★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★

>>749様
いつもありがとうございます。
天秤スレに転載させていただきました。
御礼が遅くなり失礼しました。
良い夜と良い夢を！そして明日の幸運を！

蟹座25日　別訳歓迎

You are finally making a break with a part of the past that you
thought would hang over you forever like some dark, depressing cloud.
Why then, are you loath to celebrate? Because you remain unsure about
the permanence of that progress. What if things slip back to the way
they used to be? Continue, by all means, to be cautious about eggs
that have so far failed to hatch. But be aware that there are some
actual chickens. These need feeding.

あなたはついに、それは永遠に自分の上を暗く憂鬱な雲のごとく覆っている
のだろう、と思っていた過去のある一部と訣別しつつあります。ではなぜ、
あなたは浮かれ喜ぶことに気乗りがしないのでしょう？その成り行きの永続性
について確信が持てないままでいるからです。もし物事が以前の通りに戻って
しまったとしたら？と。
今まで孵ることのなかった卵に気を配ることは、ぜひどうぞ続けてください。
でも、もう生まれている雛もいることに気付いてください。雛にはえさをあげる
必要があります。

The tunnel is long and dark. You have been edging your way through
it for some while. Ahead of you, there's now a light. It is not, though,
a shaft of sunshine. It is fire from the mouth of a dragon that you must
confront and conquer before you can arrive at the exit. And that's
good news because...? Because you have a dragon-defeating sword
at your side and a monster banishing spell in your pocket.
Prepare for an encounter that will prove every bit as liberating and
inspiring, as it is stressful.

そのトンネルは、長く、真っ暗です。あなたはこのところしばらく、その中を
少しずつ進んできました。そんなあなたの前に、今、光が見えます。
ですがそれは、太陽の光ではありません。ドラゴンの口から放たれる炎です。
あなたは出口に付く前に、このドラゴンと対決し、やっつけなければならないのです。
でもこれは、いいニュースなんです。なぜって？
だってあなたは、ドラゴンを倒せる剣を携えていますし、ポケットにはドラゴンを
追い払う呪文の書だって持っているのです。
ある出会いが訪れることを覚悟してください。
この出会いにおいては、あらゆる一瞬が、疲れるものであると同時に、
あなたを解放し、いい刺激を与えてくれることがやがてわかります。

すみません、753は、天秤座25日です。

山羊座25日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

さて，議論を始める前に古くてうんともすんともいわない車を運転してきたと想像してください。
そして先頃、今までとはまるで違った種類の車を渡されたと仮定しましょう。
もし今まで通りのやり方でこの車を運転すれば、最終的にトラブルは多々起こってきますね。
わずかなハンドル操作が、方向転換をもたらします。
ちょっとしたアクセルの踏み具合が前方に突進するか音を立てて止まるかの差を生みます。
貴方に影響を及ぼす星々の様子は今変わり始めたところです。
容易な進めると予想できる邦楽へ進み続けてください。

***おそくなりました！

>>755 誤字すみません、

容易な進めると予想できる「邦楽」へ進み続けてください。
↓
容易な進めると予想できる「方角」へ進み続けてください。

＞753.754様
希望のにあふれた占いが読めて、幸せです
いつも本当にありがとうございます！！

>>755-756
いつもありがとうございます！
良い方向への変化が始まると思っていいのかな？
山羊スレに転載させて頂きます。m(_ _)m

山羊座26日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

はじまり、チャンス、可能性があります。
それだけは貴方にもはっきりとわかるはずです。
とはいえ今はまだどの程度の可能性がひそんでいるのか
又ものにすべきチャンスなのかどうか完全にはわかりません。
ということで、万全の対策を打っています。
心理的に例えれば大きなスーツケースとおそらく同じくらいの量の
必要と思われる精神力を満タンに詰め込みました。
ですが半端なもので「隙間」を埋めようとすればする程
スーツケースがぎゅうぎゅう詰めにならないことはますます明らかです。
いいんですよ、貴方に必要なことは貴方自身でいることなんです。

