◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★079◆◆◆

■依頼の前に同様のスレが無いか検索をお願いします

▽重複防止・検索のコツ
検索サイト等を利用して、ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索して下さい。
同一日時に立てられたスレに目を通すことで、殆どの場合は重複スレッドの防止に役立ちます。

キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の語を検索すると良いでしょう。
スレッドは早く立てるよりも丁寧に、を心がけて下さい。

※依頼の催促はご遠慮下さい。

※外国語ソースの場合、自ら翻訳を確認できるスレ立て人でなければ
　　立てられないのでご注意ください。これは継続スレでも同様です。

※雑誌・新聞等の記事でWeb上にアップされていないソースを依頼する場合、
　　あらかじめテキスト化した上で依頼スレに書き込んでいただけると、
　　比較的速やかにスレが立つ場合があります。
　　ただしこの時スレ立てを担当する記者は、
　　該当するソースを確認できる環境にある事が前提となります。

▽ローカルルール
略称　東アジアnews+
板名　東アジアニュース速報＋
基本　半島+台中+東南+北方領土関係
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる

（前スレ）
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★078◆◆◆
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174032977/

２

世界のRain(ピ)、台湾のホテルに太極旗
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=70655

>>3
どぞ

【韓国芸能】Rain(ピ)、台湾のホテルに太極旗[03/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175269700/

>>1
乙。
訳わかんなくなるから980で次スレ移動推奨が吉かと。



995 名前： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 投稿日： 2007/03/30(金) 22:25:26 ID:CEMGq/S+

７３１部隊“沈黙の証人”を見学へ
中国の陳列館館長が飯田市で
http://www.tokyo-np.co.jp/00/ngn/20070330/lcl_____ngn_____001.shtml

無ければ立ててみようかと

>>5
【日中】７３１部隊“沈黙の証人”を見学へ…中国の陳列館館長が4月に飯田市で[03/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175272240/

政府、対北独自制裁を継続　拉致優先の意志強調
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/politicsit/45395/

中国 日本の農薬規制で輸出減
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/03/30/d20070330000020.html

それによりますと、中国が去年、外国に輸出した農産物は前の年と比べて１４．１％増加したものの、
日本への輸出は３．６％の増加にとどまったとしています。

このうち、日本政府が去年食品の残留農薬についての規制を強化したあとの
７か月間について詳しく分析した結果、日本向けの農産物の輸出は、
前の年の同じ時期に比べ３．１％の増加にとどまったことがわかりました。

中でも「エンドウ豆」の輸出量は５４％も減ったほか、「しいたけ」が３２％、
「お茶の葉」も２４％減少したと例をあげて説明し、輸出企業の中には、
検査設備の導入などでコストが増えて利益が減ったり、
あるいは損失を被ったりした企業もあると指摘しています。

この問題をめぐっては、中国政府は、日本に対して規制が厳しすぎるとたびたび緩和を求めていますが、
日本政府としては、貿易を阻害することが目的ではなく、食品の安全の問題だと
反論しており、規制内容について詳しく説明する対応をしています。

キャプ画像ttp://www.imgup.org/iup359182.jpg
ミラーttp://kasamatusan.sakura.ne.jp/cgi-bin2/src/ichi82747.jpg.html

20060912残留農薬などへの懸念からスーパーに並ぶ中国産野菜が激減
ttp://work24.blog64.fc2.com/blog-entry-134.html 　当時のキャプ画像 ttp://bull.s11.x-beat.com/src/bull6902.jpg
20051110中国産そばの実から発ガン性のあるカビ毒の一種「アフラトキシン」が見つかる
ttp://dattanshop.com/?mode=f8　当時のキャプ画像 ttp://www.07ch.net/up2/src/lena0043.jpg

【米当局、中国人技術者を逮捕・潜水艦静穏化の技術情報を不正輸出】
ttp://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200703291720

連続空き巣：中国人窃盗団３人に懲役２年２月−−地裁判決　／静岡
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/shizuoka/news/20070330ddlk22040257000c.html

　県内で０６年６〜９月、空き巣を繰り返したとして住居侵入と窃盗などの罪に問われた静岡市葵区の
輸出業手伝い、高宇被告（２５）ら３人＝いずれも中国国籍＝に対し静岡地裁は２９日、
懲役２年２月（求刑・同４年）の判決を言い渡した。

三島琢裁判官は「集団的犯行で悪質だが、被害者に謝罪と被害弁償の気持ちを表している」と述べた。

　判決によると、３被告は運転手役や実行役などの役割を分担し、
玄関ドアに穴を開けてかぎを外す「サムターン回し」の手法でマンションや民家に侵入。
起訴された１０件の犯行だけでも総額約１７０万円相当の金品を盗んだ。

>>7
【経済制裁】政府、対北独自制裁をさらに半年間延長する方針決める　拉致優先の意志を強調[03/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175276523/
>>9
【米中】潜水艦の技術情報を中国に持ち出そうとした中国人技術者逮捕−中国側からの希望リストも[03/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175276939/

>>10
【国内】連続空き巣：中国人窃盗団３人に懲役２年２月−−地裁判決　／静岡[03/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175279644/

海自情報持ち出し：最も機密性高い「特別防衛秘密」？
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/jiken/news/20070331k0000m040136000c.html

関連
【国内】海自護衛艦「しらね」乗組員、秘密情報持ち出し　妻は中国人[03/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175226659/l50

お願いします。

今日発売の月刊誌【諸君！】5月号から
⇒北朝鮮に媚びへつらう山崎拓「二元外交」
ttp://seiji.yahoo.co.jp/column/article/detail/20070331-01-0703.html

＞まず拉致された日本人を返せ。ふざけんな北朝鮮。ふざけんな「朝日」、山拓。

よろしくです。

【緯度経度】対米不信招く慰安婦問題
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070331/usa070331001.htm

>>15
【産経新聞】対米不信招く慰安婦問題[03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175302500/

韓国夫婦性生活満足度 '世界最低',一体なぜ?
http://news.media.daum.net/society/others/200703/31/chosun/v16237390.html

退勤が夜の十二時を越した.大門を開いて立ち入ったら全家が真暗だ.奥座敷
ベッドは空いている.妻はまた子供達部屋で眠りに入った.

“妻ももうあきらめたようです.ひとときは私が浮気すると疑う気付きだったが….”

結婚10年のパクチァンギュ(仮名・42)さんは“妻と冷戦に入って行ってから
長くなった”と言った.“とても疲れるから到底性交をすることができないですね.
会社で一日中苦しんで,夕方には会食だ,接待だ,家へ来れば完全くたくたです.
それでどうやってまた‘奉仕’をしますか.” 朴さんは妻にすまない気がしたり
するが仕方ないと言った.

主婦キム・ミジョン(仮名・39)さんは “子供二人生んだらご主人がこれ以上男に
見えなかったよ”と言った.“率直にそれが愛でしょうか.雰囲気もなくて, 毎度
まったく同じな手順で10分ならやっつけるのを….ご主人がお酒を飲んで帰って
来て無理やりに要求する時なら侮蔑感さえつき上がります.私が願うのは分かろう
としないですね.だから何の楽しさがありますか?”

愛は行って生存だけ残った夫婦.新婚が終われば情で生きて行くのが人の常
(人之常情)だろう?

>>17
製薬会社ファイザは去年ヨーロッパ泌尿器科学会で‘より良いセックスに関する
報告書’を発表した.この報告書は韓国を含んだ全世界27ヶ国25〜74歳男6291人と
女6272人を対象で2005年10月から2006年3月まで性生活満足度に関して調査したのだ.

報告書によると‘セックスが人生で非常に重要だ’と思う割合は韓国男が91%,
女は85%で現われた.ブラジル,フランス,トルコの割合が92〜98%で一番高かった.
アメリカは男女皆82%,イギリスは70%でちょっと低かった.

だが‘現在性生活に非常に満足するか’という質問に‘そうだ’と返事した韓国
男は9%,女は7%に過ぎなかった.調査対象国の中最低水準だ.一方メキシコ,ブラジル,
スペイン人々は53〜78%が‘非常に満足する’と返事した.

セックスが生の重要な一部なのを認めながらも韓国人が自分の性生活に満足する
ことができない理由はなにか?性医学専門医江東優院長は “韓国男たちは毎度
妻を満足させてくれればこそ夫として権威が立つと思う”と“夫婦関係を
‘ミッションインポシブル’のように負担になるのが問題”と言った.過重な
業務で帰宅も遅れたのに家でまで‘仕事’をしなければならないと感じるから
かえって性を買う道を選んで,妻との距離はますますもっと遠くなるというのだ.

忙しい日常とストレスによって勃起不全事例が増えている点も満足度を落とす
のに一役している.仕事中毒国家で知られた日本が今度の調査には抜けたが
含まれたらこんな理由で我が国よりもっと性満足度が低かったはずだと専門家
たちは言っている.

去る21日からドイツベルリンで開かれた2007 ヨーロッパ泌尿器科学会では男の
勃起不全可否が男女性満足度を牛耳るという主張も出た.性医学ジャーナル
(Journal of Sexual Medicine)の首席編集長オウィンゴールドスターイル博士は
“心理的要因も重要だが勃起不全を治療すると自信感を持った男たちが愛情の
こもった雰囲気も演出してパートナーを気配りすることもできる ”と言った.

[朝鮮日報]　脱北者：「韓国政府は送還・人身売買を放置している」 米議員らが人権聴聞会で激しく非難
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070331000010 記事入力 : 2007/03/31 09:58:55

KTX速度最高騷音度最高
梁山増産・南平村80余所帯住民生活不便訴え
http://www.knnews.co.kr/news.asp?cmd=content&idx=623100
慶南日報（韓国語）

関連？
汽車・バス‘低周波騷音’ロックバンド水準
http://news.kbs.co.kr/article/science/200703/20070330/1329200.html
＞騷音が少ないKTX列車中にもある地測定して見ました.
＞平均100デシベル位に,トンネルでは110デシベルを過ぎます.
KBS（韓国語）より

【ソウルからヨボセヨ】韓国人インディアン
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070331/kra070331000.htm

独化学大手BASF、韓国進出53年目にして一部工場撤収へ
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070331000016

韓国BASF群山工場労働組合は昨年12月の時点でも「2006年度賃金交渉」が終わっていなかった。
そうした中、ドイツ本社が「工場を売却せよ。売却できなければ閉鎖する」との方針を伝えてきたことから、
17.8%の賃金引上げを要求して強く反発している。

そりゃ逃げるわな

朝鮮総連傘下団体の元職員に有罪　神戸地裁
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sg/0000286678.shtml

北朝鮮資金の返還問題難航、長期化も…米国務報道官
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070331it03.htm?from=top

ただ、報道官は、「来年の北京オリンピックまでには返還されるのか」との記者団の質問に、
「オリンピック前には何とかなるのでは」と苦しい返答をした。

北京オリンピック？？？？

不老不死のためにセックスをしない男
http://tokyo.txt-nifty.com/fukublog/2007/03/post_bffa.html

夫のペニスを切り取り犬に喰わせた女
http://tokyo.txt-nifty.com/fukublog/2007/03/post_8d1d.html

韓米FTA：交渉期限を4月2日まで延長へ
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070331000007

>>21
どうぞ
【ソウルからヨボセヨ】　韓国人インディアン [03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175312953/l50

バレリーナのようなコ・アラの「オルゴール・ダンス」

http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000018

【正論】ジェームス・アワー　米議会慰安婦決議案のナンセンス
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/column/seiron/45528/

キッシンジャー氏「世界の重心は太平洋、中国台頭は不可避」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/45557/

米韓ＦＴＡ、交渉を２日延長
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070331AT2M3101731032007.html

残っている翻訳依頼を少しだけ見ます。

前スレ
>857 歴史関連議員の集まり “日本の蛮性見せてくれるおびただしい資料発掘”
>860 京郷新聞：ハンナラ、汎与党圏　反ＦＴＡ断食に "ショーだ" と批判　　3月29日 11:34:21
>909 職員たち 3交代で… 淫乱動画 130万個集めました
>917 来年から性犯罪者 `電子腕輪` ‥ 国会法司委通過

↓そんなに訳文を持ってくる必要はありません。
>17-18 韓国夫婦性生活満足度 '世界最低',一体なぜ?
>19 [朝鮮日報]　脱北者：「韓国政府は送還・人身売買を放置している」 米議員らが人権聴聞会で激しく非難
>20 KTX速度最高騷音度最高

【日中】世界の日本観と中国人の感情
世界の国家イメージの民意調査がアメリカのニュース誌『タイム』で公表された。
中国が世界で５番目に高い評価を受けているが、日本はさらにその上の第一位。
その話題から中国の反日的な感情を危惧するブログより。以下続く・・・
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0330&f=column_0330_006.shtml

米政府が対中通商政策で方針転換、紙製品輸入に相殺関税適用へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070331-00000472-reu-bus_all

>>34　あります
【米国】 23年ぶりに方針転換、中国に相殺関税適用を仮決定 [03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175279159/

３０日夜のＮＨＫ-ＢＳの番組ではイランやロシアが一応の仮想敵国のような議論をしていました。
中国について全く言及されていなかったので気になっていました。

朝日新聞：「米などと合同ミサイル防衛の用意」とロシア外務省高官
http://www.asahi.com/international/update/0331/005.html

アジアの歌神ジャッキー・チュン（張學友）、広州のファンと交流
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070331-00000006-rcdc-ent

「中国は最大の長期的脅威」―米議会公聴会 軍事力近代化で議員が証言http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/070330-120311.html

お願いします。

【米韓FTA】全国でＦＴＡ反対集会　（東亜日報　MARCH 31, 2007 07:03）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007033110248

安倍政権の歴史認識
http://www.business-i.jp/news/sato-page/rasputin/200703290005o.nwc

前スレの残り立てました。

>857 歴史関連議員の集まり “日本の蛮性見せてくれるおびただしい資料発掘”
【日韓】 韓国国会議員「日本政府の靖国合祀積極介入、日本の野蛮性見せる重要な資料だ」[03/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175319739/

>909 職員たち 3交代で… 淫乱動画 130万個集めました
【韓国】 「わいせつ動画130万個集めました」〜有害サイト遮断プログラム開発[03/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175324386/

>917 来年から性犯罪者 `電子腕輪` ‥ 国会法司委通過
【韓国】 来年から特定性犯罪者に位置追跡可能な「電子腕輪」･･･国会小委通過[03/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175326839/

↓パスします。
>860 京郷新聞：ハンナラ、汎与党圏　反ＦＴＡ断食に "ショーだ" と批判　　3月29日 11:34:21

残：
>17-18 韓国夫婦性生活満足度 '世界最低',一体なぜ?
>19 [朝鮮日報]　脱北者：「韓国政府は送還・人身売買を放置している」 米議員らが人権聴聞会で激しく非難
>20 KTX速度最高騷音度最高

四川省自貢市：土地強制収用再び衝突発生、村民多数負傷
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/03/html/d84234.html

中国：深刻化する干ばつ、危機的な飲料水不足＝各地に拡大
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/03/html/d62231.html

ドイツ各界、中国臓器狩り新証拠に驚愕＝ミュンヘン
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/03/html/d89732.html

本日の大紀元ネタ、お願いします

[ベトナムニュース] タミフルの副作用　ベトナムではまだ発生例なし
http://viet-jo.com/news/economy/070327085858.html

タミフルネタは東亜じゃないかな

市民参加型メディア「オーマイニュース」、高まる存在感 - 韓国 AFP
http://www.afpbb.com/article/1474530

スレ立てお願いします

脱北者：「韓国政府は送還・人身売買を放置している」
米議員らが人権聴聞会で激しく非難

米下院外交委員会が29日に開催した人権聴聞会で、米議員らは脱北者の人権と関連し、韓国政府を激しく非難した。
この日の聴聞会には、韓国系のヘラルド・コ（韓国名・高洪柱〈コ・ホンジュ〉）エール大学法学部長が証人として出席した。
トム・ラントス委員長は冒頭発言で、
「中国でさまよう脱北難民らの人権が蹂躙（じゅうりん）されている。
中国にたどり着いた脱北者には自動的に韓国の市民権を与えるべき」
と主張した。これは、脱北者の北朝鮮送還をどのようにしてでも防ぐべきということだ。
続けて、ラントス委員長は
「民主主義国家として成長し、経済的に成功した韓国が北朝鮮に背を向けた人々を吸収すべきであり、
開催を控えた北京オリンピックを利用し、中国政府に圧力を加えるべき」と促した。
ラントス委員長は、ナチスドイツのユダヤ人強制収容所に入れられた経験を持つことから、
北朝鮮の人権問題についても高い関心を持っている。
引き続き行われた質疑では、デーナ・ローラバッカー議員が
「韓国政府は脱北者を積極的に受け入れようとしていない」と口火を切った。
そして、ローラバッカー議員はコ学部長に「韓国政府は脱北者らを受け入れるなど、役割をしっかりと果たしていると思うか」と尋ねた。
これに対しコ学長は「韓国政府はより多くの役割を果たすべき」と述べ、
韓国政府の現行の脱北者政策は不十分とのニュアンスを漂わせた。
すると、ローラバッカー議員は5分余りにわたり、韓国政府を激しく非難した。
ローラバッカー議員は
「韓国政府の態度は到底許すことができない。
同じ韓国人の脱北者らが北朝鮮に送り返されることを放置するのは実におぞましいことであり、
韓国政府が脱北者らを積極的に受け入れようとしないのは道理に外れたことだ。
一部の脱北女性や子供たちは性奴隷として人身売買されるなど、人権の死角地帯に置かれている。
韓国政府はこの問題に対し、現在よりもさらに強く介入すべき」と主張した。


ワシントン＝崔宇晢（チェ・ウソク）特派員

http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070331000010

米韓FTA交渉、48時間の延長を決定 - 韓国 AFP
http://www.afpbb.com/article/1474436

期限があったのか

19からみるか

これを訳します。

チョ・ヘリョン、日本の放送で韓国アナウンサー卑下発言論難
http://spn.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/31/2007033100350.html

中国北部で黄砂・砂嵐、630万人に影響　30日
http://www.people.ne.jp/2007/03/31/jp20070331_69428.html

関連ソース、画像が色々

今年最もひどい黄砂が中国北部を襲う
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070331-00000002-rcdc-cn

売春摘発強化、過去5年間で83万件を摘発―全国治安管理工作会
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070331-00000000-rcdc-cn

バーボンくった
>>24までたてた

失業手当1億3100万円不正受給、73人を書類送検
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000062

またもや集団強姦事件…男子中高生25人が加担　／光州
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000056

韓国の女子高生、喫煙率が成人女性の2倍！？
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000057

>>51
お疲れちゃーん

「中国、南京大虐殺を描く映画『南京！南京！』の制作を許可」
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070330000037

南京関連
【南京事件】南京虐殺から７０年　米独伊など世界９カ国で国際シンポジウム [03/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175006470/
【中国】「英語で多くの外国人に南京大虐殺知をらせたい」、南京の若者が自費出版したロックをバーで演奏［03/24］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174817548/
【南京事件問題】「南京！南京！」中国人のホンネの映画が観たい[02/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1172364128/

脱北者：「韓国政府は送還・人身売買を放置している」
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070331000010

関連
【中朝泰】中国に売られたくない…タイで拘束の脱北者急増 [03/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1172821012/
【韓国】差別・偏見に晒される脱北者　５人に１人が詐欺被害、定職に就いているのは約２割 [03/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1172726018/
【南北朝鮮】韓国入りした脱北者が１万人超える　[02/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171611106/
【米国/南北朝鮮】北朝鮮専門家、ライス米国務長官宛の公開書簡で「米国は韓国内の脱北者の地位向上に力を尽くすべき」と主張[02/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1172134877/

>>54
立ってたね、ｽﾏｿ
【米国】 米議員らが人権聴聞会で脱北者の人権に関連し韓国を激しく非難 [03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175329807/

立てました。

>>48
【日韓】 コメディアンのヘリョン、日本の番組で韓国のアナウンサー卑下発言[03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175331934/

米で毒物混入ペット食騒ぎ、中国産小麦から有害物質
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070331-00000302-yom-int

【正論】ジェームス・アワー　米議会慰安婦決議案のナンセンス
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/column/seiron/45528/

>>58
御免ありましたね

またオオニシですｗ

In Japan, a Historian Stands by Proof of Wartime Sex Slavery
By NORIMITSU ONISHI
Published: March 31, 2007
http://www.nytimes.com/2007/03/31/world/asia/31yoshimi.html

>>60

確認します。

韓国“歴史３点セット”に関心　日本と温度差
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070331/kra070331002.htm
外相会談ですー

立てました。

>17-18 韓国夫婦性生活満足度 '世界最低',一体なぜ?
【韓国】 韓国の夫婦性生活満足度、世界最低〜多忙な夫に性生活が心理的負担[03/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175354152/

>19 [朝鮮日報]　脱北者：「韓国政府は送還・人身売買を放置している」 米議員らが人権聴聞会で激しく非難
↓これで
【米国】 米議員らが人権聴聞会で脱北者の人権に関連し韓国を激しく非難 [03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175329807/

↓パスします。
>20 KTX速度最高騷音度最高

歴史認識、対日韓間に温度差、外相会談　安倍首相を批判した米マスコミへの“便乗報道”が目立つ　久保田るり子
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/45666

これを訳します。

張思翼「慰安婦決議案、採択運動助けられたら」6月アメリカ4大都市巡演..
http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/199950.html

立てました。

>>65
【慰安婦問題】 歌手チャン・サイク「慰安婦決議案の採択運動助けられたら」米公演収益金一部を援助[03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175357184/

>>60

立てました：

【慰安婦問題】ＮＹタイムズ紙、セックス奴隷制度に軍が関与した決定的証拠を発見した吉見義明さんを紹介 [03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175360941/l50

中国、米の相殺関税に「強い不満」表明
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070331AT2M3101O31032007.html

ポケモン、ドラゴンボールなどで日本アニメブームの拠点となった米のアニメ放送枠、日本アニメ衰退で韓国制作作品増加
http://animeanime.jp/biz/archives/2007/03/kids_wb331.html

米国でのアニメーション地上波放映の数少ない枠であるKids' WBの2007年秋から
08年シーズンの新作が決まった。新作アニメーショは5作品、新シーズンを放映する
作品が4作品となっているがいずれにも日本のアニメは含まれていない。
　現在、日本のアニメは『スパイダーライダーズ』のみが放映されているが、この秋で
『スパイダーライダーズ』が放映を終了したらKids' WBの枠から日本アニメは完全に
消えることになる。

　Kids' WBはワーナーブラザーズ系の子供向けアニメーション放映枠で、主に土曜
日の朝に放映される。
　かつては、『ポケットモンスター』や『ドラゴンボールZ』、『美少女戦士セーラームー
ン』を放映して、日本アニメブームの拠点となった放送枠だけに隔世の感がある。ま
た、地上波放送枠からの日本アニメの退潮を象徴するような状態でもある。

　日本のアニメがKids' WBから消える一方で、別の注目すべき動きがある。日本の
アニメに代わって韓国で制作されたアニメーションの放映が増えていることである。
　新作アニメーションでは韓国の有力アニメ・マンガ企業のテウォンC&Aが制作に加
わった『Eon Kid』や米国の制作会社クッキージャーと韓国のテオンメディアが制作す
る『Magi-Nation』などがこれにあたる。いずれも米国の企業と共同製作になっている
のが特徴である。

エネルギー首脳ら100人訪日へ＝中国首相に随伴、協力強化
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070329-00000240-jij-int

■韓国工作員を逮捕〜週刊アカシックレコード070331■
ロシア検察庁は、06年12月にロシアで開かれたフィギュアスケートグランプリファイナルで浅田真央ら日本人選手に、
体調を狂わせる目的で不正に薬物を飲ませた「傷害罪」の容疑で、韓国人工作員を逮捕したと発表した。

http://ameblo.jp/akashic-record/entry-10029355698.html

驚きの記事きますた

>>71
またかｗｗ
タイ━━━━||Φ|(|´|Д|`|)|Φ||━━━━ホ!!!？

人権問題をめぐって北京オリンピックのボイコットの要求が高まっている
Calls Mount to Boycott Beijing 2008 Olympics Over Human Rights Concerns
http://www.voanews.com/english/2007-03-31-voa11.cfm

ほのぼの板で見つけたんですがどうでしょう？
韓国や中国についても触れられてます。

「桜咲く」は世界に打電される日本のニュース
http://sasakima.iza.ne.jp/blog/entry/142803/

>>74
ブログは無理です…

慰安婦決議案　米上院議員が反対書簡
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070401/usa070401001.htm

