懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ９

まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

ＰＡＲＴ８
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1185183878/l50

ＰＡＲＴ７
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1177970597/l50

ＰＡＲＴ６
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1169460939/l50

ＰＡＲＴ５
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1160379788/l50

ＰＡＲＴ４
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146617302/l50

ＰＡＲＴ３
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1130734180/l50

ＰＡＲＴ２
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1113677966/l50

ＰＡＲＴ１
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50

個人的に最高の吹替作品は？

山田康夫「ダーティーハリー」かな？
宮部さんの「大脱走」もイイねー
広川ムーアも外せない。
やっぱ選べないｗｗ

荒野の七人

「サムライ」の野沢那智
「狼よさらば」の大塚周夫
「ナバロンの要塞」の城達也
もはずせねーー

定番で
「ゴッドファーザー」
「夕陽のガンマン」
「大脱走」かな

やはり、ベスト10はほとんど小林守夫演出作品になるな。

>2
スターウォーズシリーズ（ルーク：水島裕）
ダーティハリー
刑事コロンボシリーズ（コロンボ：小池朝雄）
世代バレバレだな

>>2
まだ出てないのだと
「スーパーマン」（リーヴ：ささきいさお）
「ジョーズ」（シャイダー：滝田裕介）
「ロッキー」（スタローン：羽佐間道夫）とか
他にもたくさん

個人的に過去スレは>>2以降にしてもらいたかった…

バディものというか、主役二人のコンビネーションが絶品なのは

「フレンチコネクション」の小池＆羽佐間
「大統領の陰謀」の太一郎＆那智
「羊たちの沈黙」の石田＆戸田
「ローマの休日」の城＆池田
「ふたり」の田島＆津嘉山

個人的には、主役２人のやりとりが吹き替えとして
非常に素晴らしくて何度でも堪能したくなる作品だな。

「さらば友よ」を忘れてはいかんぞ。

「ミッドナイトラン」もな。

やっぱり「４８時間」の石田太郎と下條アトムかな
「４８時間２」では石田さんではないので残念です。

「ふたり」も左近充洋と額田やえ子の作品なんだね。

「さらば友よ」は野沢版も堀版も両方とも好きだな。
特に刑事をやった、大宮と池田がそれぞれいい味出してる。

そういや田島令子さんって最近どうしてるんだろ？
スーパーヒロインに始まって、艶っぽい役から清楚な役まで何でもできる
器用な役者さんで結構好きだった。
吹き替えは最近まったくやってないのかな？

>>16
ここ10年くらい吹替やってない気がするねぇ、田島さん。
テレビでドラマとかバラエティではよく見かける気がするんだけど。
NHKで10年位前にやった「名探偵ポワロ」でゲスト出演してたのが
最後かな、俺が聞いたのは。犯人役の悪女だった。でも素敵だった。

>>17
田島さんは80年代〜90年代に吹き替えからアニメまで大活躍してたよね。
リンゼイ・ワグナーはもちろん、キャサリン・ターナーとかもよくやってた。
最近吹き替えはやってないみたいだけど上手い人なので
もう一度聞きたいもんです。

>>16
８年前の「ディアボロス　悪魔の扉」に出てた、それ以後はわからん。

＞16
海外ドラマにちょくちょくゲスト出演している
今年放送された「ポアロ」の新作にアラン・ドロンの「刑事物語」
にも出演していた。この間のＦＭシアターにも出演。
精力的というほどでもないけど、活動はされてるみたいね。

しかし、やはり吹き替えは脇役も重要だよね。
故人となった雨森雅司、宮内幸平、及川ヒロオ、森川公也から
現役組の阪脩、青野武、大木民夫、池田勝、西村知道などの
個性派が脇を締めてた。

>>16
親の介護で多忙らしいですね。

>>10
「大逆転」
もちろん広川版で。

田島さんか懐かしい
バイオニックジェミー好きでした・・・

「女王陛下の００７」、広川＆田島＆森山版で見たい(聞きたい)。

>>22
あのエイクロイドはすごすぎる
相応しいスレタイは、懐かしい吹き替えというより絶品の吹き替えだろうけど

「死の追跡」
ハリスの岸田森は勿論、脇も森山周一郎、及川ヒロオ、雨森雅司と上手い人
ばかりで聞き応えあったな。

雨森さんっていい声優さんだったよなぁ。
本当に惜しい。

>>22
ロジャー・ムーアのじゃないのか？

封印してもらいたいのは
渡辺徹の「スターウォーズ」と
織田裕二の「バック・トウ・ザ・フューチャー」だな俺的に。

「底抜け○○」のＪ・ルイスの吹き替え。彼は難しそう。
近石真介さんだと思うけど名演。

>>30
そう近石真介だった。
ルイスの昔の恋人が加藤みどりで、マスオとサザエのコンビ。

>>24
めちゃくちゃカットされてるよ。
確かホテルにボンドが来るところから始まった筈で、その次はもう競馬場かどこかだったような

>16
田島さん、去年のクレヨンしんちゃんの映画に声の出演してたよ

田島さんの御両親って・・・。

>>16
田島令子さんは、さんま御殿とかバラエティーに顔出しているぞ。
それも、天然キャラとして。

じゃあ親の介護とかってのはガセか？

親の介護しながら天然キャラでバラエティー出てても別に不思議はなかろう？

田島令子ってどちらかというと吹き替えよりはアニメの印象の方が強い。
クイーンエメラルダスとかベルばらオスカル、コブラとか。
吹き替えでは誰がフィックスになるの？

封印といえば北尾の「サンダー」も忘れるなｗ

>>38
ワンダーウーマン

>>38
田島令子といえばキャスリン・ターナーだろ

>>32
ＯＰ→ホテルでボンド拉致→どっかの港でドラコに対面
(ドラコの親バカぶり発揮のシーンは完全にカット)
→ベッドラム作戦から外す(ボンドが退職願を叩きつけるシーン、
その後のマネーペニーの機転のシーンは完全にカット)
→闘牛場

>>38
タマラ・ドブソン

・・・ま、たった２本だけだが。

１番人気しそうな馬にスポット当てるのは普通だな。
それにレースの話する時に馬券が大前提って…馬鹿丸出しｗ

>>41
ニコケとターナーの共演作品があるけど
明夫と田島で見たい。

>>42
あーそうだった
手元にテープがなかったんで記憶で書いちゃったけど
ビデオ借りて以前字幕見た時こんなにカットがあったのかと驚いたよ

>>43
クレオパトラなら田島令子は２本のうち１本しかやってない

>>41
田島令子ってバイオニックジェミーの印象が強いけどその中で"TV料理
教室のTVから流れる声のみ"やっていたのが"高畑淳子"だった。
（当人が言う「犬とか猫とかばかりで人間の役も無かった頃」か？）
でも「ナイトホークス」では"リンゼイワグナー"をアテるまで
出世していた。

>>47
「危機突破」の方だったっけ？　月曜ロードショーの。

じゃあ日曜洋画劇場の「カジノ征服」は誰だっけ？
ひょっとして逆？

>>49
田島令子は「カジノ征服」のほう
「危機突破」は弥永和子。
そう月曜ロードショーだった、女ボスの手下が「スタハチ」のヒョロ松
ことアントニオ・ファーガスでちゃんと富山敬だったから、なるほど
と思ったから憶えてる。

「エイリアン」ＬＤ版のシガニー・ウィーヴァーも田島さんだった。

田島令子さんは
フェイ・ダナウェイを「コンドル」と「タワーリングインフェルノ」でやっているね。
そしてもちろんリンゼイ・ワグナーなんだけど、TBSで制作された
「ふたり」と「ペーパーチェイス」にちゃんと起用されたのは嬉しかったな。
NHKでやった「過去へ旅した女」や「ナイトホークス」では田島さんではなかったからね。
「タクシードライバー」も田島さんだよね。

ビデオ版「氷の微笑」のS・ストーン
ビデオ版「バットマン　リターンズ」のM・ファイファー

いや、ワンダーウーマンの頃は初々しかっただなや。

今朝、「ミッション」を見たけどこれも吹替の名作の１つだよ。
内海賢二、小川真司、幹本雄之、大塚芳忠、加藤精三、西村知道、そして田中明夫。
放送が１９８９年だから今から見れば、豪華な配役だよ。
洋画劇場が洋画劇場足り得た頃の古き良き思い出。
「ミッション」は、その１つなのかもね。

>>54
田島令子（パイロット版）⇒二宮さよ子（Session1・OPナレ・みのもんた）
⇒由美かおる（Session2）と言う流れか？

「世界ふしぎ発見」のナレもやってんのな、明夫ちゃん。知らんかった。
スレ違いごめんよ

今日たまたまじゃないの
漏れも見ててびっくりした

「ロボコップ」の初放送は、１９９０年４月１日でＯＫ？

>>59
多分そうだろう。「日曜洋画劇場」ね。
ウチに同じ日付けのエアチェックしたビデオが今でもあるよ。

>>59
きょう、うちの田舎で放送された。
これも豪華な吹き替えキャストだと思う。しみじみ。

「ロボコップ」は、作品自体は駄作並みだが、声優陣が超豪華なのが唯一の救いとなっている作品だ。
磯部勉の初期の代表作の１つでもあるし、彼の日曜洋画劇場に於ける最初の主演作ではなかろうか。

懐かしじゃないんだけど、一昨日の「バイオハザード�U」はTV用に制作された吹き替え?
自分的には、なんか、久し振りにオーバーアクトでない野沢那智を聞いた気がした。

>>63
そうだよ、テレビオリジナルの吹替版。

野沢那智は、最早オーヴァー・アクト出来なくなって来たんじゃないのか？
年齢的にも有り得る事だし。

ダイハードのオーバーアクトはどう説明するw

ナッチのオーバーアクト気味なのはパチーノ作品
では「ジャスティス」辺り？

今年の「ダイ・ハード４．０」が那智にとって最後のオーヴァー・アクト作品だと思う。
那智の年代の声優でオーヴァー・アクトしている声優は、あまり見られない。

あと、今週の金曜に放送される「ボーン・スプレマシー」が楽しみだ。
ただ、クリス・クーパーに合うとは思えないが。

タイチは相変わらず礼も言えないんだな

>>64
遅くなりまして。
�dです。

タイチさんじゃないんですけど..

>>59=68のことさ

>>71
そうでしてたか。すみません。

パブリックドメインの日本語吹替ＤＶＤってどんなカンジ？
持ってる人教えて。

http://deailove2.hanagasumi.net/

野沢なっちは、あの年であてるのはきついだろうとおもうような
吹き替えをしているのが、すごいな。

ナッチのライバル的な堀勝之祐が、老人役など年相応の老け役を
やりつつ、ポジションを築いてるのとを見ると無謀ともいえるかも
知れんが。

ただ、ナッチが個人的に意識してんのは樋浦勉なんだよね。

>>75
>ただ、ナッチが個人的に意識してんのは樋浦勉なんだよね。
そうなの?　初めて知った。
別に大声=オーバーアクトではないと思うけど、声が大きい方が目立っちゃうよね。
年齢から言えば、羽佐間さんも凄いと思う。

納谷六朗は声質が殆ど変わってないよな。７０近いのに。

>>77
だな。いまだに若者役もOKなのは凄い
兄貴のほうは声も演技も劣化が酷いが

>>78
お兄さんの方は、いろいろ病気してるからなあ

だが、健康を取り戻しつつある。

＞76
ナッチは樋浦勉のブルース・ウィリスはチェックしてると
公言してたな。年齢も近いのもあるけど、純粋に自分とは
違う資質というか、そういうのに関心があるんじゃないかね。

納谷悟郎さんは、最近3食食べるようになって回復したとか
いってたな。永井一郎さんも糖尿だが、まだピンピンしてるのを
見ると昭和一桁はすごいな。

>>77
70はとっくに過ぎている。76だ。

今はナレーションが主だけど、久米明さんが現役最年長?

