ペーパーバック読んでる人のスレッド３

>>934
邦題考えた奴はほんと罪深いよな
くだらないダジャレのせいで青臭い恋愛物だと思って食わず嫌いしてたよ

>>952
おいおい。あんだけ有名な作品だよ。
あらすじぐらいどこにでも転がってるだろう。

それに邦題は名訳だと思う。

しかし「Catcher in the Rye」っていざ訳そうとすると
ニュアンス伝えるのが難しいな・・・
やっぱりそのまんまカタカナ表記が一番いいんだろうか

むかーし、本屋で原書に手書きの日本語で
「ライ麦畑の捕手」という帯がついているのを見た事がある。

>>943
今検索してみたんですけど中々面白そうですね。
２冊注文しようと思っているんですが（送料の関係で）
１冊目はこれにしようと思います。ありがとうございます。
読み終わったら感想を書く・・・かな？（笑）

>>944
ハリーポッターが嫌だったんです。
ページ数も膨大だし、何より被りそう・・・。

>>945
マイケルクライトンは翻訳版を何冊か読んだことがあるので
「こいつのは無理だろうな。単語調べながら読んでたら１００年かかる」
と思っていたんですが折角薦めてもらったことだし頑張るか・・・
と思ってカスタマーレビュー読んでいたら
翻訳版でてるじゃないですか（笑）

>>951
こんないいHPがあったんですね。何で検索しなかったんだろう？
新刊は翻訳版でてないんですか、何か契約とか色々あるのかな？
探してみます。

教えて君にたくさんレスしてくれてありがとうございました。

なんだ、男だったのか。ﾍﾟｯ

このスレ見てROBERT B.PARKERのPB探してたら
AmazonでFAMILY HONORというのがなかなか売れてるようなので購入
最初に買ったPBがハリポタ1巻で1ページ目で挫折したこともあって衝撃的でした

内容は女探偵もので、本当は自分自身こういうのは趣味に合わないんだけど
読んでみたらものすごく面白かった
というより本文が登場人物達の会話で大半を占めているから飽きないし
何より英文自体が簡単だった、一応ベストセラーになってます

ちなみに自分の英語力は 中学2年 + ネット等で独学程度なので
高校の英語を勉強している方なら楽しめると思います
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0425177068/qid=1059085398/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/249-2083380-4028358

開店セール見に来てーーーーーーーーーー！DVDを見ようー！GO！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
開店セール1枚　500円より→→→http://www.dvd-exp.com　
アダルトDVDが激安販売→→→http://www.dvd-exp.com　
アダルトDVDの価格はなーんと1枚900円→→→http://www.dvd-exp.com　
最短でご注文いただいた翌日にお届け！→→→http://www.dvd-exp.com　
セルビデオ店の人気商品が24時間お買い物が出来ます。
見やすい画面・注文簡単・時間をかけてゆっくり選んでください！
　　　　　　　　　　http://www.dvd-exp.com←へGO！
　　　　　　　　　　　DVDエクスプレス

>>958 もしかして現役の中学二年生かよ？　パーカーは確かに簡単な方だけど
自分の中学時代を考えると、凄いね。パーカーなら「初秋」（Early　Autumn）
という作品は、ちょうど同年代の主人公が出てくるので読んでみたら？
ま、あまり関係無いか。

ゲロ袋？

レス数が950を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

>>962
このスレの >>390 あたりで、
「洋書関連のスレッドが複数立っているけど、まとめたほうがいい」と、
いう議論があって、私も、まとめることに賛成しました。

新スレは、あえて立てないことにして、次のどちらかに誘導（合流）するほうが
いいと思います。

読みやすい洋書ある？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1027531523/l50
■洋書を読んで英語の勉強■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1029694445/l50

じゃー俺は分割賛成派
初心者スレ、勉強スレとの違いをきっちり示した新スレを
たてるべきだと思う

ここが本スレみたいだしね。

>>963
洋書でマラソン！レッツラゴー！
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1058268598/
こんなスレもあります。参加者募集的晒しあげ

>>961 え、どういうこと？

読みやすい洋書ある？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1027531523/l50
■洋書を読んで英語の勉強■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1029694445/l50
洋書でマラソン！レッツラゴー！
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1058268598/l50

それじゃ、この３本に合流ってことでいいかな？

いくない
新スレで初心者用、勉強用、マラソン用のスレを紹介した上で
このスレ独自の方向性を打ち出す。
一つのスレにいろんな目的やレベルが混ざるとよろしくない。
すぐ話の流れが変わっちゃって、内容が薄っぺらくなっちゃう。