これ重要ですね。スレ建てお願いします。
で、朝日の社長は引責辞任しないのかな？

ついに謝罪 ー慰安婦捏造問題
慰安婦問題をめぐる本社の報道について

　4月1日付の朝日新聞朝刊（東京本社版）の早版に、次のような社告が出ている。日本の良心を
代表する新聞社の社長らしい潔い進退だ。
　1930年代から第2次大戦中にかけて戦地で兵士の相手をした、いわゆる慰安婦について、本社は
1992年1月11日付第1面の「慰安所　軍関与示す資料」という記事において、防衛庁図書館に保管
されている旧日本軍の通達に、軍が慰安所の設置を指示した事実が記載されているとの事実を報じ
ました。この記事は正確でしたが、それに付けた「解説」において従軍慰安婦　一九三〇年代、
中国で日本軍兵士による強姦事件が多発したため、反日感情を抑えるのと性病を防ぐために慰安所
を設けた。元軍人や軍医などの証言によると、開設当初から約八割は朝鮮人女性だったといわれる。
太平洋戦争に入ると、主として朝鮮人女性を挺身隊の名で強制連行した。その人数は八万とも二十万
ともいわれる。
　と記述しました。ここで「挺身隊」と記されているのは「女子挺身隊」のことですが、これは工場
などに戦時動員する制度であり、朝鮮半島から女子挺身隊が徴用（強制連行）された事実はありません。
したがって「朝鮮人女性を挺身隊の名で強制連行した」という事実もなく、これは解説記事を書いた
植村隆記者（現・東京本社外報部次長）の事実誤認によるものです。
　この記事は、今から15年前のものですが、宮沢喜一首相（当時）の訪韓5日前に報じられて日韓関係に
大きな影響を与え、1993年に官房長官談話で政府が謝罪する原因となりました。それが歴史的事実として
定着したため、今年3月に安倍晋三首相が「軍が慰安婦を強制連行した事実はない」とコメント
したときも、海外メディアから「歴史の隠蔽だ」などの非難が集中しました。
　これに関して、混乱を招いた責任は本社の報道にあるとの指摘を複数の専門家から受けました。
私どもはそのような因果関係はないと考えますが、結果として誤解を招いた可能性もあるため、
事実関係をあらためて明確にすることが必要だと考え、社内に「慰安婦問題検証委員会」を作って
検討を進めてまいりました。その結果、前述のような結論に達したものです。
　社説でもたびたび主張したように、私どもは慰安婦が強制連行されたかどうかは本質的な問題で
はないと考えておりますが、そうした意見以前の問題として、事実関係について誤解を招いた責任は
免れません。
　とりわけ海外メディアに誤解が広がっていることについての責任の重大性を考え、ここに当該記事
を執筆した植村記者を諭旨解雇処分とするとともに、私が代表取締役社長を辞すことによって、
全世界の報道機関に事実関係の再検証を促す次第です。　
　これを教訓とし、本社は今後とも中立・公正な報道に努める所存です。ご理解を賜りたく存じます。　
　
朝日新聞社　代表取締役社長　秋山耿太郎

ちょっと待て、よく読んだら引責辞任するって言ってるじゃん。
ん、もしかしてこれエイプリルフール？
>>77

【温家宝首相訪日】“馬上の花見”に終わらないように、日本は馬から下りて直接交流する機会を持て
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/ronsetu/CK2007040102005142.html

キムチの食べ過ぎで生活習慣病の危険
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86051

インドネシアの砂、マレーシアの水　輸入に黄信号−シンガポール
資源で圧力掛ける隣国、対岸の火事視できぬ日本http://www.worldtimes.co.jp/w/asia/asia2/kr070329.html

領事コールセンター開設２年、相談もさまざま
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040100080088

>>71って、日本時間07年3月31日放送のCNNj『World Sports』がソースになってるが、
確認できる？　エイプリルフール前日だからマジ？

CNNjを録画してる人は余りいなさそうだからなあ。。

>>71

実際のソースが確認できれば一番良いのですが…

中国の為替改革、遅れれば世界で保護貿易主義高まりも＝カナダ中銀総裁
http://news.goo.ne.jp/article/reuters/business/JAPAN-253264.html

米】米国Kids' WB　日本アニメ消え韓国制作作品増加[03/31]

お、おかわりです〜＾＾

強力な温室効果持つ代替フロンHCFCの使用が途上国で急増　米国など規制提案
するも中国等の反発は確実http://news.goo.ne.jp/article/kyodo/life/CO2007032701000195.html

これを訳します。

慰安婦証拠日本が組織的に無くしたこと
http://www.newstown.co.kr/newsbuilder/service/article/mess_main.asp?P_Index=46135

>>85
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175405874/l50

イージス艦秘密情報、海自２曹は無権限の同僚から入手
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070401i101.htm

関連スレ
【国内】海自護衛艦「しらね」乗組員、秘密情報持ち出し　妻は中国人[03/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175226659/

【米中】潜水艦の技術情報を中国に持ち出そうとした中国人技術者逮捕−中国側からの希望リストも[03/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175276939/
【米国】暗視装置大手のＩＴＴ、米軍の機密に触れる暗視技術中国などに流出させる　1億ドルの罰金[03/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175084690/
【米中】米軍事機密漏洩、中国系米国人が27日に審判[3/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174908202/

お願いします

立てました。

>>88
【慰安婦問題】 証拠は日本が組織的に隠滅した〜敗戦後資料隠蔽に関与した旧日本軍証言･･･朝日新聞投書[03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175406917/

これを訳します。

国の恥さらす日本遠征性売買
http://www.sisafocus.co.kr/news/view.php?n=21224&p=1&s=3

ＡＳＥＡＮ憲章への制裁規定導入断念、各国外相が同意
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070401id01.htm

6本足の子豚が誕生―江蘇省連雲港市
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070401-00000006-rcdc-cn&kz=cn

たぶん四月バカネタじゃない

中国初！国産月面探査機を発表―上海市
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070401-00000001-rcdc-cn

でかいマーズサスパインダーっぽい画像あり

重慶大爆撃訴訟の日本人弁護士、訪日団選定のため成都入り
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070401-00000008-rcdc-cn

立てました。

>>91
【日韓】 韓国人の日本遠征性売買は国家の恥さらし〜従軍慰安婦問題に影響も[03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175411894/

お願いします。

キムチの食べ過ぎで生活習慣病の危険
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86051&servcode=400§code=400

>>97　あります
【韓国食文化】キムチの食べ過ぎで生活習慣病の危険[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175397266/

確認範囲　>>90-98

>>90
該当国人の関連性がなくなっているようですので、個人的に見送りました。

>>92
たっていました
【ASEAN】ASEAN(東南アジア諸国連合)憲章への制裁規定導入断念、各国外相が同意[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175412223/

>>93
つ【中国】6本足の子豚が誕生［04/01］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175415182/

>>94
つ【中国】国産月面探査機を発表［04/01］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175415835/

>>95
たっていました
【中国】 重慶大爆撃訴訟の日本人弁護士、訪日団選定のため成都入り [04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175409635/

お願いします　　立ってたらごめんなさい

■韓国工作員を逮捕〜週刊アカシックレコード070331■
ttp://scrapbook.ameba.jp/iceskating_book/entry-10029355698.html

韓国外相、慰安婦で「誤った言動」と批判＝麻生外相、河野談話継承を強調
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070331-00000121-jij-pol
ニュー速にはあったんで、こっちにもお願いします

これ↓を調べます。

＜Japan’s Textbooks Reflect Revised History＞
http://www.nytimes.com/2007/04/01/world/asia/01japan.html

米有力紙が連日の日本批判　慰安婦、教科書、捕鯨…
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200704010280.html

>>103
ういうい

>>103
【慰安婦】 慰安婦、教科書、捕鯨など米有力紙ニューヨーク・タイムズが連日の日本批判〜東京駐在記者が執筆記事 [04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175421696/

>>101
調べます

>>101
調べます

>>101
【日韓】韓国外相、慰安婦で「誤った言動」と批判＝麻生外相、河野談話継承を強調[3/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175422041/

【中国】東風汽車：日産の岡崎氏が副総裁に就任
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070401-00000003-scn-cn

Trading ban targets non-Russians
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6515293.stm
Russia has banned all foreigners from working as retailers in its shops
and markets under a new law which came into force on Sunday.

おそらく中国人にも影響すると思われます。

>>102 の分です：

【ＮＹタイムズ】安倍政権による歴史修正の動きが加速。セックス奴隷否定に続いて沖縄戦の教科書記述まで [04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175425295/l50

>>109
調べます
>>110
の翻訳お願いします

>>109
【中国】東風汽車：日産の岡崎氏が副総裁に就任[4/1]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175425775/

>>110 >>112

この記事だけだと、東亜との関連が分かりません。

これ訳します。

韓-日痛い歴史が聞こえないんですか？私が読んだ一冊の本/土で作った耳
http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/200033.html

東海新報コラム　対北朝鮮外交
http://www.tohkaishimpo.com/scripts/column.cgi

北國新聞コラム　和食
http://www.hokkoku.co.jp/jisyoh/hjisyoh.htm
これは無理か？

小笠原, "イ・スンヨプ, 人間性-実力最高"[OSEN(韓国語) 2007-04-01 12:53]
http://www.osen.co.kr/news/Sports_View.asp?code=110302&gisano=G0704010035
小笠原は去る 2003年日本で帰化したが朝総連係在日韓国人出身だ。表でけぶりをないが
コリアンという同質意識も行われている。
;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.ﾀｰﾝ

立てました。

>>115
【日韓】 韓国の低学年小学生に韓日の辛い歴史を教える童話『土で作った耳』[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175431499/

見ます。
>>117 小笠原, "イ・スンヨプ, 人間性-実力最高"[OSEN(韓国語) 2007-04-01 12:53]

>>116
【東海新報】対北朝鮮外交における失敗例の数々−読むと腹の立つことばかり(コラム)[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175431516/
【北國新聞】「すしポリス」襲来と米国での反発−反発の震源が在米中国人や韓国人といううわさも(コラム)[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175431864/
大丈夫です。

立てました。

>>117
【野球】 巨人小笠原、イ・スンヨプを絶賛「スンちゃん、人間性も実力も最高」[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175434745/

中国の原油埋蔵量、国内消費の６年分
中国の国土資源省は商業生産可能な原油の国内埋蔵量が国内消費量の約6年分に当たる20億4300万トンとの
調査結果をまとめた。経済成長に伴う原油の需要拡大が続けば国内で供給不足になる懸念が強まっており、
中国政府は海外油田の権益確保を積極化する。天然ガスの商業生産可能な国内埋蔵量は2兆4490億立方メートルだった。
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070401AT2M3001A31032007.html

>>119,120
�dです。

>>114
ロシア極東部で商売やってる中国人・韓国人が締め出し食らうと思われます。
法の対象は、all foreignersです。

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】「造船強国」の座は、日本征伐時に「高麗式」造船を駆使した先祖から受け継いだ技術の賜物 [04/01]
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2007040123082446834&linkid=4&newssetid=1364&nav=1

>>124 の分です：

【韓国】「造船強国」の座は、日本征伐(元寇)時に「高麗式」造船を駆使した先祖から受け継いだ技術の賜物 [04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175443676/l50

手があいてましたら
【慰安婦問題】 証拠は日本が組織的に隠滅した〜敗戦後資料隠蔽に関与した旧日本軍証言･･･朝日新聞投書★２[03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175416533/l50
これの次スレよろしくお願いします。

「日・印衛星も破壊目標」、米専門家が中国の戦略分析
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070402i201.htm

>>121,127
チェックしてみようかと

>>121
【中国】原油埋蔵量、国内消費の６年分[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175453919/

>>127
【中国/軍事】「日・印衛星も破壊目標」、米専門家が中国の戦略分析[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175454292/

はーい

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/culture/20070402/20070402_004.shtml
キトラ「玄武」は中国伝来？　江蘇省の古墳に構図が酷似の絵　高句麗モデル説に一石

依頼スレの130をもとにたてました
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175259678/130

ってのを付け忘れました('A`)

さらに立てたスレを張るのも忘れたのです・・・

【国内/文化】キトラ「玄武」は中国伝来？、江蘇省の古墳に構図が酷似の絵、高句麗モデル説に一石［04/02］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175461628/

色々と駄目な酔っ払いなのでもう寝ます・・・

（・ω・）お願いします。

【京都新聞】 国は戦後史観の見直しに熱心だが、『蟻の兵隊』奥村和一さんのような存在には目が向かないらしい。[07/04/01]
http://www.kyoto-np.co.jp/info/bongo/20070401.html

　 　∧京∧　　　
　　<@∀@>彡　 中帰連、出動せよ！
　 (m9　　　つ　
　　入　 Ｙ　彡 　　閻錫山？　なにそれ、知らねーなー・・・ていうか、庶民はググっちゃ駄目！
　　Ｕ（＿⊃　　　 　


※関連スレ

　【映画】「蟻の兵隊」を上映　敗戦後も3年以上中国で戦った元日本兵描く…東京・世田谷[02/17]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171767760/l50

>>133
立てますー。

>>133
【京都新聞】国は戦後史観の見直しに熱心だが、『蟻の兵隊』奥村和一さんのような存在には目が向かないらしい[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175478393/

お待たせしましたー。

>>135
（・ω・） 乙であります。

もともと酷い京都新聞ですが、こないだの光華寮の社説といい、
最近は更に酷さを増しているのです・・・。

ヲチしがいがあると言う意味では、優良な“ネタの宝庫”。

WEB 上に記事がまだないので、紙面で確認して、スレたてお願いします。


朝日新聞4月2日朝刊

アジアの街角　南海１〈韓国〉
基地の桜　真っ盛り

桜前線が玄界灘を超え朝鮮半島にやってきた。南海地方は春真っ盛り。鎮海市では
「桜祭り」が開かれている。地元では軍港祭という。日本統治時代から現在まで
海軍の拠点。基地の桜が特に華やかと評判で、祭り期間中だけ一般公開される。士官学校
の生徒たちも厳しい訓練の合間に記念写真を撮っていた。
鎮海の桜は34万本もある。小山の頂上から見下ろすと、街全体がピンク色を帯びていた。
桜は日本統治の象徴として伐採される受難の時期もあったが、原産が済州と明らかになると、
ちゃっかり町の顔に収まった。
海軍将校のボーイフレンドとの月1回のデートにソウルから駆けつけた朴智恵さんは
「ソウルにも桜はあるけど、鎮海は別格です」。見つめ合う2人だった
（文と写真　神谷毅）


「桜はウリナラ起源ニダ」を無批判で垂れ流しています。
1000年前から朝鮮でジャガイモ料理があるとかいったのも朝日でした。

>>137
同じく、コレもおながいしまつ。

読売新聞より以下引用
北朝鮮資金の返還問題難航、長期化も
…米国務報道官
【ワシントン＝坂元隆】米国務省のマコーマック報道官は３０日、マカオの銀行
バンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）にある北朝鮮関連口座の資金約２５００万ドルの
返還問題で、「（北京入りしている）ダニエル・グレーザー財務次官補代理が、
あとどれだけ滞在することになるかわからない」と述べ、資金返還に向けた調整が
長期化する可能性を示唆した。
財務次官補代理は北京に１週間滞在しているが、中国当局との交渉が難航している模様で、
報道官は問題解決の糸口が 依然つかめていないことを認めた。
ただ、報道官は、「来年の北京オリンピックまでには返還されるのか」との記者団の質問に、
「オリンピック前には 何とかなるのでは」と苦しい返答をした。

お願いしますにゃ

日本大使館員、プノンペンの北朝鮮酒場で呆れた行状 「オッパイパブ」存在の証言も
http://www.zakzak.co.jp/top/2007_03/t2007032927.html

>>138
明日早朝なら紙面の確認が出来るんですが・・・ｗ
もしそれまでに他の記者さんが請け負っていませんでしたら、立てさせてもらいます。

>>138
【米国】 国務報道官、北朝鮮資金の返還問題難航、長期化の可能性示唆 [03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175330298/

同内容のスレと思われます。

>>139
zakzakなのと記事が少し古いので私の方では見送らせていただきます、すみません。

お願いします。


　【米韓FTA】 タクシー組合員が焼身自殺未遂 [07/04/02]
　http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86069&servcode=400&sectcode=400

（・∀・） 止まらない焚身の連鎖！
　　　　　一向に全容が見えない米韓FTAの合意内容に、韓国民の苛立ちが見え隠れする。
　　　　　そして、東亜板住人の間に湧き起こる１つの疑問、それは・・・・・　

　　　　　　　ヽ|/
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、
　　　 /　　 　　　　　　ヽ
　　　/　／　　 　＼　　|
　　　|　.（●） 　（●） 　| 　
　　　| 　/￣⌒￣ヽ　　.| 　　なんでタクシー業者が、FTAで自殺すんの？？？
　　　|　 | .ｌ~￣~ヽ |　　 |
　　　|　 ヽ ￣~￣ ﾉ　　 |
　　　|　　 ￣￣￣　　　 |

※関連スレ

　【韓国】韓米FTA交渉場の入口で焚身（速報・2報/ソウル）[04/01]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175412039/l50

　【反対デモ】　男性が焼身図る　ＦＴＡに抗議か、交渉のホテル前で　[04/01]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175418286/l50

韓米FTA 交渉最終妥結
http://www.moneytoday.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2007040212595378113（ハングル）

お願いします

事件・事故 : 詐欺の疑いで35歳の中国人男性を逮捕　伊賀署
http://www.iga-younet.co.jp/modules/news/article.php?storyid=1121

　伊賀署は4月2日、伊賀市川西、工員、中国籍の肖文容疑者（35）を詐欺の疑いで逮捕しました。

>>141
>>143
確認しますー。

>>!42
ハングルなので一旦パスします。

>>141
【韓国】：「独裁者盧武鉉は退陣しろ」　56歳男性が焼身自殺（続報）[4/1]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175433772/

同スレがありました。

>>143
【外国人犯罪/伊賀】生エビを2パック騙しとろうとした詐欺の疑い 35歳の中国人男性を逮捕[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175488191/

お待たせしました。

>>145
あっと、すみません・・・。

韓国人２人を逮捕、空き巣の余罪５００件
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20070402/20070402-00000020-jnn-soci.html

　ＪＲや私鉄を使って、東京都内で空き巣を繰り返していたとして、
警視庁は韓国人の男女２人を逮捕しました。余罪はおよそ５００件、１億５０００万円に上ると見られています。

　窃盗などの疑いで逮捕されたのは、韓国人の無職、
キム・ユシン容疑者（３３）とチェ・ケヨン容疑者（４８）の２人です。

　調べによりますと、キム容疑者らは先月２０日、立川市幸町にある自営業の男性（５９）の家に侵入し、
現金およそ８万円と指輪など１０万円相当を盗んだ疑いが持たれ、調べに対し、容疑を認めているということです。

　キム容疑者らは、ＪＲ中央線や西武新宿線・池袋線を使ってアパートや民家を狙った空き巣を
５００件繰り返していたと見られ、被害総額は１億５０００万円に上るということです。

キャプ画像　ttp://up.nm78.com/old/data/up128754.jpg
ﾐﾗｰttp://kasamatusan.sakura.ne.jp/cgi-bin2/src/ichi83127.jpg.html

>>147
確認しますー。

３月３１日の記事ですが・・・セーフ？
（・ω・）お願いします。

スター＆ストライプス（英文記事）

米専門家「日米は北朝鮮への備えができている。ミサイル防衛計画で脅威に対処」
Expert: U.S., Japan ready to counter N. Korea
Consultant says missile defense plan can oppose threat
http://www.estripes.com/article.asp?section=104&article=52304&archive=true

※関連スレ

　【国内】　ミサイル迎撃が可能に　対処要領を閣議決定…ロケットも対象　[03/23]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174628668/l50

>>147
【外国人犯罪】韓国人2人を空き巣で逮捕 余罪500件、被害総額は1億5000万に上る[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175489945/

お待たせしました。

>>149
ほとんど機械語翻訳のようになりますが、それでよければ・・・。

2日も黄砂ひどい
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/mbs/20070402/20070402-00000003-mbs-loc_all.html

　近畿地方では、各地で「黄砂」が観測されていて、うす曇となっています。
　　まるで雲の上に浮かんでいるかのような大阪城。
　中国大陸の砂漠から飛来してきた「黄砂」の影響です。

　春の風物詩ともされ、近畿地方では5日前に初めて観測されましたが、
2日は特にひどく、視界がかなり悪い状態になっています。

　神戸市役所の展望台でも、普段ならポートアイランドがきれいに見渡せるはずなんですが…。
「全然見えないですね」「ちょっと運が悪かった」（観光客）
「せっかく来られたお客様にきれいな神戸見てもらいたいのに残念ですね」（観光ガイド）

　神戸や大阪では、視界が3キロほどで車の運転などに注意が必要です。
　この黄砂は、3日にかけて続く見込みです。

キャプ画像　ttp://up.nm78.com/old/data/up128757.jpg
ﾐﾗｰttp://kasamatusan.sakura.ne.jp/cgi-bin2/src/ichi83129.jpg.html

関連スレ
【環境問題】黄砂に覆われたソウル（写真有り）[03/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175062641/
【中国】 北部で黄砂・砂嵐、630万人に影響 [03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175340015/

世界初の飛行機は、朝鮮の“飛車”
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=13&ai_id=70721

韓進重工業が海外から深海潜水艇受注、国内初　2007/04/02 13:23
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=2007040200140088

生命尊重に向けた宣言文採択、自殺防止など　2007/04/02 10:10
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=2007040200060088

※関連スレ ？
【韓国】：「独裁者盧武鉉は退陣しろ」　56歳男性が焼身自殺（続報）[4/1]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175433772/

>>149
【ミサイル防衛】米専門家「日米は北朝鮮への備えができている。ミサイル防衛計画で脅威に対処」[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175494207/

お待たせしました。出来の悪い訳文ですがご了承くださいませ・・・。

>>152
>>153
>>154
>>155
確認しますー。

>>159
おお！　乙であります、乙であります（＾ω＾）

>>152
【日中】神戸や大阪では視界3キロ・・・中国からの黄砂の影響で[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175494833/

>>153
【韓国/文化】世界初の飛行機は「飛車」 遺物など証拠がないので小説で考証に乗り出す[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175495357/

>>154
【韓国】韓進重工業がUAEから深海潜水艇2隻を受注・・・国内初[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175495671/

>>155
【韓国】「自殺を美化しない」など生命尊重に向けた宣言文を採択[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175496111/


お待たせしましたー。

＜フィギュア＞金妍兒「治療後にトリプルアクセル挑戦」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86084&servcode=600§code=600

>>157
翻訳がよろしくなかったので、住民のみなさんも分かりにくかったみたいですね・・・。
精進します。またよろしくお願いしますー。

>>159
確認しまする。

【フィギュア】浅田真央の異常に高いPCSはやはり八百長か？“０７年に世界大会招致”の理由

女子が金・銀、男子は銀とメダル３個を手にした日本勢の活躍が光り、会場の東京体育館にも
大勢の観客が集まったフィギュアスケートの世界選手権が、３月２５日に閉幕した。
日本開催は２００２年長野大会以来５年ぶり５度目で、首都圏の東京開催は実に２２年ぶりのことだった。

そんな今回の世界選手権は、荒川静香が金メダルに輝いたトリノ冬季五輪以前に
日本での開催が決まっていた。では、どうして日本スケート連盟は、五輪の翌シーズンである
今年の世界選手権を日本に引っ張ってきたのだろうか。前フィギュア強化部長が
まだその職に就いていたときに、こんなことを話していたのを覚えている。
「０７年の世界選手権は、年齢制限で０６年の五輪も世界選手権も出られない
浅田真央（現：中京大中京高）が初めて出場できる大会。日本で開催する大会で
デビューできることは大きな意味を持つし、そのために育ててきた選手だから」
この言葉を深く読むと、今回の世界選手権で浅田がメダルを獲得できる
可能性が高いことを予測していたことが分かる。五輪シーズンに
グランプリ（ＧＰ）シリーズ大会のシニアデビューを飾らせ、その翌シーズンの
国際大会で“バンクーバー冬季五輪の星”である浅田を、次の五輪金メダル候補として
世界デビューさせるというシナリオがすでに出来上がっていたというわけだ。

■辛仁夏／Yinha Synn
　東京生まれの横浜育ち。１９９１年大学卒業後、東京新聞運動部に所属。
スポーツ記者として取材活動を始める。テニス、フィギュアスケート、サッカーなどのオリンピック種目からニュースポーツまで幅広く取材。
大学時代は初心者ながら体育会テニス部でプレー。
２０００年秋から１年間、韓国に語学留学。帰国後、フリーランス記者として活動の場を開拓中も、営業力がいまひとつ？　
韓国語を使う仕事も始めようと思案の今日この頃。各競技の世界選手権、アジア大会など海外にも足を運ぶ。



http://sportsnavi.yahoo.co.jp/other/skate/figure/wc/2007/topics/200704/at00012818.html


