ入宮
いて座が主役の1ｶ月が始まります。
今年の9月下旬以降、上昇ﾑｰﾄﾞのいて座ですがこの日からさらに運気ｱｯﾌﾟ。
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝの星・水星もいて座に入宮していることから、
嬉しい情報が入ったり、人に好かれたり、知り合いが増えたりしそう。
ふたご・みずがめ座の人も｢よしやるぞ!｣というﾊﾟﾜｰが出てきて、
周囲からも応援されるようになります。
11/27ふたご座で満月
ふたご座で満月が起こります。
どの星座の人も、この日はぜひ誰かと一緒に過ごしてくださいね。
たわいもない話が面白かったり、ｸﾞﾙｰﾌﾟで集まってもﾆｷﾞﾔｶになりそうですよ。
11/29てんびん座の木星とみずがめ座の海王星が120°
木星と海王星が吉角をとる日です。
ｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝの増大を表わしていて、芸術・憧れ・舞台など、
ｱｰﾄの分野で注目を浴びる作品が出てきたり、注目を浴びる人がいるでしょう。
9月25日に木星が移動して1ｶ月以上経ちました。
運気の流れが変わったのをみなさんは肌で実感してますか?
おとめ座に木星があった9月中旬までは大惑星(冥王星・天王星・木星)が、
大きく見ると凶角を形成していて、世の中的にも戦争や核について心配することが多かったかもしれません。
けれど、木星がてんびん座に移動したことにより凶角は崩れ、
少なくとも世界の危機からは遠ざかったように思えます。
11月初めには、ｱﾒﾘｶの大統領選。
どちらが大統領になるのかはわからないけれど、星々は世界平和を望んでいるみたい。
来年は争いのない良い年になるといいですね(気が早いかな?)。

どういうヒマ人？

54より賢くて、時間的にも心にも余裕のある裕福な人だよ

52.53さんありがとー！

55も同じもんだよ

>52.53アリガトウ☆
Mバースデイ昔よく読んでた
当時は占い雑誌ってこれくらいしか無かったし^^;
毎日の占い切り取りしてたな〜と

喜んでくださった方ありがとう。‡携帯サイトMBデラックスからのコピペです。
私も学生時代にMB買ってました。

54＝56?

うーん、ジョーン・スミスとか携帯でしか見れなくしてるサービスのものを
コピペしちゃうってどうなんだろう・・・
有料サイトのなんてもってのほか。

>>60
>3 にあったし他スレでも 見掛けたので無料だから良いのかな？と思ってました。
無知ですみません。その都度個人で確認のほうが良いのかしら…。
ヤスミンやケイナーと一緒の感覚でした。
でも引用ないと話題が噛み合わないような気もしますが…。

>>60
Σ(´д｀*）他星座の者ざんす
時々天秤スレも覗かせていただいています

とりあえず、直リンさえ避ければよいかなぁと思ったり・・
貼ってくださる方も、天秤座さん達の為にはりはりして下さって
ありがたいと思っております。

貼ってしまったのは仕様がないとしてこれからどうするか考えようよ。

スタナビは月曜の０時ちょうどに更新するときもあるし、火曜水曜に
なっても更新されてない時がある。なんでだろ？？

>61
携帯サイトは誰でも携帯で見れるから・・・今どき持ってない人いないだろうし。
せめて丸ごと書かないで要約したりするべきかな。
前は雑誌の占いを丸ごと書いてウプ、なんてしてたけど、やっぱりよくないってことになって止めたからね。
それで食べてる人に申し訳ない。
無料でサイトに占い載せてくれてるとこはそれだけで感謝です。

>63
管理人の休みの関係とかじゃない？

う〜んいろいろ難しいのだね
でも52、53に関しては善意の固まりでしょ
良い情報をみんなでシェアしたいと！
それを第一に評価してあげようよ。
で、今後これをきっかけに、占いでお仕事してる人の事も
考慮して慎重にしましょうネ。
という事でいいんじゃない！？
全ての物事には表と裏があり光と闇の部分が共存しているのなら
出来れば光の部分に焦点をあてて行こうよ
そういう姿勢が今の天秤の運命を分けると思うのですよ。

ボラ様ありがと〜う☆
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮) 646:11/05 08:15 Wpx7LkZ/
天秤座(11月5日(金)-7日(日)の運勢) 天秤座(9月24日 - 10月23日)
「人生における苦楽を平然と受ける」なんて事、あなたはとっく に学んでおられます。
「人生とは常に浮き沈みがあるものだ」という事、及び
「完璧を期待するのは非現実的である」という事を、あなたは理解しておられます。
しかしながらあなたは、この結論に達する過程のどこかで、
公平な分配以上の「暗い未来」を自分のものとして予期するようになりました。
だからこそ、いいニュースを耳にした時、あなたは疑念を覚えるのです。
金星と木星が、今週末"合 "を形成します。
かなり素晴らしい事が、幾つか起きようとしています。
「これは現実なのだろうか？」と思い悩んで、時間を無駄にしないで下さい。
−−−−−−−−−−− ハーモニック・コンコーダンスも当日より過ぎてからいい兆しやイベントの誘いがくる様になった。
うまく人と繋がり切れていないけど今回のも期待し過ぎない程度に期待しよ☆

66さんありがとう！

週末明けの8日も天秤座に良い日だといいな、その日に大事な合否が…。

>>66
長い間苦しいことばかりだったので、ちょっとした良い事があっても
「私なんかが幸せ受け取ってもいいの？」とオロオロしてしまうｗ
素直に幸せ受け取ろう！

好きな人に見放されてしまった。もう幸せは諦めたよ…･ﾟ･(ﾉД`)

>>69
ｍｅ，ｔｏｏ．．．

順調だと思った仕事で今日おもいっきりポカをやってしまった
穴があったら入りたい気分、、、
でも絶対挽回するじょーーー！

>71 ﾅｶｰﾏ!
私もポカというか、すごい空振りして
仕事がふりだしに戻ってしまったw
でも、負けないっ

>>67
８日に発表って私も…。もしかして一緒のやつかも！？

サイトのコピペはだめで翻訳依頼＆翻訳うpはいいってのもおかしな話だよ。
厳密にいえば本当は翻訳だってまずいんでしょ？
去年だったか確かそれで揉めに揉めたよね。

>>69-70
わたし天ｶﾚともめてて昨日ついにｱｲｿつきましたという
宣言をしちゃった…
でもなんか虚しくて
きがついたらふらっとｺｺ来ちゃった(´･ω･｀)
レスみてびっくりしたよ
今思えば天彼はなんかタイミング悪すぎることが
重なってました
でもそれが原因でガラガラと関係が崩れちゃったよ…
寂しいよ
寂しいけど戻れないよ(´･ω･｀)

>75
え？
多分その天彼撃沈してるから
連絡してあげて…
同じ天として頼むよ！
愛想尽きたと言われたら自分からは絶対連絡取れないよ〜

ananの05年前半読んだ？
ざっくりいうと、土星の試練に負けずにｶﾞﾝｶﾞｯﾀ人に
木星が微笑むって感じだった。（６月以降w）
うぇ〜ん、土星のバカ。
でもここでorzしては、だめなのね…

>>76
うん、凄い撃沈してるの、凄く伝わってくる…
でももう一緒にいられるような
気力がでないんだよ…｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
自分から連絡できないﾃﾝﾃﾝ
でもこっちから仲直りしようと連絡すると
意地はって突っぱねられる
そうされてこっちが引くと
まるで捨てられたみたいに落ち込んでる
わたしも好きだからがんばれた
でも、疲れちゃったんだよ…(´･ω･｀)

空気嫁とか言われそうだけど彼女ができました。
こんなﾃﾝﾃﾝもいるって事で
落ち込んでる人は元気だしてくださいよ。

恋愛関係ではないけど、まさに泥沼です。
なにを言っても信じてもらえないのって悲しい･･･
もう疲れちゃった。

昨日はとても幸福な気分で終わりました。
ミュージカルを見たせいかもしれませんが。
今もまだ幸せな気分です。
好きな人が冷たくて避けられているように感じても私が彼を好きな心は揺るがない。

>>75
少しだけお互いに時間をおいてください。
ちゃんと天は反省するから。その間に素直な気持ちに気付くと思う。
悩むﾌﾀは見捨てられない・・・

>>79
空気嫁ｗ

75さんと逆だ
双彼と別れようか、ここ１ヶ月程悩んでる。
特にこれと言った理由はなくて、
ただ、私達って合わないんじゃないかな、と漠然と。
まだ結論出てないけど。

ananの０４年後半は全然当たらなかったな。
前半は割りと当たって、後半の幸運期期待してたのに。
振り回されてるのはわかってるけど、占い見てしまうんだよね〜。

>>74
英文サイトは、無料で全文載せてる訳だから、それを翻訳してウプしてもいいと思う。
原文はだめかも、だけど。
翻訳してくれるのはボラ様だから、お金の問題もないし。

>>82さん
ありがとう、
様子見ます木星が天秤入りした日が誕生日の天彼ですが
金運以外、凄い不調みたい
そして>>80さん同様、天彼も人に信じてもらえないというか
四面楚歌なんだよ
力になりたいけど、でも…(´･ω･｀)

>>83
天秤に木星も金星もきてるのに
双子と天秤に別れの危機とは…
なんでかな｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>77
まだ土星の試練は続くの？
はぁ、稼げる仕事ないかな〜

夏に彼(双子ではないけど）と別れたけど最近復縁した天秤です
この時期天秤は人間関係大きく変わる時期みたい
大体の人とヒト悶着起こして
離れる人、付き合う人選別されていってる気がする
結構自分の意図とは裏腹に・・

ケイナー日本サイト、筋トレ、タロット更新されてました。
アドレスはこちら>>3

>>75
私が見放された人がふたごだったのでﾋﾞｸｰﾘw
でもﾌﾀ書き込みがあってちょっと嬉しかったです。
もう少しして状況がよくなれば、気遣う余裕も出てくると思うので
(我侭ですが)耐えられる限りは様子みてやって下さい。

>>88
物凄く当たってる…(((((;ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>90さん
ﾌﾀなのにたびたび書き込みｽﾏｿ
今ﾌﾀはいろいろ大変なことが多く大変みたい
毎日の精神的負担が大きすぎてます
私は天彼とまずくなった少しあとに
新しく好きな人が出現してしまった
でもやはりまだ天彼のこと、忘れてきれてないよ…
今、天秤さんからのなんか少しのきっかけがあれば
もしかしたらもう少しまたいい関係になれるかもしれません
ﾌﾀ的には今ならまだお互い間に合うけど
今を逃したらもうなさそうな感じかも
もしまだ気持ちがあるなら、ちょっとでいいから
ﾌﾀに優しくしてあげてください
ﾃﾝﾌﾀカップルが消えていくのは、寂しいよ(´･ω･｀)

>>73
ﾅｶｰﾏ!!

>>91
お早いレス有難うございます。

ﾌﾀさんも今は大変な時期なのですね。
今を逃したらもうないですか…何か今の自分の気持ちにも似ていて
ギクッとしました。
正直今は優しくするのも怖いですが(拒否されそうで)
今週会えそうな機会があるので、最後にがんがってみます（｀・ω・´;）


そういえば筋トレの内容、
もしかしてこういうことなのかな…と思ってみたり。

今週の筋トレ厳しかったなあ。
読まなきゃよかった。orz

私も昨日フタ彼とけんかしちゃいました（；；）
素直になれなくてつっぱねてばっかりいたら、怒って帰っちゃいました。
喉の奥から手が出てきそうなほど引き止めたかったけど、
プライドが許さず黙って見送るハメに・・・

今はこれでよかったのか、でも何だか空しくて仕方がなくて
やるせない心境です。
答えはまだ、わかりません。

・・・スレ違いかな？ごめんなさい・・・

75ﾌﾀﾀｿ、色々引きとめレスがあるが
本当に縁があるならまた上手く行くものさ。
君が今彼に限界を感じてるなら無理することはない。
漏れはなにものにも縛られない自由なﾌﾀﾌﾀが好きなんだ。
ｺﾞｰｲﾝﾏｲｴｳｨ~

とりあえず、これ以上ここでテンフタの話題で引っ張るのもどうかと思うので。
誘導。
天秤と双子　その３
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1090928706/

ではちょい沈みがちの天秤スレに黒い森のメルマガをコピペ

　明日（11/8）の運勢　天秤座一位
　
　総合運＝★★★★★
　恋愛運＝♪♪♪♪♪
　仕事運＝●●●●●
　健康運＝■■■■■
　金　運＝＄＄＄＄＄　　　　　（５段階での評価です。）
　　
　午前:  運気は最高！怖がらずに何にでも挑戦して。
　午後:  今まで苦手だったことまで、すらすらこなしてしまえそう。
　夜  :  冥王星から強力なパワーを受け取れます。もうオールマイティー！
　
　明日の幸せを呼ぶ色　　　　チョコレート色

天秤座の皆に幸あれ！

>>98
ありがとう！
全部５ってすごいね。
明日はチョコ色のシャツ着てがんばろ。

100なら恋が叶う！

>100
お(･∀･)め(･∀･)で(･∀･)と(･∀･)う！

朝早くからのボラ様に感謝☆☆☆
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮) 657:11/08 07:49 8H2CKfGW
天秤座(11月8日(月)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
H.G.ウェルズは科学者ではありませんでした。
しかし、彼のストー リーは、数多くの物理学者にインスピレーションを与えました。
月面旅行に向かうロケットのお話を読んだ子供たちは、
大人になってその話を現実のものにしました。
この話を強調するのは何故かというと、
これが「想像力の重要性」についての実例だからです。
夢を実現する為には、まず夢を持たねばなりません。
あなたの主星に対する海王星の整列を見ると、
「あなたは今夢を持っている」との事です。
あなたは、「この夢は非常に非現実的なのではないか」と疑っておられます。
何はともあれ、その夢を追い求めて下さい。
それによって、偉大な価値を持つ何事かが生み出されるかもしれません。
−−−−−−−−−−−−−−−−
私が好きな相手を深く愛したいのも追い求めていいのかしら、
夢に付随してるんだけど…。期待しちゃうなぁ。〜かもだからなぁ。

今日は、ここ数ヶ月間で最悪の日でした・・・
１０月末のハーモニック・コンコーダンスのあたりから
ロクな事がありゃしない・・・

天のみなさんは、どうですか？
それとも、ワタシが、火星−の大殺界だからでしょうか？

んーと、今日あったイイ事は…。
7月からずーっと通ってた歯科治療がようやく完了した事。（イイコト？
どっかの占いサイトに今日の天秤座でラッキースポット「古本屋」とあったので帰り道寄ってみたら
以前探した時は無かった欲しかった小説が一冊100円（定価600円↑↓）で9冊（全巻）買えた事かな？

>>66
やっぱり期待しすぎちゃった…みたい(´･ω･｀)
なんかむしろ普段よりいい日じゃなかったかも

いやそんなことない　あのかわいい笑顔が見れただけでもいいじゃないか
赤い実はじけちゃったさ　てことにしとこう

>赤い実はじけちゃったさ

この言葉、くれ。

>>102=†様
コピペありがとう
私も愛する人にこのまま突き進んでも良いのだろうかと思った。

>>103
私も金星プラの大殺界でつ。

>108
私も金+。でも天秤座の幸運期を信じたい。

復縁希望の方、復縁頑張るのと、諦めるのと
星的にはどちらを勧めてると思います?
私はどちらにも決めかねてて
このままじゃ幸運期をものにできず
復縁も新しい出会いも手に入らない気がしてます。

新しい人と付き合ったとしても、前の恋人を忘れていなかったら同じですよ

片方の皿に復縁を願いを乗せつつ
片方の皿に新しい出会を乗せるのが、天秤らしい感性だと思う

仲間多い…
金+大殺界、30才の、長年の彼と別れようとしているﾜﾀｼ

仲間、多すぎる
同じく大殺界、金−の>>109さんと同じ状況と心境のワタシ
確かにそれがてっとりばやくて確かに忘れられる忘れ方>>110。なんだろうなぁ・・

>110みたいなのってなんか中途半端でできない
きっと自分がされたらムカつくし虚しいから。

>109
復縁するにしてもそこに前とは違った新たな関係が築ければいいけど
結局同じ所に躓いてお互いの成長がない関係なら復縁しても意味がないと思う
私もおっかなびっくり復縁したけど、彼も離れていたときいろいろ考えて
くれてたみたいで、以前より新鮮で密な関係になってる。
自分は離れている苦しさより思いどうりにならなくても傷ついても
彼と付き合う方を選びました。
それで良かったと思ってる。

日本人初のＮＢＡ選手である田臥勇太選手もてんびん座ですね。

>>103
私も火星マイナス。
１０月末に仕事上のチャンスはあったんだけど詰めが甘かったみたいで
チャンスを掴めなかった。
期待してただけにガッカリ。

>>115
故障者リストに入っちったね･･･（´･ω:;.:...

天秤ズの皆！元気出して♪
ボラ様今日もありがとうございます☆☆☆
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮)
680:11/09 11:46 0cpVURFE 天秤座(11月9日(火)の運勢) 天秤座(9月24日 - 10月23日)
規則と規制は、抵抗する力を少しずつ蝕んでいきます。
私たちがどんなに自由な心を持っていたとしても、
絶えず官僚的形式主義と戦っていたら、私たちの情熱は減衰していくでしょう。
あなたの中では、今がんじがらめになっている現実の法律よりも、内的な抑圧力の方が上位にあります。
あなたはご自分に対して、「ある事柄について考える事」や「ある種の感情を満たす事」を禁じておられます。
もしあなたがこれらの取り決めによって締め付けられる事を容認すれば、あなたの自立する能力はより一層減退するでしょう。
今は、ご自分の思い込みに挑戦する事が大切です。
−−−−−−−−−−−
相手に迷惑かな…と思っている事とりあえず手紙で伝えてみようかな…。
ここのところずーっと思ってるだけで書けなくて…。
文字では上手く伝わらないような気がして。
ぶつかってみなくちゃダメ何だよね。間を置いて何度目かなんだけど。
がんばる！

ボラさま今日もありがとう

訳されてないけど雰囲気ね♪
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５） 603:11/07 10:59 iT7e30Nr
天秤座11/8-11/14の週報です。お手すきのボラ様がいらっしゃいましたら、翻訳お願いいたします。
ラブメーター８ No one can beat you when it comes to making an entrance ？
just let them try, poor buggers.
Even on your worst hair days, you know how to work a room.
Now that you’ve got Venus and Jupiter in your corner, you’re a triple threat.
Don’t be surprised if some of your friends DON’T introduce you to their new love interest.
Your charm, friendly flirting and shockingly suggestive
humor might put a dent in a friendship or two.
キャリアメーター７ It appears that decisions are already being tossed about.
Keep things under your hat for the time being,
but discreetly explore a number of promising job possibilities.
You’ve got plenty of time to troll for new accounts/positions/careers
during Saturn’s retrograde phase, so leave no stone unturned.
If you’ve interviewed or sent out a resume to someone in the past, get back in touch.
Make sure that your name is still on the list of potential call backs.

訳して下さいました。感謝！！

ELLE翻訳スレより転載です。

614 ：マドモアゼル名無しさん ：04/11/10 22:12:04 ID:9LGNlIaa

遅くなった上に自信ありませんが・・・
天秤座11/8-11/14
ラブメーター８
かっこよく登場するあなたを、誰も打ち負かす事などできません。
−彼らに試させてみて下さい、とっても可愛そうな彼らに。
あなたは、うまくいかない日でさえ、どのようにして余裕を作るか知っています。
今、金星と木星があなたのコーナーにいるので、あなたは三拍子揃った状態なのです。
もし友人の誰かが新しい愛を見つけたとあなたに知らせなかったとしても
驚くには値しません。
あなたの魅力、親しげな気のある素振り、ぞっとするほど思わせぶりなユーモア
それらはひとつかふたつの友情を失わせる事になるかもしれませんよ。
キャリアメーター７
決意が既に揺れ動きつつあるように見えます。
当分の間、事は秘密にしておいて下さい。
でも、多くの将来有望な仕事の可能性を、慎重に検討して下さい。
土星が逆行するこの期間、あなたには新しい得意先／地位／経歴を手に入れるための
多くの時間があります。だからあらゆる手を尽くして下さい。
もし過去に面接を受けたり、誰かに履歴書を送ったりした事があるなら
もう一度連絡してみて下さい。
折り返し連絡する可能性があるリストにまだあなたの名前がある事を確かめるのです。

>121
本当に有り難いことです。
機械翻訳で挑戦してたけど、意味が分からなかった。
こんなに良い内容だったとは。

翻訳のボラ様ありがとうございます。
>>121さん貼ってくださってありがとう。

同じくありが�d！

友人を失わせるって所の意味がイマイチわかりません
皆さんどのように解釈しましたか？
実際に友人達にメール送っても帰って来ない傾向
自分に問題あるのかと密かに悩み自信喪失ぎみなので
そこんところ気になるのですが…

友人が新しい恋人のことを（とられたくなくて？）
知らせなくても仕方ないほど、または、見せてしまってその恋人が、
あなたに夢中になってしまって、友情を失うことになるくらい
あなたは今、魅力的すぎるし、余裕があるなんてことでは？

ととっても能天気、好調妄想的解釈してみますた。

それともそんな有頂天な天秤特有の毒気のユーモアに友人が去ると？

筋トレだと
>相手に拒否されたときに負う自分の傷には責任が取れても
相手に思わず、意図せず負わせてしまう傷には、
誰も責任なんて取れないからです。

てなってますな。

私は友達の彼氏（彼女）が、恋人より天秤に魅力をかんじる時期にんじゃないか、
それぐらい今の天秤はｷﾗｷﾗしてる、ﾊﾟﾜｰがあると解釈しました
友人を失うは比喩っぽいけど誉めている表現だと思った

ケイナー

>>129
なんだよ

ここ最近ELLEｽﾚでの翻訳催促が見苦しいよ。あんなこと毎週続けるわけ？
訳してもらえないならそれでいいじゃん。あー、みっともない。

今日も朝からうpのボラ様に感謝〜♪
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮) 709:11/11 08:20 TwLTXm3K
天秤座(11月11日(木)の運勢) 天秤座(9月24日 - 10月23日)
もしあなたが現在の状況を「バラ色の眼鏡」を通して見たとすれば、全てが良好、という風に見えます。
では、そうやって見たときに「良好」には見えないものは何でしょうか？
もしあなたが「X線の眼鏡」を着用すれば、物事の構造の中に憂慮すべきヒビ割れや欠落を見いだす事でしょう。
では、あなたが物事を詳細に調査した時に、壊れ始める事のないものは何でしょうか？
もしあなたが眼鏡の上にもう一つ眼鏡を着用したら何が見えるでしょうか？
勿論、何も見えません！ですから...えーと、
決定的な証拠のカケラ（あなたはこれを未だ手に入れていません）の出現を
待つ以外に、果たしてどんな選択肢があるでしょうか？
−−−−−−−−−−−−
よくわからないです…天秤ズどう読みますか？
とりあえず今は結果を待てなのかな？？

陰険タムシが住んでるな。若干1名ぽいけど。

天秤ズは見栄っ張りが多いからね・・・

>>133-134
何に対して不満なのか知らんが
自らの手を汚さない天秤らしい言い方だね。

>>132
＞とりあえず今は結果を待て
そんな感じですね。不安材料はあるかもしれないけど、
それだけで先を決め付けたり一喜一憂したりするなってことでしょうか。
そういう意味なら今の状況に合っていなくもないですが。

天秤ズは英語が苦手なのかなー？
かく言う自分は一番の苦手科目です(-_-;)
ELLE週報も機械翻訳してみるけど、いつもさっぱり意味がつかめないですorz

エルは正直訳しにくい。不定期鯔してたけど。
散文的なんですよ。

ケイナー日本語版週報出てました。

別件でハーモニックの事を
>じわじわと効果を及ぼす星の影響を、最初の反応だけで判断すべきではありません。
>チャンスもまた問題に偽装して人生に現れる傾向が>少し時間を置いてみて

諦めない事ね、でも不安だよね〜。

ケイナー

>>140
呼んだか？

今日もボラ様に感謝〜。
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮) 732:11/12 12:21 oVassEJb
天秤座(11月12日(金)-14日(日)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
解決策は存在します。そして、それは悪い考えではありません。
しかしながら、あなたが「この解決策を適用し始めると、
また新しい問題が持ち上がるのではないか」という疑念を持たれるのも尤もです。
とは言え、それが地球という惑星におけるあなたの人生ではありませんか？
完璧な環境を作り上げるなんて事は、誰にも出来ません。
せいぜい「運がよければ、どの部分に不具合を存在させるか？
という事について発言権を持つ事が出来る」という程度です。
強調する点を変えて言えば、異なる種類の困難が持ち上がりそうなルートを辿っているとしても、
あなたはご自分に出来る限りの進歩を成し遂げつつあります。
そしてそれは、今週末を前進するに当たって十分以上の進歩なのです。

今日気になる人に話し掛けられたよ！！
この幸せを励みにします。

ボラ様＆†ﾀﾝ ｱﾘｶﾞﾄｳ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n*´д｀*n)ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*

街行く人がきれいにみえて、自分てなんて醜いんだって
落ち込みモード。
天秤ズが皆、モデルみたいなわけもなく・・・
考え方を変えないと救われないわ〜orz

ほんとに・・・モテ期なのか！？
なんかの占いで、「この時期にもてないとか言ってる天秤座は、
単なる自身の怠慢だ」みたいなことが書いてあって
確かに、いろんな占いには、自分から動かないと、みたいな事が多く書かれてるよね。

で、昨日久しぶりに飲み会行ったけど。。。
結局、どんなに頑張ったところで、カワイイ子に男は寄ってくのよね。
彼氏がいようが、旦那がいようがさ。
そして愚痴ってばかりいる自分に、さらに欝になってく〜どうすりゃいいのさｗ

>>146
ネガティブスパイラル
脱せよ

>>146
天秤後半なんじゃない？？
前半生まれ、特に9月生まれは幸運真っ只中っぽいけど後半はもうちょい遅れてから
幸運期かもよ。

天秤前半だけどモテ期なんて全然感じないよ。
その代わり好きな人出来ちまったけどよ。
彼にだけもてれば十分だけどまだまだ遠いだろうな。

好きな人がいるっていう幸福感だけが幸運期の収穫かな。

まあまあ、みんなもちつけ（Ｗ
これからだよこれから。

>>147
ネガティブスパイラルの脱し方を教えてくだされｗ

147ではないけど…
不運に感じるコトはとりあえず放置する。
あれこれ思い悩んだところで、解決する訳じゃないし。
天秤は凹むと頭の中でぐるぐるしがちだけど
考えるのを止めると、けっこう楽になる気がするな。
で、できれば身の回りのささやかな幸せに目を向ける。
今日はいい天気だーとかねw

>>152ｻﾝありがとう。
>天秤は凹むと頭の中でぐるぐるしがち
これって天秤的なんだー、いつもぐるぐるしちゃって私ってば〜！と思っていたのよ。

　　　∧∧
　　 /⌒ヽ) 考えるの止めてきまつ・・・ｗ
　　i三　∪
　○三　|
　　(/~∪
　　三三
　三三
三三三

ぶっちゃけ、こういうｽﾚ見ないほうが気分良く過ごせる日多いかも…
でもやっぱり見ちゃう…

９月生まれの天秤です。
私が凹むと「両極端を揺れ動く」という、まさに天秤思考になってしまいます（藁。

確かに凹んだ時とそうじゃないときの差って激しいよなぁ。
全く重さの違う物を置いてる天秤のようにガクッと片方の皿が落ちるもんな。

てな事書いてるだけでちょっと凹みそう。さぁ、気分を変えていこうｗ

>>152
わかるわかるー。
すごい凹んで嗚呼もう嫌だ…ってなってるんだけど
ふと開き直ってしまうと楽観的になれる。

天秤幾つかの事を同時に考えたり行動しようとすると
あっぷあっぷになっちゃうから幾つかは切り捨てて
１つの事からじっくりと…(・∀・;)切り捨てちゃﾀﾞﾒ？

ネガティブスパイラルの脱し方がケイナー週報にありました

１１月１３日（土）〜１９日（金）のあなたの運勢

ある朝、目覚め、自分の現状に思いを馳せて…気持ちが沈んでしまうことがありませんか。
まるですべてが間違っているような気がします。
すべてが不公平であるような気がします。
そんな気分になった場合、落ち込まないことが肝心です。
この世を完全に公平な社会にすることは不可能です。
何世紀にもわたり、人々はそんな試みに挑戦し…失敗してきました。

しかし、私たち全員が軽やかで幸せな人生を送ることは可能なのです。
どんな状況が持ち上がろうと、物事の明るい面だけを見るよう心がければいいのです。
そして、無意味な論争には関わらないようにしてください。
問題を解決するためには信念以上のものが必要でしょうか？
そんなことはありません。
信念を持つことによって、驚くほど素晴らしいことを達成できます。
そう信じてください。

>>155
確かにここ見ないで、他の事をしていた方がのびのびできてるかも。
気になってふと覗いてみるけどね。

ちょっとELLE翻訳スレにお願いするのが気が引けるのでこちらに貼ります。
翻訳できてなくて申し訳ないですが、雰囲気だけでも伝われば・・・。
Love
Meter reading: 8
November 15-21: Turn on the charm full force, Libra.
You have everything to gain by winning back another’s full attention and adoration.
When the urge to argue or one-up a friend or loved one occurs, bite your lip.
This week needs to be an argument-free zone.
Sarcasm will be viewed as acrid or passive-aggressive, so skip it.
Clear your brain of everything except romance and lust, and become the embodiment of peace and love.

Career
Meter reading: 7
November 15-21: Although your points are well taken, they may offend some.
Winning at any cost is an illusion, so be alert to others’ cues that they’ve had (or heard) enough.
This week, the line between being convincing and being obnoxious is blurred.
Your financial history is likely to surface. If you’ve done well, you’ll receive bonus points.
But if you’ve made serious mistakes, you may have some explaining to do.
Money could be a sticky wicket ？ particularly if it involves other people’s money.