同じダイハードでも那智と樋浦のウィリスでは声質が違うってのもあるが
やっぱり全然違うもんな。

那智流のある意味様式化された泣きキャラで、ケレンがかなり
強くなってるのに対し、
樋浦ウィリスは泣きが入っても、意識的な作りがそんなに無い。
キャラ作りのスタンスが違うんだろうな。

「オーバーアクト」を褒め言葉か演技の方法の1つかなにかと
勘違いしてる奴がいねえか？

吹替映画検定２２点。
８０年代以降の映画、俳優、声優に関して全滅だったよ。
でも懐かし専門としては、及第点かもね。

那智さんは声が納谷弟さんと同じようにまだ若いからな
（共に老人声も出すが、声だけなら二人とも４０代って言っても遜色ないと思う）

>>82
７５歳だ。

まるでブロディ署長とクイントとフーパーのやりとりのようだ。（w

>>86
俺は72点だったが、正解なのに誤答とされた問題があったぞ。
問題も偏ってるし。
大したものじゃないよ、あれは。

ガキが作った検定やって何になるんだか。

車のCMで久しぶりに森山周一郎のナレを聞いたけど、
大人で上品な雰囲気があっていいよね。

昔の洋画劇場では、ネスカフェとかレナウンとか森山さんや
城さんのナレが入ったおしゃれでモダンな雰囲気のCMが
挿入されてて、洋画の雰囲気を崩さない配慮がされてたと
思う。

>>92
日曜洋画劇場なつかしいな
淀長の解説と上品なCMとエンディングの暗い曲で日曜の終わりを実感できた

前スレで「風と共に去りぬ」のＤＶＤＢＯＸに入っている吹き替えは
表記の日野＝大塚版じゃなくて、戸田＝江守版だって言い続けていた人がいたね。

つい最近、近所でＢＯＸ見つけたので買ってみたよ。
見てみたら、本当に戸田＝江守版だった。
前スレで教えてくれた人、ありがとう。

>>90
古い映画なんてほとんどよその転載か常連からの受け売りだし、
管理人も常連もどうにもフィックスとデータのみで凝り固まってて肝心の映画の中身語らないから
好きになれないなあそこ。

>>86
自分は努力せずに他人の協力で成り立ってるサイトの管理人が
偏った思考で作ったクソ問題の結果にガックリすんなよ。

しかし70前後の老人達が主役級の働きがバンバンできる業界って
声優と政治家ぐらいのもんだ。
このスレって平均年齢高そうだけど、世代のレンジはそれなりに広いのか？

それぞれの原体験が
山田・納谷世代
玄田・磯部世代
山寺・大塚世代
東地・浪川世代

に分かれるみたいな感じか？

東地と浪川では、１０も年が離れている。
東地・森川世代なら分かるが。

>>86の落第野郎です。
あそこはDVD買うときの参考にしてる。
データアーカイブとして使えるんで、そんなに悪い印象はないよ。

スタジオクラシックのセールが始まったね。
新品の「ドリトル」と「追想」をそれぞれ１３００円弱でゲット。

>>97
俺は山納時代の原始人だな

＞97
私は81年生まれですが、昔は新旧を問わず、再放送がばんばん
されてましたから、ブロンソン＝大塚周夫、イーストウッド＝
山田康雄というようにFIXは割となじみがあります。

吹き替えを意識始めてから、小山田宗徳、久保政夫、小池朝雄
などのビックネームを知りましたが、私の子供の頃も「バルジ
大作戦」や「刑事コロンボ」は再放送されてたと思いますし、
明確にはどの線を引くかというのは意外と曖昧なんですよね。
はい。

>96
そうだね、偏ってる面もあるような気もする。
好みとかあるしね、あそこには期待はして
るよ・・好きでやってる感じはするし、まぁ
ずっと続けていけばのことだけど・・・。
＞あのサイトの管理人
このスレもし見たならいっとくが、このスレも参考にしてがんばって

>>89
日テレ版？ＴＢＳ版？テレ東版？ＤＶＤ版？

ナバロンの要塞 デラックス・コレクターズ・エディション
０８年１月２３日発売決定！
日本語吹替え収録！

だけど
「新規収録音声」だってさ。。。

>>104
どうせ城達也の吹替でないと見ないから今までDVDを買わなかったんだけどな
キャスティングどうなるんだろ

「ナバロンの要塞」
グレゴリー・ペック(佐々木勝彦）
デビッド・ニーブン（金尾哲夫）

いつの間にか、「第一容疑者」の続編が発売されてたのな。
ファンだから買ったよ。

>>106
ありがと
佐々木勝彦のペックなんてピンとこないな
津嘉山正種あたりのほうが良いかなと思ったらTBS放映版であてたことがあったのね

「ナバロン」もテレ朝の前後編ならベストだろうけど、
テレ東でも放送されたフジの城版をいれてほしかったな・・・。

なんかRONIN思い出した

「ナヴァロンの嵐」と同じキャスティングだ。
こっちでは、ロバート・ショウ：佐々木勝彦、エドワード・フォックス：金尾哲夫。
それを考慮に入れてのキャスティングなのだろう、「ナヴァロンの要塞」は。
佐々木勝彦のペックなら嵐と同じ頃に発売された「マッカーサー」で担当している。
これも城達也のヴァージョンが現存しているのに。

あと、フジ版もロング・ヴァージョンが存在する。

>>111
タイチよ、フジ版はその<ロング・ヴァージョン>だけだろうがよ。

ところでA・クエイルは小林修を除くと、森山周一郎だの田口計だの柴田秀勝だの怖い声ばかりだが、どうしてだ？
顔と声が合ってないよ。

同じ日に「トッツィー」も日本語吹替付きでＤＶＤが出る。これも新録か？テレビ版は面白かった。
さらに「オリバー！」のＤＶＤも出るが、こちらにはなぜか吹替が入らない。テレビの矢島晶子版を収録すればいいのに！
ソニーは以前、「博士の異常な愛情」も新録でＤＶＤ化した。テレビ版を収録してほしかったのに！

ホント、ソニーは糞だね。
テレビ放送バージョン収録しろっつーの。
「ナバロンの要塞」新しいバージョンは当然ボイコットしたい。
なにが「コレクターズ」だっつーの。
程度低すぎるよ。
担当者、ｸﾀﾊﾞﾚ

名前： 禁断の名無しさん 投稿日： 2007/11/07(水) 02:30:17 ID:zqTjtOVr
【中国】 男性同士の性行為によるエイズ感染者、4万5000人を超える [11/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194350487/l50

http://www.recordchina.co.jp/group/g12581.html

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1143822267/l50

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1194709859/

小林修の声も恐い時があるよ。

もう吹替制作側に往年の吹替を知らない人だらけなっているのではないのか。

>>114
ボイコットしたところで、ソニーにとっちゃ屁でもないので売れても売れなくても
シンプソンズ並に抗議がこなきゃ新録５．１ｃｈ主義は改善されんのだろうな

はあ・・

テレビ音源を５．１ｃｈ化出来ないものだろうか。

音質が良くないし面倒だろうな
アメリカの5.1ｃｈマスターに新録音声のっけたほうが簡単だ
映画の吹替でTV音源を5.1化したことってある？
アニメや特撮では例があるけど

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1189912285/l50

>>112
クエールは他にも他作品だと小川真司、石田太郎、
故木村幌がやっているけど、あの穏やかな顔には木村があっているね。
その次が小川かな。

あと、テレビ音源は必ずしもカット箇所が無いとは言い切れない。

ソニーはユニバーサルと違って、吹替え収録に積極的なのはありがたいが、
昔の音源使用に関しては妙に冷淡というか無関心だよな。
担当者のというより、トップの意向なんだろうか。

****《親父専・フケ専カップルの悩み２》****　
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1189912285/l50

>>124
カット箇所があるのは仕方が無い。
ファンはそれでもフィックスのキャストのほうが新録よりいいのです。

>>125
ソニーは元々テレビ音源をカットがあるので不完全なものとして使わない
のが基本方針。
だから一部を除いてはテレビ音源は使われずに、圧倒的に多くはビデオ音源
か新録、つまりあんなとこに期待しても無理。
対照的にテレビ音源を積極的に使うのはフォックス、００７だってフォックス
にやらしときゃテレビ音源使う可能性も結構あったのに。

高音質でカットなしの新録が良いという人もいるだろうからソニーを一方的に非難するのもあれだが
DVDを買うユーザーの旧音源派と新録派の割合はどれぐらいなのかな

そんなクソニーでも、チャールズ・ブロンソンの映画にテレビ音源＋追加収録をしたことがある。
なぜ、他の作品はそうしなかったのか疑問。

484 ：名無しさん＠恐縮です：2007/11/11(日) 17:40:32 ID:Gk6BySWb0
AV女優に中国人おおいよね

>>130
恐らく知名度の問題だろう。
ブロンソンは、映画だけでなくＣＮでも名の知れた俳優だ。
こう言っちゃ何だが、ナバロンはブロンソンより知名度が低いと見たのだろう、ソニーの上層部は。

>>110
確かにRONINビデオ版は
ロバート・デ・ニーロ　佐々木勝彦
ジャン・レノ　金尾哲夫
だな

佐々木勝彦のお父さんって、千秋実だよね?
風貌もあんまり似てないけど、声は全然似てないね。

>>129
＞DVDを買うユーザーの旧音源派と新録派の割合はどれぐらいなのかな

これは当然、作品それぞれで違う。
「ナバロンの要塞」のような往年の名作は、圧倒的に大人（30代後半〜年配）が多いでしょう。
故にテレビ音源派が多い。
その昔「ローマの休日」を字幕で放送した局が大ブーイングを受け、社会的事件になったことを覚えておいでの方も多いと思う。
まさに「ナバロン・・」と同じく、城達也さんのグレゴリー・ペックの声に日本中がなじんでいたからに他ならない。

「映画的教養」という言葉があるが、まさに今回の問題は、ソニーの「ナバロンの要塞」担当者に映画的教養が無かったという悲劇である。
学生時代はおそらく受験や部活に忙しく、テレビの洋画劇場にドキドキした経験も無い人なのではあるまいか。

このスレをお読みの若い方はピンと来られないかもしれないが、これは文化的遺産をどう大切に取り扱うかという重要な問題。
自分たちの世代には関係ない、と無視を決め込んでいると、いずれ自分たちも同じ苦渋を飲まされることになる。

>>135
６０〜７０年代ぐらい迄のクラシック映画のマーケットを考えれば
当然、それなりの年齢の世代だから懐かしのテレビ音源を入れた方が
日本市場では商売になると考えるのが当然の流れだろうね。

しかし視点を変えてみれば、新規吹き替え追加した方がコストもかかる筈なのに
それでも敢えて、原語仕様に合わせて5.1ch化してノーカット新録に拘るのは
それはそれで作品に対するリスペクトだとも思うし、
ソニーのポリシーも理解できないわけでは無い。

ある意味マーケットに媚びていないわけだ。

ヴィンテージ吹き替えファンの自分としては、残念だし城達也や中村正の
吹き替えを堪能したいとは思うけれどね。

荒野の用心棒SEを購入した。
吹替音源はやはり制作会社に一部削られた２時間枠しか現存してないらしく
初回放映時を録画した方から借りて、削られた数分の吹替音声を復元した模様
また不適切と思われる表現もオリジナリティを尊重しそのまま収録。
あと特典で吹替音声のみで再生できる機能も付いているのはありがたい！

いい仕事してますよホント!!