＞http://www1.seaple.icc.ne.jp/m9011/sub15.html
＞市内中学3年（当時）の辛仁夏さんの指紋押捺拒否を支え、 外国人登録の改善を
＞求める運動をはじめ、 様々な民族差別撤廃の活動を展開。

>>159
【韓国】キム・ヨナ「トリプルアクセルはケガが無ければ出来る 治療後に挑戦するが必ず成功するとはいえない」[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175497342/

お待ちどうさまです。

米韓ＦＴＡ交渉が妥結・経済交流拡大に弾み
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070402AT2M0200P02042007.html


日本死亡・・・

Rain(ピ)とパン・ギムンUN事務総長パン・ギムンは、韓流スター　タイ紙絶賛
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=70740

>>163
だな。…香典代で破産しそうだ。

韓国や中国に比べて日本人候補者が国際機関の選挙で「黒星」続きの日本　外務省に選対委設置　もう手遅れ・・・
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/politics/18165.html

>>161
うーん・・・提案スレタイ通りにするには文面が微妙ですね・・・。
余り書いてくれたスレタイには手を加えたくないので、それでＧｏサインを出してくれる
記者さんにお任せして、私のほうでは見送らせていただきます。すみません。

>>163-164
確認します。

>>167
スレタイは特に変更してもらってもかまいません。
芸スポ+のほうで依頼されていたものをそのままコピペしてきただけですので。
何れにせよ記者さんのご判断に任せます。

>>163
【米韓/経済】米韓ＦＴＡ交渉が妥結・・・両国の経済交流拡大に弾み 出遅れ感のある日本の通商政策にも影響か？[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175498925/

>>164
【韓国】Rain(ピ)とパン国連事務総長は韓流スター 事務総長選出にも密接に関係・・・とタイ紙[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175499411/

お待たせしましたー。

>>166
確認しますー。

北海道新聞の慰安婦に関する社説です。
ttp://www.hokkaido-np.co.jp/news/editorial/18197_all.html

>>166
うーん、ちょっと記事内容だけではそのスレタイにするには難しいと判断しました。
記事自体も東亜で立てるには（最近前科もあるので）弱いと感じたので、私のほうでは
見送らせていただきます、大変すみませんです。

>>168
対応できずに申し訳ありません。

>>170
確認しますー。

>>170
【北海道新聞/社説】アジア女性基金解散 だがまだ償いは終わっていない 政府は「歴史の教訓」を受け継ぎ支援を続けよ[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175500864/

お待たせしましたー。


　　, ⌒⌒ヽ　　ということで、本日は私のほうはここまでで。
　　ﾘﾉ｀ヽ卯）　__＿＿ _＿_＿. 依頼してくれた皆様ありがとうございます。
　　,9､ﾟ ヮﾟﾉﾐ　| |＼＿＼　|◎| 受けられなかった方、ごめんなさい。
　　（ﾐiつiﾐつ_,|_|＿|_ｌ匚]　|匱|
　　|￣￣￣￣|￣

>>173
お疲れ様です。

>>173
（＾ω＾）オツカレシター

継続頼む

【韓国/文化】世界初の飛行機は「飛車」 遺物など証拠がないので小説で考証に乗り出す[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175495357/l50

>>176
はいー。

>>176
【韓国/文化】世界初の飛行機は「飛車」 遺物など証拠がないので小説で考証に乗り出す★２[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175507261/

どぞー。

>>178
ありがとう

★韓国人の男再逮捕　浜松の連続わいせつ事件

・浜松市で昨年秋ごろから発生していた連続わいせつ事件で、浜松中央署と浜松東署の
　合同捜査班は２日、女性暴行、傷害、住居侵入の疑いで韓国籍、浜松市中区北寺島町、
　会社員の容疑者（３３）を再逮捕した。これまでに約２０件の被害が届けられていること
　から、合同捜査班は余罪を追及する方針。

　調べでは、容疑者は昨年１２月２１日午後６時半ごろ、同市内の民家に侵入し、当時
　１５歳だった少女に乱暴するなどした疑い。容疑を認めているほか、余罪数件も自供
　しているという。
　容疑者は３月１０日夜、同市中区船越町周辺で署員に職務質問を受けた際に逃走。
　近くの男性会社員（５１）方の敷地内に潜伏しているところを、住居侵入の現行犯で
　逮捕されていた。

　両署管内では昨年から、１人暮らしの女性宅や夜間帰宅途中の女性を狙った
　わいせつ事件が続いていた。両署は合同捜査班を設置し、張り込み捜査を行う
　などして容疑者の特定を急いでいた。

　http://www.shizushin.com/local_social/20070402000000000060.htm

立てました。

>>126
【慰安婦問題】 証拠は日本が組織的に隠滅した〜敗戦後資料隠蔽に関与した旧日本軍証言･･･朝日新聞投書★３[03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175509951/

今日の翻訳依頼ですが・・・。

>>142 韓米FTA 交渉最終妥結
↓これで
【米韓/経済】米韓ＦＴＡ交渉が妥結・・・両国の経済交流拡大に弾み 出遅れ感のある日本の通商政策にも影響か？[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175498925/

>>160 どんまいです。

日本新しい教科書問題に静かな中国
2007年 4月 1日 (日) 15:45 連合ニュース
http://news.media.daum.net/foreign/others/200704/01/yonhap/v16244781.html

政府公式反応なくて言論も事実報道だけ
'南京大虐殺' 部分も大部分抜いたまま伝達

日本との国交120周年記念〜タイのTVドラマが広島ロケ
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/rcc/20070402/20070402-00000007-rcc-loc_all.html

これでも訳します。

ただ木板重ねて当てておいて ‘日本通り’ですって？
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/200344.html

>>180
【静岡】１５歳の少女に乱暴等　浜松の連続わいせつ事件　韓国人の男再逮捕[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175497308/l50

立てました。

>>184
【韓国】 木の板を家に貼っただけで『日本通り』だって？〜仁川の日本人居住区再現に批判[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175516998/

これを訳します。

靖国問題分かるために韓国へ来た日本高等学生
http://www.newstown.co.kr/newsbuilder/service/article/mess_main.asp?P_Index=46200

＜韓米ＦＴＡ妥結＞日本や中国も大きな関心
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86106&servcode=300§code=300

>>182からー

お願いします。

【韓国】拉致被害支援法が成立　2007年04月02日 21:27　【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/200704/CN2007040201000715.html

立てました。

>>186
【日韓】 靖国問題を理解するために韓国へ来た日本の高校生「日本は過去を反省せず危ない」[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175519009/

これ立てます。

日本のNTVが韓国放送局の自社プログラム無断コピーを暴露します。
http://www.dkbnews.com/main.php?mn=bbs&bbsno=2&mode=read&idx=15154

>>182
は韓国語だた・・・

>>183
【日本/タイ】 日本とタイの国交120周年を記念したタイTVドラマ、広島でロケ [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175519630/

>>187
【経済】 韓米ＦＴＡ妥結に日本や中国も大きな関心〜参院選控えた日本では、米中とのFTAは言葉にだせないのが実情 [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175519886/

>>188
【韓国】 拉致被害支援法が成立 [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175519969/

韓国に禁煙村出現　保健所も応援

韓国中部の田園地帯にある下宮元里村（７２世帯、１４８人）が「禁煙村宣言」を出した。
喫煙者１６人全員が２月、近くの唐津郡保健所に禁煙誓約書を提出。村のあちこちに
禁煙を誓う垂れ幕を掲げた。

韓国統計庁によれば、９２年に３８．５％だった韓国の喫煙率は０６年に２７．３％まで下降。
世相に押された住民が自発的に禁煙を誓った。保健所が毎週、近くの集会所に職員を派遣。
血圧検査をしたり禁煙補助剤を配ったりして応援している。

今のところ「たばこがないと生きていけない」と離脱したのは男性２人だけだという。

２日、９回目の検診には５７歳から８０歳までの男性１４人が集まった。

最高齢の盧敏鎬さん（８０）は「今じゃ、喫煙者は韓国で人間の扱いを受けないから」と、
禁煙継続に意欲をみせていた。

http://www.asahi.com/international/update/0402/TKY200704020264.html

立てました。

>>190
【日韓】 今週、日テレが韓国放送局の自社番組無断コピーを暴露します[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175522218/

勝谷誠彦氏、テレ朝「やじうまプラス」を３月でクビになった裏事情を暴露

テレ朝「TVタックル」で、「対馬が韓国人に占拠されている」という発言以降、
韓国大使館がテレ朝に抗議。
勝谷氏がテレ朝の番組に出るたび、「あいつは使うな」と抗議が来るようになり、
テレ朝の番組から外されていくことになった。

↓ソースはたかじんのそこまで言って委員会４／１放送分

たかじんのそこまで言って委員会93
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1175008981/
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1175008981/280
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1175008981/327
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1175008981/371
など．．．

記者に動画見て貰うのが一番だと思うけど・・・これじゃスレ立ては無理かな？

週刊現代の「安倍晋三首相は韓国をキーセン国家と言い放った」を立てようと思います。

>>195 の分です：

【慰安婦問題】 安倍首相が「韓国はキーセン国家」と大暴言。今や日本は世界の孤児 … 週刊現代 [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175530979/l50

>>194
番組改変時期だし、何とも言えんからパス。
悪いね。

こんなスレが既に立っていたりするし。
【国内】　勝谷氏対馬関連の報道に韓国大使館筋から圧力と暴露　[06/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151390622/

米韓ＦＴＡ合意、日本は取り残されたのか　韓国がこだわった理由
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/america/45951

「従軍慰安婦記事でおわび」 著名ブロガー朝日批判の「ウソ記事」
http://news.livedoor.com/article/detail/3104909/
だめかな・・

>>199
ソースをこっちにせよ
http://www.j-cast.com/2007/04/02006569.html

>>200
あ。。ありがとう。

ガルーダ機事故：機長と副機長、操縦室で口論
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070403k0000m040144000c.html

>>137
遅くなりましたが、確認できましたので立てました。

【朝日/コラム】基地の桜真っ盛り 桜は日本統治の象徴でもあったが済州が原産と明らかになると町の顔に[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175545584/

平成19(2007)年04月03日付　朝日新聞社説

　　 　ﾊﾟｧｯ･･･∧＿∧ *
　　 　 　*　　(-@∀@)
　　　　 　 ＿φ＿__⊂) 　*　　　■能登地震―お年寄りをどう支える
　 　 　 ／旦／三／ ／| 　　　　
　　　　|￣￣￣￣￣|.　.| 　　 　 ■米韓ＦＴＡ―さあ、次は日本の番だ
　　　　| 反日無罪　|／ 　　　


　　http://www.asahi.com/paper/editorial20070403.html

>>203
別に間違ってない記事なのに頭の変な奴らがウヨウヨするスレになってるぜ

東芝入社式、フィリピン人の新入社員が代表のあいさつhttp://www.nhk.or.jp/news/2007/04/03/k20070402000150.html

>>204
立てました
【朝日社説】米韓ＦＴＡ…通商国家・日本の名が泣く。アジアでの統合交渉に後れをとったのではないか。さあ、次は日本の番だ［4/3］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175555820/

その２お願い

【朝鮮日報】秋葉原の「萌え文化」〜日本の「失われた10年」は空白期でなく韓国人が関心を失ってただけ［04/02］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175503744/

ウィピーのない普及版携帯電話　情報通信部が販売許可
http://www.sjchp.co.kr/koreanews/koreatis_view.htm?num=3940&date=2007%94N04%8C%8E03%93%FA(%89%CE)

ＬＧ電子がリストラの痛み　地方配転に辞表を出す職員も
http://www.sjchp.co.kr/koreanews/koreatis_view.htm?num=3942&date=2007%94N04%8C%8E03%93%FA(%89%CE)

高校生の半分が飲酒の経験　女子高生は成人女性の２倍
http://www.sjchp.co.kr/koreanews/koreatis_view.htm?num=3949&date=2007%94N04%8C%8E02%93%FA(%8C%8E)

国会議員のトップは　鄭夢準議員の９９７４億ウォン
http://www.sjchp.co.kr/koreanews/koreatis_view.htm?num=3944&date=2007%94N04%8C%8E02%93%FA(%8C%8E)

盧大統領、執念のリーダーシップ「ドラマは終わっていない」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86108&servcode=200§code=200

継続よろしく
【朝日/コラム】基地の桜真っ盛り 桜は日本統治の象徴でもあったが済州が原産と明らかになると町の顔に[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175545584/l50

米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040300100088

拉致被害者支援法が成立　韓国
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070403/20070403_003.shtml

第３の開国…「大韓民国Ｇ７」時代開く
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86109&servcode=300§code=300

>>205
http://www.ksyc.jp/mukuge/174/hida.html

＞著者の調査によると1960年代から在日韓国人や鎮海女子高等学校の同窓会の日本人らが鎮海市らの要請をうけて苗木を送っていたという。
＞韓国で大統領令までだして桜植樹のすすめるのは、｢ソメイヨシノ済州島原産｣説にもとづく。

【韓国芸能】BoAジャケット盗作論争（画像有り）
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2007/0403/10023483.html

WOW! Korea 2007/04/03 10:25:36

どうでしょ？

208〜216までみます。

米上院財政委員長が声明「米韓のＦＴＡに反対」

米韓の自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉妥結に関し、マックス・ボーカス上院財政委員長（民主党）は２日、
「到底受け入れられない結果だ。米韓ＦＴＡに反対する」との声明を発表した。

米国産牛肉の全面輸入解禁が実現しなかったことに不満を表明している。
上院財政委員会はＦＴＡの議会承認を審議する場で、委員長の反対は今後の審議に影響を与えそうだ。

下院歳入委員会のサンダー・レビン貿易小委員長（民主党）も、自動車分野の合意について、
「我々が必要とするものが得られていない」との声明を出し、ＦＴＡに反対の意向を表明した。

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20070403ib02.htm

中華はカロリーと塩分過剰…米国人に衝撃の結果
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/46021/

< FTA妥結 >これからは中国 EU,そして日本だ

[ヘラルド生生しいニュース 2007-04-03 10:56]

我が国がアメリカとの自由貿易協定(FTA)を妥結するによってヨーロッパ連合(EU)と
中国,日本など残りビッグ4 交易国との FTA 交渉に関心が集まっている.EUと中国,日本
3ヶ国との去年交易規模は全体輸出入額の 43%(2749億6348万ドル)で,我が国が
‘FTA ハーブ国家’でジャンプするためにこれら 3ヶ国との FTA 締結は必ず越えなければならない山だ.
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2007/04/03/200704030063.asp

ソースはiza!

【従軍慰安婦問題】 社説検証・・・河野談話見直しめぐり、「産経＋読売」と「朝日＋毎日」の主張が対立 [07/04/02]
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/45870/

>>208
【朝鮮日報】秋葉原の「萌え文化」〜日本の「失われた10年」は空白期でなく韓国人が関心を失ってただけ★２［04/02］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175572941/
>>209
【韓国】ウィピーのない普及版携帯電話　情報通信部が販売許可 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175575001/
【韓国】ＬＧ電子がリストラの痛み　地方配転に辞表を出す職員も [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175575257/
【韓国】高校生の半分が飲酒の経験　女子高生は成人女性の２倍 [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175575394/
【韓国】国会議員の財産トップは　鄭夢準議員の９９７４億ウォン [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175575549/
>>210
【韓国】 盧大統領「ドラマは終わっていない」 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175571757/
>>212
【米韓FTA】米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」「牛肉検疫基準はバイオ技術が発達した国々が定めるもの」 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175573690/
>>213
【韓国】 拉致被害支援法が成立 [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175519969/
>>214
【韓国】米韓FTAにより第３の開国…「大韓民国Ｇ７」時代開く [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175574180/
>>216
【芸能】“クイーン”BoA　ジャケット盗作論争 雑誌VOGUE掲載写真の王冠・赤いドレス・指揮棒 （画像あり） [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175574463/

■未処理■
>>211（継続スレ）

218−221までみます。

>>218
【米韓FTA】米マックス・ボーカス上院財政委員長（民主党）が声明「米韓のＦＴＡに反対」 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175575968/
>>219
【米国】NGO「公益科学センター」発表、中華料理はカロリーと塩分過剰…米国人に衝撃の結果 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175576134/
>>221
【社説検証】慰安婦問題　産経・読売と朝日・毎日の主張対立、河野談話見直しめぐり・・・産経iza [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175576552/

■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）

統一教会だけじゃこっちでは立てられんのかな？

【社会】 パラグアイで誘拐された日本人男女、統一教会幹部と秘書だった
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1175566833/

>>224
乙であります　（＾ω＾）

>>192
【韓国】下宮元里村（72世帯、148人）が「禁煙村宣言」　保健所も応援、離脱者は２人 [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175577322/

>>225
どうなんでしょう？
私は国際ニュースで立ててしまったので東亜では立てられないので、
他の方に委ねます。

■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）
>>225

第４回国連人権理事会　総聯代表団　日本当局の人権侵害を告発
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/01/0701j0402-00001.htm

警視庁の強制捜索と日比谷公園大音楽堂使用承認の取り消し処分　総聯代表ら　都と都知事らを提訴
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/02/0702j0402-00001.htm

朝鮮新報ネタ、お願いします

韓国建設業界「六本木ヒルズをベンチ・マーキングせよ」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007040338228

タイ「北朝鮮脱出５２人北送する」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86110&servcode=500§code=500

関連
【中朝泰】中国に売られたくない…タイで拘束の脱北者急増 [03/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1172821012/
【タイ/ラオス】両国国境で脱北者８人逮捕　[02/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171886745/

＜韓米ＦＴＡ＞韓国、纎維・ＩＴは有利…自動車は見通し複雑
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86112&servcode=300§code=300

関連ソース
韓米FTA妥結：今後脚光を浴びる職業、淘汰される職業
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070403000049

FTA皮算用関連

韓米FTA妥結：韓国の映画・アニメ業界からは悲鳴・反発の声
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070403000033

FTA関連の余波記事もいっぱい出そうだね

韓米FTA妥結：合意の主な内容
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070403000042
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070403000043

まだFTAの具体的な内容のスレなかったっけ？

>>222
ちゅら猫さんありがとーっ

>>230
【タイ】不法入国の脱北者52人を全員北朝鮮へ [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175580931/
>>232
【米韓FTA】妥結：韓国の映画・アニメ業界からは悲鳴・反発の声 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175581157/

時間がないのでこれだけ立てました。

北朝鮮で読める“金正日批判”　独の文化施設「検閲なし」条件
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/45923/

>>235
乙です

【千変上海】人民広場で見てはならないもの…
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/46012/

凍結資金返還　米朝決着に中国不満　広がる溝、「核」封印阻む
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/america/45998/

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】「我が国は性暴力統計で世界トップクラス。醜い日本を反面教師にして改善しよう」… 東亜日報 [04/03]
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=12&articleid=2007040303011660810&newssetid=474

島根県の「竹島研究顧問」に杉原氏就任
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=357573006
山陰中央新報
島根県が新設する竹島研究顧問に、元松江北高校長で竹島問題研究会の副座長を務めた杉原隆氏（６８）
＝松江市在住＝の就任が決まり、加松正利総務部長から２日、辞令が手渡された。
県の非常勤嘱託職員で、任期は１年。

>>237
【北朝鮮】北朝鮮で読める“金正日批判”政権を批判する記事を掲載したドイツ紙を置く平壌の情報センター[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175583850/
>>238
【中国】産経新聞上海支局移転要求−理由は支局の窓が人民広場と人民政府の正面にあるから[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175584123/
とりあえず２つ。

>>239
それの関連スレは、是非これがおすすめー

【日韓】強姦など性犯罪に対して韓国社会の認識・処罰が甘いのは、日帝のせい ★３ [08/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156674045/l50

盧大統領、贈与税を脱税か
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070403000005

お願いします。

>>225
別ソースで立ちました。
【パラグアイ】　統一教会幹部ら４人拉致される　[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175582275/

>>243
【韓国】盧大統領、贈与税を脱税か[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175556108/

お願いいたします。

朝鮮日報：金日成の独裁体制確立は自力？　それとも他力？
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070403000061

>>228
【朝鮮新報】総聯代表ら都と都知事らを提訴、警視庁の強制捜索と日比谷公園大音楽堂使用承認の取り消し処分 [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175588682/
【朝鮮新報】第４回国連人権理事会　総聯代表団　日本当局の人権侵害を告発 [04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175589134/
>>229
【韓国】建設業界「六本木ヒルズをベンチ・マーキングせよ」 独特の資金調達方法に関心 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175589417/

■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）

230まで拝見しました。

>>244
有り難うございますm（．＿．）m

Pet food recall: FDA blocks Chinese wheat gluten
http://www.king5.com/animals/news/stories/NW_040207ANBpetfood_glutenSW.26c06be6.html

お願いします。

>>239 の分です：

【韓国】「我が国は性暴力統計で世界トップクラス。日本を反面教師にして改善しましょう」… 東亜日報 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175590452/l50

（＾ω＾）お願いします。

*〜∧━∧　*〜∧━∧　　*〜∧━∧
　 （　＾д＾）　　（　＾д＾）　 　　（　＾д＾）
⊂ _⊂　 ）　 　（　Ｕ_l8つ 　　⊂__へ　つ
　 <__<＿<　 　　）＿）__）　 　　　（＿）|
　 （＿（＿） 　　（_＿）＿）　　　 彡（_＿）

　　ティー　　　　　カウ　　　　　コーン！

日本とタイがＥＰＡ（経済連携協定）の締結へ、年内に発効。 [07/04/03]
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20070403ib05.htm

※関連スレ

　【日本/タイ】 タイ首相来日、経済連携協定調印へ [04/02]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175535371/l50

　【韓国】豪−タイＦＴＡ発効にオーストラリア市場で韓国車「バナナキック」を喰らう［03/30］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175241366/l50

外電記事を翻訳しているスレってどこかになかったっけ？

　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　 （-@∀@）　え？
　　　　　　 .＿φ　朝⊂)
　　　　　／旦／三／ ／|
　　　　　|￣￣￣￣￣|　.|
　　　　　| 売国無罪　|／

韓国新聞倫理委が新聞社１５社に警告。ＮＹＴなどの記事を勝手に盗用したり、出典を明らかにしない等。 [07/04/03]
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040300330088&FirstCd=03

>>250
つ、Ｇｏｏｇｌｅ　伝説の外電スレ

　　　/⌒ヽ　　　
　　　{　　 ﾊ_ﾊ　　　　 　　 ＿__
　　　ヽ　<｀∀´>')　　　　 (三(@
　　　　にU二二)
　　　　 _）　　　r'
　　　 └───`
世界トイレ協会創立総会組織委員会主催のツアーで、１５カ国の大使夫妻が韓国のトイレを視察 [07/04/03]
http://file.yonhapnews.net/foreign/newsJP/PhotoAlbum/2007/20070403144347.jpg
ソース：聨合ニュース・写真ニュース　http://japanese.yna.co.kr/service/photo.asp

>>253

確認します。

とりあえず231-245まで見ます。

興味深いのを拾いました。
スレ立て希望ですが・・・・クッキーニュースって、どうでしたっけ？
-------------------------------------------------------------------------------
韓米FTA,他の FTAより多く譲歩…チリ・シンガポールと締結の時より不利
ttp://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=eco&arcid=0920498081&cp=nv

政府は韓半島域外加工地域委員会を設置,開城工団のような南北経済協力地域で生産される製品を
韓国産と認められることができる重要な土台を用意したと強調したがこれは韓半島非核化進展など
一定の要件が揃うと可能だ.

韓徳洙信任国務総理は 3日ソウル小公洞プラザホテルで開かれた限り・米 FTA 民間対策委員会で
"開城工団はこれから 5〜10年後また論議しなければならないビルトイン(Built-In) 概念ではなく両者
の間もう概念を定めた域外加工に妥結された"と "与件が揃う場合すぐ履行することができる事案"と言った.

しかし北朝鮮の核廃棄など敏感な政治懸案を経済問題と連携させることで FTAの意味を色焼けさせた
という批判も申し立てられている.これに比べて限り・シンガポール,限り・EFTA(ヨーロッパ自由貿易連合)
,限り・ASEAN(アセアン) FTAでは原産地規定と関連,開城工団の生産品を韓国産と認めると明示している.

開城工団の地位と関連,韓国とアメリカの視覚の差も現われている.ケランBatyなのアメリカ貿易代表部
(USTR) 副代表は 2日交渉が終わった後アメリカワシントン駐在記者との電話共同インタビューで "今度
FTA合意には北朝鮮で作られた商品のアメリカ輸出が許容されるというどんな条項もない"と "開城工団に
対する多い論議がイッオッジだ結局個性と言う(のは)表現は合意文具に入らなかった"と明らかにした.