>>161ｻﾝ原文貼ってくださってありがとう。

>160
私は自分と同じ事考えてる人がいるー！と思うと
すごく安心するから、このスレ見てると落ち着くよ

自分が凹んでる時って、周りの方が良く見えるじゃん
自分だけじゃない、って分かるとどんな事があっても
「よくある事なんだ、たいした事じゃない」って
ポジティブになれるよ。だからこのスレが好きなんだよね

自分もこのところ凹みモード
原因は、最近引き受けた大きな仕事へのプレッシャーなんだが…
木星に試されてるってことかね…

>164
ワタシもデカイ仕事任された・・・
で、めちゃプレッシャーなのよ。
しっかし、これをチャンスと思えるほど自分に自身がないのだ。。

今日もボラ様に感謝☆
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part34(仮) 745:11/15 12:45 jcpjQ5Bp
天秤座(11月15日(月)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
ジョナサンは水曜日までお休みです。その間、国際的に著名な占 星術師・バーナード・フィッツフェラルドがあなたを占います。

「正当な理由によって記憶に留めるべき瞬間」があります。
また「間違った理由によって記憶に留めるべき瞬間」もあります。
本日の、常ならぬ惑星の配置は、あなたにその両方を同時に与える事になるかもしれません
――時間を巻き戻して消去したいくらい、素晴らしくきまりの悪い瞬間を。
しかし、残念ながらその瞬間を消す事不可能です。
物事を良い面から見れば、あなたは忘れ得ぬ印象を与える事になるのです。
そして少なくとも、次に会ったときに話題にするネタが出来た事になります。
これは、ブリジット・ジョーン ズ(*)に言える事ですが、あなたにも同じ事が言えるのです。
(*)ブリジット・ジョーンズ：ロンドンの新聞連載小説の主人公。
日々彼女が繰り広げる様々なヘマを、日記形式で書き綴ったベストセラー。

>166
トンクス。
ブリジットは失敗しても、いい方に転ぶよね。
賢いからだと思うけど・・・

ジョーンスミスによると
（全体）
・全体的に言って、今週はラッキーウィーク、幸運をもたらす木星が天秤座を通過するから
・幸運を鼻にかけない、嫉妬されるから
・10/2-5生まれは特にラッキー
・10/20以降に生まれた人は水曜以降、仕事関係の予算でトラブルになるかも、支出を見直して
　幸いにトラブルを解決できる才覚が備わってるはず
・天秤座にある木星と金星のおかげで、恋愛を含めてあらゆる面で運に恵まれる

（仕事）
・あなたの野心は手がつけられないほど、「ほどほどに」を心に刻んで
・仕事のチャンスがありそう、労働時間が増えるでしょう

（恋愛）
・火曜日以降、出会い運が好調、週末は好きな人に言われたささいなことで傷つくかも
・遠距離恋愛は会えなくて理想化してしまいそう、気持ちを落ち着けて冷静になるのは難しいかも

（美容健康）
・外見の美しさが際立つとき、自身は気づかないかもしれないけど、周りは気づくでしょう
・健康管理に気をつけ、美しさを維持しましょう

詳しくは携帯サイトで・・・　ttp://cosme.kanebo.co.jp/

美容

ふと思ったけど、ELLE訳を読めなくてもいいと思ってきた
ちょっと上の天秤さんが、ELLEは散文的で難しいとのﾚｽを見て
それなら日本語訳してもらっても理解は難しいだろうなと思ったんですよ

私はエルが一番当たるので、難解でも読みたいよぅ

>>170
じゃぁ自分で訳せよ

>>169
独善的ですね

キャリアメーターだけ、自動翻訳のアレンジ。

あなたの要点はよく必要とされるけれども、それらは誰かを傷つけるかもしれません。
なにかの犠牲においての勝利は幻覚です。従って、他者が十分に持っていたか（または聞かれたか）の、
彼らの合図に用心してください。
今週、納得できる存在と、不快な存在の間のラインがぼやけます。
あなたの財政の経歴が浮上しそうです。
もしあなたがりっぱにやったならば、あなたはボーナスポイントを受け取るでしょう。
しかし、もしあなたが重大な誤りを犯したならば、あなたは幾分か釈明を必要とするかもしれません。
お金は、厄介な事態かもしれないですね？特にもしそれが借入金に関係するならばね。

>>170
同意

もの言えば唇寒し、のムードですな

ラブメーター、自動翻訳アレンジ。

全力で魅力をつけてください、天秤座。
あなたは、他者のまるまるの注意と崇拝を取り戻して進むためのあらゆるものを持っています。
議論する願望か、友人に一歩先んじるか、または出現する誰かを愛した時には、あなたのくちびるを噛んでください。
今週、議論解放ゾーンにいる必要があります。
皮肉は毒々しいか、または受動的攻撃のように見られます。従って、それを省略してください。
ロマンスと情欲を除いたすべてをあなたの脳から取り除き、平和と愛情の化身になってください。

あたってる

ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1095381572/247
ｼｪﾘｰたんのは読んだかな？ﾎﾞﾗさんに感謝です

ELLEマンスリーは訳してもらってるじゃん。
これでも見て長い目で乗り切れ！

＜天秤座11月マンスリー＞
今月、土星があなたの職業や世評の領域で逆行します。
逆行が起こるのは、あなたのお住まいの地域によって７日か８日のどちらかになります。
これは、あなたの仕事や社会的身分に関する問題が、まだまだぼんやりして
はっきりしない状態となるか、あるいはしばらくの間は何でもあり状態となることを示唆します。
あなたにとってどんなに状況が明白に見えようとも、他人は重箱の隅をつっついては
あれこれと質問を繰り出し続けてくるかもしれません。
他人の憶測を止められる術はありませんので、
彼らの心模様を理解しようなんてことに無駄な時間と労力を費やさないように。
ただただあなたの暮らしを生き、あなたの愛すること、したいことをしてください。
今月は、お金は入ってもきますが、あっという間に出て行きもします。
あなたはもっともっと稼げるでしょう。しかし、不可避の出費が急速に増えて、
貯金を食いつぶしてしまいかねません。
11/12頃、新たな情熱または計画が沸き起こります。
エキサイティング、そしてスリリング！なことですよ。
移動〜たぶん違う場所への旅行や引っ越しがありそうです。あなたは明るく元気になり、
運命がそう望むならそのどこにでも行こうという気持ちになるでしょう。
変化と拡大がたぶん想像もできないような方法であなたを見い出します。
あなたのためにある新しい役割を作り出しつつ、天王星が順行となります。
あなたは自分がエキサイティングかつ激しい可能性を備えた
新しい立場に立っていることに気付きます。
ええ、あなたの暮らしは確実に変化しているんですよ、天秤座さんたち！
11/22〜27の間、あなたは自分がとても大切に扱われ崇められていると感じます
〜もちろん、あなたのこと、ですよ！
水星が11/30から３週間に渡って逆行し、あなたは自分の意見を言いたい時に
「過ぎたるは及ばざるがごとし」のことわざを思い出すことになるでしょう。

日記読み返してみて、１２日前後（中旬）は
恋愛関係のいいことが起こりやすいと気づいた。
あと曜日で言うと月曜日。
偶然かもしれないけどね、なんとなく。

>>173->>176の皆さん翻訳や貼ってくださってありがとう♪

★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★
20:11/16 12:21 6TxuIN19 天秤座(11月16日(火)の運勢)(9月24日 - 10月23日)
ジョナサンはお休み中です。
本日は、ジョナサンの同僚にして国際的に著名な占星術師・バーナード・フィッツウォーターがあなたを占います。
これから数ヶ月、木星は天秤座に留まり、その影響によって
あらゆる種類の進路の地平線が拡がっていくのは間違いありません。
しかし残念ながら、その行程はまた決して安くつくものではなさそうです。
木星は、映画監督と同じようなスケールで作用する傾向があります。
即ち、もし特定の効果を出す為にコストが大いにかさむと
しても、木星は「よし、やってみよう」と言うのです。
本日の星々の並びを見ると、あなたは夢を実現するのにどれだけのコストがか
かるか？について敏感に意識する事になりそうです――
しかし、お金が使う為のものでないとしたら、一体何の為のものなのでしょうか？

ケイナーのボラ様にはいつもお世話になってありがたい事です。

>12日
私はタロット占いの結果が物凄くいい日だった気がします。

独善的（自分だけが正しいと思ってる事・一人よがり・自分だけがをよくしようとする事）
ですけど何か？

>164-165
日本のエルオンラインの占いでもうれしいチャンスが舞い込むってありますし、
ぜひ頑張って下さい。
ttp://www.elle.co.jp/home/horoscope/weekly/mira/weekly.php?cons=libra

>173-174 翻訳ありがとうございます！
>178 コピペありがとうございます！
ラブメはロマンスと情欲のことだけ考えてればいいってこと？
今日のデイリーといい、なんかお金について問題有りなのかな。
ちょっと怖い。

訳を載せてくれた方々ありが�d

>>173-174
あたってるよう。
さっき皮肉言って超厄介な事になった。

>>167
スタナビはお引越ししてたのね。
ありが�d。

久々に読んだスタナビ、
明日から契約交渉のために出張で
びっくりしたー！
恋愛運はｻﾊﾟｰﾘですが…

錢天牛http://homepage1.nifty.com　15日からの週報出てるね。
>特に17,18日前後は、ウソをつくなどアンフェアな行動を取ると、一気に相手の信用を失ってしまいそうだ。
なんか…何もしなくても誤解されそうな感じは私の気にし過ぎかな。

『仕事運は好調、人気運アップ』らしいけどイマイチ楽しい予報に感じないのは私だけかな？

ボラ様ありがとうございます。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 33:11/17 14:06 OjBBBsqS
天秤座(11月17日(水)の運勢) 天秤座(9月24日 - 10月23日)
サム・ソロモン筆：ご自分がA地点からB地点まで大急ぎで行こう としている、と想像してみて下さい。
急行列車に乗りたい所ですが、唯一の選択肢は各駅停車の列車しかありません。
あなたはやむを得ず各駅停車に乗り込み、出発します。
怖ろしい事に、その列車は予定外の駅で停車したりもするのです。
あなたは猛烈に怒ります。「ただでさえ相当マズい事態だというのに」とあなたは不満をぶつけます。
「これはもう馬鹿げているとしか言いようがない」。
そしてあなたは、あるアナウンスを耳にします。
この駅から、ちょうど別の急行が発車する事になっており、
それに乗ればずっと早く目的地に着く事ができる、というのです。
本日は即断し過ぎないようになさって下さい。

＞１８５
ありがとうございます！

今日もボラ様に感謝です！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 47:11/18 10:27 GslVhepJ
天秤座(11月18日(木)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
サム筆：多くの人々は「富と名声はワンセットだ」と思い込んでいます。
しかし、必ずしもそうだとは限りません。
大富豪の中には、ほとんど人と交わらない生活を送る人もいます。
また著名人の中には、何らかの理由によって、その名声に何の資産価値もない、という人もいます。
今日、あなたの所に「希望を叶える妖精」が現れたと考えてみて下さい。
「何を望むのかじっくり考えなさい」というアドバイスを、あなたは受けることでしょう。
「きっとその中にはＹが含まれているに違いない」という仮定の下に
Ｘを依頼する、という事はなさらないで下さい。
できる限り、願いを特定して下さい。
あるいは、もしあなたが更に賢明なのであれば、「如何なる事が起きても、
それをエンジョイできる能力」だけを要求して下さい。
−−−−−−−−−−−
なんか今の私にとっては恋愛の事みたい。

恋愛と金と健康（含むダイエット）かなあ。

すご、超当たってるよ。
付き合い始めようと思った人が、
その業界ではかなり名前が知られてるのに
すごい貧乏だということが発覚したばかりだった。
何を望むのか、かぁ…
彼に幸せになって欲しいんだよなぁ。

>>189さんは貧乏でも一緒に頑張って行こうという迄には至らないの？

私の片思いの相手はある業界の人で私は自分に少々の資産があるせいか、
相手の外見とかより仕事の頑張りぶりも好きだし相手の笑顔が見たいから
例え相手が貧乏でも仕事をなんでもいいからやってくれるなら支えになりたいな。
十年以上私にとって心の大きな支えになってくれた存在だから。
彼にとって私は役にたたないかも知れない。
それでもそばに居るだけで相手にとって頑張れる力を湧き上がらせる存在であれたらいいなと思う。

189です。
いや、実は私も収入の浮き沈みが激しい仕事をしているのですよ。（彼もそう
いわゆる給料日と言うものがないので、彼と同様に私も不安定な状態。
私は私で自分の身を立てていかなければならないから、
できれば「お互いに」支えあう、という関係に持っていきたいわけです。
フリーランスってものは本当に綱渡り生活だから、なかなか全面的に
「彼を支えてあげたい」とは言えなくて。
今の私がそれを言ったら、無責任だと思うから。
ただ、そうしてあげたいって思う気持ちはあるので、頻繁にメールとかで
励ましたり声をかけたりはしているんですけどね。
なかなか難しいです。（＾ー＾；）

>>190
それってなんだか意地の悪い聞き方じゃないですか？
189さんは彼に幸せになって欲しいって書いてるのに。

>187
コピペさんくす。
うーん、私は富と名声なら富が欲しいかな・・・

昨日ちょうど考えていました。
もし自分に稼ぐ能力があれば、彼に裕福さなんて求めないだろうな、と。
彼の仕事がもっと良ければ結婚も・・・とか考えちゃって。
それより自分のことをしっかりするべきなんだけど、
お金にならない趣味に熱中しちゃってますorz

なんか今日は　これは相手にはきついだろうな、って
書き込みをあえて何個かして、なんだかなと思って
筋トレみたら　あたってたかな。

ネットだとどうしてもキツい言い方になりがちだから
敢えてやさしめのものの言い方を心がけてる。
オフラインの人間関係で厳しく接するのはホント難しいね。
特に天秤は最も苦手とすることじゃないかなぁ。

天秤はマジでストレート勝負しちゃうとめっちゃ相手にダメージ与えるの
分かってるからね〜
でもそこまで言わないと分からない鈍い人も多過ぎだし
ホント難しいと思う。

自分も最近ギスギスして
キツイ物言いをしていることに気がついている。
気をつけなければ･･･

191:189さん言葉が足らなくてきつかったみたいね…ごめんなさい。
要は二人で頑張ってみてだったんだけど…。
>「お互いに」支えあう、という関係に持っていきたい
私もそうです。そしてお互いの足りないところなどを補いあえたらいいと思います。
>〜「彼を支えてあげたい」とは言えなくて。今の私がそれを言ったら、無責任だと思うから。
そうなんですか。一日でも早く薔薇色の日々が訪れますように。
案ずるより生むがやすしだったりするし、二人でなら荷が軽くなって〜もあると思うから。
>そうしてあげたいって思う気持ちはあるので、頻繁にメールとかで
励ましたり声をかけたりはしているんですけどね。なかなか難しいです。
気持ちを伝えていく事が物やお金より大事だと思います、元気や勇気やパワーになるから。
男性もプライドあるから難しかったりするのかな…？>>192さんご指摘ありがとうございました。気を付けます。
>>194さんフォローしてくださったのかしら…ありがとう。

191:189さん言葉が足らなくてきつかったみたいね…ごめんなさい。
要は二人で頑張ってみてだったんだけど…。
>「お互いに」支えあう、という関係に持っていきたい
私もそうです。そしてお互いの足りないところなどを補いあえたらいいと思います。
>〜「彼を支えてあげたい」とは言えなくて。今の私がそれを言ったら、無責任だと思うから。
そうなんですか。一日でも早く薔薇色の日々が訪れますように。
案ずるより生むがやすしだったりするし、二人でなら荷が軽くなって〜もあると思うから。
>そうしてあげたいって思う気持ちはあるので、頻繁にメールとかで
励ましたり声をかけたりはしているんですけどね。なかなか難しいです。
気持ちを伝えていく事が物やお金より大事だと思います、元気や勇気やパワーになるから。
男性もプライドあるから難しかったりするのかな…？>>192さんご指摘ありがとうございました。気を付けます。
>>194さんフォローしてくださったのかしら…ありがとう。

ケイナー日本語版に２０日からの週報載りましたねhttp://www.cainer.com
>うんざりしているということは、既にその状況が半分まで解決したことを意味している
そうなのかな…早く結果が欲しいが…。
>物事の明るい面だけを見るよう心がけ
>無意味な論争には関わらないように
>信念を持つこと
要は前向きになのかな。

※ケイナーの今週の空で次の満月の時27日が３回目のハーモニック・コンコーダンスみたいです。
他でも27日は誰かと過ごすといいとありました。

ケイナーは行動をおこせと言っている。
ものぐさな天秤も腰を上げる時期かな。

今日はなんか調子がいい。
いつも自信なさげで泣きそうな顔してるけど
笑顔が自然にでると言うか。

新聞の占いで９月うまれは笑顔が輝く日とあったから当たってる。
１０月は見るの忘れた・・、ゴメソ。

ｹｲﾅｰ当たってる!恋愛を手に入れれば幸せになれると思ってたけどやっぱ恋愛=幸せぢゃなくて
すっごい不安になってる自分がいて。
ようはどんな状況も余裕をもって楽しめる自分がいたらどんな状況でも楽しいんだなぁって

１０月うまれは頭を使うより手足を使うと良いって
書いてたよ。考えるより行動って事かな？

>>200
それ英語版だよん

ケイナー

>>206
なによ

*ケイナー週末を訳してくださったボラ様に感謝☆
>>204
書いてくれてありがとう。行動なのね。
>>205
ご指摘ありがとうhttp://カキコするとラストが消えちゃうみたい…
>>200訂正(www.cainer.com/japan/)
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 64:11/19 16:59 tYiXL+Ce [sage]
週末　天秤座。[別訳歓迎]
ある人にとっての現実も、別の人にとっては幻想です。
ある人の一番輝かしい夢も、別の人にとっては最低な悪夢です。
人は皆それぞれ違う、ということですね。
でも、結局はみんな、安全だ、強いんだ、確かなんだ、安心だ、
愛されてるんだ、慰められてるんだ、(自分は何かに)携わっているんだ、
関わっているんだ、 と感じていたいのです。
満たされている、満足しているんだ、と。
目指しているところは、どの場合でも全く同じです。
道筋こそが、とても個人的なものなのです。
あなたは、何がある人にとっての正しいきっかけとなるかについて、
自分が考えているよりも多くのことを分かっています。
この週末は、あなたの考えているよりも、その人があなたについて多くのことを知っている、
ということが分かることになっています。
----------
# ﾁｮｯﾄ時間ができたので訳してみますた。いかがでしょうか…。

>>208
ありがとう。自分でも訳してみたけど自信なくて。
最後がキモチワルイなあ。

灯台もと暗しかな。今日か明日あたり、
人から適切な助言が聞ければよいね。

他人のことは、「こうすればうまくいくん
じゃないか」と、わかってたりする。

自分の事は見えなくなるから
人のいう事を聞けという事かな

>>196
そーなんだよね。
先日、長年の付き合いの射手座♂友人に
少々ピシリとメールに書いたよ。
ヘヴィな話題は逃げるのが男というもんだとは分かっているが、
私は、楽しいおいしい都合いいところだけでできている存在ではない。
女らしくウッフンと反応されたいだけなら、他をあたってほしい。

土星はいつまで逆行なんだろう？
仕事はあいまいな状態が続いてるけど
家事は苦痛じゃなくなってきた。

逆行はいつまでか知らないけど
来年の七月までいますよ

土星の逆行は3月末までってどこかで見ました

木星は来年の確か6月まで逆行ってアンアンの2005年前半の占いにのってたよ。

そうなんだ、土星情報ありがとう！
早く過ぎてくれたらいいね。

先月の日食の時に、夫のDVから逃れて家出。
今は調停申し立て中です。
この一ヶ月、人付き合いの中で私が一番苦手な
YES/NOの明確な意思表示が克服できつつあります。
日食時の筋トレ週報の「この一ヶ月は日記をつけて」が
まさしく大当たりでした。

>>218
自分にも心があるんだということを
あえて説明しなくちゃならない情況は、
疲れるでしょうけど
落ち着いて、がんばってくださいね。

朝からのボラ様に感謝☆見るの遅くなったけどこんな凄くいい予報の日は行動的になるべきだったな〜。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 78:11/22 10:50 6Djm8G6z
天秤座(11月22日(月)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたは、ほとんど現実とは思えないような状況に対処しておられます。
そのシナリオの中から何を作り出せばいいのか、確信が持てません。
あなたは、「自分は夢を見ているのではないか」――あるいは
「何か間違った結論に飛びついてしまったに違いない」といった疑いを抱いておられます。
そんな訳であなたは、いま起こりつつある進展に対して否定的な解釈を施そうと努力なさっているのです。
あなたは、問題が背後から忍び寄って来る前に、問題にスポットライトを当てた方が良い、と考えておられます。
しかし、問題などどこにもないのです。
そこには、長い時間をかけて熟した、そして、あなたが心から感謝するに違いないチャンスがあるだけです。

原文を貼ってくれた方と翻訳ボラのてんもも様に感謝☆
天秤座の11/22-28のウィークリー（参照元 www.bridgettwalther.com）
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５）
635:てんもも 11/22 15:40 4nDMlekW >>６３４に対する翻訳です
ラブメーター：８ １１月２２日〜２８日：
早晩、あなたの享楽主義的な本質が爪を立てて表面まで這い上がってき、それから大喜びで脱走していきます。
月曜日は、触れて、味わって、見て、嗅いで、聴いてオイシイあらゆるものに浮かれる、 乱痴気騒ぎの始まりです。
誰もあなたを止められません。
ただしそれは、あなたの車輪に火がつくまでは、です。ご参考までに。
あなたの知恵と洗練された礼儀作法にもかかわらず、あなたは完全に喜びとセックスに酔っています。
追伸：NYタイムズのゴシップ欄にあなたのことが出ても（エーッ！）驚かないでください。
キャリアメーター：７ １１月２２日〜２８日：
明らかに自分がもう卒業してもいいと感じる仕事（あなた方が感じていることを
家族向けレベルで表現してみました）に対し礼儀正しくあり続けるべく奮闘してきた方々は、
金曜日より前に調査を開始してください。
雇い主あるいはパートナーとして可能性のある先に履歴書を送り、
新しいあなたのキャリアを始めましょう。
現在のあなたの地位がいかに安泰であろうとも、それにはもう未練はないのでしょう。
そうです、お姫様、あなたはひょうたんに飽きてしまったのですね。
（※）それを変えておしまいなさい。（※　訳注：昔話か何かの引用だと思うのですが・・・）

>>220　スゲーあたってる。クリスマスに誘った女の子との
約束が最近になって、俺でいいのかな?みたいになってたんだけど。
夢でも間違った結論でもないらしいので、もっとアプローチ
してもいいのかなぁ？

今日は耳をすませばを見て
自分が今まで色々傷つけた人に対して
反省しました。ごめん。

早朝からのボラ様に感謝！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 86:11/23 06:34 YI+03tFo
天秤座(11月23日(火)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
You have been very disciplined. You deserve a little treat.
This, more or less, is the argument you keep putting forward.
You know, of course, the counter argument. Only too well.
And that's the trouble with being good, isn't it?
Once that initial glow of righteousness wears off, restlessness sets in.
But there are some adventures that you really don't want to go on - or return to.
Acknowledge and satisfy your craving for mischief.
But try to do it in a constructive way that involves going forwards.
Not sideways, and definitely not back.
あなたはとても良く躾けられています。それは、ちょっとしたご褒美を受けるに相応しいほどです。
これは、多かれ少なかれ、あなたが常に論点となさっている所です。
あなたは勿論、それに反駁する論議をよくご存じです。
余りにもよく知りすぎているほどです。そして、これは「善である事」に関する問題点ですよね？
「正義である事」の最初の輝きが一旦薄れると、「落ち着かない気分」が忍び寄ってきます。
しかしそこには、あなたが本当は行きたくない ――あるいは戻りたくない幾つかの冒険(= adventures：体験？)があります。
悪意のないイタズラ(= mischief：厄介事？)に対するあなたの熱望を認め、そして満たしてあげて下さい。
しかし出来る限り、横道ではなく、また決して後戻りする道でもなく、
前進する為の建設的なやり方で行うよう、努力してみて下さい。
（※ 訳してはみたものの、自分でもよく意味が分かりません...別訳よろしくです^^）

WEST MiRa（タロット占い：今月のもあります）
> 不定期の占い > 2004年11月20日〜11月26日 > 天秤座 > http://www.west-mira.jp/
抜粋Q：この世で一番効果が大きい癒しアイテムは？>たぶん時間
A：受けたダメージによって回復度合いは異なるが、少しずつ×2傷をふんわりと包み込み、それに直接触れずに済むよう心を砕いてくる。
傷ついたばかりの時には、そんな風に思えないでしょう。
この気持ちが癒されるはずがない、もう何も信じられない、
そうやって全てを疑って殻に閉じこもってしまう事もあるでしょう。
いつの日か気づくでしょう。自分の中で整理が着いた事、過去を振り切った事、
輝かしい未来が待っている事、穏やかな日々を手に入れた事、それらに気づく日が来る。

朝からのボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 97:11/24 08:09 1fbZx4U8
天秤座(11月24日(水)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
常に正しいもの、というのがあります。また、常に間違っているもの、というのもあります。
しかしながら、多くの物事の善悪は、実際のところ、それほど明確に決定できるものではありません。
私たちは、一般論を述べたり、あるいは主要な事実についての十分な
情報を得ないままで結論を出したりする時に、大いなる過ちをおかしがちです。
今あなたの周囲にいる何人かの人々は、何が正しくて
何が間違っているか？という事について強い確信を抱いているように見えます。
しかしながら、本当に間違っているのは、彼らが自分の意見を全くもって正しいと思い込んでいる事です。
あなたは、その物語について更に多くの側面を見る事が出来ます。
それらを無視しない事が大切です。
何故ならあなたには、順応するべきちょっとしたプレッシャーがかかっているからです
(= just because you are under a degree of pressure to conform：？)。

最近スレ伸びないね。
天秤ズどうしてるのかな？

今日は上司との折り合いが悪くストレスフル。
エル・ジャパンの日報読んだら「ストレスが溜まり易い日」とあったよ。

>>227
確かに…。みんな忙しいのかな？(´･ω･｀)
天秤ズのみんなが幸せに毎日を過ごしてるといいな。

そんな私は、日曜日にフラれちゃったばっかりです…。
告白するべきじゃなかったのかなー(´･ω･｀)とか思ってたから、
>>220の月曜日のケイナーの予報見た時、あまりにも当たってて((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙしちゃいました。
この失恋が、先にある最高の幸運を掴むために必要なもので、
決して無駄な事じゃなかったんだと信じて頑張っていこう！(`･ω･´)

自分語りｽﾏｿ。

>>228
自分語りじゃあないさ。
辛い結果になっても、そこでいい考え方ができる人はきっと幸せを掴めると思う。
がんがれ。

最近はどの予報も抽象的過ぎて、
自分の中で懸念中の事柄を各自連想しなさいみたいな予報なんで
何か書きたくても、「ボラさんｻﾝｸｽ」の感想しか書けない…
結局は何よりも行動先にありきなのね。私も動くか。

＞＞２２９
そうそう。はっきり書いてほしいのさ。。。

職場では思うようにならない後輩の扱いで胃がキリキリしてるし
先輩からの理不尽にも限界がきている。。。
ホンマに耕耘機なのかね？
あ、恋愛関係はここ何年もパッとしてないさ。ふっ。
スパッと気分転換できる性格じゃないんで鬱だ。

ここんところ、頻繁に好きな人とメールしてるけど、
いつも送るのこっちからだし切られるのもこっちだしと＿|￣|○
内容はまあ濃いめだからいいのかな。女の子としてはどうなんだろ。

結構ヒマしてたのに今日に限って予定が重なり
待ち合わせに相手は来ない。でこんな時に携帯忘れ
家に戻る→相手と連絡取れない→別件の相手来る、話が始まった途端
さっきの相手から�пｨ渡したいモノだけ受け取れと又呼び出される
今の客人に留守番たのみ→また出掛ける→とりあえず最低の用事済ませる
戻る→客人の用済ませる→凄くハードな３時間でした。
順調に行っていれば午後１時間、夕方１時間で済む筈だったのに…
同時に重なって絡んで途中訳わかんなくなったよ！

可も無く、不可も無くといった感じの最近。
好きな子からはたまにメールが来るか。

112 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/11/25 09:08:49 ID:XgknW++n
天秤座(11月25日(木)の運勢)
　実は、あなたのファンクラブがあるのです。更に印象深い事に、
あなたはそのファンクラブなど殆ど眼中にありません。ある人々は、
そういうグループの会員を増やすべく活動したりしますが、あなた
は季刊の回覧板さえ送ろうとしません。あなたは、ご自分の崇拝者
が――あるいはあなたの人となりや行動を本当に尊敬している人々
が存在する、という事さえも信じていません。にも関わらず、あな
たを本当に援助しようとしている人々は金魚みたいなものだ、とい
う事が明らかになります。彼らは、あなたに無視される事によって
力強く成長していくのです。あなたはもっと高く評価され、高い価
値を持っておられます。間もなく、この事を示す明らかな証拠が表
れるでしょう。

「あなたを本当に援助しようとしている人々は金魚みたいな
ものだ、という事が明らかになります。」
この金魚みたいなもの、がわかる人いますか。教えてください。

翻訳のボラ様ありがとうございます！
>>234さん貼ってくれてありが�d☆なんかいい予報よネ。
>>235
>金魚
何なのか私も知りた〜い！とりあえずその部分の原文
Nonetheless, it would appear that your true supporters are like goldfish, they thrive on neglect.
You are much appreciated and highly valued.
Clear evidence of this will present itself very soon.

