Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第17章

あけましておめでとうございます。
ボラの皆様いつも翻訳していただき、本当にありがとうございます。
早速ですみませんが、どなたかお手すきの方がいらっしゃいましたら
シェリーの天秤座、1月と2005年の予報を翻訳して頂けないでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

1月マンスリー
You never expected everybody to agree on major decisions involving work or domestic matters.
But you hadn’t anticipated such intense differences.
Still, let others squabble, even if things get worse.
Their bickering exposes issues that otherwise would have remained unacknowledged.
Consequently, when an accord is reached, midmonth, it’s genuine and lasting.
This is good timing, since you’ll then want to focus on more rewarding developments in your personal or romantic life.
Aim high and what seemed distant dreams could become part of your life.