1 :
犇@犇φ ★ :
2008/02/13(水) 00:12:13 ID:??? ■依頼の前に同様のスレッドが無いか確認をお願いします
▽重複スレッド防止のお願い
新聞記事、ニュースサイト、検索機能等を利用して、
ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索してください。
同一日時に立てられたスレッドに目を通すことで重複スレッドの予防に役立ちます。
キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の関連する語について確認することを推奨します。
スレッド立ては拙速に陥らず丁寧に行ってください。
▽依頼に係る全般事項
・依頼の催促はご遠慮ください。
・外国語のニュースソースの場合、自ら翻訳を確認できる記者でなければ
スレッドを立てられないのでご注意ください。継続の場合でも同様です。
・雑誌・新聞等の記事でWeb上にアップされていないニュースソースで依頼する場合、
あらかじめテキスト化した上で依頼スレに書き込んでいただけると、比較的速やかに
スレッドが立つ場合があります。
ただし、この時スレッド立てを担当する記者は、該当するニュースソースを確認できる
環境にあることが前提となります。
▽ローカルルール
略称 東アジアnews+
板名 東アジアニュース速報+
基本 韓国・北朝鮮、台湾・中国、東南アジア、北方領土関係のニュースを取り扱います。
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれます。
▽前スレ:
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1200293518/l50
>>1 ∧_∧
< `∀´> n
 ̄ \ ( E)
フ /ヽ ヽ_//
ニュースになる前に言っていいのか? グーグルアースに突撃したの誰だよwww 「竹島は私たち日本国島だ!」 って、意味不明だしwww
5 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 01:05:20 ID:YLnRrU7V
9 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 08:24:38 ID:Hl7NoqZE
11 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 09:42:34 ID:YLnRrU7V
13 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/13(水) 10:34:35 ID:??? BE:1123891496-2BP(999)
>>6 ではでは確認できるところまで順番に見ていきます。
14 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/13(水) 12:30:06 ID:??? BE:666009784-2BP(999)
16 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 13:58:53 ID:3bvvLRby
17 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 14:02:53 ID:3bvvLRby
19 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 14:20:43 ID:3bvvLRby
【フロリダ州タンパ12日=Anthony DiComo / MLB.com】
2年連続で19勝を挙げるなど、いまやニューヨーク・ヤンキースのエースとなった韓国人右腕、王建民投手。
本人は長くヤンキースでプレーしたいと願っており、それは球団も同様だが、この日行った契約に関する話し合いでは、
両者の見解に大きな隔たりが見られた。
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=9806
21 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 14:39:54 ID:3bvvLRby
22 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 14:55:36 ID:3bvvLRby
23 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 14:56:07 ID:zp6rNhWT
24 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/13(水) 14:56:17 ID:??? BE:312192735-2BP(999)
25 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 14:56:32 ID:3bvvLRby
26 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/13(水) 15:02:29 ID:??? BE:749260894-2BP(999)
あぎゃー!翻訳依頼増えてるかしらー!
>>16 マズこちら確認しますー。
27 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 15:13:38 ID:3bvvLRby
28 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 15:28:55 ID:3bvvLRby
29 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/13(水) 16:19:51 ID:??? BE:333004782-2BP(999)
31 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/13(水) 17:11:57 ID:??? BE:832512285-2BP(999)
32 :
牛牛牛@携帯 :2008/02/13(水) 17:15:40 ID:XKO1NU+X
南大門全焼は朱雀の呪い?という記事を訳そうと思います
33 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 17:21:11 ID:ai7KwMPg
34 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/13(水) 17:21:19 ID:BjaKjQV+
35 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 17:51:43 ID:0KiM5vkg
36 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 17:53:05 ID:0KiM5vkg
↑なんか文字化けしました… よろしくお願いします。
37 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/13(水) 18:09:36 ID:BjaKjQV+
38 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 18:41:50 ID:YL2X3bQl
40 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 19:49:52 ID:ip8x7dWu
41 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 19:52:29 ID:vB+1Qdb2
43 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 20:32:24 ID:vB+1Qdb2
>>41 すみません3年前の記事でした
取り消します;;
45 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/13(水) 20:47:16 ID:LBkrZyI4
今日の翻訳依頼見ます。 >19 ボブスレー世界へ挑戦。日本を追い越せ。 >33 ●海で私たちの領土を広げることができる >40 "ノ・ムヒョン ′もうノ−パが嫌いだ′"?デッグル遊び爆発 >42 中国の 韓民族を 捜して-新刊も 見聞録 >44 安藤美姫は大きい誤解? 「在日3世 安 美姫?」 ↓日本語ですがこれも関連と一緒に立てます。 >37 Rain、ウォシャウスキー兄弟の新作映画主演へ 実は何度も接待したし、わいろも贈ったとジョーク >6 乙ですが、私への名指しの依頼はご遠慮ください。 >31 お疲れ様です。私も何度も経験があります。
51 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 00:05:54 ID:05BWwO59
53 :
犇@犇φ ★ :2008/02/14(木) 01:11:02 ID:???
54 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 01:15:47 ID:5u3SCyKS
55 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 01:16:34 ID:5u3SCyKS
>>54 (続き)
「すべての社員が泥棒だ」(110頁)
「国内の少数民族は、禽獣である。」(152頁)
「権力は使わないと損」(158頁)
「和諧社会の5原則。天と戦ってはならぬ。アメリカと戦ってはならぬ。共産党と戦ってはならぬ。上司と戦ってはならぬ。女房と戦ってはならぬ。」(182頁)
「中国の四大発明のおかげで、欧米は先進国となった。著作権料を払え。」(198頁)
「米国人: 米国では、うそつきは弁護士になる。
日本人: 日本では、うそつきはマスコミ関係者になる。
中国人: 中国では、いまだ一人も嘘をついた者はいない。」(205頁)
「中国では、学生時代に不正を働く者は、将来たいてい政治家になる。」(224頁)
「日本の愛国者は、韓国と中国が嫌いだ。
韓国の愛国者は、日本と中国が嫌いだ。
中国の愛国者は、日本が嫌いで、韓国という国は知らない。」(263頁)
「歴史上、中国は一度も他国を侵略したことがない平和国家だ。」(275頁)
「中国の笑い話(ジョーク集)は、すでに先秦時代からあった。」(284頁)
61 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 08:46:02 ID:cuji5Nuj
62 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 08:58:22 ID:uOEUJ2pM
63 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/14(木) 09:47:07 ID:??? BE:124877232-2BP(999)
64 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 10:42:55 ID:DLpqJtoU
韓国ITの看板‘ティーマックス’ MSに挑戦状
韓国代表ソフトウエア業者のティーマックスソフトが米マイクロソフト(MS)に挑戦状を叩きつけた。
同社創業者の朴大演(パク・デヨン)社長(53)は12日、中央日報の記者と会い、
「MSの基本ソフト(OS)ウィンドウズと100%互換可能な新しいパソコン用OSを来年1月に発売する」と明らかにした。
3月19日には、サーバー用OSや移動通信機器に使われる内蔵型OS技術を発表する。
朴社長は来年から販売するパソコン用OSについて「リナックス、マッキントッシュなどのOSが
市場を広められなかったのは、ウィンドウズに最適化された各種ソフトウエアと互換性がなかったため」とし
「ティーマックスのOSはこれらすべてと互換が可能で、価格もウィンドウズの半分水準になるだろう」と語った。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=95997&servcode=300§code=330
65 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 10:49:32 ID:A0n8/6Xp
66 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/14(木) 11:30:43 ID:??? BE:249754234-2BP(999)
67 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 11:41:26 ID:4x3bHgr1
68 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 13:22:36 ID:ZP6w3dBn
69 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/14(木) 13:38:18 ID:??? BE:1498522098-2BP(999)
>>21 すみません、ちょっと上手く翻訳できなかったので一旦パスさせてください。
新潮のソフトバンクの記事で作成お願いします。
71 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 15:18:00 ID:EVeh10uQ
73 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 15:38:32 ID:ZP6w3dBn
74 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 15:39:50 ID:4s0rojym
75 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 16:27:33 ID:RTA58k80
76 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 16:28:50 ID:7vnlS7hu
孫を朝鮮に追い出すことはできないの?
80 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 19:25:49 ID:03uJPAm2
82 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 20:38:14 ID:/SP+EIya
週刊新潮、明日でも暇あったらテキスト化してみます。。。 依頼があったやつとか。
89 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/14(木) 23:30:11 ID:FUGfBHV8
91 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 01:18:40 ID:08n1IPWU
92 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 04:58:32 ID:08n1IPWU
94 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 07:39:55 ID:jzSKyEKT
95 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/15(金) 09:59:17 ID:??? BE:1019827777-2BP(999)
96 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 10:04:55 ID:lNM3qo6Q
97 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 10:55:40 ID:wFTicIAv
98 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 11:55:28 ID:vIwPj2i2
99 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 12:03:33 ID:Uuwow9Xy
国民党 vs. 民進党のモグラ叩き「打地鼠 政治篇」のプレイムービーをUp
「TAIPEI#20」でお伝えした,国民党 vs. 民進党のモグラ叩き「打地鼠 政治篇」の
プレイムービーをお届けする。
すでにお伝えしたとおり,どちらかの党の立場で対立陣営の要人を叩くのみならず,
ヒトラーやオサマ・ビン・ラディン,金正日やヒラリー・クリントンに加えて国父・孫文の
頭すら叩いていく不謹慎ぶりが,このゲームの得がたい魅力だ。
http://www.4gamer.net/games/046/G004609/20080213050/
100 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 12:10:55 ID:08n1IPWU
101 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 12:14:36 ID:GPr+t9iJ
102 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 12:20:40 ID:rwg5F0Vb
103 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/15(金) 12:38:39 ID:??? BE:582759247-2BP(999)
104 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/15(金) 12:43:18 ID:??? BE:520320555-2BP(999)
105 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/15(金) 12:58:48 ID:??? BE:291380227-2BP(999)
>>100 すいません、ポータルは見れるんですが何故か記事が見れないです。サーチも効かないし
なにか相性が悪いみたいです。申し訳ないですが他の記者さんにお任せします。
106 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 14:14:12 ID:3i2FU+wi
107 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/15(金) 14:48:24 ID:T0T/gCM3
109 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 16:03:46 ID:fKddL2s8
110 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 16:06:58 ID:EHhFZbdh
111 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 16:10:41 ID:fFWatHks
114 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/15(金) 16:54:12 ID:T0T/gCM3
117 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/15(金) 17:32:28 ID:T0T/gCM3
【中国毒餃子】 「被害者は我々」 中国工場長 日本の消費者の反発は必至だ [02/15]
【石家荘(中国河北省)15日共同】
中国製ギョーザ中毒事件で、中国河北省石家荘市にある製造元「天洋食品」の底夢路工場長は
15日記者会見し、事件について「わたしたちが最大の被害者だ」と表明。
また、工場で生産された製品について「品質の安全性に問題はない」と強調し、
工場の管理体制に自信を示した。
密閉された冷凍ギョーザの袋の中から有機リン系殺虫剤「メタミドホス」が日本で検出され、
殺虫剤が天洋食品で混入した可能性が指摘される中での工場トップの発言だけに、
日本の消費者らの反発を招きそうだ。
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/society/76299.html おながいしますた
118 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/15(金) 17:42:11 ID:??? BE:333005928-2BP(999)
119 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 17:42:45 ID:08n1IPWU
121 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/15(金) 17:45:55 ID:??? BE:333005928-2BP(999)
125 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 18:22:04 ID:fKddL2s8
127 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 18:44:48 ID:08n1IPWU
日本の空港がソン・スンホンの入国拒否!?
ソン・スンホンが16日に日本で行うデビュー10周年記念のファンミーティングを前に頭を抱えている。
今回のファンミーティングはさいたまスーパーアリーナで行われる予定で、昨年3月以降、約1年ぶりに
行われる日本でのファンミーティングであるとともに、デビュー10周年を記念する意味深いイベント。
ソン・スンホンは当初、さいたまアリーナに近い羽田空港から日本入りする予定だった。しかし、
ソン・スンホンを一目見ようと日本人ファンが殺到すると予想した羽田空港側が、ソン・スンホン側に
入国を禁止を要請した。さらにソン・スンホンは昨年3月に行われた日本でのファンミーティングの際、
約 3000人のファンが集まった成田空港側からも同様の要請を受けている。
ソン・スンホン側は「航空券を事前に予約せず現場で購入し、できるだけ日程を外部に公開しない
つもり。秘密裏に入国し、できるだけ空港にファンが集まらないようにする予定」と述べた。
ソン・スンホンの今回のファンミーティングは、既に1万7000席全席が売り切れた状態。また、ソン・
スンホンを目の前で見ることができる最前列の席は、インターネットで1000万ウォン台(約114万円)で
取引されるほどの人気ぶりだという。
ttp://file.chosunonline.com//article/2008/02/15/748414643675711102.jpg ttp://www.chosunonline.com/article/20080215000069
131 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 19:17:08 ID:OZDnVB/l
132 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 19:22:40 ID:4BkQwVjx
135 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 19:50:21 ID:0s/64sy6
136 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 20:16:03 ID:Bp1fsRax
137 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 20:22:23 ID:iRGQT3z1
139 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 20:37:00 ID:6maHDsmN
140 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 20:54:39 ID:APBZSJu1
[経済] 青島進出の韓国企業206社が無断撤収
最近、急激な経営環境の悪化などで中国に進出した韓国企業の無断撤収が問題になっている中、
韓国企業の進出が集中した青島地域から無断撤収した企業が 2000年以後、去年までに206社に
のぼっており、このうち 42.2%が去年 '夜逃げ'したことが判明した。
12日、韓国輸出入銀行の '青島地域投資企業の無断撤収の現況' 報告書によると、 2000年から
去年まで総計 8344社の韓国企業が青島市に投資し、このうち約 2.5%に当る 206社の企業が
無断撤収した。
特に企業の無断撤収は最初の 3年間は全くなかったが、 2003年に 21社を皮切りとして毎年
増え始め、去年にはおおよそ 87社が無断撤収したものと集計された。
業種別には、工芸品(アクセサリー) 生産業者が 63社で 30.5%を占め、縫製業者 16.0%、
皮革業者 13.6% など、中韓修交初期に進出した伝統的な労動集約型業種の無断撤収が多い
ことが判明した。
従業員数では 50人未満の企業が無断撤収企業全体の中で 55.3%を占めた。
報告書は "経営に困難を経験している企業に対して、現地の銀行の特別な支援の動きはない
状況で、一部の銀行ではこれらの企業に対して信用保証基金などの政策機関を活用した
政府次元の保証限度策定などが必要だと指摘しているが、難しい状況"と憂慮している。
報告書はさらに、輸出入銀行の対中国の与信と関連し、 新規支援の場合、該当業種が
いわゆる中国政府の '投資誘致忌避対象' または該当の品目が '加工貿易制限措置'に属する
かどうかの如何を綿密に検討する必要があると指摘した。
またさらに与信にて支援した業者のうち、労動集約型業種の企業に対しては、営業の現況点検
などたゆまぬ事後管理が必要だと付け加えた。
(黒龍江新聞 2008年2月13日)
http://www.searchnavi.com/~hp/chosenzoku/news5/080213.htm
142 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 21:49:43 ID:/ViZmsw6
今日の翻訳依頼みます。 >97 【韓国go news】 浅田真央の屈辱?(よだれを流す浅田) >100 Preparing for the 2008 Beijing Olympic Games, >125 韓半島周辺海洋最悪,‘人間が地球海洋に及ぼした影響’ 世界地図 >125 日帝、崇礼門の隣に参拝するための石燈を設置していた >125 "中国産棒キャンディーにカミソリの刃切れが.." >125 ‘チァックトングヨンサマ’ 出る旅行パッケージ 日で話題 >129 寒流スターに いざ韓国はない? >130 韓国の最先端技術が盗まれる >131オーストラリアの真実の謝りを見て日本を思う >132 ●日本が海に群がって来る >133 世界的人気商品ハリネズミ磁石は韓国人が作った >136 ●慶北,魚介類 3百万匹以上生産 >141 米国任天堂が韓国のコピー製品で損害を受けたと表明 >135 継続依頼
144 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 22:19:00 ID:fFWatHks
145 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/15(金) 22:20:42 ID:T0T/gCM3
146 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 22:37:52 ID:fFWatHks
>>142 お願いしようと思ったら、あった
俺もこれ立てて欲しいです
151 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/15(金) 23:42:02 ID:fFWatHks
153 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 00:07:39 ID:OlWhlDHK
155 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 00:34:48 ID:iwpdtA0T
156 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 00:42:04 ID:iwpdtA0T
157 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 00:54:09 ID:iwpdtA0T
160 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 02:05:49 ID:MJZCb68H
ttp://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2008021600021 2008/02/16-01:35 メタミドホス「国外で生産」=農薬由来と断定−警察庁科警研が鑑定
中国製冷凍ギョーザ中毒事件で、千葉、兵庫両県で被害が出た製品から検出された有機
リン系殺虫剤「メタミドホス」について、警察当局は15日、国外で生産された農薬と
ほぼ断定した。
警察庁科学警察研究所の鑑定の結果、不純物が多く含まれることが判明。国内で研究目
的で使用されるメタミドホスは極めて高純度のため、国外で農薬として生産された可能
性が高いという。
162 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 03:11:11 ID:tPqOj2pn
165 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 07:09:25 ID:S1BJTZLL
169 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 08:54:42 ID:6cIbx6zY
170 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 08:55:44 ID:6cIbx6zY
171 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 09:25:18 ID:dskk9exc
安藤美姫、在日疑惑を否定「親戚の中に韓国人はいないです。」
http://spn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/02/16/2008021600072.html (朝鮮日報)
「私とキム・ヨナ選手のお母さん(朴美姫)の名前が同じですって?」
アンドミキ(安藤美姫・21)はびっくり驚く表情を見せた。
安藤 「日本では “姫”という字はあまり使われないんですよ。」
日本では 'ヒメ というのは普通、ドラマ '冬のソナタ' で顔が売れたチェ・ジウのニックネーム(ジウ姫)のように、誰かを高めて呼ぶ時に付ける字だ。
安藤 「両親があらゆる人に愛を受けなさいという意味でわざわざ独特に名付けたみたいです。」
これまで国内ではアンドミキが在日韓国人という噂が流れた。
「姓の二番目の字(藤)を抜いて、ハングル発音で読めば、私たちの耳に親しい“アンミフィ”となることから、韓国人でありながら名前を日本式でこっそり直したのではないか?」
と言うもっともらしい説明まで添えられた。
安藤 「ジュニア選手の時から韓国の選手たちと親しく過ごして、焼肉やトックのような韓国の食べ物が好きだが、親戚の中に韓国人はいないです。
私を韓国人だと期待した方々をがっかりさせてしまいましたか?」
よろw
173 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 09:44:54 ID:OkHpcVYe
ありがとうー
177 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 10:25:29 ID:bg8HfswR
>>40 〜●〜 みんな口に此れを嵌めるアルヨ!!