ファンクラブどころかすごい嫌われものなんですが、、、（鬱

>237
少なくとも私は嫌ってないぞ！

>>238
ありがとう
さっき家族から電話があったんだけど、自分のファンっていうのは、家族かなと思いました
みなさんはどうですか？

金魚！金魚！

ファンなんていると思えないな。
常に孤独な気がするのは、誰にも心を開いてないから。
心を開いてるのは飼ってる犬ぐらいしかいないし。

ファンいるよ！いつも無視されてるけどｗ　
成長させてくれてたんだね（泣笑
知らなかった。ありがとう。さようなら。

>>241
>心を開いてるのは飼ってる犬ぐらいしかいないし。
なんとなくわかる・・・

ファンなんてどこにいるんだろ。。。

ファンヒーター　　　暖かいよ暖かいよ

>>242
それは学校か職場か家族か

>>244
フフ

最近寒いから猫には大人気ですが‥‥

金魚…飼っててもほとんど実感のないペット？
要するに、普段とりわけ相手にしてない人かね？

そもそも私自体が相手にされてないがｗ

ケイナー日本語版に週報出ましたよ(www.cainer.com/japan/)11月27日（土）〜12月3日（金）概要
＊苦労して手に入れたものほど価値が増すもの
＊実際に行動を起こすこと＊ただし、善意を持って建設的なことをしなければなりません。
☆ハーモニック・コンコーダンス25日の木曜日だったそうです。知らなくて残念！
『これは今年三回目にして最後の天文学的なイベントです。
星が五角形を形成するのと時を同じくして、月が双子座で満月』

ハーモニダンス昨日だったんだ・・。
道理で小さないい事がたくさんあった日だったよ。
「なんかいい感じだけどハーモニの前兆かな」と思ってた。

ボラ様に感謝しつつ、コピペさせて頂きます。

126 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/11/26 09:49:12 ID:c2+V1nXJ

天秤座(11月26日(金)-28日(日)の運勢)
　惑星が形成するペンタグラムは、あなたがずっと論争し続けてい
た人々との間の和解を示唆します。これは、世界の未来にとって明
るい兆しです。その中でも、特にあなたにとって有望な出来事なの
です。あなたは、旧敵に関する未解消の問題を解決する事が出来る
だけでなく、願っていたよりもずっと大きな事を（非常な困難が伴
うとはいえ）達成できます。あなたは過去と和解する事が出来ます。
あなたは、少し前に起きた出来事について、ずっと不快な思いをし
てきました。起きた出来事を変える事は出来ませんが、その事に関
する感じ方を変える事は出来ます。これは、大きな違いを生み出す
でしょう。

>>250
コピペどうも。

>>250さんコピペありが�d！ボラ様いつもありがとうございます。

行動起こせなかった…何かもう、無理かも。

ここ数日間、つらいです……。
自分は天秤座後半生まれ（それもかなりギリギリ）なので、
これから幸運期でいいことがいっぱいあると信じたいです……。

私も行動起こせなかった・・。
勇気が欲しい。

私も行動起こせなかった・・・
やる気がなくて。
またチャンスは来ると思いたい(´･ω･`)

私は行動起こせたよ。
なんか気が楽になって次のアクション起こすのも
今までより簡単になりそうな気がする。
自分から行動しなきゃよい状況にならんとわかっていながら
相手や周りから動きがあるかもと棚ぼた期待してたが
そんなのはただの甘えだと気付いた。
逃げて後悔するより行動して後悔する方を選んだ。
かれこれ一年間半悩んでたけど今は少しずつでも前進してる。
まだ悩みが解消したわけじゃないができる事はできるうちに
していこうと誓った11月でした。

自分語りスマソ。

私もアクション起こしました。
天秤の後期ですが。
今週一気につめようと思うのですが、こちらの焦りが相手に伝わりませんように。。

>>257
行動起こせてよかったね。ありが�d♪私も頑張る〜☆
因みにいつ生まれ？

みんなやる気なんだね！
私もちょっとファイトが沸いてきたよ。
何か小さいことでもいいからこちらから行動してみる！

天秤ズ頑張れ〜☆トライする価値が有るようですよ♪
ボラ様に感謝です。原文うpの方にも感謝。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 144:11/29 11:30 RpWs4BJ2 [sage] 142天秤座29日
トンネルの終わりには光があります。
あいにく、そのトンネルの路面にはわりと大きな水溜りがあるのです。
もしあなたが光の方向へと歩いてゆけば、あなたは濡れてしまうでしょう。
さらに悪いことに、水溜りの中には何があるのかよく分からないものですから、
けっして楽しいとは言えない何かと結局は接触してしまうことになるかも知れません。
さてそこで、あなたはどうしたいですか？暗いところにとどまりますか？
それとも、自由への唯一つの道筋をたどるでしょうか？
その道筋は、理想的なものではないかも知れませんが、
ちゃんと存在していてしかも乗り越えることができるものです。
水溜りはそんなに深くはありません。外の世界は充分に行き着く価値がありますよ！

>261
わーい、いい予報ですね(・∀・)
希望が持てます。
原文うpしてくれた方、翻訳してくれた方、コピペしてくれた方
どうもありがとう〜

和訳されていませんが…コピペ
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５） 641:11/28 13:09 QEDncPLv
いつもありがとうございます。天秤座のウィークリーです。
どなたかお手すきの方、翻訳宜しくお願い致します。（参照元 www.bridgettwalther.com ）
November 29-December 5 Love Meter 7点
You continue tempting and teasing your legion of panting fans.
As long as you’re not jonesing for a long-term relationship, all is well.
There are tons of commitment-phobes that find you positively scintillating.
But if you’re searching for your Prince or Princess of a lifetime, stop sending out mixed messages.
You think you’re transmitting "I vow to be good," but your fan base interprets
it as "I do ‘round the world," See what I mean?
Career Meter 7点
Dear Lemony Snicket, you have so much working in your favor,
so why is your job situation so demoralizing?
Let’s not blame anyone, and simply agree that you’ve
outgrown the Gashleycrumb Tinies that pass as colleagues.
Don’t make things even grislier by barking at coworkers or dissolving into tears.
Make your exit a glorious victory march.
Choreograph it, moment by moment.
First, of course, you have to score your next gig.
You’re working on that . . . aren’t you?

仕事の方だけ訳してみました。
誰か添削してください。

あなたには、あなたのために働いてくれる人が沢山います。
にもかかわらず、なぜあなたの仕事はそんなにも士気があ
がらないのですか。
誰も責めたりしてはいけません。あなたは、自分が同僚と
して十分やっていけるところまで成長したのです。それで
よいではありませんか。

同僚達をどなったり、あるいは泣き崩れたりしないでくだ
さい。あなたの仕事が勝利の行進となるようにしてください。
いつもそのように振舞ってください。

もちろんはじめに、次の（1頭引き2輪）馬車を手に入れなければ
なりません。あなたはそのようにして働いていますよね。

>>264さんどうもありがとう。
Cainer感想訳つぶやき雑談スレよりコピペ翻訳のボラ様と原文貼ってくれた方に感謝☆
私にとってはいい感じの予報です。
Part35(仮) ★ 161:11/30 14:29 ojcrEyb5 [sage] 158天秤座30日
たとえあなたが不幸せであろうと、思い悩んでいようと、何かや誰かのせいでうろたえていようと、
あなたは勇ましい顔をして目の前のどんな日常の仕事にも集中していなければなりません。
ある状況に対する自分の感情的な反応に思いを巡らすことでは、必ずしも事態をよくすることはできないでしょう。
物事を改善する方法は、時間を過ぎ去らせておくことです。
事態はもうすぐあらゆる点でもっとずっとあなたを元気づけるように見えることになる
(そして実際に元気づけるようになる)でしょう。
あなたの今の問題についての満足のいく解決は「ある」のです。
それはできる限りの速さであなたの方へやってきていますよ。

ttp://www.rakuten.ne.jp/gold/webdonki/uranai_kobetsu07.htm

ドンキホーテにUPしてある筋トレ占い読んだら年末年始頑張ろうと思ったよ。

朝からのボラ様に感謝☆
今日の予報は自分を信じろ！なのかな？
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 181:12/01 08:59 pyTbacXN [sage] 天秤座(12月1日(水)の運勢)
天秤座(9月24日 - 10月23日)
木曜日はいつだって厄介な日です。
そして今週の木曜日は「この法則に例外などない」という感じの日です。
目を覚ました瞬間から、あなたはまごつき、困惑した気分を味わいはじめます。
そして、あなたの記憶はどこかに行ってしまったかのようです。
あなたは、水曜日に何があったか、という事さえ覚えていないのではないですか？
え、なんですって？「今日は水曜日ですよ」とは一体どういう意味ですか？
あなたは本当に、妄想に取り憑かれてしまっていませんか？
取り憑かれていますよね？今日は、自分自身に疑念を抱く傾向にお気を付け下さい。
いかなる人がどのような事を言ったにせよ、
あなたは「何が真実か？」という事をご存じなのです。

>264
ありがとうございます！
でも既に同僚を責めた後でしたorz
ラブメはまたファンがﾜﾗﾜﾗいて、みたいなこと書いてあるのかな。
一人の人にモテればいいんです、うざいその他は消えてほしい。
クリスマスが近いからか、みんな目がﾗﾝﾗﾝとしてて怖い(((( ;ﾟдﾟ)))

ハーパースバザーにはバーナード・フィッツウォルターの
エルジャポンにはシェリル・リー・テリーの年間占いが載っていました。
来年の10月頃まではまぁまぁなのかな？

名前間違いﾜﾛﾀ

すいません誤爆でした（恥

仕事関係絶不調〜
人間関係最悪〜
ついでに風邪ひいて意識も確かでない。。。

この荒波の中をどう泳げばいいのか、誰か教えてください！
耕耘機っていったい？？？

とりあえず養生汁

ハウルの動く城凄くよかったよ。
映画館で見るのがお勧め。
ハウルの気取りやで臆病で戦争反対なところが
天秤ぽいよ

>>267
木曜日はいつだって厄介な日です。
そして今週の木曜日は「この法則に例外などない」という感じの日です。
目を覚ました瞬間から、あなたはまごつき、困惑した気分を味わいはじめます。

まさに当たりだ・・・
朝っぱらから鬱だよ・・・

最近天秤ボラさん不在のようなので
機械翻訳でヤスミンのマンスリー翻訳してみたら、なんとなく理解できましたよ〜
ttp://www.excite.co.jp/world/english/web/body/?wb_dis=3&wb_url=http%3A%2F%2Fwww.cainer.com%2Fmonthly%2Flibra.html%3F&wb_lp=ENJA&wb_co=excitejapan

655 名前：650訳 投稿日：04/12/02 21:54:43 ID:BJumPU3V
最初の３週間、計画や考えは変わっていくことでしょう。
しっかり練られた計画もかなりの確率で
すっかり違うものになってしまうでしょう。
あなたは融通の利かないことや報われない事を我慢できません。
計画の変更を隠れた祝福だと思ってください。
その変化のなかのほとんどが、特に遠出を伴うものがそうです。（祝福です?だと思うが。）
申し立てられた（真偽の疑わしい?）不便さはあなたを不幸な経験から守ります。
感謝し、落ち着いて仕事をしてください。
今月は、過剰な興奮や、計画や予想していた事が変わるせいもあり
ずっと冷静でいることは難しいでしょう。
もしあなたが普段、人からの質問やコメントについてすぐに応えてしまう人なら
スピードを落として自分の時間を持ってください。
12/20までは特にそうなんですが、早すぎる応答は立場を不利にしますよ。
クリスマスは家族をお家やあたたかい暖炉や家族のこれまでの歴史の元に集わせます。
あなたは今年、これまでは家族の伝統的な物語を受け入れてこなかったでしょう?
親しい人や友達にも寛容ではなかったはず。
これは途切れの無い私生活の中に餓えているあなたの、
しかし誰かと一緒に居ることへの祝福でもあるのです。

↑他の占いコピペ等ありが�d。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレよりコピペ
翻訳のボラ様原文貼ってくれた方ありがとう。
221:12/02 22:27 a6I2et4D 天秤座(12月2日(木)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
「コンコン」。「ピンポーン」。「隠れるのはやめて出てきなさい。
居るのは分かっているんだぞ」。"夢警察"があなたを捕まえに来ました。
彼らはあなたの逮捕状を持っています。
あなたは"不法な大望"を隠匿しているという罪状で起訴されています。
一連の"盗まれた瞬間"に関する尋問の為に指名手配されています。
あなたはご自分の所在を明らかにできますか？
天上の目撃者が、最近あなたの人相によく似た誰かが禁じられた
ファンタジーの領域に足を踏み入れるのを見かけた、と証言しています。
自白してはいけません。彼らには何も立証できないのです！
謝罪する必要はありませんし、恥じるべきものも何一つありません。

ﾎﾞﾗ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 230:12/03 08:48 +ylJg0Wi
天秤座(12月3日(金)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたは何処に居たいですか？注意深くお考え下さい。
数多くの魅惑的な響きの名前を持つ目的地が、実は何一つとして回避でき
ない場所だった、という事が明らかになります。
あなたはきっと、ヒマラヤにある快適な洞窟に居たい、と思われるに違いありません。
電話はなく、真の自分自身を見いだすチャンスが豊富にあります。
そしてヤクバター茶を好きなだけ飲む事が出来るのです。
さもなくば、あなたは本当に心配事から逃れたい訳では「ない」のかもしれません。
恐らくあなたは、最早そこから逃げ出す必要などない、というくらいに、
ご自分の状況を変化させる必要性を感じておられるだけなのです。
ちょっとした誠実な努力と妥協があれば、それは今、完璧に達成可能です。

ケイナー日本語版に週報出てますね(www.cainer.com/japan/)１２月４日（土）〜１０日（金）概要
＊ひとりの力でできることには限りがあるが可能性は無限
＊選択肢の幅を広げたかったら、誰かと二人三脚を組めばいい
＊計画を進めるにはあなたよりも時間的に自由が利く人を選んで
＊誰かと協力関係を作り上げるのはさほど簡単ではない。辛抱強く適切な人材を探して。
−−−−−−−−−−
★今週の空：概要
＊今週末、金星と火星が一列に並びます。
☆愛情面をもう少し充実させたい人☆金銭的なチャンスを求めている人に、いいことが起こるかも
◎今週は「忘れてはならないこと」を思い出すチャンスです。

愛情面…丁度今週好きな人にあう機会があるので、
いいこと起こればいいな('A`)

昨日から嫌なことが続いて
家に帰ってゆっくりしようと思ってたんだけど
運勢いいのかな・・？

「忘れてはならないこと」・・・なんだろう。
今は落ち込んでるせいもあるけど、人が信じられなくなってる。

最近少し活動的になってきたのになあ。
今日はまた気分が落ちてるわ。。。

興味の持てる求人があって応募しようかなって思ったけど、
自信がなくてウジウジしちゃってます。
でも今日仕事場で、日頃から妙にアプローチしてくる嫌いな
マネ（妻子持ち・デブ・ブサイ）にちょっかい出されて、
やっぱり転職しなきゃって・・・＿|￣|○
どうしてこんなやつがのさばってて、私に嫌がらせするんだろう？
無視しても、嫌われてるのに気づかないのか？
目の前から消えてくれ！ヽ(`Д´)ﾉ

>>283
今すぐその求人に応募しなよ！
どうしても気が乗らないなら勧めないけど
「きっとまたある」なんて思ってるくらいなら今すぐ行動すべし。

>284
ありがとうございます。
ずーっと求人誌見ててもなかなか
応募したいのってないんですよね。
頑張ってみようかな(・∀・)

スタナビ〜５日迄ので
>10月1日から7日生まれの人:木星と海王星とのバックアップを受け恋愛を最高に楽しめる時。
ジョナの予報と似てるかな？私は３日生まれだから期待したい。
>＊ただし、そのために仕事がおろそかになると、結局はこの好運の恵みが逃げ〜
ここが不安…。
>金運アップのチャンスには恵まれますが〜
金運の点はジョナに似てるかな。

火星金星合＝12月6日07:11 蠍座16度
今月の新月＝12月12日10:30頃 射手座20度
満月＝12月27日00:05時頃 蟹座5度
金星射手座入宮＝12月17日02:10頃
太陽山羊座入宮＝12月21日21:40頃
火星射手座入宮＝12月26日01:00頃
水星逆行＝11月30日21:25頃 射手座26度〜12月20日15:30頃 射手座10度

ボラ様ありがとうございます。
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５） 659:12/04 23:21 9vavJUBY [sage]
【天秤別訳です。】
計画やアイデアや意見は、はじめの３週間の間は変更があるかもしれません。
慎重にきめたつもりの計画が、まったく違ったものに改造されるかもしれないというのは、ほぼ確実なことです。
かたくなになったり、根に持ったりしてはいけません。
変化は、祝福のあらわれだととらえてください。
ほとんどの変化は祝福のあらわれとなるでしょう −とりわけ旅に関する変化はそうです。
一見不便におもわれるようなことが、あなたが不運な体験をするのを防いでくれるかもしれません。
今月、落ち着いた態度でいることは簡単ではないでしょう。
その主な理由は、問題や予測が常に変更しつづけるため、
あなたは過剰に刺激を受けたり、妥協をしているように感じるからです。
もし、あなたが普段は質問やコメントに即座に反応するタイプなら、
スローダウンして時間をかけることをおすすめします。
即答することは、あなたを不利な立場においやるかもしれません。
とくに１２月２０日までは。
クリスマスは、家族が集まること、家庭の暖かさや家族の歴史といったものに意識の向かう季節です。
でも、たぶん、あなたは毎年この時期に伝統的に語られてきた
おなじみのストーリーを受け入れる気にはならないでしょうし、
親戚や友達のうちのある人々に対してあまり寛容ではいられないかもしれません。
クリスマスは、人が集まることを祝う休暇ですが、
あなたは誰にもじゃまされないプライバシーを渇望します。

>288
翻訳してくれた方、コピペしてくれた方どうもありがとう。

> クリスマスは、人が集まることを祝う休暇ですが、
> あなたは誰にもじゃまされないプライバシーを渇望します。

クリスマスは孤独ってことか？orz

天秤座のラッキーカラーって何色なんだろ?
いやさ、携帯買い替えるのに何色にしようかと。
小さい悩みでスマソ。

本で読んだのによると
・夕日をｲﾒｰｼﾞするオレンジ
・ｸﾞﾘｰﾝ
・青
だそうよ。

>291
ありがとう!

>>289
一緒にいたい誰かが見つかるってことじゃないの？
ってか、それキボン。カマーン良い人。orz

ヤスミンのマンスリーをqJ48mnUe様が
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1100490821/242-246n
ELLE.comウィークリーをWm2fvmQV様が
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082427789/665
それぞれ翻訳して下さいました。
誠にありがとうございました！(　；∀；)

>293
わたしもキボン・・・orz

ボラ様ありがとうございます！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 252:12/06 09:31 Zxl3KVJD
天秤座(12月6日(月)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたが本当に対処したくない何事かがあります。
あなたは、その事にかかる時間の量の多さに――あるいはその事が吸い取る精神
的エネルギーの多さに――腹を立てておられます。
私たちがここで話しているのは、人間関係の問題、仕事の環境、機械的なトラブルなどに関する事です。
それが何であれ、あなたはそれによって上の空のような状態になっておられます。
これが、あなたの状況に関するお話しです(= There in that statement, is your solution：？)。
あなたは、更に重要な事からはほど遠い事に対して「上の空」になっておられるのです。
真の優先事項を思い出しさえすれば、あなたはすぐに、小さな問題は手早く片付けるようになるでしょう。

>>293
目からウロコです！クリスマスくらいには片思いの人と両思いになりた〜い。
>>294
貼ってくれてありがとう。翻訳のボラ様にはいつも感謝感謝∞（無限大）です。

ボラ様と原文転載してくれた方に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 267:12/07 13:06 HqCLzZ0N
天秤座(12月7日(火)の運勢) 266天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたの可処分所得は、少なくともわずかながら増加しています。
あなたの人気は上昇中です。
何か素敵な事を実行したり、あるいは口にしたりする事で、自分が活性化する事に気付いておられます。
そしてあなたは、"何か"に対して恋におちておられます
――もし"誰か"に対して恋におちているのでなければ。
あなたは、この事にちょっとばかり夢中になっていますが、
同時にその事によって素晴らしい情緒的な高まりを感じてもいます。
あなたは、どんなことが原因で落ち込んだ気分になっていたとしても、
その気分を忘れ去る事が出来ます。
バラ色に染められた眼鏡をかけて下さい。物事をいいように考えて下さい。
あなたの行く手には、素晴らしい時が待ち受けています。
それは、終わりなき喜びを保証するものではありません。
しかしそれは、安らぎと確信の約束なのです。

とてもいい予報だ。ありがとう

>>279
最後の2行目が気になるよ〜

>それは、終わりなき喜びを保証するものではありません。
なんか一時の快楽とか、短命の恋とか…
そんなイメージなんだけど。。。。。。

>>299
欲張りだよ〜ん。

最後の2行ともう少しあるよ
That's not a guarantee of endless joy but it is
a promise of comfort and confidence.
No matter what's upsetting you, there's a reason
to be cheerful.

それは永久に続く喜びであるとまでは言えないけれど
あなたに安らぎと確信を与えることを約束します。
それ故、あなたにどんな動転するようなことがあっても、
明るい気持ちでおれるのです。

Cainerスレよりコピペ。ボラ様いつもありがとうm(__)m
今日はめざましテレビとラッキーブル−ベア占いで天秤最高によかったよ。

278 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/08 10:29:47 ID:MKwoC+U+
天秤座(12月8日(水)の運勢)
　全ての物語には２つの側面がある、と言われます。そうだったら
どんなに良い事でしょう。人生がどんなにかシンプルになる事でし
ょう。たった２つの側面であれば。２２でもなく、そして２２２で
もなく（あなたはいつだってそれくらいの数の側面は簡単に識別で
きるのですが）。あなたはちょうど今、ある問題について様々な側
面から考えておられます。その事について、心の中で熟考し続けて
おられます。しかしながら、それでもあなたはその問題の意味を完
璧に把握する事は出来ないでしょう。決定的な解答を探すのをおや
め下さい。結論（少なくとも当分の間は間違いなく正しい結論）に
達する為に、全てを完璧に理解する必要などないのです。

WestMiraの今月の占い（12/8〜1/8）天秤座素敵でした。

貴方は信じる事が出来ますか？「信じる」と言葉で言うのは簡単ですが、何かを心から信じる事はとても難しいものです。

信じているつもりでも少し噂を聞いただけで不安になってしまったり、信じていると言いながらあちこち情報を集めて探りを入れてしまったりする事もあるでしょう。

信じると決めたものを丸ごとそのまま信じて、ただ待っている、これはシンプルで困難なものです。

「信じなければいけない」、「信じているんだから」そうやって自分に言い聞かせて必死で外部の声から耳を剃らせる事も多いのではないでしょうか。何かを信じると言う事は、かくも難しい事なのですね。

さて今月の貴方は、そうした信頼を突きつけられる場面がありそうです。最後まで信じ切る事が出来るか、揺らいで倒れてしまうか。色々な話を聞いて疑ってしまったり、周りを見ているうちに選択に自信がなくなったり、紆余曲折があるかも知れません。

それでも信じる気持ちを忘れないで下さい。貴方が最初に信じると決めた事を、最後まで信じて下さい。一人で先走って行動したり、周りに流されないで下さい。信じて待つと決めたのならば、何があってもその場所に留まりましょう。

少しばかり遅れるでしょうが、最後には貴方が待ち望んだものがやって来るでしょうから。

キーワード：審判、カップの3(R)、カップのエース
結果　　　：ソードのクイーン(R)

いつも翻訳してくださる方々、いつも本当にどうも有り難うございます！
そして、PCが壊れてしまって、携帯で予報を毎日楽しみに見れているのは貼付けしてくださる方々のおかげですね
ｽﾞﾝと、胸と状況に響く予報ばかりだよ‥
そうだな、そうだな、とひとりつぶやいてﾏｽ

翻訳してくださった方ありがとうございます！
今のあたしには神の声です…泣きそうでした
もうちょっと信じて待ってみようと思います。

ボラ様いつもありがとうございます(´∀｀)

285 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/09 07:33:41 ID:OizHodh/
天秤座(12月9日(木)の運勢)
　人々はかつて、智恵を追い求めました。何千里を旅して、「ある
種の啓示を発見する」という希望の元に、自らの身を意義深い困苦
に委ねていました。それは「意味」に対する探求であり、「真実」
に対する探求であり、「全ての意味を理解する手助けになるかもし
れないもの」に対する探求でした。しかし今や、私たちには丸一日
放送しているテレビがあります。そしてインターネットにはいつだ
って買い物をする機会があります。ハンバーガーショップやMP3プレ
イヤーがあります。そして朝のラジオ番組のDJがいます。ええと...
本日、ずいぶん浅薄なものに見え始めていたある状況に対して、何
事かが深淵さを加えようとしています。

9月末に受けた資格試験に合格しました。
数年ぶりにうれしい。

>>306 オメデトー！！

>306
おめでとうー！

木星が9/25に天秤座に入ったってことは、
それから一年間は「12年に一度の幸運期」ってやつなんですね。
私も理想の自分目指してがんばるぞ〜(・∀・)ﾉ

>>307
>>308
ありがとうございます。
確か試験は9/26だったと思います。
みなさんにもいいことがありますように。

>>302
ちょっとどきっとした
イマイチ信じ切れなくて諦めようとしていたことがあったから。
どの占いやっても占い師に見てもらっても信じて待てって結果だから
きっと待っていればいいことあるんだろうな･･･

WestMiraさんの不定期占いも更新されましたね
ttp://www.west-mira.jp/weekly/html/0/2004/12/09/12/16/07/

逃げ場と現実の境をハッキリさせろって事かな。
心当たりがあるよ、ドキドキ

>>311
うぁー、すんません
ネットにはまって現実逃避してます

ボラ様早朝からありがとうございます！！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 294:12/10 07:36 t6aPKNgU
天秤座(12月10日(金)-12日(日)の運勢) 天秤座(9月24日 - 10月23日)
「全ての物体、全ての存在は、喜びに充ち満ちた壺です。
鑑定家になって、注意深く味わってみて下さい。
どのワインもあなたの気分を高めてくれます。
王のように判別し、最も純粋なものを選んで下さい。
それは、純粋な怖れ、もしくは必要なものに対する純粋な 切迫です」。
これは、スーフィー教徒の詩人であるルーミーの言葉です。
今週末、あなたが数多くの選択肢を持っているのは明らかです。
あなたの中の一部分は、賢明であろうとしています。あなたは、ご自分の名誉に賭けて、実際的な必需品と季節的な多忙について考慮しておられます。
そしてあなたは、ご自分の心の中の心とも言うべき部分にある、
最も深遠なる智恵に基づいた最重要決定事項に基づいて行動するべきです。

ケイナー日本語版に週報出てますね(www.cainer.com/japan/)
９月２４日〜１０月２３日生まれ １２月１１日（土）〜１７日（金）のあなたの運勢概要
＊自分が全知全能ではないという事実を認識して
「知る必要がある知識」だけに絞り込む事＞すべてが楽になるはず。
−−−−−−−−−−
★今週の空概要
12日の日曜日に起こる新月が、モヤモヤした空気を払い、気分を一新させるかも。
クリスマスを楽しみにしてる方は、これから更に気分が盛り上がるかも。
そうでない方は…希望に満ちた進展が起こることを期待。

>>313
今気になる人が３人いるから、「数多くの選択肢」ってこの事かな・・。

私は今部下のリストラで迷ってる。誰が必要で不必要か…最重要決定事項かぁ

振られたばっかりでも希望があるのかな(´･ω･`)

やりたい事がたくさんある
その事だと思うけど
どうしても楽なほうに流されがち
多分建設的な事をやれって言ってる気がする
分かっちゃいるんだけどね〜

本日、ずいぶん浅薄なものに見え始めていたある状況に対して、何
事かが深淵さを加えようとしています。

木曜日に風邪引いた。健康に毎日を過ごし美味しく食べたり飲んだりできる事が幸せだと感じた
やっぱり自分で状況を選んで納得してよけいな心労や後悔を減らして心の健康を得る事について考えた
今も熱があるので変な文章になったかな？

私の場合は、季節的多忙＝社会生活、
実際的な必需品＝パートナー、かな。
このところ仕事や飲みでバタバタなんだけど
今日はムリヤリ時間を空けて
友達が紹介してくれるって人に会ってみた。
結構いい感じの人で、まだどうなるかわかんないけど
楽しみです。

>>317
新しい出会いがあるとか、そんなのもあるかもよ。
振られたことが勘違いとか。

↑10月くらいに振られたんだけど、あとあと接しているうちに
何か振られてないらしいことがわかってきたので。

ttp://www.s-woman.net/rene/sp2005/
ルネ・ヴァン・ダール・ワタナベの来年の占い
まだ全体運だけだけど、とっても良さげです♪

>322
このグラフでは、太陽がうお座とかに座あたりに
きた時、運勢が落ちてますが、他はすごくいいね。
まあ、こんなよい年もあってもいいよ。これまで、
自分の運勢悪くてもあたりまえと思っていたもの。

>>320
一緒だ！私も木曜から風邪で声がない。彼氏にうつされて、きれてしまって今まで嫌だなと思ってたクセとか文句いいまくり。
同棲解消になるようです。

>>321
別に好きな人が出来たそうなので勘違いはありえなさそう。
新しい出会いっても、回りに異性っ気もないわな。

他の運気に期待するしかないか・・・

>324
私も私も！木曜から風邪ひいてます。
しかも機材が壊れた‥‥せっかくやる気になったのに！
私に何をさせたいんだよぅ！お星様〜

おぉーあなたもですか？風邪ひき天秤さんが今日本に何人いるのかなぁ？今きづきましたが、
>>319さんのつもりが320さんになってた…。

私も風邪で喉が痛い〜3日生まれO♀

>>313
わたしも気になる人が3人。。。

>>326〜328
風邪で喉が痛いのも一緒〜！
今インフルエンザが流行りつつあるそうなので、
みなさんお大事に。

木曜から風邪は引きませんでしたが落ち込んでました。
大好きなミュージシャンが射殺されてＨＭ・ＨＲ板で泣いてたとこです。
そういえばダイムバッグ・ダレルさんは何座だったんだろ？Ｒ.Ｉ.Ｐ.
・ﾟ・(つДT)・ﾟ・

風邪ひいてないけど、寝不足で疲れが溜まっていて好きな人に当たってしまった。
それから連絡くれないよ・・・嫌われちゃったかも。

>>330
元PANTERAの人ですよね？（星座は知らないですが）

＞３３０
８月２０日 　Ａ型らすぃ

>>331-332
レスありがとうです。しし座だったんですね。

銭天牛のサイト、健康運が妙に当たってる…
先週歯肉炎になっちゃったし
先々週は食べすぎで体動かす時「どすこい」って感じだった。

今週は疲れやすくて、病気になりやすいから注意だって。
他の恋愛運等は（・∀・）ｲｲ!みたいだけどね。

>>334
私も先週口内炎だったので、今見直してびっくりしたよw

恋愛運、いいのかなぁ…どう考えてもいいようには見えない。

ELLE.comスレで翻訳して頂きました。
訳してくれた方、原文ウプしてくれた方、どうもありがとう(≧∀≦)
> 一介のペーペーでいることへのストレスと退屈と闘ってきてましたからね。
これって仕事のことかな・・・思い当たるわ・・・

673 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/12 23:53:42 ID:rQ4b+DAY
>> 669
個人的に気になったんでラブのみでごめんなさい。

てんびん座ラブメーター7

てんびん座のあなたと魚座さんには共通点があります
：あなた方二星座さんはロマンティックな愛はすべてを克服すると信じています。
この信念には大いなるメリットがあります。
〜ただし、あなたが恋愛を逃避の場所として利用している時以外はね。
ここ最近のあなたは今のペースが劇的に変わってくれないかと熱望していました。
一介のペーペーでいることへのストレスと退屈と闘ってきてましたからね。
何が危険かと言えばあなたが、自分が抱える他の問題から気分転換したいばかりに
友情か恋愛に過大な力を注いでしまいそうなことです。
その人との関係に極端に依存するかわりに、
自分のことはまず自分で何とかする必要がありますよ・・・

ボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 307:12/13 08:31 iJr44lWv
天秤座(12月13日(月)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
時として、私たちが断固たる決意の元に楽しい時を過ごそうとしても、それが上手く行くとは限らないものです。
全てに於いて正しい事を行い、全てに於いて正しい場所に行ったとしても、魔法は私たちを避けて通ります。
また時に、世界が私たちに楽しい時を約束してくれるているように見える時、結局それは罠だった事が明らかになったりします。
最も甘美なる経験は、もっと繊細で神秘的な形で実現するのです。
私たちは、特にそういう経験を予期していません。
そういう経験は一見取るに足らないようなものに見えます。
それは、まさに私たちが必要とするものそのままの形で実現します。
そういう事が起きると、私たちは「そうだ！これこそまさに起きる必要のあった事だったんだ」と言うのです。

>>336
ぐさっときた。そうかもしれない。

ボラ様に感謝です☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 321:12/14 09:44 SEguM1f4
天秤座(12月14日(火)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
愚か者は時折、天使が足を踏み入れるのを怖れる所に突進する必 要があります(*)。
もし手の空いている愚か者がいなければ、天使たちが自ら白痴にならねばなりません。
天使たちは一時的に、自らの知性を低下させ、より良い判断を無視し、衝動的に行動することになります。
自ら行った突進によって亡骸となった時、彼はそこまで愚かになる事が出来た事を非常に嬉しく思うでしょう。
この切迫した問題に対する論理的な解答などありません。
非論理的で、情緒的で、少しばかり気違いじみて危険な、しかし非常に本質的な、真情に溢れた道だけが、前進可能な道なのです。
(*) Fools rush in where angels fear to tread：めくら蛇に怖じず、みたいな諺があるらしいです。

ELLE.comスレでまたまた翻訳して頂きました。
ボラ様、本当にありがとうございます。

675 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/12/13 22:54:08 ID:PCf8r1Eg
>>674
一度にできずすみませんでした。

