Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part33(仮)

仮としたのは、状況を考慮・試行錯誤中と思われたからです。
状況の見極め・工夫は、そのつど相談ってことでいかがでしょう？
感想など訳はボランティア様の好意に甘えさせていただいています。
感謝の気持ちを忘れずにいきましょう。
原文の文字化けは必ず直しましょう。

☆文字化けの直し方☆
インターネット・エクスプローラの場合
1)「表示」をクリック。
2)マウスを「エンコード」に。
3)「西ヨーロッパ言語」をクリック
(変な漢字や ? が多い原文は、貼る前にエンコードを確認して下さい）
※ｴﾝｺｰﾄﾞを変えても、半角の“-”は全角の“？”に文字化けしまつ。
　貼り付け前に再確認を！

【前スレ】
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part32(仮)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/l50

【関連サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い[週間予報：日本語]
ttp://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts［ﾃﾞｲﾘｰ＆ﾏﾝｽﾘｰ：英語］
ttp://www.cainer.com/

【その他の翻訳スレ】
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第16章
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084066993/l50
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５）
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082427789/l50

天秤座7月前スレより続き
(5)IN LOVE NEWS
ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/767 にあります

(6)POWER DATES: The days just before and afterwards are also ’hot’
July 16 Dream and dream and see what happens
July 17 Venus meets Mars and you're lookin' good Libra!
July 20 Time to rein in the diet if you know you've got a tendency to overdo it
July 25 Venus and Pluto meet up again and everyone goes “Oooer!”
July 26 Another potentially good day for you and your relationships

どうか翻訳よろしくお願い致します。m(__)m

ヤスミン7月、翻訳依頼状況
蟹座 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/810
天秤座 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/826-829n ＆ >>3

ヤスミン7月、翻訳済み
牡羊座　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1078916646/578-582n
牡牛座　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1087189789/79-85n
双子座 　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1087259401/209-217n
乙女座　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/783-786n
　　　　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/811n
蠍座　　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/790-793n
射手座　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/758n
　　　　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/801n
　　　　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/807-808n
　　　　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/812n
山羊座　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/760-763n
水瓶座　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/803-806n
魚座　　 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077206279/807-812n

ケイナー5日
翻訳済み
蟹座　 ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/813
獅子座 ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/820
乙女座 ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/814
蠍座　 ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/817
山羊座 ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/816
水瓶座 ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/818

依頼
天秤座 ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/824

おっ、次スレたってたんだ。ご苦労様です。

前スレ書き込めないので案内も含めて上げます。

6日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

私たちは疲れているとき時々怒りっぽくなります。
また人とか状況にいらだっているときにも、時々脱力感に
打ちのめされたりします。
あなたはもう少し睡眠が必要だと感じるかもしれませんが、
過去においては最近得ているよりもずっと少ない休息で輝かしく、
生き生きとして元気のいい状態でやってのけていました。
あなたが今疲れていると感じているのであれば、
ただ何かに関して内心イライラしているからです。
あなたがイライラしていると感じているのであれば、
あなたはその同じ何かに関して疲れて（うんざりして）いるからです！
あなたには建設的な行動をとる機会があります。
それを行うとすぐにあなたはずっと気分が良くなるでしょう！
---------------------------------------------
イライラすることばかりに目を向けないほうが良いみたいです。

おはようございます。6日牡羊座、よろしくお願いします。

How much luck do you need? "Just enough" will do fine.
It's funny how we tend to think of fortune as something that
either comes in abundance or not at all.
We speak of being "showered" with blessings,
or of being "abandoned" by our guardian angel,
yet actually, most of the time, most of us have a steady,
ready supply of celestial support.
Our ability to get that help is not hampered so much by its availability
as by our own unwillingness to trust that it exists.
You may not have all that you might wish for but
you CAN make a small wish and have it granted. Try, today. You'll see.

蟹座6日
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

あきらめて下さい。本当にしがみつく価値などありません。
あなたの望みは、快適にたやすく、幸せになる事です。
この考え方に到達して下さい。そうすればほとんどの事がうまく収まっていくでしょう。
みんな、あなたをひどく悩ましたりしないでしょう。
あなたは、問題の周りで方法を見つけるでしょう。
そして行動する事によって生じる課題を楽しむことになるのです。
もちろん、あなたが不満や失望の感覚にとらわれていなければ、です。
あなたの頭は、はっきりする必要がある時に曇ったりするかもしれません。
その後、何もかもが困難に見えたりするのです。
でも、昨日のドラマみたいになる理由なんて全くありません。
あなたの明日は、自由と喜びで満たされているのです。

>>11さん
今日も早くから、蟹座訳をありがとうございます。
まだまだ迷いが多いかもしれないけれど
未来に希望をもてる内容で、うれしいです。
さっそく蟹座スレにはらせていただきます。

>>10

Aries：６日

あなたはどれだけの運が欲しいのですか？
「ちょうど十分に」あれば満足でしょう。
私たちが、なにがしかの運はしこたまやってくるか、あるいはぜんぜん
やってこないかのどちらかである、と見なす傾向は奇妙なことです。
私たちは、祝福が「雨あられのごとく注ぐ」と、あるいは私たちの守護天使に
「見捨てられる」と話します。
依然として実際に、だいたいのときにおいて、私たちのうちのほとんどに
おいて、しっかりとした天の支援の供給があるものなのです。
その支援を手に入れる私たちの能力は、それが存在すると期待する
自分自身の不本意によって、それほど妨げられはしないのです。
あなたは全てを持っていないかもしれないのではなく、望んでよいという
ことなのです。
あなたはささやかな願いをかけて、かなえることが「　で　き　る　」のですよ。
今日試してください。あなたは見ることでしょう。

>>1さん乙です。
書き込めなくてあせりました。

山羊座６日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

『侮辱を甘んじて受ける』ことができますか？
とても寛大な精神の持ち主だと思っていた誰かが大事件を次々と起こしています。
2004年後に至っても、こういった話しは頻繁に起こるでしょうね。
現在の毎日の生活の中で誰もが聖人の様に生きることは本当に可能でしょうか？
では、そんなことは放っておいて別の問いかけに移りましょうか。
せめて威厳を持って『大きく』見せかけることは意味のあることでしょうか？
そんな浅はかな考えでは、人生はせこくつまらない競争社会になってしまいます。
小さな一歩とはいえ、光輝く道に足を踏み入れたなら、素晴らしい精神性の高みに誘われるでしょう。
土星とコンジェクションを形成する太陽が、貴方には寛大でいられる余裕があるはずだといっていますよ。

6日山羊座です。
どうかよろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます。

Can you "turn the other cheek"?
The person with whom we associate such generosity of spirit led a life packed with drama.
2,004 years later, we are all still learning from that story.
Is it truly viable, in real daily life, for anyone to be so saintly?
Let's leave that unanswered and try another question.
Is it worth at least trying to be noble and 'big'?
It's easy to be small, to be petty or to feel that life is all about competition.
A small step though, in a golden direction, will produce a wonderful elevation of spirit.
The Sun's conjunction to Saturn insists that you can afford to be generous.

蠍座６日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

さて、次に起こることは何でしょう？
今は未だなんとも言えませんね。
ただ地図を読み間違えたと言うことが分かるだけの、
自尊心という精神の中へといざ旅立ったところですね。
もしくはおそらく簡単に開かない鍵とともに未知の領域に足を踏み入れた所でしょうか。
友達でさえアドバイスはできないでしょう。
たとえ雑学に長けた誰かであっても、貴方の完璧なニーズが不明な限りは助け舟は出せません。
孤独な気分でしょうね。
ですが、このような辛い気分は熱意にとって変わるでしょう。
貴方は少しも間違ってなんかいませんし、もしくは相当間違っているともいえますよ。
何故なら間違ってるなんて言う気分こそが間違ってるわけですから！

>>1 タソ　乙です！
ばっちりわかりやすいっ。

>15
ありがとうございます！
感謝です。
Capricorn ケイナー スレに転載させていただきます。

水瓶座６日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

あっという間に時が経つので、物事を予測するのは貴方にとって大変なことです。
なす術はありませんが、緊急事態の次から次への展開に注目しておいて下さい。
何かとてつもない出来事が起きていることは確かですが、その意味は分からないですよね。
まぁ気にしない様に。
何故なら貴方は未だ理解していないことがあるからです。
そして、勿論答を全て知っている振りなどしない様に。
リラックスして、何事をも信じる気持ちで一時一時を過ごして下さい。
太陽のかつて貴方のルーラーと云われた土星に対するコンジャンクションが貴方を守護しています。
ですから、少しは防備を緩めることも可能でしょう。

６日山羊座別訳です。
少し違いますが、どうでしょうか。
>>15さんの文章力には全然かないませんが。。

　　　　　　*　　*　　*　　

あなたはもう一つのほおを差し出すことができますか？
（＝不当な扱いを許すことができますか？）
寛容な精神ということで私達が思い出す人物は、
ドラマに満ちた人生を送りました。（訳註：キリストのこと・・？）
２００４年後の今もまだ、私たち全員がその物語から学んでいます。
毎日の現実の生活で、聖人のようになることが、
だれにとっても本当に役立つことでしょうか？
・・・答えの出ないものは置いておき、
他の問いにトライしてみましょう。
気高く寛大になるよう努めるのは全く価値がないことでしょうか？
狭量で卑しい人間になり、人生はすべて競争だと感じるのは簡単です。
小さな一歩かもしれませんが、黄金の方向であり、
その一歩は高潔な精神を生み出すでしょう。
太陽と土星とのコンジャンクションが、
あなたが寛大になれることを強調しています。

1さん、スレ立て乙です。
いつもありがとうございます。
天秤座６日です。どうぞよろしくおねがいいたします。

The longer and harder you think about your direction in life, the more confused you are likely to become.
There's no such thing as a perfect solution; no wonderful magical way to make everyone happy in your current situation.
Do one thing and you will probably imperil a situation you sorely want to make safe.
Do another and you will put another precious factor in jeopardy.
Do nothing at all though, and you may upset everyone!
If you don't already know what your heart is saying, go for whatever looks as if it will be the lesser of two evils.

>>19
水瓶座訳ありがとうございます。
とても分かりやすかったです！

とてつもないことって何だろうなぁｶﾞｸﾌﾞﾙ

>>15さん
>>20さん

お二人も山羊座訳が読めて嬉しいです！
文章の流れは少し違うけれども、
（すみません苦心して頂いてる部分と推察します。。ありがとうございます）
どちらも高い精神性を持てとおっしゃっているのですね。
頑張ろう、、、と！！

無職記念！頼まれもしないのに勝手に翻訳！
十数年ぶりに英文読みましたので、ほとんど力業です。間違いご指摘希望。


手短かに

あなたの星座に火星がいるという事は、あなたが普段よりも多くのchutzpahを持っていると
いう事です。今こそ、自分が何を求めているのかを周囲に知らしめるべきです。自分が破裂して
しまいそうなのを知っているので、あらゆる場所でビクビクしていたのでしょうけれども、
そんな事ァ忘れて、あなたの獅子のプライドを取り戻しなさい。やり過ぎってことはないん
ですよ、もちろん！今月は、あなた自身を再構築する月です。もうじき、多くの注目を集める
ことになりますので（そうなって当然なんです）、今のうちに毛並みを整えましょう。
恋愛については、もし疑いを持っているなら、とある友人に手を貸してくれるよう頼んで
みましょう。

金星がとうとう方向を変えます

今やあなたも恐らくご承知のとおり、愛と金銭の惑星金星は、５月半ばから逆行期間に
なっていました。金星は滅多に後戻りしませんし、この格別なサイクルは、珍しい金星の
子午線通過((太陽横断の事ですかね？))をもたらし、混乱に一石を投じました。このことにより、
どこであなたに関わる動きが起こり、起こった事に対して、どのような支援が得られたでしょうか？
金星の逆行は私達全員に、愛について立ち止まって考える機会を与えてくれました。私達は全員、
金星の逆行に影響を受けていたのです。恐らく一番重要なのは、私達全員が幸せをもたらして
くれるモノについて、より考える機会があったということです。そして逆にいえば、もちろん、
もたらさないモノについても、です。
多くの人間関係は（金星逆行）サイクル中に、「ギリギリやばい」状態になっていました。さて、
これら（の関係）は元に戻るんでしょうか？答えは簡単で単純です。はい、その関係が
あるべきものであれば。あるべきものでなかったのならば、壊れた理由が間違ったものであれ
金星の逆行であれ、その関係は「なかったモノ」なのです。宇宙は、二人の人間がお互いに心から
寄り添おう、と決めた事までは持ち去ったりしません。金星と冥王星が逆方向に動くにつれ、
私達は全て、「一緒にいたいと望む二人の人間」ほど強力な力はないと知ることでしょう。
そんなこと役に立たない、と思うのはやめなさい。この力強い占星学上のリンクが続く間は、
嫉妬と権力のゲームを日々展開することになるかもしれませんが、最後に勝つのは誠実でしょう。
空の情熱的な動きが最近((文字化けして読めないです))なのであれば、あなたが今後悔している
事について行いを正しくせよということですので、自分の間違いを正す機会に備えて、いつでも
応対できる状態にしておきましょう。

獅子の瞳のみに

金星の逆行は、あなたのチャートの中の影響力の強い部分で起こっていました。それは希望と夢を
司る分野であるのはもちろん、所属するグループにも関係しています。あなたの人生で他の何が
起こっているとしても、あなたが頼りにしているのは自分の周りの友人や同僚、社会的つながり
だと思います。恐らく、友情と愛情の境界ははっきりしていません。人々と連絡を取り、以前の
友人を再び連絡を取るのに良い時期です。今や再び金星が前進しはじめますので、張りつめていた
友情がまた繁くなる機会があるでしょう。他のビッグニュースとしては、太陽がまだ奥まった
ゾーンにありますので、支配星がやって来て自分に活を入れてくれるのを待ちつつも、まだ
ちょっと「人生に疲れますた」と感じるかもしれません。が、ここで水星と火星が前進し、
あなたを助けるべく参上してくれます。今は疲れてしまっているかもしれないけれど、自分の考えを
まとめるのは思ったよりも簡単だと気づけますし、自分の意志を伝え、最終期限を何とか上手く
乗り越えることができるでしょう。ただし、あなたが本当に努力すれば、の話です。そして、
これらをやり遂げる事により、人生はちょっぴり気楽なものになるでしょう！

７月の新月

新月はあなたの神秘的なゾーンで起こります。これは１年に１度起こる現象で、お得意の舞台の
ど真ん中から引っ込んでちょっと休みなさいという、天国からあなたへの要求なのです。獅子座で
あるという事は、他の人より有能であるという事です。スポットライトを奪い取り、浮かれ騒ぎの
中心となり、他の人よりも有利に立ち回るために、です。しかし、今しばらく一人で過ごそう、と
決めたなら、咎める人はいないでしょう。自分自身に時間と視線を向けた時、深く鋭い洞察力が
自分の中にある事に、あなたは驚くかもしれません。ヨガや瞑想をしたくなったら、魂の深淵について
の探求に良い時期です。

ラヴニゥース

私達はみんな、恋愛に関するちょっとした知らせが大好きですからね。金星があなたの太陽の
１１番目の部屋で前進するという事は、友情と恋愛が今や手と手を取り合った事を示唆しています。
もしそうなれば、あなたのパートナーとの友情に、新たにいちゃつきモードが加わってくるのです。
もしあなたが魅力充分なのに独り身で、愛をお探しならば、今なら　とある友人が誰かを紹介して
くれますし、もしくはグループで会っている時に、正にぴったりな人と出会える可能性があります。
あなたの星座にいる火星は、あなたを今いつもよりも少しだけギラギラ／ビクビク状態にしています。
あなたが今同時に少しお疲れなので、とりわけ　この影響を受けやすいのです。なので来るべき
月には、あなたの機嫌を常に保ち続ける事によって、人間関係の舵を上手に取る努力をして
ください。７月の終わりに恋愛ゾーンで起こる満月は、今　恋愛が一つの最終章を迎える事を
示唆しています。自分が望んでいる事をあなたは知っているのですから、それを解放してあげなさい。
もし金星の逆行が、あなたの恋愛生活のこういう所は、あなたを幸せにはしてくれないよ、と示して
くれたのであれば、その部分を改善するべく何かをする事を、空は促し勇気づけてくれます。((何かを
変えることによって、))新しくより良い恋愛のスタートを切れることでしょう。

この日に注目

これらの日の前後もまた((文字化けして読めません・・・))７月５日はＯ．Ｋ．です。今月は
獅子座全員が最高の日を過ごせるわけではないのですが、何人かは可能ではないか、と。
７／８　真面目にやりなさい。でも、maudlinを得るためなら、そう深刻になることもないです。
７／１５　どこを癒してほしいですか？問題点を認めることが第一段階です。
７／２２　太陽が獅子座に移動しますので、あなたの世界は急に輝き始めます。
７／２５　金星と冥王星が再会しますので、みんな((文字化けして読めないです))になるでしょう！

・文章の前後がつながらない所が幾つもあるんで、解釈間違ってるんじゃないかと
思ってます。重ねて、ご指摘希望。別訳熱烈歓迎。
　日本語がおかしいのは、普段から不自由しているせいではないかと。我ながら
文章力の無さに泣けてくらぁカァちゃん。
個人的には、人生に疲れるほど仕事したいです・・・・・・では、失礼しました。

>>24->>29
ニセモノさん(て呼び方でいいのか！？)、
獅子訳、ありがとうございました。
十数年ぶりだなんて思えません、
スゴクわかりやすい訳です！

しっかしこんなに太陽がカンカン照ってるのに、
加護はいつ来るのだろう…。
獅子座の皆さーん、頑張ってますか？

>>13
牡羊座訳、ありがとうございました！

7日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

一部の人々はすべての事は論理的な分析の対象にできると信じています；
ミステリーはまだ答えが見つかっていないだけの問題なのです。
別の人たちにとっては、世界というのはすべての答えが更に大きな
問題を助長する矛盾でいっぱいの場所です。
そして人生の意味を理解するための試みのすべては
クレイジーな惑星における失敗の運命にあるのです。
でも実際には私たちはみな、芸術家であって、科学者でもあります。
この上なく明瞭な心でも理不尽な情熱が急に心に浮かびます。
そのために神に感謝したりします。
私たちがみな事実をありのまま述べるような人であったら
世の中はどんなに味気ないでしょうか？
あなたは今、はっきりとした衝動に捕らわれています。
それをあれこれと考えず、それに従って行動してください！
---------------------------------------------
衝動にしたがってもよさそうです。

蟹座7日
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

先の偉大なるマーロン・ブランドは、たとえどんな犠牲を払ってでも”彼自身でいること”を
堅く決意していました。
彼のプライドが、とても高くついたと主張する人たちがいます。
おかしな事に、私たちはその手に負えなさを偶像化し、その気難しさを絶賛したりするのです。
かの歌「マイ・ウェイ」は素晴らしい曲ですが、実のところ、せめていくらか他の人のやり方をしてみる事が
そんなに悪い事でしょうか？
もちろん、私たちは高潔さを高めるべきですが、しかしまた尊大であってならない時も知るべきなのです。
今日あなたに出来る最大の事は、誰か他人の視点で見る為に、自分自身を小さくすることです。

おはようございます。7日牡羊座、よろしくお願いいたします。

Ration books influence the minds of everyone,
even people who have never experienced a shortage
of anything, and are never likely to.
Somehow, the most affluent among us can be prone
to worry about resources running out.
That's not necessarily bad.
Well, we don't, after all,
want to encourage a culture of waste.
Yet it is one thing to let consternation inspire conservation,
and another to become so harassed that you hoard.
Many recent decisions have been made
on the basis of an assumption about imminent loss.
Yet actually, as you are about to see,
you should be preparing for a gain.

>>33さん
おはようございます。蟹座訳どうもありがとうございます。
毎朝楽しみに、そして今日過ごしかたの参考にしています。

感謝の気持ちをこめて、蟹座スレに転載させていただきます。

７日山羊座です。
いつもありがとうございます。
どうぞよろしくお願いいたします。

Are you a hero or a villain?
That depends, to some extent, on who we ask... and when we ask them!
You are a person with great strength of character.
You make a big impression.
You tend to make friends and enemies in equal measure.
What's more, because you are so uncompromising,
you have no qualms about aggravating your allies or praising your opponents when this is what their actions deserve.
Today, you get to choose between doing what's right, and doing what's popular.
It is really no contest.
Something in your heart is now insisting on a crucial course of action.

おはようございます。
天秤座７日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
（ttp://www.cainer.com/today/librat.html）

If we deliberate on the double-meaning of the world deliberate, we can soon see it is no accident.
Think about it: de-liberate. To take away a freedom.
What could it be trying to tell us?
Can it really be the case that the more we think things through, the more we restrict ourselves?
It can certainly seem that way at times.
On the surface at least, thoughtless people lead enviable lives.
They do whatever they feel like doing.
They don't worry about consequences, nor suffer the mental stress of striving to be responsible. You are now trying to be wise.
It isn't easy, but it is worth it. Soon, you'll see.

>>34　山羊座７日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方はヒーローですか？悪役ですか？
それは幾分問いかけている相手や場合によって違いますね。
貴方はキャラがとても強いタイプの人です。
周囲に多大なる印象を与えているのです。
ですから同時に敵も友達も作りがちです。
云うなれば頑固で、仲間を怒らせても気に止めませんし、
相手を賞賛しても良いと思う時はそれが対抗者であっても褒めますね。
本日、自分が正しいと思うことと周囲から受けの良いことのどちらかを選ぶことになります。
これは争いではありません。
重大な選択の道順を心の底では気付いているはずです。

>>20 タソ
別訳ありがとうございました！
2004年後も〜など、話しの趣旨が分からなかったのですが
（まるでジーザス・クライストの話しとは気付かなかった！）
そう云われてみると全て腑に落ちました（苦笑）。
ジョナの国の様にクリスチャンの国であればすぐにピンと来る話しなのでしょうかね？

>>38　

スマソ誤爆
原文リンクは >>36

蠍座７日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

おとぎの国では、いつだって誰もが仲良しです。
おとぎの国では、誰かを苦しめる人などいません。
おとぎの国では、解決できない問題などないのです。
ですが実は、これは本当とは云えません。
有名なおとぎ話はトラブルの話しでいっぱいです。
そういったお話しには何年も続く難題が沢山描かれています。
では、もし物事がおとぎの国の話しの様に複雑なら、現実は更に簡単にはいかないのでは？
ではこの様に考えてはどうでしょう、もしおとぎの国と現実がどちらも困難なものなら、
魔法の杖をとりにわざわざおとぎの国まで出かけてゆく必要等ないのでは。
現在の水星と火星のコンジャンクションがちょうど貴方に魔法の杖の様な伝説の道具を与えてくれている所です。

水瓶座７日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

我々は少なからず誰もが専門用語を使います。
そうした用語を使うことで影響力を持った様に感じるからです。
会員制クラブの様な団体から誰かを仲間はずれにするようなものです。
もしその人が共通の話題を話せなければ、どうしたって話し仲間として歓迎されません。
ですが一方ではもしかしてインテリぶってトンがり過ぎかな？と感じます。
なにやらとても単純な内容が現在の話しの主題のようです。
印象づけようとした表現で相手を混乱させない様に。
結局のところ回りくどい表現は意味を持ちません。
水星が天王星と拮抗した角度を形成しているわけですから、
健全な話し合いには話しの単純明快さが重要だと分かるでしょう。

蠍訳、いつも本当にありがとうございます。
自分でやってみていたところですが、なかなかうまくいかなくて・・・

牡羊座　7日　意拙訳

配給手帳をもらうような事は全ての人々の気持ちに影響を及ぼします。たとえその人が
かって一度も物不足を経験したことの無い人でも、そして今後もそのような
事がまず起こりえないよう人もまた同様です。どうしたものか
もっとも裕福な人々が将来の欠乏について心配する傾向にあるようです。
もちろんこれは必ずしも悪いことではありませんが。つまり、
結局のところ我々は消費文化を推奨するようなことを望んではいないからです。
けれでも、狼狽する気持ちがあなたに出し惜しみを促進させる事と、だからといって
あなたが今所持している物があなたを苛々させる物に変化してしまう事とは
全くの別な事なのです。最近のあなたがくだしてきた多くの決断は切迫した
「損失」の想定に基づいて決定されてきました。ですが実際のところ、
今にもわかると存じますが、あなたはむしろ「増加」に備えて準備をすべきなのです。

>43
牡羊座翻訳ありがとうございましたヽ(´ー｀)ﾉ
いまこんなに貧乏のどん底なのに、回復するのかしら・・・
希望を持って頑張ります(>_<)

>>41
水瓶ありがとうございます。専門用語に囲まれ中ですが、目指せ簡素。

>>38
ありがとうございます！今日も読めて嬉しいです。

ヤスミン7月の翻訳、ひきつづきよろしくお願い致しますm(__)m

蟹座 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/810
天秤座 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/826-829n ＆ >>3

>>41
水瓶訳ありがとうございます！
単純明快、というのは常に目指しているところです　　
頑張ります

>>38
レスありがとうございます。うれしいです。
いつも素晴らしい翻訳にため息ついてます。

蟹座ﾀﾝ ﾔｽﾐﾝ ﾎｰﾙﾃﾞﾝ風

僕たちはもち例え小さな恋の予感でも嬉しいよね。
それは確かだよね。金星が君の第十二の太陽の
ハウスを前方に進んでいて、能ある鷹は爪を隠し
てるかも暗示してもね。たとえ君の大切な人
が君の気持ちを知ってても。君がそうすべだとし
ても君自身の感情を保てないのをチェックするの
は大切だよ。君の愛を明らかにすることを怖がるの
は可能かもね。そしてだよ、君が恋愛対象とし
てはムリな知り合いに恋をする可能性もあるんだよ。
君の長く巧妙な恋愛のサイクルもこれで終わり。
金星の君のサインは、やれやれと思う繰り返し
の無意識的な傾向を示してくれるかも。空想してる？
君の人生はある大きな夢へと変わっているんだ。もち！
今年はね、夢を実現する事が出来るよ！
で、君はその夢の実現の為に何をするつもり？
今月の最初の満月がある恋のページを閉じ、
新しい恋のページを開く事を暗示してるよ。

☆訳してる間に酔ってしまいますた。別訳熱烈歓迎。
　新しい恋の予感を暗示してるだと思いますた。

>>三月うさぎ ◆gIBchnUeBM 様

蟹座翻訳ありがとうございます。
とっても嬉しい内容ですー。
蟹スレに貼らせていただきますね。

>>50 三月うさぎさん

ヤスミンさん蟹7月訳、ありがとうございます。
新しい恋の予感かぁ・・・・
今の恋をあきらめたくないんだけどな。ちょっとさびしい・・・かな

8日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

この星占いの予報にはたくさんの言葉は書いてありません。
読むのに時間がかかるわけではないかもしれませんが、
書くのには時々すごい時間がかかったりすることがあります。
けれどもわたしが目的を果たすのにもっと多くのスペースが
必要だと感じることはめったにありません。
最良のアドバイスはいつだってシンプルで単刀直入なものです。
ほぼ同じ様に、あなたは今一連の制約に直面しています。
画策する余地はほとんどないと思うかもしれません。
けれども実際のところは、ただ間違ったやり方のためのスペースが
ないってだけのことです。
正しい行動とはあなたが本能的に惹かれるものです。
好む好まないにかかわらず「賢い議論」は無視してそれらに従えば
もうあなたが必要とするすべての場所を持っていることがわかるでしょう。
---------------------------------------------
出来ることが必要なことみたいです。

蟹座8日
参照元ttp://www.cainer.com/　

ミック・ジャガーがステージ上で、足を引きずりながら言います。「歌ってもいいですか？」
そんな事を想像するのは難しいですね。
私たちは、ロックスターには「傲慢さ」を求めます。
でもこれはおそらく、感受性を犠牲にしているということも分かっています。
本当に繊細な夢の紡ぎ手たちは、攻撃性を撒き散らすことの方が、はるかに難しいと考えるでしょう。
彼らは「譲り合い」というものを理解しているのです。
もし望むものを必死に求めれば、結局手に入れることになるでしょう。
問題は、一旦手に入れたら、心からそれを望めないかもしれないということです。
あなたは今、重要な何かをしようとしています。
自分の立場を守る義務があるなどと思わないで下さい。
最も可能性がある結果のための追求は、確実性よりも繊細さを要求しています。

>>54
朝早くから蟹座訳ありがとうございます！！
感謝して　蟹座スレにﾊﾘﾊﾘさせて頂きます！

おはようございます。8日牡羊座よろしくお願いいたします。

Think, for example, of the Sun.
Imagine a team of efficiency experts trying to manage this amazing natural resource.
They would be racing round wildly, looking for switches to reduce its output.
What a ridiculous waste of energy.
Fancy attempting to provide light and warmth for an entire planet full of people,
over a distance of 93 million miles.
Yet here is a perfect demonstration of how plentiful some of the
most crucial things in this world can be.
You are right now, to feel that there ought to be no shortage of something important.
Don't let a passing wave of doubt deter you from your faith in a fruitful future.

８日山羊座です。
いつも訳してくださりありがとうございます。
すみませんが、よろしくお願いいたします。

You are the greatest!
Ain't nobody does it better.
You've got the gift.
When they were handing out talent, someone's hand slipped and you got showered with additional abilities.
That explains why you are often reticent, why you doubt yourself and why you have a tendency to be your own harshest critic.
It is all because you are so aware.
Lesser mortals simply don't see as much.
It never occurs to them that there might be limits to their wisdom,
because they are so dumb as to imagine themselves to be infallible!
Today, you have a duty to discard your usual cloak of caution.
Someone needs you to sort out an essential situation.
Only you have the power. You must use it.

>>57　山羊座８日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方が一番です！
誰もが上手くやれないことでもやってのけます。
贈り物を手にしている様なものなのです。
才能が配られていた時、誰かの手が滑って余分な才能まで降って来たのです。
このことは何故貴方が常日頃控えめで自己懐疑的で、
それに何故無情にも批評家と化す傾向にあるのかを説明しています。
貴方は全てにおいて博学だからです。
無名の人は単に多くを理解していないだけのことなのです。
自分が絶対に正しいとお思う様なおまぬけさんですから、
英知に限界がある人にはそうしたことは起こり得ません！
今日は、いつもの物事を隠そうとする慎重さを捨てる義務がありますよ。
誰かがある重要な状況を貴方に解決してもらう必要性を問うています。
貴方だけが出来る何かです。
貴方の手腕を発揮しなくてはいけませんよ。

蠍座８日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

人生はいわゆる架空の物語かもしれませんし、そうでないかもしれません。
ですが、自分を相当な魔術師だと感じる様な場合だってあるのです。
貴方は魔法の大窯を持っていませんが、強力な魔法の造り手でもあります。
グリモア（妖術使い）ではないにしろ、多大な効果が期待できるある呪文のフレーズがあるのです。
努力だけを持って容易に成功を作り出すことができますか？
勿論、答はノーです。
ですが、私の神話研究の結果から申しますと、
魔女と魔法使いは100％の魔法の成功率を楽しんでいるとのこと。
もし必要なら貴方にもほとんどのことは成し遂げられます。
それにちょうど今、貴方には本当にすべきことがありますね。
経験と自信と特別な天然の腕前を利用して下さい。
決心と真実を語る魔法の杖がそこにあるのです。

60!（ゲトできた？）

水瓶座８日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

時として貴方は自己満足の為に抜け目がないです。
：激しく自分を痛めつけ、結果目的に従事する為に隠れた欠点を見つけ出すような賢さがあります。
ほとんどの人が後になってから気付く何かを前もって理解できます。
のろいの呪文なんかよりずっと有り難いものです。
時として人生には失敗もつきものだということもよく分かっています。
過ちからしか学べないこともあるからです。
辛い道のりを歩んだ後でしか感じられない、容易な道の真のありがたみもあります。
この所、貴方にとっては珍しく間違った局面を歩んでいますね。
明らかな間違いを犯していることを鋭く自覚していますね。
言い訳などしないでただ喜んで下さい。
この間違いが素晴らしい成功の鍵となり得るからです。

牡羊座　8日　ｶﾅﾘ意拙訳

例えばとしてですが、太陽を思い浮かべて見て下さい。そしてこの驚嘆すべき自然の
エネルギー資源である太陽の能率を向上させる専門家チームがあると想像してみて下さい。
彼らはそこらじゅうひどく走り回って太陽エネルギーの出力を落とすための
スイッチを探し回っています。なんて馬鹿げた事でしょうか、彼らのエネルギーの
無駄遣いにほかなりません。いぜんとしてはるか１億５０００万キロの彼方より
地球全体と全ての人々に輝きと暖かさを供給している太陽に対して行う行為としては
とても風変わりな試みだといわざるをえません。そして現在のこの世界において
「豊富さ」とはどのような物なのかを体現している存在として太陽ほど重要で
完璧な存在は他にあるでしょうか。本日、あなたにとって重要な何かが現在、
「不足」しているなどという事は無い事が実感できる事になるでしょう。
そしてあなたの心中にふとよぎる疑念がたとえ高まったとしてもあなたの
実り多き未来への確信をゆるがせてはなりません。

>>61
牡羊座の翻訳ありがとうございました。
ちゃんとした日本語で読める幸せ。
感謝してｱﾘｴｽｽﾚに転載させて頂きます。

>>59さん
サソリ訳をありがとうございます。
本当にすべきこと…沢山あってどれから手をつけてよいやら。

いつもお世話になっております。
最近ちょっと寂しい天秤座の8日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Imagine deciding that you can't possibly draw in a nice big lungful of clean fresh air, because someone else has your share.
There's only a small amount of oxygen left for you, so you have to breathe sparingly.
If a friend of ours were to reach such a conclusion, we would soon say, 'Don't be so silly.'
Yet we allow ourselves to be just as ludicrously pessimistic about other freely available resources.
We think, for example, that the world does not contain enough love, or luck for everyone.
Yet it does.
Indeed, at the risk of sounding controversial, I would even argue that it contains enough money, too.
Open your mind now, to the idea that something you want is available.

