☆ 卍　仏教 ＠ 質問箱　卍 ☆ パート２7

>>310
> すぐに「原型は釈尊にあった」などと、釈迦の個人崇拝に寄りかかろうとするのが
いやいやｗ
吟味された上で、『現在の型（或いは《貴方が依拠する考え方・型》）は原型と同じですよ？』
と指摘されてるんでしょ。ｗ
「個人崇拝」でなく「原型の把握」ですよ。【その上での】始祖への敬意でしょ？ｗ
違うというなら、貴方によって違いが明確にされるべきかと思いますが？

> 竜樹は、あくまで、釈迦の「空」の一言に「ヒント」を得ただけ。中論の思想は釈迦とは全くの別物。
いやいやいやｗ
（多くの文例で以って）同じだと指摘されてるんでしょｗ
違うというなら、貴方によって違いが明確にされるべきかと思いますが？

> 竜樹を個人崇拝しているのではないから、翻訳にいくら誤りがあっても関係ない。
いやいやいやいやｗ
【翻訳に誤りがあったなら】、【何によって】正誤が判断されてるんですか？
【　> 翻訳にいくら誤りがあっても関係ない　】ということは、
【勝手に読んでいる】、【翻訳文に依拠していない】、ということですよ？
勝手な妄想であることをお認めになるんですね？ｗｗｗ

> あくまで、中論の翻訳文に基づいて判断している。
いやいやいやいやいやｗ
翻訳には誤りが多いと言ったのは貴方ですよ？ｗ
貴方が依拠している部分は、誤った翻訳部分かもしれませんよ？ｗ
【　> 翻訳にいくら誤りがあっても関係ない　】と言ったのは貴方ですよ？ｗ
この台詞は、【翻訳文に基づかない】ということと同義ですよ？
どっちなんですか？ｗ　翻訳に基づいてるんですか？基づいてないんですか？