てんびん座キャリアメーター8
てんびん座のコミュニケーションを司るハウスに木曜日に金星が入宮します。
これによってあなたの自分自身（＆サービスや製品）を売り込む能力がアップします。
日曜日の夜または月曜日の朝（あなたがお住まいの地域がどこかによって変わってきます）、
水星が順行になり、あなたの販売・交渉・コミュニケーションにおける成功率が改善されます。
ワンポイントアドバイス：金星と天王星が、あなたの人間関係・どこかへの仲間入り・
現在進んでいる協調関係を急にぶち壊す可能性があります。
このことによって今までのパートナーがあなたに不信感を抱く恐れがあります。
他者によくない影響を及ぼすような性急かつ一方的な決定を下しがちな今の自分を抑えてください。

田臥が出場機会に恵まれたね。
得点はできなかったみたいだけども。
天秤ｽﾞがんばれっ。

私は今日ドタキャンされました。
風邪じゃしょうがないんだろうけど辛いぞ。

仕事が重い〜orz
チャンスなんだってわかってるけど
モーレツに眠い…
どうしてこんなに根性ナシなんだろ。

ボラ様早朝からありがとうございます！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 330:12/15 07:33 6xujPWhq
天秤座(12月15日(水)の運勢) 天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたは限度を超えてしまう危険に直面しておられるのですか？
一体どうやったら限度を超えられるというのでしょう。既に限度を超えてしまっているというのに！
そして今やあなたは、論争の的になるような道を更に遠くまで進もうとなさっているようです。
しかし、他に何が出来るというのでしょう？退却？撤退？それとも謝罪ですか？
喩え限度を超える必要があったとしても、あなたはご自分が始めた事を完成させなければなりません。
もしあなたが今日のご自分の判断を信じるならば、ある一部の人々が思っているよりも、
その判断はもっとずっと信頼に足るものであった、という事が判明するでしょう。

>>343
いつもありがとうございます。

好きになっちゃいけない人に恋してる今の状況にぴったりで怖い・・。
気持ちを抑えようとしながら、どんどん奥に進んでいこうとしてるし。

>>340
当たり過ぎました。うえぇぇぇん。　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
今とても居心地悪いです。
今日の>>343のｹｲﾅｰ読むと、待てば海路の日和ありなのかな。
そうとも思えました。

いつもボラ様ありがとうございます。

ボラ様と原文貼ってくださった方ありがとうございます。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮)★ 347:12/16 14:12 A3FqLn+k
天秤座(12月16日(木)の運勢)346天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたがなさっている事をやり続ければ、必ず何らかの結果が生まれます。
しかし、「何もしない」という決定を下す事だけは出来ません。
あなたは、ご自分の直観を信じ、その直観にあなたを導くチャンスを与えてあげなければなりません。
未知の、そして不確かな全ての事に対して、あなたが警戒心を抱くのはもっともな事です。
しかし、それは単に「多くの事が明らかになっていないから、
事情がよく分かった上で前進可能な最良の道筋を選ぶ事が出来ない」というだけの事なのです。
あなたは、ご自分の直観に従って動くか、それとも説得されて他人の直観を信じて動くかのどちらかです。
ご自分が既に立てた計画を信じるのが吉でしょう。

>>346
上手いですねえ
こう訳せばいいのか

2004年12月17日(金)一部のみ
今週末は、あなたが考えているほど重要ではない状況について深読みし過ぎないように注意してください。
多少の言い争いを恐れないでください。

ボラ様ありがとうございます。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 356:12/17 09:59 ERHfHlL/
天秤座(12月17日(金)〜19日(日)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
「林檎の入ったカートをひっくり返さないように(Don't upset 〜 ：
〜の気を動転させないように)」とは良く言われる事です。
しかし、林檎の入ったカートは無機物です。あなたはカートに向かって何を言っても構いません。
でも、カートは聞く耳を持っていないのに、どうしてカートの気を動転させられるでしょう？
次に、この慣用句はどうでしょうか？「ボートを揺らさないように（= 平穏を掻き乱さないように）」。
ボートは強固で、実用的な目的の為に、真面目に作られた建造物です。
恐らくは、ボートを優しく揺すってやる必要があります。
そうすれば、ボートをリラックスさせてやる事が出来るでしょう。
さて、あなたが何を考えているか、私には分かっていますよ。
ボートだって無機物です。だったら、林檎の入ったカートとどう違うというのでしょう？
今週末、あなたが思っているほど重要ではない状況について、深読みをし過ぎないようになさって下さい。
そして、ちょっとした論争を怖れないようになさって下さい。

１２月１８日（土）〜３１日（金）のあなたの運勢

26日、あなたの天宮図で「責任」を管理する宮で月が満月に
なります。もうじき、あなたは大きな安心と希望の感覚に包
まれるでしょう。でも、その前にプレッシャーを体験するこ
とになりそうです。今現在、あなたはクリスマス特有のワク
ワク感と無縁です。

あなたの心を占めているのは、ある大問題。今はその問題を
手際よく解決することしか頭にありません。解決は可能です。
いったん解決したら、あなたは「さあ、これから大仕事が始
まるぞ！」という意気込みにみなぎるでしょう。でも、あな
たはそのことを苦にしないはず。むしろ幸福な気持ちになる
でしょう。なぜなら、その仕事は納得できる理由に裏打ちさ
れているからです。

いつもありがとう〜！

>350
あたってるかも…
たしかに俺、今、彼女の事で大問題を抱えています、多分別れるでしょうが…
その後、俺、海外に長期いる事になるのでそれが大仕事なんだと思うんです

別れる別れないに限らずその問題を解決できそうですね、この感じでは
結果はどうあれ良い方向にすすみますように…

>>352
私も今、彼とのことで大問題を抱えています。
もう2ヶ月解決出来ずにいますが･･･。
それが解決されるのかどうかは分かりませんが、
自分の中で解決をつけるのかな？

また、私も来年海外に行く予定です。
その準備をそろそろ始めていかないといけない時期です。
状況が似ているのでついスレしてしまいました。

お互い、よい方向にいけば良いですね。

>353
どうも、似たような境遇なんですね
でも、350の占いをみてみると決して悪い方向に向かわないような気がします

お互いがんばりましょう！

天秤は来年はいい年のはず！>352、353に幸あれ☆

わ、私も今彼と別れる決心を書き込みに来た所です…
今までズルズル来ちゃったけど、今度こそきっぱり出来そうです。
辛いけど…

>>354
そうですよね、なんだか似ていますね。
お互い、いい年末になりますように！
そして2005年は良いスタートを切りましょうね。

>>355
ありがとう！！
355さんにも、幸あれ！！

＞355　
ありがとうございます。

＞356
自分で決断した事ですから、どうであれ良い結果になると思います
皆さんがんばりましょう！

350のデイリー当たりすぎ。
先日彼とケンカしたのですが、彼が頑固でかなり怒ってます。
原因は仕事を優先して、彼との約束をおろそかにしたから。

今はヘタに連絡するより、仕事に専念して、彼の事はそっとしておいた
方がいいという事？
それとも今すぐ連絡して話しあった方がいいという事？
どうしたらいいかわからない。

みんな恋愛のことで悩んでるんだね、私もその一人・・。

天気のせいもあるけど昨日今日と気分が落ち込み気味。
個人的には「週間タロット占星術」と>>350の予報がしっくりきた。
恋の悩みを一段落させて、年末の稼ぎ時だし仕事がんばらないとね。

「今現在、あなたはクリスマス特有のワクワク感と無縁」
確かにそうだ、でも無縁だったのは今年だけじゃないんだよ・・・

なんて思ってたら、好きなJリーグのチームが天皇杯準決勝進出！
おかげで25日の予定が埋まった！

でもさぁ、いや、嬉しいんだよ、メチャクチャ嬉しい。
でもだ、サンタさんよう、もう一つ違うもんをもらえないだろうか。
幸いいつもの事ながら24日の予定はがら空きだから。

age

ボラ様と原文貼ってくれた方に感謝。なんか凄くｲｲ！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 368:12/20 12:42 NA3SsMEp
天秤座(12月20日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23) 364天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたにとっては、ある意味、まるでちょっと前のクリスマスをもう一度繰り返しているかのように感じられます。
あなたは、以前起きたドラマの再放送を観たいとは思っていません。
実際の話、その出来事を楽しみにしているという確信も全くありません。
しかしながら、今年起きる事々は、今までとはもの凄く違ったものになるでしょう。
巨大なパワーの贈り物が、あなたの行く手に待ち受けています。
即ち、あなたが今抱いておられる怖れは消え失せるであろう、という事です。
間もなく、あなたはより自信に満ち、ご自分の置かれている状況に対するより大きな支配力を手に入れられる事でしょう。
今から年末に至るまでの旅路は、非常に愉快なものとなる筈です。

>>363
ありがとう。
今、彼とのことで落ち込んでいるけど
少し、元気になれました。
年末まで元気出していくぞ！！

＞363
うわ、気味悪いくらい当たってる…
今の状況、ほんとちょっと前のクリスマスと同じなんです。

またあの時と一緒かとかなり凹んでいたのですが

ちょっと元気が出て来ました、がんばるぞ！

色々あったのに、まるで去年の年末の今といっしょじゃん！泣。と思っていたところにこの予報。
癒されました・・。

ほんとかなぁ
もう何も信じられないくらいやばい状態なんですが･･･
自信もやる気もメッタメタ･･･この状況から抜け出せるのかな･･･ﾊｱ

この時期になるとブリジットジョーンズの日記の始まり部分みたいな気持ちになる。

和訳されてはいませんが雰囲気で…
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５）よりコピペ682:12/20 07:45 3doT8N7E
いつもありがとうございます。天秤座20〜26日の週報です。
お手すきのボラ様がいらっしゃいましたら、翻訳よろしくお願い致します。
Love Meter　7点
You’re always fascinating, but more now than ever.
You can thank Jupiter for that.
Jupiter gives you humor and appeal, but also makes you slightly skittish about being "tied down."
In the past, being "tied down" didn’t sound so bad.
Now, however, a number of you are dying to leave an existing relationship or job and go almost anywhere else.
Sure, you’re looking for romantic bliss. . . sort of.
The best solution is to find a lover that lives out of town − or even better, out of the country.
You can’t handle anything that restricts your freedom.
(Never thought you’d see the day, did ya?)
Career Meter　7点
An ambitious initiative that demands much but has the potential to reap considerable rewards is looking increasingly likely.
At times, you privately wonder if you really want the extra responsibility that is sure to follow.
You worry that more work may interfere with your private life.
These are realistic concerns, Libra.
Don’t be in a hurry to make long term commitments just yet.

恋愛運　7点
あなたはいつも魅惑的です。でもいまはいつもよりずっと輝いています。
それは木星のおかげ。木星があなたにユーモアと惹きつけるような魅力を与えてくれます。
でも同時に「束縛される」ことに対して少し敏感にもしています。
以前は「束縛される」ことをそれほど悪くおもわなかったあなた。
でも今や、あなた方の多くは既存の関係や仕事から離れ、どこか別のところへ行こうともがいています。
もちろん、ロマンティックな幸せを探して。。。
一番の解決策は街の外に恋人を作ることです。あるいは国外のほうがいいでしょう。
あなたの自由を制限するものを制御することは出来ないのです。
（こんな日が来ると思わなかったのでは？）

正しいかどうか謎だけど訳してみました。だれか修正、補足よろです。

仕事運　7点
多くを必要とするけれど、相当の見返りをもたらすであろう野心的な創造力がますます見込めます。
時々、あなたは密かに必ず伴うであろう余分な責任を本当に欲しているのか疑問に思うでしょう。
より多くの作業があなたの個人的な生活を妨げることを心配しています。
そういったことは天秤座にかかわるのです。
今はまだ、長期間に及ぶ責任を背負い込もうと急がないで。

仕事のところ、むつかしいっす。。。

どうもありがとう。
エルのメーターは当たるんですよね。

うん。当たる。どうもありがとう＞翻訳ボラ様

>370-371
翻訳ありがとうございます！
ラブメは何か思い当たるところがありました。
キャリメもうんうんって感じ。
天秤ズは自由であることが重要ってことかな。

うーむ、ほんとあの時と状況が同じだ…

丁度、この頃　ある指輪が欲しくて買ったんだけど

今回もまたなぜか指輪が欲しくて買おうとしている

ほんと再放送みたいな感じだよ

違うのは気分だけ、なんせあの時と一緒なので多少気分が楽なくらい

あの時と違う展開になりますように…

早朝からのボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 393:12/22 08:30 nYsYGbV0
天秤座(12月22日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23) 天秤座(9月24日 - 10月23日)
1年のこの時期（= クリスマスシーズン）、人々は「物事はかくあるべし」という強固な考えを持っています。
しかしながら、私たちの期待が現実と一致するなんて事は滅多にありません。
幾つかのドラマ及び問題は、この季節に敬意を払う事を拒絶しますし、理性的な判断に耳を貸すような事もありません。
まさに今あなたは、ご自分がある困難な課題を扱っている事に気付いておられます。
その課題は、あなたのエネルギーと集中力を大量に消費します。
あなたには為すべき事が沢山ありますし、その中のどれ一つとしてお祭り気分を盛り上げてくれたりはしません。
しかし、その課題をしっかりケア出来た時の事に感じられるであろう安堵感の事を思い浮かべてみて下さい
...今起きている事は、正しい事です。心配なさらないで下さい。ただ、行う必要のある事を行って下さい。

>>376

ありがとうございます。m(_ _)m
今日一日、皆さんに平和と幸あれ。

ボラ様、いつもありがとうございます。

銭天牛の今週の天秤座を見て、少々ビビッていた。
クリスマスだから恋人と過ごすのではなく
イベントが無くても繋がっている二人になりたい、と思っていたら
彼も同じ気持ちだったことが今日わかった。
水星逆行中はかなりすれ違っていたから、ちょっと早いプレゼントをもらった気分です。
そんなわけで今年は親兄弟とクリスマスを過ごします。

うん、うん分かる
ホントに理解し、信頼しあってるからクリスマスでも離れていられるんだよね
他の事を優先しても見えない絆でしっかり繋がってられるカップルは素敵だね
肝心なのはお金かけたイベントよりやっぱりハートだからね☆

ボラ様！早朝からありがとうございます！
＃『星々が間もなく満足のいく変化をもたらしてくれる』期待しちゃいます！！
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 400:12/23 07:29 IfATYOFs
天秤座(12月23日(木)の運勢)天秤座(9月24日 - 10月23日)
クリスマスにおける問題点は、クリスマスによって作り出される期待の量が多い、という点です。
全ての人が、その季節のもたらす気分を呼び起こさねばならない、という義務感を感じます。
これは多くのプレッシャーを生み出します。
もしあなたが、ご自分の状況について無理なく「ハッピーだ」と感じておられるのでしたら、そんなプレッシャーには気付かないでしょう。
しかしながら、何か問題がある、という時、あなたはそれをいつものやり方で隠蔽する事が出来ません。
いずれにせよ、この季節は、ちょっとした問題を大いに際だたせます。
あなたはここしばらくの間、厄介な状況を統制下に置いてきました。
今、ある問題があなたの頭を離れません。その問題について心配したり憤慨したりなさらないで下さい。
星々が間もなく、あなたにとって満足のいく変化をもたらしてくれるでしょう。

翻訳してくれた方、コピペしてくれた方どうもありがとう！
本当に希望の持てる内容ですね(　；∀；)

翻訳スレに『412:12/23 19:43 xic/kFEa [sage]
そう言えばｼﾞｮﾅは毎年クリスマスにはちょっとおふざけ入った予報を書きますよね。
さてさて今年はどんな感じなのかな。』とあったので期待裏切られてもいいかと思いました。
予報の期待感で明日のイヴ彼に会いたいな。今の気分は薔薇色です。

今朝の占い・・・
日テロ・富士・テロ朝で一番だった
（ﾟ∀ﾟ）ﾗｳﾞｨ!

（ﾟ∀ﾟ）ﾗｳﾞｨ!
でも･･･
私は仕事だし
好きな人は今クリスマスどころじゃないし（おじいちゃんが亡くなった）
仕事がんばります
|`･ω･)ゝ”

ボラ様と原文コピペしてくれた方ありがとう。…でも私には理解不能(>_<)どういう意味？？？
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 422:12/24 14:35 Nb7zUXXS [sage] 天秤座24日
ゼイタクなお祝いなんてもうとっくに流行遅れです。このごろは、愛する皆さん、ミニマリズムが大はやりなんですよ。
今回のクリスマスには、"流行警察"が訊ねてくると思っていてください。
あなたの家のデコレーションは、全てが同じ色の同じ濃さのものですか？ツリーは盆栽と同じぐらいの大きさですか？
もしそうでないなら、あなたはA級セレブのリストから削除されたり、どこかの上流階級向け施設への出入り禁止を食らったりするかも知れません。
こうした恐ろしい祝祭日の運命からあなたを救うために、あなたの防御に使える絶対確実な一言をどうぞ↓
「でもね、わたしこそが真のミニマリストなんですよ。ミニマリズムに対してミニマリズム的な取組みをしてるんです。」
註：ミニマリズム　主に芸術上の用語。装飾的な要素を最小限に切り詰め、シンプルなフォルム、小さな単位の反復、といった手法を用いる。

>>385
？？？？？
ド、どういうことなのでしょう？
私にも意味が分かりません。
いいことなのか、悪いことなのかも？？
誰か分かる人、意味を教えてください。

クリスマスに相応しい大きなイベントはやってこないけど、
「小さい幸せで十分」って思いなさいって事かなぁ。

小さくてもいいから、そういう種類の幸せが欲しいなぁ。

ともあれ、天秤ズの皆さん、メリークリスマス！
一人ぽっちのクリスマスでもめげちゃ駄目だよ！＜お前もな

>>387それもありかな？他の星座も意味不明だったらしいよ。>>382にあるようにChristmasジョナサンはふざけているの？

12/24
ペット達は、クリスマスが何をする日なのか知っているのでしょうか？
普通の賢者は「いいえ」という答えでしょう。
科学はまだまだ研究を重ねなければなりません。
魔女達はずっと前から真実を知っていました。
猫や犬はおろか、金魚でさえもクリスマスにする「大切なこと」を評価しています。
昔なら、そのような生物の要求を無視することが出来ました。
それは、水族館が始まる前のことです。
この惑星上の仲間達と上手くやっていくためには、
今年のクリスマスは、通り過ぎる水槽の中へ、
一つ一つに、ギフト包装したアリの卵を落としていかなければなりません。
願い事をするのも忘れずにね。

＃わからない単語があったので、グーグルで調べていたら、
　今日の占いが、2001年12月24日の水瓶座のデイリーと一語一句同じ文章だということが発覚！
　使いまわしかよ！
　まあそうそう毎日違う文章書いてられないか、ケイナー・・・。

>>389
魚座のケイナー

>>389
＿|￣|○

>>385
私の解釈としては、天秤座は少し贅沢なところがある。
今の社会はそれをよしとしていない。
　だが天秤座には、それが許される。なぜなら、納得
できる説明（星の御加護）を持っているからだ。

　ということで、天秤座は現在の幸運期にあって、優雅
にリッチに生活することを許されているという意味
ではないかな。

　　　　　　　　　 C⌒ヽ
　　　　　　　　　　⊂ﾆﾆﾆ⊃
　　　　　　　　　　( *´ Д ｀)　バイト行ってくる
　　　　 　 　 　　　(　O┬O
　 　 　 ‐＝≡ ◎-ヽJ┴◎

＞＞392
私もだいたいそう思います。

今日、友達からネパールのクリスタルというパワーストーンをもらった。
いつぞやの「巨大なパワーの贈りもの・・・」ってこの事かな?
なんてね! !

今日も残業で会社からカキコだ！
明日も元気に休日出勤だ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣。

ぶっちゃけ、周りは無視でやりたい事やれよ天秤ども！ってこと？

ガーン、好きな人を無視してしまった・・・
クールもシャイも通り越して・・・
何で目を合わせることも出来ないんだよぅ、自分
一生お付き合いできない悪寒｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡

>>398
｡･ﾟ･(ﾉД`)ヽ(ﾟДﾟ )ﾖﾁﾖﾁ

４００だぃ。
天秤ズ、あと少しですが良いクリスマスを♪

>399
(TдT) ｱﾘｶﾞﾄｳ
前向きにがんばるぞー

スズキ氏のルーン占い更新されてました。
いいのかな、って照れるくらいに良い事が書いてありました。

真剣に生きようとすればするほど、
占いが当たっているように思う。
それとも信じたいだけなのかな。

>>402

URL教えて下さい。

>>404
ﾊｲ ﾄﾞｿﾞｰ

ttp://rune.typepad.jp/

>>405
ありがとう！
１２月のは読んで泣けた・・。
なかなかアピールできずに長い日経ってる片思いの人のことは
あきらめたほうがいいのかなと解釈しちゃった。
昨日から少し情緒不安みたい。

>>406
私も12月のは読んで泣けたよ。
私の場合は、2年以上付き合ってた彼と喧嘩して、
11月から連絡取れなくなったんだけどね。
私が大切にしていたことを、大切にしてくれなかった。
去年も同じことで喧嘩したんだけどね。
それで、私が怒っちゃって、彼も逆ギレしたんだと思う。
そのときは、彼は何も言わなかったけど。
電話してもメールしても手紙かいても音沙汰なくなっちゃった。

付き合い始めたころから、あまり挨拶も出来ないし、
友達もあまり大切にしないタイプの人っぽかったから
(社会人なんだけど、年賀状も書かないから、
毎年1，2枚しかこないらしい。でも返事はしない。
私と付き合っているときも、
友達と遊んだ、と聞いたのは1回しかなかった）
「あれ？」と思うこともあったんだけど、
何となく好きだから付き合ってきたんだよね。
優しい人だったし、落ち着けたから。
でも、冷静になって考えてみると、よくわかんなくなってきた。
今はまだつらいけど、「今も好きか？」といわれると、？
だけど、まだ「斬る」ほどスッキリ出来ていない自分がいる。
連絡を待っている自分がいる。
ここまで来て、まだ優柔不断さがあるのかなあ。

他の天秤さんは12月のルーンはどうでした？

1月をみると、天秤は、年末年始は良いみたいだね！！期待！！

確かに今の状況は自分で選んできた。
荊の道を自分で選んだのだから愚痴を言うのを止める(`・ω・´)ゝ
仕事も片思いもやれるだけのことはやったから
後は天に任そうと思う･･･

>>407
12月のルーン、落ち込みました…。
最初にぴんときたのは片思いの人のことでした。
告白めいたことはしたものの、曖昧に誤魔化して結論は出してくれないという
状態が続いています。

最後の大勝負に出るつもりで、一度距離をおいてみようかな。

>>407
12月には心底まいってしまった。涙が出たのよ、やっと。
実は昨日の晩、彼の家から荷物全部持って帰ってきたから。
行動と気持がちぐはぐで、でも、、、って願う自分が凄く哀れだし嫌い。
結果はでてるのに。
もうやめないといけないのね。物凄く苦しいです。

>>409
>>410
私は結論は出ているも同然だけど、
彼が何を考えているのか、何を考えていたのか、分からないままです。
デート中は最初はいつも通りだったし、それまで最低でも3日に1回は
連絡を取っていたのが、スパッと切れてしまいました。
多分、彼も今まで不満があったんだろうけど･･･。
彼は最初は私の機嫌を取ろうとしていたけど、
途中から彼も無口になって、そのままです。
それからは全てスルーされました。

私は、今は完全に距離を置いています。
縁がある人なら、何らかの形でまた距離が縮まるだろうし、
ない人なら、必死で繋ぎとめようとしても、
お互いがつらくなるだけだし･･･。

最初は毎日泣いていました。(特に12月半ばまで）
でも、今は少しだけど客観的に見られるようになったと思う。
今はつらくても、時間が何らかの形で解決してくれると信じています。

斬ったからこそ、新年は良い事があるんだよ

12月のルーンが当たっていたんだから、1月も当たりますよ！！

>>長年、蓄積していた油汚れがスッキリ、キュッ、キュッと音がするぐらいに改善しそうです。

>>「私」という個人を磨き、価値が大きく出れば、今の生活から抜け出せます。考え方1つですよ。必ず。

>>新年は、同じ生活を繰り返すのか、抜け出すのか。どちらか決める時が来ますから答えは用意しておいてください。バシッと決めれば、宇宙がサポートしてくれます。

ELLE.COMのラブメ12/27〜1/2のウィークリーを翻訳して頂けました。
感謝です。

691 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/12/27 18:14:31 ID:CciHc+BU
天秤座ウィクリィ

ラブメータ：８
夢見がちで、ソフトな貴方。
楽天的な木星とファンタジックな海王星の存在は
決して古くならない、飽きない完璧な愛を現しています。
木星と海王星に鼓舞されて、現在の貴方は恋愛に於いて理想を胸に抱いています。
（ありがたいことに、自由が完璧に近づいていること
そして相性の悪い誰かさんに縛られていることから自分を救うように
木星は定期的に思い出させてくれるはずです。）
巧妙な海王星が現実や思慮分別、退屈な人生を忘れさせてしまうよう
強く圧力をかけているのです。

**ラブメだけですが...

タイムリーな転載感謝です♪

>（ありがたいことに、自由が完璧に近づいていること
> そして相性の悪い誰かさんに縛られていることから自分を救うように
> 木星は定期的に思い出させてくれるはずです。）

私はまだ踏ん切りがついてないけど、きちんと別れた方が幸運は来ると
信じます

自分語りｽﾏｿ。

あのね、今日友達が紹介してくれた人と
はじめてデートしたんです。
勘違いかも知れないんだけど
今までの恋とは違って
はじめて自分の片割れに会えた気がして
嬉しくて涙がでた。
今までたくさん辛いことがあったけど
頑張ってよかったなって。
この先どうなるかわかんないけど
生きていれば、こういう瞬間もあるんだって
思いました。
みんなも大変な毎日だと思うけど
どうか負けないで。

>>416
よかったねー
幸せになれよ！
自分は年明けたら住む所を探さなくちゃ・・・orz

>>416
すごい！
こういう、運命の出会いみたいなのって本当にあるんだね。
末永くお幸せに

>>416
IDが5F…5階の部屋に決まるかもよ？

>>414
ラブメありがとー。
真っ暗やみの410です。彼にさよならメールを打って（送信する気になれないけど）
少し気持に整理がついてきたような気がしてます。
彼を斬って、自分によいのだと、ちょっと信じてみようと思いまつ。
ラブメも1月も当たるよね？きっと！

送信するなぁぁ〜

恋愛は追わせるのよ

私も
＞送信するなぁぁ〜
に一票！

気持ちと行動はぴったり合致してからじゃないと
後悔するヨ！

片思いの彼とギクシャクしてお互いに避ける感じまでいき、半ば失恋だと落ち込んだけど、あるきっかけで持直しました。でも正直ボロボロ。斬るのは彼のことかな。でもいいこともあったよ。タイプだと言ってくれた人出現！一月のサプライズを切実に願いますorz

ここの天秤ズ、みんな優しいなぁ。
その分厳しく感じることもあるけど…でも和みます。

ここにいる天秤ズが良い年を迎えられますように(-人-)

28日のジョナ、翻訳してもらえなかったけど
ざっくり読んだ感じでは、「不要な物を落とせ」って感じに読めました。
これって、彼の事かな。。
性格が合わないけど好き、でも合わないのはダメ？
今日は落ち込んで眠れそうもありません。

>>417-418
ありが�d。ｶﾞﾝｶﾞﾙよ。
でも運命の出会いって、想像してたのと違ってた。
何ていうか…花とか星とか飛んでなくて
すごーく地味に、ああ、こういうことだったんだ
って感じでした。
まー、本当にどうなるかわかんないけどw
とりあえず、木星を信じてがんばります。

>>424
本能や衝動が告げるところをただやりなさい、今はそれがいいことかどうか
わからなくても。それによってトラブルに見舞われることがあっても、
少なくとも勢いと目的を与えてくれるから。

……みたいなことが書いてあります。＞28日のデイリー
どちらかというと、木星がらみの仕事・キャリア関係のことではないかと
自分は思いましたが。

今年は色々あって考えさせられる年だった
他人は自分の思い通りに動かない事を実感したり
自然の脅威ってのもリアルで感じた

>>423
あなたにも幸あれ

454 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：04/12/29 11:55:05 ID:OW8ibdmo
天秤座　12/29

'There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.' William Shakespeare.
You have lately been wrestling with a difficult matter. You have been thinking about
it so hard and so furiously that you no longer know what you think. You have looked
at if from every angle and, in doing so, you have become like a person trying to
choose a fragrance in the perfume store. Two or three scents you can differentiate
between. Try many more and your nose becomes incapable of distinguishing the
difference. A rest is essential. No matter how pressing a certain matter seems.

　「この世に善と悪など存在しない。考えることが、物事を善と悪とに分けるのだ」
−−ウィリアム・シェークスピア。
　あなたはこのところ、難しい問題と格闘してきましたね。それを一生懸命、猛烈に
考えてきました……自分が何を考えているのかわからなくなるほどに。
　あなたはその問題をあらゆる角度から検討してきましたが、そうすることで、まるで
香水を選ぼうとしている人みたいになってしまっています。２つか３つの香りなら
かぎ分けられます。けれどもっと多くを試すうちに、鼻がきかなくなって違いが
分からなくなるのです。
　一休みすることが大事です。たとえある問題が、どんなに憂鬱なものに思えたとしても。

>428
ありがとーーー！
読んでて泣きそうになった。
そのとおりです。うううう。考えすぎて煮詰まってる、今。
一休みか・・・。

確かに・・もうなんだか考えても難しくなるだけでわからなくなっちゃって。
そういう時は、落ち着く必要があることをおもいだしたよ

>>428
ありがとう。
その通りです。彼とのことで、考えに考えてきて、
胃が痛くなったりしていますが、もうどうしようもないことなんです。
分かっていつつ、あれをしたりこれをしたり
あーだこーだ一人で考えていました。
でも、落ち着くべきなんですよね。
答えは出たも同然なのに、
一人であがいて、自信までなくしてしまって･･･。
今考えると、長い間、
問題があることを分かっていたのに気づかない振りして
放ってきたつけが回ってきたようです。

年始はいいようだから、ひとまず距離を置いておきます。
そのころは、少しは軽い気持ちになると思うんで･･･。

handbag com.にシェリーの2005年年間予報出てますね。
ざっと読んできたのですが、来年はてんびん座にとって新しい年になるみたい。

今まで自分のことを二の次にして、人のためにばかり尽くしてきたそこのあなた！
来年は自分にとって何が大切かよく考えてみよう。
2005年の重要テーマは「自分と他人のバランス」。
新年早々にこのことで他人と揉めるかもしれません。
今しているこのことは自分のためなのか、それとも他人のためなのか、
毎日考えてみよう。そうすれば10/3の新月の時までには人生が刷新されているはず。
新しい仕事につく人も多そう。
既存の関係は、自分と相手の見解についての話し合いが必要になりそう。
（別に壊れるわけではありません）
今フリーの人はぜんぜん違ったタイプに惹かれそうで、その結果として
今までとは違った社会生活がひらけそう。
とにかく2005年は新しい時代の幕開けです。自分のために生きましょう。

・・・てなことみたいです。
全訳したのに、うｐしようと思ったらワードが全部消えてしまったんだよー。うわーーん。

>>432
お疲れさまですｗ

「自分と他人のバランス」
まさしくそのような事を最近考えてました。
新しい仕事に関しても、環境変えようと前々から考えてました。

>>432ありがとう☆
10/3なんて私の誕生日だよ。早く幸運をつかみたいよ。

>432
翻訳ありがとうございます！
お忙しと思いますが、暇があったら続きも翻訳お願い致します(´_ _)

皆さん、よいお年を〜(・∀・)ﾉｼ

ボラ様一年ありがとうございました。来年もどうぞよろしく！よいお年を！
天秤ズの皆もよいお年を！とってもいい予報よ！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 473:12/31 19:14 C53jpCu5 天秤座(12月31日(金)-1月2日(日)の運勢)
天秤座(9月24日 - 10月23日)
本日、土星から金星に対して調和的なリンクが形成されます。
これによってあなたは、直感的に正確な判断を下す能力が高まり、感性が拡大されるでしょう。
あなたは間違いのない洞察力を持つでしょう。同時に、強い怖れと不安をも経験する事になるでしょう。
これらを深刻に捉えすぎない事が重要です。
学ぶ必要のある事を学び、それに従って計画を調整しつつ、楽天的で愉快な気分を持ち続けて下さい。
天はあなたの味方です。あなたが今、集中力を維持している限り、素晴らしいものを手にする事が出来ます。

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

楽天的で愉快な気持ち、まさに天の木星と波長を合わせるって事だね
日頃からけっこうナーバスになりがちだから今年の目標は
「くよくよしない事」にしようっと！

ジョナサン週報より
＊私は建設的な予報をすることをモットーにしています。
＊たとえ状況が一時的に緊迫したり、悪化したりしても（あくまでも仮の話ですが）、心配の必要はありません！
＊1/10の新月がポイント

去年は仕事運が最悪でボロボロな一年でしたが、
今年は良い年になりそうな予感〜。

あけましておめでとうございます。
ジョナ週報、今まさに状況が緊迫してるけど･･･気にしちゃダメなのか。
今年は必ず良い年になると信じたい。
天秤ｽﾞ、今年もどうぞよろしく。みんなでびっくりするようなでかい幸せ掴もう!