179 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 10:33:57 ID:OkHpcVYe
>>182-184 確認します
酔ってきたので、これで落ちます。
ご依頼ありがとうございました。
191 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 12:17:39 ID:d49PS2JO
193 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 12:54:12 ID:9bnRzgO+
196 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 13:16:17 ID:d49PS2JO
ちょっと翻訳依頼見ます。 >100 Preparing for the 2008 Beijing Olympic Games, >125 日帝、崇礼門の隣に参拝するための石燈を設置していた >129 寒流スターに いざ韓国はない? >130 韓国の最先端技術が盗まれる >131オーストラリアの真実の謝りを見て日本を思う >132 ●日本が海に群がって来る >133 世界的人気商品ハリネズミ磁石は韓国人が作った >136 ●慶北,魚介類 3百万匹以上生産 >141 米国任天堂が韓国のコピー製品で損害を受けたと表明 >164 中央日報, スイス風景 写真を 中国暴雪で ‘遁甲’ >171 安藤美姫、在日疑惑を否定「親戚の中に韓国人はいないです。」 >191 Ex-China basketball star says Olympics are platform for change
200 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 14:25:52 ID:OkHpcVYe
【公明党】 入国審査で韓国人の訪日修学旅行生が嫌な思いをしない様に配慮をと求める
15日の衆院予算委員会で公明党の富田茂之氏は、昨年11月に始まった
来日外国人への入国審査時の個人識別情報の提供義務付けに伴い、
韓国などから訪れる修学旅行生にも指紋採取や顔写真撮影が強いられている実態に懸念を表明し、
「日韓の今後を支える若い世代に嫌な思いをさせない配慮を」と主張。
鳩山邦夫法相は「よく勉強して検討したい」と述べた。
http://www.komei.or.jp/news/2008/0216/10801.html
201 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 14:28:58 ID:OkHpcVYe
ブラックジョークさながら。台湾版「ハーツ オブ アイアン」のウリとは?
いきなりタイトルが「国共秘辛之鋼鉄雄心」。ええとこれは,国民党と共産党,隠された苦闘のHearts of Ironとでも,
訳せばよいのだろうか。
第二次世界大戦ってそういう戦いでしたっけ? と思い返す暇もなく,次に目に入るのは「全球唯一中共禁売之遊戯軟体」
(地球上で唯一,中国共産党が販売禁止にしたゲームソフト)なるキャッチフレーズである。
http://www.4gamer.net/games/037/G003713/20080213053/
204 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 14:53:33 ID:OkHpcVYe
おおきにー
立てました。
>125 日帝、崇礼門の隣に参拝するための石燈を設置していた
【韓国】 日帝、崇礼門の隣に神社参拝のための石燈設置〜民族精神の抹殺図る[02/15]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203138614/ >129 寒流スターに いざ韓国はない?
【芸能】 韓流スターに「韓国」はない?〜ハリウッドで演じるのは日本人や中国人の役ばかり[02/15]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203147015/ 残:
>130 韓国の最先端技術が盗まれる
>131オーストラリアの真実の謝りを見て日本を思う
>132 ●日本が海に群がって来る
>133 世界的人気商品ハリネズミ磁石は韓国人が作った
>136 ●慶北,魚介類 3百万匹以上生産
>141 米国任天堂が韓国のコピー製品で損害を受けたと表明
>164 中央日報, スイス風景 写真を 中国暴雪で ‘遁甲’
↓私はパス。
>100 Preparing for the 2008 Beijing Olympic Games,
>191 Ex-China basketball star says Olympics are platform for change
>199 ご指摘ありがとうございました。
210 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 17:22:56 ID:OkHpcVYe
>>210 レイバーは・・・
そういう煽りニュースはちょっと・・・・
213 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 18:08:25 ID:G7UV1b3X
214 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/16(土) 18:10:01 ID:??? BE:874138267-2BP(999)
>>208 お疲れさまですー。では残りでいけるとこまで確認します。
215 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 18:20:45 ID:HcYzSKGX
216 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 20:07:26 ID:EDxwv6X2
217 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 20:10:35 ID:Ev66Xot1
【不買】アウトドアファッションの「パタゴニア」が反捕鯨テロリストのスポンサーだったことが判明! パタゴニアはテロ支援の事実を暴露されて謝罪するどころか 「捕鯨は残酷的かつ暴力的であり、不必要なものです」と 公式見解の中で言い切っています。 日本文化の破壊を目論む反日テロ支援企業に対する 不買運動と抗議メールにご協力下さい!
>>212 立てます。
>>214 ではお任せしますが、朝鮮日報・中央日報は日本語版でる可能性があるので、
後回しにされた方がよいです。
いまさらのチョ・ヨンナム見ます。
>>213 チョ・ヨンナム “独島発言波紋が私をいっそう成熟するように
国際研究グループ、最も環境破壊が進んだ海域は日本海と北海
http://www.technobahn.com/news/2008/200802160103.html 生態系に与える環境変化などの観点から全世界の海域を対象に行った調査・研究の結果、
地球上でもっとも環境破壊が進んだ海域は東シナ海から日本海にかけての海域と北海の
イギリス・スコットランド東岸の海域であることが14日、全米科学振興協会
(American Association for the Advancement of Science)での研究発表により明らかとなった。
〜中略〜
研究グループは、魚の乱獲、海水面温度の上昇具合など環境破壊に関する17のデータ項目を使って、
それらがサンゴ礁、大陸棚など20の異なる環境の生態系にどのような影響を与えているかを、
全世界の海洋を対象に細かく分析。その結果、地球上でもっとも環境破壊が進んでいる海域は
東シナ海の中国沿岸から日本海の対馬海峡の海域と、北海のイギリス・スコットランド東岸の
付近であるということを突き止めた。
222 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 21:05:41 ID:OkHpcVYe
223 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 21:08:22 ID:OkHpcVYe
224 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 21:10:58 ID:OkHpcVYe
226 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/16(土) 21:16:44 ID:OkHpcVYe
227 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/16(土) 21:19:23 ID:??? BE:666009784-2BP(999)
229 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 22:23:30 ID:EjZCC40Y
230 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/16(土) 22:27:23 ID:XPHS8lSg
231 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 00:04:44 ID:BxSaLgNx
232 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 00:05:52 ID:lXVR+Cuo
233 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 00:18:05 ID:N2LIqjln
【日韓】豪の真摯な謝罪を見て、歴史を歪曲し謝罪もせず独島の領有を主張する日本を連想した★2[02/16
237 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 08:25:53 ID:zloN5oyc
238 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 09:41:06 ID:pnAXnKNB
239 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/17(日) 10:03:43 ID:sWRpk7U9
240 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/17(日) 10:21:09 ID:sWRpk7U9
241 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/17(日) 10:25:38 ID:sWRpk7U9
248 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 14:16:08 ID:Sty2094j
250 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 15:04:24 ID:aKi0Y5Gf
251 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/17(日) 15:20:30 ID:sWRpk7U9
「ギョーザは幸せの料理」 中国総領事館で交流会 福岡
福岡市中央区の在福岡中国総領事館で16日、領事館の調理師らが市民にギョーザ作りを
手ほどきする交流会があった。中国製の冷凍ギョーザによる中毒事件で食の安全が揺らいでいるが、
武樹民総領事は「ギョーザには家族のだんらんや幸せの意味が込められている。
春節(旧正月)に必ず食べる中国の大事な料理です」とPRした。
市民団体・九州日中平和友好会が毎年開いている。ギョーザへの関心が高まったからか、
例年の倍近い約50人が参加。もっちりとした生地の作り方や具の包み方を熱心に教わっていた。
同県筑紫野市の古賀真左子さんは「具材や包み方が日本と違って驚いた。家で練習してマスターしたい」。
友好会の会員には戦前戦中に中国で過ごした引き揚げ者も少なくない。三井哲郎会長は
「ギョーザ問題で大騒ぎだが、日中の長い交流からすればハプニングの一つ。友好関係は微動だにしない」と、
できたての水ギョーザをほお張っていた。
朝日新聞:
http://www.asahi.com/life/update/0216/SEB200802160010.html
よくこんな時期にギョーザが食えるなw
255 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/17(日) 16:05:52 ID:sWRpk7U9
256 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 16:14:45 ID:aKi0Y5Gf
257 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 16:33:19 ID:qxVAH1W3
258 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 18:09:18 ID:PLHNJQQv
260 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 19:15:19 ID:aKi0Y5Gf
261 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 20:14:51 ID:EQH1ySTx
262 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 21:03:48 ID:ZG9ky91v
今日の翻訳依頼見ます。英語は後になりますので、訳したい方は手を上げてください。 >238 韓国車, 去年3大市場 で1勝2敗 >246 日帝蛮行まつやに採取傷にも根強い黄ジャンモク >250 China doesn't check plants that make U.S. drugs >256 Activists warn China's Olympic PR woes set to deepen 継続依頼 >235 >236 >258 【日韓】豪の真摯な謝罪を見て、歴史を歪曲し謝罪もせず独島の領有を主張する日本を連想した★2[02/16 パスします。 >260 -아시아아이스하키- 한라, 일본제지에 2연패
264 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 21:19:21 ID:aKi0Y5Gf
265 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/17(日) 21:21:12 ID:aKi0Y5Gf
270 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 00:10:38 ID:wY6lbxii
271 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 00:58:09 ID:qC2DPqYK
272 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 01:23:00 ID:MkHNacQQ
273 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 02:26:55 ID:323ETP0+
277 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 08:15:57 ID:YpMcx9q+
278 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 09:23:39 ID:+TE0HrBA
281 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 10:20:34 ID:QGFTOyd5
283 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 12:04:33 ID:LXwgMDVE
韓国ハナ・フィナンシャル、米メリル株を取得へ=韓国紙
2008年 02月 18日 11:55 JST
[ソウル 18日 ロイター]
韓国のハナ・フィナンシャル・グループ(086790.KS: 株価, 企業情報, レポート)は、銀行部門であるハナ銀行を
通じて、米メリルリンチ(MER.N: 株価, 企業情報, レポート)の株式5000万ドル相当を取得する計画。18日付の
韓国の毎日経済新聞が、ハナ・フィナンシャルの関係筋の話として報じた。
これによると、ハナ銀行はメリルリンチの株式を1株50ドルで、シンガポール政府系投資機関テマセク・ホール
ディングス[TEM.UL]から取得するという。
ハナ・フィナンシャルのスポークスマンは、この報道に関して確認できていないとしている。
ハナ・フィナンシャルの大株主であるテマセクは昨年終盤に、メリルの株式44億ドル相当を1株当たり
48ドルで取得している。
テマセクと米ゴールドマン・サックス(GS.N: 株価, 企業情報, レポート)はハナ・フィナンシャルの筆頭株主で、
株式保有比率は合わせて19%。
ttp://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-30378920080218?feedType=RSS&feedName=topNews
285 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 13:44:24 ID:gR+zozJQ
286 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 14:14:05 ID:prnQkYwM
スレが有ったらスマソ
韓国次期大統領を聴取 不正疑惑で特別検察
2008年2月17日 23時44分
【ソウル17日共同】韓国の李明博次期大統領の株価操作・横領事件関与疑惑を
捜査している特別検察官の捜査チームは17日、ソウル市内のホテルで李氏から
直接事情を聴いた。韓国メディアが一斉に報じた。
今回の捜査で李氏が聴取を受けるのは初めて。聯合ニュースは「書面上の
取り調べだけで済ませば、『不十分な捜査』との批判を受ける可能性があることを
考慮した措置」とし、関係筋は、必ずしも李氏の容疑が
深まっているわけではないようだと説明した。
捜査チームは25日の大統領就任式前に捜査を終結させる方針で
李氏の聴取結果を踏まえ最終報告書の作成に入るとみられる。
特別検察官による捜査は、昨年12月に与党系の大統合民主新党の主導で
成立した時限特別法に基づく措置。李氏の共同事業者だった
実業家(横領罪などで公判中)が起こした株価操作事件への関与の有無や
不動産の不正取引疑惑などが捜査対象となっている。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2008021701000457.html
288 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 14:48:51 ID:prnQkYwM
289 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 16:13:43 ID:WoF++9RN
290 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/18(月) 17:20:10 ID:Ckq6Gd5Z
291 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/18(月) 17:24:55 ID:Ckq6Gd5Z
296 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 18:06:15 ID:NSDN9sKj
298 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/18(月) 18:28:47 ID:Ckq6Gd5Z
300 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 18:40:28 ID:dFfuiyAV
301 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 18:47:58 ID:112PZ21b
303 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 19:27:11 ID:w5dM7ORd
305 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 20:17:07 ID:prnQkYwM
金正日総書記は世界最悪の独裁者、米週刊誌
ワシントン17日聯合】北朝鮮の指導者、金正日(キム・ジョンイル)総書記が
「世界最悪の指導者」に選ばれたと、米紙ワシントンポストの週末マガジン・パレードが17日に報じた。
パレードは毎年、「世界最悪の10大独裁者」の順位を発表してきた。今年も米国務省や
人権団体のヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナル、国境なき記者団などの
資料や情報を基に、人権虐待、指導者の統治による住民の苦痛水準、指導者の絶対的な権力の
程度などを分析した結果、金総書記が最悪の独裁者順位で昨年の2位から今年は1位になったと
明らかにした。金総書記を「世界で最も孤立し抑圧的な体制を統治している。
北朝鮮住民は政府の宣伝以外の情報に全く接することができない」と評している。
また、北朝鮮政権は特定個人の犯罪に対し家族3代が処罰されることがあり
約20万人の住民が強制労働の収容所に監禁されているものと推定した。
北朝鮮が中国に脱出しようとする人を捕まえ拷問・投獄しているとも言及した。
米国との関係においては、金正日政権は昨年、米国など他国に対し核施設を閉鎖すると約束したが
昨年12月末と設定されていた全面的な核開発計画の申告は期限を過ぎたと指摘した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080218-00000004-yonh-kr
今日の翻訳依頼見ます。 >250 China doesn't check plants that make U.S. drugs >256 Activists warn China's Olympic PR woes set to deepen >276 鳥'孔子家宝'に 韓国人 3万名 など 200万 収録 >277 [理知論述/古典旅行]E H カー,‘歴史と言うのは何か’ >294 "日製が好きなの" 新一流熱風 >301 海外資金調達、不調(らしい) >303 放火で焼けた崇礼門に再び放火しようとした女を逮捕
307 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 20:35:34 ID:G2pLEyKV
【サッカー】東アジア選手権。女子。日本3-2北朝鮮。重慶でブーイングの中逆転勝利!澤のロスタイムの逆転ゴールにスタジアムのブーイングが止み中国人が静まり返った!そして試合後にはブーイングをしてた中国人に対してもなでしこは謝謝の段幕を広げ一礼 ↑ スレタイこれでお願いします。ソースはありませんが事実だから良いでしょ?
309 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 20:45:46 ID:dFfuiyAV
310 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 20:46:10 ID:38jiMYwP
衛星党ねw
313 :
312 :2008/02/18(月) 21:34:55 ID:y7sKfcC5
318 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 22:32:46 ID:dFfuiyAV
320 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/18(月) 22:52:27 ID:SSQRrUFy
2008/02/18-21:53
北の核協力、米が証拠入手か=シリアの地下原子炉建設=韓国紙
【ソウル18日時事】韓国紙・韓国日報(電子版)は18日、シリアで進められている
地下原子炉建設で、北朝鮮が技術協力していた証拠を米当局が入手したことが分かったと報じた。
北朝鮮の核問題に詳しい外交消息筋の情報として伝えた。
ただ北朝鮮側は、米国務省のソン・キム朝鮮部長の訪朝など最近の米朝接触で、
シリアとの核協力を否定しているという。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2008021800905
321 :
ククリφφ ★ :2008/02/18(月) 22:56:57
株 ID:??? BE:166467072-S★(501105)
>321 ありがとうございます。
324 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 00:40:08 ID:I17x+6Os
325 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 01:47:22 ID:XM/cij3L
327 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 03:00:26 ID:I17x+6Os
328 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 03:24:13 ID:VRNsaPKM
329 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 03:24:49 ID:I17x+6Os
>>307 >>309 >>310 >>319 まとめ
私の地域では今まで女子の試合を録画放送していたんだけど
私の感じでは
日本の前線にボールが渡った時「うぉー」level 2
朝鮮の前線にボールが渡った時「うぉー」level 5
日本がボールをまわしている時「シーン」(静か)
そんな感じなので、ブーイングが無かったと言えるのかもしれない。
しかし、後半のロスタイムが3分と発表した後、
48分47秒の「しょんべん玉」が GOAL した映像は、
是非明日のニュースでご覧あれ。
スレ建てる記事は、どれでも良いと思います。
おやすみなさい。
330 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 03:25:28 ID:VRNsaPKM
331 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 03:32:54 ID:I17x+6Os
>>328 >>330 なんだか完全に異なる見解が出ているみたいなので、
勝ったという事実だけの速報記事を元に建ててもいいのでは?
