海外クラシック新刊スレッド５

1 ：名無しのオプ：2010/09/11(土) 12:10:54 ID:HfM1Yrpf

論創社、国書刊行会、原書房、新樹社、長崎出版、河出書房新社など、
新刊の話題であればどこの出版社でもＯＫ。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。

＜過去スレ＞
海外クラシック新刊スレッド/論創･国書･原･新樹
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1139932114/
海外クラシック新刊スレッド/論創･国書･原･新樹２
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1182084809/
海外クラシック新刊スレッド３
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1207475533/
海外クラシック新刊スレッド４
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1231240102/

＜実質的過去スレ＞
国書の世界探偵小説全集
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1010118646/
論創社海外ミステリを語る
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1101307950/

2 ：名無しのオプ：2010/09/11(土) 12:11:32 ID:HfM1Yrpf

3 ：名無しのオプ：2010/09/11(土) 12:12:00 ID:HfM1Yrpf

4 ：名無しのオプ：2010/09/11(土) 12:12:33 ID:HfM1Yrpf

リンク作品別３～
黒後家蜘蛛の会（の会）
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1028992141/l50
★シャーロックホームズのライヴァルたち★
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1043842153/l50
シャーロック・ホームズ 7%の溶液
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1214100966/l50
アルセーヌ・ルパン ACTE3
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1196953657/l50

リンクその他～
★★結局、古典なんだよね★★
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1022722491/l50
邦訳・復刊してほしいミステリー
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1056967800/l50

5 ：名無しのオプ：2010/09/11(土) 12:41:20 ID:TYAWP27r

なんでホックやギャレットや黒後家蜘蛛の会が
クラシックになるんだよ

6 ：名無しのオプ：2010/09/11(土) 14:00:42 ID:icgd6qtu

ディヴァインはクラシックってことにするって結論出ただろ

7 ：名無しのオプ：2010/09/11(土) 19:22:00 ID:/anX4V35

E・クリスピンの「大聖堂は大騒ぎ」を読了したけど、
結局真犯人の動機が読み解けなかった。

どなたか、読解力の乏しい自分にこの犯人の動機を
教えてくだされ。

8 ：名無しのオプ：2010/09/11(土) 22:27:05 ID:X3K9PP83

教えてあげないよ

9 ：名無しのオプ：2010/09/12(日) 12:30:04 ID:B3Y3vbUZ

レオ・ブルース「結末のない事件」読んだ。まあ、犯人はバレバレだったが、動機はわからんかった。

ジャック・アイムズ（アイアムズ）の「のぞかれた窓」（クライムクラブ）も読んだ。
一番大きな謎が途中で丸わかりになってしまう、という欠点があるし、傑作と言うほどではないが、
キャラは立っているし、事件の全貌は結構ややこしいので（フェアプレイかというと、そうでもないが）、
文庫で出しても良いんじゃないか、創元さん。クライムクラブ→創元推理文庫というパターンは、一時期
「ハマースミスのうじ虫」「チャーリー退場」と続いたがしばらく途切れているしなぁ。

10 ：名無しのオプ：2010/09/12(日) 12:35:29 ID:0vNjqizI

俺は様々なクラシック作品を読みふけってきたが
結局、猿来たりなばを超える作品はないという結論に達した

11 ：名無しのオプ：2010/09/12(日) 18:13:45 ID:B3Y3vbUZ

>>8　ポリンキー乙

>>10　むむ、少なくとも最高レベルの作品であることには同意

12 ：名無しのオプ：2010/09/12(日) 19:08:31 ID:UWBw434W

何だろうな
衝撃的だったのは消えた犠牲とかジャンピング・ジェニイかな
読み飽きる程読んだ人程驚くんじゃないかな

13 ：名無しのオプ：2010/09/12(日) 19:14:09 ID:KE8OeAzk

>>9
順序が逆だし間が４年くらい開いてるからパターンとは言えないよ

14 ：名無しのオプ：2010/09/12(日) 22:04:53 ID:GoJ6ih3I

ジャンピングジェニイは「あの伏線」を読み返して
思わず歯ぎしりしたもんだ。

15 ：名無しのオプ：2010/09/17(金) 00:55:15 ID:MFBv2x/+

そういえばパニック・パーティーやっと発売されるみたいだな。
第二の銃声・毒チョコ・レイトンコートしか読んでないやorz

16 ：名無しのオプ：2010/09/17(金) 09:26:52 ID:aXUrcud/

バークリーは最初に毒チョコで満足、地下室の殺人でガッカリ、レイトンコートでまあ満足
ときているので４冊目にガッカリを引かないよう注意したいところ。
次は一応評判よさげなジャンピング・ジェニィに行く予定。

17 ：名無しのオプ：2010/09/17(金) 10:26:33 ID:/2TiM+ox

>>16
俺は試行錯誤を薦めたい。

18 ：名無しのオプ：2010/09/17(金) 11:57:15 ID:nUYeQFI2

パニック・パーティー読む前にジャンピング・ジェニイは読んでおくべきだと思う
ミステリとしてどんどん逸脱していった最終的な結果がパニック・パーティーみたいだから
つかパニック・パーティーはミステリとして期待してるとがっかりするぞ、多分

19 ：16：2010/09/17(金) 16:48:17 ID:KSQlneoz

>>17-18
情報サンクスです。参考にさせてもらいます。

20 ：名無しのオプ：2010/09/18(土) 16:05:43 ID:u2/fFMCV

サイモン・アーク２ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

21 ：名無しのオプ：2010/09/18(土) 20:49:10 ID:NvchjKB0

最近は毎年、クリスマス頃にホックは出ていなかったっけ？

22 ：名無しのオプ：2010/09/21(火) 15:06:46 ID:E37pCJPE

文庫化企画がいくつか進められているという噂だけど
そのうちの一つは「第二の銃声」？

23 ：名無しのオプ：2010/09/21(火) 19:12:16 ID:dj+VBl4Y

今日のあぶくからするとそうかもな。

24 ：名無しのオプ：2010/09/22(水) 00:55:19 ID:X2y7Scyi

クリスチナブランドが毒入りチョコレート事件の
もう一つの推理を書いたらしいけど、それってどこかで読めるの？

25 ：名無しのオプ：2010/09/22(水) 01:42:24 ID:xbcOwYKo

創元推理の覚えてないけど何号かで

26 ：名無しのオプ：2010/09/22(水) 09:29:52 ID:+v4YH0Kf

>>22-23
「T社」ってぇーと東京創元社のことかな
創元推理文庫でバークリーならいかにも有りそうだな

27 ：名無しのオプ：2010/09/22(水) 09:34:48 ID:7zq6rcUC

毒入りで一番おもしろいのはブラッドレー氏の推理の部分だな
あれは噴いた

28 ：名無しのオプ：2010/09/22(水) 20:28:16 ID:wFR4xIWM

>>24
創元推理94春で読める
ttp://www.aga-search.com/121christiannabrand.html

29 ：名無しのオプ：2010/09/22(水) 21:03:14 ID:7zq6rcUC

ブランドといえば、はなれわざが全くおもしろくなかったんだけど。
ちょっと無駄にページ数多すぎだろ。
無駄を削れば250ページぐらいにまとめられたはず。

30 ：名無しのオプ：2010/09/22(水) 21:50:34 ID:wFR4xIWM

ブランドといえば自宅にて急逝ではなく何故疑惑の霧を新たに文庫化したのかが疑問。

31 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 00:01:31 ID:Opw6POs7

ブランドの毒チョコ推理はショートショート並みの短さだぜ
得に意外な推理なわけもないし、期待するとがっかりするぞ

32 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 01:09:12 ID:zlIEuzrT

はなれわざ面白くね？
いくら何でも無理だろっていうｗ
タイトル通りにはなれわざ過ぎる

33 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 01:22:54 ID:YRPdnHZd

>>28

ありがとう！読んでみる

34 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 01:25:50 ID:odza5lH9

ブランドの名作数あれど
はなれわざこそブランドの最高傑作だと思っています。

35 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 04:42:43 ID:Opw6POs7

まあ殺人が起こるまではちょっと長すぎとは思うな
人物描写のために必要な長さだってのはわかるんだけどさ
内容的には間違いなく傑作

36 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 09:39:28 ID:aquLJVAA

まあ疑惑の霧よりは面白いかな

37 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 09:51:20 ID:lTbSWQ1N

「緑は危険」が結構好きだった。

38 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 10:10:49 ID:C8ALEDrr

俺は結構『疑惑の霧』好きだけどな、あれも結構ひとをくったネタだろう

39 ：名無しのオプ：2010/09/23(木) 10:18:25 ID:zlIEuzrT

一番凄いと思われる「ジェゼベルの死」とかも無理がありすぎるよなｗ
あとあのハヤカワの図解間違ってるし

40 ：名無しのオプ：2010/09/24(金) 14:14:23 ID:EL/WbjVh

バークリー「第二の銃声」はいかにも創元向きな感じだけど
クリスピン「愛は血を流して横たわる」はちょっと意外
創元推理文庫でクリスピンは初めてじゃないだろうか
もっと意外なのはバーディン「悪魔に食われろ青尾蠅」
こういうのは文庫向きじゃないし作家人気ってわけでもないだろうし
バーディンこそハードカバーのままでいて欲しかった気もする

41 ：名無しのオプ：2010/09/24(金) 16:57:18 ID:dj/ycVKh

本背は灰色かな。＞＞悪魔に喰われろ
どっちかといえばクリスピンは白鳥の歌の方が好きだが軽すぎるから避けたか・・・

42 ：名無しのオプ：2010/09/24(金) 17:05:18 ID:Cp5RTIlx

名前はエドムンド・クリスピンとかにしてくれると無駄に楽しいな

43 ：名無しのオプ：2010/09/25(土) 02:10:09 ID:m7n/cy+O

「パニック・パーティ」は10月か

44 ：名無しのオプ：2010/09/25(土) 09:47:47 ID:3rsOOWk3

悪魔に喰われろの衝撃度はジャンピングジェニイ並みじゃね
あれはクソ面白いな
あの作者実はハズレがない

45 ：名無しのオプ：2010/09/27(月) 09:14:55 ID:XI+Nqu0e

今売れてるアメリカの作家とかも
クラシックミステリは読んでたりするもんなのかね

46 ：名無しのオプ：2010/09/28(火) 00:39:46 ID:P4LPkmIZ

バークリーやブランドはともかく、掛け値なしのビッグネームは
ある程度読んでるだろう。それにパレツキーがベスト10に「リーヴン
ワース事件」を上げていたこともあったよ。

47 ：名無しのオプ：2010/09/28(火) 12:02:43 ID:miWGB8EN

リーヴンワースなんて全くもって面白くないのに

48 ：名無しのオプ：2010/09/28(火) 18:13:37 ID:DmDBFhyP

ファージングの作者はジョセフィン・テイやセイヤーズに触れてるな。

49 ：名無しのオプ：2010/09/28(火) 21:47:19 ID:qJ0hvzie

論創ミステリ空白の一章出てた。今回からデザイン一新。
帯裏に次回配本を載せる方式が無くなった（代わりにあらすじ）。

50 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 01:40:43 ID:enluP1ur

それ、現代ミステリやん

51 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 01:43:38 ID:rmt79EEa

新刊紹介スレ海外編でもスルーされてるからこっちかと思って。失礼・・・・

52 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 08:05:12 ID:GoHSPmPC

「死の扉」は延期か。

53 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 08:42:48 ID:tPM3d4YC

　「死の扉」は年内発売予定とのことだが、あまり信用できない。

54 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 10:27:13 ID:VmWQkYuv

「四人の申し分なき重罪人」も文庫化してしまうのか
これでチェスタトンで文庫で読めないのは論創の二冊
「マンアライヴ」と「ホーンフィッシャー」位になるわけだな
それにしても創元じゃなくて『ちくま文庫』からとは
『ちくま』は「新ナポレオン奇談」も出してるから
単なるチェスタトン絡みという意味での単発企画なだけなのか
それとも『ちくま』から今後も文庫化企画があるんだろうか？

55 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 13:30:16 ID:fr1rUk1S

創元の予告は90％信用しないほうがいい

>>54
「マンアライヴ」は新訳しないとなー

56 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 15:23:22 ID:1BpF/OCH

セイヤーズで、ナインテイラーズの次に読むとしたら、どれが良いでしょう？

57 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 15:51:17 ID:PtHlIobA

ていうか最初から順番に読むのがいいんじゃないかな。セイヤーズの場合。

58 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 20:34:36 ID:kiRZiJhr

というかミス板小学校的には三年くらいでセイヤーズは全部読破しとくみたいな初歩だろ…
まあナインテイラーズだけで十分だが
バークリーは卒業証書だ

59 ：名無しのオプ：2010/09/29(水) 20:40:15 ID:T7iHuD10

俺は12歳でミッキースピレインを読破したからな

60 ：名無しのオプ：2010/09/30(木) 00:44:28 ID:QUXRoryG

この板ではやっぱディクスン・カーやクロフツも殆ど読破してるのがデフォなのかな。

とすると自分もまだまだだ・・・

61 ：名無しのオプ：2010/09/30(木) 01:26:35 ID:uaIFWjlK

>>57
最初から読んだら雲なす証言で挫折しそうな予感。箱の中の書類じゃ駄目かな。

62 ：名無しのオプ：2010/09/30(木) 03:16:38 ID:mWoX/qPB

>>61
そうなんですよ。出たばっかの頃買って放置してたんですよね。
あと、創元が出し始めた頃には、大学生だったんで、小3は無理っす^^;

63 ：名無しのオプ：2010/09/30(木) 06:31:23 ID:BUSEhRXP

>>56
とりたててセイヤーズに愛着がなく、ミステリ・ファンとして、ひとまず定評ある傑作を押さえておくというスタンス
なら、俺も>>61の言うように、『箱の中の書類』（ハヤカワミステリ）を薦めるな。
そのうえで、もう少しセイヤーズを読んでみたかったら、デビュー作の『誰の死体？』か、ターニング・ポイントの『毒
を食らわば』を試してみたらどうだろう。どちらも、適度な分量で読みやすいと思う。

あと、>>58のコメントの「小学校」は、比喩でしょう。ミス板に来るなら、初心者のうちにセイヤーズくらい全部読んど
け・・・みたいな。
でも別に、合わないと思ったら、無理に読まなくてもいいんじゃないか（笑）

64 ：名無しのオプ：2010/09/30(木) 07:05:53 ID:Y+IWVJIX

ナインテイラーズはマジ面白いが他は微妙だったな
キャラ萌えなんだし

65 ：名無しのオプ：2010/09/30(木) 07:45:09 ID:zMzsG9an

俺は「五匹の赤い鰊」と「死体をどうぞ」はマジ面白かったが、他は微妙だったな

>>52

「死の扉」は面白かったぞ。まあ、謎がややこしいだけで、証拠に基づいてディーンが推理しているかというとそうでも無いんだけど。

66 ：名無しのオプ：2010/09/30(木) 08:10:34 ID:BUSEhRXP

『ナイン・テイラーズ』は、神の見えざる手w に操られる名探偵という趣向が、利いていると思う。
ある意味、バークリー的な、面白さかな。
でも、単純に好みだけからいったら、重厚な（そして退屈と紙一重な）このへんの路線より、気楽
に読める初期長編が好きなんだよね。

スレ違いで失礼。

67 ：名無しのオプ：2010/10/01(金) 04:16:30 ID:eu3tVc2N

「チキチキバンバン」の新訳がいつのまにか出ていたことに昨日
気づいた。

68 ：名無しのオプ：2010/10/02(土) 13:10:36 ID:hbVr7N1R

今って色んな大学のミス研のサイト見ても
クラシックミステリじゃなく日本のミステリばっか扱ってんのな
そりゃだめだわ

69 ：名無しのオプ：2010/10/02(土) 20:24:37 ID:h2Djb11n

丸谷才一が
「Yの悲劇」を読んだこと無いくらいなら「Xの悲劇」「Zの悲劇」も手に取ったことがないだろう
「ABC殺人事件」も覗いたことがないだろう
つまり探偵小説のAからZまで知らないだろう
…なんて上手いこと言ってたっけ

70 ：名無しのオプ：2010/10/03(日) 07:28:33 ID:trGX2zJo

そういう読者は「NかMか」も手に取らないだろうし
スー・グラフトンやローレンス・トリートあたりは知らない作家なのだろう

71 ：名無しのオプ：2010/10/03(日) 12:14:57 ID:aJzZ+X7b

それでいてヴァン・ヴォークトを知っていたらどうしよう。

72 ：名無しのオプ：2010/10/03(日) 15:39:15 ID:eha2PDAL

一の悲劇、二の悲劇を知っていて、百番目の男も知ってるからミステリの一から百なら知ってますよとか

73 ：名無しのオプ：2010/10/03(日) 19:01:42 ID:KxudH87t

Wの悲劇というのもあったな

74 ：名無しのオプ：2010/10/05(火) 12:52:17 ID:AjibFpta

>>49-51
現物見たけど論創海外ミステリのシリーズとは別に
現代ものを単発で出したみたいだな。

75 ：名無しのオプ：2010/10/06(水) 23:06:08 ID:pgujL90b

論創社は何だかんでクラシック出す会社の中じゃ残ってしまった方だな
2000部程度で元は取れるらしいけど既に2000部割ってそうな気がする

76 ：名無しのオプ：2010/10/07(木) 00:41:49 ID:1RE8/hD0

割ってたらもう本出てないんじゃね？
出てる以上は元取れてるんだろ

77 ：名無しのオプ：2010/10/07(木) 15:08:47 ID:0Nj0247K

他は何か選び過ぎて自爆してんじゃねぇかな
落ち穂拾いと言われようと虚心坦懐に玉石混淆上等と出し続ける論創が残ったと

78 ：名無しのオプ：2010/10/07(木) 15:52:46 ID:/Dma06dA

「残ってしまった」とは、またずいぶんな言い草だな。

玉石混交であっても実際に本を出し続けてくれる版元の有りがた味が
まったく分っていない。

79 ：名無しのオプ：2010/10/08(金) 18:54:15 ID:zKU0AM1S

翻訳ミステリシンジケートを見てると
海外ミステリって好きなやつはめちゃくちゃ詳しいが
知らないやつは本当に基本中の基本すら知らないよな、と。

80 ：名無しのオプ：2010/10/09(土) 10:16:44 ID:NJrTS8SX

「論創社は残った」

感動の大河ドラマ

81 ：名無しのオプ：2010/10/10(日) 23:28:08 ID:WiYd2bnf

密偵ファルコのスレ、誰か立て直してくれ…

82 ：名無しのオプ：2010/10/11(月) 14:10:23 ID:8x5zthCB

アントレックス発行のコンビニ本『世界の名作短編集』にドイルの「臨時急行列車の紛失」が収録されてる。
訳は「新青年編輯局」になっているけれど、博文館の「探偵傑作叢書」収録時の訳者名だと、天岡虎雄。

83 ：名無しのオプ：2010/10/11(月) 17:29:48 ID:8x5zthCB

>>82 http://www.entrex.co.jp/business/whole/book59.html

84 ：名無しのオプ：2010/10/13(水) 15:00:57 ID:SpyVyP6Z

ピーターウィムジイ卿がいちいち会話に寸劇を挟むのがうざすぎる

85 ：名無しのオプ：2010/10/14(木) 09:01:16 ID:lUqSjGwF

ヘニングマンケルが好きなんですけどおすすめのクラシックミステリ教えて下さい。

86 ：名無しのオプ：2010/10/14(木) 18:41:09 ID:dJ27byTY

>>85
もうクラシックと言っていいであろうマルティン・ベック十部作

87 ：名無しのオプ：2010/10/14(木) 20:44:12 ID:zdxH5NBL

最近では、イアンランキンなんか、雰囲気が似てなくもないか。血のながれるままに、がおすすめ。

88 ：名無しのオプ：2010/10/15(金) 23:21:53 ID:55dIR/wT

1．近刊案内（2010年12月以降の刊行予定分）
◇『サイモン・アークの事件簿II』　エドワード・Ｄ・ホック著／木村二
郎訳
中編「真鍮の街」ほか全８編収録、オカルト探偵の事件簿第２集。

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)━!!

89 ：名無しのオプ：2010/10/19(火) 16:09:03 ID:Mey6gTx1

ホックは秋田…

90 ：名無しのオプ：2010/10/19(火) 20:01:30 ID:NSyMFwUK

レオポルド警部全集出してほしい

91 ：名無しのオプ：2010/10/19(火) 23:07:02 ID:ZLwRCk7F

やはりバークリーはよい

92 ：名無しのオプ：2010/10/19(火) 23:45:20 ID:hODwfrer

西部の保安官ベン・スノウが読みたい

あと所謂“ライヴァルたち”で短編数編しか紹介されてない面々の短編集とか
出して欲しいな
論創の四十面相はまだなのか

93 ：名無しのオプ：2010/10/20(水) 00:55:29 ID:8D8YaE5a

「パニック・パーティ」が出たみたいだな

94 ：名無しのオプ：2010/10/21(木) 16:02:13 ID:zOp6/Is7

ハヤカワでクリスティの五匹の小豚と、そして誰も～が新訳で再発されるね

95 ：名無しのオプ：2010/10/22(金) 18:56:46 ID:1FWcDr22

『五匹の子豚』、新訳で読み返すのが楽しみです。

96 ：名無しのオプ：2010/10/22(金) 23:11:51 ID:lnyARrC9

なんで五匹の子豚なんだろう。元のは誤訳があるのかな。

97 ：名無しのオプ：2010/10/23(土) 12:24:10 ID:VkIRvLlI

ジェフリーディーヴァー好きにおすすめのクラシック作品おしえて

98 ：名無しのオプ：2010/10/23(土) 17:31:59 ID:/iXAvw+8

クイーンのオランダ靴の秘密とギリシャ棺の秘密。
前者でクイーンに入ってもらって、
後者でディーヴァーによくあるようなどんでん返しの連続ぶりを楽しんでもらえれば。
読んでたらすまん。

99 ：名無しのオプ：2010/10/23(土) 17:36:28 ID:VkIRvLlI

クイーンの作品は8割方読んでます

100 ：名無しのオプ：2010/10/23(土) 20:05:25 ID:sY8VVgOU

「パニック・パーティ」、本格じゃないけど面白かった

101 ：名無しのオプ：2010/10/28(木) 06:41:35 ID:zMeCi92o

>>101
同意。そもそもバークリーを、「本格」という基準で評価するのが正しいことなのか、
と思うようになっています。

102 ：名無しのオプ：2010/10/28(木) 14:07:01 ID:cHGZPwTv

パニックパーティ以外は明らかに本格だろ？
本格「のみ」で判断するのはおかしいが、本格で判断するのは別に間違いじゃない

103 ：名無しのオプ：2010/10/28(木) 14:09:26 ID:l3B2Xrjw

ヒラリーウォーは本格か否か

104 ：名無しのオプ：2010/10/28(木) 19:22:51 ID:zp5NK9HE

「ジャンピング・ジェニイ」にしても、あの面白さはもう、「本格」の面白さではないよ。
あくまで探偵小説の枠組みにとどまってはいるけどね。

105 ：名無しのオプ：2010/10/29(金) 01:08:06 ID:KAQNgjM+

だれかバカンの「ハンティングタワー」を読んだ奴はいないか。
感想求む。

106 ：名無しのオプ：2010/10/29(金) 22:36:49 ID:j9GqZTuJ

バークリーを楽しむには「本格」を極め尽くすほどに読んでれば読んでるほど面白くなるのに
そのバークリーを「本格」でないとするのは凄まじい矛盾だな
乱歩が聞いたら抱腹絶倒のジョーク

107 ：名無しのオプ：2010/10/30(土) 07:12:07 ID:ar6ooAaM

う～ん、あのね、バークリーはそもそもデテクション・クラブの創設会員だよね。
いわゆる「本格」がわかってないわけわない。
でも、同期のメンバーたちにくらべて、あきらかに一人だけ変なことをやってるって、
感じない？
その延長線上にいるのが、マイクル・イネスだと思う。
乱歩流の「本格」観では、おさまらない作品世界だと思う。

108 ：名無しのオプ：2010/10/30(土) 10:23:35 ID:7qGj/6SM

スレチかもしれんが「カーデュラ探偵社」面白かった。
あれ阿部ちゃんを主人公に翻案して深夜ドラマ作ってくんないかな

109 ：名無しのオプ：2010/10/30(土) 17:06:43 ID:lC7cgjVR

変なことをやってる、んじゃなくて、意図的に本格を逸脱してるんだよ
本格を知り尽くしてるからこそだ
そもそも普通じゃないことくらい誰だってわかる

110 ：名無しのオプ：2010/10/31(日) 00:33:47 ID:mzFXQ9pm

本棚の骸骨がお休み中だけど、何かあった？

111 ：名無しのオプ：2010/10/31(日) 01:40:27 ID:zLKdvqoL

第二の銃声の文庫化にかかりきりになってたみたいだから・・・

112 ：名無しのオプ：2010/10/31(日) 07:17:54 ID:mzFXQ9pm

そういうことなのかな、ありがとー。不祝儀事とか病気とかかなーなんて思ったもので

113 ：名無しのオプ：2010/10/31(日) 07:56:26 ID:nqI/a93o

ひと安心です。

114 ：名無しのオプ：2010/10/31(日) 13:49:51 ID:5YIN8sxq

論創の次回配本、四十面相クリークの事件簿になっている。
ただし、11月ではないようだ。

115 ：名無しのオプ：2010/11/01(月) 20:13:33 ID:TvpI4cAR

>>103
何冊も読むとタイトルと内容がこっちゃになってしまうくらい本格である。
サンケイのサイモン・ケイ（なんだこりゃ）もモチロン本格である。

116 ：名無しのオプ：2010/11/05(金) 18:07:08 ID:cueacQMM

【海外】英教育省、教材にシャーロック･ホームズの使用禁止

　英語の授業でシャーロックホームズを読んだという読者も多いだろうが、
日本の文部科学省に相当する英教育省は4日、シャーロック･ホームズについて
「今後は教材として使用しないように」と国内の各学校に通達したと発表した。
シャーロック･ホームズは愛煙家としても知られ、作中にはしばしば
ホームズが喫煙しながら推理を巡らせる場面が出てくるが、これに対し反喫煙団体から
「喫煙を肯定的に、格好良く描いており、判断力が未成熟な子ども達に
　『タバコはカッコイイ』との誤った認識を広めるおそれがあり、教材として相応しくない」
との意見が出されていた。教育省内部の有識者会議では
「国を代表する文学であるホームズを禁止するのはおかしい」等の意見も出されたが、
保健省などからの要望もあり、禁止に踏み切った。
発表に対し、英国ミステリー文学愛好者協会会長のウェイン・テリー氏は
「行き過ぎた嫌煙運動だ。タバコという基準だけで過去の名作を否定するのはおかしい」
とコメントしている。