Batyは副代表は "ただ域外加工地帯を論議するための委員会を作る事にしたし韓国は個性を域外加工地帯の
一つだと思うが委員会が両国代表団で構成される位そのようにならないこと"と付け加えた.

これも拾い物の依頼ですが、翻訳が必要な模様です。
-----------------------------------------------------------------------
<車業界憂慮 'アメリカ国内生産日本車'は> [連合ニュース 2007-04-03 14:37]

(ソウル=連合ニュース) 金犯県記者 = 韓米 FTA(ザムムヨックヒョブゾング)が妥結されながら国内完成車業界では
'アメリカ国内工場で生産される日本車が韓国に群がって来ることではないか'は憂慮が出ている.
ttp://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001594674§ion_id=101§ion_id2=263

鉄道の高速化で上海-杭州が1時間8分
http://www2.explore.ne.jp/news/article.php?id=5914&r=sh

http://plaza.rakuten.co.jp/cycrun/diary/200704010000/
■韓国工作員を逮捕〜週刊アカシックレコード

ロシア検察庁は、06年12月にロシアで開かれた
フィギュアスケートグランプリファイナルで
浅田真央ら日本人選手に、体調を狂わせる目的で不正に
薬物を飲ませた「傷害罪」の容疑で、韓国人工作員を逮捕したと発表した。

>>231
【米韓FTA】韓国、纎維・ＩＴは有利…自動車は見通し複雑、米韓両国が熱心に損益計算 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175595378/
>>233
【米韓FTA】韓米妥結：合意の主な内容・・・農業、自動車、繊維、工業製品、開城工業団地 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175595902/
>>236
【北朝鮮】北朝鮮で読める“金正日批判”政権を批判する記事を掲載したドイツ紙を置く平壌の情報センター[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175583850/
>>238
【中国】北朝鮮の凍結資金返還　米朝決着に中国不満　広がる溝、「核」封印阻む [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175596403/
>>240
【国内】島根県の「竹島研究顧問」に杉原氏就任、日韓両国の研究者の意見収集の窓口へ [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175596655/
>>245
【北朝鮮】独裁体制確立は自力？それとも他力？・・・スターリンが金日成を面接により抜擢との説 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175596930/

■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）
>>247（英文）ペットフードリコール関係

248まで確認しました。

249-251みます。

著作権法違反：違法コピーアニメＤＶＤ販売、容疑で男女２人を逮捕−−米沢署　／山形
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/yamagata/news/20070403ddlk06040456000c.html

　米沢署は２日、違法コピーしたアニメのＤＶＤを販売したとして
韓国籍の東大阪市俊徳町５、会社員、康幸博（３１）と同市高井田元町２、
会社員、竹内亜希子（３４）の両容疑者を、著作権法違反の疑いで逮捕した。

０２年以降、不特定多数の相手から管理口座に約８６０件、
計７００万円を超す入金が確認されており、余罪を追及する方針。

　調べでは、康容疑者らは１月下旬、東映アニメーションが著作権を持つ人気アニメ映画
「ドラゴンボール」のＤＶＤを複製し、インターネットを通じて、県内の男性など３人に販売した疑い。
両容疑者は職場の元同僚で、容疑を認めているという。

　１月中旬、県警本部に「県内でアニメの海賊版ソフトを
販売している者がいる」という情報がメールで寄せられ、捜査していた。

日米印海軍が初の共同訓練・16日に日本近海の太平洋上
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070403AT3S0300X03042007.html

>>253

立てました：

【韓国】各国大使、韓国のトイレを見学して「ワンダフル！」連発 （水原） [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175598118/l50

>>249
【日泰】日本とタイがＥＰＡ（経済連携協定）の締結へ、年内に発効　入国用件も緩和 [07/04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175597746/
>>251
【韓国】新聞倫理委が新聞社15社に警告 ＮＹＴなどの記事を勝手に盗用したり、出典を明らかにしない等 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175598016/
>>259
ブログは無理です。

■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）
>>220（ハングル）
>>247（英文）ペットフードリコール関係
>>256（ハングル）
>>257（ハングル）

※257まで拝見しました。

ＦＴＡ以外で面白いのはこれかな

民間である集団虐殺有害 5天狗発掘確定

[連合ニュース 2007-04-03 12:07]
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2007/04/03/AKR20070403102200004_01_i.jpg
民間である集団虐殺有害発掘 - ギョングサンコバルト鉱山
政府大規模初発掘事業…大田・ギョングサン・求礼・請願 4ヶ所

(ソウル=連合ニュース) ソングヒェミ記者 = 政府が初めて 6.25 戦争前後軍・頃にの一民間である集団虐殺売場誌有害発掘に出る.

http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/04/03/0906000000AKR20070403102200004.HTML

韓国で過去最大級の黄砂観測　小学校休校や病院が混雑するなど大きな影響
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20070403/20070403-00000203-fnn-int.html

2日の日本列島は、北海道を除く全国で黄砂が観測された。名古屋市内では、車や窓などが砂まみれになったり、
大阪、岐阜、大分などでは視程距離が3kmとなるなどの影響が出た。一方、韓国でも2日、
過去最大級の黄砂が観測され、すでに小学校が休校したり、病院が大混雑するなど、大きな影響が出ている。

1日、黄砂は韓国全土に降り注ぎ、韓国全土には黄砂警報が発令され、
ソウル市内も視界距離は普段の3分の1程度になった。

2日も、黄砂の影響で、韓国南部の小学校と幼稚園で臨時休校が相次いだほか、
病院でも、気管支炎やぜんそくなどの症状で病院を訪れた子どもや、
アレルギー性鼻炎などで耳鼻科で治療を受ける患者で混雑した。

病院に来た人は「黄砂の中、マスクをして、少し歩き回ったんです。
そしたら、一晩中、ずっとせきをして」と話した。

道路や建物、車などについた黄砂を洗い流す作業もあちこちで見られた。

韓国内で黄砂による被害は、断続的に今後も続くものとみられる。

黄砂に含まれる大気汚染物質は病気の人を増やします
http://www.okadaue.com/health/e58.htm
朝日放送　クローズアップ「黄砂の実態に迫る！」
http://asahi.co.jp/ohaasa/info/up/20070308.html

>関西労災病院 化学物質過敏症診療科 後藤浩之先生にお話を伺いました
>黄砂＝10ミクロン以下
>肺の奥まで黄砂が達してしまう
>気道粘膜や呼吸器系ぜんそくなどの症状が出る

>Q.花粉症との違いは?
>黄砂の症状は花粉症に似ている

>Q.物質の影響は?
>発がん性物質が含まれている
>多く吸うことによって発がんのリスクが高まる可能性も

毎度毎度のおまいが言うなｽﾚ

'韓国' 仮面かぶった中国

[韓国日報 2007-04-03 20:12]

消費財で産業素材・部品まで… 中国産チァックトング警報

国内流通業者が '中国産→国産' 変えたり
人造大理石・鋼材など 質低いにせ物あふれて

"LG化学で作った人造大理石の品質がこの位しかならないですか?"
http://news.hankooki.com/lpage/economy/200704/h2007040320051521500.htm

＜野球＞金杞泰コーチ「読売２軍にもキムチがある」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86127&servcode=600§code=620

>>269
みます。

>>269
【野球】金杞泰コーチ「読売ジャイアンツの２軍にもキムチがある」 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175599420/

今日の翻訳依頼はこれ。

>>220（ハングル）
>>247（英文）ペットフードリコール関係
>>256（ハングル）
>>257（ハングル）
>>266 民間である集団虐殺有害 5天狗発掘確定
>>268 '韓国' 仮面かぶった中国

>>271
ありがとう

258-267みます。

>>272
ありがとうございます。

>>258
【中国】上海- 杭州間が高速列車（CRH２、はやて型新幹線）で1時間8分（画像あり） [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175600157/
>>262
【国内】著作権法違反：違法コピーアニメＤＶＤをネット販売 韓国籍の男らを逮捕 山形・米沢署 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175600426/
>>263
【軍事】日米印海軍が初の共同訓練・16日に日本近海の太平洋上・・・中国をけん制する狙いも [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175600559/
>>267
【韓国】過去最大級の黄砂観測　小学校休校や病院が混雑するなど大きな影響 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175600774/

■未処理■
>>211（朝日新聞紙面：継続スレ）

※ここまで拝見しました。(*^-^)

民族史観学校国際クラス81名、海外有名大学に全員合格
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070403000006

立てました。

>>266 民間である集団虐殺有害 5天狗発掘確定
【韓国】 朝鮮戦争における民間人集団虐殺の遺骨五千体、初の政府大規模発掘[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175605757/

>>268 '韓国' 仮面かぶった中国
【中韓】 韓国の仮面をかぶった中国〜韓国ブランドのニセ物が押し寄せる[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175608770/

↓すみませんが、ＦＴＡは多数のスレがあり、私は今日はパスします。
>>220（ハングル）
>>256（ハングル）
>>257（ハングル）

↓前スレが80レスほどで落ちつつあります。みなあまり興味がないようなので、私はパスします。
>>247（英文）ペットフードリコール関係

>>274 お疲れ様です。

>>277
ありがとうございますﾆﾀﾞ

これを訳します。

独島侵略行為を先導する日本マンガ
http://www.dkbnews.com/?mn=news&mode=read&nidx=23263

スーダンと軍事協力強化＝中国 (時事通信)
http://news.www.infoseek.co.jp/search/story/070402jijiX524/%25C3%25E6%25B9%25F1/

　【北京２日時事】中国の曹剛川国防相は２日、北京を訪れているスーダンのガイリ軍参謀総長と会談し、
軍事交流・協力を強化していくことで一致した。新華社電によると、
曹国防相は「スーダンとの伝統的な友好関係を大切にし、さまざまな分野で協力を促進したい」と指摘。
ガイリ参謀総長は中国の支援に謝意を表した。　

ソウルの生活環境、世界２１５都市で８７位に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040300400088

>>279
【竹島】 『マンガ・日本の問題 外交編』〜事実を歪曲して独島侵略行為を先導する日本マンガ[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175611971/

これ訳します。

「私は兵で兵役終えた。しかし'バン将軍'と呼んでくれ」
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/03/2007040300756.html

＜速報＞ついに立ち退きに同意！史上最強の居座り事件―重慶市
http://www.recordchina.co.jp/group/g6992.html

ちょっと前に話題になったビル建設現場のアレ

立てました。

>>282
【国連】 潘基文事務総長「私は兵隊で兵役終えた。しかし'バン将軍'と呼んでくれ」[04/
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175614949/

ＮＹＴ「全世界のＦＴＡ競争を刺激」…主要紙の反応　世界的な話題へ　韓国再飛躍
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86128&servcode=300§code=300

よろしくお願いいたします。

連合ニュース：独 飼育業者 "北にこれ以上兎を提供しない"　"北、先立って贈った12匹を飼育しないで食ったようだ"
飼育業者今月中の訪北計画も取り消し
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/04/03/0601080100AKR20070403212200071.HTML

2007年04月02日
ロッテ、TBSの「王様のブランチ」とのコラボ商品「パイの実 ガレット・デ・ロア風
アーモンドチョコレートパイ」を期間限定発売
ttp://www.mylifenote.net/002/tbs_1.html

関連
ロッテ「パイの実」異物混入56万個回収　2007年2月2日
ttp://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20070202-150839.html

　この組み合わせって何かアヤシイと思うのは俺だけ？

女性囚人ボクサー、世界王者に＝監獄マッチで日本人に勝利、刑期短縮−タイ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070403-00000193-jij-int

http://ca.c.yimg.jp/news/20070403224038/img.news.yahoo.co.jp/images/20070403/jijp/20070403-05143726-jijp-spo-view-001.jpg

日中外相、「ハイレベル経済対話」創設で合意
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070403i216.htm

密保護法違反で立件へ　イージス艦の“心臓部”の情報が持ち出されたことに衝撃イージス中枢情報漏えい

海上自衛隊第１護衛隊群（神奈川県横須賀市）の護衛艦「しらね」乗組員の男
性２等海曹（３３）がイージス艦などに関する情報を隠し持っていた問題で、
情報の中に極めて秘匿度が高い「イージスシステム」の中枢情報が含まれてい
たことが３日、神奈川県警などの調べで分かった。

イージスシステムは世界最高水準の防空、迎撃システムで、ミサイル防衛（Ｍ
Ｄ）でも中心的な役割を果たしており、漏えいの事実を把握した米海軍は海自
に厳重に抗議。日米安保体制に影響を与える可能性も出てきた。

県警は、日米相互防衛援助協定等に伴う秘密保護法が規定する「特別防衛秘密」
に該当すると判断、同法違反（探知、収集、漏えい）容疑での立件に向け関係
機関と協議を始めた。

２曹はこれまでの県警の任意聴取に対し、外部への情報提供は否定しているが、
米国は、同盟国のうちごく一部にだけ供与しているイージス艦の“心臓部”の
情報が持ち出されたことに衝撃を受けている。

http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007040301000686.html

60台男保険金4億ウォン請求したが足首だけ切られて
3ヶ月にかけて6障害保険に集中加入…法院"保険金狙った意図的な事故"
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=478756

わざと列車に轢かれたそうで。

ｲｰｼﾞｽｼｽﾃﾑ中国女に盗まれた件

>>290 >>292

立てました：

【国内】中国籍の妻を持つ海上自衛隊２曹、イージスシステム中枢情報も持ち出していたことが判明 [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175645745/l50

韓国　病院で男が人質を取って立てこもる＜4/3
http://www.news24.jp/80913.html

生活に小ネタを仕込む痛い奥さんのエイプリルフール　「毎日が爆弾の上に座っているよう」　夫が三行半下す
http://chiquita.blog17.fc2.com/blog-entry-2400.html

>>294

【韓国】　病院で男が人質を取って立てこもる　動画あり　[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175609695/l50

>>298
そのスレ終わりましたので、次スレお願いします。

ミス。>>293でした。

日系上院議員、米慰安婦決議案「悪影響」と書簡
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070404-00000305-yom-int

>>299
確認しますー。

>>300
すんません、>>299は既出でした

【慰安婦問題】「不必要なだけではなく、日本との関係に悪影響」慰安婦決議案　米上院議員が下院に反対書簡[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175396735/

>>299
【慰安婦問題】米上院の日系議員 決議案を「不必要で日米関係に悪影響。日本は充分反省の意を示してきた。」と関係議員に書簡[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175660912/

お待たせです。

>>301
ぎゃわーｗ

「日系」で検索してもひっかからなかったので立ててしまいました・・・。
そちらに誘導しておきます。

【韓国】米韓FTA、日本企業への影響も大
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070404-00000011-nna-int

>>304
確認しますー。

　　 ∧ ∧
　ヽ<’∀’>ﾉ　
. (( ノ(　　)ヽ )) 　
　　　<　 >

「盧大統領が韓米ＦＴＡ署名」は事実無根、青瓦台 2007/04/04 11:11
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040400110088&FirstCd=01

　　 。　。
　 / ／ ﾎﾟｰﾝ！
( Д )

>>304
【米韓FTA】日本企業への影響も大・・・韓国車の米市場競争力が高まり日本部品への依存低下で対日赤字は改善[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175663104/

お待たせしました。

>>306
確認しますｗ

>>306
たてたよー

【米韓】盧大統領がＦＴＡ署名は事実無根　青瓦台が報道を否定 [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175663131/l50

>>306
【米韓】盧大統領がＦＴＡ署名は事実無根　青瓦台が報道を否定 [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175663131/

たってましたｗ

수술중 숨진 여중생 시신 놓고 유족-병원 충돌
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=055&article_id=0000095075
부천 순천향병원 시신 강탈하여 사건 은폐 조작의혹
http://www.pixcow.com/slipkn0t/15417&pc=TVpASicjVT5FLiQ8OWA8Sk9NPUosO1hQVWAmRyRDKy5OXS0uIS4xOyMqMkoxPDhFQkMjJ0spTURUTSkhXwopNDZZL1tLKC1MQiVWCmAK

よろしくおねがいします

>>311
上
- 遺族側 "病院側の医療過失だ"…病院 "事前の同意は求めた" -
手術を受け死亡した女子中学生の死体を置き、病院のロビーで遺族と病院側が激しい衝突を起こした。

・・・というNAVERの記事ですね。NAVERはソースにしてＯＫだったかな？

下はその記事についての詳しい内容みたいですね。
どちらも私の手には余りますので、翻訳記者の先輩にお願いいたします・・・。

中国首相　安倍首相年内訪中を　来日前会見　靖国参拝自粛求める
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2007040402006035.html

>>313
内容的にはこちらの詳細版と言う気がしますので私のほうでは見送らせていただきます。

【日中】温家宝首相、安倍首相を牽制−「靖国参拝は二度とするな 約束を守って」 [4/4]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175656745/

>>309-310
乙であります、乙であります（＾ω＾）

tei(テイ)「同じバラード？少しずつ進化している」
http://contents.innolife.net/listi.php?ac_id=14&ai_id=9765

＞韓国の“バラードの皇太子”として位置づいている
・・・だそうです

>>312
朝鮮日報ならだいじょうぶかな？

부천순천향병원 사건
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/04/2007040400330.html

朝鮮半島新情勢構築へ、韓米首脳会談も推進　朝鮮、中国も含めて推進　日本は蚊帳の外
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040400220088&FirstCd=01

>>286>>291を見てみよう

>>312
NAVER問題なしだよ

レバノン：中国製のクラスター爆弾発見　ヒズボラ保有か？

http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20070404k0000e030061000c.html

丁議長「韓日ＦＴＡ、過去史清算前は不適切」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86182&servcode=200§code=200

キャプ画像ttp://up.nm78.com/old/data/up128874.jpg
ミラー　http://kasamatusan.sakura.ne.jp/cgi-bin2/src/ichi83451.jpg.html

TBS　松戸市で男性が仲間に刺され重傷
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20070404/20070404-00000023-jnn-soci.html

　千葉県松戸市の路上で、ホストクラブ従業員４人のうち２人が口論となり、
１人が仲間の男性を刃物で刺しました。男は刃物を持ったまま逃走しています。
　４日午前８時１５分ころ、松戸市竹ケ花の路上で、男性４人のうち２人が口論となり、
１人が仲間の３０歳くらいの男性の腹部や左足などを、持っていた包丁のような刃物で刺しました。

　刺した男は身長１７５センチくらいで、白いシャツに黒いスーツ姿で、
刃物を持ったまま逃走しています。刺された男性は重傷です。
　警察の調べによりますと、４人はホストクラブの従業員で、「深夜から酒を飲んだ後、
４人で歩いているうちに２人が口論になった」ということです。警察は現場周辺に
緊急配備を敷き、刃物を持ったまま逃走している男の行方を追っています。

【五輪】「５千年の歴史体現を」　中国、五輪ユニフォーム図案公募［07/04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1175677153/

いつの間にか1000年増えてますw

＜グローバルアイ＞日本人たちの建前と本音　[中央日報コラム 2007/04/04]
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86154&servcode=100§code=140

丁議長「韓日ＦＴＡ、過去史清算前は不適切」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86182&servcode=300§code=300

>>321
>>325
とり急ぎ、こちらだけ確認させてもらいますー。

韓米ＦＴＡ妥結、日本に衝撃走る
一方、経済専門家らは、韓米ＦＴＡが発効すれば、関税などで優遇を受ける韓国製品が米国市場で価格競争力を高め、
競合相手の日本の自動車や家電製品を市場から追い出しかねないと懸念している。
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007040466028

あー。立ててくれてますね。

【韓国】与党ウリ党・丁議長「韓日ＦＴＡ、過去史清算前は不適切」［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175683219/

むむー。依頼スレの依頼、受けレスしたのに無視して先に立てられちゃったかしら。
こういうことする人もいるのね・・・。

中国に「財布盗まれるの見ている」＝自民・中川政調会長が政府を批判−ガス田問題
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070404-00000115-jij-pol

>>321,325,328
ん。報告遅れましたです。

【韓国】与党ウリ党・丁議長「韓日ＦＴＡ、過去史清算前は不適切」［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175683219/

妄想課長　金耕介

(韓米FTA時代)あらかじめ行って見た 2009年..金課長の一日
http://www.edaily.co.kr/news/econo/newsRead.asp?sub_cd=DA14&newsid=02109046583092184&clkcode=&DirCode=0020206&curtype=read

【コラム】盧大統領を見直した日（上）
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070404000075
【コラム】盧大統領を見直した日（下）
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070404000076

>>329
ん？それ私にいっています。
作業前にここチェックしたときは>>326なかったんですよ〜

ま、解釈はおまかせしますです。
問題があるようでしたらここに迷惑かけたくないので自治スレでお願いします＾＾

これ↓を訳そうと思います：

【韓国／竹島問題】大邱銀行の『サイバー独島支店』、中国人ハッカーらの資金洗浄(マネロン)拠点に [04/04]
http://www.idaegu.co.kr/new_gisa.html?uid=137790&part=eco

今日の翻訳依頼です。

>>311 >>317 手術中死んだ女子中学生死体おいて遺族-病院衝突
>>332 (韓米FTA時代)あらかじめ行って見た 2009年..金課長の一日

拾い物なのですが、お願いします。（※ハングル記事）

▼[特派員コラム]日本は本当に苛立っているのか? 　[07/04/03]
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007040329311%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D5&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2
　↑
ＵＲＬは、翻訳サイトを経由したもの。

>>337
書き忘れていましたが、米韓ＦＴＡに関するものです。

※関連スレ

　【国内】日米ＦＴＡは「将来」の課題　日韓交渉再開は「双方」の努力必要…安倍首相［04/03］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175575317/l50

　【米韓FTA】ＦＴＡ妥結、喜ぶのは日本？[04/04]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175651968/l50

[要・翻訳]

　　 /＼＿＿_／＼
　／　／　　 　ヽ ::: ＼
　|　（●）,　、（●）、　| 　
　|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　かなり以前から反日中国人に粘着されていたが、とうとう・・・。
　|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::| 　
　＼　　｀ニニ´　 .:::／
　／｀ー‐--‐‐―´´＼

台湾の親日アイドル・楊丞琳（レイニー・ヤン）が、日本擁護発言が問題となり北京で謝罪させられる[07/04/04]
http://pic.news.tom.com/view/28826/tid-28826-pid-1.html
http://pic.news.tom.com/data2/upload/640/447/117564264714547908711.jpg

※関連スレ

　【台湾】"可愛い教主"楊丞琳(レイニー　ヤン)vs有名モデル林志玲(リン　チーリン)。テレビ番組で共演。林志玲は"可愛い"に挑戦[03/14]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142319754/l50

　【台湾】"哈日族"アイドル(楊丞琳（レイニー　ヤン)の発言に中国ネチズンが激怒[04/22]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145633451/l50

　【中国】楊丞琳（レイニー・ヤン）が広告に出演するマクドナルド、「親日派だ」とネット上で不買運動の動き[01/19]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1169394705/l50

>>286
【北独】ドイツの飼育業者「北朝鮮にこれ以上ウサギを提供しない」「去年送った12匹も飼育せずに食べたようだ」［04/03］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175672379/
>>291
【韓国】60代男性、保険金4億ウォンを狙って列車に轢かれ足首切断…裁判所「保険金を狙った意図的な事故」［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175686804/

たてました

>>337
翻訳サイトは外してくれないと元記事が見れないので面倒なの
と、見てみます

>>339
翻訳ソース
「私を許して！」中国本土ファンにあやまるヤン・チェンリン（楊丞琳）―上海
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070404-00000011-rcdc-ent&kz=ent

2003年7月彼女が司会をしていたバラエティ番組の中で、
南京大虐殺についてのクイズがあり、「30万人が虐殺された」という解答に、
「たったそれだけ？」とコメントしたことから、
台湾と中国本土を巻き込む大騒動となった。

黄砂被害、発生原因には日本も関係
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20070404/20070404-00000045-jnn-soci.html

文章なし。動画だけ
記者が見ながら説明カキコしてくれ

詳しくはhttp://meta.cdn.yahoo-streaming.jp/cgi-bin/yahoo/news.asx?cid=20070404-00000045-jnn-soci-movie-001&media=wm300k

キャプ画像ttp://pict.or.tp/img/0714.jpg
ミラーttp://kasamatusan.sakura.ne.jp/cgi-bin2/src/ichi83487.jpg.html

お願いします。

ソウル大の論文データに誤り、今度はクローンオオカミ
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20070404i313.htm

チャングム女優　金沢にお目見え　１３日からコリアウイーク
http://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20070404/CK2007040402005966.html