332 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 03:43:44 ID:I17x+6Os
333 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 04:12:47 ID:ZfWwrN3c
337 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 08:12:20 ID:KfXFc3nN
338 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 10:24:30 ID:Yokh40MO
339 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/19(火) 10:44:23 ID:??? BE:1311206797-2BP(999)
>>323 お疲れ様でございます。
>継続スレ
どうもありがとうございました。未明→美名の翻訳忘れも訂正いただいて・・・。
なんとなく前にも同じ単語を指摘していただいたような記憶が。
>抗凝結薬ではなく抗凝結剤
ぎゃー。これはお恥ずかしい。その通りでございました。看護学大辞典をもっていながらこの様・・・。
ということで、お昼ごろから残りの分を含めて翻訳依頼確認していきますです。
【歴史を】東ティモールで日本軍が住人を6万人虐殺【クリエイト】
東ティモールは、「21世紀初の独立国」に挙げられる。02年5月20日、「東ティモール民主
共和国」という国号を掲げて独立し、4ヵ月後に堂々と国連の191番目の加盟国になった。
東ティモールは24年にわたってインドネシアの統治を受け、その前は英国、オランダ、日本、
ポルトガルの支配を相次いで受けた。独立の道は遠く険しかった。第2次世界大戦では、
日本軍に住民約6万人が虐殺されもした。1975年以降も、インドネシアの占領期間に虐殺、
飢きん、病気で国民の5分の1にあたる20万人が命を失った。韓国は4年間、サンロクス部隊
を派兵し、新生独立国東ティモールを支援した経験がある。
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2008021912128
341 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 10:59:08 ID:yO1AE+ev
中国産ポケモンキャンディーの中から「カミソリのようなもの」→回収騒ぎ ※日本では報道されず
http://ap.google.com/article/ALeqM5idVYz50LLFw1Myp8olyqe9pnegWgD8UQIGR02 ※以下抜粋
The importer of a Valentine's Day lollipop said it was voluntarily recalling the treats after
metal fragments were found in at least two lollipops sold at central Florida stores.
Sherwood Brands of Maryland, which imports the candy from China, said it was recalling all of its
Pokemon Valentine Cards and Pops, which have been pulled from the shelves of thousands of
stores across the country.
The metal appeared to be part of a razor blade, authorities said.
No injuries were reported and it was unclear whether the metal was intentionally placed in the candy.
China's reputation as an exporter has taken a beating in the past year following
the discovery of dangerous chemicals in products from toothpaste to toys.
342 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 11:53:14 ID:poz6mQou
343 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 13:59:01 ID:kGguDoM2
344 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 14:03:59 ID:USFjn8my
346 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 14:17:25 ID:ZVbE/9bO
347 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 14:26:07 ID:ZVbE/9bO
349 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/19(火) 14:34:20 ID:??? BE:499507564-2BP(999)
350 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 14:37:59 ID:ZVbE/9bO
>>350 あ、北朝鮮戦について ってのを入れ忘れた
353 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/19(火) 15:32:35 ID:??? BE:333005928-2BP(999)
354 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 15:40:20 ID:I17x+6Os
356 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 16:08:19 ID:/kq5/V9M
360 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/19(火) 16:39:25 ID:??? BE:374630292-2BP(999)
>>357 これは・・・何か凄い怨念が篭っててなんか怖いんですけど・・・。
361 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 16:40:24 ID:ZVbE/9bO
【本当は】既女的韓国談義part207【寒流】
http://human7.2ch.net/test/read.cgi/ms/1203236244/l50 189 名前:可愛い奥様 メェル:sage 投稿日:2008/02/19(火) 16:10:58 ID:Wjz3Aq5p0
日経私の履歴書
今月は川渕日本サッカー協会会長
今日2/19(火)の18回に2002W杯日韓共催のことに触れてます
昨日の終わりにもちょこっと出てた
抜粋すると
どうも投票のある96年には欧州は既に共催の方向で進んでた
政財界、官民さまざまなルートで共催案が日本の協会に持ち込まれていた
三浦カズの奥さんの父親が三菱商事の役員で川渕さんと親しく
その縁で韓国財閥筋から川渕さんに接触があった
その度に「共催を認める規約がFIFAにないから」断っていた
190 名前:可愛い奥様 メェル:sage 投稿日:2008/02/19(火) 16:17:02 ID:Q5yY2jU80
りさ子が原因か・・・。
いろんなところに、泥を塗ってくれたよね。
191 名前:可愛い奥様 メェル:sage 投稿日:2008/02/19(火) 16:25:57 ID:GSHePaCV0
川淵さんは断ってくれてたのか…
363 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 16:50:15 ID:I17x+6Os
korean american の女性が opinion として asiaphile を
嫌いだと主張してるだけじゃね?
ソーシャル都市語辞典で asiaphile は「アジア人女性は素晴らしいと
誉めて結婚したがる負け組男性」という説明もあるけど、子供の頃から
そういう差別とか偏見にさらされてきて、鬱憤たまっている感じだね。
あまり面白くないっていうか、違う板のほうがいいかもね。
それよりも
>>256 のスレを待っている。
>korean american の女性が 女性でしたか。男性だと思っていました。
365 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 17:25:45 ID:Ks1g4SEE
サッカー東アジア選手権・女子の醜い争い
中国3-2韓国で迎えた後半ロスタイム試合終了間際の韓国の猛攻。
韓国がコーナーキックを獲得。
↓
韓国がコーナーキックを蹴る前に、ゴール前で中国が誰ともぶつかっていないのに何故か倒れる(恐らく演技)
↓
審判が治療のためピッチの外に出るように倒れた中国に指示。
↓
倒れていた中国がピッチの外に向う。
↓
韓国がコーナーキックを蹴ろうとする。
↓
ピッチの外に出ようとした中国が、コーナーキックを蹴ろうとした韓国に向って猛ダッシュ!
↓
セットプレーの時は、守る側のチームの選手は蹴る人間から距離を開けなきゃいけないのに、
倒れ込んで治療のためピッチの外に出ようとしていた中国がコーナーキックを蹴る韓国の間近までダッシュ&ジャンプ。
中国はピッチの外に出てなきゃいけないのに守りに参加&セットプレー時に距離を開けないという反則。
↓
韓国が蹴ったコーナーキックのボールがその中国に当たる。
↓
韓国ファビョ〜ン
↓
審判はイエローカード(セットプレー時に距離を開けないという反則はイエローカードまででレッドカードは出せない。)を中国に出す。その間にロスタイムが終り試合終了。
韓国ファビョリまくり。中国はしてやったり♪
ルールの隙を付いた中国の汚い汚いプレーです。確信犯でここまでやるのは世界でも初かも
http://www.youtube.com/watch?v=vnyZePCNHAQ
366 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/19(火) 17:35:21 ID:??? BE:499507946-2BP(999)
>>363 いやぁ、けど斜線目のこととか韓国は日本と中国にはさまれた煉獄だとか文末の「Dear Asiaphile, I hate you.」
とかなんだか怖かったので。大意として「アジア好きとかうわべでチャラチャラ言ってるお前達なんか嫌いだ」
という文章なんでしょうけど・・・。私もちょっとニュース板的に見送りたいと思います。
>>357 さん、すみません。
>>256 は22:00ぐらいまでに確認しておきます。
367 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 17:44:47 ID:AS5jTCf+
>>365 ワロタ。是非、中国大陸の記事で立ててほしい。
368 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 17:58:47 ID:4s6JpEX/
369 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 18:11:21 ID:ZVbE/9bO
370 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 18:24:51 ID:GqYt7BL9
372 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 19:03:34 ID:AS5jTCf+
373 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 19:23:02 ID:aoPAFMXp
374 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 19:24:53 ID:AS5jTCf+
375 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 19:41:53 ID:9lIpP0Wh
376 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/19(火) 19:59:37 ID:??? BE:1498522098-2BP(999)
377 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 20:05:58 ID:Ct5KhexI
382 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 20:56:34 ID:AS5jTCf+
うっかり sage てた。
383 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 21:28:04 ID:e3ZH319G
384 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 21:53:42 ID:tuBoHA4j
385 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 21:57:30 ID:pzKTWunC
今日の翻訳依頼見ます。 >325 "誰がお前をこのようにさせたか/…真黒く乗って >334 日 '崇礼門日本観狂客記念撮影' 演出疑惑? >337 崇礼門追慕曲作った ‘独島はわれらの領土’ 作曲家 >338 日‘独島商品’ 製作販売…島根県挑発的記念行事予定 >354 神話、最後の日本コンサート無産危機…理由は? >379 ソウル市, すべての電柱根地下に埋設 >387 にせ物名品密輸出疑い 40代拘束 ↓これですが、Campus Press Freelance Writer Felix Imと署名あり、 ただの読者投稿ではなく、ちゃんとしたライターのようなので、たててもよいでしょう。 >357 A few words on the Asiaphilic plague (コロラド大学の学生新聞?) >339 お疲れ様です。 いつもうるさく言ってすみません。
389 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 22:14:17 ID:ZVbE/9bO
390 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 22:15:40 ID:ZVbE/9bO
391 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 22:23:44 ID:ZVbE/9bO
392 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 22:24:15 ID:DnGQLq5V
北朝鮮は地球上で最も残虐な政権〜米共和党マケイン氏(朝鮮日報 2/18)
http://www.chosunonline.com/article/20080218000014 今年の米国大統領選で、共和党の候補者に指名されることが事実上決まったマケ
イン上院議員が「北朝鮮政権は、おそらく地球上で最も残虐な政権だ」と語った
ことが17日分かった。
マケイン議員は先月、米国のジャーナリストやブロガーたちが運営している「パジャ
マス・メディア」のインタビューに対し「北朝鮮は収容所に数十万人を監禁して
いる。
本当に恐ろしい政権だ」として冒頭のように述べた。
また「国民に対して残酷な仕打ちをし、人権を蹂躙する北朝鮮政権に対し怒りを
覚える」とも語った。
393 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/19(火) 22:28:56 ID:ZVbE/9bO
394 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/19(火) 22:43:29 ID:YlZ3W9nX
400 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 00:11:13 ID:pysLOJwY
401 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 00:24:20 ID:HmjESGBg
402 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 01:13:15 ID:pysLOJwY
403 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 02:56:43 ID:IAdx17YP
407 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 07:42:46 ID:dn+92gYz
408 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 08:41:09 ID:dn+92gYz
409 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 09:32:43 ID:KCmeWYD/
410 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 10:51:07 ID:Q2XXCRJ2
411 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 11:34:07 ID:+v3jPc04
412 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/20(水) 14:57:38 ID:w01IRdKM
413 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/20(水) 14:59:17 ID:w01IRdKM
414 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/20(水) 15:14:23 ID:w01IRdKM
415 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/20(水) 15:18:27 ID:w01IRdKM
416 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/20(水) 15:37:26 ID:w01IRdKM
417 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 15:44:11 ID:+v3jPc04
418 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/20(水) 15:58:46 ID:w01IRdKM
419 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/20(水) 16:00:18 ID:w01IRdKM
420 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/20(水) 16:11:09 ID:w01IRdKM
423 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 19:36:28 ID:IYZn7VIq
424 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 19:46:51 ID:IYZn7VIq
425 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 19:48:33 ID:IYZn7VIq
426 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 20:09:06 ID:srwWj+qN
427 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 20:16:12 ID:q/oVd81g
428 :
426 :2008/02/20(水) 20:17:11 ID:srwWj+qN
429 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 20:39:14 ID:srwWj+qN
430 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 21:02:39 ID:/pRQD++L
431 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 21:33:27 ID:7yfrorzL
432 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 21:43:38 ID:q/oVd81g
433 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 21:45:13 ID:q/oVd81g
434 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 21:47:02 ID:q/oVd81g
436 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 22:22:29 ID:7yfrorzL
437 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 22:27:04 ID:srwWj+qN
>>431 >>435 >>436 今夜のサッカーのスレを乱立しても仕方が無いし、
既存のスレ消費してからでもいいんじゃないか?
どうせ明日には、じっくり書かれた記事が
出てくるんだし。
438 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 22:30:11 ID:7yfrorzL
今日の翻訳依頼見ます。 >379 ソウル市, すべての電柱根地下に埋設 >387 にせ物名品密輸出疑い 40代拘束 >403 ●研究者待つ ‘1430万件の真実’ >404 [しおり 中の 今日]1998年 日衆院 Arai 自殺 >405 [読者コラム] 大統領 文章に 鳳凰が ある 理由 / 金駐米 >409 "妻の月給どうして与えないか" 食堂に人糞振り撤いて >417 肉まん戦争 日中戦 勝者はどっち? >429 日本は英語できなくてもよく暮らす(?) >430 [独島本部論評]"日本,'タケシマの日' 行事,何を狙うか?" ↓これはやはりニュース性がないのでパスします。 >357 A few words on the Asiaphilic plague (コロラド大学の学生新聞?)
440 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 22:31:49 ID:7yfrorzL
441 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 22:42:32 ID:srwWj+qN
442 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 23:25:29 ID:7yfrorzL
お願いします!