テレ朝「ナバロン」の前後編ってノーカットだったのでしょうか？
再放送したことないんだろうな。
フジ版しかみたことないから。

>>136
＞ある意味マーケットに媚びていないわけだ。

ナンセンス。その論法だと食品安全問題と同じになってしまう。
もったいないから廃棄しないで消費期限を捏造して再販、というのと同じ。
企業が消費者の意向を考えないって？じゃあ消費者を啓蒙でもするつもりかね？

名吹き替えを闇に葬ってしまうような企業のポリシー（というようなものがあれば、だが）は間違っている。

>もったいないから廃棄しないで消費期限を捏造して再販
これさ〜、なんか「実害」あるわけ？

>>134
最近、祖父の佐々木孝丸に似て来た気がする。

>>135
一般板にもいたちょっと痛い人ですか？

>>139
俺もテレビ版吹き替えを尊重して欲しい派だが
あんたの論旨は無茶苦茶だなw

>>139
俺も往年の吹替えを楽しみたいし、名アテ師の方々の仕事を正当に評価し、
保存していかなければいけないと思ってる。
城ペック・中村二ヴンで入れてくれればそれが最高だとも思う。

しかし、あなたの言い方は偏り過ぎではないですか？
ヒステリックに正論（？）をわめきたてるのはかえって逆効果なんじゃない？
一連の食品偽装になぞらえるのもそれこそ「ナンセンス」だし。

「夕陽のガンマン アルティメット・コレクション」にはテレビ版と新録版をＷ収録したのに、なぜ、「遠すぎた橋 アルティメット・コレクション」には新録版しか収録しなかったのか疑問。

>>145
「遠すぎた橋　ベストヒット・セレクション」の方にはテレビ版
が入ってるよ

俺は未成年だが
基本的に吹き替え音源はファンとして大切にしてほしい気持ちがある
個人的にはテレビ音源は追加収録かカットされたシーンはそのままカットが理想だと思う
Ｗ収録で新録も含むとテレビ音源はそのままカットがいいかなって思う

ルノー・ベルレーを志垣太郎がフキカエテル
http://jp.youtube.com/watch?v=Q1U82J6z5NY
田島令子がHALを
[音の本棚] ２００１年宇宙の旅　１９７８ 映画　朗読.mp3 49,796,911 6f8486ce8b8228a3bd26f0ac8bbf89df

スレチだが、今日の「金田一少年の事件簿」に城達也をモデルにしたと思われるキャラが出てた。
尤も、モデルにしたのは名前と職業だけだったが。

>>147
昔の吹替を楽しむ人と５.１ｃｈの新録を楽しむ人がいるんだから、Ｗ収録はいいと思う。

>>133
デ・ニーロに佐々木勝彦は別に良いけど、レノに金尾哲夫というのはミスキャストの感が否めない。
フジ版では谷口節、テレ朝版では中田譲治が担当してたが、菅生隆之がキャスティングされないというのは珍しいな。
個人的には、フジ版がベスト。ただ、飽く迄も３ヴァージョン中での話。

「灰色の服を着た男」に吹き替え入るらしいね。
ただ城ペックじゃないけど・・・。

その作品元々城達也の吹替版が無い筈なんじゃ？

ペックの新録作品というと「アラバマ物語」の諸角憲一が居るが。

ロバート・デ・ニーロのフィックスって誰だ？

>>154
津嘉山

>>155
自分も津嘉山デニーロの印象が強いんだけど総吹替数に占める割合はあまり多くないかも
フィクスというには微妙かなー

デニーロは作品数が多いのもあって
羽佐間、コバキヨ、堀勝、小川、池田など
様々な人がアテてるよな。

え〜？ナバロンの吹き替え、城達也と中村正じゃないのかよ？
ソニーはキチガイだな。

まあ、なんとなくわかるよ。
結局、どこも世代交代が起って、吹き替え文化を知らない世代、「映画は字幕で観るのが絶対」という自意識過剰なポーズがはびこった世代、そういうのが担当になってしまっているんだよ。
オレが映画雑誌記事執筆をやめたのは、担当の編集者が「太陽がいっぱい」「ゴッドファーザー」など全く知らなかったからだ。そんなのが映画記事の担当なんだぞ？
かなり有名な雑誌なので名前は伏せるが、悲しいけれどもまあ現実、今の映画関係のビジネスはそういうことになってしまっているんだ。

ゴッドファーザーぐらい知ってそうなのにな、悲しいわ…

「ゴッドファーザー１、２」のＤＶＤも何でテレビ版の吹替を使わなかったんだろう？

>>161
そのくらい考えれば思い付くだろう

ってか｢ｺﾞｯﾄﾞﾌｧｰｻﾞｰ｣は字幕で観るべき映画だと思う

>>159
お前、例のあいつかww

「ゴッドファーザー」はテレビ版の吹替だろ！っていう人も多いぞ。

>>162
考えても、わからんチン歩だ。

日本に住む中国人がここ１０年で倍増
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1194929102/

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1194947973/
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1194928196/
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1194872013/

「ゴッドファーザーＰＡＲＴ�V」はＴＶ版とＤＶＤ版のドッチが好み？

>>169
どちらも演出がテレビ版�T・�Uを担当していた小林守夫だけに、パチーノとキートンは野沢と鈴木。
脇は異なるが、同じ声優陣が違う役でそれぞれ出演している。
シリーズ常連の木原たけし台本(フジ版)は、判りやす過ぎと言うか、こなれすぎで余り面白くない。
ビデオ版の島伸三台本は、オリジナルに比較的忠実で適度にこなれているので、台本はビデオ版が好きだ。
フジ版の強みはガルシアがエバランということくらいだろう。3時間枠をとったのは偉いが、それでも30分弱のカットだ。
総合的にはビデオ版かな。
それにしても、フジがこれまでのシリーズを尊重して、スタッフ･キャストを日テレ版に合わせたのは偉いな。
というか、どうして日テレは放映権を取らなかったのだろう？

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1191677811/l50

沖縄 奄美 石垣の奴らはゴキブリ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1169484790/l50

ん？何これ？↑急にどうしたんだろうね？？？？
しかもこのスレだけ、意図的な荒らしに遭ってますねえ。
なんだかなあ・・・

日本に住む中国人がここ１０年で倍増
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1194929102/

俺は３年前の年末に１〜３のＤＶＤを一気に見たが、やはり２から３に掛けての違和感は拭い難いものがあった。
加齢するという設定なのだろうが、山路和弘と野沢那智では明らかに別人。山像かおりと鈴木弘子も同じく。
麦人のマーロン・ブランドも鈴木瑞穂のそれを知らない者としては、そんなに悪くなかったとしか言えない。
ジェイムズ・カーンの谷口節とジョン・カザールの牛山茂は相変わらず。
ロバート・デュヴァルの田原アルノは主要人物役としては影薄過ぎ。
辻親八、渡辺美佐、糸博、水野龍司、内田直哉、宝亀克寿、藤本譲、大木民夫、山野井仁、チョー、稲葉実、西村知道、佐々木敏。
近年に於けるテレ東制作のキャスティングの趣を感じる。
芸能人を起用していないだけずっとましだが、非常に地味なキャスティングになってしまった。

一方の３はというと、今日の視点からすればかなり豪華な布陣になっている。
野沢那智と鈴木弘子を継いでくれたばかりでなく、関俊彦や大塚明夫、そして井上喜久子等
アニメでも活躍していた人々も主要な役で起用している。
また、生前の宮内幸平（２のテレビ版でリー・ストラスバーグを担当）が大司教役で出ているのも今となっては貴重だ。
因みに、テレビ版では青野武が担当。

�V唯一のマイナス点はイーライ・ウォーラックに積み木崩しの原作者を
起用しなかったことだな。
�Tのカーンにキャスティングされていたからという理由もあるだろうが、
ウォーラックに起用してほしかった。

ウォラックに大塚周夫というのは？
「続・夕陽のガンマン　地獄の決斗」では、彼がウォラックを担当してた。

群馬の高校生９１人、修学旅行先の中国でノロウイルスに感染 [11/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194960356/

今、BSで昔のチャリエンやってるんだが、
ファラ・フォーセットの吹替ってこんなにオバサン声だったか…

「カジノロワイヤル」デボラ・カー水城蘭子の婆さん声は酷かった
正統派美人女優だったのになぁ

>>180
水城蘭子はデボラ・カーのフィックスでは？

確かに水城蘭子がデボラ・カーのフィックスだが、彼女の声を聞いた事は殆ど無い。
「オールウェイズ」のＤＶＤ版では、オードリー・ヘップバーンを担当していた様だが。

キュ-リー夫人　グリア・ガースン　水城蘭子　浦野光
http://fout.garon.jp/?key=GT3XQTjJ7ZfYgO6_9HuEYYH:uB0c&ext=wmv&act=view

水城蘭子さんの声を聞いた事が無いのは致命的。

浦野光が田口計と似て無くもないね。

浦野光もどうしたんだろう。

ワ〜オ、オリーブ！

浦野氏は｢奥魔女｣の劇場版でTVと同じ役で登板してた。

>>179
中村メイコのあのハスキーボイスがいいんだよ。
元々は人気歌手だったけど「可愛い魔女ジニー」で吹き替えに本格参戦。
歌が歌えることもあって、ウーピーの吹き替えもやってたな。

>>189
中村晃子だろ

>>189
わんぱくフリッパー、もしくは宇宙人ピピかい

「カジノ・ロワイヤル(1967)」のＤＶＤに吹替を！

７０〜８０年代にＮＨＫで放送していたミニ・シリーズ
『マネーチェンジャーズ』
『権力と陰謀〜大統領の密室』
『遥かなる西部〜わが町センテニアル』
を、当時の吹替えでもう一度観たい。
オリジナルキャストも豪華だったが、吹替えキャストも豪華だった。

「カジノ・ロワイヤル」の吹替版は２ヴァージョンあるが。

>>194
聞いちゃいねーよ馬鹿タイチ

>>194
出来れば、Ｗ収録希望。

ポパイ１９８０
http://fout.garon.jp/?key=G_0MdwJTrX4-LWc-gK8P7RV:tMf6&ext=wmv&act=view

アマゾンのレヴューに書いてあるコレ、
>私も、城達也+中村正+小松方正の旧吹替を熱望し、今回の仕様に失望させられた者ですが

こんなバージョンあるの？

あ、アマゾンの「ナバロンの要塞」の新しいＤＶＤのレヴューのことね、書き忘れスマン

>>198
あるなら観たい。
多分ない。
幻の機内上映版でもあるのなら話は別だが。
しかしこのバージョンは本来あっても不思議じゃないんだが…

恐らく無いな。
クインは小林清志と内海賢二の２人。

でた必殺の恐らくwww

次は「らしい」か

現物見ずデータだけでダベッてんの、タイチだけだもんな
覗いてる人が参考にしてるとでも思ってるのかねぇ〜
ほんと呆れるわ…

コバキヨと故小松の声って二人とも若い頃の声を間違えたことあった。
でも小松のリー・マービンやジェームズ・コバーンって聞いたことないが。

報道ステーション、録画しといてよかった

http://www.nicovideo.jp/watch/sm149272

>>207
余中で切れてる…

まさか報道ステーションでロバート・フラーと久松保夫の特集を見られるとは思わなかった。
報ステ普段は(ﾟ�听) ｲﾗﾈだったけど、今回は超GJ

久松がもっと長生きしていれば
「フィールドオブドリームス」や「タフガイ」等の
ランカスターやっていたんだろうな。

若し存命していれば、最年長の声優という事になる。
大正８年生まれだから、今年で８８歳だ。

小林清志と小松方正は、夫々「炎の人ゴッホ」でクインを担当している。
コバキヨがＮＨＫ版、小松がＴＢＳ版。ＤＶＤには小松版が収録されている。

ID:CjJM/sdk
今日のデータ馬鹿でーす

>>206 見れなかった！　YouTubeにアップ求む！！

>>206>>213
野沢那智、田中信夫、滝口順平がインタビューに出ていた。
滝口は素顔をほとんど見た事が無いから貴重だった。
ちなみにその週のテレ朝の深夜番組でも「にしおかすみこ」の突撃取材を
受けて日テレの「途中下車の旅」の仕事中にインタビューに応じていた。