>58
早速翻訳していただき、本当にありがとうございました。
感謝です！

>>64
天秤座８日

他の誰かがあなたの分の空気を奪っているために、
あなたが清潔で新鮮な空気の中での呼吸ができない状況を想像してみて下さい。
残されているのはわずかな量の酸素だけなので、
あなたはごくごく控えめに呼吸しなくてはいけません。
もし、私たちの友人がそういう結論に達しそうならば、
即座に「バカ言ってんじゃないよ」と言ってやりますよね。
しかし、私たちは他人に利用が許されている恵みについては、
ばかばかしいくらいに悲観的になるものです。
たとえば、私たちは世界には人類みんなに必要なだけの量の
「愛」や「幸運」なんてないんだと思ってますよね。
だけど、あるんです。
賛否両論あるかもしれませんが、私はそこにさらに
「十分な金銭」も含まれると断言いたしましょう。
あなたの欲しがっている何かは、自分の手に届くところにあるんだということに、
気付いて下さい。

>>66
天秤訳ありがとうございます。
運勢が沈滞気味のなか、こういうの待ってました！

>>66
天秤座ありがとうございました！
こころがほのかにあたたまりました。

>>60
みずがめ訳おつかれさまでした
ありがとうございます

成功かぁ。そう思えるといいなぁ！

水瓶ありがとうございます。わたしもそう思えるといいなぁ！

>>61
牡羊座、ありがとうございます。感謝。多謝。

>あなたにとって重要な何かが現在、
>「不足」しているなどという事は無い事が
>実感できる事になるでしょう。

実感、できた気がします。嬉しいなぁ。

　　　　　 ,:::-､ 　 　 　　__
　　　　　　,,r::::::::::::〈:::::::::） 　　　ｨ::::::ヽ
　 　 　　〃::::::::::::;r‐''´:::::::::::::::::::::ヽ::ノ
　　　　,'::;'::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　 　 　l::::::::::::::::::ｌ::::::::::●::::::::::::::●:::::ｊi
　　　　|::::::::::::::::::、::::::::::::::( _●_)::::::,j:l 　クマー！
　　　　}::::::::::::::::::::ゝ、::::::::::|∪|_ノ::;!
.　 　　{::::::::::::::::::::::::::::`='=::ヽノ:::::/ 　　　　
　　　　';::::::::::::ﾄ､::::::::::::::i＾i::::::::::::/
　 　 　 ｀ｰ--'　ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ
【ラッキーレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

蟹座週末
（参照元　ttp://www.cainer.com/ ）

あなたの見解は、論争や矛盾を含んでいます。
告げられつつある事が気に入らないのです。
間違いの無い人の意見にも賛成しません。
「確実に不正確である」情報に対応しているのです。
もしそれが正しいのなら、原則として何故それが間違っているのか検証したいのでしょう。
たとえそれが事実上正しいとしても。
しかし、このアプローチを取るとき、「議論を対立させる」という危険を冒します。
効果的に反論できるようにさえなれば良いのなら、少なくとも他の意見を理解する努力をして下さい。
長い目で見れば、尊敬や理解を維持する能力は、一時の勝利よりもはるかに価値があるのです。

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
あなたの窓からの従来の視界はひとつの事をあなたに伝えています。
あなたの本能で直接感じ取る、あなたの心の中の風見鶏は
他の事をあなたに伝えています。
あなたの心の中のレーダーを無視したほうが良い気がする
という、環境の妨害がその理由かもしれません。
多分それは特定のボートを揺らさないことを望んでいるだけの事。
それが何であっても、あなたが行う必要を感じていることを
（実際に）行うのを止めようとするのなら問題を持つことになります。
理屈があなたをサポートしているように感じようとも、
もしくは完全に説明することが出来ようとも、そういうのは
関係なく、あなたは自分が正しいと感じていることを信じて、
それに従って行動する必要があります。
---------------------------------------------
理論より正しいと直感で感じることを行った方が良いみたいです。

>>73さん
週末蟹座訳、ありがとうございます。
さっそく蟹スレに転載させていただきます。

うっかり喧嘩をふっかけそうなくらい、イライラすることがあるのですが
落ち着いて対応するようにします。
いいアドバイス、ありがとうございます。

おはようございます。週末牡羊座、よろしくお願いいたします。

When you get your courage up, there's no stopping you.
You'll take on adversaries five times your size and, what's more,
you'll give all you've got to the process of vanquishing them.
The odds of success or failure don't matter to you.
There's either something to be done or there isn't.
There's either something that matters or there isn't.
Right now, you are becoming energised and highly motivated.
That's fine, but if you want to achieve all that's possible,
you need a strategy as well as a sense of desire.
Mercury promises, this weekend, to provide you with
all the insight and understanding you need.

山羊座週末です。
いつもありがとうございます。
どうかよろしくお願いいたします。

Here comes a weekend full of delightful discovery.
For some while, you have needed a change of emphasis and environment.
Even though we can hardly accuse you of being doggedly stuck in one place,
there is a sense in which, emotionally or psychologically,
you have been following familar patterns.
There's no need or reason to enter a state of chaos in order to break a habit,
but it does look as if you will soon be sweetly enticed into a new frame of mind;
one which offers much more scope for the growth of inspiration.
Prepare soon, to experience vastly enhanced confidence.

test

天秤座週末（7/9）

変化には常に、何かしら面倒な点があります。
もっとも前向きな性質の変化にすら、必ず快適でない面があるものです。
変化は、調整し、適応する必要をもたらし、従来の優先順位を再評価するよう要求します。
私たちは決して、それが奇異に映るというだけの理由で、
新しいアイデアを否定するような主張をしたり、
状況が変わったことに対して不平を述べ立てるべきではありません。
背後には何か理由があるはずなのです。
現在起こりつつあることが見えてくるまで少し時間をおいてください。
万事きっとうまくいくと思えるかもしれません。それがいかに普通でなくても。
何事も偶然には起こらないという考え方を信頼してください。
そして、世の中はそう悪くないところだという考え方も。

=========================
アクセス規制が解けました。やっとかきこめます。長かった。

週末牡羊座　意拙訳

あなたがひとたび勇気を奮い起こしたならば、あなたを止める物は存在しません。
たとえ挑戦者があなたの5倍大きい相手でも怯みませんし、さらにはあなたは全身、
全霊をもって勝利すべく奮闘します。あなたたにとって成功するのかそれとも
失敗するのか、勝算などは重要ではありません。あなたにとってはたんに成さねば
ならない何かが存在するのかしないかというどちらかという事だけです。
そしてまた、たんに問題になる何かが存在するか存在しないのかどちらかという
だけの事です。本日、直ぐにでもあなたは活力に満ち溢れとても意欲的な気持ちに
なる事を確認できるでしょう。素晴らしい事です、しかしながらもしもあなたが可能な
全ての事を達成させたいのでしたらあなたの念願と同程度の重要をもって戦略を
立てる事が必要になります。今週末、水星はあなたが必要とする見識と理解力を
もたらす事を約束しています。

>>77 山羊座週末（なんかラッキーナンバー）
（参照元:ttp://www.cainer.com）

嬉しい発見に満ちた週末が来ましたよ。
ここしばらく、のめり込める何かと環境の変化を必要としていましたね。
たとえ貴方に1か所に根気強く腰を据えろと責めたとしても、
慣れ親しんだパターンから抜けられなかったことに感情的、心理的に気付いています。
いつもの習慣から抜け出す為だけに混乱状態に足を踏み入れる必要も意味もありませんが、
もしかしたらすぐにでも気楽に新たな心の構想に興味を惹かれるかもしれません。
あることは更にインスピレーションの成熟を得る為のチャンスを提供してくれます。
もうすぐ大きく自信を増す経験が訪れますので心づもりをしてくださいね。

>>80
翻訳ありがとうございます。
こんな早いうちに読めて勇気百倍でつ。

感謝してｱﾘｴｽｽﾚに転載させていただきます。

蠍座週末
（参照元:ttp://www.cainer.com）

着ているものから人を判断することは当たり前とは言えないですね。
高価なスーツをまとった人は安物を着た人よりも権力者か見識者だと判断することは、
どんなに浅く馬鹿げたことでしょう。
外見の印象だけでは大分誤解を招くと分かっていながら、外見で判断しがちです。
とにもかくにも、貴方の中のある部分で視覚以外の他の感覚を無視して、
目で見て全体像を判断している部分があるようです。
見た目だけで判断しようとしているなら、注意が必要です。
とにかく見たい様に見るのではなく、見える様に見て下さい。

前スレのお返事が書けなかったので、（容量オーバー）
>>823　蠍座タソ
私達乙女座は、みんな黒ひょうさんに本当に有り難いと思っていますし、
大好きですよ〜！
ジョナサン乙女座スレに、転載してくださる方や、他の占いを貼って下さる
方、皆さんに感謝していますし、自スレのほうにはお礼の言葉が沢山書かれていますよ！
色んな事を時には話し合い、助言を下さる方も沢山居て、良いスレだと
思っています。
黒ひょうさんのおかげですね。改めて　いつも沢山の翻訳をして下さり、
有り難うございます♪

>81
早速翻訳していただき、ありがとうございました！
感謝です！
しかも良さそうな予報で嬉しいです！

水瓶座週末
（参照元:ttp://www.cainer.com）

ふざけているそこの貴方は一体何者ですか？
貴方でないことを望みます。
まさか、誰でもないことも祈ります。
今の所貴方の計画は信じられないやり過ぎ気味ですよ。
理屈に合いません。
よくよく吟味してみても説得力がありません。
説得力がある様に見えたり感じたりするかもしれませんが、
考えるとおかしな話しですね、おかしいとわかるはずです。
目を閉じ断固として祈ったとしても今週末魔法の様に全てを成功に収めることはできません。
問題を再検討し決定的問題点を見つけねばなりません...
そして徹底的に改善しなくてはいけません。
現実と向き合う勇気を持ってすれば、現実は驚きに満ちていることがわかり、
すぐにでも目的を心に決めることができるでしょう。

新ｽﾚ乙です!
黒ひょうさん、いつも朝から訳して頂いて助かっています(^-^)ほんとうに有難うです!

>>79
てんもも様、週末訳ありがとうございました。
ﾏﾀｰﾘ、ﾏﾀｰﾘですね。

>>66
の人と
>>79
のてんももさん、翻訳ありがとう。

>>80さん
翻訳ありがとうございます。
いい感じで嬉しいﾖｶｯﾀー

>>3（など）天秤座　7月(1/3）

概要
「終末は近い」、などと言われたら、心配になりますね。
しかし、少なくとも天秤座の半数について、過去数年にわたる困難の時は、
終末が近いどころか、たった今終末を迎えているところだ、と申し上げれば、
耳に心地よいに違いありません。
そしてこれは占星術上の真実なのです。土星が蟹座を約半分通過したからです。
現在、負担が軽くなっていくように感じている人は、最初に解放されるうちの一人なのです。
ですが、それにもかかわらず、することは新たにたくさん出てきます。

金星がついに順行する
ご存知かもしれませんが、愛とお金をつかさどる星、金星は5月中旬より逆行していました。
金星が逆行することはめったにありませんが、この珍しい逆行に、
さらに金星の太陽面通過が加わりました。
これにより、あなたに影響することがどこで起こったでしょうか。
またそれに対してあなたはどう行動するべきでしょうか。
金星は逆行するとき、私たちに、愛について立ち止まって考えるチャンスをくれます。
どんな星座の人も、金星の逆行に影響されてきました。おそらくとりわけ重要だったのは、
自分を幸せにするものは何であるか、ということを
いっそう考えるチャンスが、全員に与えられたということです。
もちろん逆に、自分を幸せにしないものが何か、についてもです。

>>3（など）天秤座　7月(2/3）

この期間に多くの関係が拡大し、中には限界に達したもあるでしょう。
では、今後これが元通りになるのでしょうか？これに対する答えは簡単、「イエス」です。
ただしそれが、「運命」ならばです。「運命」の関係であれば、
間違った理由、あるいは金星の逆行で壊れたりすることはありません。
宇宙が二人の人間が心の中で守ろうと誓った何かを奪うことはありません。
金星の順行、および冥王星の逆行が私たち皆に教えてくれるのは、
共にありたいと願う二人の人間よりも強いものはないということです。
それを止めようと努めても無駄です。占星術上のこの強力な連鎖の続く間は、
嫉妬とパワーゲームを避けることはできませんが、最後に勝つのは真実の心です。
このところの天の強烈で情熱的な活動に「影響されて」しでかした振る舞いを
あなたが今後悔しているなら、チャンスがきたらいつでも過ちを是正できるように
心構えしておいてください。

天秤座専用
天秤座のあなたに関しては、金星の逆行は、チャートの中でいうと、
冒険、勉強、海外に関するあらゆることに関連し、
あなたがより大きな視点を獲得することを助ける部分で起こりました。
もちろん、金星は愛とお金をつかさどる星ですから、外国の会社に何らかの関連をもつ、
愛情または金銭がらみの問題で、何か停滞しているという人もあるでしょう。
または、外国と何らかの関係を持とうとして、しかし、思うほどの進展がなかった人も
いるのではないでしょうか。これらの停滞は、今終わりを迎えます。
その他の人については、海外、あるいは勉強、あるいは並外れた人物と関係する、
ロマンスまたは職業上で終わった何かについて、同様のことが言えます。
さらに、外国風だったり、勉強やインターネットに関係する計画で遅れていたことが、
今前進するときを迎えました。
もし過去数週間のうちに、あなたが昔の外国とのつながりや関係を再発見したならば、
これらは今にも、興味深い未来にあなたを導く可能性があります。

>>3（など）天秤座　7月(3/3）

7月の新月
新月があなたの仕事のゾーンで起こります。もしあなたが直近の雇用関係を完全に終えた、
あるいは終えようとしているなら、この新月はそれを整理する機会を、
さらにはあなたが望むなら、もう一度始める機会さえもあなたに与えてくれます。
多くの天秤座が今、仕事において解放感を味わっていることでしょう。
まるで、決して消えることはないと思われた重荷が、
ついに自ら雲散霧消してしまったかのようです。なお、これは自ら消えたのではありません。
この新しい、進歩した場所にたどり着くために必要だった行動を
あなた自信が懸命にとったから、それらが消え去ったのです。
ですから、自分をねぎらい、手に入れた中休みを楽しむことにしてください。
もしあなたが、まだ職業生活に束縛されていると感じるなら、
新月の時期のエネルギーを利用して、自分を元気付けることです。
あなたはきっと、まだ土星を背中にしょっているのです。
今月中旬の新月が、辛い日々の中にも良い点を見つけることを、
そしてあなたが本当はどこへ行こうとしているかを見極めることを、
容易にしてくれるでしょう。

>>3（など）天秤座　7月(4/3）←はみ出ました；；；

愛情に関するニュース
私たちは皆、愛情に関するニュースを少し聞くのが大好きですからね。
あなたの太陽第9ハウスで金星が順行するということは、あなたが今愛情に関して
高い理想を抱いていることを意味します。大きな期待を抱いているのですが、
バランスを失わないようにしてください。特に7/20周辺は要注意です。
あなたのチャートでの金星の位置はまた、人格の向上の可能性が非常に高いことを示します。
したがって、愛があなたの成長を助けるだろうといえるでしょう。
その愛というのは、ロマンティックな愛かもしれないし、愛について考えることかもしれないし、
かつて愛した誰かに対して愛を感じることかもしれません。
多くの天秤座の方が、自分とは違う文化をもつ誰かに惹かれる自分を発見するでしょう。
あなたのチャートの中で活動的になっている部分はまた、楽観的な区域でもあるので、
ロマンスのチャンスについて、カップルの人なら、二人の関係の先行きについて、
もう少し明るい気持ちになれるでしょう。
満月になれば、あなたはまた、パートナーについて
隠されていた興味深い情報を発見するでしょう。

特筆すべき日：前後一日も同様に「強力」です。
7月16日：大いに夢を見てください。そして、何が起こるか確かめてください。
7月17日：金星が火星と出会い、そして天秤座のあなたは美しさが際立ちます。
7月20日：やりすぎる傾向のある人は、ダイエットをしすぎないよう気をつける時。
7月25日：金星が冥王星と再び出会い、誰もがドタバタ。
7月26日：この日も、あなたと親族にとって良い日になる可能性あり。

>>91>>94
てんももさん
９日訳と７月分訳ありがとうございました！
てんももさんの訳読みやすくていつも助かってます。

>>79>>91-94
てんもも様、天秤翻訳ありがとうございました！
諦めていただけにとてもうれしいです。(TдT)

>>86
みずがめ訳ありがとうございました
う〜む、今回のジョナ、厳しいですね

>>91-94
うわーい！てんももさんアリガトウ。

>現在、負担が軽くなっていくように感じている人は、最初に解放されるうちの一人なのです。
>ですが、それにもかかわらず、することは新たにたくさん出てきます。
まさに、今の状況そのものです。
最初に解放される一人という事は、
親族とか知人も最終的にはみんな解放されて
「みんなでハッピー!」って事なのかしらん？
そうなるといいなあ。天秤ズもそうでない人も幸あれ〜。

てんももﾀﾝ
かわいい名前ですね！

翻訳ありがとうございました〜☆

>>83
蠍座週末ありがとうございました。最後の１文
＞とにかく見たい様に見るのではなく、見える様に見て下さい。
これに気を付けてよい週末にしたいと思います！
>>84
乙女座さん、余計な一言だったのに丁寧なお返事ありがとうございました。
乙女座スレまでは見ていなかったので、そちらにたくさんお礼があること
知らなかったです。大変失礼いたしました。
気になる人が乙女座なので私も乙女座予報は愛読しています。
こんなところで言うのもなんでつが、黒ひょう乙女Ｏさんいつもありがとうございます！

>>80
牡羊座翻訳、ありがとうございました。
戦略かぁ。

おはようございます。12日牡羊座、よろしくお願いいたします。

Our beliefs get us into a lot of trouble. They also give us the ability to create magic.
Some say, 'Seeing is believing,' but, actually, the opposite is true.
If you believe something strongly enough, you will see evidence of it everywhere you look.
You will end up leading the kind of life that you believe you are due to be leading.
You think that's not so? You suspect that, if it were, you'd be getting a lot more of what you want?
Perhaps your deepest, most secret beliefs are not as positive as they should be.
This week brings a challenge.
You have to examine what it is that you do truly believe and alter it, if necessary.

12日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
最良のアドバイスを聞き、最新の情報を得て、利用できるすべての
地図とレポートを調べて、あなたは自分のルートを選びました。
それはあなたを何に導きましたか？
まさにあなたが一生懸命回避しようとしていた困難のようなものです。
これはあなたがどこかで間違ってしまったことを意味するのでしょうか？
違います。あなたがどこへ行き、何をしたとしてもその問題に
遭遇するのは必至だったことを意味するのです。
どこか別の場所では、それはさらに大きな影響を与えたことでしょう。
このやり方で、少なくともいずれはそれを克服することが出来ます。
間違いを犯してしまったかどうかを心配しないでください。
あなたが今何をする必要があるのかを理解していることを
ただ信じれば良いのです。
---------------------------------------------
困難にあっても進んだ方向は間違っていないので安心しるって感じみたいです。

蟹座12日
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

あなたには素晴らしい事が起こせるのです。
より正確に言えば、あなたの行動や発言によって、素晴らしい事が起こるのを邪魔して
しまわないように確認する事が出来ます。
時々、計画通り世界を作る事に一生懸命なとき、試みに成功しました。
望むものを手に入れても、予想した事ではないとわかっただけです。
あなたの世界で今、好ましい変化が起こっています。
その変化が、本当に提示しなければならない事を示すチャンスを与えて下さい。
そして、あなたの守護天使を少し信頼して下さい。

>>104さん
おはようございます、蟹座12日訳、ありがとうございます。
わぁぁ！うれしい！･･･でも、舞い上がらずにきちんと読み込んで
今日に活かしたいと思います。
さっそく蟹スレに転載してきます。

天秤座12日

燃えさかる炎に、さらに燃料を投入するような解決法には用心してください。
薪の代わりに石炭を使えば、火を消せるのでは？なんて自己欺瞞はよしてください。
もしある議論を終わりにしたいなら、酸素供給を断つことです。
もし激しい熱を冷ましたいなら、原因の油に水を注ぐことです。
そして逆もまた真なりです！今あなたは差し当たってとにかく何もしないでいる必要があります。
これは大変難しいことですが。行動に移したいという誘惑が強いですから。
しかし、どんな形の行動も、さらに炎の勢いを増すだけです。
今は、あなたがどれだけ聖人のようにあれるかが試される時です。
あなたは、自分の後光が、わかっていたよりももっと明るいと知るかもしれません。

>>102　牡羊座12日

信じることによって、たくさんのトラブルが起こるものです。
信じることから、魔法を起こす力を与えられることもあります。
「実際に見れば、信じる（百聞は一見にしかず）」と言われます。
しかし、反対のことも言えます。
人は、何かを固く信じている時、あらゆる物事に、その証拠を見出します。
その人の人生は、自分が送るだろうと信じているような人生になります。
そんなわけはないとお思いですか？もしそうなら、ほしいものが
もっと手に入るはずではないか、そんな風にお思いでしょうか。
もしかすると、あなたの心の底には、否定的な信念が隠されていて、
自分でそれに気付いていないのかもしれません。
今週はある課題が持ち上がります。
あなたは本当は自分がなにを信じているのかを検討し、
必要ならそれを変えなければなりません。

12日山羊座です。
いつもありがとうございます。
どうかよろしくお願いいたします。

How honest do you want to be?
How much detail are you obliged to go into?
You can hold back too much and mislead someone... or you can say too much and betray a confidence,
or give away information which is strictly private.
Ideally, of course, you want to make neither mistake.
You merely want to share whatever is relevant and spare a certain person the pain of one harsh truth too many.
Can you perform such a delicate balancing act?
You can if you stop to think before you speak.
First, check your motives.
Then check your vocabulary.
All progress this week depends on diplomatic communication.

12日獅子座おねがいします。

>>108
山羊座１２日

どれぐらい率直になりたいですか？
どれぐらい細かく語るべきでしょうか？
多くを語らず誰かをミスリードすることもできます。
多くを語りすぎて信頼を裏切ったり、
非常に個人的な情報を与えてしまったりすることもできます。
もちろん、理想はそのどちらでもないことですね。
あなたはただ、関係することは何でも共有したいと思ってるだけで、
ある人に厳しい真実の苦しみを与えたいとは思っていません。
しかし、そんな微妙なバランスで行動できるでしょうか？
話す前に考えることをやめれば、できます。
まず第一に、動機をチェックして下さい。
それから、語彙をチェックして。
今週のすべての進展は、交友関係のコミュニケーションにかかっているのです。

てんももさん、いつも d('-^o)☆ｽﾍﾟｼｬﾙｻﾝｸｽ☆です
実は今週イベントがあるので
その為の心構えという事でしっかり胸に刻み付けたいと思います

>110
早速訳してくださり、本当にありがとうございました。
感謝します。

capricornケイナースレに転載させていただきます。

>107　
牡羊座10日、ありがとうございました!

すみません･･･12日ですた。

>>てんももさん
羊翻訳ありがとうございます。
あたりまくりでﾋﾞｯｸﾘです。
感謝してアリエススレに転送させていただきます。

>>106
てんももさん、天秤座ありがとうございます。
ぐっとがまんでしょうか？
※ところで、火にかけた天ぷら油に水を注ぐのは
　とっても危険なので絶対にやらないでね〜。

>106
てんもも様、天秤翻訳ありがとうございました！
ボラ復帰感謝です(ﾉД`)

>>109
ここどうぞ！
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1087735149/l50

山羊座12日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

さて、どの程度正直でいたいですか？
どの程度の詳細を論じる必要がありますか？
勿論、隠し立てして相手を煙に巻くこともできます...
もしくは信頼を裏切ってほとんど喋ってしまってもよいですし、
厳密に言うと個人的な情報なのにバラしてしまうことも出来ますよ。
完璧さを求めるなら、無論、そうした間違いを犯したくはないですよね。
問題が何であれ単に自分の責任は担いたいとお思いでしょうし、
人に無情な真実を沢山つき付けて傷つけるような面倒はかけられません。
そういった繊細なバランス感覚を要する立場を演じられますか？
もし話し出す前に考えることをやめてしまうなら、それも可能でしょう。
まずは、自分の真意を確かめて下さい。
それから、口に出す語彙を確認して下さい。
今週の進展具合は全て、巧みな外交術にかかっています。

*おそくなってごめんなさい

>>119　？？？何故かリロードで来ていなくて、山羊かぶってしまいますた

蠍座12日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

最近ずっと試みて来た『信じられないくらいの熱中』気分と全く同じ様には、
今週は始まらないでしょう。
優先順位は依然重要ですし、大問題が今だ圧迫をしかけてくるのですが、
自分で冷静になろうとしない限りは緊張状態は否めないでしょう。
貴方には手放したり考えない様にして忘れ去りたくないものがありますね。
実は少しばかり離れた所から見るならば、いざ物事を再度考えた時に
更に明解な理解力を得ることができるでしょう。
混乱の様なものについて信号を発している海王星と火星のオポジションは、
少し離れた視点から考えることではっきりさせることが可能だとも述べています。

水瓶座12日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

何かとても素晴らしい事が近付いています。
それなのに何故、貴方は全く落ち着けないのですか？
何に心を乱されているのですか？
実は密かに優柔不断にも状況を疑っているのでしょうか？
この輝かしく魅力的な上昇気流に乗った状況はをもしかして
心配や落胆の可能性を秘めたマイナス面でもあると心配しているのですか？
太陽が現在貴方のルーラー星と拮抗した角度を形成している所です。
貴方の心配している様な状況にはならないとはいえ、
それこそ大きな変化が差し迫っていることを示しています。
小さな問題への恐怖心から価値ある長所を無駄遣いしているようなものですよ。
もっと信念を強く持って下さい。

>>121
いつも蠍翻訳ありがとうございます。

>>122
少しずつ上り調子になっているような気がする今日このごろ、とっても励みになる訳でした。
どうもありがとうございました！

>>107
てんももさん、牡羊座翻訳ありがとうございました。
うーん。色々と考えさせられます・・・

>>122
みずがめ訳ありがとうございます!!
確かに上昇していてちょっと怖いくらいに思ってたけど
自信を持って前進します。

>>119
いつもありがとうございます。
感謝しつつ読ませていただいてます。
本当にありがとうございました！

13日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

力を蓄え、エネルギーを集中させてください。
あなたの注意は一気にたくさんの異なった方向へと引き込まれる予定です。
あなたはひどく集中する必要のある資源を浪費しています。
すべての基礎をカバーしようとせずに、よい出発点を見つける必要があります。
そこから各ステップの道のりへと全力を注ぎ込むことを始めてください。
惑星の配列はこれから数日間、あなたがとてもすばらしい何かを
成し遂げるのを助ける意思があります。
もっとも、あなたが必要とする支援を得るためには、
大胆なイニシアチブをとる（一歩を踏み出す）必要があります。
それは何が起こったか、そしてそれが異なることをあなたが望んだ
理由ではなく、前へと進む正しい方法を見ることを意味しています。
---------------------------------------------
あれこれ手を出さず正しい方向を探すことからはじめると良いみたいです。

おはようございます、13日水瓶です。よろしくお願いします。

Like a teacher who is trying to silence a classroom full of unruly kids,
it seems to you as if the only way to attain a sense of order is to
make some loud, dramatic gesture. You have lately had more than
enough of an untenable arrangement, a silly situation, a ridiculous state of affairs.
You feel as if have been patient with something or someone for too long.
But what you probably have to ask yourself is whether things are really
as unacceptable as you imagine... or whether, with just a small change of
outlook, you could yet find the enormous silver lining in a comparatively small cloud.

おはようございます。13日牡羊座、よろしくお願いいたします。

Some folk think that conflicts are caused by the differences between us.
Actually, though, they stem from the similarities.
We can be remarkably tolerant of total strangers.
Characters who look, act or talk as if they come from another world,
tend to provoke fascination rather than fury.
The individuals who get under our skin are the ones
who come from a culture that resembles our own,
with just a couple of crucial aggravating differences.
The biggest battles are always fought over the most trivial distinctions.
You have much more in common with a certain person than you realise.
Don't fan flames, build bridges.

蟹座13日
（参照元　ttp://www.cainer.com/ ）

どれほど熱心に考えたいですか？
古い問題をあれこれ考えたり、古い疑問を考慮したり、古い選択を検討したり、何度したいですか？
本当になすべき新しい発見が、そこにはありますか？
もしそのまま堂堂巡りしていれば、車輪は停止し、そのうちあなたのための決定がなされると
そんな事を望むタイプの人間ですか？
もうこれ以上熱心に激しく考える必要はありません。
しかし、考えることをやめるべきでもありません。
むしろ、違う方法で違う事を考えてみて下さい。
過去の囚人である必要はないのです。
古い考えを手放せば、あなたがいつも夢見ていた未来を築く事ができるのです。

13日天秤座

法律は法律です。法律を破れば、罰を受けねばなりません。
裁判官はあなたを許してくれません。その理由は単純に、あなたが破った法律は、
あなたが同意しない法律であるからか、あるいは、正しい心の持ち主なら
概ねばかばかしいと思うような法律だからです。
わたしはあなたが違法なことを企んでいるのではないか、と言っているのではありません。
しかしあなたはきっと、儀礼上の規則に関する事柄か、何か間違った状況について
強い怒りを感じています。それが存在することは、尊重し、受け入れねばなりません。
議論や文句はよしてください。そうではなくて、賢いやり方が他にないか探してみてください。
心してください。あなたtの怒りの源を超越すれば、あなたは強さと知恵を示すことができるのです。
怒りの源にはまってしまえば、戦いに負けてしまいます！

13日山羊座です。
いつもありがとうございます。
どうかよろしくお願いいたします。

Next on your agenda is an intense conversation of some kind.
Understandably, you are apprehensive.
You are not sure what to say, nor are you sure what you are going to be told.
You want to know if there is some appropriate way to prepare for this,
or to improve your bargaining position.
There is indeed.
You can relax and stop seeing the whole topic of discussion as quite so serious.
Your best chance of getting an outcome that you like is to relax...
and be as reasonably open-minded as possible.
There's no such thing as a perfect relationship between any two people on this earth.
But a less than perfect situation still has a magic all of its own.

>>133 山羊座1３日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方にとって次にすべきことは、ある意味強烈な話し合いでしょう。
不安なのも無理はありませんね。
何と言って良いのか分からないだけでなく、相手の言葉すら今の時点では不明です。
もし妥当な話し合いの手法や交渉においての立場を良くする方法があるなら知りたいでしょう。
実はそんな方法があるのです。
一語一句にそんなに真剣にならないようにする、リラックスする方法です。
望む様な結果を得るチャンスをものにしたいならただリラックスするしかないのです...
そして当然出来る限り心を広く持って下さい。
この地球上において人が２人集まれば完璧な関係などあり得ないのです。
ですが、とても完璧とは言えない状況ですら、その状況自体が魔法を含んでいるのですよ。

蠍座13日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方は自分の作品集の中に他の傑作の様に分類できないとある作品を抱えているアーティストのようです。
スランプの時には作品に修正を加えたりしない様にして下さいよ。
それよりも、生き生きとしてくるまで誇りを持って壁にかけておいて下さい。
もし全て作り替えようとするなら、多大な時間と労力を見当違いで集中不可能な変化に費やすことになります。
もっとクオリティを完璧にするよう集中する決意を持って。
しなければならないけれど、どうしても出来ない何かにアイデアを加えて下さい。
海王星と火星のオポジションが夢を注意深く考察するよう駆り立てています。
最良の方法をただやり通して、他は忘れてしまいなさい！

水瓶座13日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

手に負えない子供達で一杯の教室を静かにさせようとしている教師が、
もしや目的達成の唯一の手段が叫び、芝居がかった身ぶりをするしかない、
といった感じに見える貴方です。
賛成できない計画やバカげた状況、阿呆らしい立場の状態など、
今、数えきれないくらいありますね。
もしかして、何か又は誰かに対し長く我慢し過ぎたと感じているようです。
ですが、おそらく自分自身に問うべきなのは、
物事は貴方のイメージの様にそこまで容認出来ないことなのだろうかと言うことでしょう...
もしくは、少しの様相の変化で小さな暗雲の中に光り輝く希望の兆しを見つけることが出来るかどうか、
ということだとも言えるでしょう。

>134
早速訳していただき、ありがとうございました。
感謝です。
本当にいつもありがとうございます。
capricornケイナースレに転載させていただきます。

>>131
ありがとうございます。
蟹座って過去にとらわれやすいんですよねぇ。ﾀﾒｲｷ…
でも、今は前見て次にど〜んと進んで行けってことですね。
気をつけよう。

>>121さん
>>135さん

蠍座の訳を有難うございます！

>>121さん　>>135さん
蠍ありがとうございます。転載させていただきます。

>>136
水瓶座訳ありがとうございます
朝早くからお疲れ様でした
これからじっくり読ませていただきます！

>>132
てんももさんいつもありがとうございます！
なんだかドキッとさせられる内容ですね。
怒りをあらわにするのではなく落ち着いて何か他の方法をという事でしょうか・・。

>>132
てんももさん天秤座ありがとうございました。
尊重し受け入れる…難しいですね。
でも、怒れば負ける…は真理ですね。

今日のσ(ﾟ∀ﾟ ｵﾚ!! 猛烈反省！おやすみ！

おはようございます、ボラさま方いつもありがとうございます。
14日水瓶のです、よろしくお願いします。

They say, "There's no rest for the wicked." The good though,
don't exactly get to put their feet up, either. Indeed, they often
have to expend a lot more energy. They can't, for example,
go around taking lots of naughty shortcuts. It's strange how
integrity and effort, so often seem to go hand in hand.
There are many ways now in which, if you were a lesser person,
you could cheat your way out of a stressful situation.
You could say whatever might get you off the hook, most rapidly.
You could do whatever would be most convenient in the short run,
regardless of the long-term consequences. You are though,
too noble and too wise to sink so low.

14日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

チャンスはいつだって穏やかにノックするとは限りません。
それは時に、逮捕状を持った警察官のようにドアをガンガン叩きます。
それは時に、非常に大きな何らかの打ち壊し用の道具を握りしめて
侵略するまったく凶暴な大群と共にやってきたりします。
チャンスがこの装いを身に着けるとき、歓迎されない侵入者と間違えたり
追い払わなければならない敵であると見なすのは簡単です。
あなたの今のチャンスがどんなに無粋にやってこようにもかかわらず、
それはなにかすばらしいことをするチャンスをあなたに提供しています。
まったく率直に言うと、それはあなたが理解する必要のある唯一の事です。
運命が最近少し押し付けがましいからというだけで、
身構える必要があると思い込まないように。
---------------------------------------------
チャンスは一見迷惑だと思うようなところに潜んでいそうです。

蟹座14日
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

間違いなく、太陽は毎日光り輝いています。
時折ですが、太陽が見えない事もあります。
毛布のような雲が日の光を遮ってしまうのです。
とても説得力のある暗闇の錯覚を超えて見る為には、強く信じる事が大切です。
希望とはヘリコプターだと想像して下さい。
雲を見下ろし、あなたが気にかけるのと同じくらい青い空を楽しむ事の出来る高さへ昇る手助けになるでしょう。
たとえ適用範囲に小さな隙間があっても、あなたは昇ることだけは出来ます。
雲のベールが厚すぎたら、飛び立つ事すら出来ません。
ちょうど今、大きな雲の切れ間が出来ています。
チャンスを捕まえてください。そしてあなたは永遠に人生を変える事が出来るのです。
座っておろおろしていて下さい。やがて、魔法の瞬間は終わってしまうでしょう。

>>147さん
14日の蟹座訳、ありがとうございます。
しっかりチャンスを捕まえることができますように、
蟹ーズたちに知らせてきます。

おはようございます。14日牡羊座、よろしくお願いいたします。

"Let's get away from it all." That's what we say when we fancy a break.
Then, we set out to find an escape route.
We try travelling to the four corners of the world in an attempt to leave our problems behind us.
Or we bury ourselves in our jobs, our favourite books or films.
Sometimes we try going out, sometimes we try staying in.
We may try to drink away our worries and our cares.
Sometimes we seek solace in other self-destructive vices.
None of it, though, affords us any more than temporary respite.
Our difficulties are like our shadows. They go wherever we go.
The only way to be free of them, is to face them and accept them.