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/headlines/20080220-00000183-jij-spo.html 日の丸燃やし、敗戦悔しがる=騒乱防止へ3000人動員−中国当局
【重慶(中国)20日時事】当地で開催されているサッカー東アジア選手権の男子で20日夜、日本に0−1で敗れた中国のサポーターは試合終了直後、小型の日の丸を燃やすなどして悔しがった。
蔑称(べっしょう)を用いた「小日本を打倒せよ」などの叫び声も上がり、ペットボトルなどがグラウンドに次々と投げ込まれた。
国旗が燃やされたのは熱烈なサポーターが陣取る最前列。2階のスタンドでも何かを燃やしたらしい煙が上がり、警備要員が制止に走り回った。
北京五輪を控えた中国は応援マナー向上に力を入れており、この日の試合中は比較的平穏だったが、敗戦後はブーイングがやまなかった。
地元当局は反日騒乱に備え、通常の2倍の3000人を警備に動員。
日本人サポーターらは警官の「壁」に守られ、専用出口からスタジアムを離れた。選手たちも中国人観客の罵声(ばせい)を浴びながらも無事バスに乗り込み、大きな騒ぎはなかった。
[ 時事通信 2008年2月20日 23:00 ]
443 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 23:26:40 ID:XvfKMUME
444 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/20(水) 23:32:35 ID:7yfrorzL
>>442 スレタイ
【サッカー】中国サポーター日の丸燃やし、敗戦悔しがる「小日本を打倒せよ」の声も
でお願いします
m(_ _)m
447 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 01:54:19 ID:lLoYeZlt
お願いします。
中国遼寧省:住民が自治を宣言、臨時政府を擁護
大紀元日本2月20日】中国遼寧省一部の住民は2月14日、海外メディア「中国事務」に
書簡を送り、自治を宣言し、中国臨時政府を支持する意を表した。
執筆者・新治氏は自治を擁護する人に匿名、単独行動の形で中国人に
3退(中国共産党、共産主義青年団、少年先鋒隊を脱退すること)、
自治することを勧告するように呼び掛けている。
手紙は、家庭単位で共産党の旗や標識、及び書籍を処分し、中国共産党が催した会議や
公演を参加しない、税金を納めない、農民の場合、現物農業税を納めない、
中国共産党に対して、非暴力な「協力拒否」を原則とする。
更に、情報確保のため、海外のラジオ放送、テレビニュースを常時視聴、
貯金を外貨に両替して、中国共産党が解体時に平和的に新政府に移行できる準備を
行う内容であった。
http://jp.epochtimes.com/jp/2008/02/html/d81614.html
448 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 03:13:50 ID:VSsFNkfg
449 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 03:33:39 ID:Vs29FpKb
常任理入り支持、中国に明文化要求=「第4の文書」作成で−政府方針
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080221-00000010-jij-pol 政府は20日、4月にも予定される胡錦濤中国国家主席の来日に合わせ作成が検討されている政治文書に、
日本の国連安全保障理事会常任理事国入りへの支持表明を明記するよう、中国に求めていく方針を固めた。
温室効果ガスの削減義務受け入れの明文化も要求する。
複数の関係筋が明らかにした。
日中間ではこれまで、1972年の共同声明、78年の平和友好条約、98年の共同宣言の3つの政治文書が作成されている。
歴代の国家主席と並ぶ成果を残したい胡主席側は、訪日の際に「第4の文書」を発表したいとの強い意向を示している。
これに対し、日本は「良い内容のものが作れれば結構で、内容次第」(高村正彦外相)と具体的成果を盛り込みたい考えだ。
このため、文書を作成する場合は、日本の悲願である常任理事国入りへのカギを握る中国に対し、支持表明を求めることにした。
451 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 06:57:08 ID:mlHYFpd9
452 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 07:47:55 ID:OgOSHj+u
453 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 07:56:51 ID:OgOSHj+u
455 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/21(木) 10:53:46 ID:??? BE:499507283-2BP(999)
ではまずは
>>374 >>411 を、お昼をはさんで先に確認しておきます。けど翻訳しきれない場合はご容赦を・・・。
457 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/21(木) 13:38:11 ID:??? BE:666010548-2BP(999)
458 :
454 :2008/02/21(木) 14:14:54 ID:qxxtt2LW
【韓国】太極旗を背景に国家発展戦略を構想する次期大統領の姿が、 就任記念切手に…25日発行(写真あり)[02/20 すみません。既にスレありました。 重複しておりました。
460 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 15:35:03 ID:idUYxMsh
中国の唐国務委員「ギョーザ問題で徹底調査」
来日中の中国の唐家セン国務委員は21日午前、都内のホテルで社民党の福島瑞穂党首と会談した。
福島氏は中国製冷凍ギョーザによる中毒事件について「日本は不安を抱えている。徹底した原因究明を
お願いしたい」と要請。唐氏は「極めて重要な問題で、不安を与えていることは申し訳ない。
徹底した調査をしている」などと述べ、日本と協力して原因究明をめざす考えを示した。
会談に同席した武大偉外務次官は、北朝鮮の核問題を巡る6カ国協議に触れ、
「協議の前途は明るい」との見通しを示した。唐氏はこれに先立ち共産党の志位和夫委員長とも
会談した。
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20080221AT3S2100N21022008.html
461 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 15:55:58 ID:1vx5rZzu
462 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 16:43:45 ID:1vx5rZzu
463 :
(`ハ´ ) :2008/02/21(木) 16:46:53 ID:F6B2Bcng
★脳内メーカー★ 1、岡田は一生ぎょうざを食べないか?○or× 2、安田はぎょうざキックでメタビドホス症候群になったか?○or× 3、サポーターの投げたペットボトルにはぎょうざが入っていたか?○or× 4、今回の試合は餃子テロ事件の逆ギレによるものか?○or× 5、審判は天洋食品の関係者か?○or× 6、中国はテロオリンピック開催国か?○or× 7、試合のサポーターはサクラが8割を超えていたか?○or× 8、この試合は北朝鮮と中国の共同テロであるか?○or× 9、試合前に中国は少林キックの秘密練習をしていたか?○or× 10、中国人は中国製品を食べる影響でキレやすくなっているか?○or× *自己採点してください* ○1つにつき10点 ×1つにつき10点 100点:::日本人 90点:::在日中国人 80点:::中国人と北朝鮮人の子 70点:::天洋食品の社長 60点以下:::天洋食品の従業員
464 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 17:35:03 ID:DFUDjIix
465 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/21(木) 17:44:36 ID:??? BE:249754526-2BP(999)
466 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 17:49:32 ID:EwsRTbQZ
467 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 17:57:31 ID:EwsRTbQZ
468 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 18:23:12 ID:EwsRTbQZ
469 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 18:57:24 ID:xpFoZ2Kn
470 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 18:58:46 ID:OgOSHj+u
471 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 19:06:28 ID:xpFoZ2Kn
472 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 20:28:17 ID:nSFVhMTU
>465 お疲れ様でした。 今日の翻訳依頼見ます。 >430 [独島本部論評]"日本,'タケシマの日' 行事,何を狙うか?" >446 光化門 政府中央庁舍で火事発生 >451 China Media, Public Angered by Spielberg >468 (全経連 "首都圏規制を廃止した日本を模範にしよう") ↓これは日本語版でるでしょう。1日待ちます。 >452 “ソウル駅KTXに爆発物”怪電話…一時運行中断騷動 (東亜日報) >470 ソウル駅 爆破 脅迫犯 自首…コレイル 損害賠償 請求 検討 日本語ですが、これ立てます。 >471 イ・ドングク、プレミアリーグ最悪のストライカー
475 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/21(木) 21:05:02 ID:InN/k/63
476 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 21:10:07 ID:7AQMQqxC
477 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 21:20:20 ID:nSFVhMTU
478 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 21:26:57 ID:nLYuOIhx
479 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 21:32:44 ID:nSFVhMTU
480 :
_ノ乙(、ン、)_ ◆do7VOGSiVA :2008/02/21(木) 21:32:53 ID:InN/k/63
481 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 21:42:03 ID:qe5/TSdm
482 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 21:42:37 ID:uL5cK6B5
483 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 21:47:45 ID:1vx5rZzu
484 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 21:54:29 ID:1vx5rZzu
485 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 22:09:29 ID:Bh6PHu+x
【中国】米の衛星撃墜、データ公開を要求
【北京21日時事】米軍が迎撃ミサイルでスパイ衛星を撃墜したことについて、
中国外務省の劉建超報道局長は21日、「宇宙空間の安全と他国に損害を与え
る可能性を追跡調査している」と述べるとともに、「状況と関連データ」を
速やかに国際社会に公開するよう米国に要求した。定例記者会見で語った。
中国は昨年1月、衛星攻撃兵器(ASAT)の実験を行い、米国などから非難を浴びた。
その米国が今回ASATを事実上使用したことに、中国が反発しているのは確実だ。
劉局長はこれまでも強い懸念を繰り返し表明し、「しかるべき防止措置を取る」と述べていた。
米国の衛星撃墜は人命への危険を防ぐのが目的とされるが、中国紙・国際先駆導報(18日付)
は専門家の見方として「中国に向けた軍事的示威の意味合いが隠されている」と指摘。野心的な
宇宙開発を進める中国へのけん制という受け止め方を示した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080221-00000140-jij-int よろしくおねがいいたします
488 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/02/21(木) 22:29:16 ID:InN/k/63
489 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 23:14:46 ID:YujhfrPx
「朝鮮人民軍の活動が活発化」韓国聯合ニュースが報道
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/080221/kor0802212235010-n1.htm 2008.2.21 22:34
韓国の聯合ニュースは21日、韓国軍消息筋の話として、北朝鮮の朝鮮人民軍が最近実施中の冬季訓練で、
空軍の戦闘機の出撃が急増、1月中旬には1日に約170回に上ったと報じた。
北朝鮮は2−3トンの核爆弾が搭載可能とみられる爆撃機「イリューシン28」の前方基地展開訓練も数回行い、
核搭載訓練の可能性もあるとして韓国軍が注視しているという。
また韓国国防省が発行する「国防日報」は21日、人民軍が機甲部隊やミサイル部隊などによる奇襲攻撃に
重点に置いた訓練を大幅に強化しているとの陸軍関連学校教授の寄稿記事を掲載。
この教授は、経済難で燃料不足が続く中で北朝鮮が訓練を強化した背景には、韓国の次期政権で
予想される米韓同盟の強化や対北朝鮮政策の転換に対する「警告」や「不安感」を表している可能性
があると分析。
最近の戦闘機の出撃訓練頻度は過去13年間で最も高く、2005年以降行ってこなかった戦闘機の
前方基地への展開訓練を1月だけで3回実施したと伝えた。(共同
490 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/21(木) 23:21:55 ID:pF0zvSWh
492 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 00:23:38 ID:InRgzjrb
493 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 01:03:48 ID:JYg4XZym
494 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 01:05:17 ID:JYg4XZym
495 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 01:06:30 ID:JYg4XZym
496 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 02:26:19 ID:K/JeT6+Y
497 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 03:30:34 ID:QgVYigRC
498 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 06:37:07 ID:c4RRGM8k
499 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 09:12:49 ID:8TfogsrY
501 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/22(金) 09:16:18 ID:??? BE:1165517478-2BP(999)
>>491 いつもお疲れ様です。残りの分かくにんさせていただきます。
503 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 11:13:22 ID:Azrf7dZF
504 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 11:32:05 ID:ZuxW8JXx
505 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/22(金) 12:02:30 ID:??? BE:1165517287-2BP(999)
506 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/22(金) 13:23:59 ID:??? BE:437068973-2BP(999)
507 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 13:32:44 ID:Fjvjkcum
508 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 13:34:17 ID:rhFMkUIw
>>502 これお願い。
大韓ニダの介(杉野洋明)さんスゲーw
509 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 14:25:07 ID:O5rAQf5y
510 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/22(金) 14:32:08 ID:??? BE:312192735-2BP(999)
516 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 17:45:39 ID:acUFAuoh
517 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 17:46:32 ID:Iwm4TUxL
518 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 18:06:45 ID:vozmv79B
519 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 18:11:45 ID:UrCG+hkm
520 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 18:14:49 ID:P9sTQWMq
522 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 19:36:09 ID:+WJ2UQ1L
523 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 19:36:59 ID:Fjvjkcum
525 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 20:20:49 ID:K8kCObKn
527 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 20:34:43 ID:cxZZnbqI
528 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 20:39:53 ID:nwCN9Jp1
529 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 20:55:30 ID:Vpi4GeNC
530 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 21:00:07 ID:cxZZnbqI
533 :
伊58 ◆AOfDTU.apk :2008/02/22(金) 21:31:22 ID:XJKHaOry
>>531 関連
★中国検疫当局、日本企業の管理不十分
・中国・山東省にある日本資本の工場が製造した肉まんと冷凍かつから有機リン系の
殺虫剤が検出された問題で、中国の検疫当局は、日本の企業側の仕入れ管理の
不十分さが原因だとする声明を発表しました。
この問題は、日本のニッキーフーズの子会社、「山東仁木食品」が製造した
「青島ニラ肉焼まん」などから殺虫剤のメタミドホスが、「清清仁木食品」が製造した
「レンジDEロールソースかつアスパラ入り」から殺虫剤のホレートが、それぞれ
検出されたものです。
中国の検疫当局は22日、声明を発表し、「2つの企業はいずれも日本の単独資本で
設立された企業だ。日本側の関係者が工場に常駐し、管理してきた」と指摘しました。
その上で、「今回の問題は、野菜を仕入れる過程で企業側の管理が不十分なために
起きた」という見解を示しました。
声明は、ギョーザ事件を発端として日本で様々な中国製食品への不信感が高まる中、
「日本側にも責任がある」と印象付ける狙いがあるものとみられます。
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20080222/20080222-00000059-jnn-int.html いや、もうね呆れた。
535 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 21:42:57 ID:DNs20Suc
538 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 22:30:37 ID:Asw+xayx
539 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 22:31:03 ID:wEsP5k6y
540 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 22:36:57 ID:Asw+xayx
きょう「竹島の日」
http://mytown.asahi.com/shimane/news.php?k_id=33000000802220001 抜粋
■日韓市民座談会に100人■
〜意見さまざま 率直に話し合い/松江〜
県が条例で定めた「竹島の日」(22日)を前に、日韓両国の市民が竹島問題を話し合う座談会が20日夜、
市民ら約100人が参加して松江市内で開かれた。「両国の友好のために共同管理してはどうか」とする日本側の意見に対し、
韓国側は「領有権を決めるのが先だ」と主張。議論は平行線をたどったが、会場からは率直な話し合いを評価する声が相次いだ。
松江市内でインターンシップをする韓国・慶熙(キョン・ヒ)大の平和福祉大学院生、南受廷(ナム・スゥ・ジョン)さん(25)らが企画。
韓国の市民団体「独島(トク・ト)守護隊」のキム・ジョムグ代表、元従軍慰安婦らと交流する鳥取県境港市の安田寿子さん、
上智大大学院生の堤一直さん、慶熙大大学院生のジョン・イェウンさんの4人がパネリストを務めた。
キム代表は「竹島問題がある限り、日韓の平和が続くか疑問だ。実体を考えれば、すぐに解決できる」と韓国の領有権を主張。
堤さんや会場の男性の「両国とも領有権を主張しないという考え方はないのか」「両国が共同管理するしかないのではないか」
との質問には、「島根県が条例で領有権を主張するので、韓国側は反論せざるを得ない。
領土問題が解決すれば、資源管理などの問題もうまくいく」と反論した。
ジョンさんは「竹島問題や靖国神社参拝問題は日本の軍国主義の発露。日本の市民は軍国主義に反対の意思表示をすべきだ」。
安田さんは「一人ひとりが相手を尊重して話し合うことが平和的な解決につながる」と話した。
司会をした南さんは「これからも日韓関係を自由に話せる場が必要だ。この座談会が次に進むきっかけになってほしい」と締めくくった。
これはひどいw
541 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 22:38:03 ID:THfjPWT6
542 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 22:38:41 ID:Asw+xayx
543 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 22:40:44 ID:Asw+xayx
544 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 22:42:17 ID:Asw+xayx
545 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 22:43:31 ID:Asw+xayx
546 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/22(金) 23:02:38 ID:I7T90XvA
>501 毎日お疲れ様です。
遅くなりましたが、本日の翻訳依頼見ます。
>452 “ソウル駅KTXに爆発物”怪電話…一時運行中断騷動 (東亜日報)
>470 ソウル駅 爆破 脅迫犯 自首…コレイル 損害賠償 請求 検討
>519 ●日本大使館前,抗議記者会見開かれて
>520 大邱駅で貨物とムクゲ号が接触、ムクゲが脱線。KTXとセマウルが遅れる。
>534 独島が朝鮮領土という近代日本人たちの認識を再び確認してくれる資料2点が発見された.
継続依頼
>546 【竹島】 「日本の'竹島の日'行事、何を狙っているのか?」〜韓国を再び併呑する夢/独島本部論評[02/20]
>446 光化門 政府中央庁舍で火事発生
↓これで
【韓国】政府中央庁舎の火災で重要書類など焼失か[02/21]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203561777/ 【韓国】ソウルの韓国政府庁舎で火災、消防車51台が出動[02/21]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203528723/ パスします。
>509 China to open hole in Great Firewall during Olympics
>518 政府は 22日日本島根県がこの日 ‘独島の日’ 行事を持ったのに対して強い残念を表明した.
立てました。
>546 【竹島】 「日本の'竹島の日'行事、何を狙っているのか?」〜韓国を再び併呑する夢/独島本部論評[02/20]
【竹島】 「日本の'竹島の日'行事、何を狙っているのか?」〜韓国を再び併呑する夢/独島本部論評[02/20]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203598367/ >534 独島が朝鮮領土という近代日本人たちの認識を再び確認してくれる資料2点が発見された.
