Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第16章

>>924は10日の乙女座です。
失礼しますた。

>>924
黒ひょうさん、もつかれでぃす！　いつもありがとうございます。

>>922
山羊訳ありがとうございます！カプリスレに転載されますた。

蠍座11日　ｼｪﾘｰ
心を閉ざした人達と話し合っても何にもなりません。
でも、事に当たってずるくて間違いだらけの説明（意見）を
繰り返すだけの人達は放置できませんよね。
彼らがあなたの話を聞かないなら、
意識を持ってくれる人達を引き入れて
問題全体の核心を話し合ってもらうこと。

シェリー　１１日　乙女座

常に忍耐を必要とされていたのなら、今こそ、です。
個人的に思いをめぐらす時間と、親しい人たちとの議論の時間は
その両方のために、分けておいてください。
火曜日に乙女座でおこる強力な新月、これが引き金になって
浮かんだ想い、深いところでの変化に耳を傾けてください。
調査の段階であきらかになるものは、今後の役にたちます。

どなたかお手すきでしたら、>>871の天秤座マンスリーの訳をお願いできないでしょうか。
よろしくお願い致します。

ここでも

蟹座11日・・・もう終わりですが・・・

あの要注意人物との揉め事は、遅かれ早かれ
避ける事が出来ない事にあなたは気づいています。
今、その時が来ました。
トラブルを避けたいが為に、
譲歩するという誘惑に駆られるかも知れませんが
それはあなたの立場を弱くするだけでしょう。
実際、でしゃばらず、タフガイの役割に徹した方がずっと良いのです。

>>930
シェリー　９月　天秤座

あなたの生活のいくつかの部分の混乱は、
あなたを疲れさせ、幻滅を感じさせられていました。
しかし問題に対処していくとともに、習慣になっている
ある関係が続いていることを悟りました。
しかし重い義務に圧倒されて、他のすべが見えません。
月の終わりには解決され、驚くべき道にいるでしょう。
木星はチャンスを与える惑星で、すべての状況に
おいて協力してくれます。
あなたの最大の挑戦は、あなたの信頼を維持し
困難に向き合うことになります。
そうすれば納得できる以上のことになります。

>>933てんびん座翻訳ありがとうございます！久しぶりにシェリー読めて嬉しいです
有難く天秤スレに転載させて頂きました☆

山羊座11日
（参照元：ttp://www.handbag.com/horoscopes/Capricorn/）

偏見のある誰かさんとの話し合いを成し遂げなくてはなりません。
ある変化が訪れた時に失う何かに相手が固執しているなら尚更です。
うまく成功させる秘訣は、全ての意義や反対意見を放棄する事のようです。
のんきに構えるのが良い方法でしょう。
そうすれば相手もガードをゆるめて、想像以上に素直な部分を見せてくれるでしょう。

山羊座12日
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/）

長い事頑張ってきた計画を諦めなくちゃいけない程ガッカリすることなんてざらにはないですよね。
ですが、無駄な努力にはなりません。
結局貴方が学んだ出会いや考え抜いた計画は今後役立つ事になるでしょう。
ですが今は、物事を進めようとやっきになることは失望の結果を招く事にしかならないでしょう。

山羊座ウィクリィ
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/）

他の人の断定的な考え方の影響を受けるなんて貴方らしくありませんね。
実際ほぼ相手の文句が貴方の反抗心を煽っています。
ですが状況と人物の双方において言える事は、単に解決しない問題だということです。
引き下がる事は妥協の様に思えますね。
しかし、この状況と人物から離れる事でしか自分自身の見解を取り戻す事が出来ません。
今週半ばまでには、まず手に負えないと思えた事が違った角度からの見方を要し、
次に、いづれにせよどうでもよいことだったんだと実感する事になるでしょう。

山羊座１２日とウィクリィありがとうございました。
カプリスレのほうへ転載させていただきますね。

>>933様、翻訳ありがとうございました〜！
:*:･｡,☆ﾟ'･:*:･｡,ヽ（・∀・）ﾉ ,｡･:*:･ﾟ'☆,｡･:*:

蠍座12日　ｼｪﾘｰ
蠍座の邪魔をするのは愚か者。
最近のかなり微妙な状況のせいで
あなたは身動きができないかもしれません。
でもある人物があなたをひそかに（陰険に）傷つけた（妨害した）ことを忘れずに、
遅かれ早かれその仕返しをするでしょう。
しかし、こんな感情のせいで今考えていることをなおざりにすると、
刺激的なアイディアを見失う恐れもありますよ。
トラブルメーカーさん達に同情的になれないなら、
そのアイディアを優先して報復のことはちょっと脇に置いておいて。
最初は難しいかもしれないけれど、
彼らとその立場への洞察があれば
あなたの視野もこれからの計画もまったく変わってきますよ。