14日天秤座
遠い昔、インドの王様がある雌牛に腹を立てました。あんまり腹を立てたので、
王様は、その牛を殺そうと決心しました。感づいた牛は逃げ出しました。
王様は追いかけましたが、見失ってしまいました。
王様は、辺りにいた男をつかまえて聞きました。「やつはこの道を通ったか？」
「その通りでございます」男は答えました。
王様は駆け出しました。それから王様はまた別の男を捕まえて同じことを聞きました。
しかし、この男は知恵がありました。男は思いました。
「王様は牛を殺すつもりだな。だが牛は神聖な動物だ」
それで男はこう答えました。「わたしの目は真実を見ますが、語ることはできません。
わたしの口は騙ることができますが、見ることはできません」
さて、王様と牛がどうなったかは、明日お話ししましょう。
今日のところは、隠すことは騙すことと同じではない、ということを心に留めておいてください。

>>150
（誤）騙る→（正）語る

しつれいしました

黒ひょうさん　
朝早くからありがとうです
貼り付けさせてもらいます

14日蠍座です。よろしくお願いします。なんか切羽詰まっちゃってます‥‥

The world, weirdly, is full of people who can't see the obvious.
They just don't get it. They make the most pitiful errors.
It might be funny if it wasn't so sad.
Who gets to clear up the mess these other folk create?
Strangely, that always seems to be your job.
You don't profess to be perfect but, at least, you are willing to open your eyes and look around.
Right now, you feel a little amazed by the silliness of a certain situation.
You also feel daunted by the realisation that, once again, it is down to you.
Feel any emotion you like, as long as it is neither fear nor fury.
You will have success but you won't enjoy it unless you also find room for forgiveness.

14日山羊座です。
いつもお世話になってます。ありがとうございます。
どうかよろしくお願いいたします。

If you can't be sure of yourselves, how can you ever be sure of anyone else?
If you can't understand your own motivation,
what insight can you have into a partner's purpose?
And, likewise, what hope can there be of a companion completely comprehending you.
You are now reaching an important point in a process of communication.
It is causing you to rethink your own sense of identity,
and to see someone else in a new light too.
That's intense and, to some extent, unsettling.
Ultimately, though, it is exceptionally constructive.
You can only benefit from the honest exchanges that are now starting to take place.

>>150
てんももさんありがとうございます。
家を出る前に読めて嬉しいです。
それにしても難しい内容ですね・・。

>>154 山羊座14日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

自分自身について不確かなのに、どうやって誰かについて確信を持てるというのでしょう？
もし自分自身の意思を理解していないなら、パートナーの目的についてどんな理解を示せるというのでしょう？
同様に、仲間が完全にあなたを理解してくれる望みがあるのでしょうか？
今あなたはコミュニケーションの過程において重要な位置にさしかかっています。
貴方自身の独自性を再考させられる、又誰かのことも考慮させられる機会といえます。
真剣にならざるを得ませんし、幾分混乱を来します。
ともあれ最終的には、これは非常に建設的なこととなるはずです。
今始まった話し合いに対して正直でいることが一番の特になるのです。

>>153 蠍座14日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

不思議にもこの世界は物事をありのままに見れない人々で溢れかえっています。
そういった人々はただ素直に見ようとしないのです。
そのような人々は最も危険な間違いを犯すものです。
悲惨というよりはちゃんちゃらおかしな話です。
そういう愚かな人たちの犯した間違いを誰が解決するというのでしょう？
不思議なことに、その仕事はいつも貴方が請け負っているようです。
自分が完璧だなんて言い切っている訳ではないのですが、
少なくとも貴方は目を見開き周りを見回し真実を見ようと願っているのです。
現在、ある状況のバカらしさに少し驚愕していますね。
そしてもう一度明らかになった実感におどおどしています。
恐れや怒りでなければお好きなように感じてくれて結構ですよ。
成功を得ることにはなるでしょうが、
寛大な許しの余地を残しておかない限り、楽しむことは無理でしょうね。

>156
早速翻訳してくださりありがとうございました！
capricornケイナースレに転載させていただきます。
本当にいつもありがとうございます！

>>145 水瓶座14日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

『悪人に暇なし』と言われますね。
たとえ成功を物にしたとて全く安心できる訳でもないからです。
それどころか、常日頃から多くのエネルギーを費やしています。
例えば、そうした人は適当に手抜きをして回ることなどできません。
おかしなことにどんなに完全に努力しても時々労力を費やさねばならないようです。
もし貴方に極上の腕がないにしろ、ストレスに満ちた状況から脱する方法はたくさんあります。
この苦境から抜け出すためになんとでも言葉に出すのが最も早い方法でしょうし、
長期的視野を無視して目先だけを考えれば適当に妥当なことをすることも可能でしょう。
ですが、貴方は失敗をただ指をくわえて見ているには賢く崇高すぎますよね。

>>159
水瓶座訳ありがとうございました！
朝から読むことができてうれしかったです
お疲れ様です

蟹座 14日。[別訳試案]

太陽は毎日欠かさず輝いています。でも時々、見えないこともありますね。毛布のような雲が
さえぎるのです。このきわめてなるほどと思わせるに足る薄暗がりの錯覚の向こう側を見るため
には、強い信念が肝心です。そこで、希望がヘリコプターなのだと考えてください。それは、
あなたが(太陽をさえぎっていた)雲を見下ろし、気にかけていた通りの青空を楽しめる高さの
ポイントへと上っていく助けとなります。とはいうものの、覆い(＝雲)に小さな隙間がもしあれば
上ることはできる、というだけのことです。もしベール(＝雲)がすっぽり(空を)覆っていたら、
離陸することさえできません。
まさに今、大きな(雲の)切れ目があります。チャンスをものにすればあなたの人生を永遠に変える
ことができます。座っておろおろしていたらすぐに、魔法の瞬間は過ぎてしまうでしょう。

>>150
てんももさん、天秤座ありがとうございます！
イミシンですね。明日はこの続きなのでしょうか？

157さん
蠍座14日の訳ありがとうございました。

>>161さん
蟹の別訳、ありがとうございます。
フットワーク軽快に・・・な日でしたのね。

15日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

ちょっとの愛が大いに役立ちます。
私たちはみな、自分の心に広大でおそらく実に果てしない
思いやりの貯水池を持っています。
それは理論上は水と同じくらい豊富です。
それからどうして私たちは時々干ばつに遭遇するのでしょうか？
供給するパイプと蛇口が動かなくなってしまう傾向を持っているからです。
私たちは情けない雫で間に合わせてしまい、それらを
開放するのを「忘れて」しまいます。
あなたの心の中のバルブをひねって開けてください。
あなたの人生に感情をいっぱいあふれさせてあげてください。そして
他の人も同じことをする気にさせられるようになるか見守ってください。
あなたを警戒させる100の理由に遭遇するように思われたとしても
それを抑えておいてください。
親切は強靭さよりもあなたを守ってくれるでしょう。
---------------------------------------------
人にやさしくすることを忘れないようにって感じみたいです。

蟹座15日
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

私たちは皆、変化についての考えを好みます。
けれど、私たちは多くの場合現実を好みません。
現実というものは、私たちに何かをするか、それとも座ったままで何かを受け入れるかを強いています。
夢見るように、ちょうどうまく無事に事が起きるわけではありません。
それは介入し、私たちは選択をしなければならないのです。
時々、実際に好機を生かすより、無力で全く無意味な不満を感じやすいものです。
しかし一旦、根本的に違いはじめた避けられない現実に順応すれば、あなたはそれを好きなんだと決めるでしょう。
強い占星術的影響力は、あなたが最も必要としている「正しい」変化のようなものを、正確にもたらしつつあります。

>>166さん
今日も早くから蟹座訳をありがとうございます。
ほんと、励まされています。感謝します。
蟹スレに転載してきますー

おはようございます。15日蠍座です。よろしくお願いします。
Are you still waiting for something to settle or fall into place?
Is your situation growing extraordinarily tricky and time dependent?
Do you feel as if the harder you try to stay in control, the more there is to stay in control of?
Are you encountering aggravation where you ought to be getting help;
complication where there should be simplicity;
anxiety where you had hoped for reassurance?
Even if it's 'yes' to all the above, fear not.
The drama will (eventually) have a very happy ending.
Soon Mars and Neptune will complete their tense alignment and you'll be able to replace confusion with clarity.

黒ひょう乙女Oさん
今朝もありがとうございます。

山羊座15日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

例えどんなにお互いを尊重していたとしても、
いつ何時でも２人の人が同じ見解を示したいと望むことは不可能です。
とはいえ不賛成の意見を受けて気持の良い人などどこにもおりません。
誰だって理解されたいのです。
不賛成を避けようとしている場合、人は恋人を喜ばせるためなら何だってします。
時々、やり過ぎてしまうのです。
今別々の人たちが違ったことを言っている状態ですが、
誰も貴方の聞きたかったことを言う人はいません。
おそらく、貴方が謝った質問を投げかけたのかも。
貴方の探している答えはまさに目の前にあるかもしれません。
すぐにでも、自信を持って採用できる助け舟を見つけ出すでしょう。

>>168 蠍座15日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

何かが解決すること、もしくは元通りになることを未だ待っているのですか？
状況が途方もなく混乱しつつあるのも時間の問題でしょうか？
もしかして一所懸命制御しようとしても、さらに制御すべきことが有り余っていますか？
解決を要する箇所で更なる悪化に直面していますか？
例えば、単純であるべきことがこんがらがって、
安心なはずと望んでいた部分が懸念材料になっていますか？
例え上記の問いかけの答えすべてが『はい、その通りです』だとしても、怖がらないで。
この事件は（段々と）素晴らしいハッピーエンディングへ向かってゆきます。
もうすぐ火星と海王星が張りつめた角度を完成させますし、
貴方は混乱を明快へと取って変えることが出来るようになるでしょう。

おはようございます^^。15日　牡羊座の翻訳、どうか宜しくお願いします！！

A glimmer of light can now be glimpsed in the distance.
Is it truly the end of the tunnel you have been travelling down or is it merely a tiny crack in the roof of some deep,
dank dungeon? No matter how pessimistic you may feel,
you have to investigate this positive possibility.
Even if you are not going to find all that you hope to find when you get there,
you are going to gain some new understanding and insight.
Head, then, in the only direction that seems to be right and don't worry.
It is right.
Your problem is far less bleak than you suspect.
Your dream of success is not as far fetched as you fear.

水瓶座15日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

かつて病院では喉の症状にも吹き出物にも何にでも抗生物質を配布していました。
今日では、深刻な症状でない限り、休みを取って症状が軽くなるまで待ってくださいと言われるでしょう。
私たちは過去よりも進化した生活を送っていますが、今後の行く先も案じています。
貴方を今『苦しめているもの』の『治療』は、速攻万能薬ではなく、
今よりも健康体である場合の状況から判断することが好ましいことです。
手にしている物を携えて頑張ることで、まさに必要な物が手に入るのです。
ただ指をくわえて見ているよりも、望めばなんとでもなる物です。
最良の立場に自らを復帰させられるように今はできる限り努力をして下さい。

天秤座15日

昨日、わたしは王様が怒って聖なる雌牛を追いかけたお話をしました。
王様は、ある通行人に助けを求め、通行人は見たままを答えました。
しかし、もう一人の男は、聞かれてもわざとあいまいに答えました。
この二人目の男は、非常に協力的であるとはいえませんが、
しかし答えをぼかすことで雌牛をかばい、さらに悪い行動を起こさぬよう、王様を守ったのです。
雌牛は命を救われました。王様の怒りは鎮まりました。
聞くところによると、結局神様は、闇雲に正直だった一人目の男に罰を与え、
もう一人の融通の利く男には褒美を与えたということです。
今、あなたが確かめなくてはならないのは、事実ではありません。
意図であり、態度なのです。

>173
朝から水瓶訳をありがとうございました。心当たりアリアリです・・・

>>172　15日牡羊座
今、彼方に微かな光を垣間見ることができます。これは、あなたがずっと旅してきた
トンネルが本当に終わるということでしょうか？それとも深くじめじめした地下牢の天井に、
小さなひび割れがあるに過ぎないでしょうか？あなたがいかに悲観的にとらえようとも、
建設的な可能性がないか、探ってみる必要があります。
結論に到達したとき、そこにあなたが望むものが全部揃ってはいなかったとしても、
あなたは新しく何かを理解し、また新しく何かを洞察することができるでしょう。
ですから、正しいと思うただひとつの方向に向かってください。心配は無用です。
それは正しいのです。あなたの問題は、あなたが心配するほど見込み薄ではありません。
成功するというあなたの夢は、あなたが恐れるほど、遠くにはありません。

おはようございます！15日牡牛座　どなたか翻訳宜しくお願い致します！

Some people will say or do almost anything if they think that
it will gain them more money, more love or more respect.
It's all rather sad, to say nothing of counter-productive.
Money earned through insincere action is soon wasted on unnecessarily
indulgence. Love attained through a false promise is soon lost.
Recognition given to an empty gesture is rapidly replaced by criticism.
There is pressure on you now, to lower a standard or to compromise an
important principle. You suspect, though, that the apparent reward is
not really worth having. You are quite correct in this assumption!

>>168さん、>>171さん
蠍の依頼＆翻訳、ありがとうございます。
心当たり、ありありです･･･

>170
訳していただきありがとうございます
本当にいつもありがとうございます。
capricornケイナースレに転載させていただきます。

15日　蟹座。[別訳試案]

私達は皆、変化について考えるのが好きです。もっとも、多くの場合私達は現実というものを
好んでいないわけなのですが。現実は私達に、何かをしたり、じっとして何かを受け容れたり
することを強制します。私達が夢想するように、きちんと安全に起こるわけではありません。
私達の中に立ち入ってきて、(そのせいで)私達は選択をしなければいけないのです。時として、
実際に好機を利用するよりは、無力感に陥ったり虚しい不満を述べたりすることのほうが簡単
なことがあります。でも、根本的に違ったものになろうとし始めている避けられない現実に
いったん順応すれば、あなたはそれが好きなのだと心を決めることでしょう。
強い星々の感応力が、あなたがとても必要としているものをまさにもたらそうとしています。
"正しい"たぐいの変化です。

>>176　てんももさん
いつもいつもどうもありがとうございます！
色々決断を迫られていて、何かしら希望が欲しかったのでなんか嬉しかったです。
牡羊座ケイナースレに転載させていただきますね。

あ、ケイナーじゃなくて運勢全般スレだった…_|￣|○

>>172　てんもも様、牡羊座の翻訳どうもありがとうございます^^。
これからも、どうかよろしくお願いします。

↑さっそく、アリエススレに転載させていただきます！！

>>173
分かりやすい水瓶訳ありがとうございました！

>>174
てんももさん天秤訳ありがとうございました。
昨日の王様の話最後「今日のところは、隠すことは語ることと同じではない、
ということを心に留めておいてください。」と今回の訳最後２行で
難しい謎が解けたような気がします。

>>174
てんももさん、天秤座ありがとうございました！
昨日の続きですね。
闇雲に正直…ちょっと耳が痛いかも。
今日は何事にもワンクッションおいてみることにします。

15日　牡牛座。[試訳]

ある人々は、それが彼らにより多くのお金や愛や尊敬をもたらすだろうと思えば
たいがい何でも口にし、実行します。反生産的なことについては何も言わない、
ということはむしろ悲しいことです。不誠実な行動で稼いだお金は、無用の道楽で
すぐ浪費されます。偽りの約束によって手にした愛は、すぐに失われます。意味の
ない行為に対して与えられる認識は、急速に批判に取って代わるのです。
基準を下げなければ、とか大切な基本原則を曲げなければ、というプレッシャー
が今あなたにかかっています。しかしあなたは、見せかけの報酬など本当は取るに
値しない、と疑ってもいます。あなたは、この仮説においてはかなり正しいのです。

>188
お忙しい中、翻訳していただきありがとうございます！
かなり思い当たる節があり…ドキドキです。

>180

蟹の別訳ありがとうです。
ようやく禿げの言う意味が理解できた（w

ﾊｹﾞ…　＋（・∀・）+ﾋﾟｶｰ

>>190　下品ですよ

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたは今ちょっとした魔法を使うことが出来ます。
あなたの世界のどこかで助けを必要とする誰かがいます。
緊張した状況下ではよくあることですが、支援を求める叫び声は
妙なやり方で表現されています。
あなたが腹を立てたり、理性を欠いたり対立したりしている人に
思いやりを示すことを一番やりたくないことだと感じるのは簡単です。
けれどもあなたが寛大になろうという気になることが出来るのなら、
実際に起こっていることを理解するでしょうし、とても建設的なことを
するためにあなたが置かれた立場がいかに申し分ないものかも
理解するでしょう。
あなたはいくつかの大きくて厳しい変化を経験していますが、
誰か他の人はさらに大きな変化を経験しているのです。
---------------------------------------------
他の人はもっと大変だから寛大でいるようにって感じみたいです。

蟹座週末
（参照元　ttp://www.cainer.com/　）

さあ、蟹座で起こる新月のおかげで、
ある意味あなたが祈ってきたであろう問題が起こります。
さあ、夢見てきた困難がやってきます。
さあ、あなたたち双方が恐れつつも密かに望んでいた、遭遇があります。
この意味するところを、あなたは正確に知っていると、私にはかなり思えます。
もしそうでなければ、すぐにそうなるでしょう。
時が過ぎ去り、宇宙の情勢がクライマックスに達する日が近づくに連れ、
一連の高度で決定的に重要な経験をするでしょう。
古い筋書きは、一夜にして消えてなくなるでしょう。
計画は変更され、優先順位は劇的に変化するでしょう。
ただひとつの選択の余地が、あなたに解放されています。
それは「正しいこと」です。

>>194さん
おはようございます。朝からよめて、ほんとにありがたいです。感謝します。
それに、とっても元気付けられる内容でうれしい！
蟹スレにはらせていただきます。

>>194
今日も翻訳ありがとうございます。
劇的な変化、なんかﾜｸﾜｸです。

おはようございます。蠍座16日です。よろしくお願いします。
Something needs to be done.
You have been feeling this for a while and you are not wrong.
But it is not necessarily anything big or dramatic.
Sometimes, just one small washer, somewhere deep within an engine, can scupper the work of a great machine.
Sometimes, too, just one small misunderstanding, seemingly irrelevant in the wider scheme of things, can create weeks of work for teams of people.
You can save yourself a lot of effort and inconvenience, just by 'thinking small'.
Mercury's alignment to Pluto is encouraging you to look this weekend, for some simple, obvious possibility that everyone else appears to have missed.

天秤座　16日
どんな世界にも、何かしら「聖なる雌牛」のようなものが存在します。
この質問をしてはいけないという思いや、常に尊敬しなければならない人々、
反論してはならない信念などが、誰にでもあるものです。
「雌牛」には、もっともな理由があって神聖視されるものもあります。
あるいは、その神聖な像を再検討すべきでありながら、長い間放置され、
土台から下ろすことを皆が忘れているだけのものもあります。
わたしたちは、変化を困難としてとらえます。
それが、まさに必要なものをもたらす時でもです。
わたしたちは急に、「必要なものが本当にほしいのか？」と疑いはじめさえするのです。
今週末、あなたの世界から去っていくかもしれないものに対して、あまり心配しないでください。
そうではなくて、あなたの世界に新しく入ってくるものに心躍らせてください。

おはようございます。
いつもボラ様ありがとうです。
本日の牡羊座の翻訳宜しくお願いします。

牡羊座１６日
What is the universe trying to tell you?
Given the number of confusing,
mysterious or just plain awkward developments that have occurred lately,
you have to decide that there's a message or signal of some sort being sent your way.
It doesn't necessarily follow though, that you are supposed to stop doing something
or to change an essential plan. It may well be that you are simply heading for the right destination but in the wrong way.
Before you give up on your goal, try changing the route that you are taking to it.
This weekend, as the opposition of Mars and Neptune's opposition begins to lose its intensity, clarity will return.

>198
てんもも様、本日も朝早くから翻訳ありがとうございました！

> わたしたちは急に、「必要なものが本当にほしいのか？」と疑いはじめさえするのです。
これは自分に当てはまりました。
気をつけたいです。

週末　蟹座。[別訳試案]

あなたの星座(＝蟹座)での新月のせいで、ある意味あなたが願ってきた問題がやってきます。
あなたが夢見てきた難事がやってきます。あなたが恐れつつ、…密かに望んでもいた遭遇が
やってくるのです。これでわたしが何を言わんとしているのか、あなたにはちゃんと分かって
いるとわたしはかなり思っています。もし分かってなくても、すぐに分かるでしょう。時が
流れ、宇宙の状況が最高潮へと至るにつれて、あなたは一連の非常に決定的な展開を経験する
ことでしょう。古いシナリオは一夜にして消え去るでしょう。計画は変更となり、優先事項は
劇的に変化するでしょう。
ただ一つの選択肢しか、あなたには残されないでしょう。正しい選択肢しか。

comic climateって何だょｼﾞｮﾅさんｗｗｗ
>>194さんと同じく cosmic のﾀｲﾎﾟと解釈しました。

>>194さん　>>201さん
蟹訳ありがとうございます！！
ずっと停滞していたしそんな状況を変える勇気もなかったのだけれど
そろそろ重い腰を上げられるのかな？
上げざるを得ない…とも言えそうですが。ワクワク。

牡牛座週末　お願いいたします
A sense of foreboding is developing within.
Something doesn't seem quite right to you,
but this does not mean that everything is wrong,
or that a problem is needs urgent attention.
What you are actually experiencing is instinctive anticipation.
You can tell that there's a pretty big change on the way.
Inwardly, you are steeling yourself to respond to this.
It is though, a change that needs to happen... and what's more,
it is a change that cannot occur without some degree of conflict.
But it is really not anything to dread.
Indeed, as events this weekend will neatly demonstrate,
you can really only benefit from your current challenge.


>>188さん　ありがとうございます

山羊座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

竜というのは大きくて固いウロコで被われている生き物です。
この生き物は炎と煙を吐きます。
気性がとても荒い生き物です。
この生き物に対する恐れをなくすたった一つの方法といえば、
こいつが言いなりになるよう飼い馴らし、だましておいて、
無防備なウィークポイントを探るしかありません。
きっと貴方は既に飼いならそうと試みて、無駄骨を折ったことでしょう。
おそらくこいつを手なずける努力の甲斐なく、竜の逆鱗に恐れを成したのかもしれませんね。
では、相手の弱点だけに集中してください。
もし貴方が賢く勇気のある人物なら、この猛獣を倒すでしょう。
新月が貴方に怒りを抑えて混乱を気にせず、
コントロールしようとすることや、何から何まで事前に計画を立てるのを止めるよう、
そして、公平でいるよう促しています。

>>197 蠍座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

何か完成すべきことがあります。
このところそう感じているようですが、それは正しいですよ。
ですが、大事だったり大事件だと構える必要はありません。
時として、きちんと動いていた機械のエンジン奥深くで起こった
単なる小さな部品トラブルのせいで機能に影響が出るものです。
同じように時として、仲間との間の計画を実行するにあたり、
一見問題のように見えない小さな誤解がもとで、大事に発展する場合もあります。
『大袈裟に考えない』ことで無駄な努力や面倒を回避できるのですよ。
今週末の水星と冥王星の角度が、誰もが見逃しそうな、
単にシンプルで明らかにはっきりしたことを見つけ出すよう促すでしょう。

水瓶座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方はとても利口なほうですか？
真に利口な人々は才気に溺れないとしか言いようがありません。
私が言いたいことは貴方の取り組んでいる問題は、思ったより複雑ではないということだけなのです。
何が一番妥当な方法かを知るためスーパーサイエンティストになれと言ってる訳ではないのです。
貴方に今必要なことは、常識的判断力だけです。
このことで気持が変化することになったらどんな顔をしてよいやら分からなくなりますか？
おそらくその通りでしょう。
ですが、もっと重大な問題は：外見のイメージでしょうか、誠実さですか？
今週末、見せかけでボロ隠しの『回復』だって出来るわけですが、
でももし貴方が利口なら、真に正しいことをするでしょうね。

週末　蠍座。[試訳]

何事かが為される必要がある。
あなたはここしばらくこう感じてきましたが、間違っているわけではありません。
でも、それは別に何か大きなことや劇的なことである必要はないのです。
時として、たった一つの小さなワッシャー(座金)が、エンジンのどこか奥深くに紛れ込み、
優れた機械の働きをダメにしてしまうことがありえます。
また時として、たった一つの小さな誤解が、物事のより大きな枠組みの中では一見無関係
そうなのに、多くの人々が何週間も働くような事態を創り出してしまうこともありえるの
です。あなたは、ただ「小さく考える」ことで、多くの無駄骨や不便をしなくてすむこと
が可能です。
冥王星に対する水星の配置が、今週末、他のみんなが見落としてしまっているように見える
単純で明白なある可能性を探すようにとあなたを励ましています。

※ワッシャー
えーと、ナットを留めるときの座金のことですかね？機械に詳しい人に訊いてみてください。
こんなの。⇒ttp://www.originalmind.to/cargo5/stage/510212.jpg

×　エンジンのどこか奥深くに紛れ込み
↓
○　エンジンのどこか奥深くで

>>206さんカブりｽﾏｿ。

>>209 タソ
>>206 デス

[試訳]とありますが、今日以降も[本訳]として
サソリンお願いできたりします？
だといいなー！

>>207
水瓶座訳ありがとうございます。

真に正しいこと、できるかなぁ自分…

こんばんは
射手座週末よろしくお願いします(ttp://stars.metawire.com/)

People love to make a fuss. Give them half an opportunity and they'll leap into
action; complaining, carping, arguing or getting excited. You can play that game
too if you wish to, but right now, you certainly don't need to. Much is fine just as it
is. You are far better off keeping a problem at bay than running to embrace it or
even attempting to cause it, just to prove that your worst suspicions are correct.
No matter what's being said or suggested, let it all go in one ear and out the other.
If in time, you really have to act, you'll know all about it. Most likely though, your
ostrich act will work a treat! Relax this weekend.

>>212　射手座週末です

人々は一悶着起こす事が大好きです。
彼らに半分でもチャンスを上げたら、
よく考えずに行動に移すでしょう。
すなわち、不平を言う、粗探しをする、口論する、興奮する。
もしあなたが望むなら、ゲームを始める事が出来ますが、
目下のところ、勿論あなたにはその必要はありません。
沢山あること、それ自体は結構な事です。
最悪の事態を疑うあなたが正解だと分かるまで、
問題の擁護に走ったり、問題を起こすよりも、
距離を置いたほうがずっと上手く行きます。
何が言わようと、ほのめかされようと、聞き流しなさい。
そうこうするうちに、実際に動く必要が出てきた時には、
あなたは全てを把握しています。
最も可能性がありそうなのですが、
あなたが現実離れした行動をとると上手く行くでしょう！
この週末は、ノンビリしてください。

ここんとこ蟹座を朝から訳しておりましたが
来週から無理っぽいです。
すみません、どなたかよろしくお願いします・・・

>>213
翻訳ありがとうございました
今週末はノンビリすることにします

週末　牡牛座。[試訳]

ある予感が心の内で育ちつつあります。
何かがあなたにとってとても正しくないように思えるのですが、
それは全てのことが間違っているとか、ある問題に緊急に注意を
払う必要がある、ということを意味しているわけではありません。
実のところあなたが体験しているのは、本能的予見なのです。
とても大きな変化が起こりつつあるということが分かっています。
心の中で、この変化に対応しようと構えているのです。
もっともそれは起こる必要のある変化であり…さらには
ある程度のゴタゴタなくしては起こりえない変化でなのですが。
でも、まったく恐れるようなものではありません。
それどころか、この週末の出来事がちゃんと証明してくれる通り、
あなたは今の挑戦で実際にはただただ得をするということだってあり得るのです。

×　ある程度のゴタゴタなくしては起こりえない変化でなのですが。
↓
○　ある程度のゴタゴタなくしては起こりえない変化なのですが。

>>216さん　ありがとうございます　感謝

>>214
朝早くからいつもありがとうございました。

ヤフーにジョナの占いが登場してるのはがいしゅつですか?

>220
どこに？

>>214
いつもありがとうございました。
ほんと、朝から訳が読めるのは嬉しかったです。
またいつか戻ってきてくださいね☆
私も英語の勉強頑張ります！

>>221
有料　\525
ttp://fortune.yahoo.co.jp/fortune/bell/jonathan/free/input/jo0106_inp.html

「ジョナサン・ケイナーの英国式占星術」ってやつですな

>>223 で皆さん訳うPしないようにしているのですか？

19日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

影響力のある物事が今起こっています。
あなたはある強烈な感情を伴う経験に直面しています。
自分の本当の感情についてたくさんの発見をしています。
あなたはリスクを推し量っています。
本当に安全なエリアを識別しようとしています。
長期にわたる、より幸福に落ち着くことができるのを確実にする
確かな実行計画を築きあげることを試みています。
それは簡単であるべきです。（でも）そうじゃありません。
重要な問題に関して適用すべき重要な決定をする会話があるからです。
しかしそれは着手するのに気乗りしないとあなたが感じるもののひとつです。
あなたがこれまで避けてきていたことに取り組む必要性に立ち向かってください。
そうすれば突然すべてをもっとずっと理解できるでしょう。
---------------------------------------------
今まで避けてきたことにきちんと取り組まなければならないようです。
遅れてすみませんでした。

おはようございます。19日牡羊座、よろしくお願いいたします。

"If you reach for the Moon, you may just get as far as the top of the tree.
If though, you only reach for the top of the tree, you may not ever even get off the ground."
Or so, I am informed, they say in China.
Mars, your ruler is now forming awkward but ultimately encouraging alignments to Saturn and Jupiter.
You are being invited to set your sights on something seemingly far fetched.
The question is not, "Is this realistic?" Maybe so, maybe not.
But the point is, you will never know unless you try.
If you do try, you will at least improve some aspect of your life
in a way that could never otherwise have happened.

天秤座　１９日
ある問題が存在します。このことは、決して否定できません。
さらにこれは非常に大きくもあります。この問題には、片をつける必要があります。
しかし、解決は確実に可能あり、また、確実に解決されるでしょう。
あなたは正しいことをしているのです。あなたは可能な限り、最上の方法で
勤めを果たしています。あなたはすべき発言をし、すべきことをしています。
今後、時間、エネルギー、忍耐、強さ(、そして場合によりお金）が
あなたが望むより多く必要になるでしょう。
しかし固い決心を崩さず、続ける限り、よい方向に進歩することが約束されています。
最後には必要な結果を出すことができるでしょう。
そしてそのとき、全てが報われたと思えるでしょう。

>>227　牡羊座　１９日
「月に届こうとする人は、木の天辺まで登るかもしれない。
木の天辺に届こうとする人は、地面から離れることすらできないかもしれない。」
中国ではこう言われていると聞いています。
今、土星と冥王星に対して、牡羊座を支配する火星が作っている角度は、
扱いにくいけれども長い目で見れば有望であるといえます。
あなたは今、手が届かないと思えるほど遠いものを
目標に設定するよう促されています。
それが現実的かどうかは問題ではありません。
それは現実的かもしれないし、そうでないかもしれません。
しかし忘れてはならないのは、やってみなければわからないということです。
そして、実際にやってみれば、少なくともあなたの人生の中で何らかの点が向上します。
やってもみないで、同じようになることは、決してできません。

>>228
てんももさん、天秤座ありがとうございました！
心強い予報ですね！

>>てんももさん
牡羊翻訳ありがとうございました。
最近いい感じなので嬉しいです(*´д｀*)

ボラ様いつもありがとうございます。
こんな時間ですが、よろしかったらお願いします。

山羊19日

"Don't walk under ladders. Avoid cracks in the pavement. Wear a piece of heather and keep your fingers crossed."
Superstition is rather like physical desire.
It defies logic. It facilitates an intense experience of the primeval.
It secretly drives intelligent people to make daft decisions.
You may feel this is a bit rich coming from an astrologer.
Think that if you wish.
But don't think that anything or anyone can stop you from doing what you need to do now.
A recent setback is not connected to some terrible transgression of an unwritten law.
You have no gods to appease. You merely need to keep on pursuing your precious goal until finally,
you succeed.