素粒子　4/4（水）

　「真意が伝わっていない」と報
道側のせいにしたがるのは為政者
の習い。慰安婦問題で首相が米大
統領に電話。もとはと言えば、自
ら「狭義の強制性」を持ち出し河
野談話を否定したんじゃないか。
　　×　×
　捏造認めて74日目、やっと社長
辞任の関テレ。もとはと言えば、
ただの娯楽装置が報道機関と称し
たのが誤りだったんじゃないか。
　　×　×
　よくよく見よ。〈いかさまに霞
むやと岡に渉りけり〉　尾崎紅葉

−−−
捏造に「ねつぞう」、霞むに「かす」む、渉りに「のぼ」り、とルビ。


http://vista.jeez.jp/img/vi7567652549.jpg
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1171957206/276

>>335 の分です：

【韓国／竹島問題】大邱銀行の『サイバー独島支店』、中国人ハッカーらの資金洗浄(マネロン)の温床に [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175690860/l50

Ohレイニー！

【中国ﾔﾊﾞｽ」】台湾のたぶん一番の親日アイドル　北京で土下座させられる
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1175652950/l50

確認範囲>>333-344の日本語ソース

>>333
つ【コラム/朝鮮日報】盧大統領を見直した日［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175690689/

>>339
日本語のソースでもいいですか？

>>341
>>339の中国語版ソースでたたないようなら後でたてます。

>>342
ごめんなさい。ぶっちゃけめんどくさかったのでパスしました…

>>343
たっていました〜
【韓国】 ソウル大の論文データに誤り、今度はクローンオオカミ〜ソウル大「故意ではなく、不注意によるものだ」[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175688348/

>>344
つ【国内/石川】チャングム女優、「コリアウイーク２００７ｉｎ石川〜楽縁韓国」で金沢にお目見え［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175689962/

ほんなら>>342
みよか

米自動車市場で韓日メーカー善戦、販売数１０％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040400160088&FirstCd=02

>>342
【環境】 黄砂被害、発生原因には日本も関係・・・とＴＢＳ [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175693643/

>>350みます

>>350
【自動車】 米自動車市場で日韓メーカー善戦、販売数10％増〜北米市場シェアは41．9％に拡大 [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175693834/

立てました。

>>311 >>317 手術中死んだ女子中学生死体おいて遺族-病院衝突
【韓国】 手術中死亡した女子中学生の遺体を遺族が病院ロビーに安置、警察と衝突(動画あり)[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175689959/

>>332 (韓米FTA時代)あらかじめ行って見た 2009年..金課長の一日
【韓米】 FTAで生活はどう変わるのか〜2009年キム課長の一日[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175692737/

これを訳します。
日本発酵食品韓国食卓に入り込む
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=40000008&cm=_%EC%98%A4%EB%8A%98%EC%9D%98%20%ED%99%94%EC%A0%9C&year=2007&no=169984&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=300

>>353
有り難うございます。

これ↓を訳そうと思います：

【ゲーム】韓国空軍、最優秀ゲーマーを集めたｅスポーツチーム「エース」を結成 [04/05]
http://www.dt.co.kr/contents.htm?article_no=2007040502011531671001

>>337-338
【コラム】韓米FTA妥結で日本が苛立つ？ FTAで韓国経済が一気に盛り上がるという幻想は捨てなければならない［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175696122/

立てました

>>355 の分です：

【ゲーム】韓国空軍、優秀ゲーマー兵士を集めたｅスポーツチーム「エース」を結成 [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175697399/l50

立てました。

>>353
【日韓】 韓国食卓に入り込む日本の発酵食品〜納豆・カツオうどん・味噌[04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175696852/

これを訳します。

'性暴行'と'売春'も区別できないル・モンド
http://www.parisjisung.com/bbs/zboard.php?id=france&no=313&category=0

浅野史郎氏、映画『パッチギ！』（井筒監督）舞台挨拶に“乱入PR”決行！

東京都知事選に立候補中の浅野史郎氏が4日（水）夕方、東京・新宿で行われた映画
『パッチギ！LOVE&PEACE』（5月19日公開）の舞台挨拶で“乱入アピール”を決行した。

井筒監督はじめ主演の井坂俊哉、中村ゆりらの舞台挨拶後に突如登場した浅野氏は
「現在、私は注目の“お祭り”に参加していますが･･･」と、冒頭から公職選挙法スレスレ
のアピール。

「今、私は怒ってる！映画の見どころのように短期間に（怒りを）ぶつけたい！」と訴えた
が、キャスト陣は舞台上で苦笑。前作からファンだと聞かされていた井筒監督も「大変で
しょうね」とコメントするにとどまった。

オリコン・スタイル：http://career.oricon.co.jp/news/43544/

>>345

立てました：

【朝日新聞・素粒子】安倍首相は「報道のせい」と言うが、河野談話を否定したのは自分じゃないか [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175699611/l50

政府　帰国費用負担を拒否　サハリン残留者「請求権消滅」理由に
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/international/18696.html

>>361

【日韓】日本統治時代にサハリンに強制徴用された韓国系住民の帰還にかかる費用、日本政府が負担拒否[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175678991/l50

>>361
スミマセン、もう立ってました。依頼を取り消します

サムスン物産、ドバイ人工島の海上橋建設工事受注


サムスン物産は４日、ドバイの人工島「ザ・パーム・ジュベル・アリ」の海上橋建設工事を
３億５０００万ドルで単独受注したと明らかにした。

http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040400320088&FirstCd=02

立てました。

>>358
【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙〜フランス人には従軍慰安婦が理解不能？[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175700373/

>>339,341

>>341のソースでたてました。
つ【中国/台湾】「私を許して！」、台湾の超人気アイドル、ヤン・チェンリンが中国本土ファンにあやまる［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175700389/

尚、>>339でご提示いただいた関連スレの内で、
私の環境から確認できなかったものを省きましたのでご了承願います。

中国首相来日前インタビューと関連のものですが

靖国参拝で考えは変わらない　首相
ttp://www.sankei.co.jp/seiji/shusho/070404/shs070404005.htm

重複しているかもしれませんが、検索した限りで見付かりませんでした。

「絶対に許さない！」ヤン・チェンリン（レイニー・ヤン）の謝罪は逆効果―北京市
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070405-00000000-rcdc-ent

関連スレ
【中国/台湾】「私を許して！」、台湾の超人気アイドル、ヤン・チェンリンが中国本土ファンにあやまる［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175700389/l50

>>367
つ【日中】靖国参拝で、温家宝首相の「二度とないよう希望する」との表明に対し、考えは変わらないと安倍首相［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175708682/

>>368
つ【中国】「絶対に許さない！」ヤン・チェンリンの謝罪は逆効果［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175709042/

日本の政治家信用しない？中国で見た「作業」風景
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/46250

「反国家団体」　規定解除ねらう親北グループ 「乗っ取り」警戒　民団　　急がれる組織固め
http://www.onekoreanews.net/news-syakai01.cfm

２０１１年世界陸上誘致 大邱市民の熱意徹底的な準備と、ＩＡＡＦへの破格の金銭的協力　調査団を動かす
http://www.onekoreanews.net/news-syakai04.cfm

北朝鮮　最高人民会議開く　朝鮮総連の幹部６人、日本に再入国できない可能性から、訪朝を見送りか？
http://www.onekoreanews.net/news-syakai05.cfm

無ければお願いします。

ＵＳＴＲ「牛肉開放しなければＦＴＡ署名拒否」
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200704050817591

>>372
こっちの方が笑える

【米韓FTA】米農務省「牛肉開放なければＦＴＡ批准もなし」「牛肉検疫基準はバイオ技術が発達した国々が定めるもの」 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175573690/

【韓米ＦＴＡ妥結】　牛肉の輸入関税は段階的に撤廃　これを担保するために、「盧武鉉大統領の口頭約束」という解決策まで打ち出す
http://www.sjchp.co.kr/koreanews/koreatis_view.htm?num=3951&date=2007%94N04%8C%8E04%93%FA(%90%85)

【FLASH】北朝鮮を操る「最高幹部」全１００人顔写真−世界初公開！
http://www.zasshi.com/ZASSHI_SOKUHOU/data/flash.html

よろしく

中国共産党政府の意向を受けて、親中派のマスコミも対日工作を開始しました。田畑光永元TBS北京支局長、丹藤佳紀元読売新聞
北京支局長らがジャーナリスト（朝日、毎日、読売、共同、NHK）と弁護士、画家、詩人などが相計って「リベラル21」というブ
ログを３月１５日に立ち上げたのです。　その中心メンバーは以下の通りです。
　
田畑光永(代表)　岩垂弘(副代表)　伊藤力司　内田雅敏　大貫康雄　河辺一郎　田尻孝二　丹藤佳紀　出町千鶴子　原田克子

顔から火！
（１）新たな火種
　顔から火が出るとはこのことだ。戦時中の日本軍の慰安婦について、日本政府に謝罪を求める決議案が米議会下院に提出された
ことから、また火がついた国内の慰安婦論議である。

こういう人たちは「従軍慰安婦」という名称さえ認めようとしない。この名称はいかにも軍と一体化している印象を与えるからで
あろう。認めない理由としてあげるのは「当時、そういう言葉はなかった」ということである。本当になかったかどうかは分から
ないが、かりになかったとしても、現在、この言葉を使うことになんの支障もないはずだ。歴史上の物事に後から名前がつくこと
は極めて普通のことで、「縄文」だって「弥生」だって、後世の命名だ。第一、「日本」という国名だって七世紀以前には存在し
なかったとされている。この人たちの論法でいけば、七世紀以前の「日本史」はなくなってしまう。

従軍慰安婦のような申し開きの余地のない問題に対しては、黙って責任を認めて謝罪し、出来る限りの償いをする以外に、ほかに
とるべき行動ははい。 　ところが・・・、国民は黙って頭を下げて、顔から火が出るのをこらえるしかすべがない。

アドレスhttp://lib21.blog96.fc2.com/

【アジアの街角】のり巻きの発祥地　韓国・統営市

　巨済島と橋でつながる統営市は韓国や中国の漁船が
ひっきりなしに出入りする漁業基地。
そして「忠武キンパップ（韓国風のり巻き）」＝写真＝
の発祥地だ。
　ノリにゴマ油を塗り、卵焼きなどの具を入れるのが普通
だが、「忠武」にはノリの味付けも具もない。ただ、必ず
イカのコチュジャン（唐辛子みそ）あえと大根キムチがセ
ットだ。
　一番人気の「ハンイル・キンパップ」を営む千桓宋さん（33）
夫婦によると、朝鮮戦争後、漁師に普通のキンパップを売っていたが、
暑さで腐りやすく、具を別にしたのが始まりという。
　千さんは豊臣秀吉の朝鮮出兵を「キンパップを食べて腹を壊し退散
したっていうよ」と私をからかった。でも私に腐ったキンパップは出さないでしょ？
「もちろん。うちのは、ほどよい辛さで日本人にも食べやすいはずだ」
（文と写真・神谷毅）
ソース：朝日新聞2007・4・7国際面

肝硬変で腹水たまった50代女、膨れた腹で「妊娠詐欺」？
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070405000035

西武百貨店の貴金属を盗んだ台湾人男らを逮捕
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007040500354

大前研一氏「日本企業も韓国と台湾企業のサンドイッチ」
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070405000040

　　 /＼＿＿_／＼
　／　／　　 　ヽ ::: ＼
　|　（●）,　、（●）、　| 　
　|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
　|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::| 　
　＼　　｀ニニ´　 .:::／
　／｀ー‐--‐‐―´´＼

朝鮮労働党幹部が、民主党・川上義博に国会議員団訪朝を提案・・・小沢代表に伝える。
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070404ia22.htm

身代金要求、９千万円に　パラグアイの日本人誘拐
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007040501000139.html

渋谷・西武の爆窃団事件、中国人ら逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20070405/20070405-00000034-jnn-soci.html

安倍政権考】誤解と曲解に基づく批判　阿比留瑠比
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/topics/46305

韓国の借金35兆円、国民一人当たり74万円
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070405000043

すみませんが、スレ立てお願いします。

ttp://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070405it05.htm?from=rss

２児拉致、父勤務先の元社員「北でスパイ教育受けた」

　１９７３年に行方不明になった埼玉県上福岡市（現ふじみ野市）の渡辺秀子さん（当時３２歳）の
２人の子どもが北朝鮮に拉致されたとされる事件で、渡辺さんの夫が勤務していた東京の貿易会社の
元社員が、警察当局の事情聴取に対し、「北朝鮮に渡航してスパイ教育を受けた」などと供述してい
たことがわかった。

　同社には、７０年に日航機「よど号」を乗っ取ったグループのメンバーの親族が勤務するなど、同
グループとも数々の接点があった。警察当局では、工作員の活動拠点になっていた同社の存在が発覚
しないよう、渡辺さんの子どもは拉致された可能性が高いとみている。

　渡辺さんの夫が勤務していた「ユニバーストレーディング」は７１年６月、在日本朝鮮人総連合会
（朝鮮総連）の第一副議長（当時）によって設立された。品川区内のビルにあった事務所には、活動
を停止する７８年ごろまで、在日朝鮮人や、在日朝鮮人を親族に持つ日本人約３０人が社員として在
籍していた。

　警察当局によると、このうち北朝鮮の工作員は、渡辺さんの夫を含めて１０人程度だったとみられ、
いずれも近くのアパートなどで集団生活をしていた。工作活動とは関係のなかった当時の社員は、
「彼らは普段から私たちとは一緒に行動していなかった」などと証言しているという。

　警察当局が同社の実態解明に本格的に乗り出したのは、同社の解散後の８８年５月以降。よど号
乗っ取り事件で北朝鮮に亡命した実行犯グループ９人のうち、事件当時未成年だったメンバーが同月、
都内に潜伏中に逮捕され、その際に所持していた偽造旅券が、同社の社員の弟名義になっていたこと
がきっかけだった。

　さらに、グループの一人で２０００年６月に逮捕された田中義三受刑者（今年１月に死亡）の親族
も、同社に勤務していたことが判明。また、別のよど号メンバーと北朝鮮で結婚したとされる女性が、
７６年に消息を絶つ１年前までの約５年間、同社の事務所があったビルで警備員として働いていたこ
ともわかった。

　警察当局が、同社の当時の社員数人から事情を聞いた結果、一部が工作活動にかかわっていたこと
を認めたうえで、「北朝鮮に渡航してスパイ教育を受けた」などと明らかにしたという。

　渡辺さんの夫は、こうした工作員グループのリーダー格で、７３年６月ごろ、渡辺さんに知らせず
に北朝鮮に渡ってからは、同社の役員だった女（５９）が指示役を務めていたとみられる。

　警察当局では、この女が渡辺さんに声をかけて２人の子どもと共に呼び出したうえ、目黒区内のマン
ションに監禁したとの証言も得ており、その後、２人の子どもが拉致されるまでの経緯について、当時
の社員らから聴取を進めている。

（2007年4月5日14時35分 読売新聞）

（・ω・）　お願いします。

【米朝】 リチャードソン訪朝の影に、あのビクター・チャが！[07/04/05]
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070405id01.htm

　 　　　：/＼＿＿_／ヽ .
　 　..：／''''''　　　'''''':::::::＼：
　 　：.| （◯）,　　 ､（◯）､.:|：
　 　：.|　" ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,"".::|： 　ビ、ビクター・チャだとぉ！？　
　 　：.|　　 ´,rｪｪｪ､｀　.:::::::|： 　　
　 　：.＼　　|,ｒ-ｒ-|　 .:::／：　　
　　　　：`/ ｀- ､　　/|ヽ：　　
　　　：／　 ＼　 介 ﾉ　＼：

　<（_ _）>　記者さんへ。

　可能なら、スレタイに「ビクター・チャ」の人名を入れてください。
　東亜板で「ビクター・チャ」の名を聞いて、果たして何人が反応できるか？
　これは住人のレベルを計る試金石となるでしょう。

※参考スレ

　【米朝】 北朝鮮とパイプのある元米国連大使の民主党のリチャードソン・ニューメキシコ州知事が訪朝へ [03/31]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175325949/l50

　【米朝】リチャードソン氏ら米代表団訪朝　行方不明の米兵の遺骨返還交渉［04/04］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175650825/l50

【東京新聞社説】黄砂襲来 日中韓の知恵を集めろ
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2007040502006166.html

＼＼＼
　 ＼＼＼ ∬∫　　
.　　　*〜∧━∧ 　　　　
　　　　（｀（#＾д＾）ﾞﾞ)　＜　テッカンコーっ！
　　　　　ヽ、__l8＿く　
　　　　　　{_　<ヽ　ヽ 　 |￣￣|　
　　　　　　　 `J （＿_人☆☆☆＿∩ 　　
　ドガっ！ 　　 　　 <　 >´。⊃｀）/
　　　　　　　　　 　 　 Y　　 　 ../　　
タイ政府、You Tubeへのアクセスを禁止に。You Tube側が国王を愚弄する動画の削除を拒否したため。[07/04/05]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070405-00000150-reu-bus_all

※関連スレ

　【ミャンマー】最高実力者の末娘の豪華結婚式、ビデオがYouTubeに流出　「ぜいたく過ぎる」と怒りの声も[11/04]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162569950/l50

　【竹島】 日本、UCC通じて「独島占領作戦」？〜youtube, wikiで「日本の領土」主張[03/07]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173277148/l50

　【日韓】「海外で悪いことする時は『日本人』と言うんだよな」のYoutube動画に日本ネチズンの非難集中 [03/09]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173451993/l50

　【韓国】「独島は我らの領土」〜UCC動画を制作してYoutobe等で公開[03/13]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173752265/l50

えっと、>>377は手元になくて確認できませんので

>>378以降を順次確認して立てていきます。

>>386
スレッド立てていただきありがとうございました

【拉致問題】２児拉致、父勤務先の元社員「北でスパイ教育受けた」と供述［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175757290/

確認範囲>>382-387

>>382
リンク先を拝見いたしましたが、東亜＋との関連性が薄いと判断いたしました。
他の記者さんの判断によってはたつかもしれませんが、ご了承願います。

>>383
たてました〜
つ【国内】渋谷・西武の爆窃団事件、中国人と台湾人を逮捕［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175758782/

>>384
たてました〜
つ【国内】安倍政権考、誤解と曲解に基づく批判［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175758460/

>>385
たてました〜
つ【韓国】韓国の借金、昨年比14％増の35兆円、国民一人当たり74万円［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175757712/

>>386
つ【拉致問題】２児拉致、父勤務先の元社員「北でスパイ教育受けた」と供述［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175757290/

>>387
私が指定の方を存じておりませんので見送りました。
他の記者さんの判断まちとさせてください。申し訳ありません。

>>391
報告がおくれました。
またのご依頼をお待ちしております。

>>388
>>389
みますね。

>>378
【韓国】肝硬変で腹水たまった50代女 膨れた腹を不倫相手に見せ「妊娠した」と150万騙し取る[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175758626/

>>379
【外国人犯罪】壁を破壊し貴金属1億円相当を盗んだ台湾人と中国人を逮捕[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175758984/

立てましたが、>>383と同内容でそちらのソースの方が詳しいのと時間的に早いので
重複として>>392のほうに誘導させてもらいます。

>>380
【韓国/経済】大前研一氏「日本企業も韓国と台湾企業のサンドイッチ」[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175759275/

>>381
【日朝】朝鮮労働党幹部が、民主党・川上義博に国会議員団訪朝を提案・・・小沢代表に伝える[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175759467/

こちらでは以上です。お待たせしました。

>>395
乙であります、乙であります　（＾ω＾）

遅ればせながら、乙であります　>>356　>>366

>>387
【米朝】ニューメキシコ州知事訪朝に６か国協議次席代表ビクター・チャが同行・・・遺骨返還協議が目的 [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175760172/
>>388
【社説】東京新聞：黄砂襲来　知恵を集めて本を絶て・・・まずは中国が砂漠化防止に本腰を [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175759543/
>>389
【YouTube】タイ政府、「ユーチューブ」への国内からのアクセスを禁止・・・王室を冷やかす動画削除拒否のため [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175759815/

370−371みる

韓国の国有地、22％が違法占有
このうち、93.6％は個人が無断占有しており、菜園や墓が作られていた。
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070405000044

>>370
ありました♪
【日中】日本の政治家信用しない？中国で見た「作業」風景[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175724796/

>>371
【統一日報】総連と新北グループ「反国家団体規定」解除ねらう、民団は「乗っ取り」警戒し組織固めを急ぐ [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175760808/
【統一日報】2011年世界陸上誘致：大邱市民の熱意5万人が「観戦キャンペーン」調査団を動かす [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175761193/
【統一日報】北朝鮮　最高人民会議開く・・・総連幹部６人は日本に再入国できないため訪朝を見送り [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175761351/

>>399
みます。

>>397
（｀・ω・´） 乙であります！

特に、ビクター・チャのスレ、乙であります！乙であります！

でも、食いつきが悪いなあ・・・。

そういや、リービーとグレーザーの名前も、あまり知られていなかったしなあ。
超有名人なのに。
彼らが健在だからこそ、ＢＤＡの件では楽観視できたのに（´・ω・｀）

>>392
ありがとちん

>>399
【韓国】国有地の22.4％を占める149平方キロメートルが違法占有、地方自治体も加担 [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175761551/

>>401
関連スレ貼り忘れたので後から追加で書き込みしました。
毎回すいません。<m(__)m>

東海新報コラム

「堀を埋める」日本、「堀を掘る」中国
http://www.tohkaishimpo.com/scripts/column.cgi

>>405
みます。

サムスン物産、ドバイ人工島の海上橋建設工事受注


サムスン物産は４日、ドバイの人工島「ザ・パーム・ジュベル・アリ」の海上橋建設工事を
３億５０００万ドルで単独受注したと明らかにした。

http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040400320088&FirstCd=02

>>405
【東海新報】中国・重慶市の「最強の居座り事件」・・・日本は堀を埋めるが中国は堀を掘る戦法 [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175762222/

米・英の週刊誌が絶賛する中国外交とは
http://www.chosunonline.com/app/ArticleView.do?id=20070405000031

>>407
>>409
みまーす。

光州市消防安全本部, 家庭火事10件中3件は'料理中'に発生
http://www.ohmynews.com/cp/newswire/newsa_view.asp?nwa_code=201110
1位：不注意
2位：電気系統
3位：放火または放火疑いによる火事が36件(7.7%)

関連
【韓国】 済州島で放火事件、毎年30%以上増加...最近3年間で129件[03/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175180518/
【韓国】 腹立ちまぎれに…なんとなく…放火の恐怖〜大田・忠南最近5年間年平均126件[03/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174919471/
【韓国】 京畿道での火災発生原因、第一位は家庭不和などによる放火[03/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174829814/

>>407
【韓国】サムスン物産、ドバイ人工島「ザ・パーム・ジュベル・アリ」の海上橋建設工事受注 [04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175763391/

ありました♪
>>409
【中国】米英週刊誌が国際舞台における中国を絶賛［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175756817/

■未処理■
>>411（ハングル）

お願いします

http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=soc_30&k=2007040500718

2007/04/05-17:50 福井から工作船で北へ＝２児拉致で関係者−警察当局

　１９７３年に失跡した北海道出身で埼玉県上福岡市（現ふじみ野市）の主婦渡辺秀子さん＝失跡当
時（３２）＝の子供２人の拉致疑惑で、子供が福井県の海岸から工作船に乗せられ、北朝鮮に連れて
行かれた疑いのあることが５日、警察当局の調べで分かった。
　北朝鮮工作員の女（５９）が主導したとみられ、警視庁と兵庫県警は国外移送目的略取などの疑い
で捜査本部を設置し、解明を目指す。

>>413
はい。

今日、中日朝刊の文化面で「自虐主義はほどほどに」という記事があったんですが、
中日とは思えないような記事でした。
この記事限定では「神の壁」を越えたような勢いです。

でも、なぜか中日新聞ＨＰには掲載されていません。
一体何があったんだろう・・・

ＢＤＡ問題について。この期に及んで、まーだ「なんで金が動かせないのか」を
すごくボカして書いている。
それでも、あの時事通信なので、時間の経過と共にブサヨに不利な箇所の文は
改変されたり削られたりする危険も大・・・。


【BDA/金融制裁】北朝鮮のマカオ資金動かせず・・・金融制度の「常識」が障害に[07/04/05]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070405-00000085-jij-int

　【香港5日時事】
　マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（BDA）に預けられている
　北朝鮮関連資金が米朝間の凍結解除合意にもかかわらず、
　技術的な問題が障害となって返作業が行き詰まっている。

　6カ国協議の再開はこの問題の解決が前提となるが、
　「金融界の常識に照らせば極めて困難」（業界関係者）で、
　作業難航は「当然予想されたこと」（同）だった。

　資金の受け入れ先となる中国銀行が取り扱いを拒否しているとされるだけでなく、
　そもそもBDAから資金を一括して動かせない状態だ。
　BDAで凍結されていたのは北朝鮮の貿易会社や銀行などの約50口座で、
　総額2500万ドル（約29億円）。
　このうち700万ドルは北朝鮮の外資系金融機関、大同信用銀行が
　保有しているといわれる。