ハウルの動く城がやっと面白くなってきた

>>969
現状でも混ざりまくりだし、制御できるとも思えないけど。

このへんも姉妹スレというか議論厨隔離スレ？
多読派　ｖｓ　精読派
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1014646280/l5
SSSってどうよ？ part200万語
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1058335548/l5

純粋な洋書の話題（低レベル向、高レベル向）と、洋書を使った勉強の話題は分けた
ほうがいいかもね。レスする人が「スレ違いだから移動しましょう」と誘導すると良
いのかも。
低レベル向洋書の話題：読みやすい洋書ある？／SSSってどうよ？
通常の洋書の話題：このスレの続きのスレを立てる
洋書による勉強法の話題：洋書で英語の勉強／SSSってどうよ？／精読派 vs 多読派
洋書を読んだ人の報告スレ：洋書でマラソン！レッツラゴー
分けるなら、こんなかんじかな〜

ほかの関連スレ・過去スレまとめてみました。
○【ネタバレ】ハリーポッターを語ろう〜ｐａrt５〜
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1057407142/l50
○良質のノンフィクション（レス少）
http://mentai.2ch.net/english/kako/996/996594286.html
○甘く切なく愛しい、お勧め恋愛小説ありますか？（レス少）
http://academy.2ch.net/english/kako/1012/10126/1012614753.html
○ポルノ本を探せ！！！ （レス少）
http://academy.2ch.net/english/kako/995/995546698.html

他板より
○洋書の海外通販について
http://book.2ch.net/test/read.cgi/books/1043479020/
○海外児童文学についてマターリと２
http://book.2ch.net/test/read.cgi/books/1029985434/
○■■海外現代文学総合スレッド２■■
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1055340588/l50
○おい！おまえら！洋書絵本読んでますか？
http://book.2ch.net/test/read.cgi/ehon/1031232573/l50
一般書籍＠2ch掲示板＠スレッド一覧
http://book.2ch.net/books/subback.html

>>952
俺もどっかの田舎で展開される恋愛ものだと思ってた…
英語勉強していなかったら絶対読まなかった。

速読vs精読
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1034244555/l5
こんなスレもあった。ものすごい勢いで寂びれているけど。

>>952
>>974

80年代ぐらいまでは、サリンジャーと「ライ麦畑でつかまえて」は
説明不要なほど有名な作家、作品だったんだけどな。
本好きの高校生、大学生なら、読んでないと恥ずかしいぐらいの。

「ライ麦畑でつかまえて」が日本でベストセラーになってから、
あの邦題を真似た小説や翻訳タイトルが続出するようになった。
んで、「○○で××して」が世にあふれて陳腐化してしまった。

ちょうど良い時期に改訳が出たのかもしれないね。。

サリンジャーは今でも本好きの間で有名さ。エヴァンゲリオンもライ麦畑で
つかまえてになぞらえられていたしさ。

でも漏れもタイトルで「絶対恋愛ものだろこれ！」と思い込んで未だに読ん
でないのだ。粗筋ｷﾎﾞﾝﾇ。

おれがサリンジャーを知ったのはバナナフィッシュにうってつけの日。
BANANAFISHで知ったのだ。。。。

それぞれに意見があってまとまらないので
とりあえず一度総合スレを作って必要だと感じたら別の専門スレを作っていくというのはどうですか？
洋書スレって書き込みがないまま放置されているスレがほとんどなんですよね…。
これだとつぶしがきくような気がします。

私としては勉強スレと初心者スレは同じ質問と答えの繰り返し（「辞書使いますか？」とか
「初心者のおすすめは？」のたぐい）になるような気がします。
（初心者スレ・勉強スレともに今あるスレにはなぜかほとんど書き込みなし…）
テンプレによくある質問としてまとめたり過去ログ読めばほとんど用は足りてしまうのではないでしょうか？
ジャンル分けしても>>973にあるようなスレと同じ運命をたどるのではないかと。

>とりあえず一度総合スレを作って必要だと感じたら別の専門スレを作っていくというのはどうですか？
それが一番最悪のケースかと。
誰かが思いついてある程度レスがついて過去スレ落ちて、
しばらくたってまた誰かが思いついてってループパターンになりそう。
個人的感覚で言ってるだけだけど、
メイン洋書スレとして2つ（初級、上級）を定番スレとして、
他は勝手に企画スレを立てる人がいたり、それがすぐスレッド倉庫行きになったり
またはしばらくは流行って結局スレッド倉庫行きって感じがいいかと。