759のヤギ訳、お疲れさまです。
どうもありがとうございます。
読むことができる幸せをかんじます。
早速、ヤギスレに転載させていただきます☆

遅くなりました。天秤座26日。

You can only give your attention to the matter in hand. It is so intense,
so demanding and so difficult, that you dare not let your concentration wander.
That's as it should be. You need to put all your energy into the challenge that
you face. I would like to remind you, though, that it is a task you are perfectly
well equipped to succeed with. Venus and Pluto speak of a testing time followed
by a moment of immense satisfaction and relief. Stride forward with care...
and confidence.

あなたが注意を注げるのは、自分の手中にある問題だけです。
それはとても張りつめており、さまざまなことを要求する、とても難しい問題で、
あなたの集中力を分散させている場合ではないほどです。
でもそれはあるべき姿です。あなたは、自分のエネルギーを全て、
自分が直面している試練に注がなければならないのです。
けれど、念のため言っておきましょう、あなたはその務めにうまく対処できるだけの
能力を完璧に備えているのだと。
金星と冥王星が、現在は試練の時だと伝えていますが、それはやがて、
大きな満足感と安心に取って代わります。
進んでください、用心しながら……そして、自信を持って。

※昨日と同じような感じですかね。集中しよっ。

>>761
いつもありがとうございます。あげ。

>>761様
いつもありがとうございます。
天秤スレに転載させていただきました。
予報を励みに日々頑張っています。読めて嬉しいです。
良い一日を！
明日が良い日でありますように☆.｡.:*･ﾟ

# こんな時間になってしまいましたが…。

蟹座26日

Distances never look daunting when you measure them on a map.
The further the space between two places, the more likely
it is that the cartographers will simply reduce the scale of
their drawings. Why, in some publications, Sydney and New York
are just a few inches apart! Once we start travelling, though,
it's a different story. You once expected a particular journey
to be easy, but it has almost exhausted you. Even so, you are
now nearly, really, there.

距離というものは、地図の上で測ればけしてひるむようなものには
見えません。2つの場所の間の間隔が遠ければ遠いほど、地図製作者
は単に製図の縮尺を大きくするだけだろう、というのはありそうな
ことですよね。なぜ、出版されている地図によっては、シドニーと
ニューヨークがたった何インチだけしか離れていないのでしょうか！
しかし、いったん旅を始めるとなると、それはまた別の話です。
あなたは、ある特別な旅を、楽なものだろうとかつては予想して
いましたが、旅はあなたをほとんどくたくたに疲れ果てさせてしまい
ました。
でもたとえそうであっても、今やあなたは、本当に、もう少しの
ところにいるのです。

最近こちらで、おひつじ座が拝見されなくなりましたが？

山羊座27日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

完璧に正確なピアノ演奏のスキルをものにすることが出来ても
だからといって有名なピアニストになれるわけではありません。
素晴らしい道具で満たされたツールボックスを持ったとしても
それらを上手く使いこなす技量を授かったわけではないのです。
さあ今貴方は残念なことに空っぽに見える「魔法の箱」を見て
もう少し使い道があれば良かったのにと思っているところです。
それは多分悪くはないのですが、必要なものではなさそうです。
現在貴方は生まれつきの力できちんと取り組めるはずの状況に向かい合っています。
把握する必要があるのは過去の経験がすべてです。

>>767 山羊座週末です

蟹座週末　別訳歓迎

You have made your mark and won at least some substantial part of
your battle. Why then, aren't you celebrating? Because you can now
see that you have not reached the end of a journey at all. There's
further to go. It is also beginning to dawn on you that in order
to reach the next stage you may first have to retreat a little.
That seems silly. Why give up ground that you have fought so hard
to gain? But you are not giving up, you are letting it go. There's
a big difference.