※関連スレ

　【米国】資金洗浄疑惑のマカオの銀行BDAと、米国銀行の取引禁止方針　核問題にも影響か [03/14]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173843855/l50

　【北朝鮮問題】グレーザー米財務次官補代理が北京入り　BDA凍結資金返還に向け中国当局と協議 [03/25]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174823148/l50

　【北朝鮮問題】６者協議の核問題初期段階措置、期限内の履行は困難　BDAの資金移管問題が障害に…武大偉中国外務次官 [04/04]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175661962/l50

>>414
ありがとうございました。 <(_ _)>

【拉致】1973年東京都内の主婦（32）と子供２人失踪事件　監禁、指示？女工作員国際手配へ [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175770967/

>>413
スポニチの方が詳しかったのでそちらで立てました。
【拉致】1973年東京都内の主婦（32）と子供２人失踪事件　監禁、指示？女工作員国際手配へ [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175770967/

>>415
一応、確認しましたが無いですね・・・。

>>416
【BDA/金融制裁】北朝鮮のマカオ資金動かせず・・・金融制度の「常識」が障害に[07/04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175771647/

■未処理■
>>411（ハングル）

最低賃金守らぬとマックやＫＦＣを批判　中国
http://www.sankei.co.jp/keizai/kseisaku/070405/ksk070405001.htm

>>420
はい。

ありましたー。
>>420
【中国】マクドナルドやKFCは最低賃金守らずと批判　外資大手やり玉で制度浸透ねらう？ [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175772773/

韓国でごみの不法投棄の対策に「良心の鏡」導入　思わぬ効果を上げる

韓国でもごみの不法投棄が社会問題となっているが、その対策に「鏡」が導入され、思わぬ効果を挙げている。
韓国南部・晋州(チンジュ)市の住宅街で、若い男性が袋に入れたごみを捨てて、あわただしく画面から消えた。
また、市内の別の場所でも、50代とみられる男性が、監視カメラの死角となる電柱の後ろにごみを捨てていった。
ごみの不法投棄の摘発件数は、2006年だけで600件以上だったが、監視カメラの数を増やす以外、有効な手立てはなかった。
そこで、いわゆる「良心の鏡」が登場した。
不法投棄の多いごみ置き場に鏡を設置し、不法投棄する人たちに鏡に写った自分の姿を見せて、良心に訴える作戦。
地区事務所職員は「この地域は、不法投棄頻発地域だが、設置以降、ごみの量も不法投棄も、ものすごく減りました」と話した。
晋州市では、鏡の数を増やすことを検討している。

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20070405/20070405-00000336-fnn-int.html

>>422
すいません。
ありがとうございました。

>>419
写真を掲載してみました。

東海新報でも伊勢新聞でも産経でもなく、
中日新聞であることに驚きを感じました。

神の壁を越えたというのは大袈裟だったかも・・・


http://fout.garon.jp/?key=G3JCy4HsW8LTT--PD7z2BS:E3Bm&ext=jpg&act=view

今日の翻訳依頼。

>>411 光州市消防安全本部, 家庭火事10件中3件は'料理中'に発生

↓あとこれも立てます。
日本国民を侵略主義へと導くコラムニスト勝谷誠彦
http://www.dokdocenter.org/new/danger/policy_civil.htm?idx=35&mode=r

>>387　>>401
ビクター・チャの記事自体少なくて知名度低いから、食いつき悪くてもしかた
ないでしょう。

「絶対に許さない！」レイニー・ヤンの謝罪逆効果―北京

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070405-00000000-rcdc-ent

お願いします。

立てました。

>>411 光州市消防安全本部, 家庭火事10件中3件は'料理中'に発生
【韓国】 光州市の家庭火災、１０件のうち３件は「料理中」に発生〜放火は３位[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175780966/

>>426
【竹島】 日本国民を侵略主義へと導く「憂国の」コラムニスト、勝谷誠彦[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175779604/

ありました♪
>>427
【中国】「絶対に許さない！」ヤン・チェンリンの謝罪は逆効果［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175709042/

>>428
おつかれさまです。

>>425
記事は確認できたのですが、自分の手元に無いのでごめんなさい。
マスコミ板の中日新聞スレでも今日の三面鏡を読め！と書き込みありますね。

>>423
立てます。

>>423
【韓国】不法投棄の多いゴミ置き場に鏡を設置・・・「良心の鏡」導入　思わぬ効果を上げる [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175781872/

>>430
確認しました。ありがとうございました。

これを訳します。

性暴行避けようとしたが男死ぬようにしたら ‘過剰防衛’
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/201013.html

立てました。

>>432
【韓国】 性暴行避けようとして相手を死なせたら「過剰防衛」〜ソウル高裁[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175783782/

台湾　地震と津波被害にあったソロモン諸島に20万USドルの義捐金

http://www.rti.org.tw/news/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=67146

http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/kaneko/news/20070405dde012070034000c.html

小鹿島で建設中の橋が崩壊、という記事を訳そうと思います：

http://news.hankooki.com/lpage/society/200704/h2007040523360821980.htm

>>436

やっぱりやめます。

'ドラゴンボールオンライン' 韓国開発, 日本ユーザー達腹立った?
http://ruliweb2.empas.com/ruliboard/read.htm?num=10286&table=game_online&main=online

日本への入国拒否韓国トップ
http://www.newsclip.be/news/2007405_010764.html

>>434

英文ソースで立てました：

【中台】中国と台湾、地震・津波被災のソロモン諸島に対してそれぞれ援助実施 [04/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175795902/l50

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070406-00000000-rcdc-cn
売春婦養成マニュアルが動かぬ証拠、売春組織摘発される―山東省し博市

4月6日5時46分配信 Record China


拡大写真ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070406-00000000-rcdc-cn.view-000

2007年3月27日、山東省し博市で大がかりな売春組織の摘発が行われた。逮捕された女性経営者の李容疑者は、
「売春婦養成マニュアル」を作成し、組織の女の子たちの指導・教育を行っていたという。
2007年4月4日の報道によると、山東省し博市張店区警察は、一般市民からの情報により以前からマークして
いた大がかりな売春組織の摘発に成功、健康ランド経営者李容疑者（女性）が逮捕され、家宅捜査により彼女が
作成した「売春婦養成マニュアル」なる証拠も押収されたという。


今年3月下旬、し博バスセンターそばのあるホテルで、夜になると宿泊客に「マッサージいりませんか？」という電話
が頻繁にかかり、怪しげな女性たちがいつも出入りしているとの情報を受けた地元警察は、ただちに内偵を開始。

3月27日夜、問題のホテルで実際に売春行為に及んでいる現場に踏み込んで、関係者を一斉逮捕した。李容疑者
は今年はじめ結婚相談所を装った売春斡旋ビジネスを開始。今年3月には、し博バスセンターそばのホテル内に
健康ランドをつくり、ホテルの宿泊客らに売春婦
を紹介していたという。

李容疑者が雇っていた売春婦は20名以上で、料金の10%から40%をピンはねしており、押収された「売春婦養成
マニュアル」には、「可愛い源氏名をつけること」「客の好みを研究すること」「言葉遣いや態度に注意すること」など
の細かい指示が書かれていたという。
（翻訳・編集/本郷智子）

３月の輸入車登録は　４５６１台で過去最高
http://www.sjchp.co.kr/koreanews/koreatis_view.htm?num=3960&date=2007%94N04%8C%8E05%93%FA(%96%D8)

【韓米ＦＴＡ妥結】　牛肉の輸入関税は段階的に撤廃　これを担保するために、「盧武鉉大統領の口頭約束」という解決策まで打ち出す
http://www.sjchp.co.kr/koreanews/koreatis_view.htm?num=3951&date=2007%94N04%8C%8E04%93%FA(%90%85)

(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ

若槻千夏が韓国人男性との失恋をブログで報告。「失恋カムサハムニダ」[07/04/06]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070406-00000102-sph-ent

※若槻千夏のブログ。失恋報告の箇所。

　http://ameblo.jp/wakatsuki/entry-10029926545.html

※芸能スレ

　【芸能】若槻千夏「好きな人ができました」　お相手は韓国人[02/13]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171339066/l50

　【芸能】 若槻千夏、韓国人男性とラブラブ？〜「恋心は続いてます。彼も私に好意を持っていると思います」 [03/20]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174408402/l50

>>443
「※芸能スレ」っていうか、「※関連スレ」の間違いでした（´・ω・｀）
もちろん、東亜板のスレ。

>>419
遅ればせながら、乙であります、乙であります （^ω^）

[旅行] 韓国観光客,アンコール・ワットを占領する

[週間朝鮮 2007-04-05 09:43]

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=053&article_id=0000006969

（・ω・）テキストを起こしました。よろしくお願いします。

【京都新聞】 日本国籍取得の在日コリアンの参政権、思いさまざま。「生活や地域のため」「在日の権利拡大のため」「韓国籍に戻す」[07/04/05]
http://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/img20070406092023.jpg

日本国籍を取って参政権を得た在日コリアンが近年、増え続けている。
参政権を当然の権利と受け止める若い世代も増えている。
８日投票の京都府議選や京都市議選に向けて、「民族的な課題よりも、
自分の生活や地域の課題を投票の判断材料としたい」とする若者もいる一方で、
日本国籍を持ち参政権がることにより、民族的なアイデンティーを
大切にしたいと悩む人もおり、定住外国人地方参政権整備が進まない中、
在日コリアンのらの参政権や選挙に対する思いは「一枚岩」では
なくなりつつあるようだ。

法務省によると、韓国・朝鮮籍の外国人登録者は１９９１年の
約６９万３千人をピークに減少し、２００５年には６０万人を
割り込んだ。一方、日本国籍取得者のうち、韓国・朝鮮籍だった人は
９５年以降、毎年１万人前後に上る。

在日三世の会社員・大関智博さん（23）＝京都市南区＝は、生まれた時から
日本国籍だが、１票の重みは自覚している。成人したころ、一世の祖父にだけ
投票券が郵送されないのことにショックを受けたからだ。
「同じ地域住人なのに、なぜ祖父に参政権がないのか、疑問は消えない」。
ただ、今は「在日の抱える問題の解決より、子どもができたので
育児支援に関心がある」と話す。
大学生の金勇樹さん（21）＝下京区＝も生まれた時から日本国籍だ。
「母や姉は投票に行かないが、（投票は）当たり前の行為」と投票を欠かさない。
韓国・朝鮮籍だった候補に投票する考えはなく、教育施策など関心の高い課題で
決めるという。

これに対し、京都市職員の陳太一さん（38）は「在日の権利拡大や
差別のない社会の実現に１票を生かしたい」と、選挙でも在日の問題を
重視する。
１８歳で家族と日本国籍を習得し、初めての投票は興味が先行した。
徐々に考え方が変わった。候補に接する機会があれば、在日の問題を
投げかける。

日本国籍を持つことに疑問を感じる若者もいる。京都の大学に通う
洪洸仁さん(20)＝大阪市＝は三月末、初めて投票券を実家の母親から
渡された。だが、「日本国籍でよかったやろ」という母のひと言に反発し、
親子げんかになった。
洪さんが大学進学後、在日コリアンの学生団体に加わった。在日の歴史を
学ぶうち、日本国籍に疑問を持った。「“生活のため”という親の事情はわかるが、
共感はできない」。
洪さんは大学卒業後は、韓国籍に戻すつもりだ。「参政権は失うが、
本名や民族意識など取り戻せるものは大きい」と話す。

※関連スレ

　【民団新聞】野中広務元官房長官、「歴史を鏡に歩もう"参政権"の停滞は遺憾」 〜在日から見える社会[12/06]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165468947/l50

　【社説】統一日報：利用すべきでない在日永住者の立場・・・参政権と納税・兵役問題 [03/07]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173435630/l50

　【国内/神奈川】投票しないなら、おれにくれよ　地方参政権へ高まる思い…川崎の在日コリアン[03/30]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175231907/l50

在日韓国人の皆さんに朗報です。
まもなく投票権が付与されるそうです。
韓国政府を応援しましょう。

【日韓共演】宮崎あおい「恋愛に言葉の壁ない」
女優・宮崎あおい（２１）主演の映画「初雪の恋」（監督ハン・サンヒ）の完成報告会見が５日、
東京のラフォーレミュージアム原宿で行われた。宮崎は映画「王の男」のヒットで“韓国一美しい
男”と言われるイ・ジュンギ（２４）と共演。京都を舞台に日韓男女の恋を描いた撮影を振り返り
「言葉の壁は恋愛の障害ではなく、相手を知ろうとして関係を深めるものだと思った」と感想。イ
は「でも電話は困るよね」と話し、宮崎を笑わせた。５月１２日公開。

2007年4月6日(金) スポーツニッポン
http://movie.goo.ne.jp/contents/news/NFPkfuln20070406006003/

拉致続報です。
よろしくお願いします。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070406i501.htm

「ほかに３０人北へ」埼玉２児拉致で関係者漏らす
拉致問題
　１９７３年に行方不明になった埼玉県上福岡市（現ふじみ野市）の渡辺秀子さん（当時３２歳）の
２人の子どもが北朝鮮に拉致されたとされる事件で、渡辺さんの夫が勤務していた東京都内の
貿易会社の関係者が７０年代半ば、２人の子どものほかに、「３０人ほどを北朝鮮に拉致した」と
周囲に話していたことが警察当局の調べでわかった。

　政府認定の拉致被害者計１７人のうち、最初に拉致されたのは７７年９月の久米裕さん（当時５２歳）
で、警察当局は、これより数年前から国内で組織的な拉致が繰り返されていた可能性があるとみ
て、同社の活動の実態解明を進めている。

　渡辺さんは７３年１２月ごろ、２人の子どもとともに行方不明になった。

　警察当局で、渡辺さんの夫の勤務先だった品川区内の「ユニバーストレイディング」の複数の元社
員や関係者から事情を聞いた結果、渡辺さんは、同社の元社員らによって目黒区内のマンションに
監禁されたうえ、殺害された可能性が高く、子ども２人は、車で日本海側まで連れ出され、工作船で
北朝鮮に拉致された疑いが強いことが判明した。　このうち関係者の一人からは、「元社員から『睡
眠薬を飲ませて子どもを車で運んでいたが、男の子が目を覚ましてびっくりした』と聞いた」という証
言を得た。また別の元社員は「（工作船の中で）子どもは船酔いがひどかった」と供述しているという。
これらの供述から、２人の子どもが拉致されたのは、７４年５月から６月ごろにかけてとみられる。さら
に、元社員や関係者の中には、「ほかにも３０人ほどを拉致した」と知人に漏らしていた人物がいたこ
とも判明。「在日朝鮮人が親族にいる日本国籍者を拉致するよう指示された」と話していた元社員がい
ることもわかった。

　こうした発言をした人物の大半は、ユニバーストレイディングが活動を停止した７８年以降、次々に北
朝鮮に出国するなどしているため、警察当局では、２人の子どものほかは、拉致されたとみられる行方
不明者を特定できていない。

（2007年4月6日3時6分 読売新聞）

ルビー・モレノが自転車と接触事故
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2007/04/06/09.html

>自転車に乗っていたのは韓国籍の女性で、かすり傷程度のケガだったが、
>念のため検査入院した。

中央日報なんで、ちょっとアレですが、よろしくお願いいたします。

中央日報：「ＢＤＡ北朝鮮資金、香港を通じて‘返還’」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86242&servcode=500§code=500

次スレお願いします。

【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙〜フランス人には従軍慰安婦が理解不能？[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175700373/

よろしくお願いします。

［イージス艦情報］「これが国防を担う組織なのか」

これが国防を担う組織なのかと疑う。それほどずさんな情報管理体制だ。
海上自衛隊の護衛艦に乗り組む２等海曹が、イージス艦に関する情報を持ち出していた
ことがわかり、神奈川県警と海自の警務隊が捜査を始めた。

流出ルートなど、まだ不明の部分が多い。情報の一部は秘匿性の高い、日米相互防衛
援助協定に伴う「特別防衛秘密」にあたる可能性があるという。警察と海自の共同捜査は
異例だが、縄張り意識を排し、全容の徹底解明が必要だ。

県警が今年１月、２曹の中国人の妻を不法滞在の容疑で逮捕し、自宅を捜索した際、
ハードディスクなどを押収したのが発端だった。その中には、イージス艦に搭載された
レーダーの性能や迎撃システムの秘密情報も記録されていた。

イージス艦は世界でも最高の防空能力を持つ護衛艦で、ミサイル防衛の中枢の役割を
担っている。海自は現在、５隻を保有しているが、そのイージスシステムは米国から供与
されたものだ。

流出した情報については、さらに詳細に分析する必要があるものの、米国との信頼関係
にも深刻な影響が出かねない問題だ。他国に情報が渡ったら、日本の安全も脅かされる。
もとは１９９８年にイージスシステムが更新された際、保守管理担当の３等海佐が、幹部に
解説したり担当者を教育したりする内部資料として作成した情報ファイルだったらしい。

２曹は、同僚のパソコンからわいせつ画像をコピーしたら「イージス艦の情報ファイルも
一緒に入っていた」と供述しているという。別の下士官にも同じ情報が渡っていたという。
いったい情報ファイルは、どう管理されてきたのか。

もっと広範囲に流出している可能性もある。２曹から第三者や海外に流れた形跡はない
というが、そう簡単に結論づけて済む問題ではない。

海自に限らず、防衛省では情報流出の不祥事が繰り返し起きてきた。そのたびに管理
体制を見直し、綱紀の粛正を徹底してきたはずだった。

組織全体の規律が緩み、防衛機密を扱っているという重大性の認識に欠けているのでは
ないか。日米間には、第三国への軍事機密漏洩（ろうえい）防止を主眼とした「軍事情報
一般保全協定」の締結に向けた動きもある。根本から再発防止策を考え直す一つの機会
だろう。

日本には、諸外国では当たり前の、国家機密や防衛機密に関するスパイ防止法がない。
この際、政府として法整備の在り方についても検討すべきである。

http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20070405ig91.htm

ミステリーサークル？巨大穴が瞬時に！―江西省上饒市
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070406-00000004-rcdc-cn

お願いします

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070406AT1G0602506042007.html
デンソー中国人社員、処分保留で釈放

>>456
製品データ持ち出しのデンソー技術者、処分保留で釈放

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070406i207.htm

期限内不履行なら合意破棄せよ ボルトン氏が酷評

【ワシントン５日共同】ボルトン前米国連大使は５日、ワシントンでの講演で、
北朝鮮が核放棄に向けた初期段階措置を期限内に履行しなければ、ブッシュ大統領
は２月の６カ国協議の合意を破棄すべきだと言明。
合意は「核兵器開発を続ける余地と時間を北朝鮮に与えている。失敗は不可避だ」
と酷評した。また記者団に、拉致問題を追及する安倍政権の北朝鮮政策を「適切で
現実的なアプローチ」と評価した。
http://www.excite.co.jp/News/world/20070406093205/Kyodo_OT_CO2007040601000145.html

.　　.　　　　∧∧
　　(⌒＼.／ 温＼
　　　＼ヽ（ *＾ハ^）
　　　　(m　　　⌒＼　
　　 　　ﾉ　　 　/ ／　　　　
　　　　 （　　 .∧_,,_∧
　　 ヘ丿　∩< ｀Д´；>
　　 (ヽ＿ノゝ　　＿ノ

温家宝「中国と韓国の間に領土問題は無い。中国の韓流ブームも大丈夫」[07/04/06]
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86245&servcode=200&sectcode=200

よど号メンバーと接触　「拉致」２児　父の会社

７３年に失跡した北海道帯広市出身の主婦渡辺秀子さん（当時３２）の子ども２人
が北朝鮮の工作員とみられる女（５９）に拉致されたとされる事件で、舞台となった
東京都内の貿易会社は、７０年に日航機「よど号」をハイジャックしたメンバーら
と接点があることが、警察当局の調べでわかった。メンバーやその妻らは北朝鮮へ
渡った後も日本に出入りしており、警察当局は貿易会社や関係者が日本国内での
活動にかかわっていた疑いもあるとみて調べている。(後略）
http://www.asahi.com/national/update/0406/TKY200704050422.html

盧大統領「英語もよくできる国になろう」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86248&servcode=200§code=200

刀剣類が好きな韓国人、空港で没収
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/soc/070406-4.html

在韓米軍、今度は女性警察官性暴行　
http://www.vop.co.kr/new/news_view.html?serial=68978

30年間韓国修学旅行… 日本校長　韓国賛美
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=022&article_id=0000219318§ion_id=102§ion_id2=276&menu_id=102

現代車, 中国でトヨタに追い越されて.. 中国地元ブランドは突風
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/06/2007040600450.html

デンソー中国人社員、処分保留で釈放
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070406AT1G0602506042007.html

アイビー ミュージックビデオ 盗作…法院,上映禁止処分
日本ゲーム製作会社が出した仮処分を受け入れて
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/06/2007040600402.html

医療事故の時は死骸が武器？合理的解決法は？
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/06/2007040600425.html

＜Ｊｏｉｎｓ風向計＞「韓米ＦＴＡ交渉結果に満足」５２．９％
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86249&servcode=400§code=400

中央日報は推進派だったからあまり当てにならないかもだが

（＃・ω・）　「ジープに乗った日本兵に拉致された」などとぬかす
　　　　　　　フィリピンの自称従軍慰安婦たちの続報。

【従軍慰安婦問題】 フィリピン元従軍慰安婦が集う「ロラズハウス」の新築費用を・・・京都の支援団体が募金活動[07/04/06]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070406-00000007-kyt-l26

※関連スレ

　【慰安婦問題】対日非難は蒸し返し…インドネシアの抑留所にいたオランダ女性の事例　末端将兵の行為　すでに厳刑★２[3/10]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173511226/l50

　【フィリピン】慰安婦問題：「それが地獄の始まりだった」、元慰安婦抗議の叫び ★２ [3/15]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174009799/l50

マカオのカジノ収入２１％増、大陸客５４％増 2007/04/05(木) 17:35:56 [中国情報局]
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0405&f=business_0405_017.shtml

お願いします

珠江デルタの人口が限界、労働集約型企業は移転へ 2007/04/06(金) 13:17:16 [中国情報局]
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0406&f=business_0406_009.shtml

立ち退き問題が起きそう

政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
去る 3日青瓦台 FTA結果ワークショップで中途退場
http://www.pressian.com/scripts/section/article.asp?article_num=20070406143901

農民や漁民のＦＴＡ被害検討会で被害予想を聞いて癇癪起きたニダ（ハングル）

日本で韓国人載せた観光バスが追突…２０人余が負傷
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86253&servcode=400§code=400

「国際社会の忠告、受け入れよ」　日本歴史わい曲、北南朝鮮当局が非難
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/04/0704j0406-00001.htm

高嶋伸欣教授の講演を聞いて　民族教育の尊さ　世界に発信を
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/01/0701j0406-00001.htm

羽 破損 F-15K, 羽 つけて 正常飛行
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=481657
マンホールで破損したやつ直したんだって。

確認範囲>>469-476

>>469
たてました〜
つ【韓国】ジョインス風向計の調査結果、「韓米ＦＴＡ交渉結果に満足」５２．９％［04/06］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175847782/

>>470
たてました〜、が・・・日付を漏らしました('A`)
つ【慰安婦問題】比元従軍慰安婦達の憩いの場「ロラズハウス」の新築費用を、京都の支援団体が募金活動
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175847206/

>>471
たてました〜
つ【中国】マカオのカジノ収入２１％増（約８２８０億円）、大陸客５４％増［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175845869/

>>472
たてました〜
つ【中国】珠江デルタの人口が限界、労働集約型企業は移転へ、単純労働人口の移動も［04/06］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175845527/

>>473
（ハングル）翻訳の出来る方、確認をお願いいたします

>>474
すいません、忘れていました。あとで見ます・・・

>>475
たてました〜
つ【北朝鮮】日本歴史わい曲、「国際社会の忠告、受け入れよ」、朝鮮外務省スポークスマンが談話を発表［04/06］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175849040/

>>476
たてました〜
つ【朝鮮新報】高嶋伸欣教授の講演を聞いて、民族教育の尊さ、世界に発信を［04/06］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175848662/

確認は以上となります。

>>478
乙であります。乙であります、 (^ω^)

>>478
ご苦労様

>>474
別ソースでたちました。
つ【神奈川】韓国のツアー客ら２９人けが〜観光バスにトラック追突（横浜）[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175851571/

