（◆◆◆）６――LIBRAケイナー―６（◆◆◆）

>937-938
翻訳ありがとうございますー！
週末というと、実は上司との面談が待ってるのです。
その時になにかヒントが得られるのかもしれないなあ。
それだけじゃないだろうけど、いつもよりもアンテナ感度をよくする
努力をしようと思います。

ELLEのラブメータと銭天の週間恋愛が
意見はっきりわかれた･･･。
「過激なプッシュ禁物」or「告白大吉」
自分はヘタレなんで自重していきますだ。。。

>>941
ソフトに好きなんだけど　と　言ってみるってのはどうだろう？

ボラ様ありがとう。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 323:03/14 06:43 6e5eW1pP
天秤座(3月14日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
When is a burden not a burden? When it's a blessing.
When the task that you have to carry out is one you are glad to have been given.
Or when it is being done on behalf of someone that you love and respect.
Don't feel constrained or imposed upon by the request that is being made of you.
Look at why it's so important... or at who will benefit from your diligence.
Then throw yourself wholeheartedly into the job that must be done.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
重荷が重荷でなくなる時、というのはどんな時でしょうか？
それは、天の恵みを受けている時です。
そして、あなたの実行するべき任務が、喜んで引き受けた任務である時です。
あるいは「為すべき事が、あなたの愛する、そして尊敬する人のためになる」という時です。
あなたが受けている要求について、強制されているとか、荷を負わされているとかいう風に感じないで下さい。
それが何故そんなに重要なのか…そして、あなたの不断の努力によって恩恵を受けるのは一体誰なのか、という事に目を向けて下さい。
そして、あなたの為すべき仕事に全身全霊を傾けて下さい。

>>941
今天秤ってツッコミ期なのかも知れないなーと思います。
恋愛に関しても余計なことをツッコんでしまって自爆、みたいな。
だから、相手が｢言って欲しくないこと｣を汲み取ってそこは言わないほうがいいのかもしれませんねー。
銭天牛さんの告白大吉の裏には｢人気運上昇｣があるので、ツッコめるほどの仲になってなければ
うまく行くんじゃないかなと読みました。
いわゆる｢卒業式に憧れの先輩に告白｣くらいの感じ。

新しい出会い週間でいたい

>>943
翻訳転載ありがとうです！
＞あなたの不断の努力によって恩恵を受けるのは一体誰なのか、
ここ数日これがわからなくなってました。
何のため誰のためにプライベート潰してまで仕事してるんだろう・・・

私もだ…なんでこんな倒れそうになりながら仕事してんだろなぁ。もうＭＡＸ越えそうなのに、また仕事増えたし。
修業僧のような気分…。

＞あなたの不断の努力によって恩恵を受けるのは一体誰なのか、という事に目を向けて下さい。

逃げ腰のあの会社の社員の為？
どうせ契約社員は使い捨てくらいにしか思ってない会社だし‥‥‥

自分に恩恵がない場合は逃げた方が良いって事？

うーんと、どちらかというと
あなたの不断の努力によって恩恵を受けるのはあなた自身だよ？
ってことかと思ったゆ。

これ不断は、普段の誤字だったりしないの？
その方がしっくりくるような、、、

ツッコミしないほうがいいっていうけど、確かに今期は無闇に
感情的になってたりつっかかったりしてた。
いまこそクールにすべきことだけをして、
他は手だししなければいいんだろうけど、
なんでか気になって問題点を指摘したくなるみたい。
気をつけよう。

ツッコミとは別に、説得しなきゃなんない相手がいる場合は、
不断の努力をすべき……なのかなあ。
今週の占いが気にかかるよ。
>「考えるだけ無駄な案件」
とは思いたくないんだよね……