>>232　山羊座19日
（参照元：ttp://www.cainer.com/）

『ハシゴの下を歩かないように。小枝を踏み折らないように。
　お守りを身につけて指で十字を作っておいてください。』
そういった迷信は考えないようにしたところで体が覚えています。
道理などものともしません。
昔々の強烈な体験に操られているのです。
そうした迷信は密かに知的な人々をもバカげた選択へと駆り立てます。
きっと貴方は星占術師の戯言だと感じているでしょうね。
そう思いたいのならどうぞ思っていただいてかまいませんよ。
ですが、何かや誰かが貴方が今すべき事を止めることが出来る等とは考えないように。
此の所の挫折はある慣例的ルール（迷信）を破ったから起きたわけではありません。
神々に遠慮するような場合ではないのです。
最終的尊い成功に達するまで遂行し続けなくてはいけませんよ。

***Don't walk under ladders.
Avoid cracks in the pavement.
＝英国で昔から言い伝えられている不吉なことの暗示

***keep your fingers crossed.
＝天使にラックを降らせてくださいとお願いするポーズ

***Wear a piece of heather
＝ごめんなさい、このフレーズの意味は知らなかったです
　　おそらくLuckを得るための何かの言い伝えだと思います

天秤座　２０日

人は誰でも、可能ならば他の人を喜ばせたいと思っています。
これは、人が弱いものだからではありません。
自分が誰かを助けたのだと知ることほど、満足感のあることは
人生において、そうざらにはないからです。
あなたは最近、ある特定の人物を喜ばせたいと強く願っています。
それ自体は悪いことではありません。しかし、それ以上考えないで事を進めたら、
最終的にあなた、もしくは第三者がどれほどの不利益を蒙るか、
ぜひ一度検討してみる必要があります。
あなたは今、最も便宜的なことをすべきとの圧力にさらされていますが、
しばらくこの圧力に抵抗してください。誰にとっても利益となる、
実行するに相応しい方法があります。
この方法を発見し、実行することはあまり簡単ではないでしょう。
しかし、最後にはこの方法がすばらしい効果をあげるとわかるでしょう。

てんももさんと殆ど同じですが、訳しちゃったので。
-----
天秤座(7月20日(火)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　We all want to please others if we can. That's not because we are weak;
it's because few things in life are as satisfying as the knowledge that
we have somehow helped someone else. Your current desire to make a certain
person happy is a good one. But you do have to ask how unhappy you or
a third party, may eventually become if you plough ahead without further
thought. You may be under pressure to do what's most expedient, but
resist this for a while. There is a way to proceed that benefits everyone.
It will be a little difficult to find and to pursue, but it will turn out
to be a way that works rather wonderfully.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　私たちは皆、出来れば人を喜ばせたいと思っています。これは、私たちが弱いから
ではありません。「自分が何か他人の役に立っている」という事を知る以上の
満足感を得られる事なんて、人生において殆ど無いからです。あなたが今
抱いておられる「ある人物を幸福にしてあげたい」という願いは、善良な願いです。
しかしながらあなたは、「それ以上の考えなしに道を切り拓こうとした場合、
自分や第三者がどんなに不幸になるだろうか？」と自問しておく必要があります。
あなたは「最も功利的に行動せねばならない」というプレッシャーを感じておられる
かもしれません。しかし、しばらくの間、そのプレッシャーに抵抗して下さい。
全ての人に利益をもたらす前進の仕方があります。そのやり方を見つけて推し進めるのは、
ちょっとばかり難しいかもしれません。しかし最後には、そのやり方が非常に素晴らしい
働きをするという事が分かるでしょう。

牡羊座(7月20日(火)の運勢)
Aries (Mar 21 - Apr 20)
　How open is your mind? How hopeful is your heart? How valuable
is your experience? How full of opportunity is your future?
Prepare to find out. The answers are interdependent to some extent.
You need to believe in yourself and what you are capable of,
to the point where you feel strong enough to explore some avenue
you might normally be afraid to go down. Fearful people tend to
think narrow thoughts and lead lives which are not as productive
as they could be. They don't stray far from their familiar paths
if they can help it, thus they rarely make incredible discoveries.
But you are about to lose a fear... and gain a brilliant idea.

牡羊座(3月21日 - 4月20日)
　あなたの心はどのくらいオープンですか？　あなたのハートはどれくらい
希望に満ちていますか？　あなたの経験はどれほどの価値がありますか？　
あなたの未来はどれだけ多くのチャンスに恵まれているでしょうか？　
それらを見いだす準備をなさって下さい。その答えは、ある程度まで
相互依存の関係にあります(= The answers are interdependent to some extent：？)。
「普段なら進むのが怖いと感じるような道をも切り拓いて行ける」というくらいの
力強さが感じられる所まで、あなたは「自分自身」と「自分に出来る事」を信じる
必要があります。恐れに満ちている人々は、視野の狭い考えを持ち、
自分自身の生産性を十分に発揮しないままの人生を送りがちです。
彼らは、「自分がよく知っている通り道」から遠くに逸れるような事を
出来るだけ避けようとします。かくして彼らは、途方もない発見なんて
滅多にしない、という訳です。しかし、あなたは今まさに恐れを手放し...
そして光り輝くアイデアを手に入れようとしています。

20日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

もしあなたが既に最善をつくしているのなら、
あなたはさらにどれだけ多くのことが出来ますか？
もしあなたが既に精一杯努力しているのであれば、
あなたはさらにどれだけ難しいことを試みることが出来ますか？
もちろん、故意に干渉しないというやり方で恩恵を受ける可能性が
最も高いという状況に対処している場合は別です。
その場合は、「あなたのベスト」は精一杯努力しないことを
意識的に行のを含むでしょう。
もしくは普段なら自分のベストだと思うかもしれないことを
やらないようにがんがらなければならないかもしれません。
あなたのモットーは今は「それが壊れていないのなら、
修理はしない」ことである必要があります。
そしてそれが修理を必要としているように見えるなら？
何らかの形でそれ自体が修正するかもしれないので
しばらくの間そのままにしておいてください。
---------------------------------------------
手を出さない方が良いこともあるみたいです。

山羊座20日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

此の所の例の問題は実は陥るはずのない問題のうちのひとつです。
『陥る価値のある』問題ではありませんし、どう考えたって不公平な問題ですし、
貴方が不安に感じているような、自分自身の愚かさの結果から生じた問題でも全くないのです。
おそらく問題を生じさせる可能性もあったかもしれませんが、
分かっていると思いますが貴方はただただ賢明な手法を取ってきましたよね。
自分のせいにしたり自分を責めたりしない事が大切です。
特に今は、そうした複雑な状況を振りまく原因になっているのたった一つの事だけなのですから。
：間違いを正す力を持った賢い人なら、頭を使って、公明正大な行動をとるはずです。
そしてそうした力に満ちた人というのは、実は、貴方の事なのです。

おはようございます。蠍座20日です。よろしくお願いします。
Parents used to intimidate their children with tales of a bogeyman.
They never went into too much description.
Just as, in all good horror films, the tension is greater when the audience can't actually see more than a glimpse of the monster, so social and personal control is much more effectively attained by threats which are vague and veiled.
It is starting to dawn on you that, for a while, you have been running scared of an imaginary entity;
a force, a person or a set of consequences which are either non-existent... or which have no teeth.
As you become more confident about this, you will see you have far more choices than you knew.

>>236
こんな早くから牡羊座読めて嬉しい！ありがとうございます！

水瓶座20日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

リスクというのは探し求める物を得る事に失敗するという事ではありません。
ただ何かを探し求めなければならなかったんだと実感するだけかもということがリスクでしょう。
慎重に、周囲が意外な程素直になる為の要求を口にする事が今は重要です。
意固地になり過ぎないようにしてくださいよ。
天空のサポートは知恵の束だと思ってください。
空の視点は貴方が今まで予測できなかった要素を明らかにしています。
貴方の目論みでは一歩か二歩先に進む事しか考えられないのに対して、
宇宙は計画をずっと先まで進めているところです。
起こるはずと仮定した思惑に当てはまらなかったとしても、
最近の多くの劇的な展開は素晴らしい贈り物です。

>>239 蠍座
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

お父さんお母さん達は子供をさらう小鬼のブギーマンのお話で子供達を怖がらせたものです。
ブギーマンのお話は決して事細かに詳細が書かれたわけではありません。
よく出来たホラームーヴィーの様に、モンスターを目の当たりにするよりも緊張感が怖さを助長するのです。
ですから不確かでヴェールに包まれた恐れは社会や個人をコントロールするのに功を奏します。
この事は最近の貴方にも兆しをかいま見る事が出来ますね、貴方は架空の存在を恐れるあまり逃げ回っているわけです。
；何かの影響力か人物か、はた又結果を導き出す事なのか分かりませんが，
どっちにしろどれも存在しない恐れですし、少なくとも凶暴な牙を持っているわけではありません。
この件に関してもっと自信を持てるようになると同時に、
自分の思っていたよりも更に多くの選択肢がある事を理解することになるでしょう。

>241
水瓶いつもありがとうございます！転載させていただきます

20日　蟹座。[試訳]

あなたの一番すぐれている有利なことは何ですか？あなたが本当に持っている有用なものは何でしょう？
あなたが得意なものは何で、密に関連していることは何で、抜きん出ることのできる努力の分野は何ですか？
これらは、宇宙があなたに「何が可能なのか」についての本を書き換えるように促している間、あなたが
自分自身に問いかけ続けなければいけない質問です。あなたはある困難−解決法など無いかのように
見える問題−に気が付いていますね。あなたは答えを遠く広く探しています。答えはあるのです。でも、
つい目と鼻の先にあるので、今まで見つけることができないでいるのです。
改めなければならないのは心構えだけです。それを直せば他の全てがうまく収まるでしょう。

蠍訳ありがとうございました！
朝から読めて嬉しいです。サソリスレに転載させてくださいね！

>244
蟹訳ありがとう。心構え直せばよくなるのかな？
辛いけど泣き言言わず頑張らなくちゃかな。

>>234>>235
　天秤訳ありがとうございました。
心当たりがあるので単純な行動をひかえてどうすれば良いかよく考えてみます。
う〜ん、難しそう。

>>236様
朝早くから、牡羊座訳どうもありがとうございます！！
光輝く未来にむけてがんばっていきたいです^^。

>>236様
翻訳、感謝感激です！！早速、ｱﾘｴｽｽﾚに転載させていただきます。

>>234 てんももさん、
>>235 さん、
天秤座ありがとうございました！
ん〜。よく考えてみます。

>238
山羊座の翻訳ありがとうございました！
感謝です。
capricornケイナースレに転載させていただきます。

21日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

水星は今、土星に対して興味深い角度を形成しています。
事実上それは大きな疑問を投げかけています。
あなたが知るべき何かはそこにありますか？
答えは「イエス」です…でもあなたが今既に知っていて、
誰か他の人は実際には知らないはずである何かが
あることのほうがより重要なことです。
あなたはある情報を引き出したいという自分の願望から、
意見交換を提案したい気持ちにかられます。
おそらくあなたは誰か他の人が行うのとほぼ同じように、
引き換えにひとつのとある秘密を明かすことを提案するでしょう。
けれども交換すること（内容）は同じではありません。
片方の人の情報はすこしだけ実用的みたいです。
まぁあなたのもののほうが価値がありますけどね。
したがって、誰とそれを分かち合うかに注意してください。
---------------------------------------------
秘密を話すのなら相手を選びましょうって感じみたいです。

おはようございます。21日牡羊座、よろしくお願いいたします。

Stand further back.
Take less responsibility for all the other people in your life.
Let them reach their own conclusions (even if these seem wildly misguided to you).
Sometimes, the only way to be truly kind is to be seemingly, a little cruel.
Sometimes too, we all have to find things out the hard way.
Don't interfere until or unless something you treasure is in real,
urgent danger of suffering irreparable harm.
Remain alert to this possibility and be ready to step in.
Meanwhile, quietly and calmly construct a safety net.
Mars and Saturn, as they now align, suggest that, in most cases,
you can accomplish more by doing less.

天秤座　21日

正しいことをすべくいかに懸命に努めても、どれだけ懸命に目標に向かって努力しても、
結局問題を抱えて終わってしまう。時々こんなことになるのはなぜでしょうか。
宇宙があなたに辛く当たっているのでしょうか？
つむじ曲がりな何かの力が、困難を与えて苦しめるべく、
優しい心をもち、努力を怠らない人をわざわざ選び出しているのでしょうか？
そんなふうに感じるときもありますが、そういうわけではありません。
嬉しい進歩というものも、時々、必ず起こります。
あなたが想像するより早く、あなたはそれをたくさん経験するでしょう。
木星が、あなたの支配星に対して直角の位置にあります。
これは多くのドラマを引き起こしますが、同時によいこともたくさんもたらします

21日山羊座です。
いつもありがとうございます。
どうかよろしくお願いいたします。

Nature is mercifully abundant.
It provides enough water for everyone to drink and enough food for everyone to eat.
The only reason why some folk are thirsty or hungry is because selfish or shortsighted humans have taken control of the distribution systems.
We are not good at sharing our resources.
Yet the funny thing is, there are some commodities we are all happy to pass to one another in unlimited amounts.
Pressure. Stress. Responsibility. Guilt.
To name just a few.
There's a lot of this about at the moment but that doesn't mean you are obliged to experience it.
You can accept (or reject) as much as you care to!

21日　蟹　意訳気味

「新しいあなた」が生まれ始めています。
「古いあなた」は最近の状況をちょっと不安になってとらえていたかもしれないです。
「古いあなた」はある提案の持つ可能性を低く見積もってしまい、
不安におびやかされたり不幸に感じたりしていたかもしれません。
しかし「新しいあなた」は気にしません。
新たなあなたは本当にささいなリスクに限ってですが、進んで引き受けようとするでしょう。
新しいあなたは、そうすることができるほどに賢いのです。
こうした変化と改良に慣れ、この新たな精神状態に留まることができるのならば、
あなたにはもっと幸運が訪れるでしょう。
そして「古いあなた」はすでに去った過去のものであり、
新しいあなたはまだ若く始まったばかりであることを思い起こしてください。
まさに今、重荷を負っていると感じることを止めるのならば、
あなたは多くのことを楽しめるようになるでしょう。

>246
蟹訳どうもありがとう！本当なら涙がでるほどうれしいよ。

ごめん256でした。とにかくありがと〜！

本日の蠍座です。
今日は大事な日なので、どなたか、ぜひよろしくお願いいたします。
On the one hand, there's this. On the other, there's that.
And actually, you are tired of peering so intently at your hands.
You may have more choices than you ever realised... but you also know that inwardly, you have made up your mind.
You are not afraid. You know what you intend to do.
You feel as if there is no alternative and, to all intents and purposes, you are right.
That scares you a little but it should not do. For actually, to take action of any kind now is to do the right thing. You can later redress any imbalance you create in the process of taking that action.
As long, that is, as you now do something... and not nothing.

>>259 BS-Jジョナサン掲示板に蠍の翻訳ありましたよ。
公式サイトからコピペするとまずそうなので、やめときます。

２１日山羊座　試訳です。

自然は慈悲深く、豊かです。
飲むのに十分な水と、食べるのに十分な食物を、
すべての人々に提供します。
なぜ一部の人々が飢え、渇いているのかというと、
利己的で近視眼的な人間が、自然の分配システムを
コントロールしてきたからにすぎないのです。
私達は、自分の持ち物を分け合うのは苦手ですね。
しかし面白いことに、だれもが、大量に、喜んでお互いに交換する商品があります。
少しだけその名を挙げてみると、プレッシャー、ストレス、責任感、罪悪感など。
ここ最近、これらは多く存在します。
しかし、それを必ず体験しなければならないという意味ではありません。
十分注意して、それを受け入れたり拒否したりすればいいのです。

>>259
２１日蠍座　試訳です。
あまりにもコメントにぴったりの内容なので、訳してみました。

片手にはこれがあり、もう一方にはあれがある・・
実際、あなたはそうやって自分の手をじっと凝視することに疲れていますね。
あなたは、いままで理解してたことよりも、
もっとたくさんの選択肢を持っているでしょう。
しかし、心の中では、すでに決心しているということも自分でわかってますね。
あなたは恐れていません。
何をするつもりなのもかわかっています。
あなたは、選択肢はないかのように感じていますが、
意図と目的にとっては、それは正しいのです。
そのことは、あなたを少しおびえさせるでしょうが、そうではありません。
実際、あなたが今行動することは、正しいことをするということなのです。
あとで、バランスを是正することができます。
つまり、あなたが今何かをする限り・・・
そして何もしないということがない限り・・・。

>>254
てんももさん、天秤座ありがとうございました！
いわゆる学びのときなのでしょうか？

21日　蟹座。[別訳]#とてもいい予報なので。

「新しいあなた」が現れ始めているところです。
「古いあなた」は今の状況をちょっと神経質な視点から見ていたかも知れませんね。
ある問題の考えうる悪い面に脅かされているように感じていた(もしくはそのことを
悲しく感じていた)かも知れません。
でも「新しいあなた」はおかまいなしです。「新しいあなた」は、それがほんの
小さなリスクである限り、すすんでリスクを引き受けるのです。「新しいあなた」
がそうするのは賢明なことです。
この改良された心の状態に慣れてください。それはあなたの幸運がさらに上向いて
くる、ということなのですが、「新しいあなた」はここにあって、(そのまま)あり
続けます。
そしてまた、「古いあなた」は古臭かったというだけのことなのだ、ということも
覚えておくように。「新しいあなた」は若々しいのです。ですからあなたは、今や
重荷に悩むことをやめ、あなたに相応しい或る大きな楽しみを受けることができる
というわけです。

# 蟹座のみなさん、いい1日にしましょうね！

>261
山羊座の翻訳ありがとうございました！
capricornケイナースレに転載させていただきます！
ありがとうございました。

>>262
蠍座どうもありがとうございました。
考えた道を進め、ということなのでしょうか…。
腹をくくります。

水瓶座21日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

未来への階段はこちらですよ。
とはいえ過去がここで終わるわけでもないのですが。
過去は依然続いていて、貴方が今しようとしている決断に影響を与えています。
少なくともある程度は過去をポジティブに捉え役にたてなければ。
長い事苦心して取り組んできたこと全てと完璧につながりを断つなんてまっぴらでしょう。
ですが、貴方はそのつながりを断たねばならないのです。
ただ居心地が良いからといってはまっているマンネリになってきてしまった慣習から自由になる必要があります。
これはもう偏見や好みの虜になってきてるといって過言ではありません。
ありがたい変化の類い稀なるチャンスがやってきたのですよ。
悪化してきているように見える事にもう一度意識を向けてください。
旧知の道よりも更に進むべき道なのですよ。

>264遅れましたが、蟹別訳ありがとうございました。

ここのとこいい事まるでないし今日一日特に何もなかったけど…
嬉しい予報サンクスです！

水瓶約ありがとうございます！転載させていただきます

22日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

ある原因があなたをとても動揺しているように感じさせ始めています。
ささいなことがあなたをイライラさせ始めています。
本来なら自分のペースで把握することが出来る要素が、
あなたをつまずかせ始めています。気を付けてください。
あなたにはこれから数日の間にすばらしいことを成し遂げる
能力がある可能性を秘めています。
けれどもあなたのすべてのエネルギーをささいな、だけど
イライラだたしい何かへと向けるのを放っておけば、結局
あなたは間違った戦いに勝つことになるでしょう。
勝利は達成することに価値があるように、それは本当に
打ち勝つのにふさわしい何かの上にある必要があります。
来週水星があなたのサインに入宮して、すばらしい明快さが
あなたの心に浮かびます。
それまでの間は寛大で…そして気長で（or辛抱強くして）いてください。
---------------------------------------------
今うまく行かなくてもあせらずゆったりかまえておけって感じみたいです。

山羊座22日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

好みとは面白いものです。
お酢のようなスッパイ味が好みの場合も多々あります。
塩っからい味にお酢を加えれば甘く感じるような役に立つものですが、
とはいえ誰しもが好むような味わいでもありません。
もし好みにうるさくなれば、次から次へと好みが増します。
もし好みについて考えもしなければ、味気ないものです。
難しい状況で好みを押し通すことも同じような特性があるわけです。
特に誰かと『一つの皿を分け合って』いる場合は、好みがあるとしても少し押さえた方が良いでしょう。
今は駆け引きを心得てあまりハードに押せ押せでいかないようにしながら決断を迫った方が好い時です。
もしどうしても誰かに何かを受け入れて欲しいのなら、後々の楽しみの為に自分の好みは少し置いておいてください。

蠍座22日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

歌でも歌ってみてください。
もし踊りたいなら踊っていただいても結構ですよ。
誰かが見ていようと後ろ指を刺されようと気にする事なんてありません。
真剣でいなくちゃいけない悲観的で生真面目な人達のことも、気にしないでください。
今までの人生で、全ての面倒が消え失せる気ままな期間なんてそうそうなかったでしょう。
多くの人にとって問題の数々は永遠に続きます。
山々や川やその他の諸々のものは揺るぎなく、ただ受け入れられ幾分褒め讃えられ、喜ばれるだけです。
周囲の様子があなたの幸せ気分を阻止して良い訳がありません。
おかしな事に、今の貴方の重大な『問題』は自分の長所か利点の副産物です。
恐れないでください。
というより祝ってください！

水瓶座22日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

おかしな話ですが、ある人が幾分貴方を羨んでいるようです。
その人は世界を自分の勝手な見方で象っています。
貴方が何を経てきているか、それがどんなに辛いかなど知る由もないのでしょう。
相手から見える貴方はただ目的達成者ということです。
ラッキーに見える貴方を羨んで同じような立場になる事をとても望んでいるのです。
例え貴方のものの見方で説明するのを止めてしまっても相手は気づくはずもないでしょう。
嫉妬に理由などありません。
先入観にも理由などないのです。
嫉妬や先入観のような『化け物』が貴方の周囲に渦巻いています。
そんなものと戦ったり挑戦したりなんてしないでください。同情すべきでしょう。
もしくは今の所は無視しておいた方が得策です。
自分の目的にしっかり目をやって自分を信じて下さい。

おはようございます。牡羊座　22日です。
どなたか、翻訳どうかよろしくお願いします！！

On your marks. Get set. Er... hold on a moment.
Which particular race IS this?
What is the actual object of the exercise?
Mars and Saturn, as they now form a mutually-challenging alignment, imply a sense of urgency.
You want to make something happen.
You feel sure that, if only you make enough effort now, you can somehow bring about a much-needed change.
There is, though, much thought still to be given to the choice of destination, or route, or both.
Unless you want to risk running around in circles, seeming busy but actually going nowhere,
stop and take a good look at the different options before you.

天秤座　22日
あなたが感じている切迫感や、他の人があなたに加えているらしい圧力の大きさは、
冥王星が金星の反対側に位置していることで説明がつきます。
あなたのリストにある仕事を全てこなすには、あるいは、放置しておけない問題を
すべて片付けるには、1日が24時間では足らないほどに思えます。
その思いは正しいかもしれません。しかし、実際には時間はたっぷりあるのです。
本当に重要な事柄に取り組むのには十分すぎるほどです。
まずは容赦なく優先順位をつけてください。そして、……少し落ち着いてください。
何が重要かが把握できていれば、重要でないものがわかります。
そうすれば、重要でないものに必要以上にかかわって、時間を浪費することを防げます。

>271
山羊座の翻訳ありがとうございました。
いつもいつも本当にありがとうございます。
山羊を代表してお礼を述べさせていただきます。
山羊スレに転載させていただきます。

獅子座　22日
本当にリスクを回避したいなら、……あなたはリスクをとらねばならないでしょう！
おかしなアドバイスに聞こえるかもしれませんが、これはしっかりした裏づけがあるのです。
ここで検討してみましょう。
たとえば、イミュニゼーション（※）の仕組みについて考えてみてください。
また、悪いウィルスへの感染を予防するために、あなたは病院へ行き、
あなたが感染したくないと切実に願うそのウィルスそのものを、
計算された、ほんの少量だけ、取り入れるのです。
何もしなければ、いざ非常に大きな事をしなければならなくなったときに、
前進することさえままなりません。
それゆえ、あなたが今、難しいが小さな行動を起こせば、
近い将来のもっと大変な負担を避けることができるでしょう。
少しだけ論争的に考え、行動するように努めてみてください。

（※）訳注：債券ポートフォリオをコントロールする運用手法のひとつです。
少しのリスクをとることで安全確保するという考え方です。
具体的な内容は、「イミュニゼーション」で検索してみてください。

>277
てんももさん
朝はやくからありがとうです。
こんなに早く読めるとおもっていなかったのでうれしい。

22日　蟹座。[試訳]

まったくのところ(物事は)あるべきようにしてあるのです、特に、一見正しくないような物事は。
あなたは、ある特別な状況に満足していません。何かが間違っている、もしくは今直面している
ことを扱わなければいけないなんてつもりはない、と感じています。
しかしおそらく、あなたが今経験していることを経験することは、あなたにとって大事なことです。
それ(あなたが今経験していること)は、他の方法では完遂されえない重要なプロセスの一部なのです。
これからの何日かにわたって、水面下で起こっていることについてより多くを知ることになるでしょう。
物語がそこへと落ち着くかもしれない新たな終わり方があなたは分かり始めるでしょうし、それは
あなたを元気づけることでしょう。
あなたは良い方向へと変化しつつあるのです、覚えておいてください。
そしてまた、あなたの人生も。

>>277
てんもも様

immunization は、そのすぐ下で説明されている「あるウィルスを予防するために
そのウィルス自体を少量接種すること」、つまり直訳通りの「免疫化」という
解釈でよろしいかと思われます。
しかし、資産運用にも immunization という言葉が使われているのですね、勉強に
なります…。

>>280
ありがとうございます。
辞書を引き落としておりました。
意味の通りが悪いときは必ず解釈が間違っていると
わかっていながらやっちまいました。
下記のように訂正し、および訳注はなし、とします。

誤)
たとえば、イミュニゼーション（※）の仕組みについて考えてみてください。
また、悪いウィルスへの感染を予防するために、あなたは病院へ行き、
正）
たとえば、免疫の仕組みについて考えてみてください。
悪いウィルスへの感染を予防するために、あなたは病院へ行き、

>>275
てんももさん、天秤座ありがとうございました！
＞少し落ち着いてください。
確かにそうですね〜。

>>275
てんももさん、いつもありがとうございます。
今日は２つやっかいな問題が片づきました！
すごいですね、予報どおりな気がします。
スッキリです。

>>279
ありがとうございます〜！！！

>>273
水瓶座訳、ありがとうございます！
とても分かりやすかったです

おはようございます。週末牡羊座、よろしくお願いいたします！

Life, for many people, is one long balancing act.
Even the folk who apparently opt out by swinging to some wild extreme are,
in reality, just compensating for an equally big imbalance elsewhere in their psyche.
For all of us there is a need to get to the point where we feel comfortable.
And, of course, there's a problem with this.
Few of us are ever really comfortable with feeling completely comfortable!
We need a degree of discomfort to give us a sense of edge.
So, in a way, it is apt that you now face a difficult dilemma.
It means, this weekend, you can adjust to all the factors in your life so that they balance better.

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
私たちはたびたび人生におけるささいなことが大きくなるのを認め、
さらに最も重大な問題のうちのいくつかを完全に見逃してしまうなんて
なんともおかしなことです。
そもそも優先事項がどこに位置するべきかを確信するなんて
どうやったらできるのでしょうか？そう、もちろんできませんね。
私たちには(優先事項を)正確には理解できないでしょうけど、
間違った方向や理由へととても知った風な口調で私たちに
告げることが出来ると感じている誰かというのは常に存在します。
その上、非難する心構えができていると感じている自分の
心の中の声が常にあるでしょう。
上記のことすべてを経験して（or理解して）、私たちが空回り
しているとき、もしくは的外れな進展で時間を無駄にしているときも
また私たちは理解しています。最も重要なものに注目してください。
そのほかすべては遅らせることが可能です。
---------------------------------------------
優先事項をしっかり把握しましょうって感じみたいです。

おはようございます。山羊週末、何卒よろしくお願いいたします！
-------
They say that what you can't see can't harm you.
That's a classic example of the kind of thought process
which made the world such a miserable place during the 20th century.
It was used as a justification for outrageous deception and
the creed can have no place in our more enlightened world.
It makes no allowance for human sensitivity - or for the existence of intuition.
What you can't see CAN harm you... especially if you can sense it,
yet when you seek confirmation of it, you are told you are mistaken.
Be brave now. Demand candour. And supply it, too.
Then you'll find out the truth, and you'll be much better off.

週末　蟹座。[試訳]

恐れることは簡単です。周りを見回しさえすればすぐに、不安の種、脅やかしの元、用心すべきことが
たくさん目に入ることでしょう。あなたがその人生の長きにわたってけして出会わないであろうことの
一つは、そういったいらいらが無いこと、でしょうね。
あなたはこの地球上で自分が選んだどんな場所へも行くことができます。大概のことはやることができ
ます。あなたが手にするであろう最良のものは、難事からの解き放たれての休息です。短い休憩です。
もしあなたが真の自由を欲するのなら、あなたは、人生の見方における何事かを変えるという点に達し
なければなりません。
今あなたの世界は実にまったく多すぎるほどの不必要な混乱だらけです。それにハマったりせぬように。
この週末、自分の信じるものをはぐくみ、あなたを本当に鼓舞するそのものにだけ集中してください。

おはようございます。みずがめ座週末よろしくお願いします。

There's good news on its way.
It is though, arriving in a rather awkward way.
You're being reminded of something that you would much prefer to forget. You are being given information that you do not particularly want to hear.
You are being asked to think about a topic that blows a fuse in your brain, whenever you try to give it attention.
Yet the fact that all this is happening is positive.
For there really is an issue now, that must be properly faced and intelligently dealt with.
Find the courage to look at what you don't want to see and you'll find your eyes are led,
delightfully towards something you very much do want to recognise.

おはようございます。天秤座週末お願いいたします。

The only place you want to see any wrestling, this weekend, is on the TV.
Even then, unless you've got a particular thing for tattooed men in lycra shorts, you probably don't want to bother.
It's all a bit of a show.
Despite the growling and the grouching, you get the impression that these fellers have had a quiet word,
long before they got to the ring, and reached a civilised decision about who is to emerge the victor.
Much the same can be said of the psychological struggle you are now tempted to engage in.
Think all you like, the matter really has been thought through long ago.
Fight all you like, the battle has already been won.

蠍座週末です。宜しくお願い致します。

What shall we focus on for your weekend forecast?
The ludicrous aspect of your current situation or the inspiring side of it?
There is, despite your doubt, a very positive factor to take into account.
It may even be that eventually, you decide you've made no mistake whatsoever.
You've done the right thing, for the right reason, in the right way, at the right time!
Maybe the truth will lie somewhere in-between two extremes. Later, at your leisure,
you can consider all that. Right now, consider this.
You have many more blessings in your life than you realise.
The way to become aware of these is to ignore the things that make you unhappy.

週末　蠍座。[試訳]

今週末のあなたの予報は、何に焦点をあてましょうか？
あなたの現在の状況のばかげた点にしますか、それともあなたを元気付ける側面にしますか？
あなたの疑いにもかかわらず、考慮すべきとてもポジティブな要素があります。
それはおそらく、自分はいずれにせよ何の間違いも犯さなかったのだとあなたがついに心を決める、
ということかも知れません。あなたは、正しいことを、正しい理由のために、正しい方法で、
正しい時に行ったのですから！
真実は多分、両極端の間のどこかにあるのでしょう。まあそれについては、後で暇なときに
じっくり考えることができます。今は、以下のことをよく考えましょう。
あなたの人生には、あなたが分かっているよりも多くの恵みがあるのです。それらの恵みに
気付く方法は、あなたを不幸にしている物事を無視することです。

# 終わりの方で対比されている that と this が指し示す対象を、取り違えて訳しているかも
# しれません、あしからず…。

>293さん、早速ありがとうございました！

>>291　天秤座　週末(23日〜)
今週末レスリングを見るのはTVの中だけでいいとお思いですね。
TVにしても、ライクラのショーツを穿いた刺青の男たちに特別の感情を抱いていない限り、
わざわざ見たいとは思わないのではないでしょうか。これはショーに過ぎないのですから。
レスラーたちがうなり声を上げても、不平を言っても、彼らがリングに上がるずっと前に裏で
話し合いをし、どちらが勝者になるかを洗練したやりかたで決定済みであったかのような印象を
観客は受けます。
今あなたはある心理的な格闘に飛び込みたい誘惑に駆られていますが、
これについてもほとんど同じ事がいえます。
考えたいと思うことはいずれも、実は遠い過去に考え抜いたことです。
したいと思う闘いは、既に勝ってしまった闘いです。

>>289
かに座翻訳ありがとうございます〜〜！！

週末　水瓶座。[試訳]

良い知らせが近づいています。
ところがそれは、ちょっとやっかいな方法でやって来ているのです。
あなたは、むしろ忘れた方がいい思っている何かを思い出させられているところです。それだけは聞きたくなかった
という情報を与えられているところです。注意を払おうとするときまって頭がブチ切れてしまう話題について考える
ようにと頼まれているところなのです。
でも、こうしたことばかり起きている、という事実は、ポジティブなことです。
というのも、きちんと直視され知性をもって処理されなければならない問題が、確かに今あるからです。
見たくないものを見る勇気を見つけ出してください、そうすれば、あなたの目はあなたが非常に認めたかった何事かに
喜ばしくも向けられているのだ、ということに気付くでしょう。

# この場合の recognise はどう訳せばよいのでしょうか…。

>>295
てんももさん、天秤座週末ありがとうございました！
闘わなくても良いということでしょうか？

こんばんは
射手座週末お願いします

Are you sure you should be doing what you're doing? Ought you, perhaps, to be
doing something different, somewhere else? Have you made the right choice?
Are you in the right place? Are you in the best possible company? Have you
taken a turn without properly consulting the map? Doubts like this are easy to
indulge. They come flooding into our minds if we give them just the smallest
chance. Once they have made their way past the "Anti-Self-Questioning Barrier"
they take an eternity to round up and remove. Like an infestation of ants, they get
everywhere, into everything. If you get attacked this weekend, find a can of
"Trust!" and spray it freely.

週末というのは土日の事なのでしょうか
金曜日は入りますか？

>>300
ケイナーの週末予報は金曜日から日曜日までです。

>>293さん
蠍座の訳、ありがとうございます！

いつもお世話になってます。
ずうずうしいかもしれませんが、ここの訳もお願いできませんでしょうか。
前に見たら結構当たっていたので。
スレ違いかもしれませんがよろしくお願いします。

山羊座
(ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Capricorn）
Weekend Update: Appealing ways to generate positive attention,
more income and a nice power boost cross your desk on Friday.
Take advantage of each opportunity that is offered.
Treat each possibility as a gift with a short shelf life.
Your main priorities throughout
Friday involve career and reputation.
Everything else has to wait its turn.
Friday evening is a patchwork quilt of emotions.
At times, you’ll feel like a goddess on Mount Olympus;
but at other moments, you’ll feel a bit moody or blue.
Saturday afternoon is excellent for strategy sessions,
serious financial talks, and detailed plans.
If you’re willing to make the time for an overdue discussion,
you’ll be able to accomplish a great deal ? and feel better afterward.
Later Saturday evening, you may feel compromised by another’s bad judgment or behavior.
You’re advised to be particular about the company you keep during the evening.
You’re driven to get ahead on Sunday.
While others relax or talk about simple things, your mind races into bold new territory.
Your body is present at social gatherings,
but your mind is a million light-years away.
Because you’re so creative and skillful at finding excellent solutions to problems that stump everyone else,
you’re very much in demand. Keep notes, Cappie.
Your ideas are likely to prove very useful in the near future.

>>303
それはこっちのスレだよ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082427789/

>>297
水瓶の訳ありがとうございました。コピペスレに貼らせていただきました。
でもこの週末、なにかが起きるのかな･･･怖い。

>>299
それもう、どなたかが射手座ケイナースレで翻訳してくれてますよ（＾＾）

775 ：ケイナー　７月２３日 ：04/07/23 23:57 ID:ypd27bY4
日付も変わる間際ですがアプ！

Are you sure you should be doing what you're doing? Ought you, perhaps, to
be doing something different, somewhere else? Have you made the right
choice? Are you in the right place? Are you in the best possible company?
Have you taken a turn without properly consulting the map? Doubts like this
are easy to indulge. They come flooding into our minds if we give them just
the smallest chance. Once they have made their way past the
"Anti-Self-Questioning Barrier" they take an eternity to round up and
remove. Like an infestation of ants, they get everywhere, into everything.
If you get attacked this weekend, find a can of "Trust!" and spray it
freely.