ご依頼のソースでも立てましたが、重複となりましたので
上記のスレにてお願いいたします。

>>481
すみません、依頼スレ見落としてました…

>>482
いえ、おきになさらず〜＾＾

温家宝：中韓の間には領土問題は存在しない（BBC中文版 2007/04/06）
http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_6530000/newsid_6532100/6532153.stm

※中国簡体。

"慰安婦加害性責任韓国にもある"

[YTN 2007-04-06 19:10]

[ユンギョングミン記者]

[エングコメント]
一韓国人大学教授が日製の慰安婦動員過程で韓国人も関与した事実があると加害性に対する責任は
韓国にもあると主張して波紋が広がっています.

http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_200704061904343228
ハングル

今日の翻訳依頼見ます。

>438 'ドラゴンボールオンライン' 韓国開発, 日本ユーザー達腹立った?
>446 [旅行] 韓国観光客,アンコール・ワットを占領する
>473 政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
>477 羽 破損 F-15K, 羽 つけて 正常飛行
>485　"慰安婦加害性責任韓国にもある"

継続依頼
>453 【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙〜フランス人には従軍慰安婦が理解不能？[04/04]

翻訳サイト経由はパスです。
>>464-465 >>467-468

>>435
【毎日新聞】カナダの価値観外交の矛先：中国人権抑圧批判と慰安婦問題・・・金子秀敏 [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175855465/
>>439
【国内】日本への入国拒否前年より6.4％増　１位は韓国の4121人、2位は中国、3位台湾 [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175855724/
>>441
【中国】売春婦養成マニュアルが動かぬ証拠で逮捕?〜山東省［04/06］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175830118/
>>443
【芸能】若槻千夏が韓国人男性との失恋をブログで報告。「失恋カムサハムニダ」[07/04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175855977/
>>449
【芸能】宮崎あおい“韓国一美しい男”と言われるイ・ジュンギと共演　「恋愛に言葉の壁ない」 [04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175856282/
>>450
【拉致問題】1973年行方不明の埼玉2児拉致事件、貿易会社関係者「ほかに30人ほどを北朝鮮に拉致した」 [04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175856615/
>>451
【芸能】ルビー・モレノが自転車と接触事故、自転車に乗っていた韓国籍女性は検査入院 [04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175856755/
>>452
【6カ国協議】「ＢＤＡ北朝鮮資金、香港を通じて‘返還’」[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175830426/
>>454
【社説】読売新聞：イージス艦の秘密情報漏えい事件「これが国防を担う組織なのか」 [04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175857150/
>>455
【中国】ミステリーサークル？巨大穴が瞬時に！?〜周辺住人、自分の家だけは掘らないで［04/06］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175831926/
>>456-457
【国内】　デンソー中国人社員、処分保留で釈放　[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175837799/
>>458
【米国】ボルトン氏が酷評「ブッシュ大統領は６カ国協議の合意を破棄せよ」 日本の拉致政策は適切と評価も [04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175857536/

■未処理■
>>446（ハングル）
>>445（京都新聞紙面）テキスト化・画像あり
>>453（蚯蚓さん継続スレお願いします。）

>>487
ありがとうございました

お願いします。
【韓国】【日本女】Blog　韓国卑下の文章削除　”結局　韓国を助ける意味でに修正”
カンヨンス記者 nomad90@chosun。com　入力 : 2007。04。06 16:35 / 修正 : 2007。04。06 19:17
韓国卑下、日本賞讃の文でネチズンたちの祭りを呼び起こした 通称‘日本女’は、blogにあげた ‘問題文を 6日非公開
とした。貴族　pXXXX(修正前の画像にはhttp://blog。naver。com/pinky_spider）のNaver blogでは 韓国を卑下し、日本を
讃美する文を次々と載せてきた。このような事実が知られ、ネチズンたちはこのブルロゴを ‘ 日本女’と称して祭り上げ
をして来た。。このネチズンの日韓の食物を比べた文では

“韓国の食物は自閉症的だから韓国人たちだけ食べるが、日本食は世界的にヒットをしている。韓国食べ物はキムチ以外
は、つまらないのが現実” “韓国食べ物は唐辛子粉みたいな異物がよく立ち込めて、見掛けも汚なくて辛くて塩辛い”
と言うふうに韓国を卑下した。一方日本の食べ物に対しては、
“味も見かけも本当に綺麗。 寿司は日本では日常的な食べ物だが韓国で寿司は高級食物だ”
と言うふうに讃美した。また他の文では、韓国人を【朝鮮人】と称し、
“朝鮮人野郎は独創性や創意性がない”と言う内容の文を何回か載せた。
特に　このネチズンは “東海は日本海だ”“日本は偉い天皇陛下がある立派な国”という文も少なくなかった。
6日‘日本女’blogの文等は、あっという間に各種コミュニティに拡散し、ネチズンたちは
“日本に移民行きなさい”と ‘日本女’を荒荒しく批判した。
ネイバーの ‘kill*日本を意味する言葉*’というネチズンは
“日本人でもないのに韓国社会の不條理を責めようと思ったら、日本を利用せずに韓国人として堂堂と責めなさい”
“ネイバーは売国清算のために該当のアイディーを削除しなければならない”と言った。
一部では “ヒット数をふやすためにわざわざ書いたいたずら文ではないか” “多様な見解があり得る位そのまま笑ってすまそう”
と言うなど無視する意見も出た。
このブルロゴは波紋が拡散すると 6日午後 4時 5分頃ブルログで問題の文等を非公開で切り替えて,,公知文を通じて自分の立場を
明らかにした。

　　　　　　　　以前より誰より韓国を 愛しています
私がこんなことを言うのが、今すぐは損になるかも知れないが、
結局には韓国に役に立つということが分かるようになるでしょう。
いつも未来を通察することは大変ですね。
また、自分に利益になる声を受け入れにくいですね。
しかし、こういったことを受け入れる時だけが真正な発展が起こることです。

‘日本女’は一部ネチズンたちの間では相当な熱い人気になった人物で、アンチカフェーまで生じた位だ。
このブblog IDでネイバー記事へのコメントや知識人コーナーに質問した場面をキャプチャした写真までも出回った。
この‘日本女’の正体は 女ではなく 男子高校生という分析も出ているが、‘日本女’が韓国国籍か,年令と性別がどうなるかは具体的
に確認されていない。 ネイバー関係者は “会員情報に対しては公開することができない”と明らかにした。
http://news。chosun。com/site/data/html_dir/2007/04/06/2007040600638。html

すいません。句読点を間違えました。よろしくお願いします。m(_ _)m
【韓国】【日本女】Blog　韓国卑下の文章削除　”結局　韓国を助ける意味でに修正”
カンヨンス記者 [email protected]　入力 : 2007.04.06 16:35 / 修正 : 2007.04.06 19:17
韓国卑下、日本賞讃の文でネチズンたちの祭りを呼び起こした 通称‘日本女’は、blogにあげた ‘問題文を 6日非公開
とした。貴族　pXXXX(修正前の画像にはhttp://blog.naver.com/pinky_spider）のNaver blogでは 韓国を卑下し、日本を
讃美する文を次々と載せてきた。このような事実が知られ、ネチズンたちはこのブルロゴを ‘ 日本女’と称して祭り上げ
をして来た。。このネチズンの日韓の食物を比べた文では

“韓国の食物は自閉症的だから韓国人たちだけ食べるが、日本食は世界的にヒットをしている。韓国食べ物はキムチ以外
は、つまらないのが現実” “韓国食べ物は唐辛子粉みたいな異物がよく立ち込めて、見掛けも汚なくて辛くて塩辛い”
と言うふうに韓国を卑下した。一方日本の食べ物に対しては、
“味も見かけも本当に綺麗。 寿司は日本では日常的な食べ物だが韓国で寿司は高級食物だ”
と言うふうに讃美した。また他の文では、韓国人を【朝鮮人】と称し、
“朝鮮人野郎は独創性や創意性がない”と言う内容の文を何回か載せた。
特に　このネチズンは “東海は日本海だ”“日本は偉い天皇陛下がある立派な国”という文も少なくなかった。
6日‘日本女’blogの文等は、あっという間に各種コミュニティに拡散し、ネチズンたちは
“日本に移民行きなさい”と ‘日本女’を荒荒しく批判した。
ネイバーの ‘kill*日本を意味する言葉*’というネチズンは
“日本人でもないのに韓国社会の不條理を責めようと思ったら、日本を利用せずに韓国人として堂堂と責めなさい”
“ネイバーは売国清算のために該当のアイディーを削除しなければならない”と言った。
一部では “ヒット数をふやすためにわざわざ書いたいたずら文ではないか” “多様な見解があり得る位そのまま笑ってすまそう”
と言うなど無視する意見も出た。
このブルロゴは波紋が拡散すると 6日午後 4時 5分頃ブルログで問題の文等を非公開で切り替えて,,公知文を通じて自分の立場を
明らかにした。

　　　　　　　　以前より誰より韓国を 愛しています
私がこんなことを言うのが、今すぐは損になるかも知れないが、
結局には韓国に役に立つということが分かるようになるでしょう。
いつも未来を通察することは大変ですね。
また、自分に利益になる声を受け入れにくいですね。
しかし、こういったことを受け入れる時だけが真正な発展が起こることです。

‘日本女’は一部ネチズンたちの間では相当な熱い人気になった人物で、アンチカフェーまで生じた位だ。
このブblog IDでネイバー記事へのコメントや知識人コーナーに質問した場面をキャプチャした写真までも出回った。
この‘日本女’の正体は 女ではなく 男子高校生という分析も出ているが、‘日本女’が韓国国籍か,年令と性別がどうなるかは具体的
に確認されていない。 ネイバー関係者は “会員情報に対しては公開することができない”と明らかにした。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/06/2007040600638.html

2007/04/06-19:01 東シナ海の監視体制を強化＝「春暁」権益を主張−中国海洋局
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol&k=2007040600773
　【北京６日時事】
中国国家海洋局は６日までに、「２００６年海洋行政執法公報」を発表し
東シナ海の海洋権益を維持するため、航空機や船舶による定期監視体
制を構築したと明らかにした。
許可を得ずに東シナ海の大陸棚で天然ガスの資源探査活動を行ったり、
中国の開発活動を妨害したりする外国船舶を監視、駆逐すると強調。
公報では、中国が日中中間線で開発を進め、両国の摩擦となっている
春暁（白樺）ガス田を中国側の船舶が巡航している写真も公開しており、
同ガス田の権益を主張した形だ。

初期措置の期限内履行、絶望的＝北資金問題で結論出ず−米副次官補、帰国の途に
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070406-00000137-jij-int
4月6日19時2分配信 時事通信

　【北京6日時事】マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（BDA）で凍結されていた北朝鮮資金約2500万ドル
（約29億円）の早期返還のため、北京で関係当局との調整に当たっていたグレーザー米財務副次官補（テロ
資金・金融犯罪担当）は6日、帰国の途に就いた。難航していた資金返還交渉は、合意を得られないまま
いったん打ち切られたもようだ。
　北朝鮮は、2月の6カ国協議で合意した核施設の稼働停止など初期段階措置の履行に関して、凍結資金の
全額返還確認を条件としており、4月中旬の期限内の履行は絶望的となった。
　グレーザー副次官補の北京滞在は異例の13日間に及んだが、北京の米大使館当局者は北資金の返還問題
について「全当事者の議論と共同努力が続けられる」と述べ、解決に至らなかったことを示唆した。

>>489-490

イルボンニョの件、調べます。

韓中が軍事ホットライン開設へ
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=27071

立てました。

>438 'ドラゴンボールオンライン' 韓国開発, 日本ユーザー達腹立った?
【ゲーム】 日本の不満「ドラゴンボール・オンライン、どうして韓国で？」[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175861438/

>477 羽 破損 F-15K, 羽 つけて 正常飛行
【韓国】 『翼破損』F-15K、新しい翼つけて正常飛行[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175868138/

>485　"慰安婦加害性責任韓国にもある"
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「慰安婦への加害責任、韓国にもある」〜安倍総理の発言にも理解示す[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175866205/

>453 【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙〜フランス人には従軍慰安婦が理解不能？[04/04]
【慰安婦問題】 「性暴行」と「売春」の区別できない仏ル・モンド紙〜フランス人には従軍慰安婦が理解不能？★２[04/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175858655/

↓日本語版が出そうに思うので、明日まで立っていなければ見ます。
>473 政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒

↓長すぎてパスです。
>446 [旅行] 韓国観光客,アンコール・ワットを占領する

中国、人体臓器売買禁止条例公布。５月１日より施行（Yahoo!奇摩新聞 2007/04/06）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070406/5/cjjh.html

※中国繁体。

>>489-490

いきなり「削除」だと意味が分からないので、まずは下記スレを立てました。後で続報を立てます。

【韓国】「チョーセンジンは劣等、韓国は後進国」などと主張する『イルボンニョ』(日本女)ブログが炎上中 [04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175872956/l50

>>492
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175874349/l50
【北朝鮮･BDA】初期措置の期限内履行は絶望的。米副次官補、帰国の途に[04/06]

＜名探偵コナン＞外務省の広報パンフに登場…人気漫画主人公
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070406-00000060-mai-soci

>>497
イルボンニョの件　感謝

>>500

続報を立てました：

【韓国】韓国批判で炎上した「イルボンニョ」(日本女)ブログが文章削除。「ネチズン捜査隊」による身元解明の動きも [04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175882208/l50

海越え提携　韓国ハナツアー　ＪＴＢ九州　観光需要拡大へ　共同で商品開発
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/economics/20070407/20070407_003.shtml

1,000行きましたのでスレの継続お願いします
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「慰安婦への加害責任、韓国にもある」〜安倍総理の発言にも理解示す[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175866205/

「新幹線」利用せず＝京都への移動、政治的配慮か−中国首相

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070406-00000193-jij-int


＜中国＞海洋行政で報告書　「春暁」ガス田の権益も主張
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070407-00000008-mai-int


米国務省、北資金問題で打開策＝ヒル次官補、日韓中を歴訪へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070407-00000003-jij-int

>>491
>>504の依頼とまとめてたてました〜
つ【中国】中国国家海洋局が海洋行政に関する執行報告書を公表、「春暁」ガス田の権益も主張［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175887597/

>>492
続報がでたようですので見送りました

>>499
何度か読んだのですが、ちょっと無理です〜

>>502
たてました〜
つ【日韓】ＪＴＢ九州、韓国最大手の旅行社ハナツアーと、旅行商品の開発などで業務提携［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175888120/

>>504
たてました〜
つ【6カ国協議】米国務省、北資金問題で打開策、ヒル国務次官補が8日、日本、韓国、中国の3国歴訪へ出発［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175887227/
つ【中国】中国国家海洋局が海洋行政に関する執行報告書を公表、「春暁」ガス田の権益も主張［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175887597/
つ【日中】温家宝首相、東京から京都への移動手段を、新幹線「のぞみ」から専用機へ変更、政治的配慮か［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175887855/

以上となります

年内の訪中検討を表明
首相、相互訪問軌道に

　安倍晋三首相は６日午後、中国の温家宝首相が１１日から来日するのを前に、首相官邸で
中国の中央テレビ（中央電視台）などのインタビューに応じ「年内の中国訪問を検討したい」と
表明した。これまでは「温首相来日の成果を踏まえて検討する」と述べるにとどめていた。
　昨年１０月の初訪中に続いて今年中に２回目が実現すれば、両首脳の年１回ずつの
相互訪問が軌道に乗ることになる。（後略）
ttp://www.47news.jp/CN/200704/CN2007040601000834.html

中国首相　安倍首相年内訪中を　来日前会見　靖国参拝自粛求める
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2007040402006035.html

産経新聞2006/10/04【主張】首相の中韓訪問　原則で譲ってはならない

　就任早々の安倍晋三首相が中国、韓国を訪問し、胡錦濤国家主席、盧武鉉大統領と
それぞれ首脳会談を行うことになった。首相の訪中は５年ぶり、訪韓は１年ぶりだ。
（中略）
　その意味では、外交慣例上、今度は中韓両国首脳が日本を訪問するのが順序であり、
礼儀だが、安倍首相が首相就任のあいさつも兼ねてこちらから出向くことにしたのは、
日本側の譲歩であり、努力といえる。

中国新鋭艦に「イージス頭脳」　米でも軍事情報流出
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/46563/

お願いします

ttp://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007040700041

北のアサリ輸入で日本人社長逮捕へ＝山口の水産物輸入会社、従業員も−海保

　山口県下関市の下関港に入港した中国船籍の貨物船「ＨＡＩ　ＸＩＮＧ３」号が北朝鮮産アサリを
輸入したとされる事件で、第７管区海上保安本部（北九州市）は７日、外為法違反（無承認輸入）
容疑で、同船をチャーターした同県山陽小野田市の水産物輸入会社「藤遠貿易」の社長を逮捕
する方針を固めた。同日中にも従業員らとともに逮捕する。同船の乗組員１１人についても立件
する方針だ。
　北朝鮮からの輸入を全面禁止した昨年１０月の制裁措置発動後、同法違反容疑で日本人業者
が逮捕されるのは初めて。

立てました。

>>503
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「慰安婦への加害責任、韓国にもある」〜安倍総理の発言にも理解示す★２[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175906392/

>>507

どうぞ

【米】 「中国を助けたかった」 中国新鋭艦に「イージス頭脳」　米でも軍事情報流出[04/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175907010/l50

>>508
どぞ
【国内】北のアサリ輸入で日本人社長逮捕へ＝山口の水産物輸入会社、従業員も−海保[4/7]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175909498/

>>511
ありがとうございます。

これは、まだ英文だけですが。

http://english.yonhapnews.co.kr/Engnews/20070406/630000000020070406075050E2.html

米司法省判断なのですが、北朝鮮籍から韓国籍に変更した場合の亡命許可についての
扱いが公表されています。

http://english.yonhapnews.co.kr/Engnews/20070406/630000000020070406075050E2.html
元ソース（米司法省）が見つからないのですが、探してきてからの方がいいですかね。

日米、軍事機密保全へ協定・２プラス２で合意へ
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20070407AT3S0601E06042007.html

日中共同ガス田開発、首相会談で特定困難に
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20070407AT3S0602I06042007.html

首相「年内訪中を検討」
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20070407AT3S0602306042007.html

＜貨物船衝突＞沈没し機関長が行方不明　和歌山県沖
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070407-00000046-mai-soci
　７日午前５時１５分ごろ、和歌山県すさみ町の江須崎沖南南西約４キロの海上で、
名古屋市港区の筒井海運の貨物船「第七栄福丸」（３１３トン）と
カンボジア船籍の貨物船「イン　ヘ　ナンバーワン」（１２０８トン）が衝突し、第七栄福丸が沈没した。
山岸俊夫船長（６２）ら乗組員３人は近くにいた船に救助されたが、
機関長の岡本秀男さん（６５）＝石川県能登町姫＝が行方不明になり、田辺海上保安部が捜索している。
　イ号は船体を損傷して浸水したが、和歌山県田辺港沖に自力航行した。
　調べでは、第七栄福丸は愛知県から和歌山市の和歌山港へ、鉄くず約１０００トンを運搬中だった。
イ号は乗組員１０人が全員中国人で、中国・上海から名古屋港に向かっていた。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
事故当時、現場海域は曇りだが、見通しは悪くなかったという。【吉野茂毅、最上聡】


イ号は乗組員１０人が全員中国人で、中国・上海から名古屋港に向かっていた。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

カンボジア船籍で乗組員は全員中国人だから特アでＯＫと思うのでお願いします。
海難事故はチョンかチャンコロばかりですね。

‘世紀のビッグイベント’摸索…南北米中首脳が一堂に？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86284&servcode=500§code=500

日本の米国空襲を予見していた…李承晩著「日本、その仮面の実体」出版
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86287&servcode=200§code=200

大捕物！精力剤を売りつけていた、偽の少林寺僧侶100人が御用！―山東省
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070407-00000005-rcdc-cn

＜海賊版＞米が中国をＷＴＯに提訴の見通し
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070407-00000036-mai-bus_all

14時30分現在、日本語版は読めません。英語版でお願いいたします。

人民日報(英語版)：China issues regulation banning trade of human organs
http://english.people.com.cn/200704/07/eng20070407_364476.html

人民日報(日本語版)：「人体臓器移植条例」公布、臓器売買禁止が明確に(12:53)
http://www.people.ne.jp/2007/04/07/jp20070407_69709.html

＜中国＞台湾トップアイドルが抗日戦争巡るテレビ発言を謝罪
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070407-00000054-mai-int

>>522

【中国/台湾】「私を許して！」、台湾の超人気アイドル、ヤン・チェンリンが中国本土ファンにあやまる［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175700389/l50
【中国】「絶対に許さない！」ヤン・チェンリンの謝罪は逆効果［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175709042/l50

韓国ドラマは時代劇が人気、日本で演出者がファンミ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040700070088

【東京新聞】早坂隆：「マスコミの自虐主義・日本叩きはほどほどに。読者の皆さん、この新聞は大丈夫？」 [04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175837646/

続きをお願いします。

ＦＴＡ関連飽きたかな、ハンギョレがスクープ

‘遺伝子組み換え農産物’ アメリカ案で約束してからも言い抜け
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/201381.html
ハングル

アジア系少ないアメリカ東部でも徐々に『韓流ブーム』
http://www.asahi.com/culture/korea/TKY200704070043.html

よろしくお願いします。

離散家族対面のための支援金という名の支援をやっちまってます。
しかも米ドルの現金を船で運んでます。

中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86285&servcode=500§code=500
ＢＤＡ凍結で…韓赤、離散家族対面支援金４０万ドルを船で運ぶ

バラエティ豊かな韓国家電のトレンドを探る
ttp://japan.cnet.com/column/korea/story/0,2000067066,20346321,00.htm

トキ贈呈：中国の温首相が安倍首相との会談時に表明
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20070407k0000e010053000c.html

友好「強化すべき」９割、読売・新華社が大学生調査

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070407it12.htm

今日の翻訳依頼ですが。

>473 政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
>513-514 U.S. rules N.K. refugees who settled in South Korea ineligible for asylum
>526 ‘遺伝子組み換え農産物’ アメリカ案で約束してからも言い抜け

>496 中国、人体臓器売買禁止条例公布。５月１日より施行（Yahoo!奇摩新聞 2007/04/06）
>521 人民日報(英語版)：China issues regulation banning trade of human organs
↓これで
【中国】臓器移植ビジネス根絶へ…政府が売買を厳禁[04/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175938810/

「韓日ＦＴＡ、優秀技術移転の機会と見なすべき」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=57132&servcode=300§code=300

マカオの北朝鮮資金　違法取引とみなさない　米国
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/inte_news.html?now=20070407213727

よろしくお願いしますです

これ訳します。
国民党の新主席に呉伯雄。
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/3793703.shtml

立てました。

>473 政府が韓米FTA 被害脹らます'とノ大統領激怒
【米韓FTA】 「政府がＦＴＡ被害を脹らませている」盧武鉉大統領、激怒して途中退席[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175952959/

>526 ‘遺伝子組み換え農産物’ アメリカ案で約束してからも言い抜け
【米韓FTA】 韓米ＦＴＡ交渉で「遺伝子組み換え農産物」規制緩和合意〜政府は否定[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175947729/

これはもう一日様子見。
>513-514 U.S. rules N.K. refugees who settled in South Korea ineligible for asylum

>>535　たてた。
【台湾】中国国民党の新しい党主席に呉伯雄・代理主席、2008年の総統選挙に向け舵取り担う[04/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175955101/

国家の危機

仁義なきキンタマ ウイル ス情報 Part46
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1174647219/
695 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 投稿日：2007/04/07(土) 15:05:40 ID:xbCiP8lA0
[殺人] 久保●裕(20070330-233420)のキンタマ.zip po95EhpIjd 25,315,267 413a5f5326e57787b71aa91fbf1b8cbc
陸上自衛隊っぽい

696 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 15:09:07 ID:SnpJPmxy0
またですか？

697 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 15:10:23 ID:n1JiLPmo0
>>695
さあ、洒落に輸出＆解析だ

701 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 16:42:03 ID:yLm1KHdR0
武　器　庫　内　部　配　置　図

704 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 17:38:43 ID:DGDHknGV0
>>701
マジか！！

705 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 17:50:41 ID:S3C2tslu0
また国家機密漏洩か！！

706 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2007/04/07(土) 19:15:12 ID:cpMG3Khc0
>>701
あちゃー
保有武器が一目瞭然だなｗ
やっちゃったな久保２曹

これどうでつか？
2つの記事がごっちゃになって分かりづらいが。

‘イルボンニョ’ 火の粉目立ったパク・ユハ教授 “YTNが歪曲した”　[デイリーサーフライズ（韓国語） 2007-04-07 18:30]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LOD&office_id=124&article_id=0000019894
パク・ユハ「YTNが私の発言の一部を抜粹して本意を歪曲した」
日本の朝日新聞記者が尋ねて来て、ひざを乗り出した位なので YTNにそのように報道になったとは分からなかった