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/wine/1107235106/l50

117 ：名無しのオプ：2010/11/05(金) 18:36:58 ID:uh075nIA

ホームズは喫煙っていうか他のもんも吸ってるだろ…
釣りならもっとうまくやれ

118 ：名無しのオプ：2010/11/05(金) 20:16:43 ID:o8x5Fgvz

本格に関する三大評論考えてみた
ヘイクラフトのあれ
都築さんの黄色い部屋
乱歩幻影城

黄色い部屋はようするに何が言いてーの？と言いたくなるけど
評論の中じゃ１番面白いと思う

119 ：名無しのオプ：2010/11/05(金) 20:23:31 ID:/SAaJRr9

>>118
都筑な。

120 ：名無しのオプ：2010/11/05(金) 20:30:16 ID:iASSxMow

評論というよりは紹介・解説の再録集成だけど
植草さんの「雨降り～」などは海外ミステリに親しむうえで
個人的には忘れがたい仕事

121 ：名無しのオプ：2010/11/05(金) 20:33:00 ID:ZO/ZmixI

『夜明けの睡魔』だろやっぱ

122 ：名無しのオプ：2010/11/05(金) 22:47:31 ID:blaspLFw

個人的には雨彦サンも捨てがたい

123 ：名無しのオプ：2010/11/06(土) 00:07:48 ID:iRwYWzY6

黄色い部屋はあれ自体でミステリーだよね
面白い
小林信彦辺りもミステリに関する記述は結構面白い

124 ：名無しのオプ：2010/11/06(土) 05:42:06 ID:mteqhVpC

黄色い部屋の主題はわかりやすいと思うが
「トリックよりロジック」「リアリティ重視（モダンディテクティブストーリー）」

夜明けの睡魔は面白いけど、あれは評論ではないと思う
あくまで書評というか

125 ：名無しのオプ：2010/11/06(土) 22:17:34 ID:2HIzDoIo

>>117
ホームズは吸ってるんじゃなくて、注射だった気がする。
まあ、法で禁止される前の話だけど。

126 ：名無しのオプ：2010/11/06(土) 22:55:01 ID:4A5HhN4Q

「黄色い部屋～」は線引きが恣意的なんだよな

以前は「くそリアリズム」で片付けられたけど、最早通じなくなった
……みたいな記述があるけど、明確な判断基準が示されていないし、
結局都筑さんが言ってることも「くそリアリズム」の域を脱してないと思う

読み物として面白いのは認めるけど

127 ：名無しのオプ：2010/11/06(土) 22:59:32 ID:NqwtHjro

>>126
「読ホリデイ」読んでみると、後年の都筑さんもだいぶ考え方が変わっていたようだ。

128 ：名無しのオプ：2010/11/07(日) 05:21:04 ID:Y1vOe2vh

クラシック・ミステリのススメってもう入手不可能でしょうか……

129 ：名無しのオブ：2010/11/07(日) 10:18:07 ID:qX/8V77E

ハンティングタワー
http://www3.hp-ez.com/hp/huntingtower/page10

130 ：名無しのオプ：2010/11/07(日) 10:46:42 ID:LzqOG4Uk

グラン=ギニョール傑作選
http://www.google.co.jp/gwt/x?client=ms-docomo_link-jp&guid=on&output=xhtml1_0&source=m&u=http%3A%2F%2Fwww.suiseisha.net/blog/%3Fp%3D1542&wsi=0f01a5811b53bb49&ei=YgTWTKmgH5vA6wPWgvywDw&wsc=tc

131 ：名無しのオプ：2010/11/07(日) 11:57:39 ID:cr2AJZ6V

幻影城は同人誌的なところが面白い
類別トリック集とか乱歩が全ミステリを読んでるというありえないような前提にちょっとなってるのがまた面白いｗ

132 ：名無しのオプ：2010/11/09(火) 19:53:14 ID:anpQqjdy

「エステルハージ博士の事件簿」が地味に楽しみ

133 ：名無しのオプ：2010/11/09(火) 20:31:26 ID:+ZHUBNOI

シュノーセンセーが解説らしいな

134 ：名無しのオプ：2010/11/09(火) 23:58:21 ID:iB/U0VVU

>>131
「類別トリック集成」な
乱歩が全ミステリを読んでいるという認識は乱歩自身にも読者にもないだろ
トリック収集の協力者の名前も明記してあったと思うんだけれど

135 ：名無しのオプ：2010/11/10(水) 02:59:15 ID:FHLnXgEU

ttp://www.hayakawa-online.co.jp/
> サマータイム・ブルース［新版］
> サラ・パレツキー
>(略）
>くだらないことをくだらないと正々堂々と言える、間違っていることを臆することなく
>指摘できる、そんな女性探偵がいたらいいなと思ったの」けっして自分はＶ・Ｉのよう
>には勇敢ではないと話していたパレツキーですが、とんでもない。あなたは沈黙の時代
>に一人声を上げる勇気を持った素晴らしい女性です。

作家の書く小説の主人公が作家の分身と思うの漏れだけ？
引用符の部分読むと何故か涙腺がゆるむ。

先日サイン会で生で見ましたけど。

136 ：名無しのオプ：2010/11/10(水) 21:32:26 ID:8DYRlj2V

パレツキーは毎回話がどんどん大きくなっていくところが
面白いな。巻き込まれ型の私立探偵というのも珍しい。

137 ：名無しのオプ：2010/11/10(水) 23:22:35 ID:MN+LvYEM

パレツキーがクラシック作家の仲間入りか
胸が熱くなるな

138 ：名無しのオプ：2010/11/12(金) 00:01:54 ID:UYuXlBik

組長あぶく日記復活age

139 ：名無しのオプ：2010/11/15(月) 18:03:19 ID:e6uV8U6p

創元から出るハル・ホワイト「ディーン牧師の事件簿」てクラシック？
不可能犯罪の短編集てことで面白そうだが

140 ：名無しのオプ：2010/11/15(月) 20:38:15 ID:dZFAP3vE

これか
http://members.jcom.home.ne.jp/4054323601/mystery/white/dean.html

141 ：名無しのオプ：2010/11/16(火) 07:23:16 ID:V8XW4ZWu

なんで日本ではクリスティばかり優遇されるのか
黄金時代の作家じゃクリスティとその他で書店の扱いに差がありすぎる

142 ：名無しのオプ：2010/11/16(火) 09:41:09 ID:vRLrB3Cr

世界ではどうなのかな。一緒じゃないかな。

143 ：名無しのオプ：2010/11/16(火) 10:08:30 ID:dJoC2zEm

>>141
世界最大のベストセラー作家だから
映画化多数だし舞台もずっと続いてるし日本だけじゃないって解ろうが

144 ：名無しのオプ：2010/11/16(火) 18:07:53 ID:A2Yj02AO

クイーンとかカーとかクリスティ以外の黄金時代の作家もまだ人気のある日本が異常。

145 ：名無しのオプ：2010/11/16(火) 19:33:36 ID:OjdtyaCI

世界には、シマソウとアヤツジユキトがいなかったからな。良くも悪くも。

146 ：名無しのオプ：2010/11/16(火) 20:16:43 ID:v2H9MHXA

>>143
クリスティは総発行部数が全世界20億部でギネス認定だからな
格が違いすぎる

147 ：名無しのオプ：2010/11/17(水) 18:05:06 ID:2ZqtO5Qi

20年くらい前にニューヨーク行って五番街のでっかい新刊書店に入ったけど、
アイリッシュは短編集のペーパーバックしかなかった。
幻の女や暁の死線は、ミステリ専門の古本屋探して行ってようやく見つけたよ
しかも幻の女はイギリスで発行された本だった。
そのくらい廃れてる

148 ：名無しのオプ：2010/11/17(水) 21:06:18 ID:5Sp4xq1B

クリスティーは読みやすいし古臭く感じない

クイーン、カーにはそれがないし

149 ：名無しのオプ：2010/11/17(水) 21:20:10 ID:fwfOwKzJ

クリスティーの部分を赤川次郎や内田康夫とかに置き換えると分かりやすいですね
あなたのことが。

150 ：名無しのオプ：2010/11/17(水) 21:48:58 ID:LN13lqld

>>147
値段安かったのかな・・・初版本じゃないのに高かった作家とか聞きたい。

151 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 01:19:55 ID:xKOBGB4Z

>>149
なんだそのエリート意識は。クイーンやカーだって所詮は娯楽。大層な読物ではあるまいて。

152 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 10:21:09 ID:jJahJYVt

クリスティをディスってる奴って大して読まずに決めつけてるだけだよね
ポピュラーだから通好みじゃないみたいな
赤川次郎を持ち出してるとこなんか正にそう>>149
多作だからつまらないとでも思ってるんだろう
傑作も多々あるのに下らない偏見のせいで読まずに死んでいく>>149に黙祷

153 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 10:24:45 ID:ge7LP30v

クイーンは未だに代表的な国名シリーズが井上訳だからな

154 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 11:19:46 ID:QGFRUy/y

いや、井上訳は国名シリーズに合ってるよ。

155 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 12:21:41 ID:xKOBGB4Z

訳が古くて辛い古典といえばブラウン神父じゃね？

156 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 15:49:46 ID:7Cr/IHxS

クイーンもチェスタトンも、原文自体が古くさいと思う
もちろん訳がそれをさらに助長させてるわけだけど

157 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 17:46:33 ID:vMcHJrSb

チャンドラーは村上訳よりも古臭い清水訳の方がいい

158 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 20:03:31 ID:WdYlHFmt

古くさいってか単にクイーンは生硬でチェスタトンは晦渋なだけでしょう
最近の作家だってデクスターとか決して読みやすい文体ではないし
訳文の古くささといえばテイのフランチャイズ事件とかきついものがあるな

159 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 21:13:56 ID:703d7Gdx

クリスティはイギリス人的には最後まであの人は庶民の生活は書けなかったよねって話になるらしいけどな
あれはイギリスの上流階級しか舞台がないから
まあ文句言いつつ読むイギリス人もあれだけど

160 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 21:56:05 ID:sV3+aVr5

イギリス人らしいじゃないか

161 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 22:18:52 ID:L9N5s2MZ

ツンデレですね。

162 ：名無しのオプ：2010/11/18(木) 22:42:48 ID:jJahJYVt

ミスマガだったか、ＰＤジェイムズとルースレンデルが対談で盛んにクリスティを腐してたな
そうは言いつつもコンプレックスがありそうだけどなぁ

163 ：名無しのオプ：2010/11/20(土) 20:18:47 ID:MqhjCSNO

気にもしてないなら、言及すらしていないはずだもんな。

164 ：名無しのオプ：2010/11/21(日) 22:54:49 ID:Uz6MVXBC

クリスティはクイーンやカーに比べるとミステリー以前に小説家として優れている
会話運びの上手さや物語のテンポは抜群
後は駄作が少ないから安心して買える

165 ：名無しのオプ：2010/11/22(月) 00:09:01 ID:aFYluTs4

そういやそして誰もいなくなったの改訳版が出たな。
問題となった該当部分も変わってたがあれはあれで納得行かないような・・・・

166 ：名無しのオプ：2010/11/22(月) 01:54:30 ID:n1KIiGHl

五匹の子豚を読んでクリスティの凄さを見せ付けられたなあ
あれは本当に上手いと思った。

167 ：名無しのオプ：2010/11/23(火) 15:41:58 ID:QwQ0+cs6

五匹の子豚は、お婆ちゃんってばあの時代にもうこんな趣向でミステリ書いとるのかいっみたいな
あとエンディングがよい。ベスト幕切れといえばこれかさむけかぐらい良い

168 ：名無しのオプ：2010/11/23(火) 17:16:37 ID:nlRc8blB

コナンのカバー見返し探偵紹介にトレント登場

169 ：名無しのオプ：2010/11/24(水) 18:44:35 ID:pGsnyQm5

五匹の子豚みたいのは実際書こうとするとかなり難しいよね
相当な小説技術が必要になる
少なくともクイーンやカーやクロフツやヴァンダインには書けないだろう

170 ：名無しのオプ：2010/11/24(水) 21:20:44 ID:rU+7L/xa

ビッグ4みたいのは実際書こうとするとかなり難しいよね
相当な小説技術が必要になる
少なくともクイーンやカーやクロフツやヴァンダインには書けないだろう

171 ：名無しのオプ：2010/11/25(木) 12:30:17 ID:eAdebFWs

クリスティとか算数でいうなら九々みたいなレベル
このスレは最低クリスティ、カー、クイーン、ダインは
モノゴコロ付いた時には読破してていいレベル

172 ：名無しのオプ：2010/11/25(木) 13:52:49 ID:NFd5zsfs

クリスティ、カー､クイーンは読んでおくべきだけどダインは別に読まなくてもいい

173 ：名無しのオプ：2010/11/25(木) 17:08:25 ID:tH99nQ1l

ヴァン・ダインの姓はダインではなく「ヴァン・ダイン」

174 ：名無しのオプ：2010/11/25(木) 19:07:08 ID:5KFgWLrE

グリーン家大好き

175 ：名無しのオプ：2010/11/25(木) 20:05:00 ID:KTL1uae2

「ヴァン・ダインです」

176 ：名無しのオプ：2010/11/25(木) 20:30:23 ID:3UuH4Oha

新本格読むための基礎工事スレだったのか

177 ：名無しのオプ：2010/11/26(金) 04:42:30 ID:b3v7Y2pJ

みんなには今さら！だろうがバークリー読みました。
面白すぎるヨ～！！久しぶりに心が躍った読書でした。
毒チョコの幕切れ最高。予備知識ゼロで読んだから全員が容疑者にｗ
そして作者と同じイニシャルの方が気に入ったのでピカデリーへ。
謎解きももちろん面白いけど、この人の皮肉良い！ｗ
渇いた可笑しさというかクスクスと。古典に入る部類なんだろうけど洗練されてますね。
しばらく楽しめそうです。
本スレ落ちてたのでレスで名前が上がっているこちらに書きました。
スレチ＆長文スマン。

178 ：名無しのオプ：2010/11/27(土) 07:50:46 ID:W1uJmSjl

>>177
お次はやっぱり、「試行錯誤」だね

179 ：名無しのオプ：2010/12/03(金) 00:07:47 ID:AP+LKYoX

「試行錯誤」派と「トライアル＆エラー」派ってどっちが多いんかなあ
俺は後者です

180 ：名無しのオプ：2010/12/03(金) 18:50:19 ID:AQzzzpf/

そっちは試行錯誤だけど、あっちは犯行以前のが好き

181 ：名無しのオプ：2010/12/07(火) 22:03:18 ID:ndsZaNaq

四十面相クリークの事件簿って今月出るの？

182 ：名無しのオプ：2010/12/08(水) 09:32:21 ID:2dEBlT+S

ソープ・へイズルの事件簿の方が読みたかった

183 ：名無しのオプ：2010/12/08(水) 19:17:43 ID:OHAOStWo

来年の論創は期待できるな！（このミス）

184 ：名無しのオプ：2010/12/08(水) 20:19:54 ID:RVirYO4k

>>183
kwsk

185 ：名無しのオプ：2010/12/08(水) 22:04:48 ID:OHAOStWo

チェスタトンを１００冊記念に出すとか。
すでに予告されてる以外では、ブレイク・クェンティンも出るってさ。

186 ：名無しのオプ：2010/12/09(木) 01:40:06 ID:ofu9AQ46

そうやってブリーンもクェンティンも何年かかったことか

大体アリンガムとマーシュの未訳全部出すとか息巻いてたのはどうなったんだよ
マーシュなんて一作しか出てねーし

187 ：名無しのオプ：2010/12/09(木) 06:19:16 ID:95KskDb6

この前問い合わせたら、マーシュとアリンガムの企画は白紙になったそうだ。
マーシュはともかく、アリンガムが出る可能性はないようだ。

188 ：名無しのオプ：2010/12/09(木) 06:35:32 ID:JvztKvtu

出版社だって営利事業なんだから思ったより売れなきゃ続けて出せないだろ。

何年かかろうが出してくれるだけでありがたいよ。

189 ：名無しのオプ：2010/12/09(木) 12:01:07 ID:ofu9AQ46

出してくれるんならな

190 ：名無しのオプ：2010/12/10(金) 20:43:35 ID:iGUCopMv

>>185
チェスタートンのミステリで未訳のものって、短編がいくつか残ってるだけじゃなかったっけ？
あとは「新ナポレオン奇譚」みたいな奇想小説だと思ってたけど…
もしや「マンアライブ」改訳版？

191 ：名無しのオプ：2010/12/10(金) 23:37:09 ID:B2HU4stf

>>190
残念ながら法螺吹き友の会だそうです。
ttp://www.ronso.co.jp/kankouyotei/kankouyotei.html
このうちのどれだろう？
ttp://www.aga-search.com/104g.k.chesterton.html

192 ：名無しのオプ：2010/12/11(土) 10:50:12 ID:xoVVC7U5

マーシュもアリンガムも別にいらないけどな
ジョン・ロード全集早く出さないとよそに取られるぞ

193 ：名無しのオプ：2010/12/11(土) 10:54:24 ID:4r+T9ggc

はい一番いらないー

194 ：名無しのオプ：2010/12/13(月) 02:26:20 ID:tJkIsPwX

文春でガイエが「Ｘに対する逮捕状」を挙げてたのが意外だった

つかＰマクは全然邦訳進まないね
既訳の文庫化だけ

195 ：名無しのオプ：2010/12/13(月) 13:37:04 ID:I2W7FIi1

早川書房の言う「チャンドラーの独占翻訳権所有」は、日本はまだ
死後50年だから、無意味じゃないのか？　

196 ：名無しのオプ：2010/12/13(月) 16:46:15 ID:tJkIsPwX

このミス立ち読んできた

クェンティンはシリーズ第１作ならば良いけど
ブレイクは久々だね
激しく売れずに創元での息の根を止めたという「死の殻」以来？
あとクリストファー・セント・ジョン・スプリッグに期待！

197 ：名無しのオプ：2010/12/13(月) 20:20:25 ID:Ka+hmwt3

今週はサイモン・アーク②お目見えだな

198 ：名無しのオプ：2010/12/14(火) 19:43:09 ID:iEJ0vO75

組長のページで、創元推理文庫の刊行予定としてマクロイの「暗い鏡の中に」ってあるけど。。。
マジですか？！
これって、昔はハヤカワ文庫でしたよね？
新訳？？

199 ：名無しのオプ：2010/12/14(火) 20:48:36 ID:RYT/92wP

新訳らしいね
未訳のをバンバン出して欲しいんだけど

200 ：名無しのオプ：2010/12/16(木) 19:57:29 ID:tSrGcThM

暗い鏡の中には大好きだな…
ドッペルゲンガー三大ミステリーを決めると
暗い鏡の中に
わたしとそっくりな顔をした男
あと一個が何だろう

201 ：名無しのオプ：2010/12/16(木) 21:40:51 ID:71nbhHzk

>>200
迷宮へ行った男

202 ：名無しのオプ：2010/12/16(木) 22:31:33 ID:oraN/ICc

木魂

203 ：名無しのオプ：2010/12/17(金) 16:26:00 ID:sbrwbHum

このミス読んで三谷幸喜が好きになった

204 ：名無しのオプ：2010/12/17(金) 23:20:44 ID:cI5y4IAK

三谷幸喜パワーでＤＶＤ化してほしいよな

205 ：名無しのオプ：2010/12/18(土) 03:46:28 ID:d2PakSyw

>>197
サイモン・アーク１は、一話目でこういう雰囲気が続くのかと期待したのに、
残りが全部普通のミステリーでちょっとがっかりしたんだよなあ。
別にストーリー自体は悪くないんだが、オカルト探偵と銘打たれてると、
どうしてもグランダンやカーナッキみたいなイメージが……

二巻目には、オカルト色というか奇想的なものが交じった
ジャンルミックスっぽい話もあるんだろうか？　

206 ：名無しのオプ：2010/12/20(月) 01:09:35 ID:mX59oXyo

「愛は血を流して横たわる」の解説を読んだけれど宮脇さん
ファウラーがすでにThe Independentの"Forgotten Authors"で
クリスピンを取り上げているのを見逃したのかな。

207 ：名無しのオプ：2010/12/28(火) 10:14:02 ID:6s2WhGsQ

論創の刊行予定にフランシス・ディドロが追加されたね
たしか古いポケミスに1冊位あった気がする
フランスの本格はボワローとかステーマン位しか紹介されてないが
ディドロが埋もれていることに論創が気付くとは

208 ：名無しのオプ：2010/12/30(木) 22:52:57 ID:RDSdQZrO

またフリーマンやイネスがバンバン訳されないかなぁw

209 ：名無しのオプ：2010/12/30(木) 23:11:42 ID:6rmeFcRb

>>207
そのかわり「四十面相クリークの事件簿」から次回配本の文字が消えている…

210 ：名無しのオプ：2011/01/06(木) 13:12:16 ID:60IX35Ev

あげおめ！

211 ：名無しのオプ：2011/01/10(月) 10:13:26 ID:6qSeLmwE

学長の死は再販しても結構いい線といくと思うけどな
あれ抄訳の方が面白いのかもね
イネスにしちゃトリックというか意外な犯人系だからな

212 ：名無しのオプ：2011/01/15(土) 16:56:25 ID:P1WIoEu6

角川ホームズは、冒険が「ぼく」、回想が「わたし」だな、流石だw
確かに訳者は違うんだがww

213 ：名無しのオプ：2011/01/20(木) 18:31:55 ID:0hW55HIy

クリスティ文庫の新訳版カバーイラストが酷い件（下が新訳版）

五匹の子豚
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FPDW9896L.jpg
http://www1.e-hon.ne.jp/images/syoseki/ac_r/25/32501325.jpg

秘密機関
http://ecx.images-amazon.com/images/I/512PA4RB9SL.jpg
http://www.deliciousdeath.com/02/02HMACN1.jpg

邪悪の家
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51C5ZB3HHGL.jpg
http://www1.e-hon.ne.jp/images/syoseki/ac/86/32529386.jpg

214 ：名無しのオプ：2011/01/20(木) 20:01:17 ID:8wo/adFp

？
五匹の子豚は旧版のに戻しただけでしょ
俺はこっちの方が好きだよ

215 ：名無しのオプ：2011/01/20(木) 22:09:20 ID:2D7bSrPa

星新一で有名な和田誠イラストはお嫌いですか、そうですか

216 ：名無しのオプ：2011/01/21(金) 03:11:36 ID:tcG2tfDG

ゆとりだろ

217 ：名無しのオプ：2011/01/21(金) 19:02:44 ID:fmZ6qFUk

和田さんも嫌いじゃないけど、やっぱり真鍋博さんのが馴染みあるな
ポアロの幾何学的だけどシャレた感じなんかピッタリだった
そういや真鍋さんも星新一のイラストやってたね

218 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 00:40:52 ID:qTfYlqXJ

もしかして、エラリイの短編集って地雷？
ずっと長編で満足してたんで短編に今さら手えだしたんだけど
あまりの酷さに絶句。とくに検察局。本当に壁に投げちゃった

219 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 06:58:11 ID:Xtl2asff

>>218
「エラリー・クイーンの冒険」「エラリー・クイーンの新冒険」がオススメ。

220 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 07:06:57 ID:5tCOX+8y

なぜよりにもよって検察局
上でも描かれてるが「冒険」から読むべきだろうに

221 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 10:49:03 ID:qMbmI5r9

>>218
おまえ面白い奴だな

222 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 13:50:33 ID:pvCU7UDI

クイーンは短編は新翻訳で読みたい
長編はあれでいいが

223 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 17:15:24 ID:2CGRxXta

綾辻行人選の贈る物語に入ってる短編とか
図書館あったら嶋中文庫のやつとかがいいのでは＞＞クイーン

224 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 18:49:41 ID:mx9UDSH0

>>213
クリスティ文庫のカバーデザインは凄くセンスがあってよかったのになんで
こんなショボくしちゃったんだろうね
和田氏は星新一だけやってろよ

225 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 19:22:01 ID:3JfBxU6K

クイーンは論創のラジオドラマ集が想像以上にクイーンらしくて良かった
併せて5kはちと高いけど

226 ：名無しのオプ：2011/01/22(土) 19:42:52 ID:pt4R5ZTS

クイーンはライツヴィルシリーズを書きまくってて欲しかったな
小説として面白い

227 ：名無しのオプ：2011/01/28(金) 19:29:38 ID:xiB3AIZw

七人目の陪審員は３月か

228 ：名無しのオプ：2011/01/29(土) 01:51:42 ID:zWYMGIbw

テレ朝番組内で旭日旗を捏造
テレ朝川村「健全なナショナリズムの範疇」
http://www.youtube.com/watch?v=bydVppA3zm8

翌日謝罪
http://www.youtube.com/watch?v=9Jiir6sQ6-E

中継では一度も映らず、旭日旗なんてあったか？という論調を覆す為に、わざわざＷ杯の時の画像を探し、故意に使って朝鮮猿キソンヨンをサポート。
売国局テロ朝はマジ糞。

229 ：名無しのオプ：2011/01/30(日) 14:22:04 ID:INBsUUS0

エラリーで育ったかエラリィで育ったかでその人の本棚がどんな背表紙なのかさえ想像できるのがミス板住民

230 ：名無しのオプ：2011/01/30(日) 14:24:20 ID:idQoGtBn

俺はどっちもありで育ったなあ
40歳男

231 ：名無しのオプ：2011/01/30(日) 15:08:30 ID:VhXQyWAS

カーで育ったかカーターで育ったかでその人の本棚がどんな背表紙なのかさえ想像できるのがミス板住民

232 ：名無しのオプ：2011/01/31(月) 03:02:27 ID:ATrYUZ5p

両方読んだけどエラリィはなんかキモイのでエラリーだな

233 ：名無しのオプ：2011/01/31(月) 12:35:34 ID:47nIflJB

森ミステリィみたいで嫌

234 ：名無しのオプ：2011/01/31(月) 14:52:47 ID:lAJRJ5Ha

クリスティかクリスチィかでも分かるぞ

235 ：名無しのオプ：2011/02/01(火) 21:17:59 ID:dthEMsfW

ホームズの相方が石立鉄男か三浦洋一かでも分かると思う

236 ：名無しのオプ：2011/02/01(火) 22:12:34 ID:oOfoUec0

三浦和義か三浦知義かでもわかるな

237 ：名無しのオプ：2011/02/05(土) 14:36:33 ID:Iontd6Gi

平均年令高杉

238 ：名無しのオプ：2011/02/05(土) 14:48:56 ID:ifORbJNJ

大丈夫、俺まだ38歳になったばかり
嫁とは久しくしてないがまだまだ若いで

239 ：名無しのオプ：2011/02/06(日) 15:44:34 ID:nXB1qKZ6

クラシック新刊まだー？

240 ：名無しのオプ：2011/03/01(火) 20:42:09.58 ID:eNgcqzx9

論創の次回配本は「四十面相クリーク」の模様

新規にクェンティン「巡礼者パズル」が加わったね

241 ：名無しのオプ：2011/03/02(水) 00:42:05.45 ID:7k/OE6YR

>>240
クリークは何度目のノミネートになるやら…

242 ：名無しのオプ：2011/03/03(木) 09:41:10.00 ID:7j/88iiY

チューダー女王復刊してホスィ

243 ：名無しのオプ：2011/03/04(金) 20:54:21.86 ID:TOIEvlO1

チューダーは面白くないわけでもないけど記憶に残らないんだよな

244 ：名無しのオプ：2011/03/18(金) 13:36:07.79 ID:ghiQl3NT

ルパンかリュパンといいたいとこだが
リュパンっていうやついないだろうな

245 ：名無しのオプ：2011/03/21(月) 10:50:49.63 ID:YpH85Tim

ミスヲタの９割が深層心理ではリュパンの方がかっこいいとは思ってるよ

246 ：名無しのオプ：2011/03/25(金) 11:46:21.86 ID:yKmxMt9K

どこから９割と？　

247 ：名無しのオプ：2011/04/01(金) 21:32:16.04 ID:iNK1hX6C

「晒し台の死（仮）」ジョージェット・ヘイヤー　5/31刊行　東京創元社

248 ：名無しのオプ：2011/04/03(日) 14:18:43.31 ID:T8tM2YzA

第1弾つーことは続刊を予定してるって考えていいのかな？

249 ：名無しのオプ：2011/04/04(月) 00:56:22.91 ID:CxWdimmJ

創元って期待してもだいぶ間空くこと多いから・・・・

250 ：名無しのオプ：2011/04/04(月) 03:56:39.96 ID:srZuTfdF

ファージングはキッチリ出したぜ

251 ：名無しのオプ：2011/04/09(土) 12:06:15.72 ID:XlLtx44z

ドイル傑作集５は出たのか

252 ：名無しのオプ：2011/04/09(土) 12:54:19.49 ID:J8BVI4VA

今年はディヴァインは復刊でなく未訳ものでお願いしたいですw

253 ：名無しのオプ：2011/04/09(土) 14:15:54.97 ID:P9P3BnSI

未訳作三冊出したからもう一冊くらい復刊しそう。

254 ：名無しのオプ：2011/04/15(金) 18:58:31.05 ID:QsOufFNq

近刊案内（2011年6月以降の刊行予定分）
【創元推理文庫】（海外ミステリ）
◇『フレンチ警視最初の事件』　Ｆ・Ｗ・クロフツ著／霜島義明訳
貴族の死は自殺か他殺か。フレンチ昇進後最初の事件、新訳決定版。
◇『暗い鏡の中に』　ヘレン・マクロイ著／駒月雅子訳
女性教師の解雇の裏には稀有なる謎が。マクロイの最高傑作登場。

ｷｷｷﾀｰｷ━━ (*｀Д´)=○)Дﾟ) ´Дﾟ)･;' ﾀｧ━━!!