アラン・ドロン、シドニー・ポワティエ、そしてゲルト・フレーベ。

野沢ナッチは「食わず嫌い」に参戦してほしいな。

しかし、納谷さんよりもオシムのほうがやばいとは、
昭和一桁はほんとにすごいな。伊達に対戦、戦後の混乱を
経験してないな。

経験してそれがどうなる？自分自身を苦しめるだけだ。

「雨に唄えば」日本語吹替収録希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=70558

どっちを収録したい？

「００７/カジノ・ロワイヤル(1967)製作４０周年アニバーサリー・エディション」発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=70592

人に頼んでばっかりだな

1人ではできないことだからな。

発案者が胡散臭いな。
他にも色々書いてるが、みんな吹き替えの配役を書いている。
どうみてもＤＶＤ化の希望というよりも、配役のデータを書いて自慢したい
というのがミエミエだな。
しかもいかにもどこかのサイトのデータの丸写しという感じだ。
この発案者がタイチだったら納得だ。

1人でできないならやるな。

>>224
映画そのものを否定するようなことを言っちゃいかんね君

来月の午後ローで「誰が為に鐘は鳴る」を放送、和泉雅子のだな。

>>232
真剣に頼んでるんだ！バカにするな！

>>226
というかそれしか音源が無いんじゃないのか？少なくともテレビ版は。
ハブリック・ドメイン版だとゲイリー・クーパーが佐々木勝彦だけど。

>>226
クーパーは黒沢良？

昔「誰がために鐘は鳴る」の和泉雅子版見たことあるけど
山登りのシーンで「オリエント急行殺人事件」のBGMが流れていたのが謎でした

>>229
クーパーは当然黒沢良です

「カサブランカ」も放送してほしいな。ボギー…久米明版。

もう久米版は残ってないんじゃないのか？
津嘉山正種版なら期待出来るが。あと、有本欽隆版。

>>231
カラライゼーションでお願いしたいな

黒沢クーパーものって未だＤＶＤには未収録だよな。
数年前に午後ローで「縛り首の木」をやっていたけど、
これも60年代の音源だよな。
残っているものはすべて収録してほしいね。
それに「誰がために・・・」も永久保存だね。
黒沢版と佐々勝版比べてみるのもいいかも。

黒沢良って引退してんだっけ？
たしか、「クイズ日本人の質問」などのナレーションで
最近は活躍してたね。

ケビン・スペイシーも出来るくらいなんだから、
現役でバリバリいけそうなきがするんだがなあ・・

ケヴィン・スペイシーを担当したのは、もう１０年以上前の話。
近年だと「ジャンヌ・ダルク」のナレーションをしていたのが記憶に新しい。
クーパーといえば、「真昼の決闘」のＤＶＤには石塚運昇版が入ってしまったしな。

「誰がために・・・」もバーグマンが水城蘭子だったらと思った。

「カサブランカ」のボギー…久米明さん版のバーグマンの吹替は誰ですか？誰か教えて下さい。

>>238
バーグマンは水城蘭子

ハブリック・ドメイン版ではなく通常のＤＶＤでなら、
「誰が為に鐘は鳴る」も「カサブランカ」も「真昼の決闘」も望めるんじゃないのかな。
あとクーパー関係なら「昼下がりの情事」も付け加えて欲しい。

>>237
TV放映は和泉雅子でした、「カサブランカ」は着色版も発売してたことがあるんですね

LDBOXにあったな、カラライズ版

>>239
ありがとうございます。

白黒映画のカラーライズ版って碌な作品が無いんだよな。
「史上最大の作戦」もカラー版は酷評を受けていたし。

>>244
スレ違いだが、「三十四丁目の奇蹟」やレイ・ハリー・ハウゼンの一部の作品がカラーライズになってたな。
「カサブランカ」の「ローマの休日」カラーライズも見てみたいな。
「カサブランカ」のカラーライズ、吹替(ボギー…久米明さん、バーグマン…水城蘭子さん)つきのＤＶＤ出ないかな？

>>244
ＤＶＤにはモノクロしか入ってないんだっけ？

だからテレ東でやったカラー吹き替えのほうが処分できないｗ


ハリーハウゼンも、吹き替えが新録でも入れてくれたら買ったんだけど
無しだとレンタルでけっこう見れちゃうしな

カラライゼーション　吹き替え
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1580014
マリオとルイ−ジ
http://fout.garon.jp/?key=GK1HISXVHPeV2O2BsxqHot:tYXa&ext=wmv&act=view

>>246
ビデオにはなってるよ

>>247
繋がらない・・・・・＿|￣|○

今夏ＤＶＤ化された「戦場よ永遠に」にも吹替が入るといいな。

しかし、ジョン・カーペンター作品とか
東北新社のDVDは古い作品には吹き替えが
ぜんぜん入っていない。製作会社なのにこの怠慢は
なんだ？

>>251
「ワイルド・ギース」のＤＶＤに吹替収録してほしい！

>>251
自分達で作ってても、別部署とか二次使用とかの処理が面倒なんだろうね。
あとＰＡＬが多いから、ダビング作業も面倒だろうし。ただ、あの値段でこの仕様は怠慢って言われてもしゃーないけど。


ちなみに、ワイルドギースは東北新社が吹替え作ったヤツじゃないから、どの道入らなかったと思われる

確か・・・。
リチャード・バートン：田口計
ロジャー・ムーア：広川太一郎
リチャード・ハリス：前田昌明

>>254
＋　ハーディ・クリューガー：内海賢二
だったっけ？
メインキャストが全員存命なんだし、この顔ぶれで新録という手もある。
声の経年劣化は仕方ないとして、それこそやるなら今の内だと思うんだが。

あと、個人的には００７アルティメットシリーズの
悪役＆ボンドガール＆レギュラー陣のキャスト一新しての録り直し。
レーゼンビー（配役替え）＆ブロスナン（配役統一）の録り直しも。

内海賢二のクリューガーは、「遠すぎた橋」では？
多分、フィックスの中田浩二だと思うんだけどね。
確かに、バートン、ムーア、ハリスの声優は全員存命だが、果たして昔の様に演じられるだろうか・・・？
特に田口計は、此処暫く声優としての音沙汰が無い。
やるなら今の内というのは分かるが、実現出来るかどうか・・・。
また、この作品には他にもスチュワート・グレンジャーやフランク・フィンレイも出演している。
そっちの方の声優も大丈夫かな。

【社会】 中国人が日本人女性のパスポート騙し取り、日本人に成り済まし入国　無謀手口も見極め困難

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1195986847/

深夜にドラグネット正義一直線をやってたが、
堅物で駄洒落なしの広川キャラというのを始めて見た。

しかしながら、しゃれが無くとも小粋な台詞回しで笑いを
取る当たりはさすが。トム・ハンクスの井上和彦とか
ポルノ社長・大塚周夫とか脇役のノリがいいのも面白かった

井上和彦のトム・ハンクスって正直どう？

今回のドラグネットの井上ハンクス以外に、スプラッシュの三ツ矢ハンクス
マネー・ピットの芳忠ハンクス聞いたことあるけどコメディ映画に限ってなのか
三者とも違和感無く楽しめた！こればかっかりは実際聞いてもらわないと分からないだろうけど
皆さんホントにお上手!!

でもやっぱりトム・ハンクスといえば江原正士だよな。

井上さんとかでトム・ハンクス聞いてると江原んがくどく思えてくる

【中国】 広州サウナ嬢8割が性病感染〜自覚症状なし [11/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196082761/

「ワイルド・ギース　製作３０周年アニバーサリー・エディション」発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=70746

今のトム・ハンクスファンには昔の軽くて、いい加減で
お人よしのトム・ハンクスにはびっくりすんじゃなかろうか？

そりゃ幾らハンクスとはいえ昔から今の様だった訳ではなかろう。

ビックの井上和彦さんもよかったな。

ダビンチ・コードの貫禄ある役柄はさすがに
江原んで正解。あと、「フォレスト・ガンプ」もいい。

「フォレスト・ガンプ」は鈴置さんのダン中尉もいいんだよな。

テレビ版を見てしまった所為か、ＤＶＤ版が味気無く見えてしまう「フォレスト・ガンプ」。

｢虚栄の篝火」をエバランハンクスと内田ウィリスで
「フィラデルフィア」をエバランハンクス、ほーちゅーワシントン、明夫バンデラスで新録してほしい。
バンデラスはヤマジーでもいい。

オレ的に「虚栄の篝火」のウィリスは樋浦勉さん、「フィラデルフィア」のワシントンとバンデラスは大塚明夫さん(一人二役)。ムリなら、ワシントンは小山力也さん、バンデラスが大塚明夫さん。

デンゼルとバンデラスの１人２役は幾ら何でも無理だろう。

ワシントンに力也は若すぎっしょ。

ハンクスもデンゼルも元々は山寺の持ち役だ。
山寺に両方アてさせればいい。
掛け合いの部分は別録りして。
バンデラスは明夫でいい。
これで決まり。

ハンクス：江原正士
デンゼル：大塚芳忠
バンデラス：大塚明夫

で、ＯＫ？

当時、デンゼルは若かったから、小山力也で良くない？

>>273
山寺はご勘弁

トム・ハンクス、ロビン・ウィリアムスは江原正士。
デンゼル・ワシントン、アントニオ・バンデラスは大塚明夫。
エディ・マーフィー、ジム・キャリーは山寺宏一。

今日は愈々「ランボー　怒りの脱出」だが・・・。

ランボーに関しては、評判悪いけど銀河さんのバージョンも
好きだな。ささきさんは優男って感じがするせいもあるけど。
大佐は断然、阪修さん派。

ロビン・ウィリアムズは樋浦勉、エディ・マーフィーは下条アトムが好き

「ランボー」って「インディ・ジョーンズ」と反対で、回を重ねる毎に吹替版が少なくなって行く。

ソニーやユニバーサルはもっと昔の吹替を大切にすべきた。

>>280
よう俺

ようオッサン

ランボーのトラウトマン大佐には、
おやっさんバージョンが一番だと思う。

ん、藤岡さん？

小林昭二だよ。

>>287
ジョン・ウェインの声の人だな。

ウェインは納谷悟朗のイメージが強いが、数の上ではおやっさんの方がずっと上。

>>289

>ウェインは納谷悟朗のイメージが強い

お前だけだよ、タイチ

きょうテレビ大阪で「暴れ九庵」って萬屋錦之助の時代劇をみてみたら
森川公也が悪役をやっていた。しかしおれにはゴッドファーザーのデュバルや
ジャガーノートのハリスが思い出された。

>>291
亡くなったんだよね、森川公也さん。
ゴッドファーザーのＤＶＤボックス出た時に、
鈴木ブランド・野沢パチーノ・森川デュバル・穂積カーンで収録されてるもんだとばっかり思ってたら
１・２新録だったのに萎えた。
ナバロンの嵐も森川ショウで観たかった。