↑これは週報でした。貼り直します。

蠍座週報　９月12日〜ｼｪﾘｰ
蠍座の邪魔をするのは愚か者。
最近のかなり微妙な状況のせいで
あなたは身動きができないかもしれません。
でもある人物があなたをひそかに（陰険に）傷つけた（妨害した）ことを忘れずに、
遅かれ早かれその仕返しをするでしょう。
しかし、こんな感情のせいで今考えていることをなおざりにすると、
刺激的なアイディアを見失う恐れもありますよ。
トラブルメーカーさん達に同情的になれないなら、
そのアイディアを優先して報復のことはちょっと脇に置いておいて。
最初は難しいかもしれないけれど、
彼らとその立場への洞察があれば
あなたの視野もこれからの計画もまったく変わってきますよ。

蟹座Weekly　9月12日-9月18日
（参照元　ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/ )

例の人たちの非協力的な態度には、多くの意味があります。
また多くは、不満もなしであなたが直面している障害に対処しているのです。
しかし、ひどく腹を立てていますね。
蟹座のあなたはフラストレーションを内にためがちで
どういうわけか、この全てのばかげた事を自分のせいにしてしまいます。
難問に取り組むこの重大な局面では、まず注意深く分析するのです。
どの状況（そして個人）が、どうしても変えたくない事に対して
柔軟であるのか判断してください。
この行動だけが、啓蒙的であるのです。
それから、あなたが努力するに値する事に取り組んで下さい。
結果は、輝かしいものではないかもしれません。
しかし、あなたの自尊心を高めれば、
以前なら、あなたが妥協してしまったに違いない
そんなかつての状況より、より高みを望む事ができるのです。

蠍座12日　ｼｪﾘｰ
さんざん努力して整えたことを改変するのは割に合わないように思えます。
でも周囲の状況は明らかに劇的に変化しているのです。
一度手をつけてみれば、もっといい解決方法が続々と出てきて
これはこうすればよかったんだね、と安心できるでしょう。

蟹座12日
（参照元　ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/ )

愚かな決定を認めるのは容易ではありません。
しかし早ければ早いほど、より良いのです。
もしあなたが賢明なら、これら難問を
あなたの強みに代えることができるでしょう。
事を隠す代わりに、自分の過ちの全てを
明確にすることを、確実にするのです。
次に、他の人たちになお認めるべき何かがあるなら
彼らにそれを促して下さい。

乙女座週報（参照元ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Virgo.asp）

時には、とある誰かさんに正しい方向を指摘する、もしくは問題を
克服するためだけに言葉を必要とするでしょう。
でもその言葉は長期にわたる論争（orやりとり）へと発展しそうで
あると共に他の人の問題が本当にあなたの事であるかどうか
判定を下さねばなりません。
火曜日の乙女座の新月が極めて強い個人的な考えと新しい
始まりの時を特徴付ける現在のケースは特にです。
他の人のドラマにあなたの時間を吸い上げさせるのを許してください。
そうすれば、結果として生じる人生を変えるようなアイディアを
あなたの空き時間にうまく納めるようになるでしょう。
苦闘している人々でさえ、あなたの干渉と、同様に未来の計画を
立てるときあなたが考慮するかもしれない何かなしでも立派に
やっていけるでしょう。
----------------------------------------------
自分から人に問題点等を指摘しない方がよさそうです。

>>945　ｼｪﾘｰ週報━━━━━━ヽ(´∀｀ヽ)━━━━━━ !!!!!
いつも楽しみです。ありがとうございます。

13日乙女座（参照元ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Virgo.asp）
あなたが直面している様々な問題がどんなに差し迫っていようとも、
それら（その他の問題）はただ待っていなければならないでしょう。
乙女座の新月は特定の深い個人的な問題を強調し、
これらを実際には何よりも優先させなければなりません。
反省と他の人との協議のために時間を取っておいてください。
結果として明らかになることは複雑なジレンマさえも解決の光を与えそうです。
----------------------------------------------
優先させるべき問題のために時間を作りましょうって感じみたいです。

山羊座13日
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/)

様々な責務と法的な問題、もしくは理性を要する問題との間での悶々と悩んでいるようですね。
面倒だとは思いますが、もし今この問題を注意深く解決しなければ後々更に混乱を来すでしょう。
すぐに取り組むことで、解決も迅速になって来るわけです。

当然受けるべき賞賛が消えてなくなったような気がするかもしれません。
財政が面倒なことになっているうちに、
同じようにあなたの時間と信用が損なわれたのです。
まずはその二つを別にするように。
懸案事項には複雑な感情が沸いてきて膨れ上がるのできっと大変なことでしょう。
それでもまずはこれを片付けて。
それさえやっておけばお金の問題も余計な騒ぎなしに決着します。

蟹座14日
（参照元　ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/ )

事実についての自信もあるし、極めて重要な問題に対する自分の感情には
確かに自信があると、あなたは信じてきました。
でも、最近の経緯は、それらの信念を問う良い理由をあなたに与えています。
最近になってやっと、他者との争点となってきた悪い事態には
信念を変えて面子を失う事になっても、うまく対処しなければならないでしょう。