今していることは本当に今すべきだと確信がありますか？もしかしたら別の場所で別
のことをするべきなんじゃないでしょうか？正しい選択をしましたか？そこは本当に
いるべき場所ですか？今いるのは自分にとって一番いい会社ですか？地図を見ずに角
を曲がってしまったのではないですか？私たちはこう言った迷いにすぐ陥りがちで
す。ちょっとでも気をゆるめると洪水のように心の中に溢れてしまいます。「アンチ
自己懐疑バリア」を通り抜けると検出して駆除するのは本当に大変です。蟻の巣のよ
うにあらゆるところにはびこります。今週蟻の襲来を受けたら、「信頼」の虫除けス
プレーを思う存分使って下さい。

26日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

自然な健康を保つ領域のいくつかの権限はあらゆる形態の
身体的な不快は感情的な混乱に端を発するということです。
のどの痛み発言できないことを意味する。
消化不良は消化できない原因があなたの人生にあることを示唆する。
などなどです。
けれども実際の人生は必ずしもまったく単純でわかりやすいものとは限りません。
もしくはそうなのでしょうか？
あなたの現在の状況の様子はちょっと健康的ではありません。
それを明らかにしても（or解決しても）誰の病気も勝手に治ることはないでしょう。
けれどもあなたが物理的に感じる状態に影響を与えるかもしれません。
そして、とにかくやるのが確実に勇敢で賢いことです。
---------------------------------------------
解決に向けて動いた方が気分的にもよくなるみたいです。

おはようございます。蠍座26日です。よろしくお願いします。
What is this week's intense alignment between Saturn and Pluto going to change in your life?
Nothing and everything.
You will still be the same person at the end of it.
Yet in one way, you WILL be different for evermore, not so much as a result of anything you have experienced in the outer world, but as a result of some inward moment of revelation. Privately, a penny is starting to drop.
A realisation is being reached.
An incredibly precious new understanding is emerging.
As you begin to see how valid and valuable this is over the coming couple of weeks, all current tensions will vanish.

天秤座　26日
なにかを感じることを拒否できますか？あなたが望むなら、それも可能かもしれません。
しかし、拒否している何かを感じることができますか？それはまた別の問題ですね。
あなたの心は、その奥底で、なにかを完全に確信しています。
残念なことに、あなたの頭脳はそれとは正反対のことを確信しています。
現在、頭脳のほうが優勢です。それは明らかです。
あなたは、自分が従おうと決めた感情以外の感情については、
語ることも、考えることもしたいとは全く思っていません。
これは悪いことではありません。ただしひとつの点を除いては、です。
というのは、それは本当の感情ではないのです。
それは、自分はこう感じるべきだ、という単なるあなたの考えなのです。
あなたの本当の感情は最後に勝利を収めるでしょう。
どうして、本当の感情を後回しにする振りをするのですか？

てんももさん。天秤座訳ありがと。深いな……。

２６日山羊座です。
いつもありがとうございます。
どうかよろしくお願いいたします。

It's nearly over.
There's one more bumpy bit.
Followed by another crazy bit.
Then a moment to catch your breath... before the next wild show starts.
Of course there'll be another.
And another.
And another.
Welcome to Planet Earth, home of every mind-boggling challenge in the galaxy.
They roll up, round here, as often as tides arrive at the beach.
One pulls back. Another steps forward.
You have to learn to enjoy it.
That all becomes a bit easier once you see that they DO come and go.
They ain't forever.
And nor are those challenges all impossible.
Some really can be risen to.
Some truly do lead to triumph.
Give it a while.

26日　蟹座。[別訳歓迎]

「…というわけであなたはそれをあんまり深刻に受け止めなくても全然かまわないのです。」
すみません、あなたの予報を結びの文章で始めてしまいました。でも今のあなたの気持ちからすると、
あなたの注意がこちらに向いている間にメッセージを理解してもらうのが賢明なようです。
あなたはただ、一つのことにとても興味をもっているだけなのですから。わたしがそのことについて
言えることはほとんどありませんとか何もありませんとかあなたに話した途端、あなたは(その)
興味を失うはずです。
ほらほら！もうそうなり始めているじゃないですか！あなたは、実際にはあなたが恐れているほど
重要ではないことにとんでもなく注意を払い過ぎているんです。あなたが何をするかにかかわらず
自ずからちゃんと解決するだろうことに、です。
というわけであなたはそれをあんまり深刻に受け止めるべきでは全然ないのです。

26日　蠍座。[別訳歓迎]

今週の土星と冥王星との強力な配置は、あなたの人生において何を変えようとしているのでしょうか？
何も変えないでしょうし、全てを変えるでしょう。
結局のところあなたは変わらないままでいるでしょう。でもある点において、外面の世界であなたが
経験したなにごとかの結果としてというよりはむしろ、内なる啓示の瞬間の結果として、あなたは
きっと永久に違ったものとなるでしょう。
ひそかに、何かの意味が通じようとし始めています。何かが現実のものになろうとしてます。信じ
られないほど貴重な理解が生まれようとしています。
これからの何週間かにわたってこのことがいかに確かで価値あることかが分かり始めるにつれて、今
ある全ての緊張は消え去るでしょう。

>312蟹訳どうもありがとう！

26日　山羊座。[別訳歓迎]

もうすぐ終わります。もう一度ちょっとばかりがたがたしますが。
その後ちょっとばかりハチャメチャになりますが。
そして息を呑む瞬間があって…その後、次の狂乱のショーが始まります。
もちろん、その次のショーもあります。その次も。その次も。
銀河系のあらゆるびっくりチャレンジのふるさと、地球へようこそ。
チャレンジは、潮が浜辺へ寄せる毎に、ここいらあたりへどやどやとやってきます。
あるものは後ろへ退き、またあるものは前へと進みます。
あなたはそれを楽しむことを学ばねばなりません。
それらが本当のところ来ては去りしているのだ、ということがいったん分かれば、
少しは楽になるというものです。
それらは永遠ではありません。そうしたチャレンジはまた、全く不可能というわけでも
ありません。いくつかは確かに対処可能です。いくつかは実のところ勝利へとつながって
いるのです。
ちょっと時間をおいてください。そうすれば分かるでしょう。

>315
翻訳ありがとうございました。
感謝です。
capricornケイナースレに転送させていただきます！！

>>309
てんももさんん、天秤座ありがとうございました。
考え過ぎちゃってどれが本当の感情なのかわからなくなってますが
よ〜く自分に聞いてみます。。。

>>312
かに座翻訳ありがとございました！

>>313さん
訳を有難うございます！拝読出来て嬉しいです。
サソリンスレに転載させてください！

すみません、お願いがあります。牡羊座の英文をどなたか貼っていただけないでしょうか。当分携帯からしかみられないので、英文だけでもあれば今週のあたりがつけられて大変助かります。

>>320 訳せなくてごめんね。
（ttp://www.cainer.com/today/ariest.html）

The harmonious angle between Venus and Mars has the potential to render you more attractive,
increase your popularity and provide the kind of magnetic charisma which can just as easily draw wealth as admiration.
You have, of course, a battle to fight and win.
There is, I fully understand, a controversy which you cannot ignore.
Not everything is as you would like it to be and nor, magically and mysteriously, is it suddenly going to turn out perfect this week.
Even so, you can afford to be gracious. And charming.
And poised.
And even, dare I say, a little seductive.
For you hold in your hand, a very powerful card.

>>313 さま
蠍座の訳をありがとうございました。
変わるのか、変わらないのか…う〜ん。

》321
ありがとうございます。助かりました。今週は良さそうですね

天秤です
てんももさん、いつもアリガトです！
それにしても無理やり辛い恋を封印しようと
してる自分には、ズバリで痛いっす！
彼を好きな、忘れられない感情を見ないようにしてるから(ｰｰ;)

27日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたは今何をするべきかを知っています。
あなたはそのやり方を理解することができます。
それは必ずしもあらゆることがあなたが予想（or期待）している
とおりのやり方で解決することを意味するわけではありません。
あなたは多分たくさんの根気、忍耐力そして洞察力を必要とする
困難に出くわすでしょう。
けれどもあなたがもし自分で設定した目標を追い求め続けるのなら
自分を安心させることが出来るくらいの進展はあるでしょう。
あなたのサインへの水星の到着は、近頃達した思い切った決断を
後押ししてくれるでしょう。
それはまた、あなたの道のりがどんなに長くかかろうとも、
正しい目的地へと到着するのを確実にするでしょう。
---------------------------------------------
理想を追い求め続ければすぐにではなくても良い結果になるみたいです。

天秤座　２７日
理論は何も保証しません。どんなばか者でも哲学を持つことはできます。
どんな間抜けでも、アイデアを持つことはできます。
何かが現実的で価値があるかを評価するためには、それを実際に試してみる必要があります。
多くの場合、その過程で、疑いを捨てて飛び出すようなことが必要になります。
あなたは自分を安全でない立場に置き、そして、あなたが自分の主義、
計画、方針に本当に従おうとしたとき、何が起こるか確かめなければなりません。
あなたは今、そういったことをしています。いろいろな意味で怖い体験といえます。
しかし、それはあなたを非常に強くするでしょうし、そして、あなたの未来が
とてもよいものに見えるのはそのためです。火星と金星の位置は、調和が取れています。
今日あなたは、希望に満ちた気持ちを抱くだけのあらゆる理由があります。

☆☆☆☆☆☆☆☆
私事ですが、明日より秋まで長旅に出ます。
この間訳のアップができません。
短い間とはいえ続けてまいりましたので（アクセス規制に阻まれたりもしましたが）、
もし楽しみにしてくださっていた方があれば、申し訳なく思います。
読んでくださっていた方、ありがとうございました。
末筆ながら、皆様のご多幸をお祈りします。

>てんももさん
お疲れさまでした!
ときおり牡羊座翻訳していただいて、とても助かりました。ありがとう!!
楽しい長旅になるよう祈ってます。

>>326
てんもも様、天秤座訳ありがとうございました。
自分が新しいことに立ち向かえる
チャンスのようですね。ｶﾞﾝｶﾞります。
良い旅でありますよう、お祈り致します。

てんももさん
今までお疲れ様でした。ありがとうございました。
いつも、とても読みやすい訳でした。
お気をつけて、良い旅をなさってください。

てんももさんお疲れ様でした。いつもハイレベルな訳をありがとうございました。
お体にお気をつけて行ってらっしゃいませ

27日蠍座です。宜しくお願い致します。
Don't put all your cards on the table.
Some of them are simply not relevant to the game.
They will only confuse the people you need to communicate with.
But don't hide the cards that it is appropriate to reveal.
That isn't fair, on you or anyone else. There are some things you know for sure.
Others are not party to this information. They deserve to be.
Be firm and clear whilst being as diplomatic as you can.
But not so diplomatic as to disguise an essential truth.
The current intense alignment between Saturn and Pluto demands your best attempt at honesty and sensitivity.
Summon both and life will provide all else you need.

27日　蟹座。[別訳歓迎]

あなたは、あなたが感じていることをなぜ感じているか分かっていません。でもあなたはそれを感じています。
あなたは、何があなたにとある考えを抱かせるようにしたのかを十分に理解しているわけではありません。
でもあなたは、どうにもその考えを心の外に追いやることができないのです。
あなたは、自分がちょっと気が変になりかけているのやら、理解しがたい一時の衝動に駆られているのやら
さっぱり分かりません。あなたは(今のあなたの状態が)その二つのうちのどちらであるのかを決める必要が
あります。
実にバカげていて無視するに限るような考えもいくつかあります。また別の考えは、やはりまったくバカげて
見えるけれども、すばらしいものです。
そこで、はっきりさせるべき点はここです。もしあなたが、何かあなたを元気づけるようなことについて
思いを巡らせているのでしたら、それは真っ当なことです。もし自分の考えのせいで打ち沈んでいるのだと
したら…あなたは間違ったことを考えているのです！

# ｼﾞｮﾅめ、なぜこんなにも今のわたしのことをお見通しﾃﾞｽｶ…。
----------
# てんもも様お疲れ様でした。ご無事で楽しい旅路でありますよう。

お疲れ様でした！

>>326
てんももさん、天秤座訳ありがとうございました。
よい旅を！そして他のﾃﾝﾋﾞﾝｽﾞもがんばろー。

>>331 BS-JのページのさそりＤａｉｌｙの翻訳ありましたよ。

27日　蠍座。[別訳歓迎]

手持ちの札を全部テーブルの上に広げないように。
ゲームには全然関係ない札もありますよ。
あなたが意を通じ合わせる必要のある人達を混乱させるだけでしょう。
でも、見せるのにふさわしいカードは隠さないように。
それはあなたにとっても他の人にとってもフェアじゃありません。
あなたが確実に分かっていることがいくつかあります。
他の人はこの情報には関係してはいません。関係する価値はあります。
できるだけ駆け引き上手でいるのと同時に、きっぱりとして明晰でいてください。
でも肝心な真実を隠してしまうほど駆け引きに走らないように。
土星と冥王星の今の強力な配置は、正直さと感受性についてあなたが最善の試みを
なすように求めています。
その両方を呼び寄せてください、そうすれば人生はあなたが必要とするそれ以外の
全てのものを与えてくれるでしょう。

別訳としてBS-Jの方もぜひご参照ください＞ｻｿﾘｰｽﾞの皆様

>>332
蟹座の翻訳どうもありがとうございます！！

>336さん、蠍座翻訳、ｻﾝｸｽです！

牡羊座　27日です。どなたか訳お願いします！！

Some people have the most amazing luck.
They fall on their feet, even when they jump without looking.
They get away with outrageous errors of judgement.
You too, have access to an equally good set of guardian angels.
Rarely though, do you need to call on them.
You avoid putting yourself in silly positions from which you need rescuing.
Arguably though, you are now being a little over-cautious.
Don't suddenly start acting daft but don't rule out, either,
the possibility that fortune could smile on you today.
An exceptionally helpful alignment from Venus to Mars is at work.
To hear more about how you can ensure a natural progression towards
the best possible outcome - click here for a month's free trial of the weekly
in-depth audio service.

>>336
すみません、BS-Jのどこから見れるんでしょうか？
ケイナーの星占いをクリックしても、全体の週報しか出ないんですが・・・。

山羊座27日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

おそらく今読み進もうとしているこの予報はお気に召さないでしょうね。
こんな事が書かれていれば頭が混乱するのも当然でしょう。
『あー、これは他の人には当てはまる予報だけど、私には当てはまらないな』といった感じ。
信じて頂けようが頂けなかろうが、真実を申し上げるのが私の仕事です。
では、予報の本題に移りましょうか。
素晴らしい時間が貴方を待ち構えています。
何か輝かしい楽しい事が心を高ぶらせ、
多くの心配やら緊張やら問題やらから解放してくれることになります。
貴方は厳しい疲れて当然の道を進んでいます。
ですがもっと良い状況への変化はすぐにでも起こり、
全てをやりがいのある事へと変化させてくれるでしょう。

山羊27日ありがとうございます！
？続きの毎日なので、これ読めて泣けるくらいうれしかったっす。

２７日水瓶座です。遅いですがどなたかよろしくお願いします。

It isn't always easy to be you.
Or rather, it is. Very easy.
But it isn't always so easy to live with the consequences of your character traits.
Like the tendency, every so often, to go through mood swings.
Or to subject yourself to highly-unjustified self-criticism.
You have been through a lot lately.
What you need now is a time of stability.
A chance to calm everything down, straighten it all out and put your life on a comfortably safe, even keel.
I'm delighted to predict such an opportunity.
All you have to do, to start seizing your chance,
is resist the current urge to be much harder on yourself than can possibly be fair.

てんももさん
今日もバッチリ大当たりでした
ありがとう、感謝デス！
長旅、実り多いものになるといいですね☆

>>341
www.bs-j.co.jp からジョナサンをたどってBBSに入るとありますよ。

28日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

この先数ヶ月、水星があなたのサインにある間、あなたは
洞察力と理解力のさらなる提供を享受することになりそうです。
あなたを何ヶ月もあるいは何年も困惑させてきていた
パズル（難題）を解けるようにするでしょう。
あなたは人生を振り返り、その状況の中での新しく
とても啓発的な光を見はじめるでしょう。
あなたは莫大な利益（or恩恵）を得るでしょうが、
過程をまったく楽しむことは出来ないかもしれません。
時に発見は私たちに自分たちのかつての選択の多くを
考え直すことを強いるのです。
たとえば、あなたが今取り組んでいる大問題を理解してください。
その意味を理解するのは簡単ではありませんが、
試みるのはとても生産的であることが判明しています。
---------------------------------------------
今まで取り組んでいた問題に新しい発見がありそうです。

山羊座28日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

『実際にまたぎもしないのに目に見えない一線を越えたかどうかどうやって分かるというのだい？』
と時々訪ねてくれる賢い友人が私にはおります。
経験を通してしか理解し得ない事というものがあるのです。
ただぼんやり座って考えを巡らしたり話がまとまるよう話し合うだけでは無理なんです。
次に起こるべき事が分かっているとお思いでしょうが、試行と間違いの過程も通らねばなりません。
たった今、試行のまっただ中にいて間違いを犯す事を恐れている最中ですね。
ですが実は貴方は既に決定的な障害を越えているのです。
数日の間に人生はもっと楽に楽しくなり始めるはずですよ。

水瓶座28日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

力尽きて頭にきているところですね。
一体全体なんと馬鹿げたことが起こったのでしょう？
いったい誰が最初にこんな大それたことを考えついたのでしょう？
答えなくて結構、貴方は自分のせいにしてしまうでしょうからね。
結局物事が今の状況になったのは少なくとも助けを充分に借りられなかったからでしょう。
ですが、いいですか、今は愚痴ったり逆切れしたりしている場合ではありませんよ。
貴方の今の気分やどの程度自信があるかなどの気持ちは置いておいて、努力しなければいけない時です。
決心をもう一度呼び起こしてください。
障害を克服してください。
そして何かが少しばかり間違っているように感じても心配しないで下さい。
ただ不慣れなだけなのですから。

>347
今日もありがとうございました！

蠍座28日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

我々全てがスーパーマンでいられるわけはありません。
いえ、幾分ならなれるかもしれませんが、一日中、毎日は無理でしょう。
遅かれ早かれ限界にたどり着きます。
そうすれば力尽きてきます。
パワーが尽きて息切れしてしまいます。
ですがもう少し賢く考えるなら、最大の危機に陥った時こそ最大のパワーが発揮できる事に気付くはずです。
現在の問題に一人で立ち向かおうなんて無茶はしないで下さい。
謙虚になって助けを請えば多くの手を借りる事が出来るではずです。
土星と冥王星は今人生に置いて最も重要な過程のひとつに貴方を送り込もうとしています。
これはただただ良い結果へと導いてくれるものですよ。

>>348
山羊座ありがとうございました。

>>349
28日、早速の訳ありがとうございます。

どなたか、26日、訳さなくて結構ですから原文貼り付けて
いただけないでしょうか。

おはようございます。天秤座28日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Should you be somewhere else, doing something different?
This is a question you often ask yourself. When you've gone, they can put it on your headstone. 'Shouldn't be here! Should be somewhere else, doing something different.'
This is not a criticism.
Without your ability to question what others seem perfectly willing to take for granted, you just wouldn't be you.
There are times, though, when your doubts can drive you to distraction.
Right now, you are entitled to more certainty and confidence.
You are in the right place, doing the right things, for the right reasons.
Very soon, you will get the right results.

>>353
これでよろしければ…。水瓶さんの26日です。

Why can't you do what you want to do?
Who says that it is impossible?
Look, please, at your reason for feeling thwarted. Is it a truly convincing one?
Or is it artificial; self-created, socially imposed or ignorance fuelled?
At least find out more about what may just be feasible.
Research the subject.
Summon the courage to ask an exploratory question.
Dangle a tentative toe in the water.
Gently push the barrier you perceive, just in case it turns out to be illusory.
You may well be pleasantly surprised.
You have been looking at a familiar situation for so long that you have lost perspective on it.
When you regain it you may be pleasantly surprised.

>>354
天秤座28日

あなたは今とは違う場所にいるべき、何か違うことをするべきなのでしょうか？
これは、あなたが自分自身に対してしばしば問うていることですよね。
あなたが死んだ時には、あなたの墓石にこの言葉が刻まれるかもしれません。
「ここにいてはいけない！ここではないどこかへ！何か違うことを！」
これは皮肉ではないですよ。
他の人たちは当たり前の日常に喜んで身を投じているらしいけどそれでいいわけ？と
疑問に思える、そんなあなたの能力がなかったらあなたはあなたじゃないですよ。
しかし、そんなあなたの疑問があなたをとち狂わせる時もあります。

目下のところは、あなたはもっと今の自分を信じてもいいようです。
あなたは正しい場所に、正しいことをするために、正しい理由で立っているのですから。
ほんとにすぐに、あなたは正しい結果を得られるでしょう。

〜〜〜〜〜
元気が出てくる予報ですね！
てんももさんには到底追い付きませんが、やってみました。

牡羊座　28日です。よろしくお願いします。

In the endless vastness of the universe,
no other world can possibly have the capacity to provide its inhabitants with quite so much happiness.
Why? Because it is impossible to imagine a place where the level of misery is any greater.
Joy and sorrow are, as all poets know, two sides of one coin.
So if there is despair here on Earth, there must also be happiness in equal quantity.
You know a lot about the downside of existence.
You have encountered it at close quarters lately,
that's more reason why you can be confident about your imminent experience of the upside.
It is time. It is your turn, now, to celebrate.

>>349さん、翻訳ありがとうございます。

>>356さん
ありがとう！
ちょっと今日から不安だった・・が本音
今の自分にはｇｏｏｄな内容で
とてもしっくりきます！

>>356
天秤座ありがとうございました！
ほんとに元気の出る予報ですね！がんばれﾃﾝﾋﾞﾝｽﾞ。

>>349　水瓶ありがとうございました。
倒れそうにどんぴしゃです。がんばります。

>>351蠍座訳ありがとうございます。
良い結果になるのかな…
そうだといいな。

BS-JジョナサンBBSって蠍座の天国みたいです。
蠍座さんがうらやましい！！

28日　蟹座。[別訳歓迎]

まったく同じ絵の具セットが2つある、と想像してください。2つのまっさらなカンヴァス。2つの絵筆のセット。
偉大な画家がそのうちの1つを取り、チンパンジーがもう1つを取りました。あなたは、どちらの絵が誰によって
描かれたか判別することができるでしょうか？現代アートの時代である当世、ぱっと見で確信をもつことはできま
せん。しかしそれでも、人は自分の描いた絵を、チンパンジーよりはもっとちゃんと説明できることでしょう
(そうあってほしいものです)。同じ素材からでも全然違った最終結果が成し遂げられることだってあり得ます。
あなたは、真に素晴らしい何かを創り出すために今必要なあらゆるものを手にしています。おそらく、これが
いかにしてなされ得るかを見る能力以外は。見つめ続けましょう。

28日　牡羊座。[別訳歓迎]

宇宙の果てしなき広がりの中で、そこに住む人々にこれほど多くの幸せを与えられる能力を
持つ世界など、おそらく他にはないでしょう。
なぜか、ですって？　苦悩のレベルがこれ以上高い場所なんて想像できないじゃないですか。
喜びと悲しみは、すべての詩人が知るように、1つのコインの両面なのです。
ですから、この地球上に絶望があるのならば、同じくらいの幸福もまたあるはずなのです。
あなたは生存することのｲﾔな面についてたくさん知っています。あなたは最近そのことにすぐ
間近で出会いましたが、それがむしろ、もうすぐやって来る(生存することの)ｲｲ!!面について
の経験に自信を持つべき理由となっているのです。
時が来ました。今や、あなたが楽しむ番なのです。

>>365様
牡羊座訳、どうもありがとうございました^^。
早く、私を絶望の淵から救ってほしいです。

>364蟹訳どうもです！

>>351
今日も蠍座訳ありがとうございます。
ｻｿﾘﾝスレへ貼らせて頂きます。

>>355
ありがとうございます！

ちらっと見たまま、よく読まないで次の日になっていました。

>364
蟹座訳ありがとうございました。
まだまだ真っ白いカンバスなのだろうな。。がんがらねば。。
蟹座のケイナースレに転載させていただきまつね。

>>356
天秤座訳ありがとうございます。
やりたい事をしているのにも関わらず自分に自信が無くなってきていたので
28日は終わりましたが、とても嬉しい内容でした。頑張ろう

29日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

友達と敵との違いは何ですか？
それが何であってもわたしたちは、2人（自分敵との間）には
共通点があることになるわけでは「ない」とどうも固く信じていることがあります。
お互いに我慢できない（嫌いあっている）人はたいてい同じような考えと経験を持っています。
彼らは驚くほどたくさんの意見が一致します。
とてもちっぽけな相違点がどういうわけかとても大きな障害物に変わるのです。
事実上、別世界からやってきた人と仲良くする方がずっと簡単なのです。
でもあなたは一見峡谷のように見えるものに橋をかけることが「できます」。
そしてゆっくりだけど確実に、あなたはここから思いがけなく調和した
状況への道を見はじめることができるのです。
---------------------------------------------
仲の良くない人って何気に共通点も多いから仲良くなれますよって感じみたいです。

山羊座29日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

土星と冥王星の厳しい角度は間もなく終わります。
トンネルの最終地点に見える光にに向かって、今貴方は高速で進んでいる所です。
向こうに光るものは待ち受ける竜の燃え盛る眼なのではないかと半分疑っているのですね。
もしかしたらこの所ギリギリの気分で断崖絶壁から落ちないよう必死なのかもしれません。
片手ではパラシュートの紐にしがみつき、もう片手では安全ロープをきつく握りしめているようです。
ですが既にどっちがどっちか分からなくなっています。
実は、これ以上どちらも必要ないのです。
大丈夫ですよ。

水瓶座29日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

基本的な要素を安定させなくてはなりません。
ですから幾分途方に暮れているのです。
何かが間違っているように見えたり感じたりしていますね。
見せかけの修正のようなものに取り組む事に対して疑心暗鬼です。
ですが、そんなうわべの修正は全く機能しません。
問題の種はもっと深い所に横たわっています。
そんなに複雑なことではありませんよ。
特別難しい修正な訳でもありません。
貴方の星座で今満ちようとしている月が見ないようにしてきた何かに眼を向けるよう駆り立てています。
一度でももっと詳細にわたって見てみれば、今までより理解する事になるでしょう。
そうです、全ての事をまっすぐに正す方法がそこにあるのです。
貴方が見つけ出す貴重な発見を恐れないでください。

蠍座さんの分はbsジョナのbbsにあるようなので訳しませんでした。
よろしくです！

牡羊座　29日です。どなたか翻訳どうか宜しくお願いします！！

Is that an oasis on the horizon?
Or are you merely looking at a mirage? You feel too hot, thirsty and tired to tell.
Your compass is giving a most misleading reading.
The ink on your map has faded and smudged.
All you know is that your boots hurt and they seem to have a lot of sand in them.
If you take them off though, you run the risk of treading on the sharp cactus plants.
Er... hang on a moment though.
Those cactus plants must be drawing water from somewhere.
Maybe you feel the only signs of hope are flimsy or far-fetched.
Even so, if you follow them and hope for the best, you won't be disappointed.
To hear more about how you can ensure a natural progression
towards the best possible outcome - click here for a month's free trial of the weekly
in-depth audio service.

おはようございます。天秤座29日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

A new field of interest might make a difference.
Perhaps you could learn a skill, study a subject or explore an area that has always intrigued you, somehow.
Diversions and distractions are definitely needed now, for you are dealing with something that is taking up far too much of your concentration.
It is demanding your time and your energy, yet what is it giving back and how far is it getting you?
Perhaps you feel that you simply cannot put it down.
But that can't be healthy can it? Stand back. Take a break from your doubts.
With a bit of luck, by the time you return to them, they will have resolved themselves.

29日　蟹座。[別訳歓迎]

これは正しくありません。あれは充分ではありません。
あなたが目を向けるところどこにでも、意見の合わないもの、賛成できないもの、好みでないものが
目に入ります。あなたが突然わけもなく神経質になったわけではありません。より明敏になってきて
いるのです。以前は我慢しようと(そしてそのｲﾔな面を無視しようと)思っていたあなたの状況の様相
は、突然筋道の立たないものになり始めているようです。これは素晴らしいことです。
月が、あなたのチャートにおける「人生を変えるほどの重要さをもった重大で深刻な問題」を司る部分
で満ちるにつれ、ずいぶんと遅れていた決断にあなたを至らしめ、気の利いた建設的行動をあなたに
取らせようとしています。

>373
山羊座の翻訳ありがとうございました。
この予報が当れば嬉しいです・・

capricornケイナースレに転載させていただきます。
本当にいつもありがとうございます！

29日　牡羊座。[別訳歓迎]

あれは地平線上のオアシスでしょうか？
それとも、ただ蜃気楼を見ているだけ？
とても暑く、喉もからからで、話すのも疲れています。
コンパスはとてもあやふやな方向を指し示しています。
地図のインクは、薄れ、滲んでしまっています。
ブーツは破れて、たくさんの砂が入ってきているらしいということだけは分かります。
でももしブーツを脱いでしまったら、鋭いサボテン(の棘)を踏みつける危険を冒すことに
なるのです。
えーと…でもちょっと待ってください。
そのサボテン達はどこからか水をくみ上げてきているはずなのです。
おそらくあなたは、希望の唯一の徴は薄っぺらで回りくどいと感じていますね。
たとえそうだとしても、それを追い求め、最良のものを望むなら、失望することはないでしょう。

>>377
天秤座29日

あなたが新しく興味を持った分野は、
あなたにとってプラスになる大切なものとなるかもしれません。
おそらく、あなたは何かの技術を習得し、何かの課題を勉強するか、
または何らかの形で今までずっと自分が惹き付けられてきた分野のことを
調べてみることになるでしょう。

非常に多くの集中力を必要とする何かに取り組んでいる今のあなたにとって
明らかに必要なのは、気分転換とリラックスです。
その何かはあなたの時間とエネルギーをもっとよこせと要求していますが、
それはあなたに何を返してくれてますか？
そしてどれくらいあなたを苦しめていますか？
たぶん、あなたはそれの悪口を言っちゃいけないと感じていると思います。
だけど、それって健康的じゃないですよ？
距離を置いて下さい。今抱いている疑問はしばし脇にのけて、休息を取って下さい。
運がよければ、あなたがその案件に戻る時までには、
その問題は奴ら自身で自己解決していることでしょう。

〜〜〜〜〜
リラックスしよう！ﾃﾝﾋﾞﾝｽﾞ

そう、おっしゃらず、蠍座も･･･。

>>381
天秤座ありがとうございました！
なんだか気持ちがちょっと楽になりますね。

>>380さん
牡羊訳ありがとうございました。
最近落ち込んでるので、読めてよかったです！

>>378さん
かに座訳ありがとうございます〜！
建設的行動…とりたいです、ﾎﾝﾄに。

>>382
おいおい
ＢＳ−ＪＡＰＡＮのＢＢＳにアップしてあるんだから
探そうとしろよ
訳すのにどれだけ労力かかると思ってんだ

そうですよね。すみません。
甘えすぎでした･･･。

>>387 BS Jonathan Cainer BBS
ttp://www.broadband.ne.jp/URANAI0108/bbs.html

>>374 水瓶訳ありがとうございました！読めて嬉しいです。
期待と不安が入り交じりますが、カモン満月。

天秤ですがキーワードの「リラックス」当たってる
昨晩興奮気味で眠れなかったし・・

>388
ありがとう。

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたは何よりもまず実行力のある人（活動家）です。
あまりにも多くの非現実的な議論、もしくは仮定的な会話にいらだっています。
取るに足りない事柄についてはおしゃべりしているのに
差し迫った原因を無視して何もせずに座っている人とは
関わりづらいと感じます。
これが強がりであるのなら、それはあなたには無謀に見えます。
それが拒絶であるのなら、それは実に危険に思われます。
「そこにただ座ってないで、何かしてよ！」
それがあなたのスローガン（叫び）で、すべてのものへの答えです。
でも時に、断固として何もしないというのは一番賢い振る舞いだったりします。
今週末は正しく何もしないことは、間違って何かをするよりも
ずっとはるかに効果的であることがわかるでしょう。
なのでリラックスしる！
---------------------------------------------
無理に動かない方が良い時もあるようです。

おはようございます。
水瓶座週末です。どなたかよろしくお願いします。

Every so often, you wake up in the morning, feeling sure that you know precisely what you need to do.
There's no question, no doubt, just a lovely sense of certainty.
As you set out to accomplish your goal, you don't worry much about the obstacles you encounter.
One way or another, it seems clear you are going to get round them.
And that, of course, is precisely what happens.
Not always. But sometimes. On a good day.
When the cosmic wind is blowing in the right direction.
As it is, for you, now.
Despite a thousand debates that still rage, one thing is now very sure and certain.
Trust it.