古い大河ドラマや時代劇観てると森川さんや小山田宗徳や久松保夫が出てたりして
ちょっと嬉しくなるｗ目を閉じて声だけで聴いてみたりとかｗ

BSデジタルのＢＳ１２でやる
「風ともに去り」は、吹き替え確定のようです。
来週のガス灯も吹き替えです。

>古い大河ドラマや時代劇観てると森川さんや小山田宗徳や久松保夫が
>出てたりしてちょっと嬉しくなるｗ目を閉じて声だけで聴いてみたり
>とかｗ

平井道子、金内吉男、坂口美奈子等の70年代に活躍した人たちも出演して
いたね。

>>293
「風・・・」は明夫版だろ。
「ガス灯」は水城バーグマン、和田ボワイエ？

BSﾃﾞｼﾞでやる｢風とも｣はケンワタナベ＆東MAXの相棒のカミさんのver

そっか・・・。
「風・・・」を見るたび納谷＆武藤で作らなかったのかって思う。

栗原小巻版もよかったよ、ゲーブルは近藤洋介

>>294
「黄金の日日」に平井道子出てたなー。

300ゲット！
「アパートの鍵貸します」を愛川レモンと小原マクレーンで新録希望！

>>296
ガセ確定でした。

500円DVDで吹き替えあんのがこの10本だけだな 
風と共に去りぬはヴィヴィアン・リー：日野　由利加クラーク・ゲーブル：内田　直哉 
新録のようです 
http://item.rakuten.co.jp/4d/713171/ 

これでした。

「戦争と平和(旧ソ連)」を新録して。マックスター！

>>301
吹替え付の500円DVDは今のところ75本出てるよ。

森川公也も若くして亡くなったんだよね。
存命していれば、どんな活躍をしただろう・・・。

>>298
栗原・近藤版はそんなに良くないよ。
栗原下手だし、近藤何時も通りだし。
遂にＢＯＸ版の「風…」DVDを入手したけど、本当に戸田・江守版だった。
'88年元日以来実に19年ぶりの鑑賞だ。
5種類のうちこのバージョンがいちばん出来がいいと思っていたが、記憶は誤ってなかった。
戸田恵子は知らなければ戸田恵子だとわからないくらいスカーレットを演じているし、江守は一声聞けば江守だと判るものの、伸び伸びと楽しそうに演じていて、少々悪乗り気味だが巧いものだ。
木原たけしの台本が実に洒落ているのもいい(マックスター版も悪くはないが、木原台本に比べると面白みに欠ける)。
しかもこのＤＶＤ版、画質の良さは驚異的(両面一層版もかなり綺麗だったが。)
マックスター版は出始めのビデオ版並。
勝手に順位をつけると、戸田・江守版＞日野・大塚版＞栗原・近藤版＞田中・渡辺版=日野・内田版かな。

BS12「風と共に去りぬ」・・・画質悪すぎ。

５００円ＤＶＤそのまんま流してんだろ、これ。
発色も悪いし音楽もフラフラ。序曲もカット。声優も合ってないな。

>>305
日野・大塚版はわきがちゃんとしてるんじゃないかな、娼婦ベルにマリバロン高畑淳子
助演女優賞のマミーはピカイチ、いかにもデブの黒人の声だと思ったよ誰かは知らないけど。

>>304
ロバート・デュバルをもっとやっていたかも。「ウォルター少年と夏の日」
も森川デュバルと小林ケインでみれたかも。

>>307
片岡富枝じゃないのか？

>>297
本当だね・・・。
武藤礼子は去年亡くなり、納谷悟朗は声の劣化が激し過ぎる。

超大作は、どうしてこうもまともな吹替が作られないものかね。

遠すぎた橋のＤＶＤ新録ってどうなんですか？
感想聞かせてください、テレビ版は見てます

確かドイツ軍側は、字幕じゃなかったか？日テレ版「史上最大の作戦」の様に。

>>311
なんつーか、いわゆるマックスターテイスト・・・かな
ヤマダで1184円で売ってるから自分の耳で確かめることをオススメする。

>>310
まあゲーブル作品といえば「或る夜の出来事」も納谷はやってないらしいね。
ってかこの作品に吹き替えがあるのか分からんが。

>>311

79 無名画座＠リバイバル上映中 2007/07/30(月) 23:14:25 ID:zhWcf7bU
(前略)
聞きしに勝る酷さだった。2度と聴く気になれない。
英語以外は原語のままである以外は、基本的に同じ台本なのだが、どうしてここまで違うのかと言うくらいノリが悪い。
往年から近年のテレビ用吹替版の大半は、バージョン違いでも双方それなりに楽しめるが、これは酷すぎた。
台本が良くて、ショボイとはいえプロの声優なのにここまで酷いのは演出のせいなのだろうか。
マックスターの吹替が神に思える。
台本は同じと書いたが、耳に残っている印象的な台詞は何故か改悪され、字幕準拠の無難なものになっている。
予算がなければないなりに、ギャラの低い声優の中からでも、せめてイメージの近いキャスティングをすればよいのだが、中途半端な有名どころを、間違った場所に使ってあって腹が立つ。
そんな中、唯一テレビ版よりも良かったのが内田直哉のＥ・グールドで、そこだけは別の作品のようだった。
小林勝彦は正統的な演技をする人なので、グールドのような型崩れしたキャラにはそぐわない。
日テレ版唯一のミスキャストかな(とか書いたら、若山コネリーじゃないとか、小池ハックマンじゃないとか言うFIX原理主義者が騒ぐんだろうな)。
(以下略)

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1196753968/

「遠すぎた橋」が新録されて開局何周年記念とかでテレ東で放送される・・・・つー夢を見た（まぢで）
放送時間は20時〜22時48分
広川レッドフォード、若山コネリー、石田ハックマンとここまでは良いが
エドワード・フォックスが金尾哲夫、ライアン・オニールが平田広明、マイケル・ケインが池田勝だた・・・・
後は・・・憶えてないつーか重い打線

深夜に昔の吹替で「００７」特集とかやってほしい！出来る限りノーカットで。２１世紀に入ってからやってないよな(午後ローではやってたけど)。

マイケル・ケインに池田勝は、違うくない？

「遠すぎた橋」は出演者は豪華だけど、映画の内容は
凡作だよな。

吹き替えに関しても、テレビ版だけで充分だと思うが・・

>>317
池田勝はホプキンスの方がよくね。
石田太郎がベストだがハックマンが最優先だしな。ケインは小林修の方が
よさげ。
オリビエは高橋昌也？

武藤礼子って亡くなったの？

>>320
禿同。正直つまらんかった。
今更豪華キャストで新録なんざしたところで絶対元が取れないと思う。

>>323
そうともいえんよ。

ケインに小林修は賛成だが、当時のホプキンスの事を考えると江原正士が妥当か。
オリヴィエの吹替で一番多く担当しているのが高橋昌也だが、正直決め難い。
テレビ版同様内田稔や中村正、大木民夫辺りでＯＫだと思う。

>>322
ああ、去年亡くなったよ。心臓発作で。
まだまだ活躍して欲しかったのにな・・・。訃報を聞いた時は、跡を追おうと考えた程だ。

>>325
＞訃報を聞いた時は、跡を追おうと考えた程だ。

おまいはデータパクリだけじゃなくて
死者に対する冒？までするのか。恥を知れ。

俺も００７のブロ以前の奴の放送して欲しい
ただ、俺は深夜でもいいが日曜とか金ローとかでテレビ版での放送がいい

フォックスもケインも羽佐間道夫がベストだと思っている俺が来ましたよ。

本人が吹き替えしてくれたらなぁ「コニチワ」

>323
「遠すぎた橋」は豪華キャスト集めて制作費がジリ貧に
なって駄目になった作品だもん。
小道具一つとっても、ポンコツばっかとミリタリーオタに
評判が悪いし。

豪華キャストなら、「カサンドラクロス」吹き替えつきで出して欲しい。
シナリオの面白さにカルロ・ポンティが即映画化した作品だし。

>>330
ＬＤのランカスター、ガードナーとＴＶ版のハリスの組み合わせなら
よかったのにね。

制作が日テレだったからじゃないの。
青木義朗のランカスターや福田如子のガードナーは、日テレのフィックスだったしな。

333ゲット！
「００７」シリーズのＤＶＤにテレビ版の吹替を！

若山ｺﾈﾘｰ､広川ﾑｰｱで新録したから今更ﾃﾚﾋﾞ用の吹替は難しいんじゃないか…｡新録は違和感ありだったが､2人とも声が老けすぎてﾎﾞﾝﾄﾞが老人に見えた

フォックスが企画から関与してれば007の吹替はTV版での収録になったと思う。
一時期にソニーへ権利を移ったために007のDVDは貧乏くじだった事が悔やまれる。

アルティメットの３枚目という形で、テレビ版の日本語吹替を特典映像として、つけたりとかでもいい。
日本版トレーラー、テレビＣＭとかも収録してほしい。

>>336
ＴＶ吹替は可能性ゼロじゃないけど、予告はどうだろ
フィルムとかもう残ってないかもしれないよ、フォックスとかメジャー会社は新作でも
オリジナルの予告しか入れないし。

予告とか物持ちいいのは東宝東和とヘラルドくらいかな

「北海ハイジャック」若山弦蔵バージョンと広川バージョンがある。
アンソニーパーキンスはどちらも野沢那智。俺は若山バージョンが好き。

>>338
なんで、若山バージョンを作ったんだろう。ロジャー・ムーアのフィックスは広川太一郎なのに。

若山バージョンがゴールデン洋画劇場で先にあって
そのあと広川バージョンが日曜洋画だった。

で、ジェイムズ・メイソンの吹替が若山版が内田稔、広川版が前田昌明。

再放送だと北海ハイジャックは広川版ばっかりだから若山版は見たことないや
一度見てみたいもんだねえ
ロジャー・ムーアが007と打って変わって女嫌いの隊長役というのが面白かった

シーウルフって吹き替え版ありましたっけ？

美しき獲物たちは山路ウォーケンだったけど個人的には好き。
ただＰ・マクニーは川久保さんで聞きたかったかな…

若山コネリーも凄いが、フジ版「北海ハイジャック」は全体的に実に冒険をしている。
土井たか子のド下手な吹替は近年の下手糞な芸能人吹替を一撃で薙ぎ払う破壊力があったし（どうして82年の当時に土井だったのだろうか）、なにより台本の台詞回しが実に癖があった。
テレ朝版でも同役の野沢パーキンスだが、フジ版では癖の強い台詞回しでエキセントリックに呶鳴りまくり、全く印象が異なる。
おそらくオリジナルが意図したであろう、冷静沈着さに秘めた狂気、というキャラクターが、完全に変えられている(テレ朝版はその点オリジナルに忠実といえる)。
テレ朝版の台本は宇津木道子で、この人もかなりこなれた台詞が書ける人だが、それ以上の台本が書ける翻訳家は誰だったのだろう？
広川ムーアといい、全体的な雰囲気といい、テレ朝版は堅実なつくりだが、フジ版を観ていると物足りなさは否めない。
「ブルースブラザーズ」せんだ・小野バージョン同様、フジ版は封印されてしまったのだろうか…

>>344
全体的に新録の脇役はミスキャスが多いね。
麦人、山路にはロバート・ダビ、ベネチオ・デルトロという
持ち役の俳優が出ているにもかかわらず違う俳優当てているし。

あと、悪役だけでもテレビ版声優でかき集めて欲しかったものだ
特に麦人は、声と役が合ってなかった特に私を愛したスパイのクルト・ユルゲンス
ロバート・ダビは青山は許容範囲だったが、麦人が他で吹き替えてるだけにダビをやってほしかった
（新録声優陣だと、山路と茶風林は那智さんと滝口さんを意識してるのがもろ感じた）