↓これだと思う
【竹島問題】“独島=韓国の領土”立証する日本古地図発見…保坂祐二教授[02/22]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203645503/ 残:
>452 “ソウル駅KTXに爆発物”怪電話…一時運行中断騷動 (東亜日報)
>470 ソウル駅 爆破 脅迫犯 自首…コレイル 損害賠償 請求 検討
>519 ●日本大使館前,抗議記者会見開かれて
>547 [Book] 歴史 の中で 捜した 私たちの 真実
>550 韓国サッカーは 'ダーティープレー', ユティユブに上がって人気 '爆発'
>551 キム・ソングン監督 日本の化け物ルーキー中田を酷評
↓パスします。
>520 大邱駅で貨物とムクゲ号が接触、ムクゲが脱線。KTXとセマウルが遅れる。
553 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 00:14:45 ID:5pyCr6EQ
これだけ立てます。 >550 韓国サッカーは 'ダーティープレー', ユティユブに上がって人気 '爆発'
中国製「毒ギョウザ」事件 中国で広がる「日本の陰謀説」[08/2/22]
冷凍ギョウザをはじめ中国製食品で相次いで殺虫剤混入が明らかになった問題で、
国内では中国で殺虫剤が混入したことが濃厚との見方が大半だ。
しかし、中国では「日本に責任がある」という主張が広がっている。
ネット上では、「日本は謝罪すべきだ」「日本側が国内で農薬が混入したことを認めたはずだ」
といった書き込みが出始めている。
(中略)
中国国内の報道では、「農薬と食品問題の裏に日本の戦略上の問題が隠されているのでは」
といった陰謀説も出始め、ネット上の掲示板では、
「今度の餃子事件は日本の右派それともアメリカの力を借りて、計画的な陰謀ではないのか」
「中国人は馬鹿ではない。自分の食品の中に毒を入れるなんて、馬鹿すぎるのではないのか」
「中国政府を信じてます。日本人はどこまでもひどいことができる」
「オム真理教のことはまだ覚えてる?日本人は自分自身で毒を作ってるんだよ」
と書き込まれており、毒物混入は日本で行われたとの見方が中国国内の世論で強まっている。
さらに、動画投稿サイト「YouTube(ユーチューブ)」では、「毒入りギョウザ」を報じる日本の放送をまとめた動画が
多数投稿されているが、そこでは中国人ユーザーと思われる人が、
「今に、毒の源泉は日本側だったという調査結果が出るさ。日本(Jap)政府は中国に謝罪すべきだ」
などと書き込んでいる。
http://www.j-cast.com/2008/02/22017029.html
557 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 02:39:34 ID:dLKGJKft
558 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 02:41:43 ID:zfVsmMpe
これだけ言わせてくれ。みみず乙。
560 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 03:41:09 ID:QWiTh6LZ
ソニーはシャープからテレビ用の液晶パネルを調達する方向で最終調整に入った。
2008年度にも購入を始め、テレビに組み込み世界で販売する。ソニーは韓国サムスン電子
との合弁会社からパネルを購入しているが、薄型テレビの世界需要が急増しているため
方針を転換。調達先を広げて量の確保とコスト削減につなげる。ソニーがシャープと
組むことで、競争が激化する薄型テレビの業界再編がさらに加速する。
液晶パネルを巡っては昨年末以降、松下電器産業―日立製作所―キヤノンの3社が
連合を結成。連合から離脱した東芝がシャープと組むなど、提携組み替えの動きが
広がっている。ソニーがシャープからの調達に踏み切ることで、日本のテレビメーカー
によるパネル調達の構図が固まり、国内パネルメーカーはシャープと松下連合の2陣営に
集約される。
▽News Source NIKKEI NET 2008年02月23日07時00分
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20080223AT1D220AC22022008.html
これを訳します。 >519 ●日本大使館前,抗議記者会見開かれて >558 どうもです。
566 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 08:17:51 ID:M5SpTEnt
567 :
ククリφφ ★ :2008/02/23(土) 08:29:25
株 ID:??? BE:535072695-S★(501105)
568 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 08:32:03 ID:u/QZSJ2i
570 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/23(土) 09:13:54 ID:??? BE:333004782-2BP(999)
571 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/23(土) 09:25:19 ID:??? BE:582759247-2BP(999)
573 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 10:20:52 ID:6HgyptrM
574 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 10:26:20 ID:6c4uSiwh
他の記者いないようなので、これを見ます。 >573 中国、月周回衛星「嫦娥2号」を来年打ち上げへ | Chosun Online | 朝鮮日報 >574 日韓戦ガラガラ、中国連敗で関心薄れる…23日東アジア選手権決勝
576 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 10:32:33 ID:kr+eJcpi
よろしくです
韓国の通信社「聯合ニュース」電子版が伝えたところによると、
2月21日、訪韓中の民主党の小沢一郎代表との会談で李明博次期韓国大統領が、
パチンコ産業の規制に言及していたことがわかった。
これは大統領当選を祝うために訪韓した
在日本大韓民国民団の代表らから聞いた話として
李次期大統領から小沢代表に伝えられたもので、
パチンコ産業への規制強化の影響から在日同胞が苦境にあると話していたという。
小沢代表はこれに対して帰国次第、民団側に話を聞いてみたいと応じていた模様だ。
http://www.adcircle.co.jp/greenbelt/news/200802/0415.html
577 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 10:46:07 ID:1dZ3Gy9U
580 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 11:25:19 ID:8xFJqkgD
581 :
ククリφφ ★ :2008/02/23(土) 11:33:01
株 ID:??? BE:249701437-S★(501105)
582 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 11:34:02 ID:kr+eJcpi
583 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 11:40:30 ID:8xFJqkgD
585 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/23(土) 12:00:43 ID:??? BE:582759247-2BP(999)
586 :
ククリφφ ★ :2008/02/23(土) 12:06:28
株 ID:??? BE:190247982-S★(501105)
>>584 失礼、見てませんでした
申し訳ないです
>>586 どうもです。今回は依頼が2つ別個にきて分かりにくかったですから、しかたないですね。
>>585 「スス」というのは豆酘(ツツ)のようですね。それで訳します。
>561 "倭寇, 計画的に 韓半島 侵攻した"
588 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 12:28:31 ID:Y0RlSXnT
589 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 12:52:28 ID:dLKGJKft
590 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/23(土) 13:03:26 ID:??? BE:312192353-2BP(999)
>>587 ツツ、でしたかー。ハングル検索で”筒井”が出たけどそういうことだったんですねぇw
すみません、よろしくお願いいたします。
>>562 上段は単純にパスです。下段は難しすぎて私には無理でした。すみません・・・。
ということで
>>588 だけみて一旦引き上げますー。
591 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 13:04:31 ID:rLkoivlu
592 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 13:07:31 ID:a/9EFd3p
594 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 13:33:43 ID:a/9EFd3p
595 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 13:42:21 ID:6ALxUvox
596 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/23(土) 13:42:53 ID:??? BE:520320555-2BP(999)
597 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/23(土) 14:07:04 ID:??? BE:1019827777-2BP(999)
598 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 14:24:14 ID:rLkoivlu
>>597 お疲れさまです。これ気持ちだけ。つ「肩たたき券10枚綴り」
599 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 14:44:08 ID:dLKGJKft
罰金来ました
ラフプレーの中国に罰金48万円 東アジアサッカー連盟
東アジア・サッカー連盟は23日の理事会で、重慶(中国)で
行われている東アジア選手権男子でラフプレーが目立つ中国に
計4500ドル(約48万円)の罰金を科すことを決めた。
中国は17日の韓国戦で5度、20日の日本戦で4度の警告を
受けた。理事会では、国際サッカー連盟(FIFA)などの
懲罰規定にのっとって、韓国戦について1500ドル(約16万円)、
日本戦について3000ドル(約32万円)の罰金を決めた。(共同)
http://www.sanspo.com/sokuho/080223/sokuho035.html
600 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 15:03:24 ID:5rJuOk6S
サッカー日中戦、事実に反する中国視点のマスコミ報道
後半42分あたりに、中国の応援で「シャーゴー」という言葉が繰り返されている。
この声援が聞こえてくると、アナウンサーはそれまでのように中国の応援を賞賛する
発言をしなくなり、「すごい歓声です」とだけ述べた。
続いて、しばらく間を置いてから、「なお、今のスタンドのこの大歓声ですが、
中国語で中国のウラジミール・ペトロビッチ監督に対して、「ダメだ」とダメ出し
している声だそうです。観客も勝利を求めているということでしょう」と解説。
この点について、ネット上では疑問の声が出ている。「シャーゴー」は「殺狗」と書き、
文字通り「狗(日本人)を殺せ」という意味だという。
また、新聞社の記事に対する批判も出ている。
2月20日、共同通信は「日中戦は平穏保つ マナー遵守徹底か」と題した記事を掲載した。
試合の様子について、「中国人観客が終始、平穏を保った」、「中国人観客は、
君が代演奏や日本チームの攻撃の際にもブーイングを浴びせたり、やじを飛ばしたり
しなかった」とある。
サッカー日中戦、事実に反する中国視点のマスコミ報道
http://www.tanteifile.com/newswatch/2008/02/23_01/index.html
603 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 15:34:18 ID:q23YKBuB
604 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 16:03:40 ID:dLKGJKft
605 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 16:15:21 ID:rLkoivlu
606 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 16:24:57 ID:L85mMrR8
607 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 16:26:40 ID:L85mMrR8
608 :
ドラゴンランス ◆sWtt3TqIbU :2008/02/23(土) 16:29:00 ID:CWpa1KUC
>>599 ラフプレーの中国に罰金48万円 東アジアサッカー連盟
から下に向かって立てられるやつ立てます。
614 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 18:24:11 ID:wJxsz3WF
617 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 20:15:15 ID:hP4QT/ZF
今日の翻訳依頼みます。 >562 君子は 空の 子孫 >562 [この人]“武侠小説は 東洋的 情緒を 盛り出す 器” >592 韓国の会社がハンズフリー傘を発売。ネチズンの間で大いに話題に。 (画像あり) >594 アジアで日本の新しい役目 >611 イタリアで人気上昇中のブランド 分かってみれば韓国製だった
620 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 23:00:50 ID:M5SpTEnt
622 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 23:33:03 ID:rLkoivlu
623 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/23(土) 23:55:45 ID:BJEe9H8V
624 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 00:35:03 ID:/8ihhabl
625 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 03:58:31 ID:E0QW58V4
【中日新聞】 主審に同情したい 〜サッカー中国戦〜
数年前まで子供のサッカーの審判員をしていた。講習だけの4級とはいえ日本サッカー
協会から資格証をもらった時はなんだかうれしかった。
しかし、小学生の試合でも審判は難しい。県内のライバルチーム同士の試合で主審を
務めたことがあるが、ジャッジごとに両ベンチから罵声(ばせい)を浴びた。声に惑わ
されて思わず笛を吹くようなことでもあれば、逆側のベンチからののしりを受ける。
中国・重慶で行われているサッカー東アジア選手権。日本男子が落ち着いたプレーで
地元・中国を下したのは素晴らしかった。
中国寄りのレフェリングに批判もあろうが、ハンドボールの「中東の笛」とは本質的に
違って見えた。これがアウエー。勝敗もさることながら、最後は主審に同情したい気持ち
にもなった。 (松岡等)
ソース 中日新聞
http://www.chunichi.co.jp/article/toyama/toku/syunju/CK2008022202089591.html
626 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 04:06:51 ID:E0QW58V4
【サッカー】ラフプレー連発の中国…罰金が増額へ
男子の最終戦、中国-北朝鮮でホスト国の中国がまたしてもラフプレーを連発した。
韓国戦で5度、日本戦で4度の警告を受けたことで4500ドル(約48万円)の罰金を科されたばかり。
それにもかかわらず、この日は警告が8度に、一発退場が1人とさらにエスカレートした。
東アジアサッカー連盟の小倉副会長は24日に改めて規律委員会が開かれ、罰金が増額されるとの見方を示した。
http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=spo_30&k=2008022400019
630 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 10:00:39 ID:f5kVfHhv
631 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 10:30:55 ID:9PRpsBgu
633 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 11:23:56 ID:RuG8HI+A
634 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 13:28:26 ID:J+/nU59a
635 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 14:36:12 ID:3juUr1oZ
636 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 15:18:12 ID:f5kVfHhv
ノム関係の記事はないのか? 今日までだったと思ったが
639 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 18:16:15 ID:9OnDTrJv
641 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 18:58:57 ID:W0q93GUv
643 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 19:21:21 ID:E0QW58V4
サッカー女子東アジア選手権 重慶 日本3-0中国 日本北朝鮮、韓国、中国と破り3連勝で優勝! ソースなしw
644 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 19:25:13 ID:E0QW58V4
今日の翻訳依頼見ます。 >592 韓国の会社がハンズフリー傘を発売。ネチズンの間で大いに話題に。 (画像あり) >594 アジアで日本の新しい役目 >627 1晩年 歴史, 韓民族が 呼ぶ アリラン 秘密 >628 韓国 資本主義 成長, 日製の 支援 おかげさまだと? >629 <インターネットユーモア>‘金正日ユーモアベスト’ >639 ノートパソコンバッテリーまた事故・・・過熱で'粉微塵' >641 退任ノ大統領..青瓦台で最後の夜 >641 盧, 圏女史に "この部屋に初めてです...さびしいポンした"
646 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 20:33:14 ID:4/DFOU+q
649 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 21:10:16 ID:AmIa7KKx
【サッカー】危険な中国、3試合でカード18枚…代表監督は苦しい言い訳
http://www.sanspo.com/soccer/top/st200802/st2008022403.html 第2試合(23日)の中国−北朝鮮戦で、中国が一発レッド1枚にイエロー8枚、計9枚のカードを受け、2人が退場した。
3−1勝利し勝ち点3、3位となった中国だが、記者会見で地元メディアからこの件で質問攻めにされたペトロビッチ監督は
「ホームだし、前回チャンピオン。ピッチ内外ですごいプレッシャーがあった。コーチもメディアもファンも、選手のやりやすい環境をつくる必要がある」
と、苦しい言い訳。3試合で計18枚のカード。
この日、ラフプレーが目立つとして罰金が科されたばかりの中国だが、全く反省していない!?
【サッカー】なでしこ3−0快勝!3連勝でV
http://www.sponichi.co.jp/soccer/japan/2008/east_asian/index.html 東アジア選手権最終日は24日、中国の重慶で女子の2試合を行い、日本は3―0で地元中国に快勝し、3連勝の勝ち点9で初制覇した。
日本協会によれば、女子日本が公式大会で優勝するのは初めて。
立ち上がりから攻勢をかけた日本は前半19分に大野(日テレ)の得点で先制。同43分に再び大野が決め、後半10分は永里(日テレ)が加点した。
もう1試合は北朝鮮が4―0で韓国を下した。
北朝鮮と中国は1勝1分け1敗の勝ち点4で並び、得失点差で北朝鮮が2位、中国は3位。韓国は3連敗で最下位だった。
[ 2008年02月25日 ]
月日試合開始対戦
2月18日18:00北朝鮮2―3日本
2月18日20:30中国3―2韓国
2月21日18:00日本2―0韓国
2月21日20:30中国0―0北朝鮮
2月24日15:00韓国0―4北朝鮮
2月24日17:30中国0―3日本
※場所はすべて中国・重慶、永川スタジアム。試合開始は日本時間
652 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 22:21:31 ID:0OVuMElV
別ソース。
★完勝で初タイトル、サッカー東アジア選手権
>試合も終盤にさしかかると、満員の中国人ファンは席を立ち始めた。
>池田主将がカップを掲げたころには、半数以上がいなくなっていた。
ttp://www.sanspo.com/sokuho/080224/sokuho079.html >フランス人のロワゼル監督は「日本はW杯に比べ格段の進歩を遂げていた」と完敗を認めた。
>ロワゼル監督はここ4年間で7人目の中国代表監督。
>スウェーデン人の前監督は、中国での指導に嫌気が差して辞任。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>ロワゼル監督も練習への遅刻を中国メディアにたたかれただけに、五輪前に監督問題が再燃する可能性もある。
653 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 22:26:37 ID:POot9bxl
654 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/24(日) 22:29:46 ID:E0QW58V4
656 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 00:40:01 ID:Tu29GCQ8
>627 1晩年 歴史, 韓民族が 呼ぶ アリラン 秘密 他に誰かいけるという人いたら、よろしく かなりおもしろそうなんで
658 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 04:08:17 ID:OeMVfMn5
>658 なにその「だがこれで終わりだと思うなよ、いずれ第二第三の私が現れるだろう」
662 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 09:19:19 ID:fVLZNgHj
666 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 11:31:16 ID:xEcQHxVB
668 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/02/25(月) 13:19:15 ID:SVj93oYv
ほいほいほい おっちゃん ネタ仕入れてきたでぇー 【チャイナフリー】 損害60億円 護衛艦しらね炎上の原因は 中国製保冷機 と特定 中国製の保冷機を冷蔵庫の上に自衛官の馬鹿が持ち込んでたらそいつが火を噴いたんだとさ by 読売新聞 今日の朝刊 誰かチェックして立ててー
669 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/02/25(月) 13:22:45 ID:SVj93oYv
【中国製】 保冷機以上加熱で 海自護衛艦「しらね」火災、修理費は60億円 防衛省
昨年12月、海上自衛隊横須賀基地(神奈川県横須賀市)に停泊中の護衛艦「しらね」で起きた
火災の原因が、戦闘指揮所(CIC)に持ち込まれた「保冷温庫」の異常過熱だった可能性が高いことが分かった。
保冷温庫は中国製で、乗組員が無許可で持ち込んだとみられ、
防衛省は他の艦艇にも無許可で持ち込まれた電化製品がないか調査中だ。
しらねの修理には約60億円かかるという。
火災は昨年12月14日午後10時20分ごろに発生。
最重要区画のCIC付近が約8時間にわたって焼け、隊員ら4人が負傷した。
朝日新聞
http://www.asahi.com/national/update/0224/TKY200802240121.html あった、あった。 酷いなググル しらね 中国製で検索してもヒットしねーよ
670 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/25(月) 13:37:49 ID:??? BE:1229604285-2BP(1112)
672 :
ドラゴンランス ◆sWtt3TqIbU :2008/02/25(月) 13:41:57 ID:eyUA5qwz
674 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 13:48:12 ID:Y5Osvx+Z
675 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/25(月) 13:48:33 ID:??? BE:645543037-2BP(1112)
676 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/25(月) 14:00:38 ID:??? BE:2213287889-2BP(1112)
679 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/02/25(月) 14:09:30 ID:SVj93oYv
680 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/25(月) 14:21:47 ID:??? BE:276661433-2BP(1112)
>>680 さま
素早い対応どうもありがとうございます(*´Д`)
これからもよろしくお願いいたします。
682 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/25(月) 14:27:38 ID:??? BE:2489948699-2BP(1112)
>>682 あ、失礼。 サプリメント と 中国製で検索してたんだけど。 ありがとう。
685 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/02/25(月) 16:35:56 ID:SVj93oYv
686 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 16:47:04 ID:h4RS4k62
687 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 17:16:43 ID:rUkgJLVk
688 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/02/25(月) 17:40:55 ID:SVj93oYv
689 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 18:03:36 ID:gFvE1fhD
韓国に留学中の在日の友人の話を聞く
http://www.ohmynews.co.jp/news/20080222/21287 >そんな彼女が先日、ちょっとしたことがきっかけで怒り出して、大学を卒業して日本に帰ったら、日本国籍を取る言い出した。
>もう韓国人として生きることは無理だという。その直接の原因は、サウナでの韓国人のマナーの悪さだった。
>また在日韓国人は、表面上は韓国国民だが、現実には韓国では制度上、韓国国民とは区別されている。
>そして改めて、この問題に触れて、思い出したことがある。
>それはリベラルで進歩的な人たちというのは、現場を見ようとしないご高説が多いという事実である。
>例えば「日本人は欧米崇拝、アジア蔑視である」というのは、決まり文句である。
>日本人に、そういう傾向が無いとは言わない。
>しかし、それをいうなら韓国人の欧米好き、英語信仰は、日本人も真っ青である。
691 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/02/25(月) 18:15:01 ID:SVj93oYv
697 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 20:39:23 ID:JzMGcErQ
698 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 20:53:55 ID:Tu29GCQ8
サッカー代表・中澤 中国は「スモッグ」で星見えない
「東アジアサッカー選手権2008」で中国・重慶に遠征していた、
日本代表の中澤佑二選手はブログで、現地の「スモッグ」を気にした記事をたびたび載せている。
2008年2月24日付けのブログでは、中国遠征を終えて「無事帰ってきました」と報告した。そして、
「今日の横浜は星と月がきれいだよ。重慶では毎日スモッグで青空もなかったし
星もまったく見えなかったからすごく新鮮に感じるよ」
中澤選手は2月14日、重慶の街を写した写真をアップして「曇り?スモッグ?」とコメントしている。
さらに2月16日にも、「散歩したけど外は空気が悪くて鼻毛が伸びそぉ〜」とも綴っていた。
このように、中国の「スモッグ」を相当気にしている様子だった。
http://www.excite.co.jp/News/entertainment/20080225184513/JCast_17083.html
699 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 21:02:52 ID:Tu29GCQ8
今日の翻訳依頼見ます。 >639 ノートパソコンバッテリーまた事故・・・過熱で'粉微塵' >659 <インタビュー> 腰下 文明研究ウシルハ 航空隊教授 ↓これはもういいでしょう。 >641 退任ノ大統領..青瓦台で最後の夜 >641 盧, 圏女史に "この部屋に初めてです...さびしいポンした" ↓これはおそらく日本語版が出るでしょう。 >686 "大事なお客さん歓迎" "最初お客さん招請に感謝" 李 大統領-Fukuda総理と初首脳会談
701 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/02/25(月) 21:07:51 ID:SVj93oYv
704 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/25(月) 22:56:05 ID:uDZYVuGn
お願いします
【経済】上海株が続落、7カ月ぶり安値・指数4200割れ[2/25]
【上海=張勇祥】
25日の上海株式相場は4営業日続落。
主要指数の上海総合指数は前週末比4.1%安の4192.533と昨年7月20日以来、7カ月ぶりの安値だった。
欧米景気の減速が中国経済の重荷になるとの見方が広がっているほか、
金融機関などの増資計画が相次ぎ需給が悪化するとの懸念が強い。
この日は大手金融株や中国石油天然気(ペトロチャイナ)など時価総額が大きく、
指数への影響が大きい大型株の多くが下落。
証券口座の開設数が減少するなど市場への資金流入が細るなか、
大手保険会社や通信、中堅銀行などの増資計画が相場の足を引っ張っている。
上海指数は2007年10月に過去最高値となる6092.057まで上昇して以降、調整が長引いている。
インフレを警戒する中国政府、中国人民銀行(中央銀行)が金融引き締めを続けている上、
今年の国内総生産(GDP)の実質伸び率が昨年(11.4%)を下回るとの観測も、
相場の先行きに弱気な見方が増える背景になっている。
ソース
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20080225AT2M2501Z25022008.html
朝日の基地外投稿第170面
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1203246071/l50 286 名前:文責・名無しさん 投稿日:2008/02/25(月) 06:33:24 ID:GubNb2K30
本日付の名古屋本社版に早速きましたよ。
ブーイングの裏にある感情 無職 三戸 光剛 岐阜県各務原市 64歳
中国・重慶のサッカー東アジア選手権、日本対北朝鮮の試合で、日本人サポーター
が日の丸の小旗を振る中で「君が代」が流されたとき、中国人サポーターの大
ブーイングが起きた。
テレビのリポーターは、戦時中、重慶が日本軍の空襲で多くの犠牲者が出た経緯が
あり、反日感情が強い地域であることを説明しながら、サポーターのマナーの悪さ
を指摘していた。
観客のマナーに限ればリポーターの指摘どおりかもしれないが、「侵略した国家の
国旗が打ち振られ、国家が流れるのを中国人はどう感じたのだろう」と思いやった
日本人は何人いるだろう。
日本は戦後、先の大戦について基本的には「ほっかむり」を決め込んできた。国旗・
国歌の法制化が長い間出来なかったのは、そんな事情による。今では「あの戦争は
やむを得ないものだった」「アジア解放のためだった」という政治家や評論家が横行し、
その論調を信じ込む若者も多い。
テレビに映し出されたサッカー選手やサポーターが、ブーイングに不思議そうな顔を
していたのが印象的だった。中国人は侵略時代のシンボルを無神経に振り回す日本人
を不信の目で見つめているのだが...