（;-@∀@）＜パク・ユハさん。YTNでこんな報道されてますが・・・。

【北朝鮮】 北朝鮮、責任転嫁の論評〜「朝鮮半島の非核化を望んでいるが、日本のせいで合意履行の前途が暗くなっている」[04/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175947953/

次スレお願いします。

　 　 　 /´⌒⌒ヽ
　　　　ｌ⌒ 　 　⌒ｌ 　
　　　⊂ （　　　） ⊃ 　
　　　　　 V￣V

>>539
見ます。

立てました。

>>539
【慰安婦】 世宗大パク・ユハ教授「YTNが慰安婦関連発言の一部を抜粹して歪曲した」(直撃インタビュー)[04/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175959702/

>>542
いつも乙です。感謝感謝。

アメリカ留学を目指す、国民的美少女リウ・イーフェイ
（ソース元に写真あり）

http://www.recordchina.co.jp/group/g7111.html

＜8日付の「産経新聞」社説＞
慰安婦問題　誤解解く努力を粘り強く
ttp://www.sankei.co.jp/ronsetsu/shucho/070408/shc070408001.htm

韓国籍脱北者は難民ではない、米国が難民申請棄却
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=2007040600060088

「前世は日本人」台湾アイドル、中国人の怒り招き謝罪
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070408/chn070408000.htm

朴宰完議員 "インターネット通恨 中国遠征性売買 深刻" [聯合ニュース（韓国語）2007/04/08 06:10]
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2007/04/08/0501000000AKR20070407025100001.HTML

関連
【日韓】 韓国女性「日本行　性売買」急増〜性売買・遊興店で働く密入国女性三万人[03/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175005027/l50
【日韓】 韓国人の日本遠征性売買は国家の恥さらし〜従軍慰安婦問題に影響も[03/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175411894/l50

< 高学歴者・交通内 性暴行 急増>　[聯合ニュース（韓国語）2007/04/08 08:00]
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2007/04/08/0701000000AKR20070407055800004.HTML

>>540　>>544-547
立てます

>>548-549
翻訳お願いします

韓国・慶州さくらマラソン…１万２３００人快走
http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/ne_07040804.htm

米、北朝鮮の武器輸出黙認　エチオピア購入と報道
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007040801000093.html

>>540
雑談傾向があるんでやめました
>>544
【中国】＜チャイニーズ・ビューティ＞アメリカ留学を目指す、国民的美少女リウ・イーフェイ [4/7]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175995700/
>>545
【産経新聞社説】慰安婦問題　誤解解く努力を粘り強く [4/8]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175995950/
>>546
【米国】韓国籍脱北者は難民ではない、米国が難民申請棄却[4/6]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175996319/
>>547
【中国/台湾】「私を許して！」、台湾の超人気アイドル、ヤン・チェンリンが中国本土ファンにあやまる［04/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175700389/
>>551
【日韓】韓国・慶州さくらマラソン…１万２３００人快走[4/8]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175996663/

過激な東京都知事候補政見放送動画
http://www.dcinside.com/webdc/dcnews/news/news_list.php?code=ahh&id=202578

投票が終了して立てようと思うけど、投票って何時まで？

>>549
翻訳できそうなのでまずはこちらをやらせていただきます

>>549
【韓国】交通機関内や高学歴者による性犯罪が急増・・・男性被害者には身体被害も目立つ[04/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175998164/

お待たせしました。

>>548も見てみますが翻訳できるか分かりませんので、出来そうなら改めて引き受けのレスを入れ
させていただきます。もし他の通訳記者さまおられましたら先にご対応お願いします。

【国内】集団的自衛権の一部容認へ−MD配備に伴い、安倍首相が提議、憲法解釈見直しへ ★２[4/7]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175943241/


継続スレお願いします。

>>548
通訳できそうですので建てさせてもらいます。

>>548
【中韓】韓国でインターネットを通じた中国での性売買旅行が深刻・・・「密着ガイド」や「ゴルフ・買春パック旅行」などの商品も[04/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176000193/

お待たせしましたー。

>>554　20時。

>>560
どうも

上海　影響はうれしいけど
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2007040702006861.html

中国には安全に住める建物がない＝中国人建築専門家
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/04/html/d25140.html
お願いします。

抗日戦争発言を謝罪したレイニー・ヤン、批判はようやく落ち着く兆し―台湾

http://www.recordchina.co.jp/group/g7121.html

>>513-514
↓日本語版で立ちましたね。
【米国】韓国籍脱北者は難民ではない、米国が難民申請棄却[4/6]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175996319/

これ訳します。

日本の酒「サケ」が ‘韓人の手の中に’
http://dc.koreadaily.com/asp/article.asp?sv=dc&src=metr&cont=metr&typ=1&aid=20070406064459200200

立てました。

>>565
【米国】 ワシントン桜祭りで寿司と日本酒の試食行事、韓人の手中に[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176013236/

韓国語ですがお願いします

盧大統領"地方大学出てきても大統領できる"
2007年4月8日(日)09:13 オーマイニュース
http://news.media.daum.net/politics/assembly/200704/08/ohmynews/v16318134.html

司会を担当した放送人チョン・ジェファン氏が"日本は本試験をしていることで分かる"と話して,盧大統領は
"私たちができるだけ日本のしたことはあまり見習わないようにしなくてはね(一同笑い)"と冗談を言った後
"日本のしたことも最近のことは見習うことが少しあるのに,日本旧式はできるだけ私たちが分からない
ふりをした方が良い"と話すこともした。

日本の米国空襲を予見していた…李承晩著「日本、その仮面の実体」出版
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86287

↑
立ってましたね
失礼・・・

【米国】 ワシントン桜祭りで寿司と日本酒の試食行事、韓人の手中に[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176013236/


次スレお願いします

立てました。

>>570
【米国】 ワシントン桜祭りで寿司と日本酒の試食行事、韓人の手中に★２[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176025266/

「倭にとって高句麗は隋・唐よりも格上の国」
http://www.chosunonline.com/article/20070408000016

無視されてるようなので再度依頼。

【国内】集団的自衛権の一部容認へ−MD配備に伴い、安倍首相が提議、憲法解釈見直しへ ★２[4/7]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175943241/


継続スレお願いします。

これを訳します。

チャン・ナラ側、"日に盗用明らかにしようと謝罪文掲載"
http://spn.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/08/2007040800288.html

年内の訪中検討を表明　首相、相互訪問軌道に
http://www.47news.jp/CN/200704/CN2007040601000834.html

お願いします

ハリウッド ' 韓国人また卑下' ヌンチォング　[ スポーツ朝鮮（韓国語） 2007-04-08 13:01]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LOD&office_id=076&article_id=0000056964

立てました。

>>574
【芸能】 チャン・ナラ、自分の公式サイトにaikoの歌の盗用に対する謝罪文を日本語で掲載[04/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176033057/

>>567
盧大統領の発言は日本語版が出る可能性が高いので、私は１日様子見します。
それに盧大統領の発言は意味不明なことが多く、私が訳すと「どういうこと？」と
いうレスが多くつくので、パスしたいのが本音です。

鳥取市が竹島問題で基本的姿勢公表
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=357832005
山陰中央新報4月9日
鳥取市は六日、竹島問題を「日韓両国が外交項目として対話によって相互理解を深めながら解決すべきこと」とする基本的姿勢をまとめた。

見ます。

>>576 ハリウッド ' 韓国人また卑下' ヌンチォング　[ スポーツ朝鮮（韓国語） 2007-04-08 13:01]

【六者協議】関係五ヶ国が分配したら韓国の負担は年間2600億円！？・・・国際関係でも南北そろって四面楚歌に★2[04/08]

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176030389/l50

次スレをお願いします。

立てました。

>>576
【芸能】 ハリウッド映画、また韓国人侮辱〜映画では南北ともに侮辱される屈辱[04/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176040135/

これを訳しますが、寝てしまうかもしれません。

‘退落したキーセン志願の報告’日帝は朝鮮を‘物’として見ていた
http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/201654.html

これ↓を訳そうと思います：

【日韓】「韓国・中国の忌避人物ナンバーワンの石原慎太郎が東京都知事３選」… 京郷新聞 [04/08]
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2007040822060173740

また大西かです

http://www.nytimes.com/2007/04/08/world/asia/08japan.html?ex=1333684800&en=307b7b19638940c8&ei=5090&partner=rssuserland&emc=rss

In Japan’s Rural Areas, Remote Obstetrics Fills the Gap

By NORIMITSU ONISHI　Published: April 8, 2007

四半期 火事 154.8%, 財産被害額 44.7% 増加（天安）
http://www.chonannews.co.kr/index/view.php?pkid=13462

関連
【韓国】 光州市の家庭火災、１０件のうち３件は「料理中」に発生〜放火は３位[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175780966/
韓国】 済州島で放火事件、毎年30%以上増加...最近3年間で129件[03/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175180518/
【韓国】 京畿道での火災発生原因、第一位は家庭不和などによる放火[03/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174829814/
【韓国】 腹立ちまぎれに…なんとなく…放火の恐怖〜大田・忠南最近5年間年平均126件[03/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174919471/

フォトニュース

車の爆発原因が放火のためメーカーから補償受けられなかった
全南のユーザーが大宇の金属労組デモ現場（京畿道高陽）まで押しかけて従業員に直訴
http://www.mdtoday.co.kr/news.html?cate=2&no=120606
http://www.mdtoday.co.kr/news.html?cate=2&no=120607
http://www.mdtoday.co.kr/news.html?cate=2&no=120608
http://www.mdtoday.co.kr/news.html?cate=2&no=120609
http://www.mdtoday.co.kr/news.html?cate=2&no=120610

>>583 の分です：

【日韓】「韓国・中国の忌避人物ナンバーワンの極右・石原慎太郎が東京都知事３選」… 京郷新聞 [04/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176044895/l50

>>584
東亜との絡みは無いようです。

北朝鮮が「３人拉致」指示　悪天候で失敗、母親殺害か
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20070408/20070408_012.shtml

温家宝総理の訪日前会見 (1) ――日本の印象
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69605.html
温家宝総理の訪日前会見（２）――中日関係の発展
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69611.html
温家宝総理の訪日前会見（３）――東中国海問題
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69612.html
温家宝総理の訪日前会見（４）――日中経済閣僚協議
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69614.html
温家宝総理の訪日前会見（５）――余暇生活と趣味
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/05/jp20070405_69615.html

温家宝首相、韓中FTA視野に10日来韓
http://www.chosunonline.com/article/20070409000018

新型インフルエンザ対策　日中韓が共同対応
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2007040902007185.html

なあ、継続依頼無視される傾向が強いのはなんで？

中国首相、１０日から韓日へ　「慰安婦」議論の可能性
http://www.asahi.com/politics/update/0409/TKY200704080151.html

中国と日本、インド
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/06/jp20070406_69700.html

(論評)日本にない発想でつ

>>593
どうぞ

【中国】中国首相、１０日から韓日へ　「慰安婦」議論の可能性[04/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176090383/l50

中国、石炭輸入国に　電力・鉄鋼大量消費　供給追いつかず
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070409-00000015-san-int


日本の対中投資が急減、日本企業の中国離れかと警戒する声も
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070409-00000010-rcdc-cn

温家宝首相、韓中FTA視野に10日来韓
日本と違って大統領と首相では “格”が合わないため共同声明を発表する予定ありません！
http://www.chosunonline.com/article/20070409000018

（´・ω・｀）　６日のソースなんですが、スレ立てルールに抵触しないでしょうか？
　　　　　　　３日前ならギリギリセーフだと思いますが・・・。

【米朝】米国務省年次報告書が北朝鮮を「世界で最も抑圧的な独裁国家の一つ」、日本人拉致にも言及。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070406i303.htm

<(_ _)>　お願いします。

>>562-590の間を立っていないスレから…

>>592
>>557>>573の人かな？　↓で提起してみては
◆自治議論★８１◆
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175333978/

これもし無かったら

http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007040948096%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D1&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

>>596-598
見ますね
>>592
継続スレというのは、基本１スレ目を立てた記者さんが立てるってのが暗黙みたいになってます。
もちろん他の記者さんも立てられるのでちらほら継続立ってますけど。
>>573に関しては同じ記者さんが
【社説】集団的自衛権行使の一部容認−中国などのアジア諸国を刺激するのは必至 戦争の出来る国へ… [4/9]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176100775/
似たスレ立ててますのでこちらにどうぞ

>>562-564
【中国上海/コラム】影響はうれしいけど…日本の漫画やアニメのコピーが蔓延［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176098428/
【大紀元】中国には安全に住める建物がない＝中国人建築専門家［04/08］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176099116/
レコードチャイナ本家は日付が確認できないのでヤフーニュースで立てました
【台湾/芸能】抗日戦争発言を謝罪したレイニー・ヤン（楊丞琳）、批判はようやく落ち着く兆し［04/08］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176100078/
>>572
本の紹介で内容が無いようなのでパス
>>575
4/6付でちょっと出遅れ感があるので…パスします
>>578
【国内】鳥取市が竹島問題で基本的姿勢を公表「対話によって相互理解を深めながら解決」［04/09］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176101055/
>>588
【国内】北朝鮮が「３人拉致」を指示。悪天候で失敗、母親を殺害か［04/08］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176101666/
>>589
まとめるには長すぎなので後回し
>>590
【中韓】温家宝首相、北朝鮮の核問題では無く韓中FTAを視野に10日来韓［04/09］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176102730/


>>585-586>>589>>600を見てみます
立てるのは11時頃かな

>>596
【中国】石炭輸入国に転落　国内エネルギー７割が石炭【04/08】
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176043464/
【日中】日本の対中投資が急減、日本企業の中国離れかと警戒する声も［04/09］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176096853/
どちらも立ってました。
>>597
【中韓】温家宝首相、北朝鮮の核問題では無く韓中FTAを視野に10日来韓［04/09］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176102730/
こちらも立ってましたのでどうぞー。
>>598
【米北】北朝鮮は世界で最も抑圧的な国家−米国務省年次報告書[04/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176103159/
立てましたー

＜李柄千教授＞クローンオオカミも捏造？　ソウル大が調査
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070409-00000058-mai-soci

お願いします。

とっくに建ってました。スマソ

【中国】日本民族を憎むが日本の文化を学びたい　コンドーム講義でおなじみの広州大学鄭琳琳さん
http://chiquita.blog17.fc2.com/blog-entry-2410.html

韓徳洙 "韓米 FTAで両極化緩和されること"
"アメリカの 51番目株?国民を冒涜する批判"
http://www.pressian.com/scripts/section/article.asp?article_num=20070409143235
総理は "両極化問題はむしろアメリカが心配する問題"と "私たちはアメリカから来る
先端技術や製品と競争しなければならない状況なので両極化問題はない"と言う論理を開いた.

１１０番・１１９番：中国人留学生を殺人未遂容疑で逮捕　／大阪
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/osaka/archive/news/2007/04/07/20070407ddlk27040375000c.html

　６日午前１時半ごろ、大東市浜町のマンション入り口付近で、同市緑ヶ丘２、大学４年の中国人留学生、
張佳〓容疑者（２４）が友人の中国人留学生の男性（２９）を包丁で切り付け、
男性は頭に約４センチの切り傷を負った。張容疑者は自ら１１０番通報し、
駆け付けた府警機動捜査隊員に殺人未遂容疑で緊急逮捕された。

調べでは、現場は別の友人のマンション前で、被害者が来ると友人から聞かされ、
包丁を持ち出して待ちかまえていたという。張容疑者は「かつて、けんかの加勢をしてくれなかったので、
我慢できなかった。最近は仲が悪かった」と供述しているという。

>>603
乙であります！（＾ω＾）

　　_,,_
（　・ω・）　・・・・。

【琉球新報】 中国記者団が首里城を訪問、とても親しげに「歴史的に中国と深い関係があるに違いない」 [04/09]
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-22816-storytopic-1.html

<(_ _)>　お願いします。

大韓民国は『憂鬱共和国』

韓国日報（韓国語）
http://news.hankooki.com/lpage/society/200704/h2007040910075821950.htm

>>610
【国内】「中国との歴史的な深い繋がりを実感した」−中国記者団が首里城訪問 冊封儀式が行われた御庭へ [4/9]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176107618/

北朝鮮の描くシナリオ
「対中牽制」が最後の武器
北は、中国を牽制する国に対しては米国の核保有国としての許容基準が甘くなるはず、と期待しているであろう。
もちろん、中国と接する北が完全に米国側に立って中国と対抗する可能性は低い。
ただ、両者を天秤にかけることで援助を双方から引き出し、自分の存在を双方に認めさせていくのが可能になる、と考えているだろう。
なぜなら、冷戦時代、東側の２大大国、中ソの間で、北はその離れ業を演じ続けるのに成功した実績があるのだ。
http://www.nikkei.co.jp/neteye5/suzuoki/index.html

期限内の核施設停止は困難 北朝鮮外務次官 2007/04/09 16:34
http://www.topics.or.jp/contents.html?m1=1&m2=&NB=CORENEWS&GI=World&G=&ns=news_117610637114&v=&vm=1

>>612
乙であります、乙であります　（＾ω＾）

まだ出てなかったニカ？

早大・深川教授「日韓FTAの最大の障害は北朝鮮問題」
早稲田大・深川由起子教授インタビュー（上）
http://www.chosunonline.com/article/20070409000047
早大・深川教授「日本の産業界は日韓FTAに関心ない」
早稲田大・深川由起子教授インタビュー（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070409000048

>>616
ありますよー。

【経済】早大・深川教授「日本の産業界は日韓FTAに関心ない」[04/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176089749/

>>617
あ、あったのね、すまんです。。

元ミス日本関東代表２９歳の金子、涙のトップ当選
http://www.zakzak.co.jp/top/2007_04/t2007040901.html

スポーツニッポンで韓国日記を連載してたあの人です
韓国に嫌われた私　もかなり注目浴びたかな？
東亜でも去年スレありました
まあ記事内に韓国の名前がないので難しいところとは思いますが


【韓国】金子恵美の『韓国に嫌われた私』〜韓国ネチズンから非難[08/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156737642/

なんだコレア!!!!
http://megalodon.jp/?url=http://www.chosunonline.com/article/20070409000066&date=20070409185108
【コラム】「何」を食べ「どう」生きるかの問題（上）

・・・・の右下。広告枠。
『兵庫・大阪で帰化申請　韓国・朝鮮のかた専門です　許可保証制度あり』

　日本の帰化はこんなに簡単なのか?

>>619
見事なまでの逆法則だなｗ

船橋洋一の世界ブリーフィング
No.832　[ 週刊朝日2007年4月20日号 ]
“黄砂テロ”は、中国の、そして世界の水危機の表れだ
ttp://opendoors.asahi.com/syukan/briefing/832.shtml

>>620続き
西村法務事務所　帰化申請用件
http://www.office246.com/kika/youken.htm

塩卵、カップ麺、フライドチキンに工業用染料　今度は加工牛肉で発覚〜中国の消費者を脅かす“赤い薬”
http://news.goo.ne.jp/article/nbonline/business/nbonline-122242-01.html

>>621
当時スレでは在日ではと噂されましたが
記事読むと　日本人ですね
祖父も父も元村長と言うことで

※英文ソース

朴槿恵が警告。「韓国の支援のせいで、北朝鮮は脅威に・・・」
North Korea becoming bigger threat: South candidate
http://news.yahoo.com/s/nm/20070409/wl_nm/korea_politics_park_dc_1

Park Geun-hye
http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/nm/20070409/2007_04_09t032337_450x307_us_korea_politics_park.jpg

※英文ソース

脱北者「北朝鮮の独裁政治は、日帝国植民地時代より酷いニダ！」
NKorean defectors launch political body in South Korea
http://news.yahoo.com/s/afp/20070409/wl_asia_afp/skoreankoreadefectors_070409051002

　　　　　 ｽﾞｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　　どさくさに紛れて何を言ってんだ！？　
　　　＼(.＼ ノ

>>627
|⌒ヽ
|ヽ､卯)
|ﾟ ヮﾟﾉ
⊂ﾉ　　 ちょっと確認させてもらいますー。
|

>>628
よろしくお願いします。<(_ _)>

ちなみに「脱北者」と書きましたが、その訳でいいのかは
ちょっと不安です。

>>627
【韓国】「北朝鮮の独裁政治、日本植民地時代より酷い」・・・脱北者による金政権打倒団体が発足[04/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176117499/

お待たせしました。翻訳に関しては余り自信はありませんがご容赦を・・・。

>>620-623を精査したところ、
日本に正当な手段で入国して、五年間罪を犯さずに生計を営めば、
ほぼ間違いなく帰化できるようです。
（そして家族が帰化していれば、さらに手続きは緩和される）
http://www.office246.com/kika/youken.htm

　ぜひスレッドたてをお願いします。

30分ほど離れますので、戻るまで他の記者様が対応されてない場合順次処理させて
いただきます・・・すみません。

残っている翻訳依頼はこれくらいかな。

>607 韓徳洙 "韓米 FTAで両極化緩和されること"
>611 大韓民国は『憂鬱共和国』
>626 朴槿恵が警告。「韓国の支援のせいで、北朝鮮は脅威に・・・」

あとこれも。
[国連傘下機構でなぜ `日本海` 単独表記一つ](総合)
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000004&cm=%EC%A0%95%EC%B9%98%C2%B7%EC%82%AC%ED%9A%8C%20%EB%A9%94%EC%9D%B8&year=2007&no=180654&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=302

ロシア人元日本スパイ「アジアのソ連化防いだ」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/46846/

【都知事選】「北朝鮮、やれるものならやってみろ」 石原節復活 「あの憎らしいソビエト、ロシアが」
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1176049009/l50

>>624
【中国】工業用赤色染料を使った牛肉100トン押収　南京　[02/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171524461/

内容的に同じと思いますので見送らせてください。

>>631
帰化の手順などについてスレたてを・・ということでしょうか？
さすがにこれはニュースと判断するには私には厳しいです・・・すみません。

>>633
いつもお疲れ様ですー。
遅くなりましたが>>181ではありがとうございました。

>>634
確認します。

>>634
【日露】日本軍と共に戦ったロシア人元日本スパイ「日本はアジアの赤化を防いだ。それを誇りに思うべき」[04/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176121822/

お待たせしました。

>>600
半分ぐらい見たところで…今日のKOSPIが1500突破しちゃったようです
別ソースに変える？

>>585-586
【韓国】火事の発生が去年に比べ急増。第一四半期の火事154.8%、財産被害額44.7%増加（天安市）［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176117750/
【韓国】「私の悔しさを聞き入れて下さい」 燃えた車の保障を求めて一人デモ［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176118145/
>>589
【中国】温家宝総理の訪日前会見（１）〜（５）［04/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176118782/

ちょっぴり間違っちゃったけど…

日本のバブル崩壊に学べ　中国紙が特集記事
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070409/chn070409002.htm

外資誘致に向け野村総研と業務協力…慶尚北道
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=2007040900340088&FirstCd=03

立てました。

>607 韓徳洙 "韓米 FTAで両極化緩和されること"
【FTA】 韓徳洙総理「韓米FTAで両極化は緩和。アメリカの51番目の州になる？国民を冒涜する批判だ」[04/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176127065/

>611 大韓民国は『憂鬱共和国』
【韓国】 大韓民国は'憂うつ共和国'〜うつ病自己診断で「憂うつでない」20.4%だけ[04/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176124848/

>633 [国連傘下機構でなぜ `日本海` 単独表記一つ](総合)
【日本海】 国連環境計画サイトでも東海を日本海表記〜国連傘下機構でなぜ「日本海」単独表記多い[04/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176123024/

↓パスします。
>626 朴槿恵が警告。「韓国の支援のせいで、北朝鮮は脅威に・・・」

>>636 翻訳できる記者が増えて、よかったです。

立てました。

>>582
【日韓】 日帝は朝鮮のキーセンと天然資源ばかり見ていた〜日本の雑誌「モダン日本・朝鮮版」(1939年)翻訳出版[04/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176130471/

中国発表世界 100大大学,ソウル大 75位、1位ハーバード、8位東大
[ノーカットニュース 2007-04-09 22:19]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=079&article_id=0000150450

【朝鮮通信】「日本警察の『娘狩り』にあい慰安婦にさせられた」朝鮮在住被害者、謝罪と補償求める［04/09］

［朝鮮新報 2007.4.9］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0409-00002.htm

【鮮于鉦(ソンウ・ジョン)特派員コラム】　「マニュアル」が強い国
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/09/2007040901039.html

>>645
確認しますー。

>>644
>>646
ハングルですね・・・翻訳できそうなら引き受けさせていただきます。