あなたは、功績を上げ、少なくとも戦いの或る重要な部分において勝利し
ました。ではなぜ、あなたはお祝い気分ではないのでしょうか？あなたに
は、旅の終わりに全然至ってはいないように今は見えるからです。さらに
進むべき先があります。次の段階に達するためには、少しだけ後ろへ戻ら
なければいけないのではないか、ということが分かり始めてもきました。
馬鹿げたことのように思えます。一生懸命闘って手に入れたものを、どう
して譲歩するというのでしょう？
でもあなたは、譲歩しているのではなく、(自ら)それでよしとしているの
です。そこには大きな違いがあります。

今日、面接なんですが、どなたか天秤お願いできないでしょうか？

What is a certain person really trying to say? What are they getting at?
What should you read into their comments and their actions?
The trouble with trying to read between the lines is that you can end up with a bad case of diplopia. Venus and Pluto suggest, though, that you are quite right to feel that a certain
situation cannot be taken at face value. There's not a lot to think about.
Your suspicion is almost certainly correct. Focus your eyes accordingly and take appropriate action.
I have just recorded your in-depth forecast for the week ahead.

天秤座週末

その人は、一体何を言いたいんでしょう？彼らは、一体何を狙いとしているんでしょう？
その言葉や行動から、あなたは一体何を読み取るべきなんでしょうか？
“行間を読む”ときに厄介なのは、それが、色々な解釈ができるよくわからない状態で
終わってしまう可能性があることです。
しかし、金星と冥王星は告げています。ある物事を表面的な価値だけで
決められるわけではないと、あなたが感じるのはまったく正しいと。
そんなにいろいろ考えることはないのです。あなたが気づいたことは、おおむね正確です。
それに応じて、焦点を定め、しかるべき行動を取ってください。

※来週から元のボラさんが戻ってくるはずですので、私の出番は今日までです。
拙訳、どうも失礼いたしました。

>770様
翻訳ありがとうございました。
お忙しいでしょうに、
毎日訳してくださって心から感謝します。
これからもあなたに佳いことがありますように！

>>770様
翻訳ありがとうございました。
天秤スレに転載させていただきました。
良い一日と良い週末を！
あなたに沢山の幸運が訪れますように☆.｡.:*･゜

>>766
ありがとうございます。早速転載させていただきますね。

>>765
牡羊座＆天秤座を訳して下さっていたボラ様は引退されました。>>676を見てね。

蟹座30日　別訳歓迎

Think of the way a ball bounces. One moment it finds itself hurtling
down at great speed. Moments later, though, it is going up again,
just as fast. It can't stop in mid-air. Nor can it change direction
until it has completed its current course. Now think of what seems
to be going the wrong way for you. Maybe things have to get a bit
worse, before they start to get a whole lot better. Even if so, it
really won't be long before they do start to improve surprisingly
swiftly.

ボールがはねるはね方を考えてみてください。ある瞬間、ボールは大変な
スピードで下へとまっしぐらに落ちています。でも、しばらく後には、
ちょうど同じスピードで上へと向かっているのです。空中で止まることなど
あり得ません。今進んでいる道筋を進み終えるまでは、その方向を変える
こともありません。では、あなたにとって思わしくないやり方で進んでいる
ように見える物事について考えてみてください。それらがもっとずっと良く
なり始める前には、おそらくもう少しだけ悪くならなければならないのです。
たとえそうだとしても、それらの物事が驚くほど迅速さにひとたび好転し
始めるのは、実のところそんなに先のことではないでしょう。

訂正

×　驚くほど迅速さに
　↓↓
○　驚くほど迅速に

30日　天秤座
　Imagine trying to pour a fresh pot of tea into a cup containing an old brew.
Really, you need to get rid of the old before you can embark on the new.
It's not so easy to do this, though, when you can't even be sure that the kettle has boiled.
We all feel tempted to hang on to what we've got when we don't know what's likely to replace it.
You, though, can now rest assured that a refreshing change is on the way.
Have faith and courage. Make some room for it in your world.