天秤座の皆さん。あけましておめでとう！
今月分の予報、ケイナースレでもう翻訳されてるよ！

482 ：てんもも ：sage ：05/01/01 15:23:42 ID:q5KMw3o5
ヤスミンによる１月マンスリー　天秤座（1/3）

何かをやりすぎてしまった時、あなたは自分でそれがわかります。
あなたは非常に社会的な星座なので、他人があなたに賛成でない時は即座にそれを察知します。
周囲の人があなたに、自制してはどうか、と言おうとすらしていないのに、
賢い天秤座のあなたは、今月自分がもし舞い上がってしまったら、落ち着かせてくれるよう
友達に頼みます。これは大したことです。
とはいえ、１月の終わりに通過する雲に、必要以上に気をとられないようにしてください。

愛は姿を変え、過去には戻らない

２００４年の金星の逆行は、あなたの愛し方を永遠に変えました。少なくともある面では。
これからは、金星と冥王星の燃えるように熱い出会いがあなたの心に刻まれるでしょう。
多くの天秤座が、昨年情熱を発見しました。
そして今後、金星と冥王星のきわどいランデヴーが起こるたびに、
それはあなたの心の深い部分を動かすことでしょう。他の星の配列ではありえないほど深い部分を。
この１月は、年の初めに、金星と冥王星の非常に力強い結びつきをもたらします。
ですから心の準備をしておいてください。少々深遠なことを発見したり、深く心動かされ、
感動するようなことに出会うかもしれませんし、あるいは単にこらえ切れない気持ちに
させるようなものや、制止できないもの、あくまでも魅力的なものと遭遇するかもしれません。
あなたがもし１月の始めに恋愛にまさに乗り出そうとしているなら、その関係が、
過去のものよりもずっと深まることがわかってくる可能性があります。
では、既に決まった相手がいる方は？
あなたはパートナーとの愛に近いエリアに鋭いメスを入れるチャンスを期待できます。
勇気を出し、手付かずの件を残さないようにしてください。
愛に関して、あなたが自分のためにならないと分っていることを、根気良く取り除いてください。
あなたを威圧して隅に追いやるような真似は、誰にも許さないでください。

483 ：てんもも ：sage ：05/01/01 15:25:52 ID:q5KMw3o5
ヤスミンによる１月マンスリー　天秤座（2/3）

自信は非常に良いものともなりうるけれど

今月、あなたはまた、他人とどのように出会うか、ということに注意を払う必要があります。
あなたの星座に木星があることが、まちがいなく、あなたの人気の後押しをします。
しかし、この活気溢れる星の存在により、一方であなたが自信過剰になる可能性があることも見て取れます。
自分の可能性について、確固たる自信をもつことに問題があるというのではありません。
しかし、木星は時に、物事が全てひとりでに上手く行っているがごとく誤解させることがあります。
木星が星座に入っていないなら、大した努力もしないで、物事が思い通りに運ぶことを期待できると
感じたりすることも少ないでしょう。また、無謀なリスクをとるようなことからは、
もっと縁どおいはずです。さらに、そうです、そこまで良い気分にはならないでしょう。
私は、あなたの自信をくじいたり、熱意をそいだりするつもりはないのです。
しかし、思い出してみて欲しいのです。
過去18ヶ月、土星が蟹座を通過する間にあなたがくぐり抜け、そして学んできた困難の数々を。
この時懸命に努力した人々に、よい事が起こります。
人生は追い風です。やると言ったことを実行した人にとっては。
日々を快適に進むことが出来ます。あなたが進路を阻む障害物に万全の準備をしてさえいれば。
油断しなければ、おそらく人生は適切な形に収まるでしょう。
それは魔法によって起こったかのごとくに見えるかもしれません。しかしいずれ分るでしょう。
それはあなたに十分先見の明があり、望む人生を築くために必要なものを組み立ててきたからだということが。

484 ：てんもも ：sage ：05/01/01 15:26:41 ID:q5KMw3o5
ヤスミンによる１月マンスリー　天秤座（3/3）

愛に関するニュース

今月の終わりに金星が土星と難しい角度を取ります。そしてこれはあなたの恋愛のゾーンで起こります。
一ついえるのは、ある関係が、気軽なものから確固たるものへ進行する可能性がある時期だということです（特に仕事絡みで始まった関係の場合）。
あるいは、愛する相手を甘やかしすぎてダメにしてしまっていることに思い至り、
現実に目覚める時かもしれません（逆もまた真なり）。
それとも、誰かさんに向かって手を伸ばしたら、実は相手はそこにいなかったことに気付く時かもしれません。
忘れないでいただきたい重要なことは、この配列下で起こる物事はいずれも、
永続的ではないということです。今月は冷静さを保ってください。
そうすれば最終的には、月初めよりもっと、安定した気持ちになれるでしょう。

パワーデイ：１月　４，８，１３、１８日。中旬にすばらしい驚きがやってくるかも。幸運を！

　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 　　,＿＿　　　　　|　今年はいい年でありますように。
　 　 ／　　.／＼ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 ／　　.／( ・ ).＼ 　　　　　　o〇　 　 　　ヾ!;;;::iii|//"
／_____／ .（´ｰ｀）　,＼　　 ∧∧　　　　　　 　|;;;;::iii|/ﾞ
￣|| || || ||. |っ¢..||￣　　（,,　　）　ﾅﾓﾅﾓ　 　|;;;;::iii|
　 || || || ||./,,,　|ゝ iii~ 　　⊂　ヾｗｗｗｊｊｒｊｗw!;;;;::iii|ｊｗｊｊｒｊｗw〃
　 |￣￣￣|~~凸（￣）凸　（　　,,）〜　ｗｊｗｊｊｒｊ从ｊｗｗｊｗｊｊｒｊ从ｊｒ

1/10《心境変化の日》
金星と水星がやぎ座に入宮、同時に合、やぎ座で新月が起こります。
てんびん座は今まで抱えてきたことに対してしきりなおしの時。
1/14《つまづきの日》みずがめ座の太陽とかに座の土星が180°。
てんびん座の人につまづきがあるかもしれません。
この日、挫折しそうになってもあきらめは禁物。今後の課題として受けとめること。
1/14《愛情を言葉にする日》
水星と金星がやぎ座で重なる日です。心温まるニュースがあるかもしれません。
1/20〜太陽がみずがめ座に入宮。
てんびん座の人もパワーが出てきます。
1/25しし座で満月。
気が大きくなり、派手に遊べる日です。ｶﾗｵｹやﾊﾟｰﾃｨｰなど開くと盛り上がります。
ただし、今日ｹﾝｶをすると過激になりやすいのでｹｶﾞには気をつけて。
どの星座にも言えることですが、告白する勇気がなくて悩んでいる人は、この日の満月の光を浴びると勇気が出ますよ。

よ〜じゅ【天秤座】1/1〜7
＊身軽さと自由な感性が大いに吉と出る運気
＊外から自然に感じるサインを素直に受け取っていく感じ
＊考え込むのではなく、目を閉じてリラックスして、全身のアンテナの感度を上げるようなイメージでいるのが良い
＊強すぎるプレッシャーや細かすぎる計画は感度を鈍らせることになるので、できれば時間的な余裕も意識してつくって
＊もし、タイムリミットや即断の必要が目の前に迫ってしまった時は、「楽観」という奥の手で心の余裕をつくりだして
＊不安が正しい判断力を吸い取ってしまいますから、「楽観しても悲観してもおんなじ」なくらいに差し迫った時は「ワルいようにはならないさ」と自分に言い聞かせること
＊時間がある時は慎重に最悪の場合を考えたりしてもOKですが、その際も結論として「最悪でもこうすれば大丈夫だろう」という方策を導き出しておきましょう。
＊思考が「不安」ではなく「ひと安心」で終わるように心がければ、心の感度も上がり、実際にイイ運や情報が転がり込んでくることも多くなるはず

コピペ乙＆サンクス

筋トレ05年出てますね、メルマガの方でURL出てた
まだ本サイトにはリンク貼ってないけどまもなく公開らしいです。
そっちは本サイトにUPされてから誘導URL貼り付けの方がいいと思うので待機中。

>>448
メルマガのバックナンバーにURLあるよ。

>>449
うん、だから今はまだメルマガの読者にのみ限定公開って意味だと思うから
こっからリンク貼っちゃ悪いかなと思ったんですよ。

銭天牛１月予報出ましたhttp://homepage1.nifty.com
＊好調期。
＊ツキを呼ぶのは知識の拡充。雑誌・新聞などよく読んで最新の世情に通じておくと良い。
＊恋愛運好調。
不安定要素を抱えていた二人の関係も安定に。
オフィスラブにはやや障害多。日中日が照っているうちが吉。
＊対人面：兄弟・お隣さんとのトラブルにも注意を。＊仕事運：下旬より緊張。多忙な上故障パニクるど、予想外の状況勃発に戸惑う恐れあり。
＊連絡事項の伝達ミスに注意。
＊金銭面：金銭・貴重品に対する緊張感が欠如か。詐欺、スリ・置き引きに厳重警戒。
運用は、小リターンだが手堅い手段が無難。定期預金吉。
プレゼント：アクセサリなど身に着けるモノ大吉。
＊冷たい空気に当たると風邪注意。保湿吉。

新年そうそうのボラ様に感謝！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 493:01/03 06:59 rScXvOcH [sage]
天秤座(1月3日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Listen very carefully and you may just hear a whisper on the wind.
What is it saying? You can't be sure. It's almost imperceptible.
So faint that you half suspect that it is not there at all.
Yet you also half suspect that you know precisely what that voice is saying.
You CAN hear every word if you allow yourself to.Stop wondering if it is merely your imagination.
Stop doubting your intuitive ability. Just trust that your subconscious has something wise to say.
Do it the courtesy, at least, of trying to open your ears.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
耳をそばだててみて下さい。そうすれば、風に乗ってくる囁きを聞く事が出来るでしょう。その囁きは、何と言っていますか？
あなたはその内容を確信する事が出来ません。殆ど聞こえないに等しいようです。
余りにも微妙なので、あなたの中の半分は「風の囁きなんて何もないんじゃないか？」と思っておられます。
しかし、別の半分は「もしかして自分は、その声が何を言っているか、正確に聞けているんじゃないだろうか？」とも思っておられます。
そうする事を自分に許しさえすれば、あなたは間違いなく全ての言葉を聞き取る事が出来ます。
ご自分の直感力を疑うのはおやめ下さい。ただ、「自分の潜在意識は、語るべき賢明な言葉を持っている」という事を信じて下さい。
少なくとも、ご自分の目を開いておこうとする努力だけは、きちんと行って下さい。

今迄Cainerを時折天秤座と牡羊座の翻訳してくださっていたボラ様のお言葉より
『略）翻訳精度の低さには自信がありますので（笑 「ん？」と思われたらぜひ原文に当たってみて下さい。
軽妙でウィットに富んだケイナー氏の英文を読む事は、とても良い勉強になると思います。
（私見ですが...日本語サイトの週間占いの翻訳は、時たま意訳のし過ぎで、原文と違うニュアンスになっている場合があると思います。
これもやはり疑問に思われたら原文に（ry（略）多忙が予想されるので、ご期待に添えない事が多いと思います。ご容赦下さい。（略）』

ボラ様も忙しいみたいので、翻訳してもらえないかも（＾＾；

Shelley von Strunckelのマンスリー＆年間予報☆原文
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1095381572/492-493n
ELLE.comマンスリー＆ウィークリー☆原文
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1104738351/4-5n

>>451
銭天牛の占い、それは12月の予報だと思います。
1月の予報はこちらでつ。
ttp://homepage1.nifty.com/sen/unsei/m_libra.html

>>455失礼しますた。何故か私が見た時はそれが１月になっていましたorz
あまりに暗い予報…注意しつつ他のに期待。
私はスタナビが割と好きです。まだ週報更新されていないみたい…。

銭天牛1月を見たとき何だかホッとした自分がいる。
幸運期なんて信じられなかったからだ。
プラス思考で行きたいのは山々なんだけど･･･

新年早々のボラ様に感謝
Shelley〜499:01/03 22:12493＜てんびん座2005年＞
2004年を振り返る時、特に9〜12月のラスト４ヶ月で自分の世界がどれだけ広がったか、あなたは実感されることと思います。
あなたは楽しい人たちに出会い、わくわくするような考えに出会い、いろいろな計画を立てたのではないでしょうか。
しかし、そこには同時に混乱もありました；一番うれしい変化でさえも、そこには混乱が伴っていましたね。
これはひとえに2004年9月にてんびん座へ入宮し、今年の10月までとどまっている成長とチャンスの惑星・木星の存在ゆえです。
木星の力は「実用性を超えた面白さ」を彩りますが、これはまたてんびん座の住居や仕事のやり方を支配するハウスに厳しい土星が住んでいることにあなたが感謝するであろうことも示唆します。
あなたが様々なお誘いを前にウキウキ楽しい気分になっている時に、何かがあなたに後に後悔させるような約束をさせないよう守ってくれることでしょう。
（これは土星のおかげです）もちろん、人間関係におけるこういう進展の影響はあなたの心の最前面に出てきます。
今までの絆が壊れてしまいそうだ、という理由だけで何かを拒絶してはいけません。
大抵の場合、こういう変化はもっとすばらしい親密さを作るのに役立つものなのですから。
そして、もしまだあなたが特別なパートナーを捜し求めている最中ならば、あなたの世界が広ければ広いほど、あなたの心にぐっとくる誰かに出会うチャンスは増えるのです。
さて、世界を広げることはあなたのためになるのですが、10月頃にはあなたは自分の財政面や仕事面の利益になるのはどのような進展なのだろうかということに意識を集中することになります。
この時期のあなたには視野をちょっと小さくして、自分のアイデアや努力によって何が得られるのかを精査する必要性が出てきますので、これはよいタイミングです。
同様に、あなたは将来計画も考え出すことでしょう。
長い目で見てあなたのためになる人は誰なのか、ためになるアイデアはどれなのか、といったような慎重な選択を、2005年の間にすることになるでしょう。
------------------
handbag.comの年間予報とは原文からしてぜんぜん違っていますね。
別物なのかな？こちらの方が言っていることがおかたいような気がします。

↑>>432 参照
ホントに別物みたいですね。私は特別なパートナーに期待♪10／3も期待♪

ボラ様今日もこんなに早くに読めるなんて感謝☆
＊諦める事で奇跡が起きるんでしょうか？
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 513:01/04 10:51 tbNp1RpN
天秤座(1月4日(火)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Mountains now need to be moved. Were these merely large hills, you might see the point of setting out to shift them, one shovelful at a time.
Perhaps, if you only needed to move a single mountain rather than a set, you might still feel inclined to make the gesture.
The sheer scale of the task before you, though, makes it all seem silly.
How can you possibly do what now needs doing? You can't! That's great.
It means you must give up. The moment you do that, your first miracle of the New Year will start to unfold.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
今、山脈を移動させる必要があります。もしそれが単なる「大き めの丘陵」であれば、あなたは、一度にシャベル一杯分を移し替える意味を見いだす事が出来るかもしれません。
あるいはもしかして、「山脈」ではなく「山一つ」を移動する必要がある、という事であれば、あなたはまだしも「やってみようかな」という気になるかもしれません。
あなたの目の前に莫大な量の仕事がある時、それは馬鹿げた事のように見えてしまいがちです。
一体どうすれば、今やる必要のある事を実行に移せるでしょうか？できっこありません！素晴らしい事です。これはつまり、諦めるしかない、という事です。
それを実行した瞬間、今年最初の奇跡が展開され始めるでしょう。

>460
諦める事がすばらしいって事？
それとも膨大な仕事に手をつけろって事？

うう、読解能力がないのかな・・・

3日〜週報抜粋
☆天秤座Lv.4節制恋愛:○ 無欲:☆AC POINT 78ﾊｯｽﾙ
やさしい、純、思いやり、母性愛、安心、教師、健康、明るい配色
＊物心両面で相反するふたつの問題をひとつにまとめ、事態をある一定の状態にコントロールする役割を担っている
《今週のテーマ》優しくて純で愛らしい人。
寛容で包容力があり、献身的な恋が吉。
求めないが手放さないという崇高な理念に基づいた何か。
＊全てを上手にﾊﾝﾄﾞﾘﾝｸﾞできる力あり
＊調節と拡張発展する能力あり。
＊高度な人間性と愛を育むﾀｲﾐﾝｸﾞ
☆天使になりきるともっと吉♪◎

>>461
give upには「専心する」という意味もあるからねぇ。
文脈から察すると、そちらのような気がするんだが。
そう考えた方が前向きだしねー。

うーむ、去年までは種まきの時期、
そして今年は収穫の時期と言うような表現が筋トレなんかでは昨年良く見られたような気がするのだが・・・

なんせ自分の未来に直接つながるような種まきは全くしていないここ数年・・・
今種まいて促成栽培でもよかでつか？

私も今から蒔くよ。
刈り入れは四年後あたりにして気長に育てます。

昨日退職願を出した。
とりあえず、山を崩してみる！！

>>466

凄いな！若いっていいなぁ〜

ボラ様が大量翻訳してくださいました！感謝感激！！！！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 536:01/05 08:38 1c1WWADm 天秤座(1月5日(水)の運勢)Libra (Sep 24 - Oct 23)
Constructive developments should soon occur.
It may seem as if you have reached stalemate in a game of chess - but even if so, it IS a constructive development.
It means your 'opponent' is similarly stuck. It cannot be long before this is acknowledged - and the game is brought to an end.
It is always more satisfying to win than to draw - but a draw is definitely preferable to an outright loss.
Some 'draws', furthermore, contain an element of moral victory. Yours could well be construed in this way.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
建設的な展開が、すぐにでも起きるに違いありません。
あなたは、チェスのゲームで手詰まりに達しているように見えます――しかし、譬えそうであったとしても、これこそが建設的な展開なのです。
これはつまり、あなたの「対戦相手」もまた、同様に行き詰まっている事を意味します。
早晩、その事が明らかになるでしょう――そして、ゲームは終局を迎えるのです。
確かに、引き分けよりも勝利の方が満足出来るのは間違いありません――しかし引き分けは、間違いなくボロ負けよりも好ましいのです。
更に言えば、「引き分け」の中には道徳的な勝利の要素を含むものもあります。
あなたの「引き分け」は、まさにそういう風に解釈されるでしょう。

★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 528:01/05 02:12 1c1WWADm
■ 天秤座(2005年1月の運勢) - 1/4
■ ヤスミン・ボランドによる 2005年1月 の月間予測 ■ 天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたは、ご自分が度を超してしまった時、自分でそれに気付きます。
あなたは最高に社会的な星座ですから、他人があなたに賛成していない時は、すぐさまそれを察知します。それは素晴らしい事です。
他の人が「自重した方がいいのではないか」と思ってもいなければ提案もしていない段階で、賢明なる天秤座生まれの人々は、
「今月もし自分が常軌を逸してしまいそうに見えたら落ち着かせてほしい」と周囲の人に依頼する事でしょう。
その一方で、1月末に過ぎる雲について、必要以上に悩みすぎないようになさって下さい。

529:01/05 02:13 1c1WWADm
■ 天秤座(2005年1月の運勢) - 2/4
▼ 愛は二度と同じ形にはならないでしょう…
2004年の金星の逆行は、あなたの「人を愛する作法」を永遠に変えてしまいました。
金星と冥王星の焼け焦げるような熱い会合が、あなたの胸に刻み込まれる事でしょう。
多くの天秤座生まれの方が昨年、情熱を見いだしました。
そして今後は、金星と冥王星の際どいランデブーがある度に、あなたの中の
（他の星々の配列では届かないほど）奥深くにある部分が、影響を受ける事になるでしょう。
年頭に際して、この1月には、金星と冥王星の間にもの凄くパワフルなリンクが形成されます。
ですから、少しばかり深遠で、深みがあり、感動的で、心動かされるもの、抑えきれないような、
押し止める事が出来ないような、実に魅惑的な気持ちにさせるものを見いだす心の準備をしておいて下さい。
もしあなたが、1月の初頭、まさに恋愛に向けて乗り出そうとなさっているのであれば、
その関係はかつて無かったほど深いものになるかもしれません。
既にパートナーがいる方は？あなたは、ご自分のパートナーとの恋愛に近い分野を調査するチャンスに恵まれるかもしれません。
勇敢になって下さい。一つ残らず石をひっくり返して、調べてみて下さい。
恋愛に関するところで、うまく機能していない事が分かっている部分を取り除く勇気を持って下さい。
あなたを隅に追いやるような真似をする事は、誰にも許さないで下さい。

530:01/05 02:14 1c1WWADm
■ 天秤座(2005年1月の運勢) - 3/4
▼ 自信は非常に良いものであるかもしれません…
今月は、あなたが他人に対してどのような印象を与えるか？という事に、少しばかり注意を払う必要がありそうです。
あなたの宮に入っている木星が、あなたの人気度を後押しするのは間違いありません。
しかし、この威勢のいい星が存在する事によって、あなたは少しばかり自信過剰になる可能性もあるのです。
もちろん、自分自身の能力に対して絶大な信頼を置く事が悪いわけではありません。
しかし、木星は時として、私たちを「何もしなくても自動的に物事がうまい具合に運んでいる」という気分にさせます。
もしあなたの宮に木星が入っていなければ、あなたが「大した努力もなしに物事が都合よく運ぶ」という風に感じる可能性は、恐らく少なくなるでしょう。
また、無茶な危険を冒そうとする可能性も減るでしょう。
そして、そう、あなたは恐らくそれほど良い気分になる事も無いでしょう。
だからといって、私はあなたの自信や情熱を挫こうとしている訳ではありません。
むしろ私は、過去18ヶ月間、土星が蟹座を通過していた間に課せられていた厳しいレッスンの事を思い出して頂きたいのです。
懸命に働いた人には、ご褒美があります。人生は追い風です――自分がやるといった事を全てやり遂げた人に対しては。
あなたは日々を快適に過ごす事が出来ます――訪れる可能性のある障害物の全てに対してきちんと準備している限り。
警戒を続けて下さい。そうすれば、人生は多分納まるべき所に納まっていくでしょう――それはまるで、魔法にかかっているかのように見えるかもしれません。
しかしその魔法は、あなたが賢明にも十分な事前準備を行い、ご自分の望む人生を築き上げるのに必要な建造物を設置したからこそ生じた魔法である、という事がお分かりになるでしょう。

531:01/05 02:15 1c1WWADm
■ 天秤座(2005年1月の運勢) - 4/4
▼ 恋愛に関するニュース…
金星と土星は、今月末に厳しい角度を形成します。そしてそれは、あなたのロマンスに関するゾーンから始まります。
ある面から見ると、これは「ある関係が気軽なものから確固たるものに変わっていく時」であるかもしれません
（関係が仕事を通じて始まったものであれば、そうなる可能性は特に高いでしょう）。
また、「自分は愛する人を余りにも甘やかしすぎていた」という判断を下して、
もっと現実的になるべき時であるかもしれません（あるいはその逆かもしれません）。
また、「あなたが誰かさんに向けて手を伸ばしてみたら、そこにその人物は居なかった、という事に気付く時」である可能性もあります。
覚えておいて頂きたい大切な事は、「この二つの惑星の角度の元に起きる事が何であれ、それは永遠に続くものではない」という事です。
今月は、冷静さを保ち続けて下さい。
そうすれば、あなたが月の初めに感じていたのよりも、ずっと安定した気持ちで今月を終えている事に気付かれる事でしょう。
有力な日付：1月4日、8日、13日、18日。
月の半ばには、素晴らしい驚きがもたらされるでしょう。幸運を祈ります！

>>469-472は>>442-444の別訳ですね・・・
ヤスミンの別訳を読めるのはとても有り難いのですが、
お時間のあるボラ様にはこちらも翻訳して頂きたいですm(__)m

Shelley von Strunckelのマンスリー☆原文
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1095381572/492
ELLE.comマンスリー＆ウィークリー☆原文
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1104738351/4-5n

Shelley von Strunckel1月マンスリー

あなたは今まで仕事や家庭の問題についての重要な決定を
周囲が同意すると期待したことはなかったですね。
しかしあなたはそんな極度の意見の相違について予期していませんでした。
今までどおり周囲には口論をさせておいてください、もしも事が悪い方向に進んでも。
彼らの口論はその問題をあらわにします、さもなくばその問題は認知されないままになります。
結果として、中旬に同意にたどり着いたら、それは本物であり永続するのです。
これは良いタイミングです。そしてあなたはあなたの個人的、もしくはロマンティックな面において
更に価値のある発展を見出そうとするのです。
高いところを狙いましょう、そうすれば、遠い夢に見えていたものがあなたの人生の一部となります。

ほっとけいきは全然当たらないね。
今日、実感

>>474様新年でお忙しいでしょうにありがとうございます。

スタナビが12／27で終了orz大好きだったのに…。

早朝からのボラ様に感謝
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 554:01/06 06:35 FcRRIYYV
天秤座(1月6日(木)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
You can't be anyone other than who you are. Or rather, you can. Easily.
But sooner or later, you will begin to find the experience disconcerting.
There's nothing in this world quite so comforting and comfortable as the ability to feel totally at home with your own persona, lifestyle and situation.
Somehow, in order to make yourself fit a certain mould, you have had to contort an aspect of your own character.
Now here comes a chance to relax and be yourself.
And to discover that this makes you much more successful, not less.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたは「自分自身」以外の誰かになる事など出来ません。あるいは、なれるかもしれません。しかも簡単に。
でも、遅かれ早かれ、それが余り気持ちの良くない経験である事に気付き始めることでしょう。
自分自身の人格・生き方・環境と共にあって完璧なくつろぎを感じる能力ほど、元気が出て快適なものは、この世のどこを探しても存在しません。
いずれにせよ、自らを何らかの鋳型にはめる為には、自分自身のキャラクターのある側面を歪めてしまわなければならないのです。
今ここに、リラックスして、自分自身として存在する為のチャンスがあります。
その事に気付けば、あなたはもっと事を上手く（下手に、ではなく）運べるようになるでしょう。

立木冬麗先生《21世紀の星のお告げ》長期の流れを上手につかんで幸せをget☆抜粋
レタスクラブネットhttp://www.lettuceclub.net/07_su/03.html
《2009〜2012年大変動期》天王星約84年ぶり「パートナー」の室へ入座
＊夫の身辺にある変化(転職、転勤、倒産、独立開業など)が訪れ、あなたの人生にも大きな影響を及ぼしそう。もともと折り合いの悪かった場合は、離婚！か
＊相性のよい水瓶座の夫とは、不運を回避して仲むつまじく暮らせるでしょう。
＊天王星が暗示する｢パソコン｣｢映画｣｢カメラ｣｢航空｣｢電気｣｢インテリア｣などに関連した仕事や趣味をもつことは厄払いに
＊あなた自身に限らず、夫がそれらの業種に転職することもラッキー
《2010年8月〜2012年9月親との問題も浮上》
＊親が病気でダウン、介護が必要になったり、経営不振による金銭援助を強いられるかも
＊天秤座の多いファミリーなら、忍耐強く不運と闘っていかなくてはなりません。
＊夫が長男であれば、同居話が具体化か。あなたは「NO！」といいたいところですが、その主張は尊重されにくいよう
《2004年9月〜2005年10月大吉星・木星天秤座入結婚にとてもよい時期》独身であればこのチャンスを逃さないように
＊もともと周囲に望まれてのご縁やお見合いに縁があるので、恋愛にこだわることなく、そういった話があれば迷わず受けるように
＊将来のことを考えると、配偶者としてベストなのは水瓶座。特に、あなたが年上や離婚経験者であれば文句なし！穏やかで、愛にあふれた結婚生活が約束されています。
《2009年１月〜2010年１月：12年に一度の大恋愛運》2004〜2005年のチャンスを逃してしまった人も、今度こそ心ときめく大恋愛をものにできるはず。
＊やはり水瓶座に注目
《2020年12月以降、あなたの運命はちょっぴり若々しくなってきます》年齢を重ねていても心は乙女。
＊木星と土星が「恋」の室を進行する１年となるので、新たな恋に胸を焦がすことも。
《2022年５月〜2023年５月》あなたの再婚にふさわしい状況が作られます。