>>950
diligenceには勤勉，精励という意味があるそうです
私の為すべき仕事って何だろう・・・

Cainerスレより転載
ボラ様、翻訳有り難うございます<(__)>

天秤座15日

そんな気になれなくても出来る限り良い状態を保って下さい。
特に、次のような場合は心して良い状態を保って下さい。
例えばある人に対する敵意を押し殺す場合など。
例の状況に対する怒りをひた隠しにして下さい。
心を広く持ち、正直で寛大；出来る限り人にやさしく常に陽気にはつらつと。
注意すべき点を見逃さない様にして下さい。
覚えておくべきことを忘れてしまわない様に。
ですが、コミュニケーションの達人としての腕を上手く使って下さい。
フレンドリーなアプローチは魔法を生み出すからです。

遅いですけど、不断の努力って
絶え間無い努力って事ですよね。
今は普段とも書くけど、
広辞苑としては不断の方が適切のようですね。

>931
更新されてました。
天秤ズ、力を蓄えましょう。

訂正します。ごめんなさい。
>931ではなく>932でした

以前いた会社と似たような内容の会社に就職して一ヵ月弱経ってなんとか慣れはじめたところです
そしたら以前いた会社の取引先の大手メーカの人と今の会社で偶然会ったのが数日前
今朝仕事に行ったらそのメーカの人のご指名で担当者になりこんな時期に異例の給料アップ
なんかはめられてる？って疑いたくなるほど
実際担当として動き始めるのは来週みたいだからそれまでは喜んでいいのか微妙な感じ
けど…やっぱ嬉しい！

>957
うわあよかったね！活躍できるといいね。

ボラ様ありがとう☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 341:03/16 07:31 l2eUzRxl
天秤座(3月16日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
They say, we should always look before we leap.
What though, are we supposed to do when we have already leapt?
Or when we have been pushed, so hard, by sudden circumstances that there is no chance to consider our situation objectively?
You could do things very differently now if you had the luxury of time.
Right now, though, you have no choice. You have to trust that you have made the right leap - and proceed with maximum confidence.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
人は「跳ぶ前にちゃんと見るべきである」と言います。
しかし、既に飛んでしまった後だったらどうすればいいのでしょう？
あるいは、背中をドンと押されて、状況を客観的に考察するチャンスもないままに急激な環境の変化に巻き込まれた時は？
時間がたっぷりありさえすれば、あなたは全然違う事をやってみる事もできるでしょう。
しかしながら、たった今、あなたには選択の余地がありません。
あなたは「自分は正しい跳躍をしたのだ」と信じ――そして最大限の信頼と共に前進せねばなりません。

飛びます飛びます。

>960
ﾜﾛｽ

>959
ボラ様に感謝しつつ……

そう、もう跳んでしまってて。
昨日まではじたばたしてたけど、ほんとは、もう前進するしかない
状況だった。
やらなきゃならない、やらずにいられない、そんなところ。
一番の懸案事項については手は尽くしたと思う。
あとは結果を待つだけです。
成功のためには、次にするべきことがわかったら
即座に対応するのは忘れないけど。

あとは、この気持ちでどこまで状況をいいほうへ
導いていけるか、だと思います。
幸運は自分の手で引き寄せるものでもあるのかな。

>>954
えっ？
「普段の努力」なんて言葉あるの？
知らなかった・・・

飛んだはいいけど、「とん挫」だって感じだ
途中で空中分解しそう
飛ばなきゃよかったのに、
星の引力に引っ張られてるんだね、単純な私
やれるだけの事をやるけど、精神力が付いていかないよー
もうだれか助けて！って感じだ。悲惨