これ↓を立てようと思います: 【日韓】「『キムチ臭』発言は、異国情緒という趣旨だったのですが」… 松山ケンイチの事務所が釈明 [02/21] ▽ソース:女性セブン 2008年3月6日号(2月21日発売) pp.46-47
712 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 00:13:02 ID:kGbDJz/y
714 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 00:15:12 ID:Mc8aDPYV
715 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 00:45:22 ID:kyrh4S0z
721 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/26(火) 09:43:34 ID:??? BE:166503124-2BP(999)
722 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 10:26:54 ID:/+ohdP0S
723 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 10:38:39 ID:/+ohdP0S
724 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/26(火) 10:47:06 ID:??? BE:124877232-2BP(999)
725 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 11:10:04 ID:suP5vdHE
726 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/26(火) 11:21:17 ID:??? BE:437069737-2BP(999)
727 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 11:24:39 ID:/+ohdP0S
728 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 11:30:41 ID:iw4AJQWU
730 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/26(火) 12:34:27 ID:??? BE:561945593-2BP(999)
>>723 うーん。ちょっとニュースとしては弱いかなぁと感じたのですみません、パスさせてください・・・。
>>728 確認しますー。
732 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/26(火) 13:12:12 ID:??? BE:333004782-2BP(999)
734 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/26(火) 13:35:01 ID:??? BE:749261366-2BP(999)
735 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 13:54:16 ID:/+ohdP0S
736 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/26(火) 14:16:14 ID:??? BE:749261849-2BP(999)
737 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 14:56:10 ID:GIBBRrmG
742 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 17:46:09 ID:hBoS0fGP
743 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 18:20:07 ID:Mc8aDPYV
744 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 18:24:15 ID:XH1h4PXD
745 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 19:14:40 ID:ELGavYRV
746 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 19:26:49 ID:Mc8aDPYV
751 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 20:51:25 ID:/+ohdP0S
752 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 20:54:38 ID:59k7kjO/
755 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 21:36:09 ID:lI5XgNJD
756 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 21:42:19 ID:tEVln6++
759 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 22:26:48 ID:bL+mYGUF
760 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 22:33:24 ID:rHPOTT0+
今日の翻訳依頼ですが、立てても1、2件かな。 >714 全国PC部屋80%閉業危機…街並市場'非常' マネートゥデー(韓国語)2008-02-25 07:40 >742 韓国安保が心細い >746 引き継いでも探査は正当な株券行事 >749 [新刊 クリッピング] フランスの すぎ去った事 清算 >753 <北, 中東北公正 強力 批判> >755 慶尚北道,独島研究機関統合協議体発足 >759 ●[特派員コラム] 新しい韓・日関係を待ちこがれて >732 お疲れ様です。 dkbnewsは、私の認識ではオーマイニュースのような市民記者によるニュースで、 東亜日報が管理しているもの。うまい記事もあればまずい記事もある。
パスします。 >714 全国PC部屋80%閉業危機…街並市場'非常' マネートゥデー(韓国語)2008-02-25 07:40 >742 韓国安保が心細い >746 引き継いでも探査は正当な株券行事 ↓リンク切れ >749 [新刊 クリッピング] フランスの すぎ去った事 清算 残: >753 <北, 中東北公正 強力 批判> >755 慶尚北道,独島研究機関統合協議体発足 >759 ●[特派員コラム] 新しい韓・日関係を待ちこがれて
765 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 23:51:14 ID:NXn3P02J
766 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/26(火) 23:58:24 ID:M9+jZlFs
<京都>ウトロ地区土地問題で朝鮮総連が募金手渡し
http://webnews.asahi.co.jp/abc_2_007_200802264001021.html 在日韓国・朝鮮人の住民が住み続けるため、
地権者に5億円を支払わなければならない京都府宇治市のウトロ地区。
きょう、全国から集まった募金が届けられました。
朝鮮総連京都本部は、全国に募金を呼びかけ、今までに、400万円がウトロ地区の住民に、
渡されていましたが、今回新たに1200万円の募金が手渡されました。
宇治市のウトロ地区は、戦争中に飛行場建設に動員された在日韓国・朝鮮人が
土地所有権のないまま住んでいました。しかし、地権者から立ち退きを求められたため、
去年10月、韓国政府の支援を得た住民側が地区の土地半分を5億円で購入することで合意しています。
住民支援のため今回は2000人以上の人が、寄付してくれたということです。
769 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 01:12:43 ID:nNUnqcCP
770 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 01:14:05 ID:nNUnqcCP
>>769 スレタイに中国も入れ忘れました…スレタイは御自由にどうぞ。
よろしくお願い致します。
771 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 05:25:26 ID:SwajIz1b
772 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 05:27:16 ID:umLnOz21
773 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/27(水) 06:22:28 ID:??? BE:374630663-2BP(999)
>>763 いつもお疲れ様でございます。dkbニュースはそういう形式になってたんですね・・・。
道理で行き過ぎた表現とかが多いと思いました。
ということで、残件を見れるとこまで確認します。
>>751 すみません、パスさせてもらいます・・・。
>>756 うーん、継続は見送らせてください−。
774 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/27(水) 06:45:54 ID:??? BE:832512285-2BP(999)
775 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/27(水) 07:18:40 ID:??? BE:1123891496-2BP(999)
776 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/27(水) 07:26:26 ID:??? BE:582758674-2BP(999)
>>772 やばい、この記事、翻訳しながらニヤニヤが止まらない。
777 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/27(水) 07:54:30 ID:??? BE:582758674-2BP(999)
780 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 09:42:11 ID:ORiQw4w/
>780 2008年2月27日 -------------------------------------------------------------------------------- 米の名門オーケストラ、ニューヨークフィルの平壌初公演が実現した。 金王朝とクラシック音楽という取り合わせは、ちぐはぐに映る 米中雪解けのきっかけになった「ピンポン外交」の例があるが、 体制の違う国での民間交流は、一筋縄ではいかないだろう。 建国間もない中国に招かれた画家の話を聞いたことがある。 「人民のために、どんな絵を描いていますか」と周恩来に尋ねられ、 「人民でなく私のために、描きたい絵を描いている」と応じた 途端に周首相は不機嫌になり、祝宴に気まずい空気が流れた。 自国では当たり前の言葉も、通じない場所や相手がある。 目にした「人民画家」たちの絵はそろって陳腐だったが、 それを口にすることだけは思いとどまったという 平壌公演の演目は「新世界より」と「パリのアメリカ人」。皮肉に思える選曲である。 どんな理由で当局は公演にお墨付きを与え、選ばれた一握りの人民に聴かせたのだろう かの国の首領は、映画「男はつらいよ」がお気に入りと聞く。 いつまでも貧しい暮らしの主人公や家族の姿が胸を痛めるからだそうだが、 うわさが本当なら噴飯ものである。
782 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 10:56:38 ID:++YKuoUT
783 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 11:12:20 ID:Ci9mf9Bq
784 :
ドラゴンランス ◆sWtt3TqIbU :2008/02/27(水) 11:13:45 ID:JI7F3p8L
785 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 11:46:31 ID:KuzJY0d9
盧前大統領の退任記念行事でゴミ30トンが散乱
慶尚南道金海市は26日、盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領の帰郷を祝う退任記念行事が
行われた会場にゴミが散乱し、清掃員20人あまりを動員して30トンものゴミを回収したこと
を明らかにした。この日回収されたゴミは使い捨てのコップや弁当箱、垂れ幕、花輪など
が多くを占めていた。清掃にあたったある公務員は「盧前大統領の帰郷行事をやるのは
結構だが、参加した市民の意識が疑われる」とするとともに、「会場には使い捨ての容器
や食べ物が散乱していた」と語った。
25日の歓迎行事には「ノサモ(盧武鉉を愛する会)」の会員をはじめ、約1万2000人が
参加していたという。
http://www.chosunonline.com/article/20080227000005
787 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 12:39:27 ID:diEZhTgm
789 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 12:54:12 ID:3WwYPI0H
790 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 13:18:31 ID:Gyu7vN7H
791 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 13:28:40 ID:Ci9mf9Bq
794 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 16:16:55 ID:KcxrTy7M
796 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 16:43:46 ID:AbRzs07j
797 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 16:48:01 ID:Ci9mf9Bq
799 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 17:25:19 ID:AbRzs07j
801 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 18:14:46 ID:IOfpNTXF
803 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 18:39:18 ID:Qp+X54Fh
805 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 18:54:50 ID:rQATiLj6
806 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 18:55:32 ID:RQ7CEfD6
810 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 20:05:02 ID:+cIQvEET
竹島問題啓発の寄付を検討
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200802270060.html 溝口善兵衛知事は26日、「ふるさと島根寄付条例」案をめぐり、日韓両国が領土権を主張している竹島
(韓国名・独島=トクト)問題の啓発事業に使うための寄付を募ることを検討する考えを示した。
国のふるさと納税制度導入を見据え、寄付の受け皿づくりを目的とした条例案は、寄付金を財源とする
事業について、産業振興▽自然環境の保全▽医療・福祉の充実▽教育・文化の振興―の4分野のほか、
「知事が別に定める事業」と規定している。 溝口知事は「知事が別に定める事業」の内容について、
「竹島問題の啓発や、地球温暖化防止のための森林整備なども都市住民の関心が高い。
前向きに検討したい」と述べた。具体的な使途は条例可決後、本年度末までに規則で定める方針。
811 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 21:41:16 ID:Qp+X54Fh
813 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 22:02:33 ID:vkeLOPzU
814 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/27(水) 22:18:16 ID:6AIpAV1t
今日の翻訳依頼見ます。 >765 日本島根県庁前 '独島強奪文句' 電光板 >783 キリン, 米お菓子 ‘カカオスター 56’ 発売開始 >783 平壌に響いたことは '星條旗で永遠だから'ではなかった >783 KBS, 放送 81周年ドキュメンタリー ‘夜の帝王, わしみみずく’ 試写会 >786 ユ・インチョン "演劇俳優福祉のために私財出演する" >786 ‘崇礼門管理’ 中区公務員, KTテルレカブで金品受けて >786 <テアン一部住民生計理由ボランティア拒否> >797 ‘身の音’を踊る LDP舞踊団 ‘サウンドエクスプレス’ >797 \'コッコッザングス\' キムチの漬け込み数国防相の後輩社と >797 ヒロポン常習投薬 ・ インターネットで麻薬売買師範大量摘発
>>815 すみません。今日はちょっとパスします。
>>817 PJニュースはご法度なんです。
ご了承ください
819 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 01:43:51 ID:naOkRr/K
820 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 01:54:05 ID:naOkRr/K
822 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 04:51:50 ID:wZ8yWax3
来月26日に平壌で行われるサッカー・ワールドカップ(W杯)アジア3次予選の韓国‐北朝鮮戦に関して、北朝鮮側が韓国の国旗の掲揚と国歌の演奏に難色を示している問題で、北朝鮮側が2回目の実務者協議を提案した。 ユン・ヒヨン記者
827 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 08:19:43 ID:6dSZK6+z
828 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 09:07:34 ID:ui2hV04e
829 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 10:12:20 ID:1uInvOvV
830 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 10:17:46 ID:AQBaz53u
831 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 10:18:24 ID:7Rg5JxX/
832 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 10:32:13 ID:9S9OVA6l
国境なき記者団とか大紀元とか新唐人をパスしつつ、 人民日報 (人民網)、新華社 (新華網)、CRI、サーチナ 中国情報局、レコードチャイナのスレは立つという このバランス感覚は、一体なんなんだ? この板の記者は、支那の文化諜報員しかいないのか?
>>832 いや、そもそも具体的にどのニュース?
URLくらい貼りなよ。
>>815 おつかれさまでございます。出来るとこまで残件確認します。
>>824 継続ありがとうございますー。ただちょっと気になったんですが物質さんは翻訳大丈夫でしょうか?
翻訳スレ継続は、継続してくださる記者さんも一通り翻訳して内容を確認しないといけないという
東亜ルールがありますので、一応念のため・・・。
>>832 ・それらはここじゃほとんど「チラシの裏」扱い。
→所謂「飛ばし記事」もほどほどに多いため。
・「中国語翻訳なら任せろ」という骨のある記者が少ないorいない。
→よって無難に翻訳済みの記事をコピペしたスレしか立たない。
個人的にレコードチャイナはいい線いっていると思うが。
836 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 11:50:48 ID:9S9OVA6l
>>833 1つ2つの記事を指して言っているわけではなく、
ここ2年くらいでスレのソースが、レコチャイといった
印象操作済みの記事とか、批判回避のための釣り記事
(笑い話化) とか、そんなのに踊らされている一部の
アフォな日本人達が哀れ過ぎるってだけだよ。
>>832 東亜はもともとヲチ的要素が強いですから、人民網とか新華社のようなメディアニュースは
中国共産党のマウスピースとして読むことが前提みたいなところがあるんですよね。
逆に法輪功の媒体である大紀元なんかは、共産党への攻撃姿勢が露骨で記事内容にバイアスが
かかりすぎて読み手側が俄かに判別しにくいので敬遠する記者さんが多いです(私も含め)
モチロン立てていけない、ということはないので依頼をすれば立ててくださる記者さんもいるかと。
国境なき記者団とか独自で発信メディアもってたの知らなかったですw今後折を見てチェックしてみます。
新唐人は文字ソースがないようなので・・・。英語とかのヒアリングができる記者さんがいれば別かも。
>>836 >印象操作済みの記事とか、批判回避のための釣り記事
それ言ったら、朝鮮新報も民団新聞も聖教新聞も社会新報もレイバーネットも
更に言えば朝日も産経も毎日も日経も東京もNHKもテレ朝もetc
ほとんど全ての報道機関が、元のニュースソースに
自分たちの都合の良い”印象操作”という調味料をかけてますね
それはどう思います?
839 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 12:34:19 ID:xZDlj0Qu
841 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 12:41:45 ID:swX4YoUe
842 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 12:49:24 ID:m9MYZ9QG
>>838 おまえ文盲か。調味料の有無の問題じゃないだろう。偏りの問題だ。
>>832 でも書いているように、中国に都合の良いエッセンスの
かかった記事に偏る傾向になってきているから、そのことに対して
> このバランス感覚は、一体なんなんだ?
と、物申しただけだ。
もしや、この偏り現象は
>>838 が築いてきたものだったのか?w
844 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 12:56:28 ID:swX4YoUe
845 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 13:00:01 ID:6dSZK6+z
846 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 13:06:47 ID:swX4YoUe
>>834 あぁ、それは知らなんだ。
今後は継続でも、一度機械翻訳はしてみることにします。
>>848 よろしくお願いしますー。個人的にはこのルールの緩和ができないかなぁとは
思ってるんですけどねぇ・・・。
850 :
だーふぇいじー ◆ona2.X4DbE :2008/02/28(木) 13:45:47 ID:nV4jOm6m
853 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 14:24:25 ID:3E6PJNJr
855 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 14:41:32 ID:swX4YoUe
856 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 14:44:29 ID:m9MYZ9QG
858 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 16:06:57 ID:swX4YoUe
失礼します。
>>850 に対して自治スレでアウト判定が出ましたので、
依頼を取り下げさせていただきます。
お手をとらせてもうしわけありません。
860 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 16:48:34 ID:swX4YoUe
「日本は文化財を大切にするが、朝鮮半島から影響を受けたことは必死になって隠蔽する国」という慶南新聞の 記事を訳そうと思います。
862 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 17:09:17 ID:Wm0ImRtV
863 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 17:09:54 ID:GZNpLch8
865 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 17:33:46 ID:swX4YoUe
868 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 18:24:50 ID:QxMP449T
869 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 18:29:03 ID:swX4YoUe
, ⌒⌒ヽ ・・・なんか今日は依頼の勢いがすごいですな! リノ`ヽ卯) ____ ____. 2月18日は2ちゃんで依頼をしようの日とか ,9;゚ ヮ゚ノミ | |\_\ |◎| そういうのかしら。 (ミiつiミつ_,|_|_|_l匚] |匱| | ̄ ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄とりあえず続きを確認します。
871 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 18:46:38 ID:kKAB8OgY
ちょっと一旦翻訳依頼のみまとめます。
>>821 [中央放送] 中央放送, 3・1お寺 記念 特集 放送
>>839 ●通りで走って出た 日の野慾… 島根県市庁舍前 “竹島は私たち地” 広告塔
>>840 "韓国企業打倒" 黒幕には日本政府がある
>>847 李明博政府は新公安政局?〜国家保安法違反者を相次いで検挙
>>850 [中国]盗んだブラに携帯の番号を記して持ち主に返した男(中簡文)
>>853 李, '日韓歴史' 問題を '日本'に任せる?