《2003年３月から天王星が座をひとつ移動して健康を刺激しはじめます》その３カ月後には土星もアンラッキーな角度となるため、体調は大幅ダウン。
＊特に、消化器官や婦人科系のトラブルに用心。それらの個所が遺伝的に弱かったら、徹底的な検査をして早めに治療したり、補助食品を愛用するなどして、病気の種を作らないように
＊体調の悪さから、労働形態にも変化がありそう。
《2007年９月には健康状態がさらに急降下、2009〜2012年ごろは目が離せません》そのときまで何のケアもしないでいたら、健康と仕事を同時に失うことになりかねません。
＊逆に今からきちんとケアしておけば、更年期障害なども軽く乗りきることができるでしょう。
＊関節や骨などが弱かったら《2025年ごろ》骨粗鬆症（こつそしょうしょう）などに気をつけて
《2033〜2035年》胃腸や皮膚のトラブルに悩まされそうな兆し。
＊妊娠・出産を考えていたら、早めに計画を。《2005年10月までの間》妊娠に関してツキあり。2004〜2005年は12年に一度の大幸運期と重なっているため、とてもよい子が誕生する。
＊現在（＝大幸運期？）あなたの仕事運は明るく開けています。これは来年の夏まで続く、求職中であればこのチャンスを逃さないで
《2009〜2012年ごろ》健康運と同じく不安定な状態が続く。健康状態の悪化から退職を強いられたり、部署を移ることになりそう。
ただし、悪いことばかりではなく天王星が暗示する「パソコン」「インテリア」の分野で仕事を得ることができるかも。
また、不動産・医療関連の資格をとり、パソコンを駆使して働くことがあれば、あなたの人生はさらに発展するでしょう。
《2013年6月〜2014年7月：12年に一度の仕事運到来》がんばって取得した資格をもとに再就職をしたり、方向転換も可能。
《マネー運：2006年と2018年ラッキー・ウエーブ到来！》コツコツと地道にためていくほうが向いているので、ハイリスクな金融商品などに手を出さないこと。
《2023年》さらにビッグな幸運が訪れ、退職金や保険満期などでめったにないほどの大金が入ります。

>>474>>478
翻訳＆コピペ、どうもありがとう。

>>479
こういうのはコピペしなくても、リンクだけでいいと思うよ・・・
仕事運の「現在」はたぶん2001年だと思う。

>>480
貼ってくれてありがとう。

>>481そうですね｡でもリンクだけだと勘違いしていたので抜粋してよかったとも思います。ぺこり。

銭天牛週報・ジョナサン週報更新されてます。

秋月さやかの占星幻想館 http://www.moonlabo.com/akizukisayaka/
２００５年の運勢などでてます
＊２００５年後半からは土星の試練がなくなり、いろいろな物事がスムーズに有利に運ぶようになります。
しかし、２００５年後半からの恵まれたチャンスを本当につかむためには、２００５年前半のうちに忍耐しつつ、チャンスをじっと待つことが大切になってくる

ジョナサンの年間予報ｷﾀ-（AA略　ttp://stars.metawire.com/

私たちの住む太陽系の端っこで新たに発見された惑星・Sednaが黄道十二宮を一回りするには
10,800年かかります。なぜそんなにかかるかといえば、Sednaの軌道はめったにないくらいの楕円形で、
他の惑星が50年で通過するところに2000年も要するためです。
まさしく今、Sednaはてんびん座チャート中の「大切な生死の問題」を司る部分を通過しているところです。
Sednaは深い「感情的な知性」を象徴する惑星ですので、この星は
あなたにもっとも価値のあるすばらしい識別眼が備わる可能性を運んできてくれています。
もしあなたが自分に及んでいるSednaの力がどれくらい強力なのかを知りたいならば、
あなた自身の最深部にひそむ感情とあなたが最優先していることが
昨年一年間でどれくらい劇的に変わったか、自分の胸に聞いてみましょう。
ちょうど一年前、この惑星の存在が明らかになってからの期間に、
あなたの心がこのような経過をたどったのは、決して偶然の一致ではありません。
あなたはまもなく更なる鍵となる結論に到達するでしょう。
そしてまた、その結論はあなたがかつて考えていたものよりもはるかにすばらしい
自由の概念を支えてくれると思います。

2005年中にその結論に到達するために必要なことは、現在、自分の人生なのに
自分のものではないように感じてしまうすべての要素について、
しばし立ち止まって検証することです。
今あなたを縛り付けている絆は強いものに思えるでしょうが、それらはただ順番に
フックにかけられてきたものなのです。あなたは「義務の壁」にこれらのフックが
強力に取り付けられている、と思っているでしょうが、実はそんなに強力についている
わけではありません。十分な力を込めて引っ張ってみてください。
するとフックたちは緩むはずです。そしてまた、あなたが「自分ががんじがらめになっている」と
感じている状況や、きれいさっぱり自由になりたいと望む習慣についても同じことが言えます。
2005年には、あなたの健康を損なう生活パターンすらも
永遠に変えることが可能です。でも、それは段々にであって、すぐにではありません。
Sednaの後押しがあっても、あなたは時々進歩へ向けた自分の努力が
まるでティースプーンでトンネルを掘っているようなものに感じてしまうかもしれません。
だけど、あなたがあきらめてしまおうとするまさにその時、突然の突破口が開けて
あなたに深い喜びがやってきます。
とりわけ深い喜びについてのより多くの情報、あなたの恋愛関係については、
年間予報パート２を見てみてください

＜年間予報パート２＞
2005年を迎えたあなたは、自分が感情の海で漂う一片の木切れになったような気分で
いるのではないでしょうか。しかし、事実は違います。あなたは船なのです。
あなたにはエンジンも帆も付いています。
進路をよくよく吟味して選べば、あなたはお天気の支援の有無には関係なく、
自分にとって一番うれしい港へ到着できるのです。
とはいえ、折りよく今年は宇宙のお天気があなたを応援してくれています。
木星がてんびん座にいる間、あなたは自分がいつもそうなりたいと望んでいたような
人物になれますし、恋愛方面もいたって好調となる可能性が高いです。
自分が誰なのか、自分がいつ最高の状態でいるのか考えてみてください。
そんなに魅力的でカリスマがあってパワーに恵まれながら、毎日ばっちり目覚めないのはどうしてですか？
あなたを脅かしたり恐れされるものはなんなのですか？
そして、特に人間関係の中においてですが、時々あなたを自分らしくいられなくするもの
それはなんなのですか？
これらの質問の答えを考えてみてください。でも今年一年中とかあんまり長い間は
かかえこまないでくださいね。まるで昔ビートルズが歌った「All you need is love」
なんて歌みたいにはね。まあ、ほんとのところはそれが真実なのですが。

今年のあなたには、分かちあえるほどの豊富な愛があるでしょう。
そしてまたあなたは自分へ向けられている大きな愛にも気づくでしょう。
愛を限りあるものと考えてはいけませんよ。使い果たしてしまえるもの、
または、あなたがとても厳しいルールにのっとって行動した時にのみ与えられる
ご褒美のようなもの、として愛をとらえてはいけません。
少なくとも、愛に関してはあなたは億万長者です。あなたは自分の中で達観できますし、
他の誰かへの愛情や理解、共感を枯渇させることはありません。
あなたの愛に必要なのは分割なのか共有なのかということはここでは問題ではありません。
さらに、あなたが「伸びれば」伸びるほど、自分の感情の泉が
さらに豊かに湧き出てくることにあなたは気づくことでしょう。
私たちの住む太陽系の端っこに新たに発見された惑星・Sednaは、
今年あなたがそれらを理解することの手助けを本当にしたがっています。
Sednaに奮起してもらい、あなたの抱えるすべての問題と必要とするすべてのことに
親切と共感を運んできてもらいましょう。あなたがSednaの心を知るまでは、
あなたの元にはそのどちらもやってきませんよ！

＜年間予報パート3＞
2005年に、あなたのお財布状況が即＆めざましく改善される、
とはいかない理由はひとつだけ、それは、変化に対するあなた自身の遠慮です。
あなたはお金持ちになることを内心ひそかに恐れていませんか？
そのお気持ちは分かります。
宝くじの一等に当たらない人がこの世の大多数です。
くじに当たらない不幸を誰のせいにもできない、そういう人たちはより不幸です。
自分がひそかにこういう恐怖症にはまっていないか、どうぞ３重チェックして
みてください。あなたが自分がそうではないと太鼓判を押せるなら、この一年間は
いつもあなたを抑えている制約を飛び越えて発進できるような準備をしてください。
あなたは宝くじには当たらないでしょうし、支出より収入が上回ることもなさそうです。
が、あなたは心配する必要なんてぜんぜんありません。
新たに発見された惑星・Sednaがてんびん座の「お金とそれにともなう人々との人間関係」を司るハウスを
通過しているという事実に助けられるからです。

私たちは大体において、他人の金銭問題への援助はしたくないか、
してあげるとしてもほんの少しですよね。
借金は恐怖です。義務は私たちを無気力にします。官僚主義は私たちに圧力をかけます。
金融機関はこのことをよく知っていますので、彼らは私たちのこういうナーバスさを
利用して商売します。彼らは、私たちのためになる部分よりも自分たちの商売のために
なる部分の方がはるかに大きいプランを売りつけ、そのくせ私たちに「俺たちに感謝しろ」と仕向けてきます。
だけど、Sednaは円熟と知恵の惑星です。 今年、Sednaはあなたを助けにやってきます。
あなたがあなたのやり方でお金のジャングルを通りぬけられるように。
あなたが今年、前以上に稼げるか稼げないかは分かりません。
でも確実なのは、今年のあなたは不必要な支出を抑えられるということ。
成熟した部分が、あなたがいつ自分を信じることができるのかを知っています。
また、それはあなたがいつ小さなリスクを冒してもよいのか、また、小さなリスクと
大きなリスクの間の本当の違いは何なのかということも教えてくれます。
あなたは今年はるかに冴えて、正しく賢い人間になれるでしょう。
そしてこのことはあなたの大いなる助けになります。
また、もしあなたがさらなる投資情報をお求めならば、以下をお読みください。
あなたが自分の感情に火を付けてくれる何か、あなたの気持ちを正しくしてくれる
崇高な何かを追い求めることに力を注げば注ぐほど、
あなたにとって必要な物たちがあなたの元に正しく集まってきますよ。

長かったので訳しながらざっと見直しただけですので
あやしいところあったらすみません。
やっぱりジョナサンの予報には励まされますなあ。
Sednaとやらに期待しましょう！
個人的には＜年間予報パート2＞の冒頭、
「あなたは木切れではなくて、エンジンも帆もついた船なのだ！」に
激しく励まされました。どうか幸せの港へ着けますようにﾅﾑﾅﾑ

>484-491
乙鰈。
なんだかやる気がでてきた。幸せゲッツだ。

TV番組で、運勢のよい芸能人上位10位以内に
天秤が8名もあがっていた。
TVを見たときは500位くらいをやっていたけど、
そこから、300位くらいまで天秤の芸能人の名前
はほとんど出なかった。

どんどんリストが流れるので正確には見れな
かったけど、200位台くらいから、やっと天秤
が現われてきたという印象がある。

今年は相当よいみたいだよ。

>485-491
長文翻訳乙華麗さま！
とっても感謝でつ(・∀・)ﾉ

>448
筋トレ、メルマガとってない人にも公表されました
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/2005y/yr05__libra.html

ボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 580:01/07 20:35 0mGDZ+94 天秤座(1月7日(金)-9日(日)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23) It is going to be a great weekend. It is going to be great, even if nothing great happens.
Indeed, it is more likely to be great if you do something small, simple and seemingly insignificant.
Great things are often overrated. Little things count for a lot more.
We can all climb a mountain if we are determined enough. We can probably move a mountain too, if we really try.
But what about the ability to just look at a mountain and say, "How amazing.
And how lucky I am to see this." Now that truly is a great achievement.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
素晴らしい週末が訪れようとしています。喩え何一つ素晴らしい事が起きなくても、今週末は素晴らしい週末なのです。
実のところ、あなたが何かちょっとした、シンプルで一見重要とも思えないような事を行った時に、素晴らしい何かが起きる可能性が高まります。
「素晴らしい事」は、しばしば過大評価されます。「小さな事」の方がずっと価値があるのです。
私たちは、決意を十分に固めさえすれば、全ての山に登る事が出来ます。
もし私たちが本気で挑戦すれば、恐らく山を動かす事さえ可能でしょう。
しかし、山を見てただ「なんて素晴らしいんだろう。こんな山を見る事が出来る私はなんて幸運なんだろう」と口にする才能、というのはどうでしょうか？
そう、それは本当に素晴らしい事を達成したに等しいのです。

私は55位だった。元Jリーガーの長谷川健太とﾏﾀｰｸ一緒

114位だた。
石川麻美とかいう人と同じらしい。
よくわかんないなぁ。。

コピペ感謝!＆筋トレ更新されましたよ報告age

あたしは36位　☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ
でも体調悪し＆恋愛思うように進まず･･･
じっとﾁｬﾝｽをうかがってます(☆∀☆)

運が活発になるのは２月の立春あたりを過ぎてからだとも聞いたんだけど…昨日は友人(9/24生のＯ型)と占いの雑誌を網羅しまくり。

１５５位・・・
干支と血液型があんまりよくないらしい・・・
まぁ、あの占いは信じないことにするｗ

皆さんが言っているのはこれですね？
ttp://www.fujitv.co.jp/saikyo2005/index.html
上位にB型がいなくて下位がB型ばっかりって嫌がらせとしか思えないのですが・・・
でも576位中176位だから良しとしよう(｀･ω･´)

去年のデータもありました
当たってたかなぁ・・・？
ttp://www.fujitv.co.jp/saikyo2004/index.html

2003年473位　→2004年125位　→2005年181位

去年は仕事運が最悪で、他もボロボロだった。
ランクが低い時の方が運勢が良かったような気がするので、
今年はちょっと期待できるかも。ｗ

ケイナー翻訳スレとのマルチすみません。
年間予報を訳してくださるボラさんはこちらに直接アップしてくださるので
念のためこちらにも貼らせてくださいm(..)m

天秤座年間予報パート４がアップされていました。
パート１〜３はLIBRAケイナースレに翻訳されているのですが
どなたかお手すきのボラさんいらっしゃいましたら、
大変長くて申し訳ないのですが、パート４の翻訳もよろしくお願いいたしますm(..)m

Jupiter is going to be passing though your sign for a good portion of the year to come.
That's exceedingly auspicious, especially with regard to the fulfilment of long-held personal ambition.
Still, though, we have to be careful about assuming, just because the planets look positive,
that everything will come easily to you.
You can expect several near misses before you finally hit your target.
You can also expect to have good reason to feel slightly uncomfortabl
if everything starts falling into place too swiftly.
Life, after all, is not about getting from A to B.
It's about having the experiences that only the journey
from one place to another can bring.
People speak a lot about 'purpose' and 'point'.
They talk about being here 'for a reason' or to 'learn a lessson'.
It all sounds very convincing until you stop to apply
a little efficiency analysis to the proposition.

天秤座年間予報パート４続き

If there's a lesson, how can it possibly take an entirely lifetime to learn?
If there's a purpose, does it really need to be carried out over several decades?
Unless, that is, we 'need' to be continually distracted and diverted from our divine
objective in order to make some other more complex kind of spiritual progress.
If that's the case, surely we should be grateful for every distraction.
We should celebrate every time-consuming setback as a gift from the great creation.
We should express gratitude for difficulty and treat ease with great suspicion.
Shouldn't we?
Well... perhaps you don't have to go quite that far.
But if you can be just a little philosophical about how long certain processes
need to take, you'll enjoy yourself far more and you certainly won't arrive
where you need to be any more slowly.
Urgency is not the name of the game this year.
Nor, even, is practicality.
It's happiness you're after.
And if you relax and remember as much, you won't just feel pleased
when you eventually fulfil your ambition...
you'll enjoy the process of edging ever closer towards this moment just as much too!

>>503
ありがとう。
自分が朝青龍と一緒だとはしらなんだ

≫500

その友達、まったく私と一緒だ。友達になって比較したい！

>>507
私も朝青龍！
幸福はいまだ訪れずナリ。。。

今日は10万年に一度の水星が見れますよ

見ましたか？

>>502
一緒だ〜。もしかして年も同じだったりして？

>>510情報ありが�d☆
１０万年周期というマックホルツ彗星の事でしょうか？まだ見てません。
国立天文台http://www.nao.ac.jp/pio/20050107machholz/
携帯http://www.nao.ac.jp/i/
夜8時になれば、ﾏｯｸﾎﾙﾂ彗星はすでに南の空に高く上ってきていて午前2時頃まで見え続けます。
1月7日から9日を過ぎると、さらに明け方近くまで見え続けるようになります。ﾏｯｸﾎﾙﾂ彗星を見るには、すばるを見つけることから始めましょう。

『1/8の早朝に東京での日の出が6時51分その東の空では、明けの明星の金星と水星、それに火星と細い月、昇り始めたさそり座の1等星アンタレスがひとかたまりになって見えているとのコト。』
ご覧になられた方いらっしゃいます？
『因みに水星と金星が最接近するのは1月9日の朝6時ごろだそうで。』

ＴＶの今年の占いは2位でした！びっくり。

>511
同じです。
お互い良い年になるといいね(・∀・)

10日から週報
☆天秤座Lv.4世界恋愛:○ 決定:◎AC POINT 87ﾊｯｽﾙ
意気投合、理想的、最高の良縁、深い絆、満足、ベストコンディション、完璧な美、大器晩成
テーマは「完成と統合」。いろんなことが互いにつながり、視野が大きく開けてくる状況を暗示。
最終的には、すべての障害を乗り越え、頂点に立つことを表しています。
きましたね。言うことなしですよ。最強のｶｰﾄﾞです。全ての統合と簡潔です。
いろいろ語りたいけど、何も言うことはありません。結果を出すのはあなたですから。勝利の美酒を一緒に味わいましょう♪

今年の良い内容の占いが当たるかどうかはわからないけど
一つだけいえる事がある…。
それは、ここ最近占いの内容にはっきりいってほとんど
関心が湧かないってこと。これって良いときの自分の兆候。
去年までは目を皿のようにして見てたのに・・・・・。

>>517
じゃあ、このスレにも書き込むのやめれ。
翻訳ボラさんやコピペしてくれる人にその発言は失礼なんじゃね？

そういう意味じゃないと思われ。
逆に言えば、不安で先行き不明な時ほどここの占いがありがたいってことでしょう。

占いに頼るのは不健康だなぁって自分も思うときはあるよ。
もちろん、読める状態にしてくださってるボラさんに感謝なのは言うまでも無いけど

錢天牛10日からの週報更新 割といいです http://homepage1.nifty.com
よーじゅ週刊タロット占星術８日からの週報更新 楽観主義でかなhttp://www.cup.com/yoge/iw/index.html.

すみません。よーじゅは>>3で。
風邪が流行っているようです。あるあるで寝る前にMでハミング（鼻歌）が予防になるようです。
天秤ズ気を付けましょう。

>>519
ありがとう。
>>518
すみません。少し独りよがりな意見になったようで。
そういうつもりはなかったのですが。いい時と悪いときの占いに
たよる気持ちが意識しなくてもこうもちがうんだろうか？という
ことを伝えたかったのです。
ボラさんにはいつも感謝しています。

>516
素晴らし過ぎる。めちゃ期待してしまいまつ。友達もその彼も天秤で彼が仕事の都合で忙しくデートもままならないみたいだけど12日会いに来てくれるって嬉しそうにMailくれた。わたくしもあやかりたい。

ボラ様、祭日なのにどうもありがとうございます(つД｀)

592 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：05/01/10 07:40:29 ID:Jpn37k+K
天秤座(1月10日(月)の運勢)
　あなたは素寒貧ですか？　それとも、損なわれているのはあなた
の自信だけですか？　心底必要としているものが、あなたには不足
しているように見えます。そして、実際そうなのです。しかし、あ
なたが必要としているものはお金でもなければ――愛情生活に於け
る大変化でもありません。あなたに必要なのは、平明かつシンプル
なインスピレーションです。インスピレーションを育んで下さい。
そうすれば、それ以外の必要なものは全て手にはいるでしょう。
「足りないもの」を喜んで下さい。あなたはそれ無しで快適に暮ら
せるのです。同様に、「あなたの周囲のどこを探しても提供されて
いないもの」についても喜んで下さい。時が至れば、それは魔法に
かかったように使えるようになります。そして、まさにその瞬間、
あなたは更に優先順位の高いものに向かって、断固として舵を切る
でしょう。

>517
分かります。弱ってるときほど救いを求めちゃう。病的に・・・
今は冷静に読めてるから、幸運期になってきたのかな、と思う。

＿｜￣｜○　振られた・・・
しかも微妙に二股掛けられてた。。

占い師たちの皆様、、天秤座は絶好調じゃないのでしょうか。。
それとも、統計的なものには外れ値が必ずあるものなのでしょうか。。

鬱堕死嚢。。

>>525
二股するヒトだってわかったんだからきっとよかったんだよ！
これからいいコトあるんだと期待しよう。
物事にはイイ面と悪い面があるんだ、受け止め方次第だ！！

つらい間は布団の中でもだえて耐えよう。

>525
二股かける人だと分かって良かったんですよ。これも人生の勉強の一つ。新たに出会いがあると思いますよ。(えらそーに言ってごめんなさい)自分磨きに励んで相手に後悔させるのもいいかと。

>525 い�`！私だって片思いの彼を諦め、友達だと思ってたヤシに裏切られ、毎日仕事行くのが地獄だ。でもこれ乗り越えたらすっげー成長できるって信じてる。だから甘んじて受け入れる。孤独から絶対逃げない。いらないものはね、淘汰されていくんだよ。楽しみに待とうよ！

>526>527>528
ありが�d。ちょっと一人になって気が晴れた。。

愚痴るようで申し訳ないけど、一昨年の夏もこういった事があったな。
ちょうど、筋トレで恋愛が最高と書いてあった。。

うん、これで就職活動も本腰を入れられる。
お三方、ありがとう。頑張るよ！

>529
私も一昨年は大失恋。今までになく号泣しました。でも出会えて良かったと思っています。後悔はしていません。この年仕事も辞め去年は充電。今年は就職が決まるようお互い頑張っていきましょう。そして今、私は新たな恋をしてます。片想いですけどね(^^;

>530
休み無く就職戦線が迫ってくる自分にとっては勇気付けられます。
新しい恋は中々見つけられない環境にいますが、とりあえずは
食う糧を見つけてみますｗ

>>505

▼ 第四部

来るべき年に良いものをもたらすべく、木星があなたの宮を通過し
ていくでしょう。これは極めて――特に長い間心に抱いていた個人
的な志を達成する事に関して――幸先の良い事です。しかし、それ
でも私たちは、星々がポジティブな様相を呈しているからといって
「全ては容易に達成できるだろう」と思いこまないように注意せね
ばなりません。最終的な目的を達成する前に、あなたは何度か惜敗
する可能性があります。また、物事が余りにも迅速に収まるべき場
所に収まり始めた時、あなたがちょっとばかり不快に思う可能性さ
えあります。結局の所、人生は「AからBに行く」というだけの事で
はないのです。人生とは、ある場所から別の場所へと旅する事によ
ってのみもたらされる「経験」を積んでいく事なのです。

人々はよく「目的」と「要点」について話をします。彼らは「或る
理由によって」あるいは「教訓を学ぶ為に」ここに居るのだ、とい
う事について語ります。これらの言葉は、非常に説得力があるよう
に響きます――あなたがその件に関してちょっとした効率分析の適
用を中止するまでは(= It all sounds very convincing until you
stop to apply a little efficiency analysis to the
proposition：？)。

>>506

もし教訓があるのなら、それはもしかして全生涯をかけて学ぶべき
ものなのでしょうか？　目的があるのだとすれば、それは本当に何
十年もかけて追い求める必要があるのでしょうか？　実のところ、
私たちは自らの崇高なる目的から、絶えず気をそらしたりよそ見を
したりする「必要がある」のです――自らの目的以外の、ある種の
複雑な霊的進歩を遂げる為に。その場合、私たちは全ての「気をそ
らすもの」に感謝するべきです。全ての「克服するのに時間が掛か
る障害」を、偉大なる創造物からの贈り物として祝福すべきです。
困難には謝意を表し、容易な事に対しては大いに疑念を抱くべきで
す。そうではありませんか？

えーと...多分あなたは、それほど極端に走る必要はなさそうです。
しかしあなたが、或るプロセスを通過するのにどれくらい時間が掛
かるか？という事について、ホンの少し達観する事が出来たなら、
あなたはもっとずっと生活を楽しむ事が出来るでしょうし、またあ
るべき場所に到達するのに、これ以上ゆっくり進む事もまずないで
しょう。「至急」というのは今年の主題ではありません。また「至
急」は実用的な命題ですらありません。あなたが追い求めているの
は「幸福」です。もしあなたがリラックスしてこの事を覚えていれ
ば、自らの志をついに達成するという時に面白くない気分になる事
はないでしょうし...その瞬間に向かってにじり寄っていく過程をも
たっぷりとエンジョイ出来ることでしょう！

>>532>>533
翻訳ありがとうございます！
目的がなかなか達成されなくても焦らないでいいって事と解釈しました。

>>532->>533ｻﾏありがとうございます。なんか新月に凹んだのでがんばります。
早朝からのボラ様に感謝☆
Cainer感想訳スレ 608:01/11 07:25 GtWlHadD 天秤座(1月11日(火)の運勢)
What good is a tool kit to someone with no mechanical knowledge? What use is a magic wand without an understanding of basic sorcery?
What help is an inspired idea to a person who has no enthusiasm for taking action? Valuable, nay, priceless things are all around us.
Yet unless we can recognise their intrinsic worth, they may as well be piles of dust. Which brings us round to your outlook.
Rarely, if ever, have the planets offered you so much. But to take advantage of it, you must make some effort and do some adapting.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
機械的な知識のない人に工具を持たせて、何の益があるでしょう？ 基本的な魔術さえも理解せずに魔法の杖を持って、何に使うという のでしょう？
行動するだけの情熱を持たない人に対して、直感的な考えが湧いたとしても何の手助けにもなりません。
私たちの周りにあるものは、すべて価値のある、いや、計り知れないほど価値の あるものばかりです。
しかし、内在されている価値を私たちが認識できなければ、ゴミの山と何ら変わりありません。かくして話題は、 あなたの概観へと移ります。
滅多にないくらいの、今までにあった かどうかも分からないくらい多くのものを、星々があなたに提供してくれています。
それを利用する為には、何らかの努力をし、また何かを適応させなければなりません。

電車男、遅ればせながら読んだ・・・
(;´Д｀)'`ｧ'`ｧ (;´Д｀)'`ｧ'`ｧ (;´Д｀)'`ｧ'`ｧ
恋愛したいです

＞滅多にないくらいの、今までにあった かどうかも分からないくらい多くのものを、
＞星々があなたに提供してくれています。
凄いよ、「人生一からやり直そう！外国に行こう！」
と思って会社辞めたとたん、
1年前に試験受けて落ちた会社から電話かかってきたよーーーー！！
この2年間、必死で転職活動しても決まらなかったのに。
でも飛びつかずに、自分の道を探そうと思います。
一度「安定じゃない、やりたいことやる！」と思ったら凄く自由になったよ。
ありがとう、私の星！
皆の上にも星が輝きますように！！

ケイナーって何？誰？

ボラ様に感謝☆
★Cainerスレ ★ 623:01/12 12:53 +ufeM9y+ 天秤座(1月12日(水)の運勢)
Restraint is an admirable thing. Far too many people jump to far too many conclusions.
They make far too many moves. They nurture far too many desires.
Just imagine what a wonderful place the world would be, if only more of us just sat on our hands.
If only we just stayed in one place, kept our hopes low and avoided making a commitment to anything.
That would be an improvement, wouldn't it? Well then, if you really think it wouldn't... Why are you so doubtful about your own current urge to take action?
天秤座(9月24日 - 10月23日)
抑制は賞賛に値します。余りにも多くの人々が、余りにも多くの結論に飛びついています。彼らは余りにも多くの手段を講じます。
彼らは余りにも多くの願望を育んでいます。もし私たちが何もせずに手をこまねいてさえいれば、世界はどんなに素晴らしい場所になるか、想像してみて下さい。
もし私たちが一つの場所に留まり、低い希望を持ち、何ものに貢献する事を避けてさえいれば。それは進歩と言えないでしょうか？
うーむ、もしあなたが本当に「そうは思えない」とお考えなのであれば...何故今、あなたが感じている行動への衝動を、そんなにも疑っておられるのですか？

>>537
オメデトー！
新しい環境、世界に飛び込むテンテンには輝かしい未来があると思う
がんばれーーーーーーー！！！

>>538
う〜ん、とりあえずここの行ってみるべし
http://www.cainer.com/japan/

>>515
そうですね〜。
うん、なんとなく今年は良い年になりそうな気もするし。
今年も精一杯生きるぞ〜。

ボラ様ありがとう
☆Cainerスレ634:01/13 15:08 KV9pUtKs 天秤座(1月13日(木)の運勢)
Go into any library and you will find shelves creaking and groaning under the weight of learned tomes containing 'definitive explanations'.
Endless books containing endless answers. It's hard when you encounter such a sight, to think of the world as a place full of mystery.
Yet believe it or not, we really don't know how everything works. There are still many things we must learn.
You are now discovering a new side to a situation you once thought you understood completely. This may be baffling, but it is very beneficial.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
図書館に入ってみて下さい。そこにはきっと「明確な定義」が書き記された 学術書の重みで、ギシギシと軋んでいる本棚があるでしょう。
数限りない答えが記された、数限りない書物の山です。
こんな光景を目の当たりにしたら、「世界は謎に満ちている」なんて考える事は難しいでしょう。
しかし、あなたが信じようが信じまいが、私たちは全ての物事がどのように作用しているか、本当は知らないのです。
学ぶべき事はまだまだ沢山あります。あなたは今、かつて完璧に理解したと思った状況の、新しい側面を発見しつつあります。
この事によって当惑するかもしれませんが、実はこれは非常に有益な事なのです。

>>3ジョナサン休み予報はエリック・フランシス氏がお届け週報更新
★ 今週の空：土星と冥王星が敵対関係になっていることから、今週は多くの人々が苦境に立たされるかも＊今週は問題が発生しても、取り合わないようにしてください。そうしたら、トラブルは自然に消滅するでしょう。

杉田かおるさんのご結婚から
人生の新しい側面を発見しましたｗ

杉田さん凄いよ、射手座盛り上がってた。

VIVA杉田さん

杉田さん射手座だったのか。ここで知る事実。

オフィシャルにケイナーの年間予報はニフティorヤフー（有料？）で公表しますってありますね。
私たちは >>485-491 >>532-533 を翻訳してくれたボラ様のおかげでもう読めているのですね、有り難や(-人-)
「この予報は英語サイトでも有料で公開されておりますし」って英文も有料なのかしら？
自分ではパート1〜4までしか見つけられませんでした。
ボラ様には感謝しても足りません。本当にどうもありがとう(´；ω；`)

ごめん、勘違いでした485-491でパート1〜3だったんですね。
すごい長文なのでこんがらがりました。
膨大な英文を翻訳して下さったボラ様に、幸あれ。ヽ(´∀｀)ノ

>>549杉田さん射手座Bらしいよ。
ボラ様ありが�d☆
Cainerスレ 643:01/14 11:42 295BaoRS 天秤座(1月14日(金)の運勢)
Little in life is as difficult as it seems. That's because the easiest thing of all is the art of making something easy seem difficult.
It starts the moment we go to school. Suddenly, we face a series of authority figures that are only interested in that we 'behave as we are supposed to', and turning the simplest of subjects into mind-boggling propositions.
You are not at school this weekend. Nor are you obliged to go the long way round a simple process. When you see an obvious way to proceed, proceed! You won't be wrong.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
人生に於いて、見かけ通りに難しいモノというのは、余り多くありません。何故なら、簡単なモノを難しく見せる技術ほど簡単な事はないからです。
こういう事は、私たちが学校に通う時から始まります。
突然私たちは、「子供たちが期待通りの振る舞いをするかどうか」という事にのみ興味を持ち、
最もシンプルな主題を理解しがたい難題に変えてしまう、数々の権威者に直面します。
今週末、あなたは学校にいるわけではありません。また、単純なプロセスを迂回して、遠回りする事を義務づけられているわけでもありません。
もしあなたが進むべき明白な道を見いだしたなら、その道を進んで下さい！あなたが間違う事はないでしょう。

ボラ様ありがとう♪
646:01/15 18:50 CEb69ObD 英語サイトの方に別の予報が載っていたので訳してみました。
天秤座(1月15日(土)-21日(金)の運勢)
What would you like first, the good news or the bad news? Ha! That's the wrong answer.
It's funny how easily we accept the options which are placed before us. We don't question them.
We just make the choices we are told we can make. That 's not good.
We ought to say, 'Why does there have to be any bad news at all?
This week, there absolutely doesn't have to be any bad news. You have an enviable outlook.
You may not be able to get all your heart desires, but you can certainly come a big step closer towards the fulfilment of a dream.
Just ignore the suggestion that your choices are limited.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
良いニュースと悪いニュースの、どちらを先に聞きたいですか？ああ！その答えは間違いです。
目の前に提示された選択肢を、私たちが実に簡単に受け入れてしまうのは、奇妙な事です。
私たちは選択肢に疑問を抱いたりしません。選ぶことができる、と言われた選択肢を選ぶだけです。
良くないですね。私たちはむしろ「一体全体、どうして悪いニュースなんかがあるんだい？」と聞き返すべきなのです。
今週、悪いニュースなど只の一つも無いはずです。あなたの前途は羨むべきものです。
あなたが心から望んでいるもの全てを手に入れることはできないかもしれませんが、間違いなく夢の実現に向かって大きな一歩を踏み出すことができます。
「選択肢は限られている」などという考えは無視してください。

TEST

>>545
松雪離婚したぞ。どうなってんだ射手座。

ちなみに鮎川さんは乙女座。

銭天牛さんによると射手座の1月はは新年の訪れとともに自分に影響を与えた人とや物と宴が切れると…でも交際が長い人には結婚話が決まるって。

とりあえず私の友達は結石起してた。
石と縁が切れたわけか。

>>554
じゃ、火ｘ土だから、エレメント的には
杉田さんに刺激される鮎川氏。
馬合いそうだなー。

芸能界ネタはもういいんじゃないの？
なんかここではあまり歓迎したくない、他でやって欲しい
天秤は関係無いしさ〜

同意だけど、雑談くらいいいんじゃない？
議論してるわけじゃないんだから
わざわざ言わなくても自然に元に戻るって。

またーりとね〜

エルコム文字化けしちゃってみれないぜ

17日からの週報
☆天秤座Lv.4節制r恋愛:× 抑え:◎AC POINT 40ﾊｯｽﾙ
唐突、気遣いが下手、迷い、無理な夢、足並みを崩す、太りすぎ、やせすぎ、家庭不和
己抑制しすぎてのエネルギーの消耗や、不注意からコントロール不能になることを表しています。
思い過ごしも恋とか言うのは唄でしかないから注意。空元気も元気の仲間というのは賛成ですがね。
唐突になりがちで、気遣いがなくなってきます。無防備になりすぎて自ら傷つかないように気をつけましょう。
節制の名の通り暴飲、暴食、睡眠不足、目の充血は禁物です。意識するのは思いやり。ACです。

TBSのとってもインサイトという番組の鏡リュウジの占いより

☆今週の星の動き
20日に太陽が水瓶座へ移動、水瓶座の誕生月になる
他の星座の方も水瓶座の要素を取り入れるとツキに恵まれる
水瓶座はユニークで個性的、物事を違う目線から見ることが出来る星座です
具体的にはいつもと違う過ごし方をすると良い
例えば・・・家族と暮らしている方は、どこかに出かけて独身気分を味わう
一人暮らしの方は、実家に帰って家族団らんを楽しむ、など。
いつもと違う事をすると物事が新鮮に感じられ、充実した時間をすごせるでしょう

☆今週の運勢ランキング
第3位　天秤座
月★★★
火★★★★
水★★
木★★★★
金★★★★
木曜日は自信がつく日周りの人から良い評価が得られそう

>559
これですか？
お手すきの方がいらっしゃいましたら、翻訳お願いします。

January 17-23（参照元：ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra）

Love Meter　9点！
You’re in luck, especially after Wednesday, when the Sun moves into your solar fifth house of fun and flirting.
Chances are, you’ll meet someone while enjoying yourself and not looking for love. Your pheromone level is
skyscraper high, making you more alluring than usual.
P.S.: Many of you will get pregnant this week, fyi. Don’t say you haven’t been warned.