私も最近、って云うか去年からダメ天秤ですが、皆様がんばって行きましょう！こんな時はmoominの「ネバギバ」聴きたくなってしまいます！！

>>963
>>954誤用じゃね？何か勘違いしてるよ。

ボラ様ありがとう！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 349:03/17 13:48 4b7e0qpk
天秤座(3月17日(木)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
You are now being led into territory that you don't particularly want to travel through.
It's all very well to say you have free choice and can resist being dragged along if you wish.
Complicated consequences, though, could ensue from such a gesture.
If that's true, it's all the more reason not to sit on the fence.
Either be wholehearted about saying 'no', or give a complete, enthusiastic commitment to your 'yes'.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたは今、余り「旅をしたい」とは思わないような領域へと導かれつつあります。
「あなたには自由な選択肢があり、もし望むなら抵抗する事も出来ます」と言えればとてもいいのですが。
しかしながら、そのような行為は、ややこしい結果を導き出す可能性があるのです。
もしこれが真実であるなら、なおのこと、どっちつかずの態度をとらない方が良いでしょう。
全身全霊を込めて「No」と言って下さい。
あるいは完全な、そして熱意ある約束の意味を込めて「Yes」と言って下さい。

なんだか今日は疲れてまつ。
ダルイし寝不足。
ダウンですたい

今日は動く気しない。寒い。暖房温度上げたのに。
と思ったら主電源切れてました。

今日は何だか鬱の１日でした。
明日は良い日になるといいな〜

あ〜・・・皆、今日は冴えない一日だったみたいね。
そんな私も気が重い一日でした。
なんだか今日は大変つかれた。もう寝よう

ケイナー更新されたよ。
現在の星の配置は、天秤座に悪意を持っている人たちを、
封じ込めているようだけど、幸運期が終わると、また復活
するだろう。
現在、守ってもらえてるという実感は感じているよ。
不思議だ。

>>972
復活すると感じないで、この幸運期中に収束させるって考えてみたらどう？

過去ログ・関連サイト等は>>2-5辺りにあるはず。 
次スレ立てるのは>>970 
お引越しの季節になりました。テンプレ作ってみたので、
修正などヨロ。>>970さん立てて下さい。お願いします。


■前スレ 
LIBRAケイナー６
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1099233694/l50

■過去ログ 
LIBRAケイナー１ 
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1031926725/l50 
LIBRAケイナー２ 
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049287253/l50 
LIBRAケイナー３ 
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1065969135/l50 
LIBRAケイナー４ 
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082291906/l50 
LIBRAケイナー５ 
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1092824302/l50

■関連 
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) 
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1106794258/l50
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第17章 
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1095381572/l50 
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(６） 
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1104738351/l50
ジョナサン・ケイナー８（※dat落） 
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029716733/l50 

■■関連サイト 
ジョナサン・ケイナーの星占い 
ttp://www.cainer.com/japan/ 
Jonathan Cainer 
ttp://www.cainer.com/ 

■■その他（PC） 
筋トレ 
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/ 
錢天牛 
ttp://homepage1.nifty.com/sen/update.html 
週刊タロット占星術 
ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/

>>974
ごめん。やっちゃったorz
この2行削除して作ってください。

＞お引越しの季節になりました。テンプレ作ってみたので、 
＞修正などヨロ。>>970さん立てて下さい。お願いします。 

>>973
　今の私の状態をたとえれば、ライオンのそばを通って
いるのに、ライオンがこちらを一瞥するだけで、攻撃してこ
ない。とてもライオンがなつくとは思えないという気持ちが
あって「復活」と書いたけれど、972さんの言う方がベター
ですね。

ライオンがすぐ側（家の中にいるときもある）にいて、絶対
絶命という夢をよく見るけど、夢分析も不要なわかりやすい夢
だなあ。（ｗ

あと、戦闘機に追っかけられる夢も見る。あの図体で、路地
まで追っかけてくる。頭上２〜３mまで近寄ってきて、翼を斜
めに構えて、静止したときなんか、ひえ〜怖いですねえ。
さよならさよなら。