山羊座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

コスメティックカウンターでは何歳も若返るという唱い文句の数えきれない程の化粧品を目にします。
金物類の売り場に行ってみれば同じように家具を何年も長持ちさせるというワックスや艶だし製品を目にします。
デパートには簡単に魔法を起こす製品で溢れかえっています。
さて、どんなに効くもんでしょうか？
そうですね、過ぎ去る時間を止められるものなど何もないとしても、老化防止の調合がテストされ続けています。
アンチエンジングは段ボールに詰められるような代物ではありません。
決してお金で買えるものでもないのですよ。
では幸福についての話に移るとしましょうか。
今まさに貴方が起こそうとしている障害の突破は最近のストレスにとっても効果ありですよ。

>>393 水瓶座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

朝起きた時は何をすべきか完璧に分かっているつもりの時もあります。
そこにあるのは不確実性も疑いもなくただ確固とした確信だけです。
しっかりとした達成すべき目標があるなら、障害などヘッチャラです。
なんとかかんとか目的達成はすぐ近くまで来ていることは明らかですよね。
勿論です、まさに目標達成は起こり得るのです。
簡単ではありません。
が、時として起こるのです。
最良の時に起こるのです。
それは宇宙の風が正しい方向に吹いている時に起こるのです。
そしてそれは今貴方に起こっている所なんです。
例え数知れない議論が未だ盛んに起こっていても、ある事は今や明らかです。
信じてください。

>>395
水瓶、早めに読めてとても嬉しいです。
いつもほんとうにありがとうございます！

>>394
どちら様か存じませんが、
まいあさ早くから山羊座の翻訳ありがとうございます。
非常に助かっております。
どうかご無理なきようお祈り申し上げます。

蠍座週末です。いつもありがとうございます。宜しくお願い致します。
What gives you the right to expect a stroke of extra luck?
Is there really a rescue party on the way?
Aren't you just kidding yourself that all will be fine?
Try, if you like, giving your pessimism full sway.
Indulge it. Wallow in it. Be as defeatist and depressed as you care to be.
For, although you will do better, quicker,
if you make a concerted effort to look on the bright side and then take constructive action,
you will still be well taken care of if you make no such attempt.
You have to learn to live with something you would prefer to escape from.
Once you accept as much, everything will become magical. To hear what, next week

週末　蟹座。[別訳歓迎]

何がうまくいきそうでしょう？何が達成できるでしょうか？真に望ましいのは何でしょう？
あなたには全く確信がありません、少なくとも、今の最後の質問(「真に望ましいのは何でしょう？」)に関しては。
あなたは、とてものことにあえてそれ以外のことには頭が回らないほど、妥協する必要性を感じています。
現実を受け容れて避けられない状況に順応するようなリアリスティックなおとなになろうとしているがために、
あなたはある感情を抑え込んでいるのです。
あなたには相応しいこうした高貴なストイックさのために…すばらしいニュースが一つ！
あなたは恐れているほど行き詰ったり八方塞がりになったりしているわけではありません。それどころか、あなたが
させられるはめになった難しい選択の結果として今起こりうることは、まさにあなたが必要としてきたものなのです
…ずっと長い間。

# むぅぅ、またｼﾞｮﾅのﾔﾂに見抜かれてしまっているﾉｶ…。

[訂正]
×　リアリスティックなおとなになろうとしているがために、
↓
○　リアリスティックなおとなであろうとしているがために、

# 400ｹﾞｯﾂ

>>394
山羊座ありがとうございます。
転載させていただきます。

>>399さん、ありがとうございます！
早速かにスレに転載させていただきます！

>>398 ttp://www.broadband.ne.jp/URANAI0108/bbs.html

>>395
ありがとうございます。拝読させていただきました！

おはようございます。天秤座週末です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

When preparing a prediction, an astrologer can usually see two things.
What the client WANTS to hear... and what they NEED to hear.
What you want to hear now is that you are on the right track.
In the back of your mind, though, doubt is lurking.
You will feel much better if you can get rid of this.
What you need to hear, though, is that the doubt is actually serving a useful purpose.
Without actually stopping you, it is making sure you do not go TOO far.
Trust then, that it is serving its purpose and, rather than wrestling with it, make room for it.
Let it travel with you as you continue to head in the same direction!

天秤座(7月30日(金)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　When preparing a prediction, an astrologer can usually see two things. What
　the client WANTS to hear... and what they NEED to hear. What you want to hear
　now is that you are on the right track. In the back of your mind, though,
　doubt is lurking. You will feel much better if you can get rid of this. What
　you need to hear, though, is that the doubt is actually serving a useful
　purpose. Without actually stopping you, it is making sure you do not go TOO
　far. Trust then, that it is serving its purpose and, rather than wrestling
　with it, make room for it. Let it travel with you as you continue to head in
　the same direction!

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　占いを執筆するに当たって、占星術師は通常、２つのモノを見る事が出来ます。その
　人が何を聞きたがっているか...そして、その人が何を聞く必要があるか、という２
　つです。あなたが今聞きたいのは、「あなたは正しい道筋を辿っている」という言葉
　です。しかしながら、あなたの心の裏側には疑念が潜んでいます。疑念を取り除く事
　が出来れば、あなたはずっと良い気分になるでしょう。その一方で、あなたが今聞く
　必要があるのは、「その疑念は、実は有用な目的に適うものである」という事です。
　その疑念によって、あなたは足を止めることなく、なおかつ遠くに行き過ぎない事を
　保証されているのです。ですから、疑念と格闘するのではなく、「疑念は目的に適っ
　ている」という事を信じてください。あなたが同じ方向を目指している限り、疑念と
　共に旅を続けてください！

牡羊座(7月30日(金)の運勢)
Aries (Mar 21 - Apr 20)
　Who can you trust? Who can you clearly communicate with? These and similar
　questions are likely to arise over the weekend. Don't expect instant easy
　answers. You are learning important things now, about yourself and others.
　Some of those lessons are a little stressful but the discoveries that you are
　making are immensely valuable. They are enabling you to see through facades
　and pretences. They are empowering you with the ability to build a future
　based on something far more meaningful and real. Soon, there will be a lot
　more love and honesty in your life. And a lot less confusion.

牡羊座(3月21日 - 4月20日)
　信頼できるのは誰ですか？　明確なコミュニケーションがとれるのは誰ですか？　こ
　ういった疑問、及びこれらに類する疑問が、今週末に浮上しそうな気配です。安易な
　即席の回答を期待なさらないでください。あなたは今、自身と他者について重要な事
　柄を学ぼうとしている所です。レッスンの中には、ちょっとばかりストレスのかかる
　ものもありますが、あなたが今発見しようとしているものには莫大な価値があります
　。この発見によってあなたは、虚飾や誤魔化しを見通す能力を手に入れるのです。
　また、今よりもずっと意義深くかつ現実的なものを基盤にして未来を築き上げる、と
　いう能力に恵まれる事になります。もうすぐ、あなたの人生には、より多くの愛と誠
　実が訪れるでしょう。そして、混乱はずっと少なくなるでしょう。

>>407
牡羊座ありがとうございます！
本っっっっ当に助かりますです！

　　 >┴<　　　⊂⊃
　-（ ﾟ∀ﾟ.）-　　　　　　　　⊂⊃　　　　http://ruin.s12.xrea.com/
　　 >┬<　　　　　　　　　　　　　　　　 ２ちゃんねらが集まるチャットだよ♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新人さん大歓迎♪遊びにきてね♪　　
　　 　　　　　　 　　　∧∧　∧∧　
　　　　　　　 　　　　(*ﾟーﾟ) (,,ﾟДﾟ).,
　　　　　　　　 　　　∪　 |ω|　　|).
　　　　　　　　 　　〜|　　|〜ヽ_つ
..,､＿＿＿＿　(((　　(/"ヽ)　(/__　..,｡＿＿､＿..＿＿__　　　　　　　　
;;⌒::.;;.⌒⌒/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /::. :; ;⌒⌒:.:⌒:;⌒;;⌒
..　　,::.;　　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /..,　,;　.:　　　,,｡,.（◯）　　 ::
　 :　:::.,　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /,,;　　（◯）　　:::　ヽ|〃　　;;:
.　　,:.;　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /..,　,;　:ヽ|〃　　,,｡,　　　 ::;;,

>>406
天秤座ありがとうございました！
ともかく自分を信じて歩くのですね。
＞疑念と共に旅を…深い。

>>395 水瓶訳、いつもありがとうございます。
なんだか予報の明る気なこと、信じたいです。

プチ復活

射手座拙訳　安眠８月

概略

もし今月愛のドラマに出くわしたら、ちょっと待って１０まで数えてそれから
あなたがどんな風に感じているかを上手く伝えられているかどうかを確認して下さい。
新月は自分を表現する事が新しくより素敵な親密さの段階へ導いてくれるだろうと言う事を
暗示しています。
一人の人？内なる愛の女神様を自由にして何が起こるか見ていて下さい。
穏やかに、ちゃらちゃらとちょっとだけ傷つきやすくいてね。
もしあなたの眼に止まった人がいるなら職場恋愛も論外ではありませんよ。
月は射手座の愛の領域で高まるのを感じています：8/9〜8/11の間です。

取り急ぎ概略のみっつーこって。

2日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたは2つの場所に一度に存在する事はできません。
でもどこに行っても気がつくと、自分は他のどこかにいるべきかどうかと
疑問に思い続けます。
あなたの配慮は分割され、あなたの誠実さは分裂され、
そしてあなたの通常の明確な優先事項を確立する能力を
導き出すことができるようには思えません。
でもあなたが何を選んでも、実際に「間違った選択」を行うことはないでしょう。
ただし自分の目標と目的が互いに矛盾していると見なし続けることを
選択する場合は除きますが。
両方に共通している必要性を探してください。そうすれば、あなたはすぐに
次にどこに行くべきかがはっきりするでしょう。
あなたの最も急を要する、そして複雑な問題への満足のいく答えがそこにあるからです。
---------------------------------------------
何をする必要があるかきちんと考えるようにって感じみたいです。

今朝も早くからありがとうございました。
私はこれから寝るっていうのに(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

おはようございます。
天秤座2日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Some people wear their attitudes, beliefs and opinions like flowers in a buttonhole.
They display them proudly but, when they wilt or wear out, they replace them with fresh supplies. Others though, tend to be more like gardeners who plant hardy perennials.
They nurture their treasures, year after year.
Something within you, though, is now growing in the wrong way, or in the wrong place.
It needs digging up and transplanting or even replacing.
You are finding the inner gardening process a bit traumatic but you also know it's essential if you want your life to blossom to its full potential.
Will it happen? Can you get it? Find out now! Get 'Your Guide to the Future'

山羊座2日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

それでは片足で立って沢山のゆで卵を使って曲芸（ジャグリング）をしてみましょう。
最近の星々は絶えられるギリギリの所までの緊張を強いているようです。
この所ずっと、ともかく誠実さと柔軟性を要し、
尚かつセンスと集中力を必要とする微妙な状況に遭遇しているようですね。
へこたれない精神的力をどのように得るつもりですか？
一つの事をとことん学べば、もっともっと知りたいと思うものです。
今までの所なんとか微妙な立ち回りをこなす事に成功しています。
今週は、その成功のが形になって現れ始めるでしょう。
驚く程素晴らしく全ては良い結果に結びつきますよ。

水瓶座2日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

水瓶座の長所は状況を考察しまさに何が間違っているか判断できる能力があることです。
反対に短所と言えば...まさに同じ部分です！
土星と天皇星のシャープな角度によって間違いを指摘したがる傾向が増しています。
貴方の批判精神はキャパシティ一杯まで働き通しです。
判断すべき、改善すべき状況に於いてはこの能力は有効です。
ですが計り知れない努力を要する多くの意見の相違にぶちあたっている場合は功を奏しません。
意見の一致『可能な』何かに集中してください...一致をみる価値はありますよ。

>>416　山羊座２日部分訂正
（直訳して意味が曖昧になってしまいました、すみません）

へこたれない精神的力をどのように得るつもりですか？
↓
どうやって精神的力をキープするつもりですか？

>>412 （ ･∀･）っＤ→ タソ復活おめ
ヤスミン８月リンク切れで星座別詳細みれませんので、全体の概略だけ。

ヤスミン８月全体概略
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

恋愛ゲームやイチャイチャ、秘密や約束ごとなどを振りまいていた金星が、とうとう双子座を去り蟹座に入ります。
金星は主に恋愛を司る星、そして与えることと受け取ることに妙味をもたらす星です。
ですから、以下のことが言えるでしょう。
今は興奮や情熱よりも安定や真剣な恋などが若干重要になると言えます。
もしくは少なくとも、今までより恋愛ごとの割合が増すでしょう。
頑張って素敵な恋愛を獲得してください。

水星は乙女座で逆行をはじめます。
水星逆行は噂や過去の言葉、もう一度聞くことになる言葉を意味しますから、恋愛叙情詩が再度流行ることになるわけですね？？
『水星はなぜあたらしいPRマネージャーを必要としているのでしょう...』
コミュニケーションを司る水星が逆行をはじめると、数々のことが混乱します。
待ちこがれる会話やコンピューター関連、そして旅行計画など全てがうまくいきません。
そして甘んじて言わせて頂きますが、逆行中は『人生がこんがらがる』以上のことが起こりえます。
『再考』『再見』『変更』が起きても不思議はないでしょう。
貴方にとって必要なら『もう一度考え直す』チャンスが与えられるでしょう。
『再審議』『言い直し』『もう一度〜する...』事になる機会がもたらされます。
誰がなんと言おうとそうなります！？
ですから『リスクをさける』『星占術のアドバイスを確認』『データのバックアップ』
など、出来る限りプラスの方向に考えて過ごしてください。

８月終わりには、巨大な冥王星が星占術の予想通りゆっくりと、しかしながら断固として巡行に移ります。
５月と７月の間最後に金星と向かい合った位置にもう一度戻ります。
選択することになりますよ、選ぶわけですよ。
もしかしたら誰かが貴方を選ぶことになるかも。

蟹座2日どうかお願いいたします。。

In plain English, all the astrological jargon that I could throw at you now means just one thing.
You are edging towards a rare, defining moment in your life. It may be a seemingly subtle one.
It may even involve you reaching a profound inner conclusion rather than going through some
big worldly drama. Either way, something big is happening.
It will result in you finding far greater strength and hope.
You no longer need live in the shadow of an old fear or worry about some seemingly impossible problem.
There's a bright and real new way to see the world.

天秤座(8月2日(月)の運勢)
　まるでボタン穴に花を差すかのように、自分の態度・信念・意見
などを身にまとう人がいます。彼らは得意げに着飾りますが、それ
がしぼんだり擦り切れたりすると、新鮮なものを補給して取り替え
ます。一方で、丈夫な多年生植物を植える庭師のような人々もいま
す。彼らは、自分にとって大切なものを、年を重ねつつ育んでいき
ます。しかしながら、今のあなたの中には、間違った方法で、ある
いは間違った場所で育てられているものがあります。掘り起こして
移植するか、あるいはいっそのこと取り替えてしまった方が良さそ
うです。あなたは、内的な造園の過程において、ちょっと大きめの
精神的衝撃がもたらされる事に気付きつつあります(= You are finding
the inner gardening process a bit traumatic：？)。しかし同時
に「もし自らの人生において最高の可能性を花咲かせようと思った
ら、それは必要不可欠なものである」という事も、あなたはご存じ
です。

牡羊座(8月2日(月)の運勢)
　あなたは、これから週末にかけて、やりたい事が沢山あります。もっと時間
があれば、あなたに出来る事は大いに違ってくるでしょう。同様に、もっとお
金があっても違ってくる筈です。それが駄目でも、ある人々からの援助がもっ
とあれば、良い具合になるでしょう。そんな中で、今はどんなチャンスがある
でしょうか？　実は、驚くほど素晴らしいチャンスがあります。もっとも「奇
跡」というのは除外して良さそうです。しかしながら、「希望に満ちた有用な
進展」は、十分に期待できます。天はプレッシャーを暗示し、なおかつ大きな
討論や議論が目の前に迫っている事を仄めかしています。が、それでもあなた
はそれら全てを上手く切り抜ける事が出来ます。間もなく、ご自分の前途につ
いて、もっとずっと寛ぎと喜びを感じるようになるでしょう。

>>421
天秤ありがとうございます。
今日の予報は気になってしょうがなかったので
助かりました。

>>422
ありがとうございます！
実は奇跡をあきらめて、次に進もうと思っていたところなので、ちょっと期待。

>>421
天秤座ありがとうございました！
いろいろと考えさせられます…。

2日　蟹座。[遅くなりました]

平たく言えば、わたしがあなたに投げかけることのできるであろう全ての占星術的専門用語
まみれの話が意味するのはたった一つのことに過ぎません。あなたは、人生における、めった
にない決定的な瞬間に近づきつつある、ということです。
ぱっと見には微妙なものかも知れません。何か大きな世俗のドラマを経験させる、というより
は、深遠な内なる結論にあなたを至らせるといったものですらあるかも知れません。
いずれにせよ、何かビッグなことが起きようとしています。
それは、あなたがもっとずっと大きな力と希望を見出すという結果となるでしょう。
もはやあなたは、昔からの恐怖の影の下で暮らしたり、一見不可能そうな問題に悩んだりする
必要はありません。
世界を理解するための、輝かしい、まったく新しい方法があるのですから。

# ｶﾆｰｽﾞの皆さん、今日はどんな一日だったでしょうか？(まだ何時間か残っていますが)
# 今日のｼﾞｮﾅさんはいつになくﾀﾞｲﾚｸﾄな物言いだったようです…。

>421
天秤デイリー翻訳ありがとうございました。
ちょっと不安な内容でした・・・

ヤスミンのページからリンクはされてませんが
これって2004年8月のマンスリー予報ですよね？
天秤座のものですが、どなたか翻訳よろしくお願い致します。
ttp://www.cainer.com/monthly/libraaug.html

他の星座もアドレス末端のjul.htmlをaug.htmlにすると見えると思います。

>>天秤8月私からもよろしくお願いします。
すごい嫌な予感がしてまして。
お時間がある時で結構ですのでよろしくお願いします。

>>426
蟹座翻訳ありがとうございました！

>>426
蟹訳ありがとうございまつ。
嬉しい予報、仕事、恋、生活、、どれにやってくるのかなﾜｸﾜｸ
今日は弟みたいな友達に彼女が出来てﾌﾟﾃｨｼｮｯｸですた。
でもまぁ幸せそうみたいなので由。
かに座のケイナーｽﾚに転載させていただきまつね。

ヤスミン山羊座８月　１／５
（参照元：ttp://www.cainer.com/monthly/capricaug.html）
長文なのでタイプミスなどチェックしていません〜。

| 要約 |
今月終わりになってもまだひとつの楽しみにこだわっているなら止めてくださいね。
もしうまくやれるなら長く続くかもしれない新しい恋愛サイクルに身を投じることになるでしょう。
新たな経験を恐れないで、そうすれ嬉しい状況にいる自分を発見するでしょう。
金銭問題について、自分自身の売り込みをしっかりすれば、もっと高額の給料、報酬を払ってもらえるでしょう。
旅行の計画を立てるのは今しばらく我慢して。
８月11〜13日：月が貴方の恋愛のエリアに入ることで気分が高まることになるわ。

| 何かが進展する...|
２００２年の終わりのことを思い出してみて。
金星は一回前の逆行のサイクルにいて水星は乙女座逆行していたことを思い出せるでしょう。
さて、ちょうど今金星はもう一度逆行した後で、水星はまさに今乙女座をもう一度逆行し始めています。
もし２００２年後半のコミュニケーション、例えばあの頃の考え方や言い方、書き方が功を奏したのか妨げになったのかを思い出せれば、今の貴方にとって大切な洞察力を得ることが出来るわ。

ヤスミン山羊座８月　２／５

| 金星の新たな居場所 |
恋愛と金銭を司る金星が今年４月からずっと双子座でうろうろしています。（待ちこがれてます？）
いつもなら金星は一つのサインに数週間留まるはずですが、双子座での逆行サイクルでは混乱と狂乱、そして新たな恋人、秘密の恋、恋愛関係の信頼、そして収束までの道のりを楽しむことになっていました。
そして今激しさを減らす場所、優しい星座蟹座へと入って来た所です。
そうです、蟹座は家族を象徴する星座ですので、最近の金星の悪さで混乱した状況、全ての星の影響で起こる混乱を家族愛へ回帰させることが出来ます。
ですが蟹座は自分の聞きたい言葉を聞く為に感情的になる星座でもあります。
蟹座はとても情緒的な星座ですよね、違います？
すぐにセックスに走るような図太いイメージではありません、女性的な、全てに於いてフランスの恋愛のように『トゥレ・ロマンチクゥ』（とってもロマンティック）。
そうですね、双子座の金星は金星的な部分が明らかでしたが、今や金星が蟹座にいることで蟹座の方達だけでなく私たち全員が、全てに於いてもっとセンチメンタルな雰囲気になりそう...
天空のこの位置に金星がいることは又、金星の重大要素である保護の精神がつきまとうでしょう。
蟹座はものすごく防衛過剰なんです。
母親が子供を護る様、トラブルが過ぎるまで岩陰に隠れようと急いで横ばいする蟹を想像してみて。
それにまるで蟹のように、蟹座の金星は誘惑の為に浮気なんかもするわけです。
月が満ちるように魅力的で気まぐれ、大きくロマンティックな目でそっとやさしくソフトに焦がれるように、蟹座の金星では双子座の金星の時に比べてかなりの雰囲気の違いを感じることになるでしょう。
恋愛での安心感が変化の多い毎日や興奮よりもっと重要になってゆくのです。

ヤスミン山羊座８月　３／５

| 金星が貴方の恋愛の領域に（山羊座さんへの予報）|
蟹座に金星が入ったということはすなわち金星が山羊座の恋愛の領域にぐるりと向きを変えたということです。
やっと安心できる嬉しい予報なはず！
ご存知だと思いますが、恋愛関係の領域に年寄りのように生真面目な土星を配していることで、全ての人間関係に於いて最近厳しい様相を垣間みていたはず。
更に、金星の治癒能力のあるスージングバーム（ストレス軽減アロマオイル）の効果はちょっとばかり後に出るのです。
もし貴方の恋愛模様が崩壊寸前なら、今こそ（ようやく）金星が事をうまく運ぶ手助けの準備を整えた所です。
今なら和解のキスだって考えられますし、勿論、数ヶ月前の痛い状況の修復にこの効果を充てる山羊座さんだっているはず。
気まぐれな金星の『セ・ラ・ヴィ』（人生）ですから、金星が好むことばかりをしてくれるでしょう。
随分長く独り身でいた山羊座さんも、その恋愛の領域に到着した金星の恩恵をうけるはず。
金星は貴方に魅力を、そして素敵な異性を運んでくれるわけですから，相手が目の前を横切るのを見逃さないように！
今はかつて敵と見なした相手と仲直りするのに良いタイミングでもあります。
今までも順調な恋愛関係を築いて来た山羊座さん達は、次のステップへ進もうか、と感じることになる時になります。
金星はうまく行く証ですから、頑張って。
この期間は普段より貞操に固くなりますから、愛の誓いを経験するかも。
恋愛事情で我慢を強いられていたなら、最終的に報いられるタイミングになるでしょう。

**"C'est la vie" et "Tres Romantique"
　　ヤスミンタソは金星をフランス人的パーソナリティで表現しているようです。

ヤスミン山羊座８月　４／５

| 水星が大騒動のもとになる？もしくは大騒動をおこそうとしている |
水星は８月１０かから９月２日まで逆行のサイクルに（今後はrxと略しますね）入ります。
年に何度も起こることですがコミュニケーションの星座水星が逆行を開始するということは、書く事や話す事はなんでも回数を減らします...会話を請う事...はまさに挑戦を要します。
ですが覚えておくべき事は、水星の逆行（この現象をrxと呼んでいます）はトラブルばかりを運んでくるものではありません。
そうなんです、星座の中でも水星は複雑な星なんです。
水星は一番ベストな時に私たちを饒舌にしますが、水星逆行も又計り知れない効果をもたらします。
例えば、すぐにでも話し合わなければいけなかった会話のチャンスがやってきます。
前回の水星逆行時に開始した仕事は今こそ完了させられるでしょう。
そうですね、水星逆行中は書類のサインなどは見合わせろというのはよく言われる事ですが、考えてみてください、過去の情報や事実を振り返る事が可能なんです。
それにいざ巡行に戻る時には、今以上の情報詳細が見つかっていることでしょう。
新たな情報がすべてを刷新します。
言い換えれば、まだ充分な物語をしらずしてどうして決定できるというのですか？ということ。
決定の為に必要な明確な情報はすでに少しだけ手にしていますよ。
今言える事は、もし水星逆行中にどうしても計画実行、契約等をしなくてはいけないなら、何をするにしてもパニックにならないようにね！
水星逆行下で始めた仕事は時々（時々？というかいつもの事だけど）再度やり直さなくちゃいけなくなるわけだけど、だからこそ未来の水星逆行中に計画を終わらせられるという素晴らしい側面だってあるわけ。
もし何かにサインした覚えはあるけど何だったっけ？でも気になる、なんて言う場合は水星逆行が力になってくれるわ！
水星逆行中の契約ごとは後になってもう一度交渉できるということ。
細かいことに力を発揮する乙女座での逆行だってことを忘れないで，この事は同時に重要書類に充分注意を払っておいた方が良いという事。

ヤスミン山羊座８月　５／５

| 水星が大騒動のもとになる？もしくは大騒動をおこそうとしている |の続き水星は貴方の宗教、旅行、冒険の場所で逆行するわけです。
もし何かのコースで学ぼうとか旅に出ようとか感が得ている所なら、今月乙女座での逆行はあなたに再考のチャンスをもたらすでしょう。
今や数々の延期を絶えている場合ではありません、が、もし延期させようとしているならあんまりストレスに苛まれないように。
計画を強固にする時間をとることで、利益になる重要な何かを知る事になるからです。
えー、ちょっと分かりにくいですよね、分かりました、じゃぁ別の例です。
想像して下さい：短い休暇中コスタ・デル・ソル（スペインの人気リゾート）に短期アパートを予約しようとしています。
既に航空券は手にしていますが、旅行代理店を通して宿泊施設を予約しようとしても、どれも予約済みです。
望みのないままに一日中問い合わせをしてそろそろ頭に来ています。
明日は貴方自身とても忙しいですし，明後日は日曜日で代理店は休業日です。
宿泊先を確保できないで心配していると、両親が毎年休暇にスペイン旅行をしている時に使用している豪華なヴィラを貴方の予定していた宿泊コストと同じ金額で貸してくれると友人が言って来ました。
ビンゴ！
こんな感じで、うまくいくでしょう！


| この事も知っておかなくちゃ... |
今月を通して、太陽が貴方の金銭問題に焦点を当てるよう促すでしょう。
仕事や給料、クレジットカードやローンに関することで満足していますか？
貴方のこのチャートに位置する太陽は現在の計画を再考するチャンスに強い光を当てています。
欠点を改善するチャンスです。
計画や計画が自分の満足以上に巧くいくことを期待して頑張って下さい。

>>431　さま
山羊訳どうもありがとです！！

3日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

「冗談でしょう。」
「あなたってホント世間知らずですね。」
「それは前に何度も試してみたんだ。それはうまくいかないよ。」
これらのような、そして他のやる気をそぐような発言が引き起こされています。
あなたは実際にやはり自分は愚かなのかと疑問に思っています。
でも、それでもあなたの心はとある考えを追い求め続けたいと思っています。
皮肉を言う人に何人遭っても、何かを不可能だとあなたに言う人が
何人いても気にしないでそうしてください。
誰か他の人にとって何かが（今までは）うまく行かなかったと
いうだけの理由で、それがあなたにとって何らかの形で
うまくいかないことを意味してはいないのです。
たとえそれが過去の「あなた」にとってはうまく行かなかったとしても
今はうまく行くかもしれませんよ。
---------------------------------------------
過去にうまく行かなかったことも今日は大丈夫かも。

おはようございます。3日牡羊座、よろしくお願いいたします。

You can't get anywhere if you think you are not in a position from which it is possible to proceed.
You are scuppered before you start if you start with a feeling that you have no starting place.
You have to begin by deciding that it's possible to move from where you are to where you want to be.
Once you have convinced yourself of that, everything will alter; including your perception of the present place.
It will then become somewhere with something to offer instead of somewhere you wish you were not.
It's time to recognise what's good about what seems so bad.

蟹座3日

「急いでください。早く早く！気をつけないとチャンスを逃しますよ！」
こんな発言の裏に含まれる意味は、なるべく急いでチャンスをつかまないとあなたは敗者になりますよ、という事です。
しかし反論する事は、可能です。
こういう考え方に執着しすぎる人たちこそが、人生における真の敗者なのです。
そんな事をしていると、最も貴重な能力を失います。
速度を落とし、リラックスし、気楽に人生を楽しむ、そういう能力です。
あなたが今本当に必要としている、たったひとつの能力があります。
あなたに本当に適しているものならば、あなたを待っているだろうし
あなたを待たないものは、あなたが必要としていないもの。そういう事を信じる能力です。

>>439さん
朝早くからありがとうござます！！
早速、蟹スレに貼らせていただきます。

みなさんもよい一日でありますように

>>439
蟹座翻訳ありがとうございます。
わたしもいつもこれぐらいこなれた訳を目指したいものだ…。

あわてずのんびり待ってれば、近いうちに必ずいいｺﾄはやってくる！
ってことなんですかね！

>>417
お礼おそくなりました、水瓶訳ありがとうございました。
じょなのいうとおり、私世界の船頭大杉。もめ中です。

おはようございます。
天秤座３日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

It happens every so often. Suddenly, you decide you have had enough.
You don't care how many plans you have to change.
All you want is to go somewhere far away and remain there.
But that's not the answer.
Soon, you'll be feeling fine once more.
First, though, you have to ask a few awkward questions like;
"What the heck am I doing in situation X?"
"Why on earth am I bothering to communicate with person Y?" and "How in heaven's name am I supposed to solve problem Z?"
Having established, to your satisfaction, that there is no satisfactory answer... you'll be able to relax.
After all, what else can you do?

山羊座３日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

この所夢を膨らませていますね。
四六時中幻想と戯れたり、あるアイデアを探ってみたり、想像を楽しんだり一人で満足したり、そんなことばかりしています。
ただちょっとした自分の楽しみにふけっているだけです。
でも今の所全てを運んでくる可能性のある一連の出来事も開始して来ました。
たとえなんとかその機会を作ったとしてもチャンスに身を投じる義理などないと今まで通り言い聞かせて下さい。
その通りなのです。
そんな責任を背負う義務などありません。
ですが、今手元にあるチャンスを拒否する事なんて出来ますか？
そうしたいのですか？
本当にそんな必要性があるのですか？

スミマセン、飲んで帰って来たので頭が回りません...
趣旨が分からなかった...
どなたかよろしくお願いします！！！

>444
お疲れのところを翻訳していただきありがとうございました。
頭が回らない状態で、こんなに訳せるなんて凄いと思います。

チャンスが巡ってくるので、モノにしなさいよっていうことを
ジョナ風に表現してあるのですかね。
・・・と勝手に思ってみました。

capricornケイナースレに転載させていただきます。
本当にありがとうございました！

8月乙女座（その1）
（参照元ttp://www.cainer.com/monthly/virgojun.html）
概略

惑星はあなたにスポットライトを当てて乙女座に押し寄せます。
これはあなたが何を求めているかを自分に尋ねる重要な時間です…
（そして）実際にそれを得ることができるかもしれません。
その間、いつまでも続くと思っていたひとつの交友関係が今進展する可能性があります。
ただひとつの問題は水星があなたのサインで逆行することで、そのため
今の自分の言葉を人に分からせるためには特別熱心に働きかけなければ
ならないでしょう。（それは努力するに値するでしょう）
3週目ごろには何か軽はずみなことをしないように愛の行動（※）には特別注意してください。
月があなたの愛の領域にあり、そして感情が高まります：8月30日〜31日

何かが起こっています…

2002年の終わりを思い出してください。その当時、金星は別の逆行のサイクルをしていて、
水星は乙女座のサインを逆行で通り抜けていました。
今、金星による別の逆行の直後、まさに乙女座を再び逆行で通り抜けている水星があります。
かつて2002年後半にどのコミュニケーションがあなたを助けた、もしくは邪魔をしたかを
考えることができるのであれば、今あなたが何をどのように書き、考え、そして話せば
助けになるか、もしくは妨げになるかの重要な見識を得ることができます。

8月乙女座（その2）
金星の新しいホーム

愛とお金の惑星である金星は、今年の4月から（まぁちょっと待って…！）
双子座を蛇行して通り抜けています。
金星は通常ひとつのサインで過ごすのはわずか数週間ですが、彼女の逆行のサイクルのお陰で、
彼女は双子座で騒乱と熱狂、新しい恋人とロマンチックな秘密、人間関係の真実と建て直しを
彼女とともにもたらし、数ヶ月エンジョイしますた。
今彼女は優しい蟹座へと移動します。そこでは彼女は少し低姿勢をとるでしょう。
蟹座は家族のサインですので、当然近ごろの金星の活動の間に異性関係がごちゃごちゃに
なった人には、蟹座の金星が衝動的なそれらに気心の知れた家族の元へと戻る必要性を
すべての星たちとともに彼らに与えることがわかるかもしれません（※）。
でも蟹座はまた、最も感傷的な星座（他に適当な言葉がないので）のひとつです。
蟹座はとても女性的なサインで、私はあなたが性的な固定観念を押し通さないことに
同意することを願っていて、とても言い辛いのですが女性はおしなべてとてもロマンチック
になりがちです。そう、双子座の金星は自ら沢山のことを言わなければなりませんでした。
今、蟹座の金星は蟹座タン達だけでなく、私達みんなのにとってももっとずっと感傷的な
気分でいそうです。また空のこの場所での金星は、彼女にとって最も大切なものを守ろうとします。
蟹座は極めて防衛的なのです。我が子を守っている母親、もしくはドラマが過ぎ去るまで
岩の陰に隠れるために、トラブルから離れて大急ぎで横歩きしている蟹を想像してください。
そして蟹のように、蟹座の金星は彼女が誘惑を企てている時には遠まわりで行く（or横歩きで行く）のです。
静かで、優しい、大きくてロマンチックな瞳と愛らしい憧れ、気まぐれに変わり、
そして月とともに膨らむ気持ち、蟹座の金星は私達がすべてを非常に生かす
ようになった雰囲気の双子座の金星とは沢山の違いを感じることになるでしょう（※）。
愛情におけるセキュリティ（防衛）はバラエティと刺激よりも重要になります。

8月乙女座（その3）
乙女座タンのためだけに〜金星はあなたの友達の領域にいます

金星の蟹座入りは、彼女が今自分の道をあなたの友達と願望の領域を通ってくるくる
回っていることを意味します。まず、これは今あなたにはあなたの仲間の一人がとても
魅力的なことがハケーンできるチャンスがいつもよりも高い見込みであることを意味します。
あなたはこれがどれくらいの頻度で起こるかを理解していますか？
あなたがずいぶん長いこと仲良しさんとして考えていた誰かさんがあなたにとってすっかり
…異なって…見え始めるのです！あなたが若くて、フリーで独身でしかも彼らもそうならば、
うまくいけばあなたは乙女座の慎み深さを忘れて、自分が興味をもっていることを
考えるがままにしておくでしょう。そしてあなたがそのようには思えなくても、
あなたが若くてフリーで独身で、そしてラブを期待して（捜し求めて）いるのなら、
あなたの仲間の一人があなたの世界を揺り動かす誰かさんをあなたに引き合わせようと
しているかもしれないことを暗示しています。特定のお相手がいる人は？
この金星のトランジットは仕事に重点を置くことが今は小康状態になり、パートナー、
および友人達と共に楽しい時間を享受するより良い立場にいることがわかることに
なるだろうことを意味するのであなたにとって朗報です。
あなたのチャートのこの部分はさらに願望に関するものであるけれど、
ここの金星は月の半ばの新月にその願いをあなたが思い、そしてそれは
愛、もしくはお金に特にうまいこと際立たせていることを暗示します。
どうやって新月の願い事を思うかを調べるためにはココをクリックしたらいかがでしょ。
→www.yasminboland.com/noomooonwishes.htm
あなたのロマンチックな状況がどんなものであっても、あなたは今和やかな時を
期待することができますし、ようやく仕事について心配するのをやめる心構えが
できた乙女座タンの前途にはパートナーとステキな時間が待ってます（※）。