Career Meter　7点
Wednesday is pivotal. Before launching into something new, make sure you’ve fulfilled all prior obligations.
This may sound like a drag, but unfinished business can clatter behind
you like a string of tin cans and adversely affect future business.
Don’t prioritize escape as your number one goal, no matter how aggravating current circumstances may be.
Resolve ongoing issues first − and then skip away to something you really enjoy.�

鏡さんの占いは当たるのですかのう…

＞＞５６２
うひょ！
ラブメーター９！
だれか〜！早く早く！

>>562
そうですそうです！
ありがとうです！
フェロモン爆裂かぁいつも通りしてればいいのかな？
水曜日好きな人と会う予定だからうれしい☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ

>565
英語読めるなら、どんな感じかでも要約してもらえませんか？
お願い致します！

明後日がまちどおしいよう。
翻訳プリーズ

>>566
得意じゃないので雰囲気しかわからないけど、
たぶん
水曜日以降運気がよくなる。
恋愛を意識しないで振舞っていれば誰かとめぐり合える。
フェロモンは摩天楼のように高く貴方を魅惑的にするよ。
な感じかなぁと解釈しちゃいました。

>>568
ＰＳ　参考までに・・・多くの天秤さんが来週妊娠するでしょう。
　　　聞いてないよ〜なんて言わないように。

つうことで、こころあたりあるﾔｼ気をつけれｗ

>>569
男は妊娠させるってことｗ

英語得意じゃないんだけど、機械翻訳と辞書で頑張りました。
間違ってたらｽﾏｿ

You’re in luck, especially after Wednesday, when the Sun moves into your solar fifth house of fun and flirting.
Chances are, you’ll meet someone while enjoying yourself and not looking for love.

ツイてます！特に水曜以後太陽が５室に移動すると、
おそらくあなたは愉快に過ごし恋愛を意識しない間に誰かに出会うでしょう。

※ホロスコープの５室が”楽しいこと”を表しているのかな？

Your pheromone level is skyscraper high, making you more alluring than usual.

あなたはいつもより魅惑的でフェロモンレベルは超高層ビルのように高いです。

P.S.: Many of you will get pregnant this week, fyi. Don’t say you haven’t been warned.
P.S.:ちなみに、あなたのうちの多数は今週妊娠するでしょう。警告されていないと言わないでください。

>568-569
どうもありがとう！
妊娠かぁ・・・縁がないな（;´Д｀）

>571さんもどうもありがとう！
英語勉強しなきゃな・・・(´･ω･`; )

妊娠…
そろそろ生理さん来訪しまつ。うきゃ

続けてカキコ。
銭弁天さんも20日より対人運が好転すると。刺激を受ける人に会えるそうな

銭天牛の間違いでした。申し訳ありません。

翻訳してくださった皆ありが�d☆
＜５ハウス＞　このハウスはその人の恋愛傾向や創造欲求をあらわします。純粋に恋愛のほうの「出会い」も意味します。また、第一子のタイプも、このハウスで見ます。
５室について語ろう
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/uranai/1027994284/

正月に起きた彼氏の浮気が今日になって発覚
あぁ〜しんどい

ボラ様に感謝☆
Cainerスレ 662:01/18 12:09 ah1ikkfE 天秤座(1月18日(火)の運勢)
A circle needs to be squared. An impossible puzzle needs to be solved. A feat of amazing dexterity needs to be performed.
You may not realise it, but you were born blessed with the gift of healing.
Even if you can't always mend the wounds in your own life, you can (and often do) help others build bridges and strengthen bonds.
It may be that you now have to extend help to someone else and hope that the favour (directly or indirectly) is returned.
It may also be that if you can stand back from what you're worried about and imagine how you'd advise someone else in a similar position, you can sort out your own difficulty - easily!
天秤座(9月24日 - 10月23日)
不可能な事に挑戦する必要があります。解けないパズルを解く必 要があります。
驚くべき器用さによって偉業を達成する必要があり ます。
あなたはハッキリとは気付いておられないかもしれませんが、癒し(= healing)という天賦の才に恵まれて、生まれてこられました。
あなたは「自らの人生に於ける傷を常に治癒する事が出来る」という訳ではありません。
が、あなたは他者が橋を架け、絆を強める手助けをする事が出来ます（しばしば実際に手助けをなさいます）。
あなたは今、もしかすると誰か他の人に対して救いの手をさしのべ なければならないのかもしれません。
そうすれば、（直接的・間接 的を問わず）好意が返ってくるでしょう。
あるいはあなたは、今渦中にある心配の種から一歩後ろに下がって、「他の人が同じ状況にあったら、自分ならどうアドバイスするだろう？」と想像してみる必要があるかもしれません。
そうすれば、ご自身の難問を整理できる事でしょう――いとも簡単に！

昨日本屋でナンパされた。まったく思いもよらなかったので無視しちまった…。
普段もてないと卑屈になっちゃうよ。
今週のフェロモン、好きな人にも効くといいな。

なんか最近の記事に
アメリカでは本屋で出会うのが最高の恋の始め方
とか統計が出てたんだよね。


日本じゃちょっとね。同じ指向の人と出会えれば嬉しいけれど。

イギリスは朝の交通渋滞の時にナンパが発生しやすいとか。。

ボラ様に感謝☆
Cainerスレ　682: 05/01/20 08:58:09 ID:nrNDMTP+ 天秤座(1月20日(木)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　Chalk and cheese are usually both white. They tend to be
kept in small sticks. They... no, sorry, I can't go on. I
thought I'd try making a case for the similarities between
these two wildly different substances... but I have run out
of ideas. You, presumably, know the feeling. For a long time
now, you have been trying to square a particular circle. You
have run out of excuses and explanations. No amount of
convoluted logic can answer the question, 'Why am I
bothering to force an unnatural arrangement to work?' That's
good. Soon you'll have to stop trying. And then, something
better will enter your life.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　チョークとチーズは、通常どちらも白いものです。また、いずれ
も小さい棒状になっている場合が多いです。それから...うーん、ご
めんなさい、これ以上続けられません。私は、全く異なる二つの素
材の間に、何らかの類似性を見いだそうと努力してみたのですが...
もうアイデアを出し尽くしてしまいました。恐らく、あなたはこの
感覚をご存じの筈です。ここしばらくの間、あなたは或る「不可能
な事」を現実化する事に挑戦してきました。あなたはもう、弁解も
釈明も使い果たしてしまわれました。ややこしい理屈をどんなに沢
山集めても、「何故私は不自然な契約をわざわざ履行しなければな
らないんだろう？」という問いに答える事は出来ません。良い事で
す。間もなくあなたは、挑戦する事をやめなければならないでしょ
う。そしてその後、何か良いものがあなたの人生を訪れる事になる
でしょう。

>>583
ありがとーござーます。
これみて今の恋愛止めようと決めました。
恋愛中自分らしくなかった。本来の自分にもどろ！

水曜のもボラ様が訳してくださっていました！感謝！
Cainerスレ 679:01/20 00:00 nrNDMTP+ 天秤座(1月19日(水)の運勢)
Whose life even remotely resembles your own? There may be some superficial similarities between your world and someone else's.
But that's a bit like saying, 'From a distance, it appears as if it is possible to write messages on a blackboard with a chunk of Wensleydale cheese.
' If, today, you waste time and energy wordering why your life isn't more (or less) like anyone else's, you'll miss a most important opportunity.
Neptune is inviting you to recognise what's truly unique about your life and your situation.
See yourself as a special person, entitled to a special solution to a particular problem... and that's what you'll find!
天秤座(9月24日 - 10月23日)
誰かの人生とあなたの人生は、ホンの少しでも似ているところがあるでしょうか？
あなたの状況と、誰か他の人の状況の間には、表層的な類似点はあるかもしれません。
しかしそれは、いわゆる「遠くから見れば、ウェンズレデールチーズの切れ端で黒板にメッセージが書いてあるようにも見える
(= From a distance, it appears as if it is possible to write messages on a blackboard with a chunk of Wensleydale cheese：
そう見ようと思 えば見えなくもない？)」という程度のものです。
本日、もしあなたが「自分の人生が他人の人生にちっとも（あるいは、それほど）
似てないのは何故だろう？」と考える事に時間やエネルギーを浪費したりすれば、あなたは非常に重要なチャンスを逃す事になるでしょう。
海王星は、「自らの人生と状況が真にユニークなのはどういう点か？」という事に気付く方向へとあなたを誘っています。
自らを「特別な人間であり、ある問題に対する特別な解決策を手に入れるに値する人間なのだ」と見なして下さい...
そして、それこそあなたが発見するものです！

P.S. こんな時間になっちまいました；

ううん。。ありがとね。。

583
ありがとう

でも……いやだ、諦めたくない。

“挑戦する事をやめなければならないでしょう。”

今の状況になんて酷な占いだ。(´；ω；｀)

age

ボラ様ありがとう！＊天秤ズ妥協する必要はないそうです！
Cainerスレ698:01/21 10:08 vyypjFnb 天秤座(1月21日(金)〜23日(日)の運勢)
Over the last few days, here in this space, there has been much discussion about chalk, cheese and the similarities between the two substances.
So far though, I belatedly realise, we have made no mention of the fact that both words start with the letters c and h.
Crikey. Talk about overlooking the obvious. Well then. There you have it. Case proven.
The two are clearly indistinguishable. Er... aren't they?
It's tempting, this weekend, to settle for a substitute that superficially resembles the ideal that you want to attain.
Talk yourself into a dubious compromise if you really want to. But honestly, you don't have to.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
この数日間、ここでは「チョーク(chalk)とチーズ(cheese)」及び「その両者の類似性」について多くの議論が交わされて来ました。
さて、私は遅まきながら、私たちが「どちらともcとhの文字で始まっている」という事実に関して何も言及していなかった事に気付きました。
うーむ。「灯台もと暗し」とはこの事ですね。さてさて。もうお分かりですよね。証明は完了したのです。
この2つのモノは、ほとんど見分けが付かないほどよく似ています。えーと...違いますか？
今週末、表面的には「あなたが目指している理想」に似ていると思われる代用品で妥協してみては？という誘惑がありそうです。
もしあなたが本当に妥協したいのであれば、眉唾モノの妥協を受け入れるべく、自らを説得してみて下さい。
しかし実のところ、あなたが妥協する必要はないのです。

>3 22日からの週報でました。私は自信を選びたいです。

>>587
「何か良いものがあなたの人生を訪れる」から、
「不可能なことを現実化することに挑戦すること」をやめることになる……
と言うことだと思うから、そんなに落胆することないのではないかと。

きっと、｢何かよいもの｣＝｢代用品｣なんじゃないかな。
代用品もそんなに悪くはないし、妥協しなかったら代用品よりも手に入れるのは難いけど
理想はちゃんと手に入るって意味じゃないかと。

倍率が高い採用試験に挑む。まずは書類選考にかけられそれに合格したら面接。不安だわ〜

好きな人を諦めようかどうしようかと悩んでいた(いる)のだけれど、
このスレを見てると諦めなくても良いみたいで少し嬉しい。
本当は諦めた方がいいのかもしれないけど。

>>593　面接頑張って！

>594
ありがとう(;_;)
まずは書類選考に合格しなければ。試練をのりこえなきゃ

>>589
まさに今、理想が崩れてそれが不可能だと気付いたとこ。
でもなんとかしなきゃならない。
「代用品」を早く決めなきゃならないのに
ああ「代用品」って何なんだろう…？　　　　
こんなことになってしまって本当に恥ずかしい

>>596
代用品で妥協する必要はないって言ってるじゃないの？

>>597
ほんとだ…ついあまりの追い込まれっぷりに…
さんくす

理想って一回崩れると不可能って思うことがあるからね。
ご飯ゆっくりかんで食べて、冷静になってみたらわかると思うよ。
代用品がわからない理想なら、もうとっくに腹括ってたんじゃないの？

まあ、元気出せ。

http://www.cup.com/yoge/iw/b.html
肩に力入れすぎないようにってことかな。リラックスだね。少し安心です

なんかいつもより更新が早かったです、January 24-30のELLE.comウィークリーです。
何となく・・・いいのかな？
（参照元　ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra）

Love Meter　8点
You normally place great value on romance,
joie de vivre and all the nice touches that make life memorable.
You might outdo yourself this week.
Since you view your life as a process − a kind of non-stop debutante party,
this week has loads of luscious possibilities in store.
Take a chance, Libra. Don’t sit there, talking back to your TV set.
Let your friends know that you’re ready to change your life from 30 mph to 500 − and don’t chicken out.

Career Meter　7点
You expect more than you’re currently getting from your employment situation.
It’s not just about the money, either. You want more emotional satisfaction as well.
You need to believe that you’re doing something, well, worthwhile!
Whether you see yourself as a creative person or not,
a passionate need to express yourself − through your career − refuses to be ignored.
If your current gig is a repetitive lesson in sleepwalking, get your resume into the proper hands.

昨年秋頃から良いことがまったくありません。
ストレスが募って７キロ太りました。
何事もやる気がなくて、うつっぽいです。
朝が来ると辛いです。
それでも、職場に好きになった人がいて、
その人と一緒に仕事ができるのがうれしくて
なんとかやってきたけれど、
その人が４月で転勤するそうです。
彼の転勤だけが原因じゃないけど
もうだめです。
がんばれません。
今年は本当にてんびん座にとって良い年なんでしょうか。
私の誕生日が本当は違うのかしら。
ごめんなさいもうがまんできなくて、
誰にもどうしようもなくて、書いてしまいました。

ラブメーター、訳してみました。
自信ないので、こんな感じ…と受け取ってもえらえると嬉しいです。

あなたは、ロマンスとjoie de vivre(人生の喜びで一杯になること)をとても重要視しています。
今週、人生において忘れ難い出会いがあるかもしれません。しかしそれは、あなたの努力が必要なのです。
チャンスをつかんでください、天秤座の皆さん。
テレビの前に座り込んでテレビと会話をするのは止めてください。
今週ある大変なことも、あとから思い返せば今後の人生の布石だったと思えるでしょう。
たくさんの友人にあなたの人生を変える準備ができているのを知らせてください。
消して怖気づかないで。

>>602
自分も幸運年とか言われてるけど、今とても辛い
がんばろう！きっといいことがそのうちにと思ってなんとか生きてます。
だって今より苦しくなることが考えられないし、、、、

おみくじだって凶引いた後なら、どれを引いても嬉しいはず
（凶でもやっぱり凶だったかテイスト）


がんばろう！！がんばろう！！いいことあるよ！

>>603
ありがとうです！
２ちゃんやってないで外に出たほうがいいのかしら
出会いはうれしいけど大変なことってなんだろう・・
今気力落ちてるから怖いっす

あと、キャリアメーターも…。
同じく、こんな感じ…と…。

あなたは今、現状に満足できていません。
それはお金の話ではありません。感情的に満足して、働きたいのです。
あなたは、あなたが十分何か価値があることをしていると信じる必要があります！
自分を有能な人間だとみなすか否かに関係なく、あなたのプライドが
自分のキャリアを無視することを拒否するのです。
もしあなたの現在の仕事が夢遊病のように同じ仕事を繰り返しするだけのものなら、
転職を考えたほうが良いでしょう。

>>603
>>605
大変なこと…誤訳っぽいですね…大変というより、面倒ってニュアンスみたいです。

今週ある面倒なことも、あとから思い返せば今後の人生の布石だったと思えるでしょう。

あ、これでいいと思います。
ありがとう、訳していて何となく引っかかった場所だったので…。
というわけで、外に出ましょう……でも寒くて面倒！(これか)

>>606
うんうん出来てない。
今建て直し段階だしこれから驀進する予定
繰り返しではないな。変化に飛んでる。

>>602
土星もいるので試練もあるらしいよ。
天秤座に木星入宮　変化や出来事を書き込むスレ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1096559057/の760くらいにある様に小さな幸運を見逃してる人もいるみたいよ。
木星も太らせる（拡大）意味もあるらしいよ。
私も過食傾向あったけど低炭水化物ダイエットやナスバテのダイエットサポート（メニューやカロリーチェック）や歌やダンス（ウェストひねり等）でほんの少しづつ痩せて来たよ。
今まで好きだった事もやる気がないのかな？
職場の好きになった人の転勤が引き金でカウントダウンされてるみたいなのかな…辛いよね。
その人が仕事の張り合い、励みだったのかな？
とりあえず出来る事してみたら？離れてもメール出来る様にとか電話とか。
仕事仲間からめて思い出作るとか…。
諦めないでやれそうな事やってみてね。

>>602
月の星座が乙女座の方
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1075432392/>>280に
『友達が鬱っぽくなった時は、「自分を必要としてくれてるものがある」ことが鬱から立ち直らせてくれたそうです。小さなことですけど、バイトとか。
「今わたしが抜けたらお店はちょっと困るんだよね・・・」って思って、バイトに集中するようにしてたら、いつの間にか抜け出してたと言ってました（略）
自分を大事に思ってくれてる人がいるというのは素直に嬉しいし、それだけでも支えになりますよー。
話を聞いてくれたり、積極的に理解しようとしてくれる態度が励みになったりします。』

口に入れるよりお喋りやカラオケもいいかもよ。

>>603>>606-607
ELLE.comウィークリー翻訳してくださってどうもありがとう！
ラブ＆キャリアとも、思い当たるとこありありでした。
転職もしたいし、恋愛にも積極的にならないとな〜(;´Д｀)

>>602
今は恋愛の運命の分かれ道。
手が届かないと諦めるか、アタックするかって
雑誌の占いにあった。
あと今はずぼらになりがちで肌の手入れとか怠りがちだって。
私も最近ストレスのせいか食べ過ぎでニキビが激増・・・セーブしないとな。

>>599
とても頼りないものだけど、可能性のようなものが少し見えてきました。
遅くなったけど、どうもありがとう。

片想い成就するかなあ。受け身は駄目なんだよね。分かってる、分かってるよ。でも…

>>612
そうですか、それはよかった。
その可能性を逃がさないように、目を離さずに居てくださいね。

>>613
完全受身じゃなくて、何か一個でも自分からやってみてはどうでしょう？
小さいことでもいいから、これならできるって奴を。
その一個があとでなにかラッキーを呼んでくれるかもしれませんよ？

あ、名前抜けちゃった…。
614=599です。

>599=614
ありが�d♪その人の前になると緊張してそっけない態度になってしまう。焦らずに明るい態度で接したいでつ。

翻訳ありがとうございます。

>>611
私もラブメ、キャリアどちらも思い当たるふしがあってビックーリです。
３年目の射手♂とラブラブだけど、仕事では人間関係で
うんざりすることが多い日々、、、
去年は動きたくても動けない状況だったけど
今年は少し頑張ってみようかなぁ。。。

>>611
私も心当たりアリアリ
同僚とギスギスしちゃってもはや修復不可能か？状態。
でもここで頭を下げるとまた都合のいい人、に戻っちゃうので
ここは敢えて突っ張るつもり。
好きな人は遠い存在（高望み的）なのでそろそろあきらめ時かも
しれません。幸運を掴みきれてないイケてない天天でした。

>>603>>606-607
翻訳感謝！
ﾁｬﾝｽってなんだろう？職場にはとても手の届きそうの無い人がいるのだけど･･･
どんなに頑張っても自分なんか受け入れられないはずだけど。
ｷｬﾘｱﾒｰﾀ思い当たる節ありすぎ！1月に転職したばかりなんだけど
生え抜きの新人に能力で比較されている。なんであんな小僧に馬鹿にされにゃならん
のかと。今抱えている仕事もｺｱな部分そいつに任せていく方向らしい。

金曜日徹夜して結局終わらなくて、それでもこの会社に来て初仕事だし新人なんか
に仕事奪われたくないし「月曜日の朝までには動くものにしてみせます」と大見得
きって家に持ち帰った。まだ作業中orz。

負けぬ！

びでお屋さんで2本借りようとしたら
一本が中身違いだった。
探すの手間かかりそうだったんで取り消したら
もう一本のほうをタダにしてくれた。
これが私のラッキーなのだらうか？

周りの天秤ちゃん

去年末から失恋してる人続出。。。
きっと悪い縁だったから切れてよかったって云って慰めてるけど
落ち込みすぎでみてらんない。。。
　みんなとてもいいこなのに。。。
すべての天秤ちゃんが幸せになりますように。。。

>>621
私もその天秤一人です。
年末年始にかけて、鬱気味で食欲なくなり
体重も減った。
幸せになれるよう頑張るよ。
621チャン、ありがとう。

>>621
おおっ。幸せになりたい・・・＿|￣|○
土曜に撃沈したばっかりだよ・・・

うちの周りの天秤も６２１さんのいうとおり　恋愛運だけ激しく悪

可哀相に・・・　だれか善いアドバイスしてあげて――――

皆さん、恋愛には障害や困難はつきものです。恋愛に限った事ではないんですけどね。簡単に幸せを掴もうなんてできない。失恋してこそ自分を高めるチャンスだと思います。私も一昨年、大失恋したし仕事も辞めました。辛かった。毎日泣きました。

続き
でも泣いてばかりはあられないと思って、友達と遊んだり旅行したりと気分転換しました。それで自分自身を見つめ直して今年また１から出直すつもりで採用試験に挑みます。失恋したあと誰も好きになんかなれないと思ったけど、今片想いしてます。

失恋してこそ学ぶ事が沢山あると思うんです。悲観的になるのは当たり前だし、どーんと落ち込んでもいいと思うんです。

長くなります。ごめんなさい。
私は失恋して今の自分があると感じます。その分人に優しくなれたり強くなれた気がします。無理せず少しずつでもいいので何か夢中になれるもの探したり自分磨きをしていけばいいかな。そこから運は上がると。うまく説明出来なくてごめんなさい。失恋は無駄な事ではありません

頑張れとは言いません。みんないい恋愛できるよ。うん。

私も去年突然彼が音信不通になっちゃって、ショックで食欲がなくなったのを
良い事に中々成果の出なかったダイエットを本格的に開始！
おかげで数ヶ月後にはきっちり綺麗に痩せる事が出来ました。

しばらくして彼から連絡あったけど、結局終了…でも、まぁダイエット成功したから
良かったって思ってます〜。

それから今彼氏いないから丁度いいやって歯列矯正も始めちゃいました♪
やはり自分に自信を持つ事が一番大事だと思うので、今は自分磨きに励んでます。

>>619
金曜日からお疲れｻﾏでした！
お仕事うまいこといきましたか？

>>629
同じテンテンだが、貴方のような人が大好きですｗ

ボラ様ありがとう
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part35(仮) ★ 716:01/24 21:26 8S4F3F1d
天秤座(1月24日(月)の運勢)
Eric writes: If you feel like you're caught in feelings you don't understand, give yourself a couple of days to work it through.
Most likely what you've got going on feels like it should take longer than that, but it may actually take a lot less.
Something is a bit more complicated than it looks or feels, but it's not what you think.
A relatively simple situation is holding up the works on resolving a more involved one, and you're likely to be approaching everything emotionally rather than logically.
That's natural - until it passes, and your mind takes over and starts giving you accurate information.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
エリック筆：もしあなたが、自分でも理解しかねるような感覚に囚われているように思えるのであれば、それが通り過ぎるまで数日間お待ち下さい。
あなたの感覚からすると、それはもっと長くかかりそうな気がするかもしれませんが、実際にはそれほど時間は掛からないかもしれません。
見た目や感触として感じられるのより少しだけ複雑なモノもあったりしますが、それはあなたが思っているモノではありません。
比較的シンプルなシチュエーションを解決しようとした時、実はもっと込み入った状況だった、という事が分かってきます。
また、あなたは、全てのものに対して論理的というよりも情緒的にアプローチしているように思えるかもしれません。
当然の事です――それが通り過ぎてしまえば、あなたの心が引き継いで、正確な情報をあなたに与えはじめるでしょう。
※今ひとつ意味がよく分かりませんでした...。

今週の筋トレ読んだ？
あたしゃそれ読んで泣けたよ。
自分が「生み出したい」って衝動に駆られているのは
やっぱり恋愛だな〜。
恋愛衝動･･･、良い響きかも。

この頃個人的には
やけに星占い系＋さびじょんが当たるので
ちょっと信じてみたい気分。

Cainerスレで、本日の牡羊座の占いが

問題は、十分なお金が稼げないことではなく、また
多忙が続いていることでもありません。

と始まっているのだが、ここだけ読んでてっきり
天秤座（自分）の事かとオモタよw

で本当の天秤座はこっち。ポラさんに感謝。

720 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：05/01/25 11:00:02 ID:1QTWxqIM
天秤座(1月25日(火)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　Eric writes: Creativity is a matter of relationship. We
think of artists, writers and other creative people as being
lone talents. But, in truth, both the creative process and
the work itself are supported by relationships. You can now
have a taste of how that works, if only you'll share your
gifts with your friends. Creative work changes when it's
received by an audience, and that in turn changes you. You
could say that art creates the artist. The entire creative
process is alive; the art or writing itself is alive; and,
go figure, it all feels a whole lot better than confusion.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　エリック筆：創造性は、人間関係に関連しています。私たちは
「芸術家や作家など物事を創造する人々は、孤独な才能を持つ人々
なのだ」と思っています。しかし実のところ、創造の過程も、作品
そのものも、人間関係によって支えられているのです。もしご自分
の受け取ったギフトを友人と分け合うならば、今あなたは「人間関
係がどのように作用するか？」という事を少し味わう事が出来ます。
作り出された作品は、観客が受け取った時に変化します。そして今
度は、作品があなたを変化させるのです。すなわち「芸術が芸術家
を作り上げる」とも言えるでしょう。創造における全過程は、生き
ています。芸術も著作物も生きています。そしてそれが形を成した
時(= go figure：不思議な事に？)、混乱よりもずっと良いように思
えることでしょう。

731 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：05/01/26 11:08:03 ID:z32NNOMX
天秤座(1月26日(水)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　While Jonathan is away for the week, his colleague Eric
Francis writes: It should now be obvious that recent
disturbances or upsets were masking a deeper, more important
situation, which you can now set about resolving. It's
awesome how responsive life is to our attempts to heal, to
make amends and improvements. It's as if every challenging
situation is waiting for loving attention, which then
prompts both people and 'circumstances' to grow and improve.
When we hide awareness of how we feel, or sweep our fears
under the rug, that's when things go out of control.
Sunlight is not just the best disinfectant; it is the source
of life.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　ジョナサンは1週間ほど不在なので、同僚のエリック・フランシス
が占います：「最近の騒動や混乱が、より奥深く重要な状況を見え
なくさせていた」という事は、今や明白です。そして、今あなたは
その状況の解決に向けて着手できます。私たちの「解決しよう、償
おう、改善しよう」という意図に対して、人生は驚くほど敏感に反
応します。それはまるで、全ての困難な状況が愛情のこもった注意
を向けられるのを待っている、と思えるほどです。愛情のこもった
注意は、人々と「状況」の両方を成長させ、向上させます。私たち
が気付いている事を隠蔽したり、自らの怖れを公にしなかったりす
る時、物事は制御しきれなくなります。太陽の光は、最良の消毒剤
であるだけでなく、生命の源なのです。