ELLEの週末予報です。訳してみました。

金曜、あなたはある大切な関係をもう続けていけないことを理解します。
この関係を続けるにしろ続けないにしろ、あなたにはものすごいジレンマがあるでしょう。
もちろん、この選択をするのはあなたです。
しかし、惑星はあなたがこの関係を良くしようと試みる、またこの試みによるあなたへのメリットを考えるのを応援しています。
あなたは今、他人の尻拭いをしていますか？
それはたくさんの仕事や忍耐を含んでいますが、結局は成果をあげることになりそうです。
大事なことは意見や行動に気をつけること…
学校や仕事であなたに結果的にストレスを与えるモトダネを作らないようにしてください。
水星は土曜に逆行し、公私に渡るあなたの全ての関係が今まさに作られている途中であるということを教えてくれます。
あなたが状況に見切りをつけるのはまだ早いのです。あと3週は待ってください。
確かにあなたは、今たくさんの責任を抱え、押しつぶされそうになっています。
今こそ、誰かに助けを求める時です。
日曜は刺激的で、期待の持てる一日でしょう。

春はやってきます。
全ての人に素晴らしいエネルギーを与えてくれます。
そしてあなたの友人やあなたが愛する人を希望と活力で満たしてくれるはずです。
まだ、諦めないでください。

なんていうか…思わずアゲてしまいました。
今本当に頑張らざるを得ない天秤さんたちにこれを読んでほしいと思って…。
私がもっといい訳を出来ればいいのに、って悔しくなりました。精進します。

>>979ﾀﾝありがとう！
責任抱えまくりでつぶれそうでした。
春が友人や恋人を満たしてくれるんですか？
自分自身も満たしてくれるってことですよね。たぶん。
仕事行く前にここ見てよかった。ほんとにありがとう！！

早朝からのボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 355:03/18 06:16 1o2ivah/
天秤座(3月18日(金)-20日(日)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Only the most fastidious people live in a state of total tidiness.
Most of us let the mess build up until it impinges on our personal tolerance level.
What if, when we were finally to take action, the clutter was to complain?
Would it have a right to say, 'You have ignored me up until now, so what have I suddenly done wrong?'
Of course, not: as with dust, so with all forms of nuisance.
This weekend, you are reaching your limit.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
もっとも潔癖な人々だけが、全てを整理整頓した状態の中で生活する事ができます。
私たちの多くは、個人的な許容範囲を超えるまでは、物事が乱雑になるのを放っておくものです。
では「私たちがついに行動を起こす」という時、散乱しているガラクタ類はどんな風に不平を言うでしょうか？
ガラクタ達が以下のように言うのは、正当な事でしょうか。
即ち「あなたは、今の今までボクを無視してきましたね。
それで、ボクが今になっていきなり何か悪い事をしたとでも言うんですか？」と。
もちろん、この不平は正当ではありません。
この事は、「ゴミ屑について」のみならず、「全ての厄介事について」同じ事が言えます。
今週末、あなたは忍耐の極限に達するでしょう。

>>979さん翻訳ありがとう！

始めと終わりが意味が違うように感じたのは私だけかな？
良い方を期待したい！

ここが埋め立て現場ですか？
埋め立てワッショイ・埋め立てワッショイ

まだ新スレたってないよね？？？

>>981
友人や恋人が満たされることによって、あなたが置かれている状況がいい方向に変わるので、
結果的には自分に幸せが訪れる…ようです。
今の自分が抱えている問題は自分自身に原因があるというよりも置かれている状況に原因があるからなんでしょうね。
>>983
今日は、｢この関係はもう続けていけないよ｣っていうことを冷静に分析して判断する日でしょう。
でもその判断は｢今の状況を理由にした｣判断であって、もう少ししたら状況がいいほうに変化するから、
もう少し待ってみては、という意味だと思います。

わかりにくくてごめんなさい。レスいただけて嬉しいです！次から頑張ります〜。

名前入れ忘れた…。986=979です。

次スレ
（◆◆◆）７――LIBRAケイナー―７（◆◆◆）
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1111125173/l50

忍耐の限界はとっくに来てる
ヾ(｀Д´)ノ
うー、泣けてきた。
。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