952 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/22 11:24
ハリーポッターの英語版を1巻からずっと読んでいるが、5巻目と1巻目を比べると、
英語がやけに難しくなっている。しかも、あのおばさん、回を追うごとに
それぞれの場面の描写が細かくなって1巻の厚さがどんどん増えている。
アマゾンに行くと、9歳から12歳向けとなっているが、9歳であの英語を読める
子供はあまりいないと思うが。かなり高級な言葉が出ているぞ。
953 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/22 11:26
>>952 つまり、回を追うごとにどんどん英語力を身につけられると言うことか。
早く漫画にして欲しいものだ。
漫画はどうでもいいが…
何故ageる!?
>>952 オレもそう思ったよ。
英語で読んだのは5巻が初めてで、
1巻英語版をちらっと読んだら、
「メチャ簡単じゃん」と思った。
英語圏の子供はそんなに無理ないんじゃ?・・・あの英語
小学生が京極夏彦を読むようなものか?
京極ってそんな難解なことは言ってないじゃん。長いだけで
はっきり言ってもっと短くして欲しいよね。
4巻と5巻両手に持ったらダンベルいらなくなるよ。
1巻を書いた当時はまだ無名の作家ということもあって、
出版社から児童書としては(1巻の厚さでさえ!)長すぎると言われて
極力削ったみたいだけど、今や押しも押されもせぬビッグネームになって
書きたいだけ書いているという感じ。
会社のドル箱に文句は言いづらいだろうけど、心ある編集者ならあえて短くしろと言っとくべきだった。
いらない部分多いよね。
書きたいだけ書いているというか、
一巻の時に比べて、今は内容を練る時間がないのでは?
私は長くてもいいな。
いくら読んでも読み終わらないのって嬉しいもん。
でも上下巻に分けるってこと洋書ではしないのかなぁ
重くかったよ
オレも厚いほうがいいね
三年分なんだぞ?次巻発売までの時間を考えれば全然長く感じない。
ってか早く6巻を・・・
うん、ぶ厚いほうが読み直すときイイ
分量が多いのは嬉しいが、机の下でこっそり読めないのがつらい…
PBならともかくハードカバーは表紙が曲がらないし。
ところで次スレはいつ?
クオリティが伴っていれば分厚くても良いけど、今回は無駄な部分が多すぎたよ。
6巻以降への伏線なのかもしれないけど、テンポを悪くしているとしか思えない部分があちらこちらに。
でも3年も待たされたくないというのは同感。
どうなんだろう、6、7巻が出るまでもそんなにかかるのかな。
マトリックス方式で間をおかずにバンバン刊行して完結してくれたらな。
自分は最後まで読んだ時に、あの冗長とも思えた長さに意味を感じたよ。
あれはハリーたちの生活なんだよ。
ああいう日々を経てみんな大人になっていくのだ。
968 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/23 04:07
でも、6巻目は950ページぐらいになるのかな。で、4年かかって、7巻目は、
1100ページで、5年かかる?
第1巻ロングバージョンを出したら売れるだろうに
>>967 Choとの関係のこと?
あれはあれでいいんだけどホグワーツへ着くまでが長かったなと。
話も長かったけど必要性の薄いキャラも増えたよね。
トンクスとかシャックルボルトとか出番も少なかったし…
まあ6巻以降で重要な位置を占めるようになるとは思うけど。
>>968 作者によると6巻は5巻より短くなるそうだよ。
5巻のときもそう(4巻より短くなると)言ってたんだけどね…
971 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/23 05:23
レス数が950を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
結末は
ハリーが魔法大臣になって12人の子供に恵まれて
トレロニーに真実の予言は三つになった...
という終わり方ってどうでしょう。
>970
チョーちゃん(wに限らず、その「必要性の薄い」たくさんの脇役達や
リア厨のネット日記みたいな(今日は何の授業があったとか何を食べたとか)
とるにたりない日常をいちいち描写してある事の意味。
そういうの含めて全部がハリーの1年間なんだって思った。
そういう日々の先に大事な人が死んでしまうのはあっけなくて
後からひたすら後悔と哀しみの日々、というところに
リアリティーみたいなものを感じました。
にしてもDAメンバーもあんなにいながら、ほとんど目立たないというか役にたたなかったな。
レイブンクローの監督生はなんでDAに入ったんだ?
別にハリーと接点があるわけでもないのに、いてもいなくてもいいような気がしたが…
人数あわせw
979 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/23 15:10
__,冖__ ,、 __冖__ / // ,. - ―- 、
`,-. -、'ヽ' └ァ --'、 〔/ / _/ ヽ
ヽ_'_ノ)_ノ `r=_ノ / / ,.フ^''''ー- j
__,冖__ ,、 ,へ / ,ィ / マサ\
`,-. -、'ヽ' く <´ 7_// / _/^ 、`、
ヽ_'_ノ)_ノ \> / / / _ 、,.;j ヽ|
n 「 | /. | -'''" =-{_ヽ{
ll || .,ヘ / ,-、 | ,r' / ̄''''‐-..,フ!
ll ヽ二ノ__ { / ハ `l/ i' i _ `ヽ
l| _| ゙っ  ̄フ.rソ i' l r' ,..二''ァ ,ノ
|l (,・_,゙> / { ' ノ l /''"´ 〈/ /
ll __,冖__ ,、 > >-' ;: | ! i {
l| `,-. -、'ヽ' \ l l ;. l | | !
|l ヽ_'_ノ)_ノ トー-. !. ; |. | ,. -、,...、| :l
ll __,冖__ ,、 |\/ l ; l i i | l
ll `,-. -、'ヽ' iヾ l l ;: l | { j {
|l ヽ_'_ノ)_ノ { |. ゝ ;:i' `''''ー‐-' }
. n. n. n l | ::. \ ヽ、__ ノ
|! |! |! l | ::. `ー-`ニ''ブ
o o o ,へ l :. |
981 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/23 15:17
>950がいないみたいだから、立てようか?
お願いします…
今ホスト規制かかってるっぽい…立てられなかった。
誰か頼んます
立ててみるよ
……試みたが、玉砕した。
988 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/23 23:07
レス数が950を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
990 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/24 01:32
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
991 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/24 01:37
991
992 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/24 01:37
992
993 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/24 01:38
993
994 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/24 01:50
( ´,_ゝ`)プッ
995 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/24 02:26
5 (・∀・)!
996 :
名無しさん@英語勉強中:03/07/24 02:26
4(´∀`)
3(`Д´)
2(´□`)!
1000
1000
1001 :
1001:
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。