'嘘つく能力' 中央日報社説 '論難'
>>865 李明博, "軍服着ること誇らしくする"
"米纎維バイヤー半分, 韓米FTA 分からなくて"
大哭里 遺跡で チォングドングゴム 2点 追加 出土
>>869 <蔚山 消息> 長硯いちご '無農薬 親環境認証'
"韓中 海底トンネル 発言 展示行政の 標本"<京畿道議員>
[寄稿]‘中国産饅頭波動’ 韓国には機会
>>871 ●北労動新聞,日 独島強奪企図露骨化非難
873 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 18:57:59 ID:a+juwcHk
875 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 19:24:38 ID:VdfrLxmN
876 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 19:26:07 ID:9zfnaxEB
878 :
877 :2008/02/28(木) 19:32:54 ID:q2gkOBU5
すみません重複です。 依頼取り消します。
879 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/28(木) 19:37:16 ID:??? BE:368881362-2BP(1112)
こんばんは。記者の皆様乙です。
>>825 さん以降、日本語ソースのみ順次チェックしていきます。
880 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/28(木) 20:16:08 ID:??? BE:1075904257-2BP(1112)
884 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/28(木) 20:49:37 ID:??? BE:553322636-2BP(1112)
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2008022800884 2008/02/28-20:50 原因究明、中国も前向き=ギョーザ中毒問題で福田首相
福田康夫首相は28日夜、中国製冷凍ギョーザ中毒問題で
中国公安省が同国内での毒物混入の可能性は低いと発表したことについて
「(中国側は)これからも日本と共同して、しっかり調査したいということを言っていたのではないか。
非 常 に 前 向 き だ 」 と 述 べ 、
今後も中国と協力して原因究明に当たる考えを示した。
鼻水タラタラの頭ボヤ〜ンですが、やれるだけやってみます。
>>846 ,851,854-858,860さん、チェックします。
888 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/28(木) 22:24:54 ID:??? BE:1291084867-2BP(1122)
>>824 >>834 お疲れ様です。
今日の翻訳依頼みます。
>>839 ●通りで走って出た 日の野慾… 島根県市庁舍前 “竹島は私たち地” 広告塔
>>840 "韓国企業打倒" 黒幕には日本政府がある
>>850 [中国]盗んだブラに携帯の番号を記して持ち主に返した男(中簡文)
>>853 李, '日韓歴史' 問題を '日本'に任せる?
'嘘つく能力' 中央日報社説 '論難'
>>865 李明博, "軍服着ること誇らしくする"
"米纎維バイヤー半分, 韓米FTA 分からなくて"
大哭里 遺跡で チォングドングゴム 2点 追加 出土
>>869 <蔚山 消息> 長硯いちご '無農薬 親環境認証'
"韓中 海底トンネル 発言 展示行政の 標本"<京畿道議員>
[寄稿]‘中国産饅頭波動’ 韓国には機会
>>871 ●北労動新聞,日 独島強奪企図露骨化非難
>>875 [日に韓国歴史・文化知らせる日本女性]
>887 韓国人たちがオバマを妬む理由は?
890 :
かくしおまコンφ ★ :2008/02/28(木) 22:55:55 ID:??? BE:245921524-2BP(1122)
891 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 23:21:16 ID:AQBaz53u
892 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/28(木) 23:58:22 ID:HHBrOQ0z
900 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 08:01:41 ID:JyGq9c+s
28日に放映された日本テレビ「NEWS ZERO」で、 中国のギョーザ問題についてニュースが流れたあとの、 村尾キャスターと星野仙一氏の会話。 村尾「星野さん、なかなか…真実が見えてきませんけどね。」 星野「だから、謎のままでは困るんですよ。我々が口にするんですからね。 ちょっと思いだすのはですね、牛肉がね、狂牛病でどうのこうのなりましたよね。 あのときは政府がすぐ、農水省ですか、輸入禁止をしましたよね。 こういうことはねー、なんかこう、今回は子供が危篤状態にもなった という事実があるわけですよ。 誰がどうのとは言いませんけどね。 でも自民党のトップもなんか他人事のようだし民主党のトップもね、 なんかこう歯切れが悪い。中国に対して特に歯切れが悪いね。」 村尾「まあこういう軋轢が…生じてこないためにも、 とにかく一日も早い原因究明が必要だと思うんですけどね」 星野「そうなんですね。まあそういう意味ではね、 アメリカがどうのこうの中国がどうのこうのじゃなくて、 やっぱり言うべきことは言わなきゃいけないし 警察もあそこまでバカにされたらね、もっと食って掛からなきゃだめですよ。」 ※以上、日本テレビ「NEWS ZERO」より
中国人が「最も嫌いな国」は、日本ではなくなった!
http://diamond.jp/series/chinabiz/10009/ ●質問1:
中国の20の隣国の内、行ったことがある国は?(合計19,682票)
第1位:どこも行ったことがない:6,223票(31.6%)
第2位:マレーシア:2,037票(10.3%)
第3位:日本:1,453票(7.4%)
●質問2:
中国の20の隣国の内、最も好きな国は?
第1位:パキスタン:2,944票(28%)
第2位:ロシア:1,572票(15%)
第3位:日本:1,421票(13.5%)
●質問3:
中国の20の隣国の内、最も嫌いな国は?
第1位:韓国:4,215票(40.3%)
第2位:日本:3,147票(30.1%)
第3位:インドネシア:1,957票(18.7%)
決断は遅いが約束は守ってくれる日本人
中国の若者が夢中になる日本アニメと日本人アイドル
1. 中国の中学生が選びたい国籍
(1) 中国人:59%
(2) 米国人:13.1%
(3) 日本人:6.8%
2. 中国の高校生が選びたい国籍
(1) 中国人:未公表(相当少なかったのか?)
(2) 米国人:36.9%
(3) 日本人:14.9%
3. 中国の父母が選びたい国籍
(1) 本人:33.3%が米国籍を取りたい。
(2) 子供について:37.9%が米国籍を取ることを勧める。
902 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/29(金) 09:53:31 ID:??? BE:312192735-2BP(999)
おはようございます。みなさまいつもお疲れ様でございますよ。
>>893 お疲れ様でした。残件の確認させていただきますー。
904 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 10:13:54 ID:c559CgHg
905 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 10:33:51 ID:PjWyMUv3
906 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 10:37:10 ID:PjWyMUv3
誤爆スマソ
907 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/29(金) 11:20:07 ID:??? BE:936576195-2BP(999)
908 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 11:37:04 ID:JH3diI7a
909 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 11:52:53 ID:c559CgHg
910 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 11:54:04 ID:WybOr1b6
>>907 翻訳スレ立てありがとうございました。
感謝です。
912 :
904 :2008/02/29(金) 12:08:03 ID:c559CgHg
913 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 13:25:29 ID:b2lXaxQU
914 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/29(金) 13:40:42 ID:??? BE:1332019788-2BP(999)
915 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 14:13:42 ID:b2lXaxQU
919 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 15:33:15 ID:c559CgHg
信頼構築は不可能…米大統領、呼び捨てで<2/29 15:04>
アメリカ・ブッシュ大統領は28日、
北朝鮮・金正日総書記と信頼関係を築くのは「不可能だ」と明言した。
「金正日と個人的信頼関係を結ぶつもりはないし、そもそも不可能だ」−
発言の背景には、北朝鮮が核計画の申告に応じないなど、
核問題が解決に向けた進展を見せないことについて不満があるものとみられる。
しかし、敬称を付けず呼び捨てとしたことで、北朝鮮側が強く反発することも予想される。
http://www.news24.jp/104197.html
921 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 16:00:23 ID:0vMZE53w
922 :
壱軸冠蝶φ ★ :2008/02/29(金) 16:27:19 ID:??? BE:874138267-2BP(999)
927 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 19:50:16 ID:dY/8TJ6c
928 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 20:00:39 ID:exsnZ1vp
929 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 20:06:46 ID:MfA1IpGs
930 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 20:26:16 ID:U+EHYOJT
931 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 21:49:18 ID:PD6lrJzY
933 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 21:58:51 ID:olAt71Tu
934 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/02/29(金) 22:19:32 ID:C8Av4l4U
【社説】ギョーザ事件は外交交渉でなく事件捜査 日本の警察は中国の事情も理解し捜査協力する度量を示すべき
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2008022902091406.html 中日(東京)新聞2/29
ギョーザ中毒事件に関し中国公安当局は二十八日初めて開いた記者会見で農薬が中国で混入された可能性は
「極めて低い」と述べた。しかし、これで事件の捜査を一段落させるわけにはいかない。
公安省刑事偵査局の余新民副局長は記者会見で、残留農薬が引き起こした食品安全問題ではなく「人為的な混入」による事件と断定した。
製造元の天洋食品(河北省石家荘市)の生産管理は厳格で工場内での混入は困難とし、従業員についても
「毒物を入れた疑いのある人物は発見されていない」と明言した。
日本の警察当局は農薬が包装内部から検出されたため生産工程で混入された疑いを強めている。
これに対し余副局長は一定の条件では農薬が包装の外から内側に浸透することがあるという実験結果を公表した。
日本側が農薬の不純物から中国製とみていることにも、農薬の生産場所を特定はできないと反論した。
さらに、日本の警察当局が中国側の求める日本の現場視察や物証確認に応じていないとして「深い遺憾」を表明し不信をあらわにした。
ギョーザ事件の捜査は日本側が中国での農薬混入の疑いを強め、中国側は、それをほぼ否定し日本での犯行をほのめかす混迷に陥った。
背景には双方とも相手国での犯行を疑わせる報道が広がり、互いに不信を募らせる国民感情がある。
余副局長が、警察庁の安藤隆春次長が訪中し協力を加速することで合意した直後に記者会見し
(中略)
日本の警察当局は中国側の不満表明に困惑している。中国側が資料を提供しない段階で手の内を明かせない
駆け引きがあるのかもしれない。しかし、中国の事情も理解し、さらに踏み込んで捜査協力する度量を示すべきだ。
両国当局が互いに不信を募らせ捜査が混迷すれば、四月に来日を予定している胡錦濤国家主席の歓迎ムードに
水を差す。その陰で真の犯人はほくそ笑んでいるのかもしれない。
関連スレ
【毒ギョーザ】「『日本が証拠提供しない』という中国側の主張、理解できない」…吉村警察庁長官 [02/28]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1204186715/
今日の翻訳依頼見ますが、立てても2つかな。 >896 日製ジェントルマン ところに 立てた 曽坪檀君前 60年 >899 米 '性売買 密入国 斡旋' 巨大 ブローカー 組職 摘発 >917 <高声恐竜化石誌 '世界自然遺産'に挑戦>(総合) >927 "独島里長,私がします!" >929 日本軍 '慰安婦' 蛮行,いつ頃謝り·補償成り立つか
940 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 01:37:37 ID:14o7P9cc
>>940 朝鮮新報の記事は、程度の低い煽り大好きな記者くらいしか立てないよ
その人に頼んだら?
程度もなにも日本にとってニュース性のあるもんだから
943 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 02:55:05 ID:ZGqTPImW
944 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 03:00:55 ID:ZGqTPImW
>>941 そういう言い方は気に入らないな。
何で新報はダメなんだ?また倭人の大好きな"普通""空気"か?
大体程度の高いスレなんかこの板に存在しえないだろ。低知能な奴向けの板なんだ。我慢しろ。
>>941 そういう言い方は気に入らないな。
何で新報はダメなんだ?また倭人の大好きな"普通""空気"か?
大体程度の高いスレなんかこの板に存在しえないだろ。低知能な奴向けの板なんだ。我慢しろ。
>>941 そういう言い方は気に入らないな。
何で新報はダメなんだ?また倭人の大好きな"普通""空気"か?
大体程度の高いスレなんかこの板に存在しえないだろ。低知能な奴向けの板なんだ。我慢しろ。
947 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 06:51:20 ID:WDQrgfeb
>>943 キタ━━━━━(゚(゚∀(゚∀゚(☆∀☆)゚∀゚)∀゚)゚)━━━━━!!
948 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 07:21:40 ID:WDQrgfeb
949 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 07:21:51 ID:+djAXdS4
950 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 07:42:19 ID:WDQrgfeb
951 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 08:01:51 ID:WDQrgfeb
“オバマ殴ろう” ブッシュ・メケである挟攻
アメリカ民主党大統領選挙候補予備選挙で先頭走者に浮び上がった
ボラックオバマ上院議員に対するパスポートの攻勢が強化されている.
事実上共和党大統領選挙候補に位置づけたゾーンメケである上院議員は勿論で
ジョージ W ブッシュ大統領まで 28日挟攻に出た.
ブッシュ大統領はこの日オバマ議員がキューバとイランなど
敵対国リーダーたちとあえると言った発言をしんらつに批判した.
ブッシュ大統領はホワイトハウス記者会見で
“そんな (敵対国) リーダーたちと何らの条件なしに会うことは失策になること”と指摘した.
ブッシュ大統領は “米大統領がそんな外国人士と会って論議するという決定は
極度の逆效果を生むことができるという点を人々に思い起してくれようとする”と “
これは私たちの友邦たちに薄気味悪い信号とメッセージを送ることができるし,
私たち外交政策に混乱を与えることができる”その強調した.
ブッシュ大統領は “オバマ議員はヒラリークリントン上院議員との民主党予備選挙に
もっと気を使うのが望ましいと信じる”その忠告性発言までした.
メケである議員はこの日テキサス株ヒューストンで持った記者会見で
オバマ議員のイラク撤兵と再派兵論理に猛攻を浴びせた.
オバマ議員は去る 26日オハイオ州クルリブルレンドで開かれた民主党候補シンポジウムの時
“(大統領になれば) イラクで米軍を最大限速かに撤収する計画だが,
国際テロ組職卵カーに這うのを構築したら軍隊をまた送る考え”と言った.
メケである議員は “卵カーに今イラクにある”とオバマ議員の発言を皮肉るように攻撃した.
共和党の波状攻勢がつながるとオバマ議員は景気低迷を取り上げながら
ブッシュ大統領とメケである議員が合作したエコノミックスポリシーのためだと寄せつけた.
オバマ議員はブッシュ大統領の記者会見直後テキサス株オースチン遊説で
“私たちが景気低迷の入り口にあることはワシントンのリーダーシップが失敗したから”と
“ブッシュ大統領が去る 8年間分限者のために数十億ドルを減税してくれて,
メケである議員はブッシュ大統領の経済原則を受け継ぎながら
そのような減税を永久にしてくれると公約した”その力説した.
http://www.segye.com/Articles/NEWS/INTERNATIONAL/Article.asp?aid=20080229002129&subctg1=&subctg2=
952 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 08:13:03 ID:WDQrgfeb
IOC 委員長, "北京オリンピック大気汚染憂慮"
IOC, アイオーシーのザックロゲ委員長が北京オリンピックを
控えて北京の大気汚染問題に対して憂慮を現わしたと
バンクーバーまもなくバンクーバー線が報道しました.
ロゲ委員長はバンクーバー商工会議所で行った演説を通じて
中国政府の努力にもかかわらず北京大会が
相変らず大気汚染の危険に露出していることを
隠すことができないと言いました.
ロゲ委員長はしかし 2010 バンクーバー冬季オリンピック準備状況に対しては
満足だと評価しました.
http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_200802291205251075 人はこれを予防線と言うww
954 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 08:57:46 ID:+djAXdS4
955 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 09:06:02 ID:idVlhM9V
957 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 09:12:41 ID:3aBCq5Nm
立てます。もう少し大きな画像がないか調べるので、少し時間かかります。 >940 在米同胞団体が日本を糾弾する意見広告
959 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 09:20:36 ID:WDQrgfeb
KAIST 教授が論文操作国際学術誌に発表波紋
‘ファン・ウソク事態’ 以後国内最大の科学論文操作事件がまた起こった.
KAISTはライフサイエンス科金タイ(44) 教授が 2005年学術誌 ‘サイエンス’と
2006年ネイチャー姉妹紙である ‘ネイチャーケミカルバイオロジー’に発表した
二篇の論文が操作されたことで明かされたと 29日発表した.
学校政府は金教授をつける発令したし, 学術誌発行機関も所にこの日の調査結果を知らせた.
大学が自ら論文操作事実を明かして公開したことは今度が初めてだ.
金教授は去年特許を企業に渡してやる過程で間違いをして
去年 7月から今年の 1月まで 6ヶ月正直処分を受けたりした.
金教授は 2005年 7月 1日付けサイエンスに
‘生きている細胞から分子の間相互作用を検出する自省ナノプロブ技術’という論文を発表した.
この時はファン・ウソク展ソウル大教授が操作した論文である ‘患者オーダーメード型幹細胞’を
サイエンスに発表(5月 19日)してから一月よ万だ.
金教授はサイエンス掲載論文の内容を発展させて 2006年 6月ネイチャー姉妹紙に
‘新しい人間老化抑制新薬候補物質’という題目の論文を発表した.
二つの論文の成果は癌細胞だけ尋ねる ‘ミサイル抗癌剤’ ‘老化抑制新薬’ など
薬效がすぐれた新薬開発に活用することができて世界的な注目を引いた.
論文を載せた二つの学術誌も世界的権威を認められている.
論文の著者は皆 6人であり, 金教授が責任著者(交信著者)になっている.