【ﾍﾟｰﾊﾟｰﾊﾞｯｸ】洋書スレ１冊目【ﾊｰﾄﾞｶﾊﾞｰ】

次スレはこんなのにするって話じゃなかったっけ？

結局どうするのさ？
だれかかってにスレ立てちゃうか、決まるまでとりあえずこっちに移動しちゃってくれ。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1027531523/l100

>>969
「このスレ独自の方向性」ってなによ？

【初心者用スレ】 読みやすい洋書ある？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1027531523/l50
【勉強用スレ】 ■洋書を読んで英語の勉強■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1029694445/l50
【マラソン用スレ】洋書でマラソン！レッツラゴー！
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1058268598/l50

じゃあ、このスレは上級者用洋書総合スレみたいな感じかい？

上級って言っちゃうと語弊があるんだろうけど。
実際には上級者だったら読みたい物は大抵読めるだろうし、
情報収集も英語でこなして、わざわざこんなスレ見ないだろうから。
実質的には非初心者の洋書総合スレってことで。

とりあえずここが一番息が長いんだから「洋書関連の総合スレ」ってことでFA？
次スレpart4誰か立てて〜

スレタイはちょっと変えても良いかもね
テンプレも募集

>>985
テンプレ作ってみたよ。全て過去スレより引用です。
詳しいかたいたら訂正して適当に使ってください。

◆オンラインで洋書が購入できる主なサイト
○Amazon.co.jp
http://www.amazon.co.jp
○Amazon.com
http://www.amazon.com
○スカイソフト
http://www.skysoft.co.jp
○Abebooks−古書
http://www.abebooks.com/

◆洋書を扱っている主な店舗（いづれも東京）
【総合洋書店】（Book-Map.COMより）
○丸善日本橋店２・４階−日本最大の洋書売り場を誇る
○紀伊国屋書店新宿南店６階−丸善に並ぶ洋書売り場を有する
○八重洲ブックセンタ−本店７階−「ポビー＆クラフト」と「アート」のコーナーの品揃えが充実
○三省堂書店神田本店５F−英米文学と言語学が中心で上記３店舗ほどのスペースはない

ジュンク堂は？

○ブックマップ･コム
http://www.book-map.com/

【古書店】
○GOOD DAY BOOKS−東京恵比寿にある英語古書の専門店
http://www.gooddaybooks.com/arch_content/01_home

つづき。これもかこすれより引用。

○ペーパーバック(Paperback)とは
版型のひとつで、オモテ・ウラ表紙が画用紙のような紙などで出来ているもの。それに対してオモテ・ウラ表紙が堅い物をハードカバー・ハードバックという。日本で言えば文庫本のような感じ。もちろん本の中身はハードカバーと一緒でジャンルもあらゆる物があります。

○マスマーケット(Mass Market Paperback )とは
これも版型の一つ。少し縦長で手の平サイズの本がマスマーケットペーパーバックである。普及廉価版で印刷や紙質が若干劣る。

○洋書初めて読むんだけど…
過去に名前の挙がった作家（自分が推薦してるわけではないです。あしからず）：
シドニーシェルダン（Sidney Sheldon）、ロアルドダール（Roald Dahl）、ダニエルスティール（Daniel Steel）、アガサクリティ、ポールオースター、トリーへイデン、クーンツ、Fern Michaels、、Ken Follet、Connelly

○読みたい本の難易度を知りたい。
以下のサイトでは一部の書籍を初めの数ページを公開しています。
判断の基準のひとつにしてください。

Amazon.co.jp
http://www.amazon.co.jp
Barnes & Noble.com
http://www.barnesandnoble.com/
The New York Times: First Chapters
http://www.nytimes.com/pages/books/chapters/

○わからない単語は調べていますか？
過去スレを“単語”“辞書”で検索したらうじゃじゃ。

>>986-987
Thanks!

そろそろ次スレ立てないと1000ゲッターに消費されそうなんだが。
スレタイどうすんの？
ペーパーバック読んでる人のスレッド４でいくか、>>981でいくか。

レス数が950を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

1日1膳でお腹いっぱい。

☆こんなに見えちゃってヤバクない？？？ ☆
　↓　↓　↓
★貴方の見たい娘がイッパイ（＾０＾）★無修正★
http://endou.kir.jp/akira/linkvp.html

English＠2ch掲示板

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。

語りましょう

995

996

>○洋書初めて読むんだけど…
は読みやすい洋書ある？スレに誘導の方が良いんじゃないの？

建てるよ？

999

【洋書】ペーパーバック読んでる人のスレッドPart 4
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1059230037/l50

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。