古いお茶が入っているカップに新鮮な紅茶を注ごうとしていると想像してください。
実際、あなたは新しいことに乗り出す前に、古さを取り払う必要があります。
もっとも、あなたがヤカンが沸騰してると確信することさえできないなら、
これは簡単じゃないですよね。
我々はみな、何が引き換えに得られそうか分からないときには
既に持っているものに固執すべく誘惑にかられます。
みなさん、ゆくては気分すっきりと変化するので安心してください。
信頼と勇気を持ってください。
あなたの世界に、そのために少し場所を空けてくださいね。

練習で訳してみました。修正カモンです。
リブラスレがなぜか乗っ取られてるからとりあえずここのみで。

>>777ｻﾏぞろ目ゲトおめ！
予報といい、番号といい、ラッキーな感じで、こちらまで元気が出ます。
ありがとうございました。
ボラ様のご意向無視かと思いましたが、こちらに来ない人も居るかもしれないので、転載しました。
申し訳ありませんm(._.)m
天秤スレが早く和やかになって欲しいですね。
良い一日を！

山羊座30日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

話せば安っぽく黙っていれば不利です。
この地球上で誰かがせっせと何かを喋らない場所を見つけるのは至難の業です。
もしかしたら貴方は、コミュニケーションのチャンスを沢山与えられることで
この世はお互いきちんと理解しあう人達で一杯になってゆくはずだとお考えですね。
ですがおそらく、我々ときたら話すだけ話して充分に聞く耳を持たないのです。
今日はペラペラとまくしたてないようにご用心。
ですが喋り過ぎないようにと、気をつけ過ぎないことも肝心です。
相手の言葉ではなく、動機に注意を払ってください。

***遅くなってしまいましたが

すいません、この場を借りて、LIBRAスレの引越し場所です
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1117442799/l50

かに座さんもやられてますね、ご心中察します。

>>779
山羊座訳ありがとうございます！
早速転載させていただきます。
長く暗いトンネルからもう少しで抜け出せそうなのに、ジリジリと前進しない状況において
毎日のジョナは、心の潤いです。

蟹座31日　別訳歓迎

Oil burns a lot more brightly than wood. That doesn't mean, though,
that you should pour it on your fire. What is fuelling you? Are you
being gently nourished by a wise ambition? Or are you being worked
into a frenzy by an intense reaction? We should never act out of
anger or fear. We should always be led by faith and inspiration.
If you are used to the heat of an unsuitable energy source, you may
find a switch to a more constructive supply seems strange. But you
won't regret making it.

油は木よりももっとずっと明るく燃えます。でも、それは、あなたの火に
油を注ぐべきだ、ということを言っているのではありません。あなたに
燃料を供給しているものは何でしょう？あなたは、分別ある大望によって
穏やかに育まれているところでしょうか？それとも、強烈な反動のせいで
次第に狂乱へと陥れられつつあるところでしょうか？わたし達はけっして、
怒りや怖れから行動するべきではありません。常に信念とインスピレー
ションによって導かれるべきなのです。もしあなたが、適切ではないエネ
ルギー源の真っ只中にいることに慣れてしまっているのなら、もっと建設的
な(エネルギーの)供給に切り換えることなんておかしいように思えるかも
知れませんね。でも切り換えて後悔することは、ないでしょう。

山羊座31日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

ご自分のエネルギーと注意力に心から目を向ければ
これから数日間でまさにドラマチックなことをやってのけられるでしょう。
起こしたくない神業を起こすはめになるわけではなく
本当に可能な何かに目を向けさえすれば
最初の布石や輝かしい確実性を記せるはずだということです。
心からの正しい意図を以てしっかり尽力したいと望むことならどんなことでも
満足いく結果を導き出すことが可能です。
貴方にこの大事業を達成する能力があるかどうか周囲の人達が疑ったとしても
貴方ならなんとかやってのけます。