255 ：名無しのオプ：2011/04/15(金) 19:29:45.08 ID:ytHtYS9P

>>254
先を越された（笑）
ｷﾀ ― .∵・(ﾟ∀ﾟ)・∵. ― ｯ!!

256 ：名無しのオプ：2011/04/15(金) 20:16:58.62 ID:E/BpNt1A

出す気があったことに驚いたｗ

257 ：名無しのオプ：2011/04/15(金) 23:57:00.95 ID:vsF5krtY

古本で大枚はたいて買ったヤツ涙目だな

258 ：名無しのオプ：2011/04/16(土) 01:27:43.45 ID:N9jrT0BL

二重の悲劇はまだですか？

259 ：名無しのオプ：2011/04/16(土) 07:48:00.97 ID:YSLNe2Yh

水平線の男プリーズ

260 ：名無しのオプ：2011/04/16(土) 09:56:27.34 ID:Kuy5FBor

>>259
同感

単なる残り物的な「最初の事件」とか
需要が多かったからレアになっちゃったが
元々は出版部数的にはそれほどレアでもなかった「暗い鏡の中に」よりも
「水平線の男」の方がずっと優先度が高いよな

261 ：名無しのオプ：2011/04/16(土) 11:33:13.84 ID:xN5sYI8H

「水平線の男」って予告されたことあったか？
んで、「死の扉」はいつ出るんじゃい

262 ：名無しのオプ：2011/04/16(土) 18:07:35.75 ID:v7KeeJ1A

「ギデオン警視」シリーズやら「女郎ぐも」
「首のない女」「反逆者の財布」「ある大使の死」
「消えた犠牲」「盲目の悪漢」「飛ばなかった男」
「メグレ警視と国境の町」「わたしのすべては一人の男」

この辺り全部持ってるからまだまだ俺の書庫価値は高いだろうな
フレンチ警視はこの前の地震で表紙が破れたからカバー捨てちまった

263 ：名無しのオプ：2011/04/16(土) 19:50:00.42 ID:Zns4zeBz

暗い鏡ちょっと前に図書館で読んだばかりなのにｗ
でも面白かったから購入してもいいな

264 ：名無しのオプ：2011/04/16(土) 21:19:30.24 ID:SiJBijgM

お楽しみの埋葬とか法の悲劇とか早川が放置しっぱなしのは全て創元に移っていいよ

265 ：名無しのオプ：2011/04/18(月) 00:41:36.99 ID:eorqH5yf

法の悲劇、よみたいねー

266 ：名無しのオプ：2011/04/19(火) 22:47:07.19 ID:pYa7Jb2w

暗い鏡～は今読んでもガチで面白いよね
マクロイの最高傑作でいい

267 ：名無しのオプ：2011/04/20(水) 10:18:00.65 ID:lkLfMgTG

↑同感だ。創元も今まで秀作を数冊出してくれたが、代表作ならそれに止めを刺すな

268 ：名無しのオプ：2011/04/23(土) 22:37:00.43 ID:vwG0a9ex

「暗い鏡」は本格しか眼中に無いって人にはウケないんじゃないかな

あと「俳優パズル」なんかもリクエストありそう

269 ：名無しのオプ：2011/04/24(日) 04:52:24.59 ID:Z1Cect2e

俳優パズル出してくれたらこれまでの出す出す詐欺についてもう文句言わないw

270 ：名無しのオプ：2011/05/03(火) 11:48:36.16 ID:kOXE24iU

論創の予告に追加
N・ブレイク「Malice in Wonderland」
P・A・テイラー「The Cape Cod Mystery」
ブレイクのはファンタジー風の異色作らしい
テイラーはまともな完訳紹介は初めてだけに
これこそ　━━ｷ　（ﾟДﾟ)　ﾀ━━!!

271 ：名無しのオプ：2011/05/03(火) 16:07:31.45 ID:1jdRD90k

暗い鏡はパズラーとはいえないかもしれないけど本格してるよ

272 ：名無しのオプ：2011/05/21(土) 17:36:29.96 ID:NhOTWoDE

ジョンロード全集まだあああああああ

273 ：名無しのオプ：2011/05/21(土) 18:17:47.03 ID:UUYsv+Je

ネタがなく困っていたクリスチアナ・ブランドにジョン・ロードが
うちに来れば自分の書いた本がたくさんあるから
その中から好きなの使えばいいと言ったんだよなw

274 ：名無しのオプ：2011/05/22(日) 17:40:49.94 ID:D3Rc3NWJ

ロラックのこともたまには思い出してください＞＜
未訳作も同じように地味だからなかなか出されないのかな・・・・

275 ：名無しのオプ：2011/05/22(日) 20:26:32.16 ID:SmGDmdlq

ヴァンダインの新訳ってどうなったんだ

276 ：名無しのオプ：2011/05/22(日) 21:33:37.24 ID:5OMgJS5I

>>274
Murder in St.John's Wood
The Devil and the C.I.D
Death at Dyke's Corner
といったところは出してほしいよね

277 ：名無しのオプ：2011/05/26(木) 13:07:43.41 ID:qE5MclTR

「四十面相クリークの事件簿」もう出ているらしいね。
論創のHPじゃまだ近刊になっているのに
ネット書店じゃ1～2日で発送可能状態。

278 ：名無しのオプ：2011/05/26(木) 17:50:08.32 ID:qoo4EBka

>>277
もう紀伊国屋で平積みになってたよ。

279 ：名無しのオプ：2011/05/27(金) 23:34:34.36 ID:XfnBSWOg

もういらねーよ

280 ：名無しのオプ：2011/05/29(日) 13:42:23.59 ID:SaoYvKwa

翻訳家列伝101て面白いな
「あるスパイへの墓碑銘」が仲間内で訳して回ってるとか面白かった

281 ：名無しのオプ：2011/06/01(水) 18:33:44.89 ID:a8GS4jWw

７月にブレイク、９月にクェンティンでおｋ？

282 ：名無しのオプ：2011/06/02(木) 22:14:03.13 ID:9izkEHdl

何年の7月と9月になるか・・・・・

283 ：名無しのオプ：2011/06/03(金) 00:46:35.23 ID:7HFqaZTH

なんか利根川みたいだな
７月とは言ったが何年の７月かは言っていないっ……

284 ：名無しのオプ：2011/06/19(日) 02:59:17.57 ID:J2ALv37g

明後日暗い鏡の中にが発売。
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/4488168078/

285 ：名無しのオプ：2011/06/20(月) 19:04:28.28 ID:U7DF9oxA

論創ツイッターよく眺めてるが、もうイネスは出ないんだなぁ(´･ω･`)

286 ：名無しのオプ：2011/06/20(月) 22:28:54.27 ID:LM/uzYQL

ロラックどこかで出す予定無いかどうか誰か頼む・・・・・orz
それにしても論創の中の人いい人すぎw

287 ：名無しのオプ：2011/06/21(火) 14:37:18.20 ID:CS8VVdFd

ロラック面白いのか？「ジョン・ブラウンの死体」しか読んでないが、国書の
中で良い悪い以前に印象が一番希薄。キーティングが愛読していたと書いては
いたが。

288 ：名無しのオプ：2011/06/21(火) 22:28:48.55 ID:hdMsM6wK

例のサイトで5つ星にされてる作品が読みたい。＞＞ロラック

289 ：名無しのオプ：2011/06/22(水) 21:54:48.42 ID:j/Zx6X6n

『パニック・パーティ』今さら読了
もっとメチャクチャだと思ったけど・・・・・

290 ：名無しのオプ：2011/06/26(日) 16:49:38.89 ID:phYfPUTc

「暗い鏡の中に」今後への期待投資で購入したおw

291 ：名無しのオプ：2011/06/26(日) 23:12:59.11 ID:Fd+DHOIp

ディキンスン結構買う人いたんだな。
シニアックは中公の解説で紹介されているウサギ～の続編なら買ったと思うw

292 ：名無しのオプ：2011/06/27(月) 01:45:53.73 ID:W5Jq5E2Z

大体何でシニアックをチョイスしたんだか
売れる訳なかろうに

293 ：名無しのオプ：2011/06/27(月) 05:25:23.80 ID:CVwXWwMW

結局クラシック出し続けてるところって論創のみ？

晶文社→脱落
原書房→忘れた頃にたまに
新樹社→脱落
長崎出版→脱落

294 ：名無しのオプ：2011/06/27(月) 22:40:17.15 ID:L1nuI1GY

国書刊行会は完結でOK？

295 ：名無しのオプ：2011/06/28(火) 20:34:31.54 ID:waV0FwCr

柏艪舎　『月が昇るとき』　グラディス・ミッチェル/白澤道子訳　7/下　\1,890　

これって再刊？　他の出せば良いのにw

296 ：名無しのオプ：2011/06/28(火) 20:47:27.24 ID:5chnZ37d

好きな作品なんで文庫ならもう一冊買っても良いんだが

297 ：名無しのオプ：2011/06/29(水) 00:03:53.35 ID:Z8swgcPX

>>295
翻訳者が違う

298 ：名無しのオプ：2011/06/29(水) 18:55:39.92 ID:XHPqiJhm

売行きの鈍化と翻訳者への支払いなどでペイしなくなったのかな＞クラシックの出版
原作者（及び相続人）に著作権料払わなくともいい場合が大半だろうに。

299 ：名無しのオプ：2011/06/30(木) 20:25:32.72 ID:i0MSDScv

>>295
だよなー。未訳作なら買うのに・・・
twitterもブログもやってるがローカル出版社みたいだしなんで出すのかも謎w
ttp://www.hakurosya.com/

300 ：名無しのオプ：2011/07/01(金) 09:15:17.56 ID:IbM1uPM2

山本さんのとこだっけ？
以前マレルの短編集でランクインしてたな

301 ：名無しのオプ：2011/07/01(金) 23:47:42.28 ID:ka3lo2/R

創元は頑張ってバークリーを全て文庫化してほしい

302 ：名無しのオプ：2011/07/02(土) 13:27:52.97 ID:QQPtIzQH

ポシャらせた短編集出すのが先だろ

303 ：名無しのオプ：2011/07/13(水) 23:33:14.86 ID:qHGdM606

クイーンとカーも全部新約にして欲しい

304 ：名無しのオプ：2011/07/13(水) 23:40:35.80 ID:JMbnlm9A

クイーンはともかくカーの新訳はめっちゃ需要があるな

305 ：名無しのオプ：2011/07/13(水) 23:55:40.87 ID:E1KCcr2Y

ドルリー･レーンの流れでクイーンは角川がやりそうな気も・・・・
カーやるなら恐怖は同じの新訳文庫化から始めてほしいw

306 ：名無しのオプ：2011/07/14(木) 11:11:02.73 ID:dIT8mgc1

変換ミスと判っているけどあえて乗ってみよう。

>>303
新訳ならぬ新約・クイーンに新約・カーか。
いったいどんな物語になるんだろう。

307 ：名無しのオプ：2011/07/14(木) 19:48:46.28 ID:uLLp4J2N

カーは新訳の方が逆につまらなく感じる時が多くね？
クロフツなんかも抄訳の方が面白いって言われること多いよね

308 ：名無しのオプ：2011/07/14(木) 21:45:32.30 ID:VBTHLWYk

創元はドイル、ヴァンダイン、カー、クロフツ、クイーンと新訳ラッシュだな。

309 ：名無しのオプ：2011/07/14(木) 22:03:59.34 ID:+MrbMugg

>クロフツなんかも抄訳の方が面白い

それは共感できる話だな

310 ：名無しのオプ：2011/07/15(金) 22:35:42.30 ID:mLCPhGXp

僧正は集英社の復刊だから・・・・ただ、これに合わせてグリーン家も同じ人でやらないかな。

311 ：名無しのオプ：2011/07/16(土) 00:49:07.69 ID:uZfseiFZ

クロフツは本国でも省略しろって言われてたくらいだしｗ

312 ：名無しのオプ：2011/07/16(土) 08:56:18.24 ID:uJLO8Auz

>>310
十二作全部やる予定だよ

313 ：名無しのオプ：2011/07/16(土) 17:29:56.89 ID:B0z0mJdq

国書刊行会から今秋、「通信教育探偵ファイロ・ガッブ」短編集が出る模様。
ソースは同社ホームページ。

314 ：名無しのオプ：2011/07/17(日) 04:34:31.37 ID:gsgDkJ0T

>>312
早川のルパンみたいに売れないので
刊行はフィニッシュですってことにならなければいいんだが

315 ：名無しのオプ：2011/07/17(日) 08:53:48.70 ID:5WIj2z9R

>>313
おお！　素晴らしいな！

316 ：名無しのオプ：2011/07/17(日) 10:07:33.67 ID:3N0VhBnh

>>313
組長は絡んでない企画らしいが
最近の国書刊行会って前回のバー「ウジェーヌ・ヴァルモン」とか
面白いところに目をつけるよな

317 ：名無しのオプ：2011/07/17(日) 17:46:11.87 ID:xtEvgtXL

>>316
訳者も同じ平山さん。
シャーロッキアンの方だから、ホームズのライヴァルたちを精力的に訳されてるのかな？

318 ：名無しのオプ：2011/07/17(日) 18:18:09.63 ID:Oyc/2zY6

さすがにヴァンダインは全部やるだろう。
１２作だけだし。

319 ：名無しのオプ：2011/07/17(日) 19:08:44.77 ID:uUMLOOFC

売れないシリーズを１２冊はキツいだろ
実際には６冊持てばいいほうじゃね？

320 ：名無しのオプ：2011/07/20(水) 20:39:15.76 ID:XY7cYbcK

国書刊行会から出る、ヴァン・ダインの評伝が話題になれば、はずみがつくのでは
・・・と期待してるんだが、さて？

321 ：名無しのオプ：2011/07/21(木) 00:04:15.32 ID:wrwQpBbr

評伝に果たしてそれほど需要があるかどうか・・・・・・

322 ：名無しのオプ：2011/08/17(水) 22:50:04.04 ID:i4ssDwYH

◇『三本の緑の壜（仮）』　Ｄ・Ｍ・ディヴァイン著／山田蘭訳

323 ：名無しのオプ：2011/08/18(木) 06:48:36.39 ID:NxDguEZW

クリスティ絶賛。英国本格推理の名手、待望の訳しおろし第4弾！

324 ：名無しのオプ：2011/08/21(日) 01:26:24.18 ID:hctEA6d1

>>318
その割には次が全然出ないよねｗ

325 ：名無しのオプ：2011/08/21(日) 16:10:13.04 ID:S9fBr01c

>>322
兄の殺人者解説によると、初めて複数の人物の視点から事件を描くことに
挑戦した作品。ただ、動機に無理があるのが欠点とのこと。

326 ：名無しのオプ：2011/08/24(水) 10:54:08.64 ID:o1nmk1AA

セイヤーズスレが落ちてるみたいなので（´・ω・｀）こちらでインフォ

ハリエットとピーターが結婚して七年後のようすを描いた最終作「Talboys」を訳してみました
卿とバンターのファン仲間のみなさん、よかったら下記のサイトでご一読ください☆

ttp://createit.blog.fc2.com/blog-entry-1.html
はなしのかんづめ

もとの本はPerennial社刊の短編集／全編収録、です。密林でポチり1,000円ちょいでした。

327 ：名無しのオプ：2011/08/26(金) 10:34:50.09 ID:BCUfO3wj

復帰

328 ：名無しのオプ：2011/08/30(火) 19:07:46.03 ID:Cga5on+9

ローマ帽子の創元新訳はどんな感じ？
ハヤカワ文庫新訳（といっても30年前だが）と比べて読みやすいかな。

329 ：名無しのオプ：2011/08/30(火) 22:54:34.66 ID:1dJ7Nmie

買ったけど、火刑法廷の方をまだ読んでいる。

330 ：名無しのオプ：2011/08/30(火) 23:00:14.60 ID:QynMEM8I

トビー・ダイクっぽいエラリーになってそう

331 ：忍法帖【Lv=8,xxxP】：2011/08/31(水) 23:20:02.22 ID:X3ftOz7i

>>295
翻訳を依頼されて訳稿を仕上げたのに出版されないまま時が流れ、訳者が逝去。
追悼のために、この社が代わって出版するのだとのこと。

332 ：名無しのオプ：2011/09/01(木) 01:57:13.13 ID:4bcAkOhW

晶文社版があるのに何で依頼したんだろうな

333 ：名無しのオプ：2011/09/01(木) 02:18:20.89 ID:5TRnhHGr

かなり昔のことだったんじゃねえの

334 ：名無しのオプ：2011/09/01(木) 21:38:04.99 ID:LWsqL+L/

ポケミス名画座で刊行予定の菊池訳「リトル・シーザー」が小学館に先を越されて
お蔵入りとか、なぜか出ない田口訳「大いなる眠り」とか、よくあることです。

335 ：名無しのオプ：2011/09/02(金) 09:48:28.19 ID:aG5iJsMX

「リトル・シーザー」は小学館で読めるからまだいいが
「アスファルト・ジャングル」の新訳出してホスイ

336 ：名無しのオプ：2011/09/06(火) 00:07:12.28 ID:sO0IFTLy

今年の創元復刊もいつものようにしょぼいな。投票の意味ってあったんだろうか・・・・・・・

337 ：名無しのオプ：2011/09/13(火) 05:16:11.40 ID:+8fmXanU

「ローマ帽子」パラパラ読んだ。苦手な中村由希節全開だった。見送りました。

338 ：名無しのオプ：2011/09/13(火) 23:23:49.82 ID:FQTuUuTJ

「マンアライヴ」パラパラ読んだ。苦手なつずみ綾節全開だった。見送りました。

339 ：名無しのオプ：2011/09/14(水) 09:49:35.06 ID:Qi9BMmcl

真似すんなｗ
せっかくの新訳が苦手な訳者だとがっかりですよね。
カーの黒死荘と蝋人形館は誰が担当するのか楽しみだけど今から不安だ。

340 ：名無しのオプ：2011/09/14(水) 11:50:28.33 ID:O/T6dPon

中村由希節ってどんなの？
ディヴァインしか読んだことないからよくわからん。
そんなに特徴のある翻訳だっけ。

341 ：名無しのオプ：2011/09/14(水) 13:00:47.05 ID:xG8vC2Fj

中村由希の訳はいいだろ。
そりゃ好みは人それぞれだが、自分はいいと思う。

ところで、つずみ綾はあれ以降なんか翻訳したのか？

342 ：名無しのオプ：2011/09/14(水) 14:17:43.37 ID:QP1O4afw

>>341
ポール・アルテのメール

343 ：名無しのオプ：2011/09/14(水) 22:01:48.15 ID:Czd483RW

セイヤーズはさすがに新訳はまだか

344 ：名無しのオプ：2011/09/15(木) 06:14:40.05 ID:BR4KNdpk

>>343
浅羽さんが亡くなった今、もう出ないんじゃ…

345 ：名無しのオプ：2011/09/15(木) 20:38:52.84 ID:HImzUTn9

マンアライブって具体的にどこがどうまずかったかがいまいちまとまったサイトがなくて読む気にもならんし

346 ：名無しのオプ：2011/09/16(金) 01:57:44.84 ID:b/YrUk1o

○中村有希
×中村由希

どっちにしろ名前は覚えて貰えないという……
ちなみに俺は訳は気にならないが虫が好かないw

347 ：名無しのオプ：2011/09/17(土) 10:58:27.87 ID:nq7guK4/

中村も浅羽もダメだわ。
男の会話が少女漫画やＢＬに出て来るような
偽物の男っぽくて虫酸が走るんだよね。
フェラーズもセイヤーズも読むの辛かった。

348 ：名無しのオプ：2011/09/17(土) 11:03:17.74 ID:lbFbDhgw

ああ、浅羽は自分もダメだ。何読んでも浅羽色、って感じが。

349 ：名無しのオプ：2011/09/17(土) 17:16:15.89 ID:e4m5wmXl

羽田詩津子と深町眞理子はどうだろう。

350 ：名無しのオプ：2011/09/17(土) 18:14:40.53 ID:/RFBoc23

>>347
シンジケートの寄稿を読む限り中村はＢＬとか好きだろうな
浅羽はキムタクへの入れ込み具合が異常なだけで腐ではあるまい

351 ：名無しのオプ：2011/09/17(土) 21:13:44.22 ID:s/lpwBfd

深町ホームズはいいと思う

352 ：名無しのオプ：2011/09/17(土) 22:50:37.42 ID:Oq5CZ5sB

基本的に女の訳は嫌いだ
深町は全体的に確かにいい
小泉喜美子も面白い訳すると思うけどｗ

353 ：名無しのオプ：2011/09/18(日) 00:53:35.45 ID:nNPwb552

男の訳とか女の訳とか、訳者の名前見ただけじゃわからんよ。
実際は下訳者がやってることも多いし。

354 ：名無しのオプ：2011/09/18(日) 01:00:09.61 ID:TRVq0fv/

読んでてこれ女だなって思って調べたらたいてい女じゃね
この感覚翻訳読みあさってる奴は持ってない奴はいないと思う

355 ：名無しのオプ：2011/09/18(日) 02:38:52.42 ID:yZVGAmCH

独身の女訳者は男の会話をお洒落にしたがるんじゃないかなと思う。
フェラーズやセイヤーズは原文から女向けなのかもしれないけど、
男の訳者ならイメージ変わるのかも。
ただ女の訳者は会話がうまいんだよね。
会話が不自然なカーの作品も男の訳者より読みやすくなる。
新訳の「帽子収集狂事件」は良かった。

356 ：名無しのオプ：2011/09/20(火) 15:48:29.54 ID:l5Ka4F34

>>352
小泉喜美子は面白いんじゃなくって無茶苦茶訳だろう。
英文解釈も間違いが多いし、日本語の表現としても変なのが散見される。

357 ：名無しのオプ：2011/09/20(火) 16:12:52.93 ID:ppxHuAxe

ひところ「４F小説」なんていってもてはやされたね。
女性翻訳者が増えたのはその頃からだろうか。

358 ：名無しのオプ：2011/09/20(火) 23:47:51.89 ID:p57/5Oje

ゆとりだからよくわかりません＞＜

マックス・アフォード本当にやってくれるのかな。ちょっと期待してるけど。

359 ：名無しのオプ：2011/09/21(水) 06:57:25.12 ID:+JknlVgT

正直、小泉貴美子は小説が上手かったつづみ綾だと思ってる
人とは違うお洒落で賢いアテクシ、的なキャラと英語力的な意味で

360 ：名無しのオプ：2011/10/19(水) 14:12:54.02 ID:VityFeDI

国書刊行会から11月予定
ロイ・ヴィカーズ「フィデリティ・ダヴの大仕事」
淑女怪盗フィデリティ・ダヴは「迷宮課」以外のもう一つのシリーズ

361 ：名無しのオプ：2011/10/19(水) 16:14:04.28 ID:qiC4PBNl

>>360
おお。「白金色の髪とすみれ色の目を持つ美貌」を有し、「聖女の顔をした妖精のような
小娘」とたとえられながらロンドンの怪盗団の首領という、
どこのアニメのヒロインだよ、と突っ込みたくなるようなフィデリティ・ダヴの活躍譚を
まとめて読めるのはうれしい。今まではアンソロジーかＥＱＭＭのバックナンバーを
漁るしかなかったからね。