翻訳、ありがとうございます。
たしかに、謝りたいなと思ってて機会を貰ったことはある。
今じゃないけどね。

ボラ様ありがとう！私は思い当たる節ありありです。
Cainerスレ6:01/27 14:56 nVAkTn5s 天秤座(1月27日(木)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
While Jonathan is away for the week, his colleague Eric Francis writes: The Sun's passage through Aquarius is providing good support.
While in one part of your life, you' re sorting out some challenging material, your spirit is reminding you that you can afford to take some greater chances on happiness.
You really can trust that the things you've identified as 'issues' are working themselves out.
At this point, the solutions have much more momentum than difficulties ever did, and gradually, your strength and motivation will approach an all-time high.
The sky's lesson today: focus on what you want to create, rather than what you might leave behind.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
ジョナサンは今週いっぱい不在なので、同僚のエリック・フラン シスが占います：
水瓶座を通過しつつある太陽が、良き援助を提供してくれています。
人生の一部においてあなたが幾つかの挑戦課題をこなしている一方で、
あなたの魂は「幸福になる為のもっと素晴らしいチャンスを掴む事が出来る」という事をあなたに気付かせようとしています。
本当に、あなたが「問題」と見なしている事々が自ずから解決しつつある、という事を信じて良いのです。
かつては障害が勢いを持っていましたが、現時点では解決策の方がずっと勢いに乗っています。
そして少しずつ、あなたの強さとやる気はかつて無かったほどの高みへと近づいていくでしょう。
天がもたらす今日のレッスンは「置き去りにしたいモノよりも、作り出したいモノにフォーカスを当てる」という事です。

>637さんありがとう。私は何かなあ。この前投函した履歴書が関係しているのかそれとも片想いか。とにかく元気がました。他の天秤さんにも幸あれ☆ミ

(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ　　　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
　　　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ　　　　　　　　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
　　　　　　　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ　　　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
　　　　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ　　　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

639さん
どうしたの?
Σ(゜Д゜;)

>>637一部訂正がありました。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 11:6 01/27 23:46 n2RpJzZV
誤訳に気づきました；。
> focus on what you want to create,
> rather than what you might leave behind.
[誤]
「置き去りにしたいモノよりも、作り出したいモノにフォーカスを当てる」という事です。
[正]
「手放すかもしれないモノよりも、作り出したいモノにフォーカスを当てる」という事です。

ボラ様いつもありがとう☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 16:01/28 12:46 UpSclvj3
天秤座(1月28日(金)-30日(日)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
While Jonathan is away for the week, his colleague Eric Francis writes:
A friend or partner now may be going through a radical change.
It may also be that you're experiencing a shift within your household or work environment.
Yet any changes you see around you are dwarfed by the shift happening within.
We've all had experience of unusual things happening when we finally change our mind.
We've all had some experience of making a decision - perhaps informing nobody - that suddenly changed the face of reality.
This is where we find you today.
You have no need to focus on the outer effects; just stay tuned to your own inner cause.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
ジョナサンは今週いっぱい不在なので、同僚のエリック・フランシスが占います：
今、友人もしくはパートナーが、根本的な変化を経験しつつあるかもしれません。
同時にあなたも、家庭もしくは職場環境の中である種の転換を経験しつつあるかもしれません。
とはいえ、あなたの周りに見えている変化はどれも、その内側で起きている転換に比べれば小さいものです。
私たちは皆、「最終的に気持ちを変える」という時、何かしら常ならぬ出来事を経験したりします。
私たちは――恐らく誰にも知らせずに――決心する、という事があります。
その為、現実の表層が突然変わったりするのです。これこそが、今日あなたの身に起きる事です。
あなたは、外側の影響に焦点を合わせる必要は全くありません。
ただ、内側で起きている事にチューニングを合わせ続けて下さい。

エリックさん凄い当ってるー。すごいな。
翻訳文、毎日は見逃しちゃうので、
週末に日記と照らし合せて見てるよ。
もしかして、これの事言ってたのかな？と憶測するのが楽しい。

所で、ジョナサンの日本語サイトの「アストロニュース」で、
まもなくタイムトラベルとテレポーテーションが実現する！
人類が憎しみを克服する互いを尊重する時代が来る！
と大予測してるんだけど……
後者は心理学とかカウンセリングの発達で実現しそうだけれど、
前者は一体どうやって？と気になるこの頃。

むしろ後者の方が難しい希ガス。

銭天牛の月間占い(2月)みて凹んだ。。。
週間占いは良いようだけど。

仕事は打撃、家庭は要注意、恋愛は好調だね。
>>645

>645
この間採用試験の為に履歴書類投函したのよ〜。転職凶って…でも雑誌には転職にはもってこいの月と載ってるしこっちを信じる。
(;_;)

>>645
銭天牛は全然当たらないな。

こっちのほうが私にとっては当たるけど・・・
http://www.php.co.jp/fun/horoscopes/index.html

>>648
当たる当たらないは人それぞれでしょう。
銭天牛の2月の占いも私的にはそんなに悪いとは思わないし・・・
今はどの占いでもそういう時期だって書いてある。
ただ、筋トレにもあるように恋愛運がいいのは間違いない。

ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1104738351/23-24n
ELLE.comスレにマンスリーとウィークリーの原文がうpされていました。
どなたか翻訳よろしくお願い致します <(_ _)>

>>649
恋愛運イイ人がうらやましい
まぁ〜これも人それぞれでしょうな

人それぞれって思ってしまったら、天秤座の幸運って思うよね

煽りじゃないから

おいらも銭天牛の占いあまり見ないよ。
元気がでる話を聞きたい。

今の会社(1月入社)でずっとハブにされていると思ってたら、今日
休日出勤してやっと話し掛けてくれる人が居た･･･

昨年の10月で世話焼きな人、ﾑｰﾄﾞﾒｰｶｰな人が大幅に辞めてしまったとの
事。「気にするな」と言ってくれた。

月曜日までの仕事で徹夜するつもりでいたら「体壊すから今日は帰って
明日早くきて仕事しな」との事。

ちょってだけ救われた気分。ってか早く寝よう･･･

>>650
よく判らないけど、ｷｬﾘｱﾒｰﾀｰを翻訳ｴﾝｼﾞﾝに掛けたら思い当たる節あり･･･
今の会社はIT系で、一時期ITから離れていたのだけれど、結局自分には
これしか無いのかと思ってた。何だか最近ついていけてないような気がする。

期限切れとはちょっとショック(確かに覚えは悪くなってるし体力的にもｷﾂｲ）

昔やっていたｱﾙﾊﾞｲﾄの経験が別の仕事で活かされるのかなぁ。

>>650
ちゃんと訳している時間がないのでこっちに書き込ませてください。
訳の粗雑さはご容赦ください。

ラブメーター　７
貴方は愛のために何かを犠牲にすることを厭いません。
夢をみているような、理想主義的な考えは貴方の元から去りました。貴方は一人になりたいと思っています。
貴方を束縛しない、貴方の楽しいことをやめさせないのなら、貴方はその人と一緒にいたいと思っています。
しかし、貴方も分かっていると思うのですが、それは長続きする関係ではないのです。


キャリアメーター　８
貴方は再び移動中です。
これは文字通りの意味であり、また比ゆ的な意味でもあります。
貴方は途中から加わったことにハンデを感じさせないほどに魅力があります。
他人にも自分にもそう納得させることが出来ますが、何も特別なことをする必要はありません。
また、新しいキャリアをこれから身につける必要はないでしょう。
ただ旧友を助けるつもりでいればいいのです。
パートやバイトからの正社員化の話があるかもしれません。驚かないでくださいね。

ボラ様ありがとう☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 25:01/31 10:56 ZlQGWr6P
天秤座(1月30日(月)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
People think that in order to be enjoyable, life has to be full of all the things that make us feel comfortable, secure and loved.
Similarly, they assume, if we are up against a difficult situation, we can't possibly be happy.
You are dealing now with some unfair factors. Some issues too, are unnecessarily complicated.
That doesn't mean, though, that you can't have a thoroughly splendid week.
There's a strong astrological suggestion of satisfaction in store.
All you have to do is focus on your desire to feel fine and you'll yet get a tremendous outcome to every task you undertake.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
多くの人々は「喜びを感じる為には、快適で安心で愛されている、
という気分にさせてくれるモノで人生が満たされていなければならない」と思っています。
同様に彼らは「もし自分が困難な状況に直面していたら、幸せになる事は出来ない」と思い込んでいます。
あなたは今、幾つかの不公正な案件を扱っておられます。
また、幾つかの問題は必要以上にこんがらがっています。
しかしながら、だからといってあなたが徹頭徹尾すばらしい一週間を過ごす事が出来ない、という事にはなりません。
占星学的に見れば「あなたの行く手に満足感が待ち受けている」という見込みは強いのです。
あなたの為すべき事は、「良い気分を味わいたい」という自らの願いに焦点を当てる事です。
そうすれば、あなたが引き受けている全ての仕事において、非常に素晴らしい結果を出す事になるでしょう。

>>656
乙です。
あまりにも当てはまってるな〜。
その通りなんですが･･･

どーすりゃーいいーんだーよーおおぉぉぉー！

エルが良い感じ。

>>656
658さんと同じく、ものすごくよくわかるよ〜(>_<)
私のニュアンスではどんなに強く望んでも
今は“その時期”ではない…そんな気がします

>>650
ちゃんと訳している時間がないのでこっちに書き込ませてください。
個人的意訳が強めに入っているかもしれません。訳の粗雑さはご容赦ください。

木星は2月1日から6月前半から逆行します。
これは「振り出しに戻る」感じです。
置かれている状況を再考する人もいるかもしれません。
ですが、ほとんどの人がより自分の意志を意識して生きるようになるでしょう。
以前、貴方は貴方に協力的な状況下に置かれ、また貴方もそのチームの一員であるということを
強く意識して決定を下してきました。
今、木星は一歩下がって、注意深く貴方の状況を見るように告げています。
貴方のする努力や得た関係から、何を欲しますか？
貴方の夢や願望は、貴方に名誉を与えますか？
貴方は自分自身のために機能することができるのです。
言い換えましょう。
貴方は他人や自分の置かれた状況が自分に期待する事を行って、
その結果を心から誇りに思い、愛せていますか？
この質問に答えるために貴方は自分自身を省みなければなりませんが、
そのことは貴方の公私にわたって、貴方に静かな変革をもたらすでしょう。

2月6日〜3月21日は火星が第4ハウスを通ります。
この時期、貴方の｢家｣や｢家庭｣の問題が浮き彫りになるでしょう。
貴方は、移動することが一番だと思いつつも、移動しないで立ち向かうことも
同じくらいに重要なことだと考えるでしょう。

2月8日あたりに軽めのアプローチがありそうですが、その人とは続かないかもしれません。

追伸：23日の満月に貴方のキャリア開発に関する何かしらのサインがあるかもしれません。

>>661
ま…2月になんとか間に合った…あ、一行目が…おかしい…。

｢木星は2月1日〜6月前半に逆行します｣です。

雑誌のELLE立ち読みしてきた。内容忘れちゃったけど(ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ)仕事運もLOVE運もかなり良かったよ。全体運今月は後押ししてくれる星があるので行動しなさいとのお告げ。

>>656>>661-662
ELLE.com翻訳ありがとうございます！
恋愛続かないって・・・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・

>>653
ルーン占いに元気づけられたよ(・∀・)
ttp://rune.typepad.jp/

私は週間タロットかなぁ
感情に流されそうな今、クールに振る舞うために今週中盤までに涙を流すって所が
今の気分にピッタリだ

携帯サイトですが…
http://k.excite.co.jp/hp/u/dominus-et-deus/?pid=000507&yid=&SSL=#TOP

ボラ様ありがとうら
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 33:02/01 09:05 Z9hlm1zG
天秤座(2月1日(火)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
It would be great if you could move a particular mountain.
One day, you'll manage this. Now, though, there are certain things which have to be accepted.
You don't just have to grin and bear what's going on in your life at the moment, you can find a way to thoroughly, deeply enjoy it.
The trick to this, though, involves developing enough clarity to see what's really going on.
If you keep trying to kid yourself or if you allow someone else, no matter how well intentioned, into perceiving life from their perspective, you'll lose your greatest asset of all, clarity.
Yet if you're clear, you'll soon, also, be successful.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
もしあなたが、山を動かす(= 不可能と思えることを可能にする) 事が出来たなら、それは素晴らしい事です。
いつの日か、あなたは何としても山を動かす事でしょう。
しかし今は、ある事実を受け入れなければなりません。
あなたは、自らの人生に於いて起きている事を無理に笑って耐えねばならない、なんて事はありません。
あなたは、そういった事々を完全かつ十分に楽しみつつ前に進む事が出来るのです。
その秘訣の一つに、「本当に何が起きているのか？」を明らかにする、という事があります。
もしあなたが自分を騙そうとし続けるならば、あるいは他の人が自らの視点から感知できる人生
(= perceiving life from their perspective：独りよがりな人生?)に没入していく事（それがどんなに意図的な行為であれ）を許すならば、
あなたは何にも増して素晴らしい資産である「明晰さ」を失う事になるでしょう。
しかし、もしあなたが明晰であれば、あなたは間もなく成功を手にするでしょう。

>>668
今朝起きてごろごろしながら考え事してたら、自分の置かれてる本当の状況とか
それを楽しみに変える考え方とか思いついた。
その楽しみって言うのは他人からみたら｢それ楽しくないよ！｣って考え方なんだけど。
それで今日の占い見て、すごくほっとした。

うん、自分を騙しちゃいけない。
他人の目線で自分を見ても、結果は見えてこないんだよね。自分を無視してるから。

>>668
翻訳してくれた方、コピペしてくれた668さんどうもありがとう。
すごく身にしみる内容でした。

ボラ様ありがとう！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 46:02/02 08:26 wKnevyLO
天秤座(2月2日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Why do some processes take so long? Even simple things, which ought to be swift, can take an apparent eternity.
Efficiency experts will tell us that this is because we are not organised enough.
We need to get our priorities straight. We need to think more clearly etc.
Even if that's true, to some extent, it may also be the case that we have more to learn from a particular situation than we realise.
Currently, you are trying to hurry along a project.
It isn't shifting. In understanding why, you may also understand a lot more than you think.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
何故こんなに時間のかかるプロセスがあるのでしょう？迅速に終わるべき単純な事さえも、永遠に終わりそうにありません。
能率向上の専門家なら、「それは十分な組織化が成されていないからです」と答えるでしょう。
「優先順位を一本化する必要があります」「もっとクリアに考えるべきです」等など。
確かにそれは或る程度まで真実を突いているかもしれません。
が、「自分で気付いているよりも更に多く、その状況から学ぶべき事がある」という場合もあるのです。
現在あなたは、あるプロジェクトの進行を加速しようと努力なさっています。
しかし、そのプロジェクトは上手く動いてくれません。
それが何故なのか？を理解する過程に於いて、あなたが思うよりももっと多くの事を理解するでしょう。

私、いいといわれていた去年の秋から恋愛運最悪でした。
これまで生きてきた中で、こんなに気があった人はいない
という人と喧嘩して、連絡が取れなくなりました。

今、新しくアプローチをしてくれる人はいますが
前の彼に対しまだ未練があるのか、迷っています。
でも、前の人も最初は乗り気ではなかったし、
いつまでもこの状態でも未練が積もるだけだから
軽いお付き合いくらいからはじめようかな、て気になっています。

なんだか占いばかりみて、どうしたらいいんだろうなんて考えてしまう･･･。
自分の目線が定まらない状態かも、やばい。
他の天秤さんはどうですか？

わたしは去年の夏前に気になる人ができました。正確に言うと6月ぐらいに出会い、その時は友達の学生時代の同級生としか思ってなくかったんです。
いくらでも仲良くなれるチャンスはあるのに生かせないでいる。その人の前でそっけない態度とってしまうので相手は嫌われていると思われているのかも知れない…

天秤Ｏ型です。
ここ最近、ずっと、気分が晴れません。何事もこなすことが精一杯で、
生活に追われてる感じ。気の持ちようですが、本音と建前があきらかに
違って、自分に疲れています。
と言いつつ、原因は何か、、よくわかってますから、興奮していることは
無いのですが抜け出したい気持ちばかりで、、落ち着きません。。はぁー。。

>>672 別れは新しい出会いを連れてくる

彼氏と別れたのは新しい出会いかも
それか、お互い大切な人と解らせる為の確認作業かも
それと復縁したかったら、自分から連絡したらダメだよ
つらいだろうけど頑張って

>>675
ありがとう。
彼と喧嘩してから数週間連絡をしなかったんだけど
そのあとに彼に何度か連絡をしてしまったの。
今まで、無視された事がなかったから、急に焦ってしまって･･･。
自分が動揺してしまったんだよね。
でも、ずっと無視されてる。（着拒否まではされてなかったけど）

最後に連絡をしてからもう1ヶ月以上･･･。
これ以上、連絡をするつもりはもうないけど
時々無性に連絡したくなる。
今なら連絡つくかな、とか。
特に今の季節は辛い。

でも、もう私からは追いかけません、辛いもん･･･。

何やってもうまくゆかない。
極貧のくせにセールで合わない靴をなぜか買い、
微妙な関係の元彼に失態をし、、

なんか自分で自分の首を絞めてる気がするよ
私って一生バカなんかな、て思うよ

みんなが羨む仕事も上司とそりが合わないからって
やめてしまって、あとで後悔して、、、

後悔と懺悔の連続。選択ミスの嵐。
ああ、何でこうなってしまうのでしょうか？

>>677
次にうまくいくための準備期間だと思ってがんばれ！

>>677
ミスばっかりしてるときってさ、焦るよね…なんか。
そゆときって、焦ってるせいで余計にミスらない？
なんかカンが働かないって言うかさ。
１回休もう？
私の場合はそういうとき１日カフェはしごしたり散歩したりしてるよ。
お気に入りの小説もって、お気に入りの服着て。
夜になってうちに帰るころには、何となくすっきりしてる。
やっぱさ、人生にも休日がいるとおもうんだよね。

>>676
喧嘩の原因にもよると思うけど、時間がたてばたつほど事件は風化し、
感情は固定し、いろんな思いも徐々に消えていってしまうよ。
彼が無視しているのも理由があると思うし。鉄は熱いうちに打て？派です。

>>677
過ぎたことは戻らないぞー。
それより明日から何か楽しいことをひとつ見つけよう。
ちなみに私はストレス溜まったとき思いっきり高い化粧品を使いフルパックして
そのあとフルメイクします。意味もなく、気合が入るので。

落ち込んでる時に何だか悪いけど、677さんてなんかｶﾜｲｲ人っぽく思った。
きっと周りの人からは好かれてそう。だからきっといい事あるさ、がんがれ。

みなさん、ありがとう。。
まだ合わないバカ高い靴を眺めて、ため息ついてはいますが
このスレを見て救われました。。

過ぎた事は戻らないよね、明日から気合い入れる
元彼にはバレンタインで挽回してやりたい。

2/4ひらめきを形にする日
太陽と海王星が水瓶座で重なる日。
『どの星座の人も、文章や詩・音楽などの、芸術的なひらめきがありそうです。
また、この日夢に出てきたことは、正夢になりやすいのが特徴。』

>>677
そういう時あります
これ！と思って買ったものがすぐ壊れたりして・・
でも後悔して沈んでばかりも精神衛生上よくないので
好きなこととかに打ち込んだりして前向きに行こう！

>>682
ttp://www.cup.com/yoge/iw/b.html
来週も平常心を保つことが何よりだそうです(´･ω･`; )

http://bird.ruru.ne.jp/hamada/RollingCat/advice/tukitarot.html

>>680
ありがとう。
熱いうちに打って（連絡したり、メールしたり）
見事に無視されました。
そのときは、彼はまだ怒っていたのだと思います。
今は、どうであれ、「縁」かなあと。

今は少しずつ楽になってきたよ。

怒った理由にもよるけど、メールや文字ではあまり真意は伝わらないよ。
電話か直接会うことを勧めるよ。話しなくちゃ。自分もそれで誤解やすれ違いから関係がこんがらがってしまった人がいるから。
気持ちわかるなぁ。

>>688
ありがとう（ノ_・。）
でもね、もうこれ以上彼に無視されたくないし、
うざったく思われていたら嫌なの。
私、手紙書いて、電話もしたけどそれもスルーだったの。

勇気が足りないのは分かるけど
十分傷ついたから、今はこれ以上は辛いの･･･。

>>689
そっか、頑張ったね。
もう、十分じゃないかな。

今、多分縁もこんがらがってる時だと思うのね。
時間をおいて絡まったものが解けるのを待つのも手だと思うの。
ほら、毛糸も絡まったのとろうとしてあまり力入れると切れちゃうじゃない？(どんな怪力だよ)

>>689
時間が経つと、相手のくだらなさが分かって
逆に切れて良かったと思うこともあるよ。

石井ゆかりによれば、新たな愛が始まるらしいし、がんがりましょ天秤ズ！！

新しい愛かあ。
片想い中でも別の形で愛が芽生えるかしら〜

>>693
今まで恋愛関係になってなかった彼と付き合いだすのも新しい愛と解釈したいですよね・・
バレンタインが近いからか、恋愛モードになってます(ﾉ∀｀*)

Bridgett Waltherのホロスコープ、2/7〜13の週報がうpされていました。
ラブメもキャリメも8点です☆

Love Meter　8点
Tuesday’s New Moon falls in your solar fifth house of flirting.
This is great news for those of you actively looking for love.
If you’re already attached (and want to stay that way) make an effort
to infuse a little more fun into your relationship.
Your communication style has a huge impact on others now.
If you seem critical or judgmental, lust and love will shrivel up and die.
If you’re warm, encouraging and genuinely interested in your partner’s ideas,
you’ll score juicy bonus points.

Career Meter　8点
If you’re in sales, advertising or promotions,
Monday and Tuesday are great days to aggressively go after new accounts.
Wednesday and Thursday give you the advantage in a very competitive field.
FYI: Make it crystal clear that you WANT another’s business.

(参照元 ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra )

新月は何か愛について起こるわけですな。
アバウトな訳でごめんなさい

粗訳ｽﾏｿ。つか真面目に書いてる時間がないんで…(照れが入るから推敲が大変なんだ…赦して)。
ラブメーター　8点
新月が第5ハウスに入るよー。アプローチにはもってこいだよー。
もうアタックしてたりアタック法を考えてるならちょっとやり方を変えてみるのがいいよ。
誰に行くのかとかも含めてアタックの仕方とか何かみんな注目してるみたいだし。
下手にいくとライバル増やしちゃうからね。
ポイントは『本人の前では』暖かくて、本人に興味があるってことをだすこと。
そしたらライバルは減るし本人にはいい感じに思われるし、これホントオススメ！

キャリアメーター　8点
セールスマン・広告・販促系の方。
月曜火曜は新規取引先を開拓するのにもってこい！
水曜木曜は競合相手に一歩差がつく出来事が起こるでしょう！
ただ、競合対象との『差』を明確にしてください。

>>697
乙です！
周囲に気をつけてｱﾀｯｸすれ！ってことかな？がんばろ

>>698
ありあと！そうっす！むしろ単独行動が吉って感じだった。ガンガレ！
人のものが良く見える知り合いとかには要注意！
特に人をみる目がある印象の人は気をつけて。


…や、でも本当、私の好きな人隠れファンが多いから下手に動くとまずいんだよね…。
私昨日知らず知らずアドバイスどおり動いてたよ…。

>699
翻訳ありがとう。
心あたりある。。片想いの人洋服の店員さんで、このブランド好きなんですかと聞かて「アナタが好きです」と言おうとしたし(^^;試着室から出た後わざとずっこけてみようかとか…自分変な作戦考えてた
(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>695->>697
翻訳ありがとう。

ミスティーライン02/06〜02/12の運勢 ☆彡第2位でも＊今週も愛の星金星はあなたに恋愛で幸福感を味わってもらおうと様々な趣向を凝らしているようです。
ひょっとすると、今週はここ数ヶ月の間で最も恋愛運のいい時期かも（略

しかし私の恋愛はパッとしない…(;_;)

>>697
翻訳ありがとうございます！
好きな人にアプローチしたい〜

Cainerスレより転載　こちらも(・∀・)ｲｲ!!

74 名前：マドモアゼル名無しさん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：05/02/07 12:31:49 ID:2MbJRdvo

天秤座(2月7日(月)の運勢)

　他の週よりもエキサイティングな週、というのがあります。やり
甲斐のある週もあれば、疲れ果てる週もありますし、また「より重
要な」週というのもあります。今起きている事は、極めて重要です。
これは、あなたをより強く、より幸福にするプロセスの一部なので
す。後年、過去を振り返ってみた時、あなたは2005年2月の新月に経
験した事を思い出し、そこに自分を導いてくれた全てのものに対し
て感謝するでしょう。もし「なんでそういう事になるのか分からな
い」という事でしたら、どうぞ目を見開いていて下さい。マジック
は、まさに展開しはじめたばかりです。

携帯サイトですがここも素晴らしい
http://k.excite.co.jp/hp/u/dominus-et-deus/?pid=000507&yid=&SSL=#TOP

>>700
ガンガレ！その店員さんに自分にどんな服が似合うか、とか、そういうのを聞いて、
いつもかっこよく服着こなしてるから貴方のセンスが気になるんです、とか
そういう風な持っていき方で出来るだけ喋って相手に自分の印象を残すんだ！
まずはお友達からもっていこうよ。

えーと…最近何かおかしいくらい片思いの人と喋れてるんですが…星回りかな。
相性でいくと悪いんだけどそれでも好きだしね。
良く行く店の店員さん(飲食業)だから…十分幸せだよー。
……私は中学生か。

翻訳いつもありがとうございます！今日もとってもいい内容です☆
うんざりする状況から解放されたーいヽ(＾o＾)ノ

84 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：05/02/08 12:16:34 ID:v1tutUws
天秤座(2月8日(火)の運勢)
　あなたは、うんざりする状況から突然手を引く事はできません。
たとえ、その状況の一部であり続ける事にどれくらい長く耐え続け
るか、ご自分でよく分かっていなくても、です。とはいえ、あなた
は自由な未来に向けてしなやかなステップを進め始める事ができま
す。あなたはかつて、或る状況に対して今よりもずっと脅かされて
きました。義務感は最早、昔そうであったほど、あなたの肩に重く
のしかかってはいません。今までとは違う未来に向かう扉が開かれ
つつあります。細やかに、繊細に、その扉に向かっていって下さい。
明日からの今までと違う日に向けて、優しく準備を整え始めて下さ
い。

>705
うpありがとう。そしてボラ様、翻訳ありがとう。
何か希望がもてる感じです。解決策が案外早く見つかるかもしれないなあ。明日に向けて明るい気持ちで今日を過ごそう。

正に。うんざりする状況にうんざりしてたとこです。そうだね、ささやかに扉を押してみることは出来るな・・と思う事ができました。
ありがとう。

懸賞当たったよ！うわーい
このまま幸運の波に乗るぞ！

そして昨日グダグダ生活の中で突然、心機一転するキッカケを掴みました。
寝て起きたら生まれ変わるぞ〜

なんかすごい運勢のいい週らしい、火曜日から新月が入るそうな。
しかーし。火曜日は会社休んでしまったぁ。
もったいない。
まぁいいや明日がある。

何もないよ〜
好きな人とちょっと楽しい会話しただけだ…
おまいの力はこんなもんなのか、新月

>710
まだ1日は終らないわ。明日何かあるかも知れない。












自分も何もない…

つうか今日北朝鮮戦だよ
応援応援

いやいや…チャンスをつかむかどうかは自分の力でしょう…
そこで自分を売り込んでこそ！って思うんだけ




でも、本当にチャンスの女神って頭後ろ前逆についてんじゃないだろうか…

ボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 94:02/09 12:51 9UjP3bJF
天秤座(2月9日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
　We learn more from our failures than we do from our successes.
Even if we are actively pursuing an intense education, we find it tiresome to keep making mistakes simply so that we can achieve plenty of progress.
That's why other people's errors are so interesting. These can teach us almost as much, yet cost us a whole lot less.
If you can really, honestly, see where someone is going wrong now, don' t you think you ought to say something?
天秤座(9月24日 - 10月23日)
私たちは、自らの成功よりも、失敗からより多くの事を学びます。
譬え私たちが、真剣勝負の教育を積極的に追い求めているとしても、ただ多くの進歩を遂げる為だけに失敗をし続けるというのはうんざりするものです。
そんなわけで、他人の失敗は非常に興味深いのです。
他人の失敗によって、自分がそれほど沢山の失敗をしなくても、同じくらい多くの事を教わる事ができます。
もしあなたが本当に、率直に言って、今誰かが間違った方向に進もうとしているのが分かっているのであれば、何か言ってあげた方が良いとは思いませんか？

藤田俊哉！俊哉を使ってくれ！！代表唯一の天秤ズ、彼なら誰かの間違いを正してくれる！！はず！！

北朝鮮のお尻のMは天秤座としては許せないセンスかと思うが

言ってあげることはできない

サッカー今日なんだね

頭の中のもやもやした霧が晴れてきたようなカンジがします。
これが新月効果なのかしら？

サッカー勝ちましたね！

よかったよー
これから強豪とあたるのにハラハラしちゃったよー
ていうか絶対負けられない相手だよねこの試合

天秤て以外とナショナリズム強いんだね。
マスコミのはしゃぎっぷりにうんざりしてなんか冷めた目で見ちゃってたよ。

天秤だけどそんなことないよ。自分もマスコミは騒ぎ過ぎだとｵﾓﾀ

>>719
やったぜ！

ボラ様ありがとう☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 101:02/10 13:31 kl48CM1U
天秤座(2月10日(木)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
All food, no matter how organically grown or carefully prepared, contains a mixture of chemicals that are good for us and chemicals that are technically-speaking, bad - or slightly poisonous.
So what is a health-conscious person to do? Live on nothing but air?
Even the freshest air has impurities!
Of course, we need to watch what we eat - just as we need to watch what we do and say.
But we must also take care not to watch too closely. Be realistic today.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
全ての食物は、それが有機栽培されていたとしても、あるいはどんなに注意深く加工されていたとしても、
私たちの体の為になる化学物質と、厳密に言えば体に悪い――あるいは僅かながらも有毒な ――化学物質の混合したものです。
となると、健康に留意している人々はどうすれば良いのでしょう？
空気だけを吸って生きていろという事でしょうか？
しかし、最高に新鮮な空気でさえ、不純物を含んでいるのです！
もちろん、私たちは自分が口にするものに対して――そして自らの行動と発する言葉についても――注意深くあらねばなりません。
とはいえ、余りにも綿密に注意深くチェックしすぎない、という事も大切です。今日は現実的であって下さい。

ここ数ヶ月片思いだった人がいたんだけど
昨日別の人にアタック？されて自分の気持ちがわからなくなったﾃﾝﾃﾝです。
何年ももてなかったからどうしていいかかわらないｗ
仕事もうまくいき始めたし、今月は本当に当たる。

急性胃腸炎になって銭が初めて当たった気がした

ロト６高額当選ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!!

>>727
いくら当たったの━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!!