>>783
ありがとうございます！
山羊スレに転載させていただきます。
週末に向かって少しずつ予報が上向きになって行ってるかんじですね。
ボラさまも良い１日を。

# 今日から6月、もう夏ですね。
----------
蟹座1日　別訳歓迎

You are beginning to suspect that almost everyone else in your
world seems happy to mislead you about something. Even those you
normally feel able to trust appear to be editing the information
they have access to. Making statements that omit crucial facts.
Painting pictures from carefully-chosen perspectives that happen
to disguise vital details. I put it to you, humbly but bravely,
that you are being similarly selective in some of your remarks.
What's needed now is true candour. All round.

あなたは、自分の世界にいる他のほとんど誰もが、ある事に関して
あなたを欺いているようだ、と疑い始めているところです。普段は
信じられると思っている人達でさえ、彼らがアクセスできる情報を
校閲しているように見えます。重大な事実の省かれたこと述べている
ように。とても重要な細部をたまたま覆い隠すような、注意深く選ば
れた視点から物事を描写しているように。失礼ながらあえて言わせて
いただきますが、あなたも自分の発言のある部分については、同じ
ように言葉を選んでいるのです。今必要とされているのは、本当の
率直さです。何事についても。

訂正

×　省かれたこと述べている
　↓↓
○　省かれたことを述べている

山羊座1日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

自由とはなんとおかしなものなのでしょう。
自由が手元にある時は、それを謳歌しようがしまいがさほど気にも留めません。
どうしたわけか、パワーや選択権をなんとしてでも取り戻さねば
と焦って罠にはまっているようですね。
今貴方は、耐え難いシナリオや厳しい状況から抜け出すことがすべて
のように感じているところです。
しかし形勢逆転のチャンス、そして真新しい領域への扉がまさに現れようとしています。
そうした機会がやって来た時には、きっと自由などさほど必要ではないと思うはずです。

**今日も遅くなりました！！近頃朝に出来ず...しかし良い予報ですね！

>>787さん

お忙しい中ありがとうございます！！
私は見られればいつでもかまいません！
ボラ様のペースで。。

大感謝しつつ、ヤギスレに転載させていただきます。

>>787
山羊座訳、いつもありがとうございます！！
いい感じの予報ですね！
ボラ様にはいつも感謝してます。

# ﾔｽﾐﾝﾀﾝ月報です。
----------
蟹座6月

◆要約して言えば◆

わたし達は皆、ｶﾆｰｽﾞ達が変化というものをどれほど好まないか、ということ
を知っています。でも、あなたの星座の向い側の星座で起こる満月は、消費
期限の過ぎてしまったすべての人間関係にもうさよならをいう時だ、と暗示
しているのです。どの関係のことか、お分かりですね。
もしあなたが死ぬほどの恋をしていて、さよならだなんてとんでもない、と
いうのなら、もちろん…逆にその関係を、新しい、真剣なレベルに持って
いく時です。そしてもしあなたが、疲れ過ぎてて恋のことなんてそんなに
考えられないのであれば、そのままにしておきましょう -- すぐに充分変化
するでしょう。ウソじゃありません。

（要約して言えば　続き)
木星のおかげで、家庭での運が好転したところです。あるｶﾆｰｽﾞ達にとって
は、自分の住みたい所に住む自由を手にするということだけに関する運。
他の人達にとっては、家族の喜びごとに関する運。さらに他の人達にとって
は、家の売買や修繕(改築)に関する運。全ての場合において、星はあなたの
味方です。
あなたの星座にいる金星が、今あなたの心を和らげてくれます。ｶﾆの殻の中
へ愛が入ってくるのを許す時です。もしかするとすごくいい月かも。