362 ：名無しのオプ：2011/10/19(水) 18:38:42.81 ID:7UwUEXaU

どんな感じの怪盗ものなの？
ニックとかあんな感じ？

363 ：名無しのオプ：2011/10/20(木) 17:03:39.51 ID:2AYfQ4G0

>>362
スコットランド・ヤードや悪党の裏をかいていかに目的の物を盗み出すかという
古今東西の痛快泥棒譚の韻を踏んでいるので基本は同じ。

364 ：名無しのオプ：2011/10/20(木) 18:03:32.87 ID:edk18dE7

>>361
いや突っ込んでる、突っ込んでるw

365 ：名無しのオプ：2011/10/26(水) 00:42:20.46 ID:cCI8vKHI

うわールビーじゃなくてミルキー臭がぷんぷんする

366 ：名無しのオプ：2011/10/29(土) 22:10:23.94 ID:aLBwPa5p

ディヴァイン面白かった

367 ：名無しのオプ：2011/10/30(日) 13:13:29.46 ID:ysnGkP8x

ディヴァインは安定してる

368 ：名無しのオプ：2011/10/30(日) 14:41:30.48 ID:hXKBNPTa

ディヴァインはミステリ界唯一の４割打者って感じ
とにかく安打製造機っつーか
派手さはないが

369 ：名無しのオプ：2011/11/04(金) 21:26:50.68 ID:0ySHP5Zp

ホームズ＆カーナッキどうだったか人柱さんおらんかえ？

370 ：名無しのオプ：2011/11/05(土) 01:09:45.05 ID:x3wYEgUv

>>369
今更？

371 ：名無しのオプ：2011/11/13(日) 10:25:33.91 ID:9ed0/2e7

漸く「青の恐怖」観れた
原作とはヒロインのキャラクター造形が変わってたけど、全体としては面白かった
コックリル役のおっさんもいい味出してた

372 ：名無しのオプ：2011/11/15(火) 20:39:13.56 ID:IInvgpwn

狼創元「おーい、『死の扉』が出るぞー」

373 ：名無しのオプ：2011/11/15(火) 23:46:30.83 ID:/irTdSs4

>>372
見るまでは信じない

374 ：名無しのオプ：2011/11/16(水) 01:48:36.86 ID:tRYpU5r/

レジでねーちゃんに「カバーかけますか？」と言われるまで信じない

375 ：名無しのオプ：2011/11/19(土) 13:46:37.10 ID:EGJ9ScdT

>>358
アフォードの話はどこから出てきたの？

376 ：名無しのオプ：2011/11/19(土) 19:36:11.48 ID:juD1Rn1x

>>373-374
今度はほんとに出るらしい。ここで小林晋氏が広言してるよ。
http://d.hatena.ne.jp/puhipuhi/20111116

377 ：名無しのオプ：2011/11/19(土) 19:56:26.29 ID:juD1Rn1x

>>369
期待せずに読んだけどけっこうおもろい
終盤ですごく意外なことが起こる
山田風太郎ファンなら絶対喜ぶと思う

378 ：名無しのオプ：2011/11/20(日) 22:36:42.81 ID:6rNMJSKJ

>>375
論創社の9月14日のツイート。

メールでご本人からご意見を頂戴していました。
しばらくしたら刊行が決定するのではと思います。
RT @careless_corpse: ダントツでお薦めです！本格好きな日本人好みでもありますね。
RT @ronsosha //Ｍ・アフォードのBlood on His Hands//

379 ：名無しのオプ：2011/11/20(日) 22:45:02.00 ID:RwZsuplM

ヴァンダイン評伝をパラパラ立ち読み。
氏の人となり人生に焦点が当たっていて、作品の解説・分析は乏しい感じ。
カーの評伝のようなの期待してると肩透かしを食いそう。約4000円は高いかなあ。
取り敢えず氏が思いの外美形なこと、ヤク中でハッタリ屋でゲスい人だとは判った。
作品の評価は変わらないけど、作者のイメージは変わってしまったw。

380 ：名無しのオプ：2011/11/20(日) 23:03:08.68 ID:8aN4Xf/p

>>372
自分でレジに持ってったのに実は別の本だったってこと？ｗ

381 ：名無しのオプ：2011/11/20(日) 23:04:28.52 ID:8aN4Xf/p

×>>372
○>>374　　　　　　　　　　　　　　　　　　失礼

382 ：名無しのオプ：2011/11/20(日) 23:07:15.90 ID:FjmMdHOt

何も聞かずにカバーをかけてくれたら信じないってことだろｗ

383 ：名無しのオプ：2011/11/20(日) 23:08:24.86 ID:FjmMdHOt

ヤク中でハッタリ屋でゲスリンなのか。。。

384 ：名無しのオプ：2011/11/21(月) 07:41:14.27 ID:x20RKnPp

>>378
サンクス。実現すると嬉しいね。

385 ：名無しのオプ：2011/11/21(月) 22:01:48.84 ID:T1aCWgWy

死後突然あまり語られなくなるけどちゃんと名作書いてた作家ってのは
大体生前に性格問題ありだった人だよね
日本でも大御所の中にちらほらいるよね・・・

386 ：名無しのオプ：2011/11/21(月) 23:28:10.23 ID:aEhRQKW6

禿人とか？

387 ：名無しのオプ：2011/11/21(月) 23:36:44.87 ID:3HhADYVi

若桜木とか？

388 ：名無しのオプ：2011/11/22(火) 08:34:59.91 ID:4H3y03HJ

ナチー☆

389 ：名無しのオプ：2011/11/23(水) 08:18:28.67 ID:OGmOFqKa

待て。
禿人や若桜木って大御所なのか？

390 ：名無しのオプ：2011/11/26(土) 17:02:50.22 ID:A7ihaUV8

ニコラス・ブレイクage

391 ：名無しのオプ：2011/11/26(土) 21:28:16.44 ID:ChZygIGR

ワンダー読み終わった
傑作ではないが、それなりに楽しめたかな

392 ：名無しのオプ：2011/11/27(日) 07:22:34.46 ID:a0XlYZ2h

>>391
次回配本は？
新しい作品は加わってる？

393 ：名無しのオプ：2011/11/27(日) 09:20:11.89 ID:5CuhvJBQ

エラリー・クイーンの災難が加わってるけど、次回配本マークがついてるのはなしです(´･ω･`)

394 ：名無しのオプ：2011/11/27(日) 09:38:26.18 ID:a0XlYZ2h

>>393
サンクス。
う～ん残念。

395 ：名無しのオプ：2011/11/29(火) 15:48:11.97 ID:XdNivJqR

論創社の新刊？
行きつけの本屋（丸善丸の内店）に入ってなかったけど・・・

396 ：名無しのオプ：2011/11/29(火) 18:11:26.31 ID:V8OkvuVX

尼でも品切れだったな

397 ：名無しのオプ：2011/11/30(水) 11:53:59.47 ID:p48VMB7X

「ワンダーランドの悪意」
トップページの新刊情報にはないし。
まだ刊行予定のページにあるし。

更新ちょっと遅いな。

398 ：名無しのオプ：2011/11/30(水) 19:10:11.32 ID:Sl1MISXa

論創のHP更新は、いつも月初。

399 ：名無しのオプ：2011/12/02(金) 01:30:00.80 ID:kkLkthgD

今日神保町で売ってたよ>ワンダーランド

400 ：名無しのオプ：2011/12/03(土) 21:56:05.61 ID:SBdh4rIP

本ミス海外

01位・Ｄ・Ｍ・ディヴァイン「三本の緑の小壜」
02位・ジャック・カーリイ「ブラッド・ブラザー」
03位・トマス・Ｗ・ハンシュー「四十面相クリークの事件簿」
04位・アン・クリーヴス「野兎を悼む春」
05位・ハル・ホワイト「ディーン牧師の事件簿」
06位・エドワード・Ｄ・ホック「サイモン・アークの事件簿Ⅱ」
07位・ジョージェット・ヘイヤー「紳士と月夜の晒し台」
08位・デイヴィッド・ゴードン「二流小説家」
09位・マイクル・コナリー「死角オーバールック」
10位・ヘレン・マクロイ「暗い鏡の中に」

401 ：名無しのオプ：2011/12/03(土) 22:07:02.67 ID:YJPzzHf2

「野兎を悼む春」って本格としてはどうなの？

402 ：名無しのオプ：2011/12/04(日) 06:40:01.24 ID:a0FZYOmb

>ヘレン・マクロイ「暗い鏡の中に」

初訳でもないのに（しかも戦前とか戦後まもなくの入手不可能なものでもないのに）
これがランクインするのはどうなんだろう。

403 ：名無しのオプ：2011/12/04(日) 06:57:07.37 ID:/QmyfjBV

来年は「死の扉」がランクインするかな？

404 ：名無しのオプ：2011/12/04(日) 18:25:50.39 ID:yWiyd8d1

暗い鏡の中には長年プレミアついてて簡単に読めなかったからいいんじゃね

405 ：名無しのオプ：2011/12/06(火) 13:54:12.05 ID:aksEdskQ

海外ミステリーを紹介するホームページを作ってるんだけど、雰囲気の出る壁紙あったら教えてください

406 ：名無しのオプ：2011/12/06(火) 20:08:18.57 ID:UCcd78W2

断る

407 ：名無しのオプ：2011/12/06(火) 23:11:10.27 ID:v5ndK6Fh

サイモン・アークはやく読みたい

408 ：名無しのオプ：2011/12/09(金) 16:27:30.03 ID:rOcI+FXe

暇つぶしにもならない駄作だと思ったから「紳士と月夜（ｒｙ」のランクインには驚いた
評価は人それぞれとはいえ何だかなあ

409 ：名無しのオプ：2011/12/11(日) 14:54:32.23 ID:vELpVN0a

ヴァンダインの新訳

410 ：名無しのオプ：2011/12/11(日) 16:00:20.03 ID:XyX3mNfd

死の扉なんでこんなに話題になったんだ

411 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】：2011/12/17(土) 03:48:19.82 ID:Dat6DzpI

>>409
ヴァン・ダインの伝記ようやく入手。
邦訳リストに、戦前の文庫版（「甲虫」新潮、「グリイン」博文館）、
東都の大系（「グリーン」「僧正」）が抜けてるね。

412 ：名無しのオプ：2011/12/17(土) 07:28:09.58 ID:89zkRGxE

「死の扉」カバーまでupされてるね。もう間違いなかろう。

413 ：名無しのオプ：2011/12/17(土) 17:24:46.36 ID:gm84Ksc2

死の扉は古びた作品て感じ
今読むと犯人丸わかりだろう
国名シリーズの某作品と同じ

414 ：名無しのオプ：2011/12/18(日) 22:36:29.37 ID:7y+12tlz

シンデレラの罠もようやく新訳か。

415 ：名無しのオプ：2011/12/18(日) 22:51:24.71 ID:pXVfqWWS

ドイル、クイーン、カー、ヴァンダインなど続々と来るだろう

416 ：名無しのオプ：2011/12/19(月) 12:39:40.55 ID:YlvMmWNY

国書はリーヴェンワースもやるべき

417 ：名無しのオプ：2011/12/20(火) 02:29:31.37 ID:cNgsyha9

>>413
クラシックはそういうの仕方ないし
犯人以外の部分で楽しめりゃよくね？

418 ：名無しのオプ：2011/12/20(火) 15:51:36.29 ID:+1osrRmH

『蝋人形館の殺人』新訳が出る模様。
ソースは藤原編集室のTwitter↓

『ミステリーズ！』の編集部座談会で情報解禁になったようなのでこちらでも。
ジョン・ディクスン・カー『蝋人形館の殺人』（創元推理文庫）を校正中。
妹尾アキ夫訳以来55年ぶりの新訳版。蝋人形館のサテュロス像に女の刺殺死体が・・・
パリの予審判事アンリ・バンコラン登場の第三作。

419 ：名無しのオプ：2011/12/20(火) 18:22:38.06 ID:t4Us8ElT

ポケミスのって抄訳なんだってね

420 ：名無しのオプ：2011/12/20(火) 18:53:08.86 ID:BWkKo8I5

俺は、ジュブナイルで読んだ。

421 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】：2011/12/20(火) 19:47:31.52 ID:Hke6T1e+

>>418 ん、第四作では？

422 ：名無しのオプ：2011/12/21(水) 18:06:17.22 ID:+HLeE5e0

抄訳だから読まなかった
この忍耐そして
完訳で初体験できるご褒美

423 ：名無しのオプ：2011/12/22(木) 21:04:59.38 ID:Ytvcahu0

サイモン・アークの事件簿３、読み始めた
安心して読めるねw

424 ：名無しのオプ：2011/12/22(木) 23:44:03.70 ID:8vLy88ri

クロフツみたく完訳すると読むのが苦痛になるタイプはきつい

425 ：名無しのオプ：2011/12/23(金) 10:49:04.16 ID:bonB1fyk

アフォード、今年中に出るかな？

426 ：名無しのオプ：2011/12/24(土) 11:10:45.94 ID:QTYXzHiS

>423
ありがとう
3巻ぽちってきた
在庫ありだったから年越す前に読めるといいなぁ

427 ：名無しのオプ：2011/12/24(土) 20:17:23.53 ID:Fb8+jhBM

アフォードとかタルボットとかカーとか読んでると
大の大人が何真剣にこんなアホなトリック考えてんのって思わない？

428 ：名無しのオプ：2011/12/25(日) 01:37:51.14 ID:5EXq1gzF

アフォードとかタルボットのブサイクな作品を読むと
なるほどカーはモノが違うと痛感するね。

429 ：名無しのオプ：2011/12/26(月) 16:39:13.12 ID:m8AD9udk

アフォードは、カーよりクイーンに似ている。

430 ：名無しのオプ：2011/12/26(月) 21:54:25.62 ID:O43Qy+E3

ワイは日本人やが聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしいで
みんなも知っての通りもう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうや

その世界ではごっつい有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報やで

君らほど頭の良い連中には、今さらなくらいのネタやな、かえって失礼なくらいに
お前らからすればもう常識的なくらいの知識やろ？

まあ知らないのも居ると思うし、念のために伝えておかないとな

431 ：名無しのオプ：2011/12/28(水) 23:51:22.22 ID:ODpXzqJV

106 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/12/26(月) 17:36:11.25
ちくま文庫から1月に出る山尾悠子『ラピスラズリ』。
もとは国書刊行会からでたのだけれど文庫化にあたって全面改稿を施されたようだ。

あと、同じく1月刊になっていた国書刊行会の
エリス・パーカー・バトラー『通信教育探偵ファイロ・ガッブ』
は翻訳者によると、「まだ校正が…」ということで刊行はおそらく春になってからだそうで。
ただ、単行本未収録作品もボーナスで入れたいとも。

延期はいつものことだけど、それでボーナスが入るならいいな。

432 ：名無しのオプ：2011/12/29(木) 09:04:05.29 ID:Ul6YSmMY

来年はもう少しクラシック新刊を読みたいものですね
論創社頼みですかねw

433 ：名無しのオプ：2011/12/30(金) 21:19:03.45 ID:wmBenkTI

フィデリティ・ダヴの大仕事、読み始めたが・・
訳者が言うとおり？ラノベですかねw

434 ：名無しのオプ：2011/12/31(土) 11:33:58.48 ID:1w/5REx/

ROM叢書よりフリーマンの代表作とされる「オシリスの眼」が刊行予定、というのは既報？

435 ：名無しのオプ：2011/12/31(土) 12:05:21.22 ID:eL8wriPz

これは良いお尻スなぁ

436 ：名無しのオプ：2011/12/31(土) 12:20:39.10 ID:HIYOVcIu

原書房辺りで出してくれれば良いのになw

437 ：名無しのオプ：2011/12/31(土) 18:18:27.82 ID:erevchoY

原書房、クラシックやる気ナッシングだろ

438 ：名無しのオプ：2011/12/31(土) 23:31:02.06 ID:lw6+j3/2

>>434
ROM編集部からの告知はまだですね。
翻訳者の方がご自身のブログでご報告されているのは読みました。
楽しみですね。

439 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 16:38:47.32 ID:dSq5P0iF

創元がクェンティンのパズルシリーズを第1作から刊行予定だとよ
期待しないでおこう

>>434
ROMで予告されたな

440 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 17:09:37.63 ID:V1C+JUdO

パズルシリーズ、マジっすか？！　今年から？

441 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 17:22:14.38 ID:q9Lka9s3

@fujiwara_ed藤原編集室
新年のごあいさつがわりに今年出す予定をすこしだけ。作品名と版元はご容赦。
J・D・カー、レオ・ペルッツ、アンナ・カヴァン、H・R・ウエイクフィールド、アントニイ・バークリー。
人文書をすこし。昭和SF美術館もなんとかしたい、できるはず。
9時間前

442 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 17:49:35.70 ID:hjpSHbdi

>>439
ソースは？

443 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 17:53:39.45 ID:mP/6w4vm

>>442
439じゃないけど
http://www.webmysteries.jp/lounge/kakushidama2012.html

444 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 18:02:51.96 ID:V1C+JUdO

マクロイに期待大

445 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 18:34:03.81 ID:obbrnPde

>>439 >>443
おほっ

順に読めないからずっと避け続けてきたパズルシリーズだが遂に手を出せるか！？

446 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 18:35:38.78 ID:hjpSHbdi

>>443
サンクス
今年実現するかどうかは分からないが、期待したい。

447 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 19:38:16.10 ID:ZdLP40Ty

他ならぬ創元のすることだ、全作出版されるまで何年かかるだろう。

448 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 19:41:57.98 ID:V1C+JUdO

取り合えず３作出してもらえればw

449 ：名無しのオプ：2012/01/01(日) 23:28:53.63 ID:3YbDhhYf

ほんとだねぇ…全書出るなら年１でも我慢したい

450 ：名無しのオプ：2012/01/02(月) 00:44:03.24 ID:6oBjStiB

出ないより出るほうがいい

451 ：名無しのオプ：2012/01/02(月) 06:01:32.45 ID:+19RbFgs

ついに「俳優パズル」が読めるのか。

452 ：名無しのオプ：2012/01/02(月) 09:52:26.01 ID:LBvXdP9p

あ、今年はディヴァインは出ないのか(´･ω･`)

453 ：名無しのオプ：2012/01/02(月) 11:41:05.49 ID:hl5R0dbc

あとがきには近刊予定があったけど

454 ：名無しのオプ：2012/01/02(月) 13:44:57.41 ID:u86m7NyV

《ROM叢書》でオースティン・A・フリーマン『オシリスの眼』を近日刊行。
ソースは、今日の「日々のあぶく」。

455 ：名無しのオプ：2012/01/02(月) 23:27:22.28 ID:joGWWC7Z

バークリーは毎年１冊、創元文庫入りかな？

456 ：名無しのオプ：2012/01/06(金) 00:01:46.72 ID:46mo6F3j

ディヴァインはDeath Is My BridgeroomかIllegal Tenderが出ますように・・・
>>439 >>443
ありが㌧
手元に置ける日が来ると思うだけで嬉しい。

457 ：名無しのオプ：2012/01/09(月) 19:02:35.26 ID:WBb9nOj0

未訳の作品が出ますように、でいいだろ
読んだこともない癖にもっともらしく原題挙げんな
具体的な理由を書けるならともかく

458 ：名無しのオプ：2012/01/09(月) 19:50:39.35 ID:unwBZb03

まあまあ

459 ：名無しのオプ：2012/01/10(火) 05:33:39.16 ID:e/kQ3z0r

あらすじから期待するの否定かよ

460 ：名無しのオプ：2012/01/10(火) 05:49:37.85 ID:fb0jtghc

今月末には、いよいよ「死の扉」だ。

461 ：名無しのオプ：2012/01/11(水) 21:08:53.34 ID:IjCOOLki

本当に出ればの話だがな

462 ：名無しのオプ：2012/01/14(土) 00:55:52.93 ID:mxGUJmnQ

バークリーってもう全て訳されたの？

463 ：名無しのオプ：2012/01/14(土) 09:14:04.99 ID:QhX386Zp

確か1冊残ってるんじゃないか？

464 ：名無しのオプ：2012/01/16(月) 10:53:39.82 ID:tVffK5Ly

>>457
原題挙げてるのが知ったかぶりに見えて気に入らなかったのかもしれないけど、
ネットで検索すりゃ興味ある作家の未訳作の原題ぐらい誰でも簡単に知ることができるよね。
ましてこのスレよく見るほどの海外クラシックのファンやマニアになれば、そのぐらいやっていないほうがおかしいほどでさ。
それに「読んだこともない癖に」って、そりゃ読んだことないでしょ、自分で読んでたら翻訳出るの期待する意味ないよねｗ
「未訳の作品が出ますように」なんて、それこそいちいち書き込まなくても誰でも当然思ってることだし。

465 ：名無しのオプ：2012/01/16(月) 20:58:04.44 ID:rOdeCBCZ

小林晋の全作品解題って復刊版は無いのか。
編集室のtwitter（創元メルマガ）によると技師は数字を愛しすぎたが三月以降刊行予定らしい。

466 ：名無しのオプ：2012/01/16(月) 21:25:05.74 ID:WujYRGl0

◇『蝋人形館の殺人』　ジョン・ディクスン・カー著／和爾桃子訳
悪魔の知性を秘めた予審判事バンコランの活躍。本邦初の完訳版。

467 ：名無しのオプ：2012/01/17(火) 11:18:07.03 ID:k0AQJlVx

>>465
俺もすぐに同じ事を思った

推測だが、>>456の人は現代教養文庫（社会思想社）版のを
参考にしたんじゃないかなと
>>457の人は創元版だけで旧版を実際に手に取って見た事がないのかも

468 ：名無しのオプ：2012/01/17(火) 12:57:49.04 ID:aEMfYENL

教養文庫で出たが、創元に入ってない作品がまだあるね

469 ：名無しのオプ：2012/01/17(火) 13:54:40.69 ID:90s7B3Yt

「ロイストン事件」とかかな？

470 ：名無しのオプ：2012/01/17(火) 14:06:01.46 ID:aEMfYENL

そう
こわされた少年とかいうやつも

471 ：名無しのオプ：2012/01/17(火) 19:58:51.35 ID:5gt4qWxz

「ロイストン事件」は復刊するべき

472 ：名無しのオプ：2012/01/19(木) 17:45:10.08 ID:i75ikXmg

教養文庫は国書などがクラシックを出す前にいろいろ出してたよね。
カドフェル・シリーズは光文社から復刊されたけどレオ・ブルースや
ヘンリー・ウェイド、イネスやバウチャー、エクスプライヤなんかは
復刊してくれるところはないのかな。
イネスの「ある詩人への挽歌」なんて新刊で見つけたときには狂喜したものだが。

473 ：名無しのオプ：2012/01/19(木) 22:00:34.97 ID:gE1M2ck/

>>464
知ってることを何でも書くわけじゃないし、ネットで検索した原題をを書き込むのがマニアとは思えんし
第一ここはマニア専用でもないし

>>472
教養文庫関連ならロジャー・オームロッドの本格が読みたい
密室ものやらＣＣやらあると書いていたのに音沙汰なしだもんな

474 ：名無しのオプ：2012/01/20(金) 21:42:51.73 ID:ILt26LgX

>>470
ブラックバーン？

475 ：名無しのオプ：2012/01/21(土) 11:56:04.86 ID:WqilJ9IA

いやディヴァイン

476 ：名無しのオプ：2012/01/23(月) 12:25:45.65 ID:12npSgKx

教養文庫のミステリボックス全冊持ってるけどブクオフに売りたい
もちろんディヴァインだけは売れないけど

477 ：名無しのオプ：2012/01/24(火) 03:09:31.90 ID:dtLpqp6l

ブックオフは本を売るところじゃなくて捨（ｒｙ

478 ：名無しのオプ：2012/01/24(火) 21:47:04.49 ID:f/IIF+GM

新訳が出るそうなので、積読だった
「シンデレラの罠」を読み始めた

479 ：名無しのオプ：2012/01/29(日) 22:26:18.17 ID:UwSUWEZC

国書の全集で読むべきなのはどれ？
傑作佳作怪作珍作を紹介してくれ

薔薇荘、一角獣、死が二人、銃声、Ｘ、ロープ、屍衣、塩択地、、赤い右手、編集室、
カリブ諸島、テンプラー、地下室、オベリスト、悪魔、レイトン

は読んだ

480 ：名無しのオプ：2012/01/30(月) 07:21:06.25 ID:2EBWCaJ2

>>479
ジェニィは創元で読めるようになったのて。
ハムレット、道化
怪作なら、ストップ。
不快な気分を味わうなら、救い。

481 ：名無しのオプ：2012/01/30(月) 09:30:49.80 ID:iLiCrvpb

そこまで読んだならもう全部嫁よｗ

482 ：名無しのオプ：2012/01/30(月) 17:01:58.17 ID:PPzbOEVE

ソルトマーシュは変化球だけど読んでみていいと思う
あとクリスピン

483 ：名無しのオプ：2012/01/30(月) 20:06:25.82 ID:vVK7WAA2

「チベットからきた男」「サイロの死体」

484 ：名無しのオプ：2012/02/01(水) 12:56:00.80 ID:MX7Tys3L

「死の扉」ゲットした人いないの？

485 ：名無しのオプ：2012/02/03(金) 19:58:12.81 ID:AEXbf/Gz

>>479
救いの死

486 ：名無しのオプ：2012/02/06(月) 21:51:04.17 ID:H5Pd+qrQ

>>479
国書とかじゃなくバークリーは全部読め

487 ：名無しのオプ：2012/02/15(水) 18:29:05.82 ID:eycMIiGq

創元推理文庫の4月以降発売予定にいよいよクェンティンのパズル・シリーズ第1作登場。

488 ：名無しのオプ：2012/02/15(水) 19:04:57.69 ID:H9/9+JBR

◇『迷走のパズル』（仮）パトリック・クェンティン／白須清美訳
リハビリがてら真相究明に当たるピーター。パズルシリーズ第一作。

ホントにきたねw

489 ：名無しのオプ：2012/02/15(水) 19:44:50.05 ID:3MAWzrn4

創元確変中だな、おいｗｗｗ

490 ：読後感：2012/02/15(水) 20:26:28.92 ID:ErvlPwmo

いよいよこのシリーズに手を付けられるのじゃな

491 ：名無しのオプ：2012/02/16(木) 06:28:43.15 ID:G/EQump/

シリーズ第一作だから、あまり出来は期待しない方が良いのかな？

492 ：名無しのオプ：2012/02/24(金) 18:37:54.83 ID:HMvXj/om

クラシックミステリもネタが尽きたらジョン・ロード全集って逃げ道もあるからね！

493 ：名無しのオプ：2012/02/24(金) 19:35:35.52 ID:kZAwyOHG

ロラック全集・マーシュ全集でもいいぞ。

494 ：名無しのオプ：2012/02/24(金) 20:50:42.33 ID:RK606ZYJ

全集どころか、1冊さえもなかなか翻訳出版されない作家ばかり（涙）

495 ：名無しのオプ：2012/02/25(土) 00:11:52.63 ID:uGdQhzvM

>>491
俳優パズルに比べれば若干出来は劣るが
レンズ博士がいろんな意味で良い味出してて面白いぞ。

496 ：名無しのオプ：2012/02/25(土) 00:20:08.39 ID:fnLDc4w7

出版社や判型がバラバラというのは困るけど
全く出ないよりはずっといいな

497 ：名無しのオプ：2012/02/25(土) 13:28:23.69 ID:9qI53qVj

マクロイやパトQもそうだが本人が離婚した場合は
作中に夫婦だった探偵でも仲睦まじい夫婦描写は消える法則
レオ・ブルースは誤認逮捕みたいのされてから作風変わったけど
何で逮捕されたんだっけ　よほどだよな