「未知との遭遇」の３バージョン収録のアルティメット版、３バージョンともに
初の吹き替えが入るという告知があったので、樋浦版か！
と期待したが、前回と同じ入江ドレイファス版で統一みたいだな。
ソニピクは相変わらずショボいことするなぁ。

ブルーサンダーの原シャイダーとか、ソニピクは本当に泣けるキャスティングが多い。

そういう意味では007は良心的だw

「００７」シリーズはテレビ版の吹替が断然いい！

http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1197104326/

「いつも２人で」の吹替キャストわかる人いる？
オードリーは池田昌子さんだって言うのはわかるんだけど。

「ブルー・サンダー」もテレビ版を収録すれば良かったのに。
テレビ版（フジ版とテレ朝版）は２つあるが、何れも羽佐間道夫だ。
ウォーレン・オーツに小林清志と坂口芳貞。マルコム・マクダウェルに小川真司と堀勝之祐。
新録する理由が無い。

データ坊やが語る資格ないのと同じ位なｗｗｗｗ

>>351
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
アルバート・フィニー：前田昌明
エレノア・ブロン：谷育子
ウィリアム・ダニエルズ：羽佐間道夫
クロード・ドーファン：千葉耕市
ナディア・グレイ：瀬能礼子

http://news24.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1197125859/

今年は12月の今頃の定番だった「トラ！トラ！トラ！」の放送が無かったね。
確か何年か前に午後のロードショーで放送したのを見たきりだけど。
バルサムを富田耕生じゃなくて驚いた。

ｍｒスポックの久松保夫でしたかな

>>356
久松保夫だったっけ？

バルサムは久松保夫だったね。
で、島田正吾の声は（一部のみ）小林清志。

>>354
ありがとうございます！

>>347
「消されたライセンス」（ビデオ版）では若本規夫がダヴィをアテてた。
また、他作品では玄田哲章がアテてた。
クルト・ユルゲンスもこれといったフィックスが居る訳ではないが、
個人的に気に入っているのは瑳川哲朗。

あと、茶風林では明らかに貫禄不足。下っ端に見える。

>>347
テレビ初放送は鈴木瑞穂だったような

大塚周夫のバージョンは？

キチガイは黙ってろ

>>343
あるけど、ここ20年ぐらい全然放送していないよ。
主要3人は全員フィックスだよ。

>>365
音源残っているなら収録してほしいよね。

というと・・・。

ロジャー・ムーア：広川太一郎
デヴィッド・ニーヴン：中村正
グレゴリー・ペック：城達也

１９８１年の映画だから、８０年代の半ば頃に放送されたと見るのが妥当だろう。

>>365
「オフサイド７」ってオールスターキャストの戦争アクション映画
もあったけど、あれも月ローでフィックスで作られてたね。

>>368
テリー・サバラスとエリオット・グールドの掛け合い最高だよね。
「いいか、ギャング映画みたいにババババ撃つんじゃねーぞ。
タンタンタンだ、分かったか？」
「はいはい、分かりましたよ。タンタンタンですね」
↑見たいな感じだった気がする。木曜で録画したのが行方不明なので確認できず。

中村正さんって、奥魔女の頃はバリトンが聞いてるよな。
今はエレガントなテノールだけど。

DVDで戦略大作戦借りようとしたら吹き替え入ってないのな
以前午後ローで放送したの録画すれば良かったと後悔(´･ω･`)

「栄光のル・マン」に宮部昭夫さんの吹替ってある？

無い。あるのは、日テレが制作した津嘉山正種ののみ。

>>372
あるよフジ版

>>374
そのフジ版をＤＶＤに収録してほしい。
他にも「ブリット」や「ゲッタウェイ」にも宮部昭夫さんの吹替があったはず。

「ブリット」は内海賢二のだけじゃないの？
「ゲッタウェイ」は宮部昭夫のものもあるが、既に最新の磯部勉のが収録されている。

http://ex21.2ch.net/test/read.cgi/accuse/1196728781/-100

>>376
「ブリット」の宮部昭夫さんバージョンはある。
「ゲッタウェイ」には新録版ではなく、宮部昭夫さんの吹替を収録してほしかった。

黒沢クーパーかっこよすぎ。
佐々木クーパーを以前アプしたのを聞いたけど、気品じゃ黒沢に軍配あり。
どちらもカッコイイんだが。

>>379
マックスター版の「誰が為に鐘は鳴る」は佐々木勝彦、日野由利加だね。

>>380
まあササカツクーパーも悪くは無いんだけどね。
でも黒沢クーパー見ちゃうとね。
今日の「午後ロー」のは永久保存だな。
正規のＤＶＤに収録してくれると良いのだが。
黒沢クーパーはまだＤＶＤに収録されてないし。

ニコニコにゾンビ吹き替えｋｔｋｒ

　:||:: ＼おい、隠れても無駄だ ｺﾞﾙｧ！　　　　　ドッカン　　ゴガギーン
　:|| :: 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣_ｍ　ドッカン　　　　 ☆
　:||:: 　 ＿＿＿　　　　 ＝＝＝＝＝＝）　）)＿＿＿＿＿　／　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　:||　　|　　　　 |　　　　　　|￣.ﾐ∧_∧　|　| ────┐||:: 　 　∧＿∧　＜　おらっ！タイチ、出てこい！
　:||　　|＿＿＿|　　　　　　|＿..（　　　） |　|　.＿＿＿ │||::　 　（・Д・　）　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　:||　　|＿＿＿|　　　　　　|＿「　⌒￣　　,|.. |. 　　　.|.｜||::　　/ 「 　 　＼ ::.
　:||　　|＿＿＿|　　　　　　|＿|　　　 ,/ ￣ .　￣￣￣ │||::　　| | 　 　/＼＼
　:||:　　￣￣￣　 　　　　　 ￣|　　　 .| :||│ 　 　 ;, 　 │||; へ//|　　｜ 　|. |
　:||::　　　:;　　;　,, 　　 　 　 　:|　　　 :.| ||│ 　 　 　 (＼／,.へ ＼|　　|　::（　.）
　:||::　　　:;　　冫、.　.　 　　 　| 　 .i　 .|:||◎ニニニニ＼／　　＼　 　 | 　 ￣
　:||.:,,'';　 　 　 `　.. 　.　::　　.　| 　∧.　|:||│::::/　　　　│||::.:.　　 .Y　./　..:: ;;
　:||:;;;:　 　　;;.. :::::　冫、　: .::　.| 　|　|　|.||│　冫、　;;;,,│||:;;;.　　　|　.| 　........
　:||:;;;:　　.....　　　.. `　　　　　/ / 　/ /::||│　`　　.,;;;,,.│||:;;;.　　　|　.|　　...:L
　:||;:::　#　　　..:　 　 　　　　./ /　./ ./　||│|三三三|. │||;;:..::　 　|　.| . #.. :: ;;
　:||;:::　　　　　#. ..:　　::::::　(＿） .（＿）.ﾐ||│ 　 　 　 　│||;;;ｋ､,,,|,（＿）.. ,,, :::
　　￣￣￣￣￣:￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
:::;三三;;;;;三三:::;;;;;;;　:::::;;;;;::;;;;;;;;;;::::;;　:::::;;;;;:::::;;;;;;;;;;::::;;　:::::;;;;;:::;;;;;;;;;;::::;;;;;:::::::;;;;;;三

「真昼の決闘」も黒沢クーパーで見たい。グレイス・ケリーは池田昌子と武藤礼子だし。
マックスター版には石塚運昇版が収録されてしまったが。

あと、「ハンター」の宮部版も希望はゼロか？

宮部氏と言えば「タワーリングインフェルノ」を吹き替えで出して欲しいんだが
北米で発売されているスペシャル・エディションの日本発売が権利関係で
ほぼ絶望的なのが悲しい。
唯一期待できそうなのがブルーレイ版の発売だな。
きっと内海版が入ったりするんだろうが…

それでも、入らないよりはマシであろう。内海のマックィーンもかなり好きだ。

内海版タワーリングは、内海氏はいいとしても、他のキャストが
豪華ではあるけど、ことごとくフィックス外しなんだよなあ。

「ハンター」も宮部昭夫さんの吹替を収録してほしかった。午後ローあたりで放送すれば永久保存する。
「突撃隊」や「トム・ホーン」のＤＶＤも内海賢二さんだっけ？

>>388
突撃隊とトムホーンは内海版だね。
トムホーンなんかは、９８０円で買えるからあんまり文句言えないんだけど、でも最初に買った人には乙！と。

インフェルノは、宮部・井上版でいいから入れてほしいな、ちょっと前まで内海版と交互に再放送とかしてたから残ってるだろうし。

「突撃隊」は内海版しか無かったんじゃ？
何時もは宮部で制作するフジテレビが珍しく内海を起用した作品でもある。
「ハンター」だとその逆だ。何時もはフジテレビ作品によく起用される富田耕生がテレ朝作品である今作に出演している。
イーライ・ウォラックの吹替でね（宮部版のウォラックは永井一郎）。

http://news24.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1197581698/

宮部マックイーン版しかないのは、結局
「人喰いアメーバ」、「サンパブロ」ぐらいしか無いって事でおけ？

カーク・ダグラスのほうが多い気がする

「サンパブロ」は、LDの伊武雅刀版がある。
宮部昭夫のカーク・ダグラスの作品もＤＶＤに収録されていないね。

レーザーディスクも今となっちゃ貴重品だねえ
しかも二ヶ国語仕様は初期のタイプだから更に稀少
持ってる人は大切に保管して、出来ればバックアップも取っておいて欲しい
次世代DVDに収録して欲しいタイトルがたくさんあるよ

「猿の惑星」の様にLDから音源を収録したものも現れるかもしれない。
また、「スペース・サタン」の２カ国語LDには宮部昭夫のダグラスが収録されている。

ファイナルカウントダウンの艦長、キャサリン・ロスを扇千景が吹き替えたことも

どのバージョン？

タイチ何様？

400ゲット！
「００７」のＤＶＤにテレビ版の吹替収録希望！

>>392
「人食いアメーバ」はデスラーでそ？
うちにあるVHSはそのバージョンだけど。

フジで放送された「マックイーン絶対の危機！人喰いアメーバの恐怖」
は宮部版ではなかったかと…

今週は「ブレラン」と「未知との遭遇」の全バージョン入りBOXが出る。

ブレランは旧バージョンに掘勝阪が入るのはいいけれど、肝心の
ファイナルカット版には吹き替え無し。
ここは村井か磯部で5.1Ch音声を入れて欲しかった。

未知〜は、全バージョン吹き替え入りらしいが、全てファイナルカット版の入江で統一。
結局、樋浦版は入らず。

両方とも中途半端だな。

山寺宏一版は？

>>401、402
昔、「人喰いアメーバの恐怖」をゴールデン洋画劇場でやった時は
マックイーンは宮部昭夫だったよ

>>404
山寺版も入らない。

>>404
山寺版も入らない。

大塚周夫のリチャード・ウィドマークが聴けるＤＶＤは、
オリエントだけ？
ニュールンベルク裁判、吹き替え入りででないかな。

ウィドマーク作品は基本的にブロンソン作品より古い上に知名度も低いから収録され難いんじゃないの？

「ニュールンベルク裁判」の音源も古いからな。
DVDに収録されてるテレビ音源って基本的に何時頃のものが多い？
やっぱ70年代後半頃？

>>408
新録だけどファイナルオプションで聞ける。
最初はテレビのほうの音源を入れる予定でいて、こっちも変わらず周夫さんだったけど、
主役が堀勝之祐だったからＣＩ５つながりで若本で新録が決まってテレビ音源は未収録になっちゃった。