KAIST 李菌民生命科学課長は “調査結果金教授は燎微鏡写真の倍率を操作,
写真を実際と違うようにして成果を過大包装した”と説明した.
これによって事実と違う無茶な研究結果が出たというのだ.
学科調査チームがこのような事実を第1著者 Aさんに確認した結果
事実で現われたとこの課長は付け加えた.
金教授の論文操作に対する調査は共同著者の一人が
実験結果が再現されないと論文の真実可否を選り分けてくれと大学側に要請しながら始まった.
共同研究チームが自分の名前に発表された論文がよく分からないことは
研究を分けて一ところだ操作事実で現われた燎微鏡写真でデータ解釈などを皆金教授が担当したからだ.
こんな情況はファン・ウソク事態の時とそっくりだ.
金教授の論文は二つの学術誌発行機関で早いうちに掲載取り消しされるように見える.
KAISTは学科次元の調査結果を土台で大学研究真実星位元会を開いて
最終の調査結果報告書を準備する事にした.
研究真実星位元会はファン・ウソク事態以後各大学に設置されて
自主的に論文の操作・盗作・不当な論文著者表示などを監視・調査する.
一科学者は “ファン・ウソク事態に引き続き金教授の論文操作事件が発生して
国際学術誌で韓国で発表する論文を差別しないか心配になる”と憂慮した.
金教授はソウル大を出てアメリカロックフェラー台で博士学位を受けた後
ハーバード大分子医薬・化学誘電体学縁旧ソ責任研究員を歴任した.
KAISTには 2003年赴任した. KAIST 側は “金教授に操作可否を最終確認するために
質疑書を送ったが何らの返事がない”と明らかにした.
金教授は去年正直処分を受けた後現在海外に泊まっていることと知られた.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=105&sid2=228&oid=025&aid=0001942664 http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200803/htm_2008030105134170007300-001.JPG KAISTよ、お前もかw
960 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 09:29:27 ID:WDQrgfeb
961 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/03/01(土) 09:29:54 ID:dJx42LzT
962 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 09:51:55 ID:WDQrgfeb
>>959 関係ないけど追加
予備宇宙人李小宴さん, KAISTで博士の学位
KAISTは 29日開かれた 2007学年度学位授与式で韓国最初宇宙人予備候補である李小宴さんに工学博士学位を授与しました.
-以下略-
>924 >940 在米同胞団体が日本を糾弾する意見広告 検討しましたが私はパスします。 記事の掲載自体が1月25日で、今、記事にする理由は↓の部分だけです。 >>広告に掲載された文面を2月中に米ホワイトハウスと国務省および >>上下院のすべての議員に郵送した。 朝鮮新報以外のソースも見つかりませんでしたし、続報待ちということで。 昨日の残りを見ます。 >896 日製ジェントルマン ところに 立てた 曽坪檀君前 60年 >917 <高声恐竜化石誌 '世界自然遺産'に挑戦>(総合) >927 "独島里長,私がします!"
>>963 × 記事の掲載自体が1月25日で、
○ 広告の掲載自体が1月25日で、
965 :
哀)・) ◆lWYtn5MZ2k :2008/03/01(土) 10:10:01 ID:dJx42LzT
966 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 10:11:48 ID:WDQrgfeb
中 有人宇宙船 '船底優' 10月打ち上げ
中国は改革開放 30周年を記念して 8月北京オリンピックの成功的な開催を祈るために
3番目誘引宇宙船船底優(神州) 7号を来る 10月頃発射する予定だと人民日報が 29日(現地時間) 報道した.
船底優 7号は迂路して秋打ち上げを目標にしているしここに必要な宇宙ユヤングボックを開発して
遊泳訓練も進行していると人民日報は伝えた.
現在訓練と開発の成り立つ所はガンス(甘肅)性株酔眼(酒泉) 衛星発射場で
宇宙船とこれを打ち上げるロケット製作も一緒に進行中だ.
中国の初宇宙人ヤングリウェと二番目宇宙人であるペイズィンルングを含めて 14人の候補宇宙人が
遊泳訓練に参加しているし最終選発された 3人は実際船底優 7号に上がるようになる.
特に船底優 7号は先に進んだ 5号, 6号と違い宇宙遊泳など
宇宙船外部での各種実験も敢行することと知られている.
搭乗宇宙人たちは安全ロープを結んで宇宙遊泳をする計画で
この姿は TV 放送を通じて中国全域に生中継になる予定だ.
http://www.newsva.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=289105§ion=S1N8§ion2= 宇宙人キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━━!!!!!
967 :
ドラゴンランス ◆sWtt3TqIbU :2008/03/01(土) 10:17:03 ID:v9I4mrD3
968 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 10:22:04 ID:WDQrgfeb
李ヨンヒ信任労動 "労動争議も法原則守ると"(総合)
李ヨンヒ信任労動部長官は 29日労動争議と関連
"もう法原則を守って合理的な運動をしなければならない"と強調した.
この長官はこの日就任式後記者たちと会って
"労組もこの前には法を無視する闘いをしたがこれからは変えられなければならない"
とこのように明らかにした.
彼は大統領が特検を収容したことを例であげて
"権力や企業, 労動者皆法の支配を受けなければならないし法の正義の前では強者も弱者もいない.
合法的に労動運動ができないようにする法的要因がいたら直す意向がある"と言った.
この長官はまた李明博大統領のビジネスフレンドリに対して
"(大統領) お話は去る政府があまり企業をそまつに待遇したと思ったようだ"と
"企業には使用者だけいるのではなく勤労者も一緒にある. 二つともフレンドリするというのだ"と明らかにした.
民労総訪問時期に対して彼は "民労総と韓国労総差別しないで早いうち予防すること"と伝えた.
李ヨンヒ信任労動部長官は就任式で労社関係法と制度と関連
"その間多くの進展があったがまだ少なくない問題を抱いている"と
"労社関係法・制度の先進化を最優先の課題にすること"と明らかにした.
彼はまた "我が国が経済の先進化で先進人類国家でジャンプするためには
労使関係の先進化が先行されなければならない"と強調した.
このために彼は "複数労組, 前任者問題など法と制度を国際基準で合理的に改善すること"と言いながら
"労・使に対して原則を守るのが共存する道というのを忍耐心を持って説得すること"と言った.
引き継いで " 労・使だけでなく市民団体など多様な階層が参加,
労社関係・雇用・職業能力開発など幅広い社会経済的イシューに対して一緒に論議するフレームを作って,
その解決方案を尋ねること"と付け加えた.
この長官は "働き口が勤労者の最優先的な福祉"と言った後
このために "働き口を求めようとする国民に自分が当たる働き口を速かに捜すことができるようにサービスすること"と伝えた.
http://www.newsva.co.kr/uhtml/read.php?idxno=2008022919293542592 人を見て法を説けにならなけりゃ良いけどねw
立てました。
>896 日製ジェントルマン ところに 立てた 曽坪檀君前 60年
【韓国】 日帝神社のあった場所に立てた曽坪檀君堂、今年建立六十周年〜神社は終戦翌日に放火[02/28]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1204335574/ 残:
>917 <高声恐竜化石誌 '世界自然遺産'に挑戦>(総合)
>927 "独島里長,私がします!"
>948 崇礼門火事 2月10日 '文化遺産の日' 制定されるよう
>950 "慰安婦お婆さんのための専門療養施設立ち入る"
>952 IOC 委員長, "北京オリンピック大気汚染憂慮"
>956 '花より男子' 韓国版 仮想 キャスティング '人気' DCinside2008-02-29 09:02:48
>957 生活苦に苦しむ愛国志士
ちょっと古いのでパスです。
>943 中央動物園の新顔
板違い
>951 “オバマ殴ろう” ブッシュ・メケである挟攻
971 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 11:08:58 ID:WDQrgfeb
日 忘れてしまった 10年終わらなかった
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=009&aid=0001947776 ◆今日の 3・1節…また見る日本◆
若い時代日本はす早いニンザ(忍者)だった.
敵陣に跳びこんだ日本企業らは極端的な危険を冒した.
音なしに近付いて致命的な攻撃を敢行する日本企業らに
アメリカとヨーロッパ企業らは恐怖を感じた.
しかしもう日本は老けた.
白髪が星星したニンザはすぎるほど骨を惜しんでいる. 安全な所だけ捜して真剣勝負を恐れるようになった.
日本の変身はますます大変になっている. 年を取って行く社会は変化を憚るからだ.
政治リーダーたちは改革の向かい風に対立することができない.
変化と改革を模索する韓国はこんな日本を見ながらどんな教訓を得ることができようか.
−以下小泉改革について云々と−
http://imgnews.naver.com/image/009/2008/03/01/0090001947776_0.jpg ◆ 韓国の得る教訓は
= 忘れてしまった 10年を経って改革の陣痛を経験している日本の経験で韓国が学ばなければならない教訓は何だろう.
第一, 変化と改革のリスクを恐れる社会は停滞されるしかないという点だ. 果敢な改革を推し進めることができない日本は私たちの半面先生だ.
第二, 年を取って行く社会は変化を恐れるようになって結局徐徐に衰退する道を選ぶ可能性があるという点だ.
世界で一番早く年を取って行く韓国社会がもっと遅れる前に悟らなければならない教訓だ.
第三, 金融がおくれれば世界最高技術力を取り揃えた製造業も光を失うという点だ.
製造技術だけ育てて金融技術を磨き上げなければ汗ばんで番(回)お金を他人にいいことに使うようになる.
第四, 受益率と生産性を無視してやたらに投資をふやすことは長期的に経済活力を高めるとか体質を強化するのに役に立たないという点だ.
日本ではすぎるほど長く超低金利を維持することで受益率が低い投資までけしかけた.
特に益体もない道路を建設することと同じ公共部門に対する過剰投資者問題だ.
五番目, 未来のために緻密に準備しなければならないという教訓だ.
日本企業らは 10年, 30年の前を眺めて次世代技術に投資している. デラシマ三井物産所長は韓国も未来戦略産業が見えないと言った.
http://imgnews.naver.com/image/009/2008/03/01/0090001947776_2.jpg 続く
にんにん!
972 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 11:09:24 ID:WDQrgfeb
>>971 続き
◆バイオ燃料・ロボット・航空機… 日企業未来投資は活溌
=日本経済家長い間すくめていると言って日本企業らまで無視すれば酷い目にあう.
日本企業らはまたす早い 'ニンザ'で生まれかわることができる.
特に世界最高技術を誇る製造業社たちは政治権に変化風が吹いて金融市場が先進化すれば恐るべきな威力を持つようになるでしょう.
新日本石油の次世代親環境エネルギー技術は驚くべきな水準だ. 松村李クートの時常務は
"エネルギー效率が 80%にのぼって二酸化炭素排出も 30% 減らすことができる家庭用燃料電池システム価格を 2015年まで
一般家電製品水準である 50万円台に低める計画"と言った. また "荒れ地で肥料なしも一年 10mずつ育つエネルギー作物を開発して
2015年まで l党 40円(約 350ウォン) 以下のバイオエチルアルコールを生産する計画"と紹介した.
ホンダの燃料電池のため開発は 30年の前を眺めるプロジェクトだ.
Itoダカー老父専務は "水素供給インフラストラクチャーを構築するのに時間が長くかかるが
自動車の未来は窮極的に燃料電池のためになることで確信する"と言った.
NECは製品ライフサイクルと私は生産公正にかけて温室ガス排出を減らしている.
デスクトップ PCは昔のモデルに比べて二酸化炭素排出を 64% 減らした.
佐□木には会長は "親環境経営は企業の社会的責任を果たしながら費用も節減することができる道"と言いながら
"環境投資のため利益が減ったという言い訳は容納されないし二つ終えることができるとプロ"と言った.
資生堂は女性人才活用のための行動計画を作って実践している. Iwata気味に常務は
"労動力が不足な社会で育児のため女性人才を活用することができなければ競争力を得ることができない"と言った.
日本が自動車に引き続き次世代戦略産業で育てる重刑航空機は IT・バイオを含めたすべての技術が結集されるプラットホーム形産業だ.
デラシマ所長はアジア域内都市の間交通が急増しながら 100~150人を乗せる重刑航空機需要が大きく常にことと見通した.
自動制御技術のすぐれた日本は低出産・高令化時代に福祉, リハビリ, 現場人力代わりに使うロボット開発に力を傾けている.
現在全世界産業用ロボットの中 40%は日本にある.
http://imgnews.naver.com/image/009/2008/03/01/0090001947776_1.jpg http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=009&aid=0001947776
973 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 11:39:34 ID:texkaXZ1
974 :
ドラゴンランス ◆sWtt3TqIbU :2008/03/01(土) 11:40:26 ID:v9I4mrD3
975 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 12:07:48 ID:texkaXZ1
977 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 13:17:23 ID:nTUmQmCS
http://www.hokkoku.co.jp/ http://www.hokkoku.co.jp/jisyoh/hjisyoh.htm 北國新聞 きょうの時鐘 2008年3月1日
冷凍ギョーザの袋の外から、毒物メタミドホスが内側に染み込むかどうか。
日本の実験では不可能だったことが、中国では実証されたという
だから事件の責任は日本側にある疑いが濃厚、と中国当局が主張した。
それなら共同で実験をして白黒をつければいい。
私たちはそう望むが、中国側はそうではないらしい。
責任の所在をあいまいにしたまま幕引きを狙っているとされる
海外で盗難に遭うと、盗んだ犯人を非難するよりも「油断したあんたが悪い」と説教されることがある。
自販機荒らしを重ねる外国人窃盗団は、捕まると「無人の所に置いた方が悪い」と居直るそうである。
責任逃れには、さまざまな方便がある
リンチ事件で弟子を死なせた大相撲の元親方がきのう起訴された。
「あれは弟子たちがやったこと」と、見苦しい供述を繰り返したという。
弟子の過ちは私の責任だ、と潔い言葉を口にするのが師匠というものであろう。
昨今、私たちの周囲にも、度の過ぎた自己保身が目につく
どんな理屈を言い立てるにせよ、責任逃れは卑怯(ひきょう)な振る舞いである。
隣国の間に、そんな感情がわだかまるのは不幸なことである。
これ訳します >917 <高声恐竜化石誌 '世界自然遺産'に挑戦>(総合)
980 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 14:14:49 ID:Ta1cq522
984 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 16:58:11 ID:yueWRdKN
986 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 17:09:11 ID:b1TfxWcN
989 :
987 :2008/03/01(土) 17:33:19 ID:4skW4l+X
990 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 18:00:13 ID:G3HZ+rm+
992 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん :2008/03/01(土) 18:21:37 ID:s/d5/DAZ
【格闘技】】「悪魔」となった秋山成勲、復活は本人次第
1 :THE FURYφ ★:2008/03/01(土) 17:51:05 ID:???0
世界格闘技市場をリードするも米UFCの誕生によって消滅した日本の
格闘団体PRIDEが、結局 FEG(K‐1、HERO'S、K‐1 MAXを主催)と手を結び、
新たな総合格闘技大会である「ドリーム」を旗揚げした。
良い試合を見せてくれる選手層や、PRIDEの舞台を懐かしむ格闘ファンらの
興味を引き起こすに十分な魅力を持つといえる。
13日の「ドリーム」旗揚げ会見の場(東京・ホテルメトロポリタン)には、UFCで
プライドをズタズタにされ満身創痍(そうい)となって帰って来たミルコ・クロコップや
日本の国民的ファイター桜庭和志、桜井“マッハ”速人、川尻達也、青木真也ら
多くのファイターらが姿を現した。
報道によると、目を引いたのは会見に先立って放映された「ドリーム」の広報映像。
ヒョードルやクロコップらスター選手のハイライト映像が流され、各選手の名前が
紹介されたが、そこに韓国人におなじみの選手がいた。
秋成勲(チュ・ソンフン、日本名:秋山成勲)は今回、「SATAN」というミドルネームが
付けられ、悪魔をほうふつさせるような不気味な映像とともに、一部ファンの
ブーイングを浴びながら登場した。
2006年の桜庭和志との試合当時、「ヌルヌル事件」でマスコミにたたかれ、
さらに昨年末の三崎和雄戦での「公開説教」事件もあった。
しかし現在では秋山に対する否定的な感情はかなり和らいだ様子だ。
それもそのはずで、悪魔だろうと悪党だろうと彼が高い実力を有する選手であることを
ファンらはよく知っているからだ。
やや飛躍して聞こえるかもしれないが、実用主義を優先した中国のケ小平は
「白いネコだろうと黒いネコだろうと、ネズミを捕るネコはいいネコだ」と言っている。
つまり、今後すべては彼の手に懸かっているということ。優れた実力を持ち、
努力する選手は誰も放っておかないもの。悪党になるかヒーローになるかは
秋山自身に懸かっている。
懸命に一つの道を駆けてきたが、意に反して浮き沈みが激しかった秋山。
彼の柔道着に太極旗と日の丸が一つずつあるように、韓国人と日本人のはざまで
心の傷を負ったファイター。秋山がその屈辱と心の傷をバネに、さらなる成長を
遂げることを信じたい。
http://www.chosunonline.com/article/20080229000029
依頼スレの次スレを立てます。
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧
( ´∀`)-( ´,_ゝ`) - (^∀^ )ヽ <良く1000まで頑張った
(_) 日 (_)| 米 | | 台 (_)
| | .| | | ∧_∧ | |
| | ,,,,,,,,,,,,| | ∧_∧ (`ハ´ ) <周りを見るヨロシ・・・
| |ミ,,,,,,,,,,;;ミ < `Д´>/´ 中 (___) 皆他スレに行ったアルヨ
1001 >(´<_` )∪ ヽ| / )
(_/ 露ヽ | |___ .(⌒\___/ /
★人大杉対策に2ch専用ブラウザを!
2chブラウザ総合サイト
http://www.monazilla.org/ 東アジアnews+@2ちゃんねる
http://news24.2ch.net/news4plus/