498 ：名無しのオプ：2012/02/25(土) 13:32:16.84 ID:Xzpq4Sy4

確か同性愛疑惑だったような

499 ：名無しのオプ：2012/02/26(日) 11:29:46.16 ID:KLN2uslk

扶桑社の「悪女パズル」論創社の「悪魔パズル」「巡礼者パズル」（予定）以外は全部出してくれるんやな？

>>497
そこへ行くとクリスティは流石だなって感じます

500 ：名無しのオプ：2012/02/26(日) 12:11:41.38 ID:QrA8EuS4

>>498
その結果で書いたのが「死の扉」だっけ
何か裏事情知って読むと色々恨みを感じて怖い
同性愛疑惑って日本じゃ笑い話だけど外国じゃ洒落なんらんのなあ

501 ：名無しのオプ：2012/02/26(日) 12:18:47.55 ID:+mp/In6f

キリスト教は同性愛を禁じていると聞いたことがある。

502 ：名無しのオプ：2012/02/26(日) 16:10:31.94 ID:QI3WiKS4

レオ・ブルースを復刊してくれるとはね。うれしい限りだよ。
最近の東京創元社見てると、いよいよ復刊に本気出してきたのかなって感じ。
これなら「反逆者の財布」「チューダー女王の事件」あたりも今後期待できるかもだね。

503 ：名無しのオプ：2012/02/29(水) 11:46:03.05 ID:CI+Y3a7+

シンデレラの罠買ってきたけど、元と比べても特にどっちがいいのかわからないな。
もともとそんなに問題のあった訳なんだっけか。

504 ：名無しのオプ：2012/03/03(土) 15:33:10.40 ID:9crKw/n/

チューダー女王は結構面白かった記憶がある

505 ：名無しのオプ：2012/03/03(土) 16:49:25.42 ID:4S7cOrHL

そうかな？退屈だったけど……。

506 ：名無しのオプ：2012/03/03(土) 17:02:48.71 ID:Oi4o66qX

まあ内容に賛否はあるだろうけど、ああいうのは復刻される事に意義があるし・・・
読んで駄作だったら、そうだったのかと納得できる。
やっぱ読めないのが一番のストレスだよな。

507 ：名無しのオプ：2012/03/10(土) 08:42:59.88 ID:ZxkNjuxV

「迷走パズル」は4/27発売予定
ソースは東京創元社の近刊案内

508 ：名無しのオプ：2012/03/11(日) 00:14:37.20 ID:SZDMxuf/

国書刊行会の『通信教育探偵ファイロ・ガッブ』はまだ校正が終わってないので、今月は無理だそうで。
オマケ付き予定で400ページ越えになるとか。

509 ：名無しのオプ：2012/03/18(日) 02:38:54.33 ID:Bt/hn7N8

皇帝のかぎ煙草入れ、新訳で出す意味がわからん

510 ：名無しのオプ：2012/03/18(日) 05:27:49.49 ID:czhUESgB

>>509
同意。旧版はそんなに読みにくかった印象はないのだが。

511 ：名無しのオプ：2012/03/18(日) 05:38:58.22 ID:ihCRceqY

でも５０年前以上の訳だからな

512 ：名無しのオプ：2012/03/18(日) 10:14:06.06 ID:8lqny2x8

カー作品の中でも売れ筋だろうから、
何かしら模様替えしてさらに売ろうとしてもおかしくはないよな。

513 ：名無しのオプ：2012/03/20(火) 13:53:37.52 ID:QuFx/mlE

皇帝のかぎ煙草入れは、どこが面白いのかさっぱり分からなかったから、新訳は歓迎。
シンデレラの罠もそうだけど、そういう機会がないと再読しない。

514 ：名無しのオプ：2012/03/20(火) 15:23:54.72 ID:YLein+mc

嗅ぎたばこ入れは普通にエンタメとして面白いと思うが
面白さがわからんタイプの作品じゃないだろ

515 ：名無しのオプ：2012/03/21(水) 15:11:28.44 ID:ptikKkDT

あれは探偵役がヒロインの弱みにつけ込んで略奪愛するような外道だから好きになれない

516 ：名無しのオプ：2012/03/22(木) 23:36:18.52 ID:DgN1nZZW

カー読んだことないんだけど、「蝋人形館の殺人」の表紙の人がバンコランなの？
かっこいいね。初めて読むのがこれでも差し支えないかな？ネタバレ食らっちゃう？

517 ：名無しのオプ：2012/04/06(金) 19:35:19.61 ID:K/DCheRX

今日のあぶく
J・D・カー『蝋人形館の殺人』重版決定の報が入る。

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)━!!

518 ：名無しのオプ：2012/04/08(日) 10:37:03.04 ID:KQnWz7pt

あげ

519 ：名無しのオプ：2012/04/08(日) 13:31:40.77 ID:Vwo+2tlN

>>419 >>422
で、どこが抄訳されてたかは分かったの？

520 ：名無しのオプ：2012/04/09(月) 23:40:01.31 ID:HvhdZcFA

あぶくで、次のホッケ本を次のホック本と読み間違えたのは俺だけでいい。

521 ：名無しのオプ：2012/04/10(火) 08:03:24.75 ID:79+d/Bfo

「シンデレラの罠」新訳読んだ。
ラストが多少は効果的な見せ方になってたね。
平岡さんの訳者あとがきも懇切丁寧で良かった。

522 ：名無しのオプ：2012/04/25(水) 16:05:33.58 ID:c6Y+wU9c

長崎出版のシリーズで装丁に秘密が隠されているとか煽りがあったけど、あれ結局何だったの？

523 ：名無しのオプ：2012/04/25(水) 18:16:40.30 ID:MY/ZkADm

特捜部Qの新作が6月あたりというのは本当かな。本当ならうれしい。

524 ：名無しのオプ：2012/04/25(水) 23:37:44.02 ID:c6Y+wU9c

論創以下は撤退したの？
国書はまだ時々出るけど

525 ：名無しのオプ：2012/04/26(木) 11:11:24.56 ID:1YLcY98o

>>524
論創は最近刊行ペースが落ちてるが、HPに刊行予告は載ったままなので
時間はかかるかも知れないけど待ってればいずれ出るでしょう

国書は例の全集はもう完結していて企画担当したのは藤原編集室
ところが「ルルージュ事件」以降に時々出てるのは全集では無い
藤原編集室は絡んでなくて全く別の編集者による企画らしい

526 ：名無しのオプ：2012/04/26(木) 19:19:42.64 ID:IkG9GS/f

論創は、クイーン関係は必ず出すと思う。

527 ：名無しのオプ：2012/04/26(木) 19:48:20.75 ID:G30XXeSK

クイーンは根強いファンがいるから採算取れるだろうしな

528 ：名無しのオプ：2012/04/26(木) 20:59:26.96 ID:Qt6Yfyu6

原書房が全然だな

529 ：名無しのオプ：2012/04/27(金) 19:59:57.47 ID:/WTOBXTJ

その分、創元が頑張ってる
『迷走パズル』『技師は数字を―』get！

530 ：名無しのオプ：2012/04/28(土) 11:11:54.03 ID:LJauwv2Z

ハヤカワがクラシックの流れにそこまで乗って来なかったから
仕方ないから創元が出しまくってるって印象もある
ハヤカワのここ最近の功績はヘイク・タルボットくらいだな

531 ：名無しのオプ：2012/04/28(土) 16:15:51.53 ID:qThYh6wk

ハヤカワは日本人作家に力入れてるもんな
ミステリマガジンの迷走ぶりは痛い

532 ：名無しのオプ：2012/04/28(土) 17:39:44.86 ID:IfFnuQ8A

ホント早川は呆れるくらいクラシック発掘に尽力してないよね
国書が出し始めた頃から一貫してそうじゃない？
せいぜい復刊かポケミスのクラシックを新訳で文庫化するくらい

533 ：名無しのオプ：2012/04/28(土) 18:20:26.58 ID:LJauwv2Z

半端に乗ろうとした時期はあったんだよな
カーの復刊に力入れたり国書の文庫をハヤカワがやってくれたり
死が二人を～とか
でも途中から国書の文庫化も創元が引き継いでしまったな
いったいハヤカワは何がしたいのか・・・

534 ：名無しのオプ：2012/04/28(土) 20:31:12.84 ID:o1ZllXkF

さほど売れなかったから手を引いたんだろうなと推察するのだが
クラシックに消極的で現代の期待作をポケミスに集中させた結果
ミステリ文庫の停滞感、閉塞感が凄い

535 ：名無しのオプ：2012/04/28(土) 22:36:52.84 ID:V1r9V0Hd

>さほど売れなかったから手を引いたんだろうなと推察するのだが

ルパンのことかああああああああああああああああ（号泣）

536 ：名無しのオプ：2012/04/28(土) 23:49:15.63 ID:LuhDFHCB

早川書房は60年間翻訳ミステリを出し続けてきた出版社なんだから、すでに
評価の定まった作品ではなく、翻訳権をとって新作を刊行するのはあるべき
姿だと思うよ。それに年寄りとしてはポケミスが注目を集めるのはうれしい。

537 ：名無しのオプ：2012/04/28(土) 23:59:41.49 ID:f3F+Q7wT

早川は新刊、創元とかはクラシック
役割がはっきりしてていいんでない？

538 ：名無しのオプ：2012/04/29(日) 00:28:05.66 ID:1NEW4Bth

創元もコージー系の新作とかは出してるんだけど
このスレの住人だとコージーなんて眼中に無さそうだし

539 ：名無しのオプ：2012/04/29(日) 02:47:57.28 ID:Re22reK8

>>536
翻訳権をとってクラシック新刊を刊行してくりれゃいいんだけど
在庫の使い回しのみだもん
何故ここまでやる気がないのか

540 ：名無しのオプ：2012/04/29(日) 03:18:32.35 ID:quGRDVYy

つーかカーとかは極論するとハヤカワのせいで価格高騰してた時代が長年続いてたとも言えるよね
幽霊屋敷とか毒殺魔の創元は一度倒産した時の絶版化だからまだ考慮の余地ありとしても
ミステリ界の古書価なんてこの２大出版社の影響が９割だよね

541 ：名無しのオプ：2012/04/29(日) 08:08:24.87 ID:J+S2JjPv

ポケミスの古いとこで復刊・増刷してほしいのって今だと何かある？

542 ：名無しのオプ：2012/04/29(日) 14:40:49.15 ID:GNfL/vQ6

>>539
よっぽど売れないんじゃないの

543 ：名無しのオプ：2012/04/29(日) 17:19:14.49 ID:k5CDKNmq

>>541
「ヴァルカン劇場の夜」「金蠅」etc...

544 ：名無しのオプ：2012/05/03(木) 20:27:55.67 ID:rlEn7JMi

トム・ブラウンの死体とか現物見たことない

545 ：名無しのオプ：2012/05/04(金) 08:50:38.28 ID:qSYpegYF

アマで高額プレ値で売られてるけど、ネット上の書評とかはそんなに芳しくもない

546 ：名無しのオプ：2012/05/04(金) 11:52:13.48 ID:n4I5UbUn

幻の作品ってそんなもんだ

547 ：名無しのオプ：2012/05/04(金) 14:29:03.71 ID:h4VRHbj7

>>541
シナの鸚鵡

548 ：名無しのオプ：2012/05/05(土) 15:32:04.28 ID:UoGW7upU

『青列車は13回停る』とかは？
未刊の『贋作展覧会２』『メグレの回想録』とか、
早川でしか出せないのは、まだあると思うんだけど。

549 ：名無しのオプ：2012/05/05(土) 17:14:51.28 ID:l1qAxweb

復刊希望といっても、持ってないから復刊希望と、読んで面白かったから
復刊希望と、どちらを聞きたいんだ？

550 ：名無しのオプ：2012/05/07(月) 03:09:52.25 ID:QC45/fs7

迷走パズル読んだ。
精神病院の療養所で幻聴が聞こえるとか
いつ「ブーーーーーンンン　　チャカポコチャカポコ」
とか始まるかと思ったが、普通に進んでいったｗ

551 ：名無しのオプ：2012/05/07(月) 06:16:40.87 ID:gpRl64pp

>>550
面白かった？

552 ：名無しのオプ：2012/05/07(月) 18:24:08.34 ID:QC45/fs7

>>551
面白かったよ。
最後にちょっとひねってあったｗ

553 ：名無しのオプ：2012/05/16(水) 19:24:02.65 ID:UHHdkzkz

＞◇『黒死荘の殺人』カーター・ディクスン著／南條竹則・高沢治訳
＞ヘンリー・メリヴェール卿初登場にしてディクスン名義屈指の傑作。

マジたのしみだわ

554 ：名無しのオプ：2012/05/17(木) 02:57:37.09 ID:L/icgnHB

プレーグコートだろ
とっくに読んだわ

555 ：名無しのオプ：2012/05/17(木) 14:31:14.49 ID:vm+BELgJ

「黒死荘」の宇野利泰の訳稿はどうなったのかな。完成していなかったのか。

556 ：名無しのオプ：2012/05/18(金) 15:29:03.30 ID:M7GP1cUI

皇帝のかぎ煙草いれ読みたいんだが今買うなら新訳のがいいのかね

557 ：名無しのオプ：2012/05/19(土) 21:33:08.24 ID:1iFGbsii

新訳、いいみたいだね

558 ：名無しのオプ：2012/05/19(土) 21:49:45.44 ID:xh8PdUzE

まあよっぽどのことがないかぎり新訳のほうが読みやすいもんだよね。
旧訳は読み慣れた人の愛着はあるだろうけど。

559 ：名無しのオプ：2012/05/21(月) 21:01:03.31 ID:SoW44CMk

「三つの棺」の新訳だすべき

560 ：名無しのオプ：2012/06/05(火) 03:18:12.07 ID:sVPsXwE8

ハヤカワは品切れの名作を新訳で出すべきだ

561 ：名無しのオプ：2012/06/05(火) 08:27:47.49 ID:UcptPBVm

>>560
賛成

562 ：名無しのオプ：2012/06/05(火) 09:15:20.47 ID:71oqicuu

「貴婦人として死す」を新訳で出してほしい

563 ：名無しのオプ：2012/06/06(水) 21:40:21.30 ID:9NkRpt8N

創元で出した方がいい
ハヤカワはクリスティだけでいいだろ

564 ：名無しのオプ：2012/06/07(木) 00:52:40.51 ID:hgS6wt1Y

>>562
ハヤカワで出てるHMものって全て絶版じゃね？ｗ
ハヤカワは役立たずのクソカスだな

565 ：名無しのオプ：2012/06/07(木) 13:05:18.90 ID:hs9uKUrh

表紙を新しくしたり本のサイズを変えたりする前に、普通に新品で手に入らない作品を何とかしてほしいよ

566 ：名無しのオプ：2012/06/07(木) 17:55:31.00 ID:lp1uHzJs

ガードナー（Ａ・Ａ・フェア）の復刊を頼む

567 ：名無しのオプ：2012/06/08(金) 06:35:43.79 ID:cMZ3Ec0f

ガードナーの文庫本は一昔前頃
どこの古本店でもコ゜ミ値でゴロゴロしてたのにな。

568 ：名無しのオプ：2012/06/12(火) 11:10:42.70 ID:QKXzUL2X

マクロイをもっと出してくれ
個人的にマクロイは外れがない

569 ：名無しのオプ：2012/06/12(火) 19:00:01.18 ID:lmKbvxcO

基本的に同感。

ただ一つ、「ひとりで歩く女」は反則だろ。あれが真相とはね。

570 ：名無しのオプ：2012/06/12(火) 21:02:23.86 ID:AoHybggb

あれは解説者も一読唖然気づかなければ
よかったのにとか思ったんじゃないか

俺自身は「家蝿とカナリヤ」は今となっては
凡作と思うし「読後焼却のこと」も買わない
他は問題ない出来だと思うよ。元旦那は
「死刑前夜」だけの一発屋かな

571 ：名無しのオプ：2012/06/13(水) 08:09:53.07 ID:2LokpbiE

マクロイは描写力が高い
文章の質も良い
ただ探偵役の精神科医に魅力が無いのが難点

572 ：名無しのオプ：2012/06/13(水) 17:54:27.41 ID:gRo/SrEN

ひとりで歩く女は悪意のある反則と認定されても仕方ないな

573 ：名無しのオプ：2012/06/13(水) 22:44:32.23 ID:iwNZc00J

反則じゃなくて作者も出版社もミスに気付かなかっただけでは？

マクロイはファッションの描写がいいね

574 ：名無しのオプ：2012/06/23(土) 10:21:02.28 ID:hIGHCp3O

マクロイは自分が離婚すると主人公にも離婚させるというのが納得いかん

575 ：名無しのオプ：2012/06/30(土) 23:38:21.42 ID:lLa4412N

age

576 ：名無しのオプ：2012/07/06(金) 15:16:40.87 ID:apAf5inq

【論創海外ミステリ】次回配本のパトリック・クェンティン『巡礼者パズル』（仮）は８月下旬刊行予定。
パズル・シリーズの第６作で、シリーズ最終作です。これでパズル・シリーズは日本語ですべて読めることになります！

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)━!!

577 ：名無しのオプ：2012/07/06(金) 20:26:26.71 ID:A7lZ/ZPw

マックス・アフォードも予定に入っているね。

578 ：名無しのオプ：2012/07/08(日) 21:25:57.15 ID:echhyTrF

新本格はもはやほとんど出すものなくなってきたか
ノーマン・ベロウ、マックス・アフォード辺りも全部出れば面白いのにね

579 ：名無しのオプ：2012/07/11(水) 22:41:45.56 ID:nakRoFW2

アフォードage

でも前のヤツはちょっとねえ

580 ：名無しのオプ：2012/07/18(水) 22:25:50.29 ID:BM+/PyoT

創元推理文庫の９月以降の刊行予定に、やっとパトリック・クェンティンの
「俳優パズル」が登場！

581 ：名無しのオプ：2012/07/19(木) 09:39:07.26 ID:pW2deFdK

フランス白粉がくるね。
そううえばヴァンダインの新訳、なかなかでんな。

582 ：名無しのオプ：2012/07/28(土) 10:41:30.64 ID:vPIKCXI1

黒死荘読んだ
新訳はハヤカワ版に比べて硬くてシャープな感じに
回りくどい表現が修正されて随分読みやすくなったけど
ハヤカワ版の古めの表現のほうがクラシックな作風とは合ってるんじゃないかという

「貴婦人として死す」とか「魔女の笑う夜」(え？)は新訳で読みたいねえ

583 ：名無しのオプ：2012/07/28(土) 11:33:57.25 ID:9sDk+y5g

三つの棺の新訳でないかなー

584 ：名無しのオプ：2012/07/28(土) 11:44:16.45 ID:sLNXuiTU

俳優パズルとか４万で買ったんだけどな
何で市場は買いみたいなことするんだろ

585 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 01:27:17.77 ID:FwIAk9n9

プレ値古書に手を出す時は、再販されるというリスクは常にあるから
そうなっても後悔はしないという決意が必要だよな。

586 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 01:31:14.79 ID:FwIAk9n9

にしても創元推理文庫の中で復刊が待たれた翻訳ミステリーの中で
東の正横綱級の一冊だったな。>俳優パズル

587 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 11:02:44.60 ID:FrSeqJ+v

フレンチ最初の事件…

588 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 13:04:36.52 ID:eGHwHbSW

女郎ぐも
ギデオン警視
水平線の男
メグレ警視と国境の町
ある大使の死
百万長者の死

俺の創元コレクションのこれらはまだ復刊されてないよね？多分
優越感優越感。。。

589 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 13:37:30.43 ID:kTFj85h1

>>588
「水平線の男」は創元版には重大な誤訳があって、
別冊宝石版の「地平線の男」を読む方がいいらしい。

590 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 14:44:05.58 ID:nHg9omsp

せっかく優越感に浸ってるのに水を差さなくたって・・・

591 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 16:03:09.45 ID:1gK1zciW

「女郎ぐも」は「悪女パズル」訳した人が新訳を進めていたらしいけど急逝してＰＣからも出てこなかったとか

592 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 16:44:41.15 ID:nHg9omsp

>>591
ちょっと調べてみた
いわゆる孤独死だったらしいね
ほぼ完成していたはずの訳稿を発見できなかったことも書いてあるね
担当編集者の痛恨の思いが伝わってくる・・・

森泉玲子さんは、たった１冊の訳本を遺して、世を去りました。
だから、この本は、森泉さんが生きた証でもあります。
今、この時代にクェンティンが読めるのは、クェンティンを愛したひとりのご婦人の尽力があったからなのです。

今、僕の手元には、森泉さんが試訳として送ってくださった『蜘蛛の迷路』の7章と8章だけが、クリアファイルに入れて保管されています。
http://www.fusosha.co.jp/mysteryblog/2007/03/3.html

593 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 16:55:05.76 ID:xI0YlNda

あとは「チューダー女王の事件」、「反逆者の財布」、「首のない女」あたりは
価格は俳優パズルより落ちるが、復刊を待つ大関クラスか。

594 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 17:45:22.79 ID:eGHwHbSW

>>593
全部持ってるよ

595 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 17:50:08.34 ID:ajnVoZhS

「イブ」の初版カバー付
「俳優パズル」のカバー装版
「失踪当時の服装は」の異装版
「樽」の樽いっぱいカバー版

この辺は持ってるの？

596 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 17:56:16.00 ID:nHg9omsp

なんだこれは
稀覯本じゃんけん、みたいな新しいゲームか何かか

597 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 19:57:32.15 ID:eGHwHbSW

>>595
イブ初版カバー→持ってる
俳優パズルカバー版→実物さえ見たことなし
失踪当時異装丁→２冊持ってる
樽いっぱい版→余裕で持ってます

ついでに
クレンバーの謎カバー版
百万長者カバー版
大使の死カバー版
ボワナルのレア装丁とか
凶悪の浜のレア装丁も持ってる

メグレ警視シリーズのカバー版はほとんど持ってないな

598 ：名無しのオプ：2012/07/29(日) 22:32:51.34 ID:8ahYTaLa

この質問の出し時かなｗ

「で、どのくらい読んでるの？」

599 ：名無しのオプ：2012/07/30(月) 04:32:07.90 ID:FIeMGg6v

他人の自慢話ほどつまらないものはない

600 ：名無しのオプ：2012/07/30(月) 06:38:41.68 ID:C0Z0UxbV

クレイトン・ロースンは復刊して欲しいんだよねえ
あと、カーの「曲がった蝶番」は復刊リストに入ってたような気がするんだけどな

601 ：名無しのオプ：2012/07/30(月) 07:23:38.35 ID:XkbGkAcv

曲がった蝶番はまだ古本屋で見かけるね

602 ：名無しのオプ：2012/07/30(月) 18:48:53.12 ID:/H/yo0CL

>>597
未読王さん何してはりますの

603 ：名無しのオプ：2012/07/30(月) 19:39:20.38 ID:GmJwCiQ4

カバーだけ持ってて中身は持ってないとか

604 ：名無しのオプ：2012/07/30(月) 21:55:21.74 ID:ASjb4hoP

赤いカバーの「赤毛の男の妻」とか青いカバーの「黄金の檻」とか
黒いカバーの「ローマ帽子」とか見つけて驚いて買っていた頃を
思い出す流れだな。今は「初期創元推理文庫書影＆作品目録」を
活用しているコレクターも多いんだろう。そのうち誰かに見せて
もらってどのくらい未知のカバーがあるのか確かめないと。

「黒死荘の殺人」を読んでいるが闊達すぎるくらいの平井訳を
覚えていると固くて不器用な訳文という感想しかわかないな。

605 ：名無しのオプ：2012/07/31(火) 04:38:25.43 ID:+jZW83SS

カバーがどうとか言ってるが中身は同じなんでしょ？
そんなん何冊も目の色変えて大枚叩いて買い漁ってこういうとこで得意気に晒す気持ちがサッパリ解らん
そんな金があったら違う本をどんどん買った方が遥かに有意義だろ

606 ：名無しのオプ：2012/07/31(火) 08:42:13.63 ID:sNi/kxjP

>>605
本当にその通りなんだが、コレクターやマニアに理屈は通じない。
自分も集めてるものがあるので多少はその気持ちがわかる。
でも、持ってる文庫本でカバーが違うだけのものに高いお金を支払う事は
自分の中では全くありえないな。

607 ：名無しのオプ：2012/07/31(火) 11:40:29.77 ID:VcOYrxOh

ぶっちゃけ何をもって有意義とするかなんて人それぞれだしな
流れ的にもまあ自然な自慢じゃね？

608 ：名無しのオプ：2012/07/31(火) 21:11:42.43 ID:njJbJGYd

>>604
全部持ってる・・・

実物見たことないのは俳優パズルのカバー版と
殺す者と殺される者のカバー版とかかな
てかここまで来て未発見のカバーが出ることってあるのかな
毒殺魔とかのカバー版が発見されたら大騒ぎだろうけど

609 ：名無しのオプ：2012/07/31(火) 22:03:19.25 ID:7wimSlFw

だんだんスレタイから脱線していくな

610 ：名無しのオプ：2012/07/31(火) 22:46:20.41 ID:hC9WB3Pd

>>608
俳優パズルのカバー版と殺す者と殺される者のカバー版は、以前所有していた。
今は手放してしまったが、惜しいことした。

611 ：名無しのオプ：2012/08/01(水) 05:29:05.53 ID:aMC2/44t

カバーキチガイどもまとめて死ねばいいのに

612 ：名無しのオプ：2012/08/01(水) 07:39:29.30 ID:gXDDtr2y

Don't judge a book by its cover!

