仏教 議論スレッド その4

>>491
> （外来宗教は、衆生は）翻訳を通じて信じるもの。

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/psy/1268863382/336
> > 竜樹を個人崇拝しているのではないから、翻訳にいくら誤りがあっても関係ない。
> いやいやいやいやｗ
> 【翻訳に誤りがあったなら】、【何によって】正誤が判断されてるんですか？
> 【　> 翻訳にいくら誤りがあっても関係ない　】ということは、
> 【勝手に読んでいる】、【翻訳文に依拠していない】、ということですよ？
> 勝手な妄想であることをお認めになるんですね？ｗｗｗ
>
> > あくまで、中論の翻訳文に基づいて判断している。
> いやいやいやいやいやｗ
> 翻訳には誤りが多いと言ったのは貴方ですよ？ｗ
> 貴方が依拠している部分は、誤った翻訳部分かもしれませんよ？ｗ
> 【　> 翻訳にいくら誤りがあっても関係ない　】と言ったのは貴方ですよ？ｗ
> この台詞は、【翻訳文に基づかない】ということと同義ですよ？
> どっちなんですか？ｗ　翻訳に基づいてるんですか？基づいてないんですか？
翻訳に基づいてるんですか？基づいてないんですか？ｗｗｗｗｗ


〔文献（原文）や過去の解釈、或いは別の読み方無視の俺様基準〕
☆ 卍　仏教 ＠ 質問箱　卍 ☆ パート２7
（http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/psy/1268863382/268）
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/psy/1268863382/271
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/psy/1268863382/272
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/psy/1268863382/283★
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/psy/1268863382/284★
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/psy/1268863382/336
〔御隠居ループ俯瞰図〕
☆ 卍　仏教 ＠ 質問箱　卍 ☆ パート２7
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/psy/1268863382/487（翻訳・文献）