両方入れてくれればよかったのにね。

>>408
「合衆国最後の日」がある

「合衆国最後の日」というと木村幌のバート・ランカスターの奴だね。
あれが最後のウィドマーク作品なのか。

刑事マティガンのＤＶＤ吹替え収録してるって聞いたけど大塚ウィドマークなのかな？
誰か知りませんか？

>>414
ユニバの新録「刑事マディガン」「ジェットローラーコースター」はどちらも菅生ウィドマーク。
外してくれるぜ。
テレビ版「ジェットローラーコースター」なんて珍しく大塚じゃないんだから、こういうときに起用すれば株も上がろうに。
コバキヨフォンダを起用するくらいなら、ついでに初代五右衛門も起用すればいいじゃないか。

ところでマックスターが復活したようだ。
佐々木ペックで「ローマの休日」だと。

佐々木勝彦？俺はてらそままさきって聞いたけど。

>>416
スマン、寺杣だった。
しかしソースは同じようだな。
マックスター版「ローマの休日」発売は別サイトでも確認したが。

>>415
今はマックスターからアプロックという会社名義になっている

佐々木勝彦といえば、来月発売される「ナバロンの要塞」のＤＶＤに収録される吹替版に於いて
「マッカーサー」以来４年振りにペックを担当したんだよな。

ナバロンのペックは小川真司、クインが柴田秀勝でニーブンが佐々木勝彦。
ちなみにトッツィーのホフマンは山ちゃん。
ソニー・ピクチャーズのHPに載ってた。

ナバロンっていえば「嵐」のＲ・ショーも佐々木勝彦だったねえ。
津嘉山さんも結構トシとっちゃったから、渋い親父声は重宝されるのかな。
「嵐」はＥ・フォックスとかＨ・フォードとか出てるけどさすがに羽佐間さんや
磯部さんの出番はなくて、やっぱりなあ…と思ってたらフランコ・ネロが
小林清志だった。ココでこだわったか。

最近だと「カリブの暑い夜」だっけな、ジェフ・ブリッジスと
ジェームズ・ウッズの出てた映画のウィドマークは大塚さん
だったな。

「ナバロン」にはアンソニークインとアンソニークワイル(負傷
しちゃう隊長)がいて、まぎらわしい。

>>420は来月出るソニーのDVDのことです。

ＤＶＤ用の新録は論外として、ウィドマーク作品は６，７０本は吹き替えが作られ
たんじゃないかな。
そのうち大塚周夫以外は３，４本だと思う、こういうのが本当のフィックスなんだ
けどね。

大塚周夫がウィドマークの大ファンで、吹替が行われる時自分で売りこみに行った珍しいケース
そのままフィックスになって大塚周夫も満足だったろう
ブロンソンとウィドマークは本人の声より大塚氏の声のほうがしっぅりくる

>>420
DVDを聴いてみないと何ともいえないけど、飄々としたニーブンを、
堅い役どころのイメージが強い佐々木勝彦が吹き替えるとどんな感じに
なるんだろ。フジ版における中村正のインパクトが強かったので
ﾁｮﾄ気になった。

少数派だろうけど川久保潔のニーブンが好き

来月、CSのザ・シネマで
「ブリット」
「ビリー・ザ・キッド／21才の生涯」
「ドミノ・ターゲット」
「ファイヤーフォックス」
「張り込み」
「北京の55日」
などを吹替で放送するらしい。「ドミノ・ターゲット」のウィドマークは
周夫だよね？

うち、スカパー見れない…。

同じく…

「戦争と平和 総集編」の吹替キャスト教えてください。

「張り込み」はどっちのバージョンだ

>>432
吹替キャストについては何も書かれていないので、分からない。
「張り込み」って広川版以外のバージョンってあったっけ？

樋浦版があるよ

樋浦版は録画を持ってる
広川版はあまり良くなかったような記憶が

>>434さん
どうもありがとう。樋浦版あったのか、広川版見て以来　この映画あんま
見る機会なかったから、樋浦版があるの知らなかった。
もう広川版もどんなんだったか覚えてないし。

「ファイヤーフォックス」も２バージョンあるよね

>>428
そうウィドマークは大塚周夫だよ

小川ペックは「ローマの休日」以来だな。
柴田クィンは嬉しい限りだが、柴田本人のサイトでもう1人のアンソニーをアてたという記述があったのは何だったんだ？
クィンをクェイルと勘違いしたまま吹替をしたのか？(あの年代でこれは有り得ないが)
それとも世に出ていないもう一つのバージョンでもあるのか？
とまれ菅生のクィンよりも数倍怖くて頼もしそうではある。
「嵐」と比較すれば、よほど気合が入った新録だな。ソニーもやるときゃやる。
幻のテレ朝版を併録してくれれば文句ないが。

>>438
どうもありがとうございます。

>>428
「北京の５５日」の吹き替え版を放送するのって何年ぶりだろう？
最後の放送はテレ東の深夜だった気がする。

>>428
「ブリット」と「ビリー・ザ・キッド／21才の生涯」はＤＶＤに入ってる
やつだな

「ブリット」はチャルマース（Ｒ・ヴォーン）が矢島正明の時点でおＫ
…つか鉄板だから当然か。
でも何故かＮＨＫはこの鉄板を外すんだよね〜。
「コロンボ」しかり「権力と陰謀」しかり。

張り込みの樋浦版のエミリオエステベスとマデリーン・ストーって誰が声当ててるの？

>>444
確か日テレ版が
ドレイファス：樋浦勉
エステベス：宮本充
ストー：高島雅羅

フジ版が
ドレイファス：広川太一郎
エステベス：鈴置洋孝
ストー：忘れた

>>445
サンクス。フジ版のストーが戸田だったのは覚えてる。

>>443
コロンボの場合は民放で放送されたテレビシリーズで主役をやったような人
たちを意図的に外してるよ。
天下のＮＨＫが民放に合わせられるかということだろうね。

ジーン・バリー、リチャード・ベースハート、ジャッキー・クーパー
ロバート・カルプ、マーチン・ランドー、ロス・マーチン
パトリック・マッグーハン、レオナード・ニモイ、ウィリアム・シャトナー
ロバート・ボーン、エディ・アルバート、アン・フランシス
リチャード・アンダーソン

すべて耳になじんだテレビシリーズのあの吹き替えの声とは違うものね。

>>447
シャトナーは矢島じゃなくて良かったと思うよ。
あの役で矢島ボイスだと紳士的すぎるし、山城のほうがスターのふてぶてしさが出てて良かった。

新は新で矢島シャトナーはよかったけどね。

逆にNHKでもフィックス外されなかったケースってあるのかな？

因みに西沢ボーンは民放でもあったけどね・・・・民放がNHKに合わせたケース
あと小池フォークもね。

ＦＢＩ失踪者を追え、のマーチン・ランドーは？エド・ウッド、スペース１９９９以外はＮＨＫでも納谷さんだったと思う

>>450
コロンボでは違うよ

≫４５１
そうか二つの顔では滝田裕介さんでした。
ごめんなさい

ﾆｭｰﾖｰｸ1997のDVDの吹き替えは神谷明ですかね？

東京の成増駅の西友で例のマックスター／アプロックのＰＤの吹き替え入りの
ＤＶＤをフェアで５２５円で売っている。
６０作品ぐらいあったから殆どの作品があるのではないかな。
いずれの作品も２枚ずつ置いてあったようだ（中には１枚だけのもいくつか
あったが売れたということか？）。
「ローマの休日」や「風と共に去りぬ」もあった。
確か営業時間は２２時くらいまでのはず。
フェアはいつまでやっているかはわからない。

もともと、５２５円で売っている物じゃなかったっけ？
世田谷ボロ市で露天売りもしてたような・・・

マックスター版の「ローマの休日」のキャストわかる人いる？

少し前に出たMOVIEという雑誌がポール・ニューマンを特集していて、ニューマン
の吹き替え声優ということで羽佐間道夫のインタビューが載ってた。
それで、羽佐間さんは自分でも整理できないくらいの数の吹き替えをやっていて、
ニューマンもそのうちの一人という感じだが、「明日に向って撃て！」と「スティング」
を自分がニューマン、広川がレッドフォードを吹き替えたのは思い出深いと語っていた。
「明日に向って撃て！」はLD版だろうけど、「スティング」では羽佐間ニューマン
と広川レッドフォードのバージョンなんて存在するのか？
LD版「明日に向って撃て！」を見て、羽佐間ニューマンと広川レッドフォードの
コンビがかなり好きになったんで、もし存在したらすごく見たい。

>>457
川合氏が生きていたら、川合氏のインタビューがあったんだろうなあ。
「暴力脱獄」、「ハスラー１〜２」、「スティング」の川合氏は絶品だった。

>>457
あるとすれば機内上映版か？

420だけど、今日ソニーのHP見たらナバロンの要塞デラックス・コレクターズ・エディション
とトッツィー製作25周年アニバーサリー・エディションの情報がなくなっていた。
何故だ？

「明日に向かって撃て！」のＤＶＤになんで、ＬＤ版の吹替を収録しなかったんだろ。ノーカットなのに。

機内上映の音源って今もどこかにあるんでしょうか？

>>460
延期みたいだね
吹替えの追加？・・・・ナイナイ

>>462
あったとしても航空会社との契約で、機内上映以外には使えない。
機内上映版がそれ以外に使われたというのはガセ。

>>464
し、知らなかった
しかし機内上映のためだけに吹替を作るなんて贅沢だな
DVDでも新録は渋るのに

>>464
機内版が放映されたりビデオ・ＤＶＤに収録される例はあるぜ。
使えないならどうしてそんな例が存在する？

↑こういうガセを流すやつがいるんだよ

機内上映版だったら「レッド・サン」が見たいなあ。

>457
最近の作品でニューマンあててた小林勝彦さんも鬼籍だから、
唯一の存在なんだろうね。

羽佐間ニューマンといったら、「ロイビーン」
「ゲット・ア・チャンス」「評決」ぐらいか。
地味な作品が多いが、「評決」はニューマン自身のベストアクトだから、
話題に出てもよかったとおもう。

矢島ボーンといったら、最近の「華麗なるペテン師たち」は
よかった。新旧若手の競演って感じで。

機内上映で収録してほしいのが
「王になりたい男」だな。若山コネリー＆大平ケイン。
ＴＶ版はイラネって思うよ。

>>469
「明日に向って撃て！」と「スティング」で広川と一緒にやって、自分と
広川がアドリブをやり合うといつも大変なことになるんだけど、その時は
確かアドリブは出なかった。ニューマンの場合はアドリブをやっても、楽し
そうな画面にはならない。特に「評決」は最初からアドリブはできない素材
だった。とだけ「評決」については触れてました。

矢島正明はボーンやシャトナーよりもケーリー・グラントの方が合っている
気がした。「汚名」や「断崖」、「北北西に進路をとれ」を矢島グラントで
見たかった。
「シャレード」や「歩け走るな」あたりなら今でも可能かな。
ＤＶＤに収録されているＴＶ音源の中では最古とされている
「よろめき休暇」をみるとそう思ったな。

機内上映版はケインのミニミニ大作戦が既に搭載されている件

>471
どうもです。
羽佐間さんはどっちかというと引きのアドリブ
広川さんは押しのアドリブですね。

「ミニミニ大作戦」のガセを流したやつが登場か。
ＤＶＤの「ミニミニ大作戦」はテレビの深夜枠で放送されたもの、
機内上映版じゃないよ。
あのころは深夜枠だけど新録もあったよ。
他に深夜枠の新録で覚えているのは「巴里のアメリカ人」。
月ローではジーン・ケリーが江守徹だったけど、あの時は野島昭生
だったはず。

>>475
え違うの？　ノーカットだから信じきってたよ

あとは、スタートレックの５も最初は機内じゃなかったっけ？その後ＬＤ→ＤＶＤの流れで。

クインの声が柴田秀勝なら納得が行く。でも、佐々木勝彦のニーヴンって・・・。

>>470
「王になろうとした男」?