613 ：名無しのオプ：2012/08/01(水) 09:06:57.00 ID:FXjCE9Id

何時までもスレチ続けてんじゃねえぞ、文庫カバーヲタ共

614 ：名無しのオプ：2012/08/02(木) 09:00:03.74 ID:vuqvq1DK

今月末発売予定にパトリック・クェンティン「巡礼者パズル」（論創海外ミステリ）。

615 ：名無しのオプ：2012/08/02(木) 11:12:51.33 ID:vDHqhXpd

新たに立った予定
「アフリカの百万長者」グラント・アレン
「ウィザーズ＆マローン」スチュアート・パーマー＆クレイグ・ライス
「ネロ・ウルフ傑作集」レックス・スタウト
「刑事コロンボ短篇集」ウィリアム・リンク

616 ：名無しのオプ：2012/08/02(木) 12:56:43.66 ID:unLF2nc1

>>615
>「刑事コロンボ短篇集」ウィリアム・リンク

ああ、コレ来るのか
コロンボの生みの親によるノべライゼーションではない初の〈本物〉のコロンボ作品てやつだよな

617 ：名無しのオプ：2012/08/02(木) 20:48:33.42 ID:Vm/jRhHE

コロンボの制作総指揮、脚本として有名なレヴィンソン＆リンクだけど
脚本に関しては初期しかやってないのよね。チェックは入れてたろうけど

脚本としてクレジットされてるのが
「殺人処方箋」「指輪の爪あと」
原案としてクレジットされてるのが
「死者の身代金」「黒のエチュード」「ロンドンの傘」ジャクスン・ギリスとの連名で「断たれた音」「二つの顔」ぐらいか

オリジナル小説ってどんなもんかね

618 ：名無しのオプ：2012/08/06(月) 20:54:20.07 ID:JXBg6Wmf

2012年復刊フェア書目が決定しました【2012年9月下旬開催予定】

◆ミステリ◆
　エラリー・クイーン編『犯罪は詩人の楽しみ』　●新カバー
　Ｆ・Ｗ・クロフツ『製材所の秘密』　●新カバー
　アントニイ・バークリー『試行錯誤』　●新カバー
　大阪圭吉『とむらい機関車』　●生誕100周年記念復刊
　大阪圭吉『銀座幽霊』　●生誕100周年記念復刊
◆ファンタジー◆
　Ｔ・Ｈ・ホワイト『永遠の王』上下　●新カバー
◆ＳＦ◆
　Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォークト『終点：大宇宙！』　●新カバー
　フレドリック・ブラウン編『ＳＦカーニバル』
　ジェイムズ・Ｐ・ホーガン『量子宇宙干渉機』

619 ：名無しのオプ：2012/08/06(月) 20:56:30.00 ID:bBX1Uv2B

>>618
持ってないのはホワイトとヴォークトだけか…

620 ：名無しのオプ：2012/08/06(月) 21:23:38.88 ID:p663R8wG

試行錯誤とか新訳出せばいいのに

621 ：名無しのオプ：2012/08/06(月) 21:31:28.63 ID:oG3rxdo5

海外ミステリが今一つだな

622 ：名無しのオプ：2012/08/06(月) 21:34:13.87 ID:bBX1Uv2B

年に一回きりの復刊フェアなんだから
復刊点数くらい岩波の一回分くらいに増やしてほしいよ

623 ：名無しのオプ：2012/08/08(水) 03:13:34.68 ID:67+HNQEU

クロフツは毎年1作ずつ復刊するくらいなら、
年に10作くらいバーッと復刊すりゃいいんだよ

624 ：名無しのオプ：2012/08/08(水) 09:20:50.27 ID:9ggeKo/h

おお…スレチだが大本命の大阪圭吉来たか…やっと復刊来たか

そして数少ないチタウィックものの試行錯誤もようやく

625 ：名無しのオプ：2012/08/08(水) 10:43:07.21 ID:+b0LpzRo

バークリーは次は何が文庫に入るかな

626 ：名無しのオプ：2012/08/08(水) 16:14:52.25 ID:j5tcI/wb

今冬ROM叢書より、R.A.フリーマンのCat's Eye(猫目石）が刊行予定。

627 ：名無しのオプ：2012/08/09(木) 20:06:38.18 ID:TSg3Smlc

創元は作家を一人か二人に絞って10冊くらいいっぺんに復刊して欲しい。

628 ：名無しのオプ：2012/08/09(木) 22:03:11.52 ID:VWpLu8sK

クロフツは新訳もっと来てほしい

629 ：名無しのオプ：2012/08/10(金) 07:20:50.30 ID:F1TpA1vT

バークリーは未訳の長編を文庫で出してほしい

630 ：名無しのオプ：2012/08/10(金) 18:47:01.03 ID:TU24dLNM

クレイトン・ロースンはまだかね

631 ：名無しのオプ：2012/08/10(金) 19:25:52.96 ID:DEo59+Us

ロースンは短編集を是非

632 ：名無しのオプ：2012/08/10(金) 21:01:49.44 ID:wXN4/Diu

バークリーの短編集はどうなったんだよ

633 ：名無しのオプ：2012/08/11(土) 01:52:39.21 ID:azBeMfi0

>>624

634 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】：2012/08/11(土) 01:53:44.52 ID:iqIa9SU3

>>624
ブクオフ105円でよく見かける大阪圭吉が本命とか正気なの？ｗ

635 ：名無しのオプ：2012/08/11(土) 06:16:05.02 ID:hiQfx2qQ

>>624
てゆうか今まで読んでないのが信じられん

636 ：名無しのオプ：2012/08/11(土) 18:31:08.52 ID:kn2zzp1X

青空文庫でただで読めるというのに。

637 ：名無しのオプ：2012/08/11(土) 22:04:02.98 ID:CoFnfASB

バークリーなんか文庫化しないのかな？

638 ：!ninja：2012/08/11(土) 23:58:31.94 ID:iqIa9SU3

大阪圭吉や試行錯誤の復刊で喜ぶなんてニワカですかｗ

639 ：名無しのオプ：2012/08/12(日) 11:04:14.65 ID:7HgGI3pZ

最近のクロフツの文庫の表紙がかっこいいと思う

640 ：名無しのオプ：2012/08/12(日) 11:49:13.72 ID:YQ701I/I

創元の表紙は全部好き

641 ：名無しのオプ：2012/08/14(火) 07:23:26.06 ID:94H9Qwwd

それでも以前と違って、復刊は早川より期待ができるな

642 ：名無しのオプ：2012/08/14(火) 11:01:49.68 ID:E1jC8o2x

早川は三つの棺やユダの窓をなんとかせい！

643 ：名無しのオプ：2012/08/14(火) 11:13:15.18 ID:nyi6vvH8

復刊を喜ぶってのは再評価を喜ぶってことじゃないのか？
青空文庫で読めようが、ブクオフで売ってようが、それと復刊は別だ

644 ：名無しのオプ：2012/08/15(水) 20:04:29.56 ID:QD+XXaVr

にわかを嗤う文化は衰退の一途だな
新刊で復刊して買い直した本とかあるし出れば嬉しいもんよ

645 ：名無しのオプ：2012/08/16(木) 02:15:40.89 ID:TkoUHDgC

>>642
三つの棺は何度も復刊してねえか？
誤訳も直ったし

646 ：名無しのオプ：2012/08/16(木) 07:41:56.29 ID:3SOv2Qc1

バークリーの未訳の短編の中に、毒チョコ短編版クラスの作品が
眠ってるんじゃないかという幻想を抱いてるんだが
頼むから短編集出してくれ・・・

647 ：名無しのオプ：2012/08/16(木) 15:02:15.52 ID:YHlod7Ya

バークリー短編集って創元が出すとか言ってたろ
待ってろよゆっくりと

648 ：名無しのオプ：2012/08/16(木) 22:27:16.94 ID:xUCgAzRF

とえあえず長編を全部文庫化してくれ

649 ：名無しのオプ：2012/08/16(木) 22:29:38.51 ID:TkoUHDgC

>>647
でも訳者だかが揉めてポシャったんだろ？

650 ：名無しのオプ：2012/08/16(木) 23:06:38.36 ID:O6vyAlLD

>>648
大いに賛成。単行本でもいい。

651 ：名無しのオプ：2012/08/26(日) 10:19:13.98 ID:SQAklCKQ

ジョン・ロード
クリストファ・ブッシュ
は何か出してくれ

652 ：名無しのオプ：2012/08/26(日) 16:37:46.36 ID:+hiEpT9t

つまんなくてもいいからチューダー女王をぜひ復刊してくれ

653 ：名無しのオプ：2012/08/26(日) 18:32:17.52 ID:7zn7z6zM

つまらなくはなかった記憶があるが
ほとんど内容思い出せないからそれなりだったんだろうな

654 ：名無しのオプ：2012/08/27(月) 14:39:55.74 ID:1C3RUy+q

チューダー女王は面白いと思う。
完全殺人事件より上だと思う。

655 ：名無しのオプ：2012/08/27(月) 19:16:30.50 ID:LTUcNLVE

それならなおさら復刊してほしい！

現在の流れなら十分あり得ると信じてる

656 ：名無しのオプ：2012/08/27(月) 20:35:09.41 ID:6XbPEI0y

とりあえず、俳優パズルの新訳で我慢しろ

657 ：名無しのオプ：2012/08/27(月) 21:45:08.87 ID:aQCtHePN

>>651
ジョン・ロードはマイルズ・バートン名義の作品も出してほしい
「トンネルの秘密」の完訳が読みたい

658 ：名無しのオプ：2012/08/27(月) 21:49:43.85 ID:JRR/+Vts

この前の震災で表紙が敗れたからチューダー女王の事件資源ごみで出したｗ
その時にカバーなしの反逆者の財布も捨てたな

659 ：名無しのオプ：2012/08/28(火) 23:56:08.42 ID:C9HETkSt

よーし、おまえら今夜はチューダーパーティーだ！

660 ：名無しのオプ：2012/08/29(水) 09:05:04.69 ID:n1zlOI9K

次の復刊候補が「チューダー女王の事件」「反逆者の財布」
となったらうれしい限り。

661 ：名無しのオプ：2012/08/29(水) 09:30:02.11 ID:faFsqG4o

>>659
テラさん、乙

662 ：名無しのオプ：2012/08/30(木) 01:06:40.85 ID:7PCGR9SI

ロジャー・スカーレットの「白魔」早く

663 ：名無しのオプ：2012/08/30(木) 20:56:27.13 ID:c+Yc8vTg

ハヤカワはディクスンのHMシリーズを再販するべきだと思うの
10年ぐらい前の「貴婦人」とか「時計の中」とか「墓場」とか買い逃して
古本屋でも状態のいいものになかなかめぐり合えないんで

が、しかしまあ火刑法廷も新訳の時代だし新訳でないと新刊は望めんのか…

664 ：名無しのオプ：2012/08/30(木) 21:33:52.39 ID:0v31YjC4

>>663
ですよねー。その点創元さんは頑張りまくりだね
ゴミ川は復刊しても、即絶版にするたちの悪い所は直せよ

665 ：名無しのオプ：2012/08/30(木) 21:36:11.17 ID:B2uu0qL7

早川の独占翻訳権がうざいな
カーは全部創元で出してほしいんだが

666 ：名無しのオプ：2012/08/30(木) 21:43:59.15 ID:bnrNBkLs

「巡礼者パズル」ゲット！

667 ：名無しのオプ：2012/09/01(土) 11:34:01.59 ID:fG03gNI4

巡礼者パズルの感想誰か

668 ：名無しのオプ：2012/09/02(日) 09:48:05.06 ID:ejgtKVDA

巡礼者は本格じゃなくてサスペンスだけど、十分佳作だったよ

669 ：名無しのオプ：2012/09/04(火) 19:06:22.33 ID:mOhkYAbL

>>668
前作までのネタバレとかあるの？
ネタバレが怖くてまだ読んでない

670 ：名無しのオプ：2012/09/04(火) 22:24:11.61 ID:SincTIPw

前作まで読んでなくても特に問題はないよ
ただし、解説はシリーズのネタを割りまくっているので、未読作があると読めないシロモノw

671 ：名無しのオプ：2012/09/05(水) 03:31:13.54 ID:j6mgRX9q

論創社がＣ・デイリー・キングのＡＢＣ三部作を検討中だとさ

672 ：名無しのオプ：2012/09/05(水) 11:44:19.52 ID:7fXnUPpk

>>668
強いて言うなら二作目以降は一作目の一部がねたばれになるかな。
二作目以降に登場する人物は一作目の犯人ではない、という程度だけど。

673 ：名無しのオプ：2012/09/05(水) 16:12:01.31 ID:yPO7cWIU

>>671
それは朗報だ！特にAを是非読みたい。

674 ：669：2012/09/06(木) 17:30:01.30 ID:DZhmKRJB

>>670,672
遅くなったけど教えてくれてありがとう。
これで安心して読める。解説はしばらく封印しとくｗ

675 ：名無しのオプ：2012/09/07(金) 04:49:22.17 ID:V9AkFccz

クェンティンの「Run to Death」は「巡礼者～」が
よっぽど売れたら…とのこと。
ttp://twitter.com/ronsosha/status/241838545533296641

>>662
ゲドババァ先生がせっつかないかなw

676 ：名無しのオプ：2012/09/07(金) 04:51:25.02 ID:V9AkFccz

677 ：名無しのオプ：2012/09/07(金) 06:13:24.94 ID:3cje8r4o

大事なことだから2回言ったのかｗ

678 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

679 ：名無しのオプ：2012/09/07(金) 22:37:14.36 ID:qAVFeIEN

>>677
すまんかぶったorz

680 ：名無しのオプ：2012/09/08(土) 13:36:19.55 ID:JB6BC9/c

有名なマルタの鷹が未読だったので、新刊の改訳決定版を買いたいんだけど、
やっぱり翻訳物の初版本って誤植が多いの？　二刷が出るまで待つべき？

681 ：名無しのオプ：2012/09/08(土) 14:47:28.89 ID:Eic9Mog0

今はそんなに誤植はないし、他はともかく(RPG=ロールプレイングゲームとか)
マルタの鷹で重大な誤訳が見つかるとは考えにくい。初刷で問題ない。

682 ：名無しのオプ：2012/09/08(土) 17:18:12.41 ID:RkYwNsiI

今回の改訳は諏訪部氏の『「マルタの鷹」講義』の影響があるんだろうな

683 ：名無しのオプ：2012/09/08(土) 18:12:52.64 ID:Ci1jB7zw

ハードボイルドでおもしれえ！ってなるのはハドリー・チェイス作品と長いお別れくらいしかない
何か苦手だ

684 ：名無しのオプ：2012/09/08(土) 18:34:59.48 ID:JB6BC9/c

>>681
ありがとう！　初版に不安があるから、いつも新刊がすぐ読めなくて……。
ついでに皇帝のかぎ煙草入れ【新訳版】の初版も気にせず買ってみようかな。

685 ：名無しのオプ：2012/09/08(土) 21:37:18.06 ID:M4tRy2KV

創元も対抗して新訳だせばいいのに

686 ：名無しのオプ：2012/09/08(土) 21:55:11.25 ID:iBPZjTC5

論創さん、「ラン・トゥ・デス」是非是非！！

687 ：名無しのオプ：2012/09/15(土) 22:13:14.72 ID:wzynojnc

月末にフランス白粉の新訳が来るか

688 ：名無しのオプ：2012/09/16(日) 08:51:48.42 ID:Cum8YO0I

来月から角川でも国名来るね
どっちが早く完結？w

689 ：名無しのオプ：2012/09/17(月) 17:07:51.82 ID:CBUvKRZs

クイーンは色んな出版社に拾ってもらえていいのう

カーなんて・・・いや、創元は頑張ってくれてると思うけどね
作品の優先順位間違えてる気はするが

690 ：名無しのオプ：2012/09/17(月) 17:42:35.42 ID:5RPz/3eQ

カーは創元とハヤカワでばらけてるからなぁ

691 ：名無しのオプ：2012/09/17(月) 19:17:10.93 ID:Eta4tuJE

創元と早川ってやっぱり競争関係ではないんだろうな
著作権切れててもあまり被らんようにしてるしｗ
つってもクイーンとかクリスティは被ってるけど
今の時代だと創元ファンの方が多いと思うけど

692 ：名無しのオプ：2012/09/17(月) 21:06:43.71 ID:5RPz/3eQ

いや、クリスティに関してはハヤカワが圧倒的でしょ

ただ、それ以外は創元で買いたいね

693 ：名無しのオプ：2012/09/18(火) 20:15:00.47 ID:8Tu+q7Ya

解説　　　　　創元＞ハヤカワ
古典の多さ　創元＞ハヤカワ
本格の多さ　創元＞ハヤカワ
文庫化　　　創元＞ハヤカワ

昔の早川は良かった

694 ：名無しのオプ：2012/09/18(火) 20:53:32.01 ID:Y9H6LcWe

装丁デザインはハヤカワ。

695 ：名無しのオプ：2012/09/18(火) 21:07:07.69 ID:6psK8KDH

来週は「俳優パズル」「法螺吹き友の会」お目見えだね！

696 ：名無しのオプ：2012/09/18(火) 22:55:46.34 ID:PndOyVEZ

訳もハヤカワのほうがいいかなあ

ただ創元のほうが比較的古い作品を残してくれているし
復刻のタイミングも絶妙ではあるんだよな

697 ：名無しのオプ：2012/09/19(水) 13:20:13.81 ID:vqg0kuzG

絶妙？
幽霊の２／３も殺す者と殺される者もフレンチ警視最初の事件も俳優パズルも復刊を望む声を何十年も無視してプレミア価格散々釣り上げた癖に

698 ：名無しのオプ：2012/09/19(水) 16:24:26.51 ID:8hvOzriS

50代以上「創元の有名絶版ものが軒並み新訳で買えるなんて・・・いまどきの若いものは恵まれすぎだろ・・・うらやましい・・・」
2～30代「7～80年代のコアな角川海外やポケミスがリアルタイムで買えた世代がうらやましい・・・」
20年後の世代「論創や長崎や新樹社のミステリが定価で買えた昔の人たちがうらやましい・・・」

699 ：名無しのオプ：2012/09/19(水) 21:00:18.81 ID:sA96CV2d

>>698
それ考えると売れなくなるからやめろ

700 ：名無しのオプ：2012/09/20(木) 11:39:14.48 ID:xWrK5Nz5

>>680
仮に若干の誤植があっても普通はそのまま重版してるよ
光文社新訳文庫の某氏のように全面的に修正することはないです

701 ：名無しのオプ：2012/09/20(木) 18:22:40.58 ID:HuCJITws

リスクが少ない電子書籍での再販の時代になるのかねえ

702 ：名無しのオプ：2012/09/20(木) 21:28:02.59 ID:wH2wHdJ0

>>701
アメリカにMysterious Pressてインプリントがある（昔、日本にもあった）
そもそもはオットー・ペンズラーが立ち上げた独立系のミステリ専門出版社だったが
その後、ワーナーに売却して以後転々
それが去年だかにペンズラーの手元に戻った
へー、と思ってたら、何とこれが電子書籍専門なんだな
現在、絶版となっているヴェインテージもののミステリを電子書籍で再刊するという
そんなご時世なのかなあ、と

703 ：名無しのオプ：2012/09/20(木) 21:36:17.91 ID:HuCJITws

大部数が望めるわけでもない海外クラシックの生き残りの道ではあるんだろうな
ハヤカワ、創元、原、論創あたりが本腰入れてくれたら絶版問題とはおさらばだが
本の質感とか紙の感触を求める人も少なくはないだろうな

704 ：名無しのオプ：2012/09/21(金) 00:38:38.16 ID:zZG6lcq1

その場合値段が問題だろうな
図書館需要がなくなるだろうから
一冊５ｋ越えが基本とかもありうる

705 ：名無しのオプ：2012/09/21(金) 00:39:24.09 ID:zZG6lcq1

って再刊ならそんなにせんか
新作の話ね

706 ：名無しのオプ：2012/09/21(金) 08:47:09.10 ID:aN2SkqRC

絶版本はオンデマンドでいつでも買えるようにしてほしい

707 ：名無しのオプ：2012/09/21(金) 15:17:38.54 ID:02nUhUpV

俺も昔はそう思ってたけど、今は違って文化には一期一会感がないとダメなんじゃないかと思うようになった。

708 ：名無しのオプ：2012/09/23(日) 15:14:47.22 ID:DXS0MDAA

どうせプコフやマケプレでいつまででも自由に買えるから、いちえ感もそんなにないんじゃない？　古本だけど

709 ：名無しのオプ：2012/09/26(水) 01:40:48.91 ID:afM1bAz/

来年の2月にイギリスでグラディス・ミッチェルが16冊いっぺんに
ペーパーバックで出るようだよ。出版社も大手だし今でも人気は
あるんだな。

710 ：名無しのオプ：2012/09/26(水) 17:34:40.06 ID:PrfopA6Q

ミッチェルは、読者を選ぶなぁ。

711 ：名無しのオプ：2012/09/26(水) 20:52:13.71 ID:ITvcoA2c

謎解きの面で代表作みたいにいわれるWhen Last I Diedはいつか訳してほしい

フランス白粉は俳優パズルに比べて100頁以上長いのに価格は低いんだな
刷り部数そんなに開きあるのか

712 ：名無しのオプ：2012/09/26(水) 21:37:26.99 ID:ps4pWLvw

まぁ知名度が違うからね

713 ：名無しのオプ：2012/09/28(金) 12:01:17.31 ID:Nlv8qLAQ

＞fujiwara_ed『SF美術館』をすすめながら、アンナ・カヴァンとE・C・R・ロラックの出校待ち。
＞ロラックは代表作『悪魔とCID』を皮切りに数作予定しています。

ロラック・・・だと・・・！

714 ：名無しのオプ：2012/09/28(金) 20:15:25.20 ID:RgxiRaYs

それは、朗報だ。
やっぱり、代表作や最高傑作を出さなきゃだめだよね。

715 ：名無しのオプ：2012/09/28(金) 20:40:02.44 ID:9NXDczHw

ロラックについては「こんなのが代表作や最高傑作なのかよ」という
結果に終わる恐れを感じる。それよりも今のところ翻訳にはずれのない
アントニー・ギルバートをもっと読みたい。

716 ：名無しのオプ：2012/09/28(金) 20:45:03.77 ID:SpiZcGfB

今年はディヴァインが出なかった・・

717 ：名無しのオプ：2012/09/28(金) 22:20:07.98 ID:prbETjdu

教養文庫のやつ、再販すりゃいいのに

718 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 01:39:55.41 ID:TYmlSt6V

あえてここは斜に構えてマイケルギルバートで

719 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 02:06:34.77 ID:IkWmKHFE

俳優パズル読んだけど、本格としてはいまいちだった。
サスペンス色の方が濃いが、ドキドキするかといえばあんましないし。
主人公に肩入れして読んでいくと、それなりに面白いが。
長年絶版で古書としては高値だったけど、どこの出版社も出さなかったので
こんなものなのかもしれない。

720 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 08:20:37.37 ID:+rJ4/xAG

クラシックはよほど名作と喚ばれてる奴以外
そこそこ面白ければいいや、くらいで喚んだ方がいいと思う

721 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 09:40:31.13 ID:nxdqzUcO

創元新約版フランス白粉読了

確かに読みやすくはなってはいるんだが、何故か堅い印象を受ける訳文
特にラストの一行の微妙さが…
まああくまで個人の趣味ですが

722 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 16:18:52.34 ID:n7d26lF1

「俳優パズル」は改訳だから、本格ベスト10には絡んでこないのかな？

723 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 18:01:39.65 ID:TYmlSt6V

俳優パズルって何が凄いと言われてたの？
トリック？犯人？
幽霊の2/3は凄いと思った　タイトルの意味が

724 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 19:44:54.19 ID:I1sRhW03

>>723 古書価

725 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 22:11:43.72 ID:kYf+wnt5

>>723
自分も幽霊の2/3はタイトルのうまさに唸ったわ。

726 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 22:57:15.63 ID:IXsACo2y

>>720
名作挙げてくれ読むから

727 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 23:09:45.12 ID:xeMTWGGI

ある詩人へのバンカー

728 ：名無しのオプ：2012/09/29(土) 23:48:55.95 ID:TYmlSt6V

１００の絶版本より１冊のディヴァインの方が面白かったりするからなあ
失われた少年とか大好き

729 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 02:04:36.89 ID:rjm6ntFO

嘘つけ

730 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 09:39:40.75 ID:HR2un1Ml

論創社の「海外ミステリ」の刊行予定にC・デイリー・キングの＜ABCシリーズ＞のCが
リスト・アップされている。

731 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 10:00:59.24 ID:IS3J2lvP

どうせなら、Aから出して欲しかった。

732 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 10:46:01.15 ID:f2VRfUbl

Ｃ→Ａ→Ｂという刊行順だよな

733 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 11:23:16.17 ID:7AKGTtkK

むしろ鉄路のオベリストを復刊してほしかった…

734 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 11:32:44.72 ID:f2VRfUbl

ＥＱのバックナンバー買え

735 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 16:55:34.41 ID:/DFUE3Ae

フランス白粉の解説、ローマが有栖川有栖だったことで
創元に近い作家、かつ、クイーン大好き
ってことで北村薫かと思ったが、芦辺拓だった。
つまらん解説だった。

736 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 18:48:56.28 ID:mz5ocNh+

まだまだシリーズ翻訳出るんだろ。シャムかカシドリあたりで解説するんじゃね？

737 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 19:03:48.91 ID:4rlWM4rX

スペイン岬までは出してくれるだろうが
ニッポン樫鳥は国名シリーズに残すんだろうか…

738 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 20:11:58.46 ID:DSc8Y7bL

１年１冊なら、２０２０年までかかる…

739 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) ：2012/09/30(日) 20:37:22.96 ID:pUbs3xS0

クイーンはちゃんと出てるだけマシ
ヴァン・ダインいい加減出せや

740 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 22:32:51.48 ID:TMRPopwr

売れないから仕方ない
クイーンオタやカーオタはいてもヴァンダインオタはほとんどいないからな

741 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 23:28:34.48 ID:rMbLgrMc

まあベンスンは訳し終えてカナリヤにもとりかかってるそうだからそのうち順番もまわってくるよ
ケンネルまではやってくれるだろう

742 ：名無しのオプ：2012/09/30(日) 23:46:52.34 ID:DSc8Y7bL

僧正は重刷されているから、そこそこは売れてるはず
そりゃ、ホームズものやクイーンほどは売れてないだろうけど

743 ：名無しのオプ：2012/10/01(月) 01:51:07.60 ID:HG5UeO27

「チャリー・チャンの追跡」を復刊して欲しかった・・・

744 ：名無しのオプ：2012/10/01(月) 20:09:30.36 ID:ZpWhifr9

ヴァンダインはグリーン家と僧正以外ほぼスルーされとる状況だからのう
カナリアとかもう少し評価されてもいいと思うけど

…実はドラゴンが好き、とか言いづらいです…

745 ：名無しのオプ：2012/10/01(月) 20:28:08.65 ID:e1/uUDbU

カナリアは、トリックにかなり無理があるからなぁ。

746 ：名無しのオプ：2012/10/01(月) 20:29:49.32 ID:6J4/vbxe

ドラゴンは詐欺だろあれ

747 ：名無しのオプ：2012/10/01(月) 22:25:54.18 ID:HG5UeO27

>>744
評価されるべきはケンネルでしょ

748 ：名無しのオプ：2012/10/01(月) 23:36:43.91 ID:e1/uUDbU

後期でかなり健闘しているのは「ガーデン」

749 ：名無しのオプ：2012/10/02(火) 11:35:08.50 ID:nePjZh3g

＞アンナ・カヴァン『アサイラム・ピース』出校の連絡が入る。
＞来週はE・C・R・ロラック『悪魔とＣＩＤ』のゲラも届くはず。

ロラック刊行近し！

750 ：名無しのオプ：2012/10/02(火) 20:30:14.16 ID:1L83lCnq

最近クイーンとかヴァンダインとか何で今更そんな教科書の１ページ目に載ってるレベルの話しなきゃいけねーんだって思うわ
ここはあらゆる古典ミステリを読み極めた奴らの遊び場
Ｗｉｚ外伝２でいう黄泉の国であり、ＤＱ５でいう隠しダンジョン
クイーンについて語るならクイーン談話室、ヴァン・ダインについて語るならなぜ現代でヴァン・ダインは消えてるのかとかそんなレベルなんだよね
もはや読むものもなくなって、黄色い部屋はいかに改装されたかとかその辺りを語るべきなんだ
いや、むしろクイーン談話室、黄色い部屋～、本格ミステリ作家事典等は読み飽きる程読んでること前提のスレであってほしい