◆全体的に言えば◆

金星は年にたった一度だけしかあなたの星座にはやって来ませんが、やって
来る時には、元気と、自分自身を美しくしたいという衝動、加えてセックス
・アピールとたくさんの愛とを持ってきます。その愛はもちろん、あらゆる
形あらゆるサイズのものを手に入れることができて、たいてい実際にどんな
形やサイズでも手に入ります。あなたのママが、あなたに愛と家からの便り
を携えてやって来て滞在することかもしれません。親しい友だちとまた連絡
が取れるようになるのかも。世界に対する愛を感じるのかも。それとも、
人々がロマンティック・ラブと呼ぶ、あのとても魅力的な真実の何かを手に
入れるのかも。で、あなたに選択の機会はあるのでしょうか？確かではあり
ません。しかし占星術は、6月にあなたは人生においてもっと多くの愛(と
魅力と魔力)を持つことにとてもなりそうだ、そしてその愛がどういう風に
明らかになるかは人によって変わってくるだろう、という点までは予言でき
るのです。ですから、今月たとえどんな愛があなたにとってまさに明らかに
なろうとも、それを最大限に活かすことを自らの心に期しておいてください。

(全体的に言えば　続き)
大事なのは、今月の終わりの終わりまであなたは、ある程度、まだ先月
わたしが書いた影響 -- あなたがかなりの時間を無駄にしているように感じ
ている例の影響 --の下にあるだろう、ということです。土星があなたの
星座を離れる準備をしつつある、という事実は、この影響をただ悪化させる
だけでしょう。一つには、惑星が(言ってみれば)占星術上の境界を越える
準備をする時とは、しばしば、そのエネルギーの最後の「一撃」を受ける時
である、ということ。もう一つには、木星があなたの星座に2年の間あった
という事は、誰をへとへとにさせるにも充分だっただろう、ということ。
もしあなたが、スケジュールやちょっと前には朝飯前と思っていた日々の
仕事に遅れをとらないよう大変な目を見ているのであれば、少しの間立ち
止まってよく考えてみてください。
さて土星がいかにあなたを助けてくれたのか分かりますか？

(全体的に言えば　続き)
ｶﾆｰｽﾞ達は、これまでの2年間にわたって、キツい仕事に慣れてしまいました。
そのことが、土星の贈り物、つまり、人生の浮き沈みや他の事に比べて楽し
くもない現実を処理するための新しい能力、なのです。もう一つの土星の
贈り物は -- おそらくは -- 今あるものを罵ったりすることは心の痛みへの
片道切符である、という認識です。仏教徒達の言うように、欲しがること
とは苦しむこと、です。多くのｶﾆｰｽﾞにとって、今までの2年間は、いつ
しがみつき(固執し)、いつ手放すか(あきらめるか)、ということについての
勉強だったのです。
今月は、あなたの精神・霊のゾーンである双子座で新月が起こります。
あなたのより高次な自己に波長を合わせてください、それがより高みへと
進化しているのを見つけて、驚くことになるかも知れませんよ！

パワーの日：1日(水)、3日(金)、4日(土)、5日(日)、12日(日)、21日(火)、26日(日)。

----------
# 参考：新月＝英国標準時6日＠双子座、満月＝英国標準時22日＠山羊座

>>790-794
蟹座ﾔｽﾐﾝたん翻訳ありがとうございます！
恋愛が良い方向に動けばいいなぁ〜。

山羊座２日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

まだまだ道のりは長いですが、少しずつ目的地に近づいています。
ですから、勝利者に必要なメンタリティの開拓が重要になって来るのです。
もし弱虫な自分を認めたら、闘わず耐える為だけの自分との葛藤に
必要以上のエネルギーを割かねばなりません。
直面したすべての困難に立ち向かう必要はありません。
すべての悪化した事態を武装して取り扱わねばならないわけではありません。
努力を割いて然るべきものだけの為に、本当に貴方が注意を払うべき機会の為に
力を温存しておいてください。

蟹座2日　別訳歓迎

It's not quite the development you had been hoping for but it
is a development - and a good one too. Indeed, if you look at
it closely, you will see it is a better development than the one
you had your heart set on. The only trouble is, once we have
our hearts set on something specific, we become narrow minded.
We want what we want, regardless of how unreasonable it may be
- or even how ultimately counter-productive. The universe is
about to take good care of your true need. Trust it.

