シムノンとメグレ警部

捕手

｢妻は二度死ぬ｣も面白かったな〜
ビセートルの環が読みたい。。

>>96
キャリアの長い作家だったけど、たしかに初期の作品のほうがシンプルで鮮明な記憶がありますね。
僕は、「男の首」と「深夜の十字路」が好き。

闇のオディッセー面白かったお(^o^)/

何年か前にマイケル・ガンボン主演でドラマやってたね〜
吹き替えが嵯川哲朗だったのは驚いた

>>125
ドラマ版はハードボイルドタッチだったね。
あんなエネルギッシュなメグレは初めてｗ

「奴を絶対ギロチンに送ってやる！！」

サンドイッチ食べたい

創元の復刊リクエストに投票してみようかな。

シムノンはわたしの若い頃に感動を与えてくれた一人である。
それまで翻訳探偵小説といえばポウかコーナン・ドイルしか知らなかったが、
シムノンを読んでこのように極限状況を描いて香気のある作品もあったのかと思った。
シムノン作品に漂う虚無的で抒情的な雰囲気は、その繊細な知性の上に夜霧のように立ち昇っている。
・・・松本清張


河出のメグレ選集の帯のコメ。確か堀口大學バージョンもあったはずだが、
どっかに行ってしまった。

花田清輝も好きな海外ミステリの一つに、
「男の首」を挙げてたな。
ラデックのキャラクターが、
貧乏時代の自分とちょっと被ったそうな。

霧の港がすきだ

これも初期作品だね

>>131
初期作品は入手困難多いね。
河出のメグレ選集でも、最後の方でやっと4，5作ぐらい出版された程度。

ドフィーヌでビールを飲みながらサンドイッチを食べてみたい

１２歳で脱童貞

>>132
訳がすっかり古くなってるので、そろそろ改訳してほしいなあ。
創元推理文庫のは誤訳もかなりありそう。
角川、新潮、旺文社、早川ポケミスは絶版か。
偕成社文庫は現役みたいですね。元角川文庫のやつだと思う。
英語とくらべてフランス語の翻訳者は層が薄いから余裕ないのか？

初期作品で入手が容易なのは「黄色い犬」と「男の首」くらいか。

名探偵コナンとどれくらいリンクしてるんだろう

今月のＨＭＭに短編が載るな

シムノン全集は無理だろうけど、メグレ全集はなんとかして出してほしいなぁ

早川のポケミスに似た装丁で50冊？ぐらいあった河出のメグレ選集を復刊して欲しい。

合わせてパリの地図も欲しい

料理本も

ミスマガ、シムノンの短編はどうしたんだよヽ(`Д´)ﾉ

>>143
載ってないの？

ただいま河出の警視シリーズ50冊トライ中。

つまんない事ですけど、結構辻褄の合わない所ありますね。
メグレ夫人の妹の名前がフロランスだったり、オルタンスだったり。
確か二人はいないはず。
その旦那の名前や職業も出てくる度に微妙に違う。

また某作ではメグレが夫人を「アンリエット」と呼んでいる。
「ルイーズ」のはずなんだけど。　二つプレノムがあるのかしらん。

手元にある河出の新装版ってのは全36巻ってなってるから
ひょっとして同じ河出でも>>145さんが読んでる物とは違うシリーズなのか

昭和54年頃発行、河出書房新社版はシリーズ50冊になってますね。

非メグレものの普通小説も復刊してほしい。
とりあえず初期・中期・後期それぞれの代表作ってことで、
｢ドナデュの遺書｣｢雪は汚れていた｣｢ビセートルの環｣希望。

>>146
新装版は、カバーなし（ビニールカバーのみ）だった50巻版を、同一デザインのカバー装にしたもの。
新装版も最終的には増巻されて全50巻になっている。
新装版の増巻分14冊が見つけにくい。

「東京メグレ警部」観て見たいな

「第１号水門」、何回挑戦してもダルくて挫けてしまうんだけど
どう？ 面白い？

初期には「男の首」「サンフォリアン寺院の首吊り人」「深夜の十字路」などシンプルな佳作がけっこうあるんだけど、
そのなかでは、たしかに印象が薄い気がするね。

古き良き情景や風俗がふんだんに出て来るのがいい。
同じシリーズ物でも、87分署は架空のアイソラだっけ？
イマイチ感情移入が出来ん。

>>152
創元あたりでそろそろ改訳版出してもらいたいなあ
誤訳多すぎ　日本語が変…

『メグレの回想録』は、メグレ自身が書いたという設定の超異色作。

メグレを語るには、必読の作品なのに、
「ミステリマガジン」の連載と早川の「世界ミステリ全集」で読めるだけで、
ポケミスにも文庫にも入っていない。

日本では「メグレ自身が書いた」を売りにした出し方が、一度もされていなかったわけで、
これなんかが再浮上のきっかけになれば。

個人的には、ポケミスでの刊行を熱望。

ノンシリーズの作品の新訳が出てるな
「倫敦から来た男」みたいなタイトルのやつ

乱歩が絶賛したとあるから　試しに読んでみるか…

>>156
ありがとう。
戦前・終戦直後の旧訳は持ってるけど、これはドイツ語版からの重訳。
読み比べるために早速買ってみる。

古本屋の均一本で「片道切符」と「ストリップティーズ」というのを発見して読んでみた。
ミステリーじゃなくて普通小説でしたが、なかなか味わい深い作品だと思いました。
同じ集英社文庫の「ビセトールの環」というのを探してるんだが、なかなか見つからない…

片道切符は映画化もされているよね。

それは知りませんでした。
古いフランス映画ですか？

邦題は「帰らざる夜明け」
アラン・ドロンとシモーヌ・シニョレとの共演作で
監督はシムノンの「離愁」も手がけていますよ。

160です。
ありがとうございました。

ディック・ブルーナ大好きなオレが来ましたよ

シムノンスレあったんだ…！！
小学生のときから図書館でメグレ物読むの好きだった
大人になって河出捕獲しようとしてすで古本屋でも遭遇かなわず
ポケミスは二冊は押さえたけど「メグレのパイプ」は出てたの知らなかった
（メグレ警視の事件簿3で押さえた）
フランス語だと自力読みも出来ないので辛い…

「倫敦から来た男」の映画化で、他の初期作品も復刻されるのかな？

「証人たち」を読んだ。

ミステリじゃないならミステリっぽい書き方をしないでほしいと思った

「男の首」が、最初で、いまのところ最後に読んだ作品。
キャビアのサンドイッチって、一度食べてみたいｗ
私は母が死んで、自分が余命いくばくもないと知った時にすることは
決めています。

「マンハッタンの哀愁」刊行age

今週の本棚：堀江敏幸・評　『マンハッタンの哀愁』＝ジョルジュ・シムノン著
ttp://mainichi.jp/enta/book/hondana/news/20100307ddm015070003000c.html

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2010080900023
仏俳優のブリュノ・クレメール氏死去＝「メグレ警視」シリーズで人気

ブリュノ・クレメール氏（仏俳優）仏各メディアが８日報じたところによると、
７日、パリ市内の病院で死去、８０歳。数年間にわたりがんで闘病していた。

パリ近郊サンマンデ生まれ。演劇学校で学び、舞台のほか、映画やテレビでも活動。
映画「３１７部隊」（６５年）、「パリは燃えているか」（６６年）、「異邦人」（６８年）などに出演。
９１年から１４年間にわたり主演したテレビの推理ドラマ「メグレ警視」シリーズで人気を博した。
（2010/08/09-06:37）