751 ：名無しのオプ：2012/10/02(火) 20:51:30.36 ID:Qe3JdYpB

>>750
これが2ページ目の反応です

752 ：名無しのオプ：2012/10/02(火) 23:27:19.23 ID:f266ZBL1

>>749
なんかもう気絶しそうw

753 ：名無しのオプ：2012/10/03(水) 18:37:50.10 ID:P5iniD3V

>>721
文章は原文自体の問題じゃないの？　読んだことないけど。

754 ：名無しのオプ：2012/10/04(木) 22:40:31.14 ID:IKaPLtAE

クイーンのスペイン岬が好きだ
あれとかまいたち2てトリック似てない？

755 ：名無しのオプ：2012/10/07(日) 17:00:19.37 ID:vm8Ma8tF

ただ何で水着を着なかったのがわからん

756 ：名無しのオプ：2012/10/14(日) 18:34:21.92 ID:cO1MeKCY

論創社のC・D・キングABCシリーズ一発目は「いいかげんな遺骸」か。
3冊とも出るとしたら、全部韻を踏むタイトルになるのかな。

757 ：名無しのオプ：2012/10/14(日) 19:15:26.78 ID:asNkirOJ

＞E・C・R・ロラック『悪魔とＣＩＤ』（仮題）のゲラが届く。
＞濃霧に包まれた休戦記念日の夜、地方での捜査から帰庁途中のマクドナルド首席警部は、路上で女
＞性がひったくりに遭うのを目撃した。車を降りて犯人を追いかけ鞄を取り戻した警部は、警視庁に車を
＞置いてそのまま帰宅したが、翌朝、その車の後部座席から悪魔メフィストフェレスの扮装をした男の刺
＞殺死体が発見される。捜査の結果、前夜、車を停めた場所の近くで開かれた仮装舞踏会で、メフィスト
＞フェレスに扮した者が数人いたこと、出席者の一人がマクドナルドと同型の車に乗っていたことが判明する。
＞魅力的な発端と次々に深まる謎、クリスティと人気を競った英国本格派ロラックの代表作。来春刊行予定。

来春だとお！

758 ：名無しのオプ：2012/10/14(日) 19:37:05.02 ID:6nw9Yf6J

ロラックの版元どこよ、藤原さん？？？

759 ：名無しのオプ：2012/10/14(日) 19:48:24.59 ID:g/kus+Pa

い→ろ→はで来るんだな

760 ：名無しのオプ：2012/10/14(日) 22:57:44.13 ID:A6dh965o

>>759
ろくでもない論理
はんぱものの判断
とか？

761 ：名無しのオプ：2012/10/15(月) 20:38:40.46 ID:iyJQIMUM

曲がった蝶番、新訳きたか

762 ：名無しのオプ：2012/10/15(月) 22:29:28.15 ID:Zih1Erx/

きたね

763 ：名無しのオプ：2012/10/15(月) 22:48:34.27 ID:WCcjcR/P

>>760
カーブームて過ぎ去った気がする

764 ：名無しのオプ：2012/10/15(月) 23:51:08.63 ID:iyJQIMUM

クイーンやカーは着々と新訳が出ているが、
ヴァンダインがなぁ

765 ：名無しのオプ：2012/10/18(木) 00:31:43.01 ID:IibTiWAZ

カーは肝心の三つの棺を新訳してくれないと・・・
あれってまだ早川が独占権握ってんのかね？

766 ：名無しのオプ：2012/10/18(木) 03:33:37.54 ID:GcSZHcXp

>>760 原題を活かすならＡは、

不遜な不在証明
ふとどきな不在証明
あからさまなアリバイ

とかだね。

767 ：名無しのオプ：2012/10/18(木) 09:11:16.26 ID:pTdIAL7e

>>765

火刑法廷、三つの棺、ユダの窓あたりはハヤカワの独占翻訳権だよね。
作者の死後５０年(６０年の場合も)だかは効力ある。

768 ：名無しのオプ：2012/10/21(日) 05:10:25.98 ID:r3tYKAYV

翻訳権は基本独占だけど（本の形態別に分け合うとかは例外）、
何年も増刷もせずに放置とかで契約年数を経過したら、
他社が代わって取得し直すことも出来る。
マーガレット・ミラーなんかが早川→創元の例。
早川も『ハメット』とか『復讐法廷』とかの元・他社本を出したりしてるし。

769 ：名無しのオプ：2012/10/21(日) 10:38:18.83 ID:gB80yc93

シャーロック・ホームズの事件簿を創元が出せたのは、
ドイルが死んで６０年たった１９９０年だった。

770 ：名無しのオプ：2012/10/21(日) 19:03:12.86 ID:6fq5Thw7

そもそも創元と早川は競争関係にあるのか協力関係にあるのか
これこそが日本ミステリー最大の謎ではなかろうか

771 ：名無しのオプ：2012/10/21(日) 19:40:21.56 ID:bFmIwlV9

お前がしらねーだけだ

772 ：名無しのオプ：2012/10/22(月) 00:33:50.52 ID:OpAZ6lkf

>>769 基本は50年（今は70年とかも）。
昔死んだ作家については第２次大戦の「戦時加算」があったから、10年ちょっと伸びてた。

773 ：名無しのオプ：2012/10/22(月) 08:50:51.86 ID:OGsS9GQV

マーガレット・ミラーが早川→創元に移ったのは、当時、創元の編集部で
翻訳ミステリ部門を担当していたＭさんが、積極的に動いたんだよね。
当然、早川に仁義は通してると思う。
埋もらせるくらいならウチで出したい、と思う熱意ある編集者がまずいるかどうか、
が大きいんじゃないかな

774 ：名無しのオプ：2012/10/22(月) 09:14:06.10 ID:rJhaH7kX

カーだったら１９７７年死去だから、
２０２７年までってことか。

775 ：名無しのオプ：2012/10/26(金) 21:52:00.02 ID:o8i2wmQK

ローマ帽子角川版
表紙でフイタがとりあえず気にしない

一応創元旧訳、新訳、ハヤカワ版を既読だけど、翻訳は一番良いんじゃないだろうか
創元新訳が若干硬い印象があったから尚更かもしれんが
巻末で事件の鍵となる部分の訳について比較してたのが面白かったね
そのまま翻訳するとネタバレになる難しいとこだし

776 ：名無しのオプ：2012/11/07(水) 17:39:18.62 ID:YBG2OLwb

ちくまからブラウン神父が新訳で発売
ttp://www.hanmoto.com/jpokinkan/card/card.php?isbn=9784480430069

777 ：名無しのオプ：2012/11/07(水) 23:01:48.52 ID:hzhXxoIf

共訳かぁ

778 ：名無しのオプ：2012/11/08(木) 13:12:24.79 ID:gMjaR8KX

ブラウン神父って創元が、昔から売れない売れないって
ヒーヒー言ってたような……

779 ：名無しのオプ：2012/11/08(木) 19:29:03.60 ID:oM5QtqSk

>>776
どうせなら岩波に出してほしかった……。
筑摩はチェスタートンの小説すべて出す気か？

780 ：名無しのオプ：2012/11/08(木) 23:24:32.20 ID:FBEIyue1

マンアライヴも新訳で…
>>778
そうなのかw必ず書店に置いてるからてっきり売れてるものかと。

781 ：名無しのオプ：2012/11/09(金) 10:09:01.69 ID:1wEAfePS

売れないわけじゃないと思うよ
一応重刷は続いてるみたいだし

782 ：名無しのオプ：2012/11/09(金) 10:42:59.97 ID:LJzcTHuA

角川の国名シリーズは、隔月刊行？

783 ：名無しのオプ：2012/11/10(土) 04:40:35.39 ID:Gvcgu/Q7

あれ新訳だろ？
さすがに隔月は無理だと思うが

784 ：名無しのオプ：2012/11/10(土) 10:01:23.40 ID:K5lrwSGO

いや、来月フランス出すからさぁ・・w

785 ：名無しのオプ：2012/11/10(土) 10:44:16.00 ID:NKTYGvWI

創元は年１ペースだからなぁ

786 ：名無しのオプ：2012/11/15(木) 19:02:14.72 ID:q+yhXrpi

【創元推理文庫】（海外ミステリ）
◇『小鬼の市』ヘレン・マクロイ著／駒月雅子訳
本邦初訳、マクロイが創造した二大探偵が共演する異色の快作登場。

キタ━━━━━━(≧∀≦)ノ━━━━━━ !!!!!

787 ：名無しのオプ：2012/11/16(金) 01:19:23.68 ID:6ZfBQy+2

ひとりで歩く女に登場した署長とウィリング博士の共演か。
署長のキャラ全く覚えてないw
ttp://www.aga-search.com/195helenmccloy.html

788 ：名無しのオプ：2012/11/17(土) 21:10:37.23 ID:/7slSDid

【論創海外ミステリ】来年１月から101巻以降の刊行スタート。
テイラー『ケープコッドの惨劇』→ケンドリック・バングスのホームズ・パロディ→クリスピン短篇集→アフォード長編→ソープ・ヘイズル短篇集という順番の予定。

充実した上半期になりそうだね

789 ：名無しのオプ：2012/11/18(日) 23:52:35.11 ID:DjNN5HAk

藤原編集室ではロラックだし凄いな来年。

790 ：名無しのオプ：2012/11/23(金) 21:27:52.80 ID:nuJGghT7

この調子で創元も反逆者の財布とチューダー女王をぜひ！

791 ：名無しのオプ：2012/11/23(金) 23:11:49.21 ID:3luvdePk

無茶言うなｗ

792 ：名無しのオプ：2012/11/24(土) 06:13:30.73 ID:9/DpqgRT

いや、俳優パズルやフレンチ警視最初の事件が復刊するくらいだから
>790 の復刊は十分ありえる。

ガンバレ！東京創元社。

793 ：名無しのオプ：2012/11/24(土) 08:24:42.35 ID:xBdcgb0C

無理矢理新訳にしないで、単なる増刷でいいから。

794 ：名無しのオプ：2012/11/24(土) 10:14:03.83 ID:REWuKv8x

「試行錯誤」とか新訳にしてほしかったなぁ

795 ：名無しのオプ：2012/11/24(土) 16:30:46.80 ID:+nNKvTps

>>793
旧約の原板？等が残ってなければ必然的に新訳じゃね？

796 ：名無しのオプ：2012/11/25(日) 08:29:01.88 ID:Cnjixwdu

レア本に一冊２万とかで買い集めていた俺からしたら
簡単に復刊されたら嫌なんだけど

797 ：名無しのオプ：2012/11/25(日) 09:19:13.37 ID:kyoFWKtT

気持ちはよく分かるが、本来多数の人間に読まれるのを望んで
作者も書いてるだろうからな。それにここのところ復刊ブームが
軌道に乗った感じもあるし。
そのあたりは我慢しておくれ。

798 ：名無しのオプ：2012/11/25(日) 10:03:44.91 ID:jxkmrfbx

復刊のリスクぐらい承知で買わないと
復刊されて古書価が急落するのが嫌なら最初から買わない方がいい

799 ：名無しのオプ：2012/11/25(日) 19:29:03.37 ID:IXNlsAkp

そういう事だな。

800 ：名無しのオプ：2012/11/25(日) 21:02:59.51 ID:lVlEJvZs

>>796
ちょっと待て、レア本とか古書の価値はその本自体にあるんじゃないの？
内容は二の次だろう。復刊されたからって価値が下がることはないだろ。

801 ：名無しのオプ：2012/11/25(日) 23:09:22.94 ID:fKdJDMC7

アフォか。下がるに決まってるだろ。

同じ内容の本が何十分の一の値段で読めるんだから。

ここ数年で色々復刊された後、高値の昔の版がどんな値段で
動いたかを調べりゃすぐわかる。
（値段を落としてないものは全く売れてない）

802 ：名無しのオプ：2012/11/25(日) 23:13:42.74 ID:fKdJDMC7

まあ一部のカバーマニア間だけで有効な、カバー違いの高値のものだったら
そのマニア間ではあまり値段は落ちないかもしれんが。

803 ：名無しのオプ：2012/11/27(火) 03:36:56.85 ID:JPeyC6s7

翻訳ものは間違いなく下がる。基本的に読めればいいわけだし。初刊本だの初版だのにこだわる必要がない。

804 ：名無しのオプ：2012/11/27(火) 08:51:24.39 ID:wXM2bvZT

そう。常に復刊のリスクがある翻訳ミステリーに大枚はたくのは危険だよ。
復刊されてもかまわんと納得してるならいいだろうけど。

805 ：名無しのオプ：2012/11/27(火) 09:28:26.29 ID:doUcISyJ

>>801
>>800は「内容は二の次だろう」と言ってるのに、
下がる理由に、
>同じ内容の本が何十分の一の値段で読めるんだから。
と返してるお前はかなりあれなやつだな。

806 ：名無しのオプ：2012/11/27(火) 09:29:11.71 ID:doUcISyJ

>>801
>>803のように返すのが正解。

807 ：名無しのオプ：2012/11/27(火) 18:30:07.71 ID:NBCgR9rP

さすがに旧訳も読みたいのは、その作家のマニアだけか。

808 ：名無しのオプ：2012/11/28(水) 21:00:30.32 ID:NWj6sjrE

普通の古書と違ってミステリの場合本そのものに希少価値があるというケースは少ないと思うのよ

電子書籍が普及して絶版問題が消滅したときミステリの古書市場はどうなるのかね

809 ：名無しのオプ：2012/11/28(水) 21:33:10.97 ID:xAtn3eat

電子書籍より、オンデマンドに期待したい

810 ：名無しのオプ：2012/11/28(水) 21:53:56.40 ID:5BidJ3oJ

うむ。ソフト・オン・デマンドはよいものだ。

811 ：名無しのオプ：2012/11/29(木) 19:13:37.63 ID:mFH4TR+K

電子書籍は普及しないだろう。
ソフトもハードも統一されていないものを利用する人の気が知れない。

812 ：名無しのオプ：2012/11/29(木) 21:17:59.04 ID:JCoo9aoe

早川は早速、文春ベスト１００を帯に

813 ：名無しのオプ：2012/11/30(金) 18:42:49.94 ID:xBvWcBd6

>>812 こっちの本屋では創元に帯がついてた。

814 ：名無しのオプ：2012/12/02(日) 08:56:33.52 ID:KfqY0rOG

皆がフレンチ警視とかを読める遥か十年前とかにフレンチ警視を読んでたっていうアドバンテージ代として三万と考えたら安い

815 ：名無しのオプ：2012/12/05(水) 05:01:36.25 ID:KcmtixwP

HCベイリーのフォーチュン氏ものはよはよ

816 ：名無しのオプ：2012/12/05(水) 08:06:52.93 ID:lKPR1m8c

チューダー女王、反逆者の財布、これらもね。

これまでの創元の流れから復刊される確率は高いと期待してる。

817 ：名無しのオプ：2012/12/07(金) 15:44:41.00 ID:fMo+110J

ロラックは、東京創元社からでるみたいだね。

818 ：名無しのオプ：2012/12/07(金) 19:01:10.49 ID:dTQnO1Zb

>「隠し玉」で情報解禁になったみたいなので、E・C・R・ロラック『悪魔と警視庁』（仮題）は、来年早々に創元推理文庫から。

819 ：名無しのオプ：2012/12/07(金) 19:06:05.74 ID:HybcHdC0

論創社はブレイク・ペニー続刊ということで嬉しい

820 ：名無しのオプ：2012/12/07(金) 23:48:43.09 ID:tVm1SQhK

原書房は出さないの？

821 ：名無しのオプ：2012/12/08(土) 09:06:30.44 ID:yWFjJvRd

撤退かねぇ

822 ：名無しのオプ：2012/12/08(土) 22:51:52.09 ID:V+2jwoyb

>>818
ついに創元が本気に…！

ここでモイーズでも復刊してくれないかな、原書房。
ttp://www.cozybooks.info/

823 ：名無しのオプ：2012/12/08(土) 23:09:53.39 ID:eLege+rA

創元は店頭に並ぶまで信用できない。

824 ：名無しのオプ：2012/12/09(日) 00:33:55.71 ID:XQn6Mgmo

探偵ダゴベルトの短編集も創元から出るらしい

825 ：名無しのオプ：2012/12/09(日) 04:26:00.20 ID:TuoDacyG

北見隆は好きだけど、チェスタトン新訳の表紙見て吹いたw
ttp://www.amazon.co.jp/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E7%A5%9E%E7%88%B6%E3%81%AE%E7%84%A1%E5%BF%83-%E3%81%A1%E3%81%8F%E3%81%BE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%81%A1-12-3-G-K-%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%88%E3%83%B3/dp/4480430067/

826 ：名無しのオプ：2012/12/09(日) 16:58:26.87 ID:jlQdmcz3

>>825
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4480430067/
リンク貼るときはタイトルのとこ消そうか。

827 ：名無しのオプ：2012/12/09(日) 18:12:01.09 ID:4XcLoKLx

それ以前に短縮URLでいいじゃない

828 ：名無しのオプ：2012/12/09(日) 18:28:29.01 ID:trbNJNl6

結局原書房は撤退したのか？

829 ：名無しのオプ：2012/12/10(月) 07:36:49.93 ID:4oIjsc36

>>827
Twitterなどで使用している短縮URLのことなら、セキュリティを考えてやめたほうが良い。
踏むリンクのサイト名がわからなくなる。

830 ：名無しのオプ：2012/12/12(水) 10:02:12.55 ID:L73r7W+U

新訳「ブラウン神父の無心」だが、「透明人間」の訳題はいかがなものかw

831 ：名無しのオプ：2012/12/12(水) 10:14:30.93 ID:+SQC9ub3

フランボウ、ちょっと金貸してくれ

832 ：名無しのオプ：2012/12/13(木) 12:55:58.63 ID:4VbjDeIT

無心買ってきた
「フランボー」って表記も気になるなぁw

833 ：名無しのオプ：2012/12/13(木) 13:20:22.83 ID:pdEYKdTT

新訳は新しさを出そうとしすぎると往々にしてアレなことになるよね
透明人間とかはさすがにひどい
センスなさ過ぎ

834 ：名無しのオプ：2012/12/13(木) 23:23:07.86 ID:3up53xnC

英語で透明人間はInvisible manと言うけれど、
原題がそれだからってそのまま付けちゃうのはちょっと…

835 ：名無しのオプ：2012/12/15(土) 06:20:45.25 ID:sRU65lJv

新訳したらタイトルも変えなきゃいけないの？
いいタイトルは残して欲しいなあ

836 ：名無しのオプ：2012/12/17(月) 18:42:29.74 ID:McO8EjYY

ディクスンの「新透明人間」はおっけー？

837 ：名無しのオプ：2012/12/17(月) 18:56:33.09 ID:bU5TFBIt

【創元推理文庫】（海外ミステリ）

◇『ベンスン殺人事件』S・S・ヴァン・ダイン著／日暮雅通訳
ファイロ・ヴァンスシリーズ第1弾の傑作ミステリ、新訳で登場。

◇『跡形なく沈む（仮）』D・M・ディヴァイン著／中村有希訳
まだ見ぬ父を捜す娘の「計画」とは。名手ディヴァイン円熟期の逸品。

◇『バスカヴィル家の犬』アーサー・コナン・ドイル著／深町眞理子訳
怪異に満ちた殺人に挑むホームズ。シリーズの代表作、新訳決定版。

838 ：名無しのオプ：2012/12/17(月) 22:48:40.24 ID:anr/ahky

どんだけ待たせたと思ってんの
戦犯は創元？日暮？

839 ：名無しのオプ：2012/12/18(火) 01:42:08.17 ID:4MtcYS7S

戦犯て……
バカじゃねえの

840 ：名無しのオプ：2012/12/18(火) 04:47:59.62 ID:FkvlpNNj

>>830 >>833 >>834
元々はウェルズのThe Invisible Manがあって、その邦題とSF用語として「透明人間」という日本語が出来た。
チェスタトンは当然ウェルズの作品を知っていてThe Invisible Manと付けたわけだし、
カーも両者を踏まえて、Newと付けたんだから、これはこれでありなんじゃない？

841 ：名無しのオプ：2012/12/18(火) 19:52:58.88 ID:7Etjum9u

『小鬼の市』　ヘレン・マクロイ
駒月雅子訳
創元推理文庫
ページ数：368ページ
初版：2013年1月31日

この調子でマクロイの新作を出し続けて欲しいね。
それからチューダー女王、反逆者の財布あたりもぜひ！

842 ：名無しのオプ：2012/12/18(火) 20:02:12.80 ID:7Etjum9u

そういや先日、原書に挑戦してみようとPENGUIN BOOKS版の「ALIAS BASIL WILLING」を
取り寄せてみたが、掲載されてるマクロイの写真見ると女優なみの美人だったんだなあ・・・

843 ：名無しのオプ：2012/12/18(火) 23:32:14.06 ID:xjvVSOl6

ディヴァインといえばこわされた少年とロイストン事件って
復刊する予定ないのかな。
>>840
ありがとう。そういう由来だったのか。

844 ：名無しのオプ：2012/12/18(火) 23:47:19.94 ID:hQqmMS4B

>>839

845 ：名無しのオプ：2012/12/19(水) 18:29:37.98 ID:lRjVNMlx

>>838
『ベンスン殺人事件』を待っていたとは、奇特なお方だ。
実際に読んだら、出ない方がよかったと思うかもよw

846 ：名無しのオプ：2012/12/19(水) 23:51:31.89 ID:92Mp9xzP

>>843
その２作大好きだな
ブックオフに売るとき最後まで迷ったもん

847 ：名無しのオプ：2012/12/20(木) 10:34:00.01 ID:mmgAMRlS

売るなんてもったいない
しかもよりによって見た目でしか査定しないブックオフになんて

848 ：名無しのオプ：2012/12/20(木) 16:21:51.26 ID:fjw7VbAJ

もったいなかったな今考えたら
こわされた少年とかは切ないミステリーランキングあったらベスト１０位には入るなあと思った
一応フレンチ警視とか幽霊の2／３とか貴重本はちゃんと神保町に買い取ってもらったけど

849 ：名無しのオプ：2012/12/20(木) 21:59:43.68 ID:iZ+604s3

サイモン・アークⅤ刊行決定＼(ﾟ∀ﾟ)／

850 ：名無しのオプ：2012/12/21(金) 08:48:02.68 ID:ivtw08ZA

.いいニュースだ

851 ：名無しのオプ：2012/12/21(金) 22:19:21.91 ID:8CfncO/a

ハヤカワさんよ
三つの棺とユダの窓の新訳は？

852 ：名無しのオプ：2012/12/22(土) 01:40:09.52 ID:yQcJLsit

ロイストン事件はディヴァインらしいやるせなさが好きだけど
そこまでレアなのかな。知る限りでも2回は100円コーナーに並んでたが…

853 ：名無しのオプ：2012/12/22(土) 01:48:47.12 ID:sKdCgN4/

レアではないけど出来れば新刊書店にひっそりと置いてもらいたかったり…
>>848
それどっかで特集してほしいな。＞＞切ないミステリーランキング

854 ：名無しのオプ：2012/12/23(日) 01:01:51.83 ID:nnpuDanv

確かに「切ミス」ランキングいい！
昔は森村誠一とか島荘に切なかった作品読んだ記憶がある

なんか「きりみす」って読まれそうだな…

855 ：名無しのオプ：2012/12/23(日) 01:43:48.17 ID:3/vsP12h

>>854 切れミスでは？

856 ：名無しのオプ：2012/12/23(日) 08:29:38.19 ID:WINZCoH3

論創で、まさかのアンドリュー・ガーヴ訳出！
大好きなので嬉すぎるわ

857 ：名無しのオプ：2012/12/24(月) 11:05:17.15 ID:ovHsAg9f

>>853
切ないミステリー好きなんだよｗ
ディヴァインは全体的に切ないよな
フランスミステリーとかまでいくと救いがなさすぎることが多いし
この絶妙な感覚が難しいね
１位はやはりアイリッシュ辺りが持っていくと思うけどｗ

858 ：名無しのオプ：2012/12/26(水) 16:38:35.15 ID:1Tmjovjp

「隅の老人全集」(作品社）!?

859 ：名無しのオプ：2012/12/29(土) 22:31:09.03 ID:/gjS6bE4

マクロイが順調に出版されてて嬉しい限り

860 ：名無しのオプ：2012/12/29(土) 23:27:45.95 ID:d/T2ThaT

アメリカで本格ミステリが廃れた理由って何なんだろう

861 ：名無しのオプ：2012/12/31(月) 08:50:17.30 ID:krF25l7J

ハードボイルドの方が面白かったから

862 ：名無しのオプ：2012/12/31(月) 20:34:11.62 ID:qrG/jpmx

理詰めより体力派が多いから

仁賀訳と南條訳で黒死荘読み比べたらやっぱり前者は誤訳多いんだろうか。

863 ：名無しのオプ：2013/01/02(水) 11:43:59.83 ID:/yvuizFO

メディアミックスしたときに地味ーに見えるからではなかろか
クイーンの中期の「ハートの4」「ドラゴンの牙」あたりの作品は
メディアミックスとか女性受けを強く意識してる感じもするけれど消化しきれなかった気がする

一説だとドルリーレーンもメディアミックス意識してたと聞いたことがあったがどうなんだろうね

864 ：名無しのオプ：2013/01/02(水) 14:41:40.44 ID:gR307UNe

このスレ向けなの少ないけど一応貼っとく。
ttp://www.webmysteries.jp/topic/kakushidama2013.html

865 ：名無しのオプ：2013/01/02(水) 17:28:07.29 ID:1jn2Jv6c

今月のお楽しみは「コッド岬の惨劇」と「小鬼の市」か

866 ：名無しのオプ：2013/01/03(木) 00:51:25.65 ID:S2fxpGHw

角川の「フランス白粉の謎」表紙がＢＬ臭くて吹いた
翻訳はそんな気配はないんだけど
この表紙創元の中村訳ならピッタリだったと思うｗ

867 ：名無しのオプ：2013/01/03(木) 01:32:25.29 ID:rQbnxscu

ホームズ、ローマのBLっぽさもビビったが、店頭で直に確認してこようww

868 ：名無しのオプ：2013/01/03(木) 09:46:36.40 ID:ZXe2z23t

あれ手前の人物クイーン警視でいいんだよね…
一瞬わからなかったわｗ

本文はハヤカワ、創元より好きかも

869 ：名無しのオプ：2013/01/08(火) 18:00:27.16 ID:XpUzg9UZ

>>866
本屋で見た時、このレス思い出して吹きそうになったｗ
なるほど、ＢＬっぽい

870 ：名無しのオプ：2013/01/13(日) 22:16:42.63 ID:syiygCrN

角川文庫　『オランダ靴の秘密』　エラリー・クイーン/越前敏弥,国弘喜美代:訳　3/22　￥735　

871 ：名無しのオプ：2013/01/14(月) 16:07:52.00 ID:fxBhoF/k

創元は１年１冊ペースだよな

872 ：名無しのオプ：2013/01/14(月) 17:44:50.61 ID:6U+r5+x6

国名全部新訳で出しそうだな。＞＞角川

873 ：名無しのオプ：2013/01/14(月) 18:10:26.25 ID:x80ctaJH

角川文庫の国名シリーズといえば
昔は独特の邦題が特徴だったなあ

874 ：名無しのオプ：2013/01/14(月) 23:01:50.42 ID:eveZlLIU

なぜかオランダ靴だけがなかったし

875 ：名無しのオプ：2013/01/15(火) 20:47:42.04 ID:y/tSphSd

東京創元社3月の近刊

◇『人形パズル（仮）』パトリック・クェンティン著／白須清美訳
ピーター・ダルースに青天霹靂の殺人容疑。パズルシリーズ第3作。

◇『悪魔と警視庁（仮）』E・C・R・ロラック著／藤村裕美訳
クリスティに比肩される英国女流作家の代表作、ついに邦訳なる。

876 ：名無しのオプ：2013/01/15(火) 23:04:03.35 ID:V21nT6tv

来たか
どっちの作家ともペースはぼちぼちでいいから刊行継続していってほしい

877 ：名無しのオプ：2013/01/15(火) 23:38:38.13 ID:E76S7dOs

キタ━━━━━━(≧∀≦)ノ━━━━━━ !!!!!

