これってあってるんですか？

現在アメリカにいるんですが、
よく友達が
｢you have to get this job done till I come back!｣
って言います。
これって完全に間違いですよね？
で、そのことを彼に
違うんじゃないのって訊いたら
｢いいや、あってるよ！｣って言われました。
僕は学校ではそれは間違いだと教わったので
すごく変に感じました。
English板の方、どうぞ教えてください。

どういう風にまちがってると思うの？

tillが変ってことか？

学校では
｢you have to get this job done by the time I come back｣
と言うべきと教わりました。
３番さんがおっしゃるとおり
tillが変ということです。

アメリカにいるならここで聞くよりまわりの何人かに聞けば？
おれもtillは違う気がするけど、そーいう使われ方が通用しだしたのかもしれない

てっか日本でもそんな教え方はしない
jobは続いているのだからtill じゃないと。
You have to get home by the time he come back
ならbyでオッケーだけど

おっと　comes だな

＞５
実際、訊いてみたんですが
｢合ってんじゃない？｣って皆言います。
文法的には間違いですよね・・・？

>>4
どうしてtill がいけないのか、全然わからん。
学校ではtillをこういう風に（って、接続詞としてってこと？）使っちゃだめって習ったの？

>1
□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、 ２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■スレッドたてるまでもない質問スレッド Part 52■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1062920582/l50
ネイティブの耳にどう聞こえるかーその１3
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1058278388/ｌ50
君たちの英語は全く通じない
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035216949/l50
自然な英語を使えるようになるためには
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1047061088/l50
参考書、教科書で見つけた無理やりな文章
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035108231/l50
学校で教えている英語と実際に喋る英語
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1040976290/l50
★★★以外と訳せないこんな言葉★★★
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035185276/l50
●○★★★ 非論理的な英文・英語表現 ★★★○●
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035895287/l50
■英語らしい表現＠訓練所■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1038890100/l50
文法的に間違っているけどよく使われる表現
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1053922776/l50

>>6
＞jobは続いているのだからtill じゃないと

ここでのjobは、project とかtaskって意味だろ。

get this job doneって仕事を終わらせるって意味だと思うけど
そうじゃないのかな、
「私が戻るまでこの仕事をしていなさい」ならtillでOKな感じがする
「私が戻るまでにこの仕事を片付けなさい」ならtillはだめな感じがする

沢山のレスありがとうございます。
彼は｢俺が帰ってくるまでに
その仕事（手伝い）終わらせとけ！｣
という意味で言いました。
つまり１２番さん
と同じように考えたわけです。

何回怒られたんだ？

いえ、別に怒られたわけじゃないんですが
ただ言われたときにすごく違和感を感じたので。

立てたスレが重複スレだと気付いたら、既存のスレに移動して、
重複分は削除依頼を出すのがマナー。スレッドを1つでも減らして鯖の負担を
軽くするのが目的。過去鯖がパンクしそうになったことがある。
「これ1つぐらいいいだろう。」というのはゴミのポイ捨てと一緒で厳禁。

■スレッドたてるまでもない質問スレッド Part 52■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1062920582/l50
ネイティブの耳にどう聞こえるかーその１3
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1058278388/ｌ50
君たちの英語は全く通じない
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035216949/l50
自然な英語を使えるようになるためには
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1047061088/l50
参考書、教科書で見つけた無理やりな文章
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035108231/l50
学校で教えている英語と実際に喋る英語
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1040976290/l50
★★★以外と訳せないこんな言葉★★★
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035185276/l50
●○★★★ 非論理的な英文・英語表現 ★★★○●
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035895287/l50
■英語らしい表現＠訓練所■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1038890100/l50
文法的に間違っているけどよく使われる表現
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1053922776/l50
□□□□□□□□□□ 重複スレにつき終了 □□□□□□□□□□