それはあなたが望んできた進展そのものというわけではありませんが、
ともかくは進展 -- しかもよい進展なのです。もし仔細に眺めてみる
ならば、あなたが心を向けていたものよりも良い進展であることが
分かるでしょう。ただ問題なのは、わたし達はいったん特定の何かに
心を向けてしまうと心が狭くなってしまう、ということです。それが
いかに無理なことであるかにもかかわらず -- それどころか、いかに
結果的に逆効果であるかにもかかわらず、わたし達は自分の欲しい
ものを欲しがるのです。宇宙は、あたなが本当に必要なものについて
ちゃんと引き受けようとしてくれていますよ。信じてください。

>796　ヤギ訳　ありがとうございます。

「そこまでもうすぐ」なんですかね。

ヤスミン山羊座６月（１）
（参照元：ttp://www.cainer.com/monthly/capric.html）

| 要約 |
山羊座での満月によって、誰か、どこか、又は何かからのさよならがはっきりするわ。
少なくとも、盲目的なことに波風を立て、凝り固まったやり方におさらばすると思うわ。
それって良いことかしら？それとも悪いこと？
それは新たな展開に向けて貴方の心の準備が整っているかどうかにかかってるの！
最良の結果を導く為には、この新たなサイクルを受け入れること。
ヤギーズは少なくともちょっとした気の効く会話で弾みをつけられそうな誰かと
真剣におつきあいを考慮するもの。
積極的にね、でも勿論しつこくしちゃだめ。

人間関係（恋愛以外のもね）に関して長く辛い道で頑張ってきたせいか
自分自身をいたわる術を忘れちゃったみたいね。
そんなことかまうもんですか。
今月は誰かが貴方に気遣いを示してくれるかもしれないわ。
家に関してのことでは、最近の変化に因って生まれた副産物（ゴミ）を片付ける時。
ちょっと頑張って怒りを抑えてね。
ところで木星のご加護、仕事運は改善の兆し。

ヤスミン山羊座６月（２）
| 総合運 |（今回は総合運の見出ししかないですね）

勿論これって大ニュース！
ここ数週間の間に土星が貴方の恋愛の場所からどいてくれます。
ってことは土星が山羊座生まれを悩まさなくなるってことね。
反対側のサインに惑星が対座するってことは厳しいことね。
占星術用語の「オポジション（抵抗・争い）」は
しばしばリアルワールドでも「オポジション」を引き起こすわけ。
2003年からずっと土星の「対抗者」でいたことは決して簡単な旅じゃなかったはず。
これを上手くやり過ごせなかったとしたら
沢山の義務や責任、わざとじらされる感じ、一歩も動けない感覚を味わったはずね。
そんなのは反対側に位置する土星サマの数ある制限のうちの氷山の一角でしかないのだけど。
もしかして土星と臨機応変につきあえた？
だとしたら（たとえ激しいやり方だったとしても）新たな現実感のと幸運を手にし
必要だった何かを硬く掴み、人生の最も重要な部分での確実性を掴んだはずね。

山羊座の恋愛の室に対座する土星は時々、害のある恋愛関係をぶちこわし
健康的な恋愛関係を確立させることがあるの。
過去２年間の土星を経験したとしても今忘れないでいて欲しいことは
その土星サマ、いよいよ貴方の反対側の星座から離れようとしてるってこと。
あなたの恋愛関連の追跡、試練、そして義務はおそらく（あくまでも *おそらく*）
良くなる前に一度少しだけ悪くなるかもしれないけれど
試練を感じた時いつでもどこでもすべき大事なことは、大人としてふるまうことね。