878 ：名無しのオプ：2013/01/16(水) 23:21:12.06 ID:vmxIa3TA

扶桑社の皆さん、女郎ぐもを復刊するなら今です＞＜
そういやクェンティンみたいな共作作家の場合著作権はどうなるんだろう。
生没年が明らかな人の没年から計算するのかな。

879 ：名無しのオプ：2013/01/17(木) 09:37:02.30 ID:ByKM4G37

三つの棺やユダの窓の新訳はまだか？

880 ：名無しのオプ：2013/01/17(木) 09:50:24.01 ID:RDRA6s0v

同意。新訳なら火刑法廷よりもその二作をやってほしかった。

881 ：名無しのオプ：2013/01/19(土) 20:49:15.05 ID:QsIoMQFZ

早川がその三大傑作握っているからなぁ

882 ：名無しのオプ：2013/01/19(土) 23:15:38.09 ID:Butn5c8a

向こうの板へ行くと随分スレが伸びているがSFの方が早川ちゃんとやってると思うw

883 ：名無しのオプ：2013/01/21(月) 00:27:59.40 ID:4h8Ie2b8

夜歩くが新訳で出るとのこと。ソースは藤原編集室のツイッター。
>>879の二作じゃなくそっちかよ、と思ったのは俺だけじゃないはず。

884 ：名無しのオプ：2013/01/21(月) 19:56:48.64 ID:HyDd7kpt

「ケープゴットの悲劇」25日発売！

885 ：名無しのオプ：2013/01/22(火) 20:34:42.92 ID:RsltfTgH

>>882
翻訳ＳＦはそれなりに売れるんだろう。日本人でたいした作家がいなさそうだしw
ミステリは日本人作家だけで供給過多だ。

886 ：名無しのオプ：2013/01/27(日) 00:58:49.63 ID:zjCOz39R

装丁の雰囲気が変わった？
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/4846012069/

887 ：名無しのオプ：2013/01/27(日) 08:29:09.15 ID:0sQsSjdV

「ケープ・ゴット」もう買った人いるの？

888 ：名無しのオプ：2013/01/27(日) 09:23:01.72 ID:JHyz2DEo

いるよ

889 ：名無しのオプ：2013/01/28(月) 00:31:55.88 ID:edSsZ5dN

アンソロジー厭な物語にてうしろをみるなが新訳とのこと。

890 ：名無しのオプ：2013/01/28(月) 19:15:26.62 ID:N5SXOtd9

リブロにて、「ケープゴットの悲劇」「子鬼の市」をGet

891 ：名無しのオプ：2013/01/29(火) 17:35:33.21 ID:kGGCptmg

ラッフルズ・ホームズの冒険【論創海外ミステリ】
Ｊ・Ｋ・バングズ(著)　平山雄一(訳)
2月下旬発売予定
税込予価2,100円

父は探偵、祖父は怪盗。サラブレッド名探偵、現わる!
〈ラッフルズ・ホームズの冒険〉10編のほか、ホームズが死後の世界で活躍する〈シャイロック・ホームズ〉シリーズ10編も併録。

892 ：名無しのオプ：2013/01/29(火) 23:45:08.63 ID:QOm4KZUO

マクロイ、今度の翻訳はThe One That Got Awayを予定。
小鬼の市解説より。

893 ：名無しのオプ：2013/01/30(水) 10:14:24.42 ID:Kc4aRJog

The One That Got Away はスコットランドを舞台にした、マクロイの作品中でもプロットの
独創性では一、二を争うほど見事な謎解き小説、とのこと。

894 ：名無しのオプ：2013/01/30(水) 11:58:12.42 ID:suSSdjCR

マクロイの作品中でもプロットの
独創性では一、二を争うほど
見事な謎解き小説、とのこと。

まだ最高傑作が未訳だったんかい！（楽しみだけど）
代表作とされる『暗い鏡の中に』は
「これって（メール欄）の妹みたいな作品だな」という
読後感がどうしても拭えず…。

今年はあと創元さんはどんな作品を出してくれるんだろうか？
（もうハヤカワへの期待はとっくに諦めた）

895 ：名無しのオプ：2013/01/30(水) 16:29:57.35 ID:nCM/25PJ

楽しみだな

896 ：名無しのオプ：2013/01/30(水) 17:50:35.51 ID:rdJUHg+f

>>894
いやいや、さすがに「最高傑作」が未訳で残ってるわけはないよw
でも相変わらず雰囲気づくりはうまいし、不可能犯罪とかに過度の期待
をかけなければ、充分楽しめる作だと思う。
昔、ＲＯＭで小林晋さんが褒めてたのを読んで、向こうの古本屋から取り
寄せた懐かしいタイトルなので、個人的にも嬉しい。

897 ：名無しのオプ：2013/01/30(水) 19:13:38.03 ID:slBoKWs4

マクロイは前期に謎解きものが多いと聞いたんで、ぜひ前期中心に訳してほしいかな。
にしても良作と駄作がハッキリしてる作家だよな、マクロイは。

家蠅とカナリアや読後焼却の事みたいな秀作もあれば、一人で歩く女みたいな
いかさままがいの作品（序盤で書いてある事が全てｘｘxだなんてそりゃねえだろ）もある。

898 ：名無しのオプ：2013/01/30(水) 21:19:43.33 ID:qFiYEusN

ロジャー・スカーレットの白魔は・・・・いや待ってるの俺だけだな(´・ω・`)
>>894
暗い鏡の中にはそのメル欄作品ほど
オカルトに寄ってないのが好き。あと若干イヤミスみたいな読後感もいいw

899 ：名無しのオプ：2013/01/31(木) 08:58:41.22 ID:3TgXWPdP

>>896
原書で読める人が、うらやましいなぁ。
俺の英語力じゃ、文法のおさらいをして、電子辞書でも置かないと無理だわｗ

900 ：名無しのオプ：2013/01/31(木) 13:52:02.90 ID:M5GbCuTf

メル欄が文字化けして読めないお…
ブラウザ変えるか

901 ：名無しのオプ：2013/02/02(土) 16:01:45.39 ID:xowSdt0z

>>898
スカーレットの他の作品は割と簡単に読めるんですがねえ・・・

902 ：名無しのオプ：2013/02/02(土) 16:08:18.27 ID:f6y5IiUD

>>894
扶桑社の女郎ぐもへの期待はとっくに（ｒｙ
訳者が亡くなったとはいえどなたかに引き継いでほしかった。
古典は今年出ないみたいだな・・・・・
ttp://www.fusosha.co.jp/mysteryblog/2013/01/post_261.html

903 ：名無しのオプ：2013/02/02(土) 17:07:34.40 ID:FeAYwvHu

>>898
＞ロジャー・スカーレットの白魔は・・・・いや待ってるの俺だけだな(´・ω・`)

898は確かに俺だが
ここにいる俺はいったいどの誰だろう？

904 ：名無しのオプ：2013/02/02(土) 22:40:15.16 ID:Z8KNasqp

>>902
コリア楽しみ

905 ：名無しのオプ：2013/02/04(月) 08:53:49.65 ID:mK71OPo8

「ケープゴット」はつまらなかった。探偵役の推理が論理的でない。
「子鬼の市は」なかなかの佳作。途中まではサスペンス小説の展開だが、最後に本格謎解きになる。
犯人を特定するする手掛かりもフェアに提出されている。最後の最後に驚きが待っているのもいい。

906 ：名無しのオプ：2013/02/04(月) 19:05:14.88 ID:OvEDjhtK

「小鬼の市」→「子鬼の市」→「子鬼の市は」
次はどうなるw

907 ：名無しのオプ：2013/02/05(火) 10:29:30.60 ID:PObVIHnq

あ、ホントだ。お恥ずかしい。
教えてくれて有難う。

908 ：名無しのオプ：2013/02/05(火) 14:30:49.89 ID:J/zCx/R0

「ケープコッド」→「ケープゴット」
もあるけど

909 ：名無しのオプ：2013/02/05(火) 22:17:18.24 ID:I0/GNeZq

「ひとりで歩く女」が新カバーになっていた

910 ：名無しのオプ：2013/02/06(水) 09:19:56.61 ID:7/GhDzFr

マクロイの中でも最も駄作（序盤が詐欺まがい）なものに手をかけるより
その分未訳の作品出版に、さらに力入れて欲しい

911 ：名無しのオプ：2013/02/06(水) 11:06:56.69 ID:rbG596zM

>>891
それより、クリスピンを早く出してほしいな。

912 ：名無しのオプ：2013/02/06(水) 20:17:34.09 ID:GbgL2Grv

「小鬼の市」は面白かったが、内容紹介が余計なことでヒドイなw

913 ：名無しのオプ：2013/02/07(木) 16:40:02.08 ID:jfSIP7Lw

アフォードの処女作は、春ごろ出るようだな。

914 ：名無しのオプ：2013/02/10(日) 02:04:48.06 ID:302qoMnD

アフォードは魔法人形や厚い扉の人だろう。俺は
あまり期待しないな

915 ：名無しのオプ：2013/02/10(日) 09:37:12.63 ID:czDdTQjC

何か微妙だったよなアフォードは

916 ：名無しのオプ：2013/02/10(日) 20:21:51.09 ID:RIdu1Bht

ジョセフ・カミングスの短編集読ませろ

917 ：名無しのオプ：2013/02/11(月) 02:18:40.08 ID:+pXZ3wUH

人にものを頼むときは(ry

918 ：名無しのオプ：2013/02/12(火) 06:56:59.72 ID:D7f8rQ+y

「ケープゴットの悲劇」全然面白くなかった。
なんでクイーンが名作表に入れたのか理解に苦しむ。
論創ももっと傑作を出してくれ。

919 ：名無しのオプ：2013/02/12(火) 21:07:07.34 ID:en94AOTp

論創ってロラックそういや手出してないな。

920 ：名無しのオプ：2013/02/13(水) 09:30:00.57 ID:Uwef2D0m

先日、某パーティで、論創社の黒田さんと話す機会があった。
クリスピンの短編集は、３月刊行で間違いなし。
ロジャー・スカーレットの「白魔」The Back Bay Murders は、「出します」と
即答だったよ。
今後は、抄訳紹介された作品の、完訳版にも力を入れていきたいとのことだった。
いくつか候補作も聞いたけど、あくまで私的発言だったから、題名をあげるのは
控える。スマン。

921 ：名無しのオプ：2013/02/13(水) 16:07:20.67 ID:vE8keD7L

>>920
良い情報ありがとう

922 ：名無しのオプ：2013/02/13(水) 17:56:56.44 ID:3oCwW6cj

いいってことよ

923 ：名無しのオプ：2013/02/13(水) 20:01:31.63 ID:jAOKb6Fu

白魔楽しみだね。これでスカーレットの全作品完訳になるのか。

あと、「灰色の女」や「ルルージュ事件」も出してくれたので、
E.P.オッペンハイムの「黒い箱」あたりも検討されないかな・・・

知名度はほとんどないだろうけど、いにしえの昔、新聞連載された頃は
とても面白い作品だったらしい。

924 ：名無しのオプ：2013/02/13(水) 20:20:02.67 ID:HOvS3vZz

「ルコック探偵」の完訳も出て欲しいな。
旺文社文庫版は抄訳だったし。

925 ：名無しのオプ：2013/02/13(水) 21:38:38.05 ID:jAOKb6Fu

いや、あのルコックは全体の２／３位の量らしいが、
それでてあんなに冗漫なら、完訳なんてダルすぎて仕方ないよ。

926 ：名無しのオプ：2013/02/14(木) 00:32:11.73 ID:AWkCWdPS

>>925
ルコックの冗漫さは19世紀末から論難(緋色の研究)されている
くらいだからな。21世紀の人間には耐えがたいだろうな。

927 ：920：2013/02/14(木) 06:59:07.10 ID:RGYvgnA6

>>923
論創社の黒田さんの口から、オッペンハイムの名前は出てた。
作品が「黒い箱」だったかどうかは、覚えてない。
俺自身は、あまり興味のない作家名だったので（通俗スパイもの・・・みたい
な偏見で）スルーしてしまってた。
何かで取り上げられてた作品なのかな？　黒田さんからは、メアドを教えて
もらったから、もしなんなら、こういうの読みたい人がいますよ、と伝えて
あげられるかもしれない。

あ、関係ないけど、>>922は俺じゃないからw ついでにここに書いとく。

928 ：923：2013/02/14(木) 17:24:43.79 ID:Ai1HzrNl

>>920

レスサンクスです。
「黒い箱」は、愛読してる伊藤秀雄の「大正の探偵小説」でも例外的に
かなり長い内容紹介がしてあって、それを見てもけっこう波乱万丈な物語と推察できるので
読める機会があったらと長年思っていました。

929 ：名無しのオプ：2013/02/14(木) 23:06:53.60 ID:ZZLs+I/Q

てゆうかリン・ブロックよ
何故か３作目でお茶を濁されたけど

930 ：名無しのオプ：2013/02/14(木) 23:46:07.15 ID:5pi0DYSk

創元がハッシュタグ#tsfukkan13で復刊希望を募集中。
ttp://www.webmysteries.jp/lounge/tsfukkan13.html
誰か・・・・俺の代わりに・・・・
扶桑社ではもう期待が持てなくなった女郎ぐもを・・・・・・・・

931 ：名無しのオプ：2013/02/14(木) 23:51:08.40 ID:lq8cOcUU

>>930
全力で断る
自分で垢作って投票しろ

932 ：名無しのオプ：2013/02/15(金) 18:03:39.91 ID:sLKcdrZN

ポケミスで人気のある作品は一年を待たずして文庫化するけど
カミの『機械探偵クリク・ロボット』って売れなかったのかなぁ…。
これに乗じて『ルーフォック・オルメスの冒険』も新訳版で
出して欲しかったけど、どうも夢のまた夢みたいで…orz

933 ：名無しのオプ：2013/02/15(金) 18:10:55.26 ID:F+1WVoNx

【創元推理文庫】（海外ミステリ）
◇『探偵リューカーの多忙な休日（仮）』グリン・カー著／堀内瑛司訳
舞台俳優兼アマチュア探偵リューカー、英国の湖水地方で推理する。

934 ：名無しのオプ：2013/02/15(金) 18:33:16.81 ID:1X/VCEi3

この人確か「マッターホルンの殺人」の作者だったよね。

935 ：名無しのオプ：2013/02/15(金) 22:20:01.00 ID:v5VuATDk

そういやベンスンがそろそろ発売だった。

936 ：名無しのオプ：2013/02/17(日) 03:06:43.29 ID:/uxa1JDC

カミは吉村正一郎でいいじゃん。名訳だと思うよ。「人生サーカス」には
挿絵もついているし。

937 ：名無しのオプ：2013/02/17(日) 03:26:07.93 ID:/uxa1JDC

カースレに何か書き込もうっと

938 ：名無しのオプ：2013/02/18(月) 22:00:03.57 ID:vvgDx2kC

テイラー、そんな悪くないじゃん

939 ：名無しのオプ：2013/02/18(月) 22:56:32.39 ID:CiVKX0z2

本格を期待しなければおｋってこと？

940 ：名無しのオプ：2013/02/19(火) 11:37:36.66 ID:0UbSEdHG

ベイナード・ケンドリックお願い

941 ：名無しのオプ：2013/02/20(水) 15:16:44.73 ID:BK1QGlUC

>>936
見るからに古めかしそうな装丁なんで二の足を踏んでいたんですが。
どうも情報ありがとうございます（しかしこちらもメチャ高で…orz）

創元ハッシュタグ『水平線の男』『消えた犠牲』『ギデオンの夜』と
折原一先生推薦つながりで三作品リクエストしたんですが、なんと
『水平線』には折原先生自身が復刊希望を呟いておられてｗ

942 ：名無しのオプ：2013/02/22(金) 23:35:00.33 ID:b6vp8fpb

表紙が出来てた。
人形パズル
ttp://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488147082
なんかマクロイの表紙デザインとかぶるw
悪魔と警視庁
ttp://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488211035

>>941
折原一、作品はマンネリだけど好きなミステリのセンスは好きw

943 ：名無しのオプ：2013/02/23(土) 13:11:52.34 ID:t/0HPBAQ

>>941
ユーステスの「水平線の男」、いま出しても内容面で、何をいまさら・・・
にならないかと危惧。
創元推理文庫版は入手至難だけど、別冊宝石の「地平線の男」であれば、
比較的安く買えるよね。翻訳も、「地平線」のほうが良い出来。

944 ：名無しのオプ：2013/02/23(土) 20:12:18.96 ID:2zsLqxMs

マクロイ系の表紙デザインはどうも好みじゃないな。
「幽霊の2/3」の旧訳のようなシンプルな表紙デザインの方がいいと思った。

945 ：名無しのオプ：2013/02/23(土) 21:25:27.87 ID:dIHoTpOz

最近のフレンチの表紙がいいと思う

946 ：名無しのオプ：2013/02/23(土) 23:14:16.28 ID:u06XTOai

オサレ系表紙はあまり好きじゃない

947 ：名無しのオプ：2013/02/24(日) 02:15:08.64 ID:UkxHMJ/C

カー新訳の表紙デザインはオサレ系？
ああいう感じでクラシックミステリの表紙デザインやってほしいな。

948 ：名無しのオプ：2013/02/25(月) 12:04:30.88 ID:NRqoOgb6

「曲がった蝶番」新訳版のカバー・イラストは、どう考えてもオサレじゃないw
でもインパクトがあって実にイイ

949 ：名無しのオプ：2013/02/25(月) 19:19:40.28 ID:OFE59h9D

水平線の男は内容的にはアレとかコレとかと同じだよね
先駆けという評価は出来るけど

折原一は実作者としてはあまり読んでないから知らないけど、オススメ本のセンスは疑問符だなあ
「歯と爪」も「殺人症候群」もバレバレと言うか内容薄いというか

950 ：名無しのオプ：2013/02/25(月) 22:27:48.19 ID:NWWPEEMQ

>>948
カーの蝋人形館の殺人好きだな。
なんか腐女に好かれそうなギリギリのラインでとどまってる感じw
>>949
変態さん大好きそうなイメージ＞＞折原一

951 ：名無しのオプ：2013/02/26(火) 20:29:59.91 ID:lvOcPW0y

新訳版『火刑法廷』はムードがよくて
ジャケット買いしてしまったが
カーは山田維史、クリスティとクィーンは
真鍋博の頃の表紙がベスト

…と思っている私はｵｻｰﾝｗ

952 ：名無しのオプ：2013/02/26(火) 21:14:14.22 ID:9DFrFbnF

クリスティ＝真鍋博だよなー
今のクリスティ文庫はハーレクインみたいで趣きがなくてつまらんね

953 ：名無しのオプ：2013/02/26(火) 21:16:50.55 ID:dQaJxySI

同意。終りなきの新訳表紙は酷すぎ。

954 ：名無しのオプ：2013/02/27(水) 09:24:51.69 ID:SCm8rCN3

>>951
賛成だな。特にクイーンは、真鍋博しか考えられない。

955 ：名無しのオプ：2013/02/27(水) 12:06:25.12 ID:egE9J9Qx

>>951
同意同意。
カーは創元も早川も山田で良かったのに何で変えたのかねえ。
コレクター的にも不揃いで嫌だろうに。

クリスティーに関しちゃクリスティー文庫から更に変えたの出してるだろ
販売戦略にしても何だかなぁ

956 ：名無しのオプ：2013/02/27(水) 20:40:02.20 ID:5j3hS6WV

早川はクラシックに関してやる気なさそうだからな・・・

957 ：名無しのオプ：2013/02/28(木) 22:14:19.59 ID:IUVfSnhz

早川はある時突然クラシック路線やめたけど何かあったのかね
逆に創元は懐古主義に走った
２つのミステリ老舗出版社が共に反対ベクトルに走りだしたのは興味深い

958 ：名無しのオプ：2013/03/01(金) 08:34:43.61 ID:5G2QfO1F

論創社の刊行予定が、二冊加わった。

命取りの追伸　ドロシー・ボアーズ
黒いラクダ　　　E・D・ビガーズ

前者は初めてきく作家、後者は戦前に抄訳されたやつだな。

959 ：名無しのオプ：2013/03/01(金) 09:14:25.32 ID:cCNW4J6C

前者はネタばれっぽい邦題だなw

960 ：名無しのオプ：2013/03/01(金) 12:48:41.57 ID:MuuQtoxC

Dorothy Bowers、誰の推薦だったんだろうw
ともかくシリーズの１作目を出してくれるのは有難いけど・・・

961 ：名無しのオプ：2013/03/01(金) 17:20:14.73 ID:5G2QfO1F

>>960
本格派なの？

962 ：名無しのオプ：2013/03/01(金) 22:24:24.89 ID:G+HkmwDf

>>956-957
90年代後半から始まった古典発掘の動きにも殆ど関わってないよね
便乗して既にあるものの復刊や新訳をしただけで新しく邦訳刊行したものはないでしょ
第三の銃弾の完訳くらいか

963 ：名無しのオプ：2013/03/01(金) 23:15:35.13 ID:TnZQAIDA

早川は北欧ミステリにシフトしたからな
創元はクラシック・北欧・独・英・米・仏とバランスを取っているイメージ

964 ：sage：2013/03/02(土) 02:03:32.90 ID:EKeczOh7

二壜の調味料は早川

965 ：名無しのオプ：2013/03/02(土) 12:23:34.03 ID:d9mbBnTk

>>961
いちおう、森英俊さんの「世界ミステリ作家事典〔本格派篇〕」には載ってる。
ドロシー・セイヤーズの後継者、みたいに言われてた作家らしい。

966 ：名無しのオプ：2013/03/03(日) 02:52:27.32 ID:0JpoyPsX

角川のクイーン新訳って何がきっかけだったんだろ。
>>964
ダンセイニは奇妙な味要素が強いからな・・・
メインはファンタジーの人だし。

967 ：名無しのオプ：2013/03/04(月) 00:06:05.76 ID:XeIGKQFo

ラッフルズ・ホームズとディヴァインの新刊発売age

968 ：名無しのオプ：2013/03/04(月) 07:40:57.68 ID:r0HaM5QT

ラッフルズ・ホームズって、論創社で予告されるまで、まったく知らなかった。
ユーモア・ミステリの連作なのか？

969 ：名無しのオプ：2013/03/05(火) 19:59:52.29 ID:rUitZfJ8

クイーン、段々BL臭さが強くなってきてるんだがｗ
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4041007097/ref=dp_image_z_0?ie=UTF8&n=465392&s=books

970 ：名無しのオプ：2013/03/05(火) 23:32:28.08 ID:T7193UhN

今度は・・・ショタか・・・・・

971 ：名無しのオプ：2013/03/06(水) 00:08:05.47 ID:YrnnJN98

これヒドイなｗｗ

972 ：名無しのオプ：2013/03/06(水) 11:07:08.97 ID:k/afexHu

新規読者には抵抗ないんだろうか？
女性読者でも、好き嫌いが分かれそうなヴィジュアルだなあ。
とりあえず飯城さんの解説目当てで買い続けるけどさ・・・

973 ：名無しのオプ：2013/03/06(水) 14:52:25.04 ID:cRGwisjm

>>969
ジューナ（？）が柳沢慎吾みたいで…。

974 ：名無しのオプ：2013/03/06(水) 18:02:03.37 ID:NcGl1f7H

角川はホームズの表紙もBL風味だったから、あれでこの路線はいけると思ったんだろうか。
ホームズのほうは許容範囲だけど、このエラリーはきっついわ。

975 ：名無しのオプ：2013/03/06(水) 21:59:22.45 ID:m5yREfJ1

「跡形なく沈む」読んだ
ディヴァインらしいお話だったけど、本格としては物足りないレベルかも知らんな

976 ：名無しのオプ：2013/03/07(木) 01:11:59.43 ID:+l/0YsYJ

角川版フランス白粉の解説を立ち読みしたが飯城さんは
車田正美のファンなのか？

977 ：名無しのオプ：2013/03/07(木) 02:39:39.83 ID:rRdEIVBD

>>969
これは……自分の知ってるオランダ靴とは違う話なのかな

978 ：名無しのオプ：2013/03/08(金) 00:05:47.56 ID:2YfoUbPa

クイーンの新訳買いたいのだが、角川は表紙が嫌だ
創元はなかなか出さない……どうしたらいいんだ

979 ：名無しのオプ：2013/03/08(金) 23:20:22.42 ID:qqP5qx6e

創元は１０年たてば揃うだろう

980 ：名無しのオプ：2013/03/09(土) 12:23:27.17 ID:qrbE9Nmt

角川を買ってカバーをかけるか外して読むとかｗ

981 ：名無しのオプ：2013/03/09(土) 18:25:35.39 ID:ReYEPYoG

>>969
本当にＢＬにしか見えないｗ

982 ：名無しのオプ：2013/03/09(土) 22:49:03.88 ID:zBx/UPD1

この表紙見て買いました！って腐女いるのかな。
ミステリ関心ない層が買うとも思えんがw

983 ：名無しのオプ：2013/03/09(土) 23:33:10.52 ID:Q5rh9FOc

>>972
女性読者ですが、この表紙を見たら買う気が失せますｗ
購買層にこういう表紙を喜ぶ読者がどれだけいるのだろう