Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part32(仮)
天秤座7月です。
長いですがどなたか翻訳よろしくお願い致します。
(1) IN A NUTSHELL
“The end is nigh” is a worrying phrase. However, if I were to tell you that,
for at least half of all Librans, the end of the past year's difficulties is not just nigh
but pretty much happening now, I'm sure it'd be music to your ears.
And it's the astrotruth, as Saturn reaches gets half way through Cancer.
If you can feel your burdens lifting, you're one of the ones let off first.
New starts at work abound for all …
長いですがどなたか翻訳よろしくお願い致します。
(1) IN A NUTSHELL
“The end is nigh” is a worrying phrase. However, if I were to tell you that,
for at least half of all Librans, the end of the past year's difficulties is not just nigh
but pretty much happening now, I'm sure it'd be music to your ears.
And it's the astrotruth, as Saturn reaches gets half way through Cancer.
If you can feel your burdens lifting, you're one of the ones let off first.
New starts at work abound for all …
|
|
|
827 ：マドモアゼル名無しさん：04/07/05 12:39 ID:z9dFMe+A
天秤座7月つづき
(2) VENUS FINALLY CHANGES DIRECTIONS …
As you probably know by now,
the planet of love and money Venus has been in a reverse cycle since mid May.
Venus goes backwards only rarely,
and this particular cycle had the rare Venus Transit thrown into the mix.
So where was the action taking place for you
and what are you supposed to do with what's happened?
Venus going backwards gave us all a chance to stop and think about love.
We've all been affected by her backwards motion.
Perhaps most importantly, we've all had a chance to think more about what
makes us happy … and conversely, of course, about what doesn't.
Many relationships have been stretched, some to breaking point, during this cycle .
So will they get back together? The answer to that is simple.
Yes, if they are ‘meant to be’.
No relationship which was ‘meant to be’ ever broke up for the wrong reasons,
or because Venus started going backwards.
The Universe does not take away what two people have decided to commit to in their hearts.
As the on going Venus/Pluto opposition will show us all,
there is no force more powerful than two people who want to be together.
Trying to stop that is futile.
Jealousy and power games may be the order of the day as this powerful astrological link continues,
but ultimately it will be the true of heart who win the day.
If the hot and passionate action in the skies recently have ‘led’ you
to behave in ways you now regret, stay open for your chance to redress your mistakes.
(2) VENUS FINALLY CHANGES DIRECTIONS …
As you probably know by now,
the planet of love and money Venus has been in a reverse cycle since mid May.
Venus goes backwards only rarely,
and this particular cycle had the rare Venus Transit thrown into the mix.
So where was the action taking place for you
and what are you supposed to do with what's happened?
Venus going backwards gave us all a chance to stop and think about love.
We've all been affected by her backwards motion.
Perhaps most importantly, we've all had a chance to think more about what
makes us happy … and conversely, of course, about what doesn't.
Many relationships have been stretched, some to breaking point, during this cycle .
So will they get back together? The answer to that is simple.
Yes, if they are ‘meant to be’.
No relationship which was ‘meant to be’ ever broke up for the wrong reasons,
or because Venus started going backwards.
The Universe does not take away what two people have decided to commit to in their hearts.
As the on going Venus/Pluto opposition will show us all,
there is no force more powerful than two people who want to be together.
Trying to stop that is futile.
Jealousy and power games may be the order of the day as this powerful astrological link continues,
but ultimately it will be the true of heart who win the day.
If the hot and passionate action in the skies recently have ‘led’ you
to behave in ways you now regret, stay open for your chance to redress your mistakes.
828 ：マドモアゼル名無しさん：04/07/05 12:44 ID:z9dFMe+A
天秤座7月続き
(3)FOR LIBRA EYES ONLY
For you, the Venus reverse cycle took place in the part of your chart which deals with adventure,
study, everything overseas and abroad and all that which helps you to see the bigger picture.
Of course, since Venus is about love and money, it could well be that you have been experiencing delays
where love or money is connected in some way to a foreign company.
Others of you will have been trying to make some kind of connection overseas
but perhaps not getting as far as you would like to.
Those delays should end now.
For others, romantic or professional closure linked to overseas,
or to study or to someone who is larger than life could well have been the issue .
What's more, plans with a foreign flavour, related to study or to the Internet
which have been delayed could start to move forwards now.
If you have rediscovered old links and connections from overseas in the past few weeks,
these could be about to lead you to an interesting future.
(3)FOR LIBRA EYES ONLY
For you, the Venus reverse cycle took place in the part of your chart which deals with adventure,
study, everything overseas and abroad and all that which helps you to see the bigger picture.
Of course, since Venus is about love and money, it could well be that you have been experiencing delays
where love or money is connected in some way to a foreign company.
Others of you will have been trying to make some kind of connection overseas
but perhaps not getting as far as you would like to.
Those delays should end now.
For others, romantic or professional closure linked to overseas,
or to study or to someone who is larger than life could well have been the issue .
What's more, plans with a foreign flavour, related to study or to the Internet
which have been delayed could start to move forwards now.
If you have rediscovered old links and connections from overseas in the past few weeks,
these could be about to lead you to an interesting future.
天秤座7月続き
(4)JULY'S NEW MOON
The New Moon takes place in your work zone.
If you're totally over and finished with your current employment situation or set up,
this New Moon gives you a chance to sort it out, and even to start all over again,
if you feel you need to go that far.
Many Librans will now feel a new lightness at work, as if burdens
which felt like they'd never go away are finally floating off into the ethers by themselves.
They're not doing this by themselves, by the way, they're doing it
because you have put in the hard graft needed to get to this new and improved space.
So pat yourself on the back and promise to enjoy any respite you get.
If you still feel shackled to your working life though,
the trick is to use the energies around the time of the New Moon to reenergise yourself.
You probably still have Saturn on your back.
Now the New Moon mid month will make it easier for you
to look for the good amid the tough times and to see that you really are getting somewhere.
(4)JULY'S NEW MOON
The New Moon takes place in your work zone.
If you're totally over and finished with your current employment situation or set up,
this New Moon gives you a chance to sort it out, and even to start all over again,
if you feel you need to go that far.
Many Librans will now feel a new lightness at work, as if burdens
which felt like they'd never go away are finally floating off into the ethers by themselves.
They're not doing this by themselves, by the way, they're doing it
because you have put in the hard graft needed to get to this new and improved space.
So pat yourself on the back and promise to enjoy any respite you get.
If you still feel shackled to your working life though,
the trick is to use the energies around the time of the New Moon to reenergise yourself.
You probably still have Saturn on your back.
Now the New Moon mid month will make it easier for you
to look for the good amid the tough times and to see that you really are getting somewhere.