14日乙女座（参照元ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Virgo.asp）
あなたは一旦変更をする必要がほとんどないと
結論を下すまで、物事を慎重に考え抜きます。
けれども今は、特定の取り決めを考え直す必要があるのは明らかです。
一旦あなたがはじめれば、あなたにとって有効な選択肢を
検討する時にはずっとはるかに極めて魅力的な変更となることが
わかるでしょう。
----------------------------------------------
変更を加えることで事態が好転しそうです。

蠍座14日　ｼｪﾘｰ
将来の計画と思慮深くあろうとする葛藤を
うまく組み合わせること（両立）の難しさについて長いこと考えてきました。
自分の考えと他人のそれの違いを埋める道はないとある程度分かってきたところですね。
諦めてはいけません。
状況が突然変わるか新しい申し出があって最終的には和解へと進むでしょうから。

スマソ、14日山羊できません。
どなたかよろしくおねがいしまつ。

>>953

14日　山羊座

地象サイン[牡牛、乙女、山羊]に属するあなたは、細かい内容について
深く話し合うことの重要さを知っています。でも、かつては
そうであったとしても、またもう一度やりなおす理由は
なさそうにみえますね。しかし、いまこの時点で、以前の議論がカバーして
いなかった有益なアイデアは、あなたが耐えなくてはならない
遅延や不満を正当化して余りあるものになるでしょう。

# ちょっとたいへんでも、やぎさんらしい緻密さを取り戻すときかも

>>954
山羊座、どうもありがとうございました！！

シェリー　週報　おひつじ座

それら（もしくは彼ら）にはウンザリですが
あなたの気を狂わせているので、ささいな事ではありません。
その障害は振り向くところならどこでも、無意味な規則か
不愉快な誰かの姿をして現れるみたいです。
他の者は、そんなものを相手にしてもしょうがないと
主張するかもしれません。しかしながら、それらに
立ち向かうことは、実はとても大事な問題を提議しました。
それらは苦労している障害を克服するのに役立つかも
しれません。また関係者はそれらによって状況についての
一般的な考え方を批評するようになるでしょう。しかし、
さらに期待できるのは、これらを克服することで、
視界が広がり、根強い苛立ちの元となっている取り決めを
わざわざ排除しなくても、ただ改善するだけでも
いいようになるという事です。
-----
まわりの人の批判にめげずに立ち向かうと
意外に良い結果が出せそうな感じです

15日乙女座（参照元ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Virgo.asp）
あなたは押し付けがましい人を嫌っていますので時に
威圧的な人を避けるため、自分の立場を弱めてしまいます。
でも、とあるかなり頑固な誰かさんに取り入るのであれば
それはまさにあなたがやらなければならないことになるでしょう。
物怖じしないでください。
その存在で過剰にダイレクトに怒らせてしまう危険はありません。
----------------------------------------------
苦手な人を避けたりしなくても良さそうです。

蠍座15日　ｼｪﾘｰ
蠍座は誰よりも親友や愛する人達の人生の浮き沈みにはいつも気を配っています。
でもその他の人達の感情を完全に誤解していることが見えてくるかも。
彼らが何をしているのか、訊いてごらんなさい。
ショックを受けて驚くことでしょう。

蟹座15日
（参照元　ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/ )
チームワークの為の時があるなら、今がまさにそうです。
特にお金や仕事上の事に、当てはまります。
でも、蟹座生まれのあなたは、人生の金融上の問題について大体用心深い方でしょう。
これら幸運な進展を最大限利用する事は、それに打ち勝ち、本当に不慣れな方法で
他人を信用しなければならないだろうという事を、意味しているのです。

乙ギコさま、牡羊週報ありがとうございました！
ひつじスレに貼らせていただきます。

蠍座16日　ｼｪﾘｰ
計画のために長いこと一所懸命に働いてきたからには、
それらを止めようと考えるのはあんまり愉快ではないですね。
しかし、状況の変化はますますはっきりしてきているのですから、
あなたは変更するしかありません。
事態のさらなる変化は必至ですし、
しかもその変化は今あなたが直面している騒ぎとは関係なく進みますから、
今は物事を整理して。

15日乙女座（参照元ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Virgo.asp）
あなたはすべてのことを慎重に考え抜くので、あなたの視点、
および決断の十分な根拠を示すように求められても無問題です。
けれども今は、あなたは本能に頼らなければならないでしょう。
あなたにとってはこれらは非常にはっきりしていますが、
他の人はあなたが正しいと感じる決断に根拠を置いていると告げても
必ずしも理解してくれるわけではないでしょう。
----------------------------------------------
人に理解してもらえないかもしれないです。

新スレどこですか？

>>963
ご希望にお答えして立てようとしたら、このホストではしばらく
立てられませんになりますた。

どなたかお願いします。

立てますた。
次スレ↓
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1095381572/

乙

,

age

シェリー　９月　天秤座

シェリー

>>965乙。

(･∀･)}水瓶座の皆さん
今年も残りわずか。いい事がありますように〜

ser

水瓶