水星は8月10日から9月2日まで逆行します。
コミュニケーションの惑星である水星が逆行し始める時、年に2〜3回彼がそうする時に、
書かれたり話されたりしたことはどんなものでも抑えられるといわれます
…私達が意見を述べるのは…付加的な挑戦をすることになるでしょう。
けれども覚えておくべきとても大切なことは、その水星の後退（もしくは逆行と呼ばれている現象）は
すべて問題だけってことではありません。そう、水星は黄道帯のなかで最も厄介なヤシです。
彼は最も良い時でも私達をつまずかせることがあります。
でも水星の逆行はまた、とてもかけがえのないものになる場合があります。
例えば、あなたがもっと早く行うべきであったと考えている話し合いを始めることができます。
前回の水星の逆行の時に始められた仕事は今完成するかもしれません。
確かに、私達はしばしば水星の逆行の時には契約書にサインしちゃだめとか言いますが、
それについて考えてみてください：逆行している水星は古い情報と事実を繰り返し遡るんです。
そして彼が再び順行をはじめる時、さらに多くの情報とディティールが引き寄せられるでしょう（※）。
新しい情報がすべてを変えてしまう可能性があります。言い換えれば、もしかしたら詳しい話を
まだ完全に得ていないことを理解しているのに、どうして決定なんてするんでしょうか？
あなたが決断を下すために必要とする詳述は、また明らかになっていないかもしれません。
それでもやはり、水星の逆行中にどうしてもあなたが計画を始めたり、契約書にサインを
しなければならない場合には、あなたが他に何をするにしても、慌てないようにしてください！
そうです、水星の逆行の下で行った仕事は時々やり直さなければならない
（時々？たいていだろがゴルァ！）けれども、それはまた水星の逆行の下で始められた計画は
今後の逆行のサイクルで効果的に（or事実上）やり直すチャンスをもっているだろうという
理由があるばかりに、素晴らしくもなりえます。

8月乙女座（その5）
例えば、水星が逆行している期間に始まった交友（or設立された会社）は、おそらく将来の
逆行の周期には入れ替わりに再開、再構築されるでしょう（※）。
もしあなたが実際にはよくわかっていない何かにサインしている場合、それから逃れる
（or先延ばしにする）ことはできませんが、水星の逆行はあなたにとって功を奏します！
水星の逆行の下でサインされたものはどんなものでも、後に再交渉がはるかに容易になります。
乙女座で水星が逆行しているからとはいっても、（書類などの）サインの詳細には注意してください。
重要書類をチェックする時にはことさら注意するに価値があるでしょう。
水星はあなたのサイン（乙女座）を逆行しようとしています。
これはあなたが他のすべての星座の人たちよりも、逆行の周期と提携して明らかに進んでいく
いくつかの問題の影響を受けやすいかも知れないことを暗示しています。
乙女座と双子座（両方とも水星が支配している星座）にしばしば言われていることは、
水星が逆行する時には競争に優位にならなければとがんがり過ぎることはないだろうと
いうことで、そしてこれはおそらく良いアドバイスです。
ちょうど蟹座タンが月に支配され、そしてそれ故に月食と満月と新月の効果をより多く感覚に
影響を及ぼすように、水星の逆行の周期をあなたは実際にとても感じるのです。
サインを必要とするいかなる書類にもことさら注意して、それらを2重にチェックし
乙女座/双子座ではないお友だちにもあなたと同じようにさせてください！

8月乙女座（その6）
あなたはさらに知っておく必要があります…。

月の半ばにあなたの人間関係の領域で天王星が厳しい角度を作ろうとしています。
火星はあなたのサインにあるので、乙女座タンの多くはこの厳しい角度の
ストレスとしわ寄せをすごく感じることになりそうです。
新月のころあたりは、あまりにも簡単に冷静さを失ったり、あなたの人生に
おける重要人物に対して腹を立てたりすることになる可能性があるので、
自分がどうやって進むかに気をつけてください。
何らかの燃え上がる感情はとても激しやすいので、生じた損傷を元通りにするのは困難です。
月の半ばに自分がひどく興奮してると感じたら、これらの言葉を自分に
思い出させて立ち去るようにしてください。
とにかく気持ちを落ち着ける必要があるのなら、冷静な頭脳を身に付けて
気持ちを落ち着ける方がずっといいのです。
---------------------------------------------
いつものごとく長いので見直してません。（※）の部分は特に微妙です。
>>446の後半、>>447、>>449と>>450の途中までは他の星座も
同じみたいなので山羊座のボラさんの方を見たほうがわかりやすいとｵﾓ。
あと遅れてｽﾐﾏｾﾝでした。

ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ貼り忘れです
>>449の頭に

8月乙女座（その4）
水星が大混乱を引き起こすとき…もしくはそうしようとしてるのか。
↑
コレが抜けてました。

黒ひょう乙女Ｏさん、乙です。
そして毎日毎朝迅速な翻訳をありがとうございます。
実は私、昨晩ﾍｳﾞｫﾝな訳をやって先にジョナ乙女スレにアップして
しまいました。ｽﾐﾏｾﾇ
黒ひょうさんの訳、乙女スレへ転載させていただきます。
私もこんな洗練された訳出してみたいっす（泣

>>451黒ひょう乙女Οさま
そうそう、わたしも訳していてその部分がさっぱりわからなかったのです。
vibe we've become so use to という部分。

蟹座4日

線を引く必要があります。
境界線をはっきりさせるのです。
定義付けするべきなのです。
まるで台所で料理をする時のようですね。
戸棚の中はごちゃごちゃになっいて
数ヶ月前に処分されるべき物の隣に、
とても大事な材料がしまわれたままだったり。
中身と違うラベルの付いた瓶詰めや、見つけられない物。
役に立たないかどうかも分からなくなってしまった物も。
整理する時間がないとあなたは感じていますね。
でも、しなければなりません。優先的にです。
そうしてから、あなたはようやく料理に取り掛かることができるのです。

4日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

別の日に登る別の山？
別の一連の逆境？
別の一連の慎重に進める大きな責任？
実際のところ…違います！
あなたは退屈なシナリオに取り組まなければならないかもしれませんが、
そうは言ってもあなたは障害を乗り越えるエキスパートです。
もちろんあなたには専念するいくつかの義務はあるでしょうけど、
そうは言ってもあなたがやらなければ人生は味気ないものになるでしょう。
けれども今あなたが見つけるで「あろう」ものは、あなたの困難が
結局はあなたが対処できないシナリオということになるのではありません。
あなたは長期にわたる奮闘の冒険談を自分の後ろ（or過去）に
置こうとしています…そしてそれをそこへそのままにしておいてください！
---------------------------------------------
これから別のことが始まるかもって感じみたいです。

>>453さん
乙女スレにやってあったんですね（ｱｾ
かぶってしまって申し訳ありませんでした。
先ほど拝見しましたが、丁寧で読みやすいしとても参考になりました。
ﾍｳﾞｫﾝだなんてとんでもないですよ。

>>454さん
山羊座のﾏﾝｽﾘｰを訳した方でしょうか？
その部分はso use to がもう何が何やらでした。
しょうがないのでまんま直訳でつなげてしまいわけわかめに…。
まぁ自分がアレなのはそこだけじゃないのですが…orz

>>455さん
朝早くから本当にありがとうございます！
蟹スレに貼らせていただきますね。

山羊座4日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

ややこしく絡み合った物語を読んでいると、ある章に出て来た話と登場人物は別の章のそれとは関係ないように思えます。
なんだか謎々を読んでいる気分のまま次の章へと読みふけります
ほとんど２つの違うお話を読んでいるような気分ですね。
ですが話が展開してゆくにつれ、ゆっくりと確かに物語の伏線が絡み合ってきます。
そのうちお互いのストーリーがそれぞれの物語にとってどんなに不可欠なものかが分かって来ます。
最初のうちは物語の推移に何の進展も見られなかったわけですが、諦めずに読んでいて良かった，と思い始めます。
今貴方の人生で展開している別のドラマにこのお話を適応させられる日は間近です。

>>457　黒ひょう乙女Oタソ
>>454　は私ではないですが、私も同じ所でなんじゃこるぁ？と思いました。
　　　 ヤスミンギャル語録、必要かも...

水瓶座4日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

広大な渚の粒砂の様に，この宇宙表面に何十億という命に混じって暮らしている私たち。
なんてちっぽけで儚い存在なのであろうか、と同時に、我々はなんと大きく重要な存在なのであろうか。
我々人間のうちのどの程度の存在が影響力を持てるというのか？
幸いにも宇宙の支配者はどういったわけか我々全員が未来の展開に口を挟む余地を残してくれています。
力を発揮する時はすぐそこです。
自らの願いが明白となる驚くべき時。
何かを変えてみせることが『可能』だと信じる理由が明らかになる時。
その時に備えて下さい。

***今日の水瓶タソへの予報は詩的な文法になっていて、うまく雰囲気が伝わっているかフアン。

>>460
水瓶訳を朝早くからありがとうございました！
早速水瓶コピペスレに貼っておきます！

おはようございます。4日牡羊座、どうぞよろしくお願いいたします。

You have done enough thinking, planning and worrying. You have asked enough questions, formed enough theories, checked out enough options, and relived enough old experiences.
It is time to step forward and take practical action. There may be much more that you want to know, but there is a limit to how much you can find out without actually trying something.
Give it your best shot. Put your shoulder to the wheel. You won't find everything easy but, if you put your heart and soul into what you now set out to do, you will get a result well worth having. To listen to more for your sign

蠍座ヤスミン８月 1/4
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

| 要約 |
そんなに遠くない未来、今まで隠していたかよく解らないままでいた自分自身の一部分と対面する心の出来事が起こります。
今まさに自分の心の中への『マジカル・ミステルー・ツアー』（by The BEATLESのAsidコミカル映画)へ足を踏み入れるところですよ。
それは何かとても嬉しくなる何かをはらんでいます。
ですが今の所は、自分の野望やキャリアの事を心配しておいた方が良いときです。
今月を通して波風を起こさないようにしていることが鍵となります。
恋愛について、外国人の誰かさんが魅力を発散して来ます。
月は貴方の恋愛の場所へ入って次の日にちに気分が高ぶります：８月７日〜９日。

| 何かが進展する...|
参照　>>431

| 金星の新たな居場所 |
参照 >>432

蠍座ヤスミン８月 2/4

| 金星が貴方の旅行の場所へ（蠍座さんの為の予報）|
蟹座に移った金星の意味は、旅行、冒険、宗教、学び、そして成長を扱う位置に今や金星が方向転換したという事です。
こうした主題は全て最近貴方が真剣に考え始めたもので、この位置に到着した金星は最近何かの学校や勉強をはじめたところだと予測しています。
このチャートは自分の窓から飛び出した広い世界を表し、金星の滞在によって海外やエキゾチックなことが貴方にとって魅力的に移ると言うことを意味します。
特に休暇旅行については５つ星がついています、そして外国人との真夏の恋が星占術の可能性の中に潜んでいます！
なぜなら貴方のこのチャートは又学びについての場所であり、愛する人について、とても女らしい誰かについて，そして過去から貴方に何かを教えにやって来た誰かについて学ぶ事もありえるでしょう。
今月はとても理想主義になる傾向がありますが、それはそれで良いのです。
もし人生の哲学について喜んで思いを巡らしているのなら順調だと言えます。
信仰心のように熱い愛に触れることは今、貴方に歓びに満ちあふれた悟りをもたらすでしょう！

蠍座ヤスミン８月 3/4

| 水星が大騒動のもとになる？もしくは大騒動をおこそうとしている |
途中まで >>434 参照

| 水星が大騒動のもとになる？もしくは大騒動をおこそうとしている |蠍座
水星逆行は貴方の友情と願いの場所で起こります。
この事は逆行中どのサインの人も友人との誤解に十分注意が必要だという事を示しています。
これを読んで心配しないように！
この予報は貴方の自己満足に終わらせたくないんですよ。
今月友人が貴方の事をちっとも理解してくれないという間違った印象を受けるのに可能な限り貴方に気をつけて貰いたいというのがポイントです。
はっきり申し上げると？
友達は貴方の事を理解していますよ！
水星逆行時は混乱がつきもの、友達だと思っている誰かとの間でデリケートな話題が持ち上がったら、話の筋道がそれていないか普段以上に気を使って。
なぜなら、このチャートでの水星逆行は又、俺様が世界の中心という意識が起きがちです。
それからこの逆行によって、過去の願いをもう一度考えている自分に気付くでしょう、おそらくやり直しの時なのでは？

蠍座ヤスミン８月 4/4

| この事も知っておかなくちゃ... |
月半ばの新月は貴方の仕事の場所で起こりますから、もし願うのであれば過去の仕事を白紙の状態に戻す事も可能です。
一方、新たなビジネスプロジェクトを開始するのにも良い時、新月の後は何につけ新しい事に着手するのに良いタイミングです。
心配な面はというと、勿論、何かのスタートを水星逆行中にしてしまうこと。
えー、では申し上げますが。
手順通りに使用したのに、コピーやファックスやプリンターの問題（！！）の被害にあった多くのプロジェクトが水星逆行中にスタートしたことを私は知っているのです。
とはいえ、彼らが全くラッキーなのは、それぞれ次の水星逆行時にやり直しのチャンスをもらっているという事。


***やっぱりタイプミス等のチェックはしていません。

>459
山羊翻訳ありがとうございました。
capricornケイナースレに転載させていただきます。
本当にありがとうございました！

この予報が本当なら、どんなに嬉しいことか・・・

>>457
おはようございます。黒ひょうさんにレスいただき光栄です。
かぶってしまって申し訳ないなんてとんでもないです。
毎日迅速な翻訳は勤勉な乙女さんならではですね。
これからも陰ながら応援させていただきます。

>>463さん
蠍座ﾔｽﾐﾝありがとうございます。
サソリｽﾚに貼らせてもらいますね。

>>463-466
蠍座の翻訳有り難うございました。
蠍スレに転載させていただきます。

おはようございます。
天秤座4日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Recent intense experiences have left you wondering what your role within a situation is.
You are no longer so sure where you stand with regard to a person or group of people.
What once was clear is now muddled. Yet, the very fact that there can be such confusion in an area where you once felt certainty tells you something.
It tells you that you need a rethink.
Accept as much and, under the influence of Neptune's sharp angle to Venus, proceed with this process of reconsideration.
Gradually, the light of accurate insight will dispel the gloom of doubt.

>462タン

牡羊総合スレより転載でつ。

考えたり計画したり心配したりするようなことは
十分にやった。
質問も十分にしたし、セオリーも十分に学んだし、
各種の見解も十分にチェックしたし、過去の経験も
十分に思い返した。
そろそろ前に進み、実際的な行動をとるときだ。
まだ知りたいことは多くあるだろう。しかし、現実の
行動をとらなければ、わかることにも限りがある。
ベストショットを叩き込め。大いに努力せよ。
世の中に簡単なことは何もないと感じるだろうけれども、
今、始めようとしていることに、精魂を傾ければ、
やっただけの価値の有る結果を得ることができる。

http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1078916646/l50

>>472

ありがとうございます！ 助かります！

水瓶座ヤスミン８月 1/4
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

| 要約 |
今月初めに貴方のサインで起こる満月のせいで、いつもよりちょっとばかり感情的になるでしょう、幾分心配性になるかもしれません。
イライラしないでうまく利用して下さい。
気分の調子が変わるままに、感情を表して目で表現して下さい。
周りの人達に気持ちを解ってもらわずして、どうやって助けてもらえるというのですか？
金銭問題ではありがたくない支払いの遅れなどの再交渉に今月を利用して。
積極的にね、でも水瓶座の悪名高き冷静さを失わずに。
貴方の恋愛の場所にいる月が、次の日に気分を高めます：８月１３〜１５日

| 何かが進展する...|
参照　>>431

| 金星の新たな居場所 |
参照 >>432

水瓶座ヤスミン８月 2/4

| 金星は貴方の仕事と健康の場所に（水瓶座の為の予報）|
現在金星が蟹座にいるということは、貴方の第６室に滞在しているという事になります。
チャート上のこの位置は毎日の仕事と健康管理が必須だという意味になります。
又、人生に於いての修正すべき点について、誰かとの和解の必要性をも意味します。
この位置の金星はたとえ人並みに節制したり節約したりしたとしても、今は毎日の生活の中で楽しみや満足の部分が必要だという宇宙からのサインです。
人生は楽しむ為のもので貴方だってその事をよく解っているはず。
貴方は社会への順応性の高い一般人ではなく、少しばかり風変わりな水瓶座なのです！
人生は生命力に溢れていて愛すべきものだと知っていますね！
ですから、もし今消耗し通しなら、８月は同じ事の繰り返しをしばし脱する時になる事を覚えておいて下さい。
仲の良い人、もしくは愛する人と何か楽しい事をするなり、マッサージや何か気持ちのよくなる事を予約してお金を払って気分よくなって下さい。
仕事について、もし日々細かい事が心配になるのなら、今こそちょっとした変化を加える時。
今なら同僚と顔を突き合わせて仕事をする事も苦じゃありませんし、仕事環境に調和が取れている事はストレスを感じない日々の生活を与えてくれます。
仕事仲間の精神向上です。

水瓶座ヤスミン８月 3/4

| 水星が大騒動のもとになる？もしくは大騒動をおこそうとしている |
途中まで >>434 参照

| 水星が大騒動のもとになる？もしくは大騒動をおこそうとしている |水瓶座
水星逆行は貴方の多様な資金の場所で起こり、ボスの気分の良い時に給料値上げ交渉を行う事を考慮するかもと示しています！
勿論、こうした問題では自己能力の判断もすべきですが、少なくとも一つの重要な金銭的交渉は持ちかけられるといっても差し支えないとチャート上での水星逆行が示しています。
もしそれがローンやクレジットカード支払問題なら配慮が必要、もし巧く星の力を借りられるなら借金返済にはまだまだ時間をかけられる気配です。
長らく貸しのある金銭に関しても戻ってくるまでに今少し時間がかかりそうですから、もし返金が遅れそうだと分かっているなら上手に予算ぐりをするように。
数ヶ月前に完了させた仕事の取り分はとうとう支払われることも予想されます。
良かったですね！
又覚えておいて欲しい事は、水星の滞在は貴方を混乱させるので、計算に取り組む場合は全てに於いて２度チェックするようにして下さい。

水瓶座ヤスミン８月 4/4

| この事も知っておかなくちゃ... |
今月最初の３週間の間、太陽は大切な周りの人々を示す場所に滞在します。
もし既にお相手がいるなら、関係を考慮し今後のこの関係の成り行きをどの程度信じるかを知る最良の時です。
この一年の内この時期は自尊心が恋愛の妨げになる時ですから、とにかくプライドを捨てなくてはいけないかも。
シングルの水瓶座さんは気になる相手が自分の生活をどのように管理しているか調べることにこの時期を使えるでしょう。
もしどこに恋愛なんて転がっているの？と思っている方、間違った場所で探しているんじゃない？
貴方がかつて見限った誰加さんが戻ってくる時です。

>>460 水瓶訳、素敵に詩的です！ありがとうございました。
>>474-477 水瓶ヤスミン、ありがとうございました。要約に安心感、感謝です。

5日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたには中途半端でそのままにしておいた
なんらかの仕事（課題）はありますか？
どちらかといったら長時間上映している途中の映画館で
神隠しにあったみたいな気分ですか？
空の状況の突然の変化に順応するのはとても落ち着かないこともあります。
けれども宇宙は私たちが思うほど非現実的ではありません。
あなたには近ごろ取らざるを得なかった迂回路の理由があります。
それは迂回路です。そしてあなたは以外にもすぐに
以前進んでいた元の進路へと導かれるでしょう。
その時までに、それに従う（ついていく）のに備える方が良いでしょう。
あなたの人生で展開する物語にとてもピッタリの（好都合な）何かがあります。
---------------------------------------------
今はわきへとそれてるかもしれないけどすぐに本筋に戻るので
それに備えておけって感じみたいです。

>>459さん
人違い大変に失礼しました。ヤスミンのテンションがなんか
変なのは自分もなんとなくですがわかります。
ﾏﾝｽﾘｰをたくさん翻訳なさっていてとても尊敬してしまいます。

蟹座5日

もちろん、あなたの状況は理想的ではありません。
しかし、私たちは理想的な世界に暮らしているわけでもないのです。
おかげで人生は退屈しません。
全てを興味深いものにしているのは、「不確実性」です。
私たちは持っているものを使って、働かなければなりません。
もし利口なら、どんな方法でも達成できないかもしれない事を
自信満々にやり通すことでしょう。
それも、場合によりますが。
「あなたは確実に成功しますか？」こんな質問への正直な答えは
「確実に」ではなく、「恐らく」です。
やりがいのある事を試すのには「恐らく」で充分です。
あなたの持てる物を全て使って下さい。
後悔はしないでしょう。

>>480
朝から蟹訳ありがとうございます！
蟹スレに貼らせていただきます。

おはようございます。
どなたか、>>427の天秤座ヤスミンの翻訳もどうかよろしくお願い致します。

5日　牡牛座です　よろしくお願いします
The antagonistic angle from Venus to Neptune holds forth
an interesting possibility.
Normally, you are keenly aware of the people that you do
not agree with and of situations that you do not like.
You are not though, always so conscious of your advantages.
Right now, someone thinks the world of you. You've got
respect, admiration and more.
You've also got a supportive celestial outlook. Focus less
on the battles you feel a need to fight or the factors that
seem confusing and give more attention to the chances
that you want to take.
A magical event can yet occur.

>>474-477
お礼が遅くなりましたが
みずがめ訳、ありがとうございました。
参考にさせていただきます！
お疲れ様でした

5日山羊座です。
いつもありがとうございます。
どうかよろしくお願いいたします。

When things aren't working out, there's usually a reason.
Sometimes, it's because we are making an error of some kind.
We need to find out what this is and correct the course that we are trying to steer.
Sometimes though, it's for a very different reason.
It's because we are being taken care of by a benign celestial climate.
We are being prevented from getting something we THINK we want,
so we can get something that suits us far better instead.
That's very much the case with you now.
Saturn's sharp alignment to Uranus is intense but exceedingly positive.

おはようございます。
天秤座5日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Do you face a big problem or a small one?
It largely depends on how big or small you see yourself as being.
To an ant, a matchbox is gigantic.
To an elephant, it's irrelevant.
If you now think of yourself as someone with little in way of choice or freedom, you can become understandably frustrated by the apparent lack of progress in a certain area.
If you see your situation from a wider perspective, you can consider your current difficulty to be a minor passing nuisance.
You can then accept it and adjust to it. Think big now.
And be big-hearted too. You can afford to be.

>>485 山羊座5日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

物事が巧く運ばない時には当然理由があります。
考えられる事どこかに間違いがあるからでしょう。
間違いを探して正しい軌道に乗るよう舵を取らねばなりません。
ですが時としてその理由は全く違う理由から発生する事もあります。
というのも天空の状態の作用を受けているからです。
自分の考えたいように理由を考える事が邪魔とっなっていて、都合の良いように考えているからです。
今貴方は後者の理由で巧くいかせる事が出来ていません。
土星と天王星のシャープな角度は強烈ですが、非常にポジティブな事でもあるのです。

***遅くなりました。

ヤスミンの天秤座マンスリー、とりあえず概略だけ…。

概略
このところ人生はちょっとツラめで、たぶん寂しくすらあるかもしれません。
幸福にも、８月初旬にはあなたの社会生活に（さらにおそらくは恋愛生活に）
スポットライトが当たるでしょう。もしあなたが、職業上のプレッシャーから
誰か友達を大事にしきれないでいるのなら、今こそそれを修復する時です。
中旬には、オフィスラブの予感がします（まあ、そう長いこと秘密のままでは
ないでしょうけどね）が、一方で、月末にはある職業上の区切りがやって
きそうな感じです。９月が近づくにつれ、もしあなたが一人きりになることを
必要と思うのなら、そうしなさい。あなたはそうするに値する人のはずです。
月があなたの愛のゾーンにあり、感情が高ぶりそうな日：8/4〜6

5日山羊別訳　添削キボン
物事が上手くいかない時、そこにはたいてい理由があります。
時々、それは私たちがいくつかの種類の間違いをしているからなのです。
私たちは、それは何かを知り、操縦しようとしているコースを修正する必要があります。
しかしながら時々、それは非常に異なった理由のために起こります。
それは私たちが幸運な空の気候によって保護されているからです。
私たちは、欲しいと「考　え　て　い　る　」ものを得ることを妨げられているので、
代わりにはるかに良い私たちに適するものを得ることができるのです。
それは今、あなたのケースに非常に当てはまります。
土星の天王星への鋭い配列は強烈ですが、非常に肯定的です。

すでに夜ですが、本日の天秤座デイリーです。

あなたが直面しているのは、大きな問題でしょうか、それとも
小さな問題？
問題が大きいか小さいかは、あなたが自分という存在をどのように
見ているかに大きく影響されています。
アリにとっては、マッチ箱でも巨大。象にとっては、それはまったく
取るに足らないものです。
もしあなたが、自分を「選択肢や自由が少ししかない人」と捉えて
いるのなら、当然あなたはある事がなかなか目に見えて進展しない
ことに不満を抱くことになります。
もしあなたがもっと広い視点でその状況を見るなら、現在の困難を、
通り過ぎていく厄介ごとの一つとして捉えられるでしょう。
そうしたら、それを受け入れ、なんとかすることもできるはずです。
大らかにものを考え、そしてでっかく構えてください。
あなたはそれができるはずですよ。

>>489
>>491
訳してくれてありがとう。今ちょうど問題に直面しててデイリー読めて本当によかった。

>488
>490

山羊座翻訳ありがとうございました。
2つも読めて嬉しいです。
本当にありがとうございました！

確かになー、都合よく考えている部分はあるかも。。。

>489>491
天秤翻訳ありがとうございます！
月半ばにオフィスラブで、月末に一人きり・・・？
転職はしたいけどね。

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

地球は誰のものですか？
誰かが、どこかで星全体の不動産権利証書を持っているのですか？
これは他の誰かとまったく同様にあなたの世界です。
あなたがどれくらいお金をもってるか、もしくはどれくらい訪ねることが出来る
有力者の友達がいるかは関係ありません。
あなたの宇宙の割り当ては全く同じままであり続けます。
従って、あなたの幸せの権利は他の誰のものにも劣らずにあるのです。
けれどもその幸せを受け入れて楽しむあなたの能力は、完全に
あなた自身に価値があると自覚することによって決まります。
近ごろの出来事は、あなたにそれをたずねさせました。
次の進展は多くの安心を与えてくれるでしょう。
---------------------------------------------
なにか良い展開になりそうです。

蟹座週末

疑う余地もないほど、あなたは最善を尽くしています。
ここで質問です。それで充分ですか？
必要とする違いを生むことが出来ますか？
あなたは、実行するための魔法を使い果たしたかもしれないと恐れていますね。
恐らく、結局のところあなたはスーパーマンではないのです。
また恐らく、難しくなるべく運命付けられたいくつかの状況を
受け入れなければならないかもしれないと思っています。
あるいはその反面、そうでないかもしれません。
今週末、奇跡は起こらないかもしません。
けれど元気になったり気持ちが盛り上がる成果は、確実に現れるでしょう。
あなたの出来る事全てが、すなわちあなたの最善であり
それは、実際今なお必要とされる全てであると分かるでしょう。

>>496さま
週末訳ありがとうございます。
さっそく蟹スレに貼り付けさせていただきます。

山羊座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

全てがだらしなく無法地帯になっているのはアメリカで言うならロサンゼルスだ、とかつて誰かが言ったものです。
英国のブライトンやオーストラリアのバイロンベイも全く一緒、だとか。
独創的で気ままなボヘミアン、そしてアーティストタイプはそれらの海岸沿いに慰めを求めます。
そういった人々は自分の夢が叶ったかどうかなど頓着しません、夢を見続けていられればいいのです。
俗に山羊座はもっと堅物に作られていると考えられています。
安定と安全を好むものだと仮定されているのです。
ですが山羊座にだって興奮する場合はありますし、今はそうした面を表現するよう要求されて（又 してもよい時）いるのです。
今週末は、手に負えない自分を許容してあげてください。

水瓶座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

流れの途中で馬を変えようとするなと言われています。
もしそうした事を考えているなら、人生が更に困難になるでしょう。
なのに変えたいと言う考えが起こり、未来の為に実は２頭の獣に乗るつもりですね。
それほど深く大きな川の流れでもありません。
貴方は人生を単純にしなくてはなりません、これ以上複雑にしないで下さい。
平凡な生き方に貴方を引き戻そうとする要素に腹を立てないで下さい。
今は常識が貴方を救済する手段です、敵に立ち向かう事ではありません。
安全な状況を確保したなら、独創性をとり戻す事ができるでしょう。

>>498
朝早くからありがとうございます！　カプリスレへ転載させていただきました
そうか…許容か…（ちょっとハメを外しそうな予感）
ついでに500ｹﾞﾄ

>>499
水週末ﾄﾝｸｽです。
難しい・・・事態をシンプルにしやがれということなんですかねぇ

いつもありがとうございます。
天秤座週末です。どうぞよろしくおねがいいたします。
（ttp://www.cainer.com/today/librat.html）

Some people just aren't happy unless they are kicking up a fuss.
Give them a list of complaints and criticisms and they will start to feel as if they are in their element.
When things are going well, they get restless and suspicious.
"It can't last long," they figure, "I'd best stay on my guard."
Now I'm not suggesting, for one moment, that you fit into this category.
Oh dear me no.
I'm just saying that sometimes, we all prefer a familiar experience to an unfamiliar one.
Doubt is a devil that you know only too well, at the moment.
You are so used to dealing with it, that certainty is beginning to look like an even more dangerous demon.

>>489 >>491 お礼が遅くなしましたがありがとうございました！

>474-477
>499
ヤスミン、ケイナー訳ありがとうございました。
御礼遅くなりましたが、水瓶スレにコピペさせていただきました。

Doubt is a devil that you know only too well, at the moment.
>>502この一文が訳せません。

天秤座(8月7日(土)-8月13日(金)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　Have you ever noticed how people talk, patronisingly, about '
dreamers'? The implication is that people with fanciful ideas are,
somehow, second class citizens. School teachers, in particular, engage
in a perverse persecution of such gifted individuals, and take great
delight in terrorising them to the point where their imagination flees.
This world would probably be full of brilliant visionaries had not so
many of us been bullied in our youth. Happily, though, we all retain
at least a modicum of the talent that we were once born blessed with
such a copious quantity of. You now have a dream. Don't apologise for
it, explore it. This week, it could change your life.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　「夢見る人」について、人々がどんなに見下したように語っているか、気づ
かれた事はありますか？　その言葉には、「空想的な考えを持っている人」
「何はともあれ二流の市民」といった意味が言外に含まれているのです。特に
学校の教師は、夢を見る才能を持つ人たちに対して迫害を加える事に従事して
おり、「夢見る人」に対する圧政を布いて、彼らの想像力が消え去るまで追い
つめる事に大いなる喜びを感じます。若い頃に痛めつけられる事さえなければ、
大半の人にとって、世界はおそらく輝かしいビジョンに満ちたものになってい
た事でしょう。しかし幸いにも、私たちは皆、生まれながらに恵まれていた豊
かな才能の全てを失ってしまうわけではなく、少なくともその才能の一部を持
ち続けています。今、あなたは夢を抱いておられます。その事について申し訳
なく思う必要はありません。夢を切り拓いて下さい。今週、夢があなたの人生
を変えるかもしれません。

牡羊座(8月7日(土)-8月13日(金)の運勢)
Aries (Mar 21 - Apr 20)
　At this time of year, for some strange reason, a lot of people seem
to decide that they just can't be bothered. You have had lazy Augusts
in the past. Right now though, you have an urgent agenda, and you are
determined to pursue it regardless of how much help you are able to
get. That's just as well. It is proving difficult to persuade others
to summon the same level of enthusiasm that you feel. You are not
quite on your own, but you are certainly having to do more than your
fair share. Still, we must not dwell on the downside. There isn't time
for that. There's too much to be done. And the good news? If you
persevere, you will get it all done, successfully!

牡羊座(3月21日 - 4月20日)
　この季節になると、奇妙な事に、多くの人々が「面倒な事はやらない」と決
め込んでいるかのように見えてきます。あなたもかつて、怠惰な８月を過ごし
た覚えがおありでしょう。しかし今やあなたは、緊急の案件を抱えておられま
す。そして、どれくらいの支援を得られようが得られまいが関係なく、目的を
追求しようと決心なさっています。それは幸いな事です。他の人たちを促して、
あなたと同じレベルの情熱をかき立てさせる事は、どうやら難しそうなのです。
全くの孤立無援というわけではありません。しかしながら、仕事が公平に割り
振られたにしては、あなたの持ち分が多すぎるのは確かです。とはいえ、物事
のマイナス面ばかりをクヨクヨ考えても仕方がありません。そんな事をしてい
る時間はないのです。やるべき事はとても沢山あります。では、良いニュース
は？　困難にめげずにがんばり続ければ、全てを成功裡に成し遂げる事が出来
るでしょう！

天秤座(8月6日(金)-8月8日(日)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　Some people just aren't happy unless they are kicking up a fuss.
Give them a list of complaints and criticisms and they will start to
feel as if they are in their element. When things are going well, they
get restless and suspicious. "It can't last long," they figure, "I'd
best stay on my guard." Now I'm not suggesting, for one moment, that
you fit into this category. Oh dear me no. I'm just saying that
sometimes, we all prefer a familiar experience to an unfamiliar one.
Doubt is a devil that you know only too well, at the moment. You are
so used to dealing with it, that certainty is beginning to look like
an even more dangerous demon.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　大騒ぎをしていなければ幸せになれない、という人々が居ます。不平と批判
のリストを渡してあげれば、彼らは「自分の本領を発揮できる」と感じ始める
でしょう。物事がうまく運んでいると、彼らは落ち着かなくなり、疑いを感じ
始めます。「こんな事が長く続くはずがない」と彼らは考えます。「よくよく
用心しておかなくては」。私は、あなたがこのタイプの人である、なんて一言
も言っていません。あらまあ、本当ですってば。私が言いたいのは、「誰もが
時折、よく知らない事よりも親しみのある事の方を好む場合がある」という事
です。疑いは、あなたがよく知っている悪魔です。その悪魔とつきあうのにと
っても慣れているが故に、あなたにとって「確信」の方がよっぽど危険な悪魔
のように見え始めています。

牡羊座(8月6日(木)-8月8日(日)の運勢)
Aries (Mar 21 - Apr 20)
　You ought to be aware that next week, Mars is due to move into a new
sector of the sky. That's going to bring a very different atmosphere
and create a whole new set of opportunities. Whilst I am not
suggesting that you should wait until then before making a move, I do
think you should take heart from this news - especially, if something
is starting to seem upsettingly impossible. Much will change before
long. And in this more encouraging climate, you will find it easier to
thrive. You will, of course, still find yourself wrestling with a
ludicrous challenge this weekend. You can safely expect it to take
almost all you've got. But you'll be fine.

牡羊座(3月21日 - 4月20日)
　「来週、火星が空の新しい区域に移動する事になっている」という事を意識
に留めておいてください。これによって、全く異なる雰囲気と、全く新しい一
連のチャンスがもたらされます。その時まで、行動を起こすのを待つべきであ
る、という事が言いたいのではありません。私が言いたいのは「このニュース
を聞いて元気を出して下さい」という事です――特に、何か全然不可能なよう
に思え始めている事があるのでしたら。間もなく、多くの事が変化します。そ
して、この勇気づけるような情勢の中で、あなたは成功がさらに容易になって
いる事に気づかれるでしょう。もちろん、今週末はまだ馬鹿げた挑戦課題と格
闘しなければならない事にも気づかれるでしょう。それによって、あなたは殆
ど消耗するかもしれません(= You can safely expect it to take almost all
you've got：？)。それでも、あなたの未来は明るいのです。

※ うっかり来週の分を訳した上に、間違えて 505,506 に載せちまいました(__;)失礼。

天秤座(2004年08月の運勢)
■ ヤスミン・ボランドによる 2004年08月 の月間予測■ 天秤座(9月24日 -
10月23日)

[概略]最近のあなたの人生は、厳しく、そしてもしかすると孤独なものだった
かもしれません。幸いにして、8月の初旬には、あなたの社会生活が（そして恐
らくは愛情生活も）上向きになるのを目の当たりにするでしょう。もしあなた
が、仕事上のプレッシャーが気になって、同僚に無関心だった(= neglecting
your mates：同僚を軽く扱っていた？)のであれば、今こそ関係を修復する時で
す。月の中旬は、職場恋愛に有利です（ついでの話ですが、その恋愛を長い間
秘密にする事は出来ないでしょう）。一方で、8月の終わりには、仕事上の一区
切りがつく事になりそうです。9月が近づくにつれて、一人になる必要性を感じ
たなら、それを実行に移して下さい...恐らくそれは、あなたが受け取るべき当
然の報酬です(= you've probably earned it：？)。8月4〜6日、あなたの恋愛
ゾーンに月が入り、感覚が高まります。

天秤座(2004年08月の運勢)
[何事かが起きつつあります...] 2002年の終わり頃を思い返してみて下さい。
その頃、金星は更なる逆行サイクルに入り、水星は乙女座を経由して後退して
いました。まさに今、金星は更なる後退を終えたばかりで、水星は再び乙女座
を経由して後退しようとしています。もしあなたが「2002年の後半に、どのコ
ミュニケーションがあなたの助けとなり、どのコミュニケーションが妨げとな
ったか？」を考えるなら、「今、何を書き、何を考え、何を言えば助けとなり、
あるいは妨げとなるか？」についての、重要な識見を得る事が出来るはずです。

天秤座(2004年08月の運勢)
[金星の新しい居場所]恋愛運と金運を司る星である金星は、このところずっと
双子座の中を彷徨い歩いていました。あれは...ちょっと待って下さいね！...
そう、今年の4月からです。通常、金星はたった数週間しか一つの星座に留まり
ません。しかし逆行サイクルに入った為、金星は双子座の中で数ヶ月間をエン
ジョイしていました。それによって、大混乱と狂気、新しい恋人と浪漫的な秘
密、人間関係の真実と大整理がもたらされました。今、金星は心優しい星座(=
the sweet sign：？)である蟹座に移動します。そこで金星は、少しだけ低姿勢
になります(= she will take a slightly lower profile：？)。蟹座はもちろ
ん、家族を司る星座です。ですから、最近の金星の活動によって愛情生活が混
乱している人々は、「蟹座に入っている金星は、自らの家族の懐に戻るべき必
要性を、宇宙的な激しさで生じさせる」という事に気づくかもしれません(=
so people whose love life went haywire during the recent Venus action
may find that Venus in Cancer provides them with all the astro
impetuous they need to find their way back to the bosom of their
family：？)。蟹座はまた（よく言えば）最も感傷的な(= the mushiest：一番
涙もろい？)星座でもあります。蟹座は非常に女性的な星座です。そして、「女
性は概してロマンチックになりやすい」という言葉が、性的な偏見を促進しす
ぎる事はない、という意見にあなたが賛成して下さればいいのですが。

天秤座(2004年08月の運勢)
そうなのです。金星が双子座に入っていれば、もっと沢山言うべき事があるの
ですが、金星が蟹座に入っている今、蟹座生まれの人のみならず、全ての人に
とって「概していつもより感傷的になりやすい」という事になります。蟹座に
入っているビーナスはまた、彼女にとって最も大切なものを守ろうとします。
蟹座はもの凄く防衛的です。「自分の子供を守ろうとしている母親」や、「大
変な事態が過ぎ去るまで、岩場の下に隠れているために、大慌てで災難から横
走りに逃げていくカニ」を思い浮かべて下さい。そして、「蟹座に入っている
金星」が誘惑を企んでいる時は、カニと同じように横に進みます。蟹座に居る
金星は、優しく柔らかく、大きくてロマンチックな目と、抱きしめたいような
憧憬と、変わりやすい移り気と、月と共に満ちる情感を持っており、こういっ
た感覚は、私たち全員がかつて感じていたような「双子座の金星」のバイブレー
ションとは大いに異なります(= Softly softly, with big romantic eyes and
cuddly longing, with changing caprices and feelings which swell with
the Moon, Venus in Cancer is going to feel a lot different to the
Venus in Gemini vibe we've all become so use to：？)。愛情の安全性が、
多様性や興奮度よりも重要なものになるのです。

天秤座(2004年08月の運勢)
[天秤座の方の為だけに〜あなたの仕事ゾーンにおける金星]「金星が蟹座に入
る」という事は、「金星が今、あなたの職業ゾーンを通って進行方向を急激に
変えようとしている」という事を意味します。それは実際おもしろい話です。
何故なら、まるで天があなたの最近の仕事における危機とドラマを円滑に進め
るのを助けるべく、金星を派遣したようなものだからです。最近、仕事に関す
る事で、多くの天秤座が過酷な試練を経験したのは間違いありません。あなた
の星図におけるこの部分にある土星が、あなたの星座に対して困難な角度を形
成しています。これは即ち、もしあなたが過去数ヶ月間をどうにか無傷で乗り
切る事が出来たとすれば、それはほぼ間違いなく、「あなたが本当にもの凄く
一生懸命働き続けてきた」という事を意味します（土星を追い払う唯一の方法
は「パーティの事など忘れてコツコツ働く事」なのです）。
しかし今や、双子座における深刻な遅滞を経て、金星があなたの仕事生活を好
転させる時が来ました。最も少なく見積もっても、あなたが同僚を魅了するや
り方を思い出すにつれて、職場におけるあなたの人気が高まる筈です。最高に
見積もれば、あなたは上司の一番のお気に入りとなるでしょう。仕事上で始ま
った人間関係には、今、特別に素晴らしい星印がついています(=
Relationships which start at work now are extra well starred：？)。

天秤座(2004年08月の運勢)
[水星が大混乱を引き起こす...もしくは引き起こそうとする場所]水星は8月10
日から9月2日まで後退(逆行)します。
コミュニケーションの星である水星が逆行し始める時に(これは年に数回ある事
ですが)、何かを書き記したり話したりする事は、ちょっとばかり...いや、敢
えて言えば...もの凄く骨の折れる事だと言われます。
しかしながら、覚えておくべき事は、水星の後退(あるいは逆行とも呼ばれる現
象)が引き起こすのは問題ばかりとは限らない、という事です。そう、水星は十
二星座の中のトリックスターなのです。水星は、絶頂期にある人の足下をすく
ったりします。しかしまた、水星の逆行は、計り知れない価値をもたらす可能
性を持っているのです。例えば、「もっと早くしておくべきだった、と思って
いる話し合い」が実現するかもしれません。また、前回の水星逆行サイクルの
時に始めた仕事が、今まさに完成するかもしれません。確かに、「水星が逆行
している間は契約書にサインするべきではない」と良く言われます。しかし、
考えてみて下さい：「水星が後退する」という事は、「過去の情報や事実に関
して再考しうる」という事です。そして、再び水星が前進し始めた時には、更
に多くの情報や詳細が引き上げられる、という事です。新しい情報は、全てを
変えてしまう可能性があります。別の言い方をすれば、「どうやら、未だ全体
のストーリーを知っているという訳でもなさそうなのに、なぜ何事かを決定し
ようとするのですか？」という事です。物事を決定する為に必要な詳しい情報
は、未だ日の目を見ていないのかもしれません。

天秤座(2004年08月の運勢)
とは言うものの、もしあなたが、水星の逆行中にプロジェクトを開始したり、
契約書にサインしたりせざるを得ないのであれば、パニックになる事だけは避
けて下さい！　そう、水星の逆行中にやった仕事は、時折、もう一度やり直す
羽目になりがちなのです（「時折」ですって？「頻繁に」でしょ！）。しかし、
これはとても素晴らしい事だとも言えます。なぜなら、水星逆行中に開始した
プロジェクトは、再び巡ってくる水星の逆行中に事実上やり直しのチャンスが
訪れる、という事だからです。例えば、水星が逆行している間に立ち上げた会
社は、水星逆行のサイクルがくるたびに、再度着手したり、あるいはもう一度
最初からやり直したりする事が出来るのです。
もしあなたが、実際の所よく分かってなくて先延ばしも出来ない、というモノ
にサインするのであれば、水星の逆行はとってもあなたのお役に立つかもしれ
ません。水星逆行中にサインしたモノならなんでも、ごく簡単に「後で再交渉
する事」が可能です。
水星は、「詳細(= details：細部？)の星座」である乙女座を逆行しています。
ですから、重要書類をチェックする際、特別な注意を払うのは決して無駄では
ありません。この事をよく心に留めておいて下さい。
水星は、あなたの「秘密と過敏(= spookiness：？)のゾーン」を逆行しようと
しています。この部分で水星が逆行する、という事は、「あなたが個人的な事
として考えていた何事かが、議論の対象として浮上する」という事を示唆しま
す。あなたは、「秘密にしていた積もりの事が、実は多くの人にとって周知の
事実だった」という事に気付かれるかもしれません！　これは別に世界の終わ
りではありませんし、むしろ遠からず、その情報が日の目を見た事に安堵の思
いさえ感じるかもしれません。
また今は、ご自分の精神性や、意識に関する個人的な考えや、「我々は皆この
地上において何をしているのか？」といった事について考え直す絶好の機会で
もあります。例えば、もしあなたが「自分の直観はとてもよく当たる」という
事について疑いを感じていたり、あるいは最近になって直観力を手放したりし
た事があるならば、今は「直感に従って行動する」という事を思い出すべき時
なのです。

天秤座(2004年08月の運勢)
[更に知っておくべき事...]ここ数年間で、木星が乙女座にあったのは先月の事
でした(= This is the last month during which time Jupiter will be in
Virgo, for years：？)。乙女座を出た後、木星はすぐさまあなたの星座に飛び
込みます。これはつまり、「喩えたった今は人生が緊迫しているように感じら
れるとしても、新しき存在の光があなたの元に向かいつつある」という事を意
味します。ですから、くじけずに頑張って下さい。一旦、幸運の星・木星があ
なたの星座を訪れると、厄介な仕事のプロジェクトも、家庭生活における厳し
いドラマも、もっと御しやすく感じられるようになるでしょう。木星が気前よ
くあなたに祝福を与える時、まるで、人生が以前ほどの努力を必要としなくな
ったように感じられます。

牡羊座(2004年08月の運勢)
■ ヤスミン・ボランドによる 2004年08月 の月間予測■ 牡羊座(3月21日 - 4
月20日)

[概略]今月は、いつもよりご自分のペースで前進しやすい月となるでしょう。
なぜなら、月初から星々があなたに活力と大胆さを与え始め、そのパワーは月
の終わりまで留まり続けるからです。ビジュアライズしてみて下さい：あなた
は未来に向けて発進するにあたって、他の誰よりも有利なスタートを切ろうと
しており、しかもより多くのエネルギーを蓄えているのです。仕事面で言えば、
月末の３週間が最高の３週間になります。恋愛面では、所謂“みんな”が「ホー
ムとは、ハートのある所である(= home is where the heart is：？)」と言っ
ている意味を理解する事になります。8月19〜21日、月はあなたの恋愛ゾーンに
入り、感覚が高まります。

[何事かが起きつつあります...]
>>510

[金星の新しい居場所]
>>511-512

牡羊座(2004年08月の運勢)
[牡羊座の方の為だけに〜あなたの家庭ゾーンにおける金星]「金星が蟹座に入
る」という事は、「金星が今、あなたの家庭ゾーンを通って進行方向を急激に
変えようとしている」という事を意味します。ですからあなたは、ご自分の家
庭生活における金星の影響力を、おおかたの人よりも更に強く感じる事になる
でしょう。金星は常に家庭に関連しているのですが、あなたの星図における働
きを考えると、「ご自分の身の回りを美化する」という最も家庭的なサインと
して、金星の影響力を利用する事が出来そうです。金星は常に美に関係してい
ますが、あなたの星図のこの部分に金星がある時、「整理整頓したい」という
よりもむしろ「改装・修繕したい」という衝動が感じられるかもしれません。
（※新しい家に）住み着く、もしくは（※住み慣れた家に）腰を落ち着ける為
に(= To settle in or settle down：？)。

牡羊座(2004年08月の運勢)
もしあなたが「自宅を素敵に整理整頓する、というやり方は明確に理解できる
ものの、それ以上の事についてはよく分からない」という事なら、勿論それは
それで良いのです。金星の影響力は通常、実に微妙なものです。あなたが何か
を整理するにあたっては、居間や寝室に座り込んでリラックスすれば、所謂
「家に秩序をもたらす方法」を思いつく事が出来るでしょう。家庭及び家族に
おける調和が、今のあなたにとっては特に重要です。あなたの両親とのつなが
りは、より強いものになりそうです。今恋におちている牡羊座生まれの方は、
他の人が感じるよりも更に多くの感傷を感じる事になるかもしれません。それ
はまるで、他の人たちの愛が全てあなたに向かって流れ込んでいるかのようで
す！(= It's as though someone else's love is running all over you!：？)　
所謂「家庭」から遠く離れて暮らしていた牡羊座の方は、すぐに家に帰りたく
なるか、あるいは実際に「家庭」に帰る事になるでしょう。金星があなたの家
庭ゾーンにある間は、「ご自分の家族や先祖や出自を愛し、ご自分が“自分の
棲み家”だと思う所を更に住み心地よく整える事」が、あなたの為すべき事で
す。

牡羊座(2004年08月の運勢)
[水星が大混乱を引き起こす...もしくは引き起こそうとする場所]水星は8月10
日から9月2日まで後退(逆行)します。...
（中略　>>514-515 の途中まで）
...もしあなたが、実際の所よく分かってなくて先延ばしも出来ない、というモノ
にサインするのであれば、水星の逆行はとってもあなたのお役に立つかもしれ
ません。水星逆行中にサインしたモノならなんでも、ごく簡単に「後で再交渉
する事」が可能です。
(↓ここから牡羊座オンリー↓）
水星は、あなたの「仕事と健康のゾーン」を逆行します。これはつまり「今、
日々のルーチンについて再考するチャンスがある」という事です。例えば、も
しご自分の健康が、あるべき管理体制を逸脱している事に気付いておられるの
であれば、「どうすれば日課の中に適切なエクササイズを組み込む事が出来る
か？」という事について、別の観点から考えてみるべき時です。仕事に関して
言えば、日々のスケジュールについて考え直して下さい。スケジュールをどの
ように微調整すれば、更に上手く事を運べるでしょうか？

牡羊座(2004年08月の運勢)
[更に知っておくべき事...]月の半ば頃には、ご自分がちょっとばかり高揚しす
ぎている事に気付かれるかもしれません。ですから、気楽に行きましょう。今、
ストレスを軽減する為に出来る最上の事は、水星のアドバイスに従って、ご自
分の健康と幸福についてよく考えてみる事です。実際にやってみれば、ご自分
でも驚くほど良い気分になる事でしょう。今のあなたに必要なのは、「継続す
る事」を継続し続ける事です。そして、ご自分のエンジンがスムーズに動いて
いれば、継続はずっと容易になる事でしょう。

>>489
>>509

てんびん座マンスリー
翻訳、転載お疲れ様です♪本当に感謝しています。

天秤マンスリー、長い訳をありがとうございました！

翻訳してもらえるとホントうれしいですねー
最近運に見捨てられてる天秤ズです、これは良い兆し？

>505>507
>510-516
天秤翻訳、どうもありがとうございました！
それぞれ考えさせられる内容でした。

同じく天秤です
ありがとう、感謝です！

俺も俺も！ありがとう言わちて。
いつも翻訳ありがとう。ぺこり。

天秤です。週末、マンスリー翻訳ありがとうございます。

天秤の人たち、お礼は代表者1名で十分よ。
じゃないと、スレがお礼で埋まっちゃうよｗ

>天秤の人たち、お礼は代表者1名で十分よ。

じゃあ牡羊座を代表してお礼を申し上げます。メェメェ。
今月引っ越しするので、なんか怖いくらい当たっている気がする
ヤスミンたんマンスリーでした。翻訳ありがとうございました。

9日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたは以前のような人ではありません。
あなたは以前はずっとはるかに受け身でした。
そしてずっとはるかに徹底的な判断を下す傾向がありました。
時間があなたを穏やかにさせました。
でもそれはあなたの炎を完全に消してしまってはいません。
あなたが十分な規模の不正を見つけたのなら、まだひどい大騒ぎを
引き起こすことはできます。
あなたが重大な愚考に足るものに遭遇したのなら、まだ辛らつな発言と
身を切るような意見を述べることはできます。
今週、辛らつすぎたり、ぶっきらぼうでいる必要はないでしょう。
あなたの支配星の水星は向きを変えていますし、
火星はあなたのサインへと移動しています。
大きな進歩はもうすぐやってきます。
---------------------------------------------
なにか展開が変わってきそうです。

蟹座9日

蟹座への金星の通過は、あなたに
心理的レントゲン写真をとらせ始めています。
何が起こっているのか、正確に知ってはいけません。
全然別の状況の骨格の輪郭なら、確実に手に入れられます。
あなたは役立つものや、恐らく見るべきでないものも見ています。
慎重かつ敏感であるべきです。
でももし、あなたにもっと知る権利があると思うなら
自分の疑惑を、声を上げて主張して下さい。
あなたが気づいている以上に多くの友人、支持者
そして潜在的に公正な情報提供者をあなた得ています。

山羊座９日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

どうしても片付けねばならない事の解決の必要性がどんどん増しています。
それなのに何をしているのですか？
全く手に負えない状況に取り組むのとはわけが違います。
影響を与えようとしているのに手応えがないであろう要素があるだけです。
ただ貴方がその要素を理解していない事の方が最悪です。
ですが実は、そうしたもっとも厄介な要素に早急に目を向ける必要があるのです。
面食らうだけの状況に目を向けるのを渋っていたとしても『目を向けなくてはいけないのです』。
過去の怒りや恨みなどの強烈な感情を思い出して下さい。
熱心に考えて下さい。
謎を解いて下さい。
そうすれば、力を得る事になるでしょう。

>>532 山羊座１文訂正

■最後の一文
そうすれば、元気をとりもどすことになるでしょう。

に変えたいです、よろしくだす。

水瓶座９日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方の人生です。
貴方だけに与えられた人生です。
ですからもっと自分の人生を気にして楽しめるだけ楽しんで下さい。
今までの人生がどうであったか、まだ起こっていない事は何かに気付く必要があります。
魂は永遠に続き、貴方の意思も又この世界全ての物事の意思の一部です。
が、これが『最終的な貴方』だというわけではありません。
”この考え方”はあまり貴方には当てはまりませんね。
今、貴方の意思を守らねばなりません。
誰かが誤ってなりたい貴方になる自由を否定しようとする事から守らねばなりません。
もしくは、すべきだとか経験すべきだと考える非常識な高い目標から守らねばなりません。

**今回も"Mortal 〜"が出て来ましたが、この"Mortal〜"の意味の携え方が今ひとつ分かりません...
意味を取り違えていたらごめんなさい！
今日も水瓶座予報はすこしもったいぶった言い回しで分かりにくかったです。

>>504 さんへ
Doubt is a devil that you know only too well, at the moment.
>>502この一文が訳せません。
_________________________
全文読まずに直訳ですが、
今この時貴方が最も良くご存知でしょうが、疑いこそが悪なのです。
_________________________
でした。

天秤座９日です。どなたか訳せるお時間がありましたら、よろしくお願い致します。

Most comic book superheroes (and heroines) have limited power.
Either enormous strength, incredible speed, phenomenal insight or amazing agility.
None have them all and all have weaknesses. Our areas of vulnerability give us character.
They also give us a challenge to rise to.
You DO have an exceptional talent and the trouble you currently face doesn't devalue that.
But to get out of that trouble, you have to do something that doesn't come quite so naturally to you.
It is time to stretch your imagination to achieve the kind of miracle you don't normally find easy.
To hear more about what's wonderfully possible now

>>536 天秤座９日

マンガに登場するほとんどのヒーロー（そしてヒロイン）には力の限度があるものです。
もの凄い強さか信じられない程のスピード、驚くべき洞察力かとてつもない敏捷さ等。
これら全ての能力を一人のヒーローが持っているわけではないですし、何処かに弱点があるものです。
弱さがあってこそキャラが栄えるのです。
弱さがあってこそ挑戦しがいがあるのです。
貴方にも比例無き能力があり、現在差し向かっているトラブルも価値あるものです。
ですがトラブルを克服するには、普段の貴方以上の力を発揮せねばなりません。
いつもなら得られない奇跡を達成する為にイマジネーションを膨らませる時です。

**　最後の一文、To hear more about what's wonderfully possible now
は、PRの文です。
「素晴らしい可能性について知りたい場合は〜（ココをクリッ。）」

>532
山羊座翻訳ありがとうございました。
いつも本当に感謝です。
capricornケイナースレに転載させていただきます。

9日　牡牛座です　おねがいします
The issue of what you can and cannot afford is under consideration.
It is not just a matter of where you stand financially.
The condition of your bank balance reflects a psychological state
that you have fallen into.
You have forgotten how much fun life can offer, how much freedom
it can facilitate, how much fulfilment you are entitled to.
You have developed a sort of 'servant mentality'.
But while you do have duties to honour, you also have chances
to take.
Reach for these and remember your entitlement to happiness.
You will get all else you need in time.

>>537天秤訳、ありがとうございました！勇気が出る内容ですね♪

>>531
ありがとうございます。かにスレに転載してきます　(`･ω･´)ゝ

>>534
水瓶訳いつもありがとうございます。楽しむぞ〜！！

10日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

地球にはリズム、潮の干満、および季節があります。
また空にもそれがあります。
遅かれ早かれ星は動いていて、私たちは変わってしまった
状況に直面します。
私たちが経験してきたことから学んだのであれば、
新しい状況からより多くのメリットを得るかもしれません。
でも実のところ、たとえ私たちがひどい間違いをしでかしていたとしても、
それでも私たちは空が変化のためにホイッスルを吹いたときに
メリットを得る（or進歩する）チャンスを得ています。
今、ひとつのゲームが終わっています。他のゲームが始まっています。
水星は向きを変えて、火星はあなたのサインへ移動しています。
あなたが前の戦いに勝ったと思おうが、負けたと感じようが関係なく、
この次の戦いには勝つことになるでしょう！
---------------------------------------------
追い風が吹いてきそうです。

>>543
今日もありがとうございましたー。

蟹座10日

地球とは、太陽の周りをを高速で動きながら、宇宙で回転している岩のボールです。
驚くべきことでしょう？
にもかかわらず、時折それはいかに普通に見えることでしょう。
人類とは唯一の生物学的奇跡です。；野性的で、起こり得ないほど説明し難い科学の産物。
我々は全ての中で最も貴重な贈り物、「生命」に恵まれています。
しかし、私たちはそれを当然だと思っています。
あまりにもしばしば、我々全てをここにもたらした奇跡への感謝を忘れてしまいます。
でもそういう認識なしで、いかに何かが「特別」だと感じることが出来るでしょうか？
蟹座を通過する金星からの真の贈り物とは
あなたがいかに恵まれているかに気づく、拡張された能力の事なのです。

山羊座10日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

おそらく別の所にもっと良いものがあるでしょう。
もし探したいと思うのであればほぼ確かにもっと良いものがあるはずです。
もし妥当な誰かに尋ねるなら、もっと安いものがあるでしょう。
ですが今すべきある事があるなら、何故他もあたろうとするのでしょう？
家の為に買い物をする場合、概して『もっと良いもの』を求めるものです。
勿論、一番良いものが欲しいに決まっています。
勿論、できることなら最も役立つものを手に入れるべきです。
ですが、今の所多くのすべき事、取り組むべき事があるはずですね。
貴方の手元にあるものが充分なものなら、何故指をくわえて見ているのでしょう？
今貴方の目の前に手にした方が良いチャンスが横たわっています。

水瓶座10日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

楽しい旅行もあります。
退屈でつまらなく神経をすり減らす旅もあります。
ですが魅力的でそそる行き先であれば、欠点をものともせずついぞ出発するものです。
面白くもない道中や居心地の悪い座席だということだけで、賢い人なら荷物をまとめて家に帰る事を決めるでしょう。
ですがどうしても目的地に行きたいのなら、幾分厄介なうるさい団体が乗って来る事などどうでも良い事です。
はい、この事を心して、今しようとしている事とそれは何故なのか考えてみましょう。
ではお聞きします。
諦めざるを得ない理由にぶちあたったのですか？
...それともつかの間のごたごたというだけですか？

おはようございます。
天秤座10日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

If it doesn't matter, why pursue it?
If you don't care, why give it so much attention?
You may now be kidding yourself about the true extent of your interest in a certain situation. You want to believe that you are ambivalent.
A tight sensation, somewhere near the pit of your stomach, suggests otherwise.
Tell yourself the truth. Be honest about the depth of your own emotion.
If your heart and head are in agreement, your chances of success must increase.

>>546
山羊座ありがとうございます。
転載させていただきます。

>>548
天秤座やってみました。

たいした問題じゃないのなら、どうしてそれを追い求めるんです？
気にしてないのなら、どうしてそこまで注意を払うんですか？
あなたは今、ある状況における自分の関心がどの程度広がりを持つものか
に関して、自分自身をだましているのかもしれません。
あなたは、自分がアンビバレントなのだと信じたいのです。
（↑その問題に関心を持ってるような持ってないようなどっちつかずの状態
だと思いこみたがってる、という意味かな？）
どこか胃のあたりのきつい違和感が、そうではないことを示唆しています。
自分自身に真実を告げなさい。自分の感情の深さについて、正直になりなさい。
もしあなたのハートと頭が合意に達すれば、あなたの成功のチャンスは
増大するでしょう。

>>550
天秤座ありがとうございました！
自分自身をだまして…いるんでしょうか？
ハートと頭の合意かぁ…。

545 さん毎朝早い時間からありがとうございます。
おかげで出勤前に確認ができます

>>547
みずがめ座、ありがとうございます。
今の私には見にしみる言葉でした。

11日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

事態は既に、異なった状態を取り始めています。
水星の方向転換は、あなたの世界の重要な部分に
効果的な魔法をかけました。
ジグソーパズルをしたり、複雑なボードゲームをやっったり、
凝った何かの模型を作ったりしていたと想像してください。
とっても慎重に、すべての構成要素（部品）が一面に置かれました。
取り組みはすぐに再会するでしょうが、今のところは中断してました。
火星は空のあなたの領域に入り、まったく新しい計画が始まりました。
より多くのエネルギー、スタミナ、そしてパワーを得る準備をしてください。
少なくとも当分の間は、短期的な目標があなたが焦点をあわせる
必要のあるたった一つのものです。
---------------------------------------------
とりあえず目の前にある目標に区切りが付けられそうです。

蟹座11日
（参照元 ttp://cainer.com/ ）

最近、我々は全ての心理学者です。
誰でも専門用語を知っています。
誰でも何が私たちがあるべき方法をなしているのかに見識を持っています。
もし、我々の人格形成への理解を試みるにおいて、幼少期を振り返らないなら
我々は潜在能力の解放をしようとしています。
もしくは、重要な個人との関係を好転させる方法についての理解。
私は、あなたが人の心と、その心がいかに感化され得るかについて
全て理解していると確信しています。
まもなく、理論は実践となるでしょう。
触発された理解力の小さな一滴は、まさに経験の大海へと変化しようとしています。

>>555さん
蟹訳、ありがとうございます＆キリ板getおめでとうございます！
蟹スレに貼らせていただきますね！

あげてしまった。。。
ごめんなさい！

山羊座11日

壮大な城の鍵を手にしていて、どうかくつろいでと招待されているとします。
門からの長く立派なアプローチを抜けると、大きく荘厳な扉が現れました。
さて、鍵を出して鍵穴に差してみますが鍵はまわりません。
実はこれが城の壁の周りにある小さな扉の鍵だとすぐに悟ったとしたら。
さて、どんなにガッカリでしょう？
この想像だにしなかった実際の差が貴方にとって有意義な経験となるのでしょうか？
城の外から見ればこの小さな扉はあまりありがたくは見えませんが、
でも実は中身は全く別なのです。
過去に一度限界を感じた選択肢ですが、今そこには大きな可能性があるのです。

水瓶座11日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

素敵な事がすぐにおこるはずです。
頼りがいのある友達や仲間、気配りや気の利く人々の気持ちが手の届く範囲にいるのです。
普段の貴方ならそんな手抜きの好都合には甘えませんが、今は助けの手が周囲に溢れているのです。
その代わりと言っては何ですが、その時が来たら絶対に感謝やお礼として進んで相手の為にならなくては。
今ほとんど望みのない身震いするような状況があります。
ですが同時に、前に進む道も用意されています。
おそらく貴方の予想とは違うでしょうけれど。
ですがその道は実在するのですから、心を充分オープンにして受け入れて下さい。

スミマセン、　>>558　の参照元
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

>558

翻訳ありがとうございました！！
いつも本当に感謝です。
capricornスレに転載させていただきます。

いつもありがとうございます。
天秤座11日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Once upon a time, people lived their lives by a set of very strange principles.
They would say things like: 'Out of sight is out of mind.' 'What you can't see, can't harm you.'
Now though, we live in the new, enlightened age.
The 21st century has only just got underway, and already we are becoming all too keenly aware of the hidden consequences that all those secret activities in the past really had.
So now, it is out in the open with everything.
Candour is the new discretion.
You are tempted to say a lot of things now.
Certain comments though, are still best kept to yourself.

>>562
天秤座やってみました。

むかしむかし、人々はある奇妙な法則にのっとって暮らしていました。
いわく、「見えなければ、気にならない」「見えないものに
傷つけられることはない」など。
しかし現在、私たちは新しく、開化した時代にいます。
21世紀ははじまったばかりだというのに、我々は皆、過去の秘密の活動が
持っていた隠された結論に気づこうと熱心になりすぎています。
あらゆることがオープンになっている今、「率直になること」は、
慎重を期すべき事になったのです。
あなたは今、たくさんのことを言いたいと思っているかもしれません。
しかしその中のいくつかの言葉は、今はまだ自分自身の中に秘めて
おいた方がよいものです。

…相変わらず前ふりが長すぎだよジョナ。

>>563
天秤座ありがとうございました！
率直すぎてはいけないのね…。言葉は慎重に？

牡羊座(8月11日(水)の運勢)
Aries (Mar 21 - Apr 20)
　You know those dreams when you try to speak but nothing comes out of
your mouth? Or when everybody else is speaking a language you can't
understand? Well... it currently seems as if you don't need to eat too
much cheese before bedtime in order to have such an experience. You
are not being listened to. A certain person might as well be speaking
Swahili for all the sense they are making. Your efforts to explain
yourself are being thoroughly misunderstood. I can't guarantee you
will see an instant improvement today, but you should start to see a
slow change for the better.

牡羊座(3月21日 - 4月20日)
　何か話そうとするのに、何もしゃべれない、という夢を見た事がありますか？　
あるいは、他の人たちが何の言語を話しているのか理解できない、という夢を
見た事は？　うーん...今のあなたは、そういう経験をする為に、わざわざ就寝
前にチーズを食べる(*)必要もなさそうです。あなたは、なかなか耳を貸しても
らえません。ある人物は、まるで全ての言葉をスワヒリ語でしゃべっているか
のようです。あなたがご自分の事を説明しようと努力しても、完璧に誤解され
たりします。そういう事態が、本日簡単に改善される、という保証は出来ませ
ん。しかし、良い方向の変化がゆっくりと始まるのを、目の当たりにする事に
なるでしょう。 (*)「寝る前にチーズを食べると悪夢を見る」という言い伝え
があるようです。

＞559、水瓶ありがとうございました。

蟹座12日
（参照元 ttp://www.cainer.com/ ）

ある人々は、何でも知っていますが、何も経験していません。
彼らにとって、人生とは知的なプロセス（分析のための一連の見解）です。
感情でさえ、合理化や正当化できます。
実のところ、そういう人種には心をコントロールし続けることが必要不可欠なのです。
自分自身の感性を恐れています。
未熟で現実的なことへの考えをも非常に恐れています。
あなたにとっては、全く逆です。
時にそれは痛みであり
時に、それは存在することに感謝したり楽しんだりする最も素晴らしい方法を与えてくれます。
今まさに、あなたの情熱的であろうとする傾向は、成果をあげています。

12日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

それはチャンネルを変えるのに少し似ています。
ちょっとの間、あなたはある複雑なドラマに夢中でした。
次にあなたは興奮と冒険の血沸き肉躍る話に興味をかきたてられています。
登場人物はちょっとした二次元（アニメ）なのですが、話の筋は魅力的です。
あなたはほんの少し前までの、より感性豊かな状態に戻るのは
それまでにあなたがまだそれを取り戻したいのなら、月末に
なるかもしれません。
たった今、どこかに行き、何かをして、次々に明らかになる
物語に出演する何か重要な役割があります。
あなたが次にやらなければならないと思っていることに
心身ともに打ち込んでください。
---------------------------------------------
気持ちを切り替えてやるべき事に集中しましょうって感じみたいです。

＞567さん

おはようございます。
朝早くから蟹座訳をありがとうございます。
1日の始まりに読めること、感謝しています。

さっそく蟹スレへﾊﾘﾊﾘさせていただきます！

おはようございます。
天秤座１２日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
（ttp://www.cainer.com/today/librat.html）

If there are six billion people on this planet, and they all have something to say, just think how many words must be spoken every day?
Imagine trying to keep track of all those other conversations. Imagine too, trying to decide how many of them have actually had any real meaning.
We spend a lot of time speaking to each other, and almost (thought not quite) as much listening.
True communication remains rare.
How much of an understanding do you have with a particular person now?
Today's big opportunity is a chance to share something really meaningful.