>>469
他に「ミスター＆ミセス・ブリッジ」、「スラップ・ショット」
「パリが恋するとき」なんかもそう

>>449
「雨を降らす男」のバート・ランカスターを久松保夫
「シャイアン」のリチャード・ウィドマークを大塚周夫
「重役室」のウィリアム・ホールデンを近藤洋介
「必死の逃亡者」ハンフリー・ボガートを久米明
とかあるね。

ところでザ・シネマの「風と共に去りぬ」と「ガス燈」はどんな
キャストだったの？

>>481
マックスター500円ｄｖｄと同じ。
先週の「カサブランカ」も然り。

http://news24.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1198144403/

qThg79Fs=qThg79Fs
他人にガセガセ言ってるお前がいちばんガセだろうが？
「スタートレック５」の件はガセか？
「スモールソルジャーズ」のビデオかDVDのどちらかが機内版なのはガセか？
WOWOWで機内版の音源が放映されたのもガセか？
答えてみろ。

最大のガセはお前の<航空会社との契約で、機内上映以外には使えない。>なんだよ。
このガセ野郎。

>>457-474
羽佐間道夫のポール・ニューマンは良かったですよね
あの人独特の抑制された芝居がよく出てました
「評決」は原作も凄くいいので興味のある方は是非御一読を

>>484
あるというならきちんとした根拠を示して証明すればいいだけのことだろ

「私は告白する」を見た。あれって故山内雅人のクリフトと故島宇志夫の
マルデンなのかな。ってか脳内変換しながら見たよ。

流れ豚切りですまないけど、
黄金狂時代の渥美清バージョンてフィルム残ってないかな？

>>482
サンクス！

>>487
吹き替えは古いＮＨＫ版しかないと思う。
あれが結構深夜枠でリピートされていた。
もちろんＮＨＫだけにまともに山内、島じゃないよ。

「雨の訪問者」って大塚版と森山版があるみたいだけど、今後午後ロー等で
放送されるとしたら、どっちのバージョンが放送される可能性が高いですか？

複数バージョンあるときは最新バージョンが放送される確率のほうが
圧倒的に高い。
そうでないときは珍しいなという感じ。
テレビ版がＤＶＤに入るときも似たようなもの。
「雨の訪問者」でいうと森山版が最新バージョン。

>>492
どうも。ブロンソンといえば大塚さんなんだけど、個人的には森山さんの
ブロンソンも結構好きで、「雨の訪問者」は何となく森山さんで見たいと
思ってたんで嬉しい。と言っても今後放送されることはなさそうだけど・・・。

>>493
俺も以前同じこと思ってたんだ。
そしたら先日、ちょっと前に亡くなったじいちゃんのビデオの
整理してたら、月曜ロードショーで放送された森山版の
「雨の訪問者」が出てきて、すぐHDDに録画した。
>>493読んで、あー俺と同じ人がいるんだと思った。
ぜひDVDに焼いてプレゼントしたいよ。

>>490
テレ朝なら山内クリフト、島マルデン、武藤バクスター（辺り？）
だったかもね。
惜しいな・・・。3人とも故人だ。

>>494
>>493です。森山さんのブロンソン見たくなって、「ホワイト・バッファロー」
を見ようと思って、その前にここ覗いてみたら自分と同じ考えの人がいてすごく
嬉しいです。しかも、DVDをプレゼントしたいなんて言ってもらえて。
こんなこと言うとあれですが、頂けるのでしたらすごく嬉しいです、でも
無理ですよね？

こんなマイナーな映画のテレビ版の吹き替えが残っているんだね。
しかもＤＶＤに入っているなんて・・・

http://www.kingrecords.co.jp/visualpack/youga/tokusatu2/index.html

>>496
>>494です。
ここじゃなんですので、今日中（12/21中）にメール下さい。
それ以降のメールは受け付けません。悪しからず。
メルアドは名前欄に。

>>497
これだいぶ前に出たんだけど、全然話題にならなくて多分、売れてないんじゃないかと・・・・。
もう一つの異星人編は１本にしか吹替え入ってないね

>>498さん
>>496です、メール送らせていただきましたので、どうか宜しくお願い致します。

NHKのドキュメンタリーで、小池朝雄さんの「星の王子様」の
朗読テープが流れた。ちょっととくした気分。

こないだパララックスビューのＤＶＤ見たんだけどウォーレン・ベイティーの声って柴田光彦（変換できない）？
誰か詳しく知ってる方いませんか？

こないだパララックスビューのＤＶＤ見たんだけどウォーレン・ベイティーの声って柴田光彦（変換できない）？
誰か詳しく知ってる方いませんか？

「パララックス・ビュー」
ウォーレン・ベイティ：柴田�p彦
ポーラ・プレンティス：弥永和子
ウィリアム・ダニエルズ：西村知道

>>504
ありがとうございました

「不思議の国のアリス」のクーパーって黒沢良なのかな？
グラントは誰だろ。

「００７/カジノ・ロワイヤル(1967)製作４０周年アニバーサリー・エディション」発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=70592

2008年2月に「要塞警察」のデラックス版が再発される！！
しかも、TVの吹き替え付き！！
青野武のナポレオンが見れるぞ！！

「カジノ・ロワイヤル」にも吹替を収録してほしい！

>>508
まじかよ！
JVDのクソ画質DVDを中古屋に叩き売った苦い思い出がよみがえるぜ

>510
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=11099

しかも低価格リリース。
テレビ作品というのもあるけど、これはうれしい

宮部昭夫版か内海賢二版の「ゲッタウェイ」って、もう見ることはできない
のかねえ。自分はどちらのバージョンも未見で、磯部版しか見たことないけど、
磯部のマックィーンは正直ねーよ、アル・レッティエリ＝麦人とか、
ベン・ジョンソン＝坂口芳貞もダメダメ。本当は宮部版が見たいけど、
内海版でいいから見たい・・・。

内海版すら観たことない奴が何故このスレにいるのかと

タイチに比べりゃ素直でかわいいよ

>>513
小さい頃から親の影響で、マックィーンとかイーストウッドの映画が好きで、
「ダーティハリー」とか「荒野の七人」とかの吹替見て、この時代の吹替洋画
が好きになったんだよ。てか、内海版見れない世代の人間がいちゃいけねーのかよ。

まあまあ、ケンカしないで
新録されると過去の吹き替えが消滅してしまうのは誰もが残念に思うところだよ
ジョーズとかポセイドンアドベンチャーとかミクロの決死圏とか
おいらも最初の日本語版で見たいのがたくさんある

>>516
どうもすいません。あんな書き込みしたくなかったんですけど、自分が純粋
に見たいと思って書き込んだことに対して、あんな風に言われるとは思って
いなかったものでついついみっともない書き込みをしてしまいました。
他の方々も私の書き込みで不快な気分になったりした方がいましたが、お詫び
致します。申し訳ありませんでした。

>>487　「私は告白する」
1988年3月11日　日テレ放送のクレジットでは
クリフト：桜井達雄、バクスター：片岡あい、マルデン：戸浦六宏
（以下役名）
ケラー：大久保正信、アルマ：谷育子、ミレー神父：八木光生、
ベノワ神父：糸 博、グランフォート：家弓家正
翻訳：森みさ、演出：近森啓祐、日本語版製作：東北新社

なんですけどね、実際に聴いてみるとマルデンはどう聴いても川久保潔です。
こういうことってよくあるんですが、予定では戸浦六宏で、台本にもそう
記載されたけど、どたんばで変更になったんでしょうね。

吹替えのセリフの節回しなんかがえらい時代を感じさせる雰囲気で、多分
相当昔の録音なんじゃないかと思います。

>>517
ムカッとくる気持ちはわかりますが、そのまま反応したら相手の思う壺です
よ。相手にしないのが一番。
書き込みからは若い世代の方とお見受けしますが、何となく嬉しいですね。
結局フィックスがどうだとか言ってるのはロートルが昔を懐かしんでるだけ
で、普遍的な魅力は持ち得ていないのかもしれない、と時々思ってしまうので。

>>510
JVDじゃないぞ。
提供：マグネット　発売：クリエイティブ・アクザ　販売：ビームエンタテインメント

ま、クオリティ的にはJVD的だったけど。

>>511
「要塞警察」は劇場映画だよ。　ちゃんとシネスコで作られてる。
allcinemaの（ＴＶ）というのは、日本において劇場公開されず、テレビ放映が本邦初公開だったと言う意味。

>>518
１９８３年の放送では
モンゴメリー・クリフト（櫻片達雄）
アン・バクスター（片岡あい）
カール・マルデン（川久保潔）
Ｏ・Ｅ・ハッセ（大久保正信）

桜井達雄→櫻片達雄＜おうへんたつお＞の間違いだろうけど、戸浦六宏は
わからんな。

>>518
アドバイスどうも、以後気を付けます。
フィックスに関してですが、自分も小学生時代や中学生時代（と言っても
10年前とかそんなものですが）に見た山田康雄さんのイーストウッドや、
若山弦蔵さんのコネリーなどがきっかけなので昔を懐かしむという感覚の
ような感じです。

ただ、マックィーンに関しては少し違って、私が最初に見たマックィーン
作品は20世紀名作シネマで放送された「大脱走」でした、その時はそれが
新緑版だなんて知る由もなく普通に見ていました。そしてその何週か後に
「荒野の七人」が放送されて、内海さんのマックィーンを見て「こっちの
声のほうがかっこいい！」と思っていました。その後、自分が見た「大脱走」
が新緑版だったこと、そして昔のテレビ版の吹替がDVDに収録されていること
を知り、早速購入しました。それで初めて宮部さんのマックィーンを見て
（聴いて）その格好良さに惹かれてしまい、以後マックィーンは宮部さんの
吹替で見たいと思うようになったので、やはりフィックスというのはとても
魅力のあるものだと思います。

それにしても宮部さんの吹替の入ったマックィーン作品のDVDが3作しかない
のがとても残念です。

>>521
宮部昭夫の二人の定番俳優のうちマックィーン作品は出ているだけましだよ。
カーク・ダグラスなんて未だ一本も出てないよ。
俺「ボディー・ガード」を持っているからユニバが音源の募集しているなら
提供してもいいと思っているけど、あそこはそんなことはまずしないだろうし
新録が主のアホ会社だし。

>>522
宮部さんのダグラスも好きで、ほんの少しですが宮部ダグラスを持ってます
し、宮部ダグラスがDVDに一切収録されていないのは残念だとは思いますが、
何分私がマックィーンの大ファンなので残念だと思った次第です。

また、ダグラスの作品自体マックィーンの作品程DVDが出ていないので、
出る際には宮部さんの吹替が収録されるのが何作かあるんじゃないかなとも
思います。

それとユニバーサルについてですが、ほとんどの作品が吹替なしや新緑ですが、
「シノーラ」や大空港以外の「エア・ポート」シリーズにはテレビ版の吹替が
収録されてますよね？「シノーラ」は映画自体の尺が短く、吹替の欠落部分が少ないから
収録されたと聞きましたが、「エア・ポート」シリーズは尺がそんなに短くない
にも関わらず収録されてますが、何故なんでしょうか？

>>512
年齢的には俺より一回り下らしいね。
俺がやっと週末の吹替洋画の視聴を黙認されたのが'82年からだから、このスレでは若造さ。
ビデオさえあれば保存したのにという作品や、後から情報を知って万難を排しても観ておくんだった、という作品が山のようにあるよ。
当時テレ東系がない所にいたのでので新録版「大脱走」も20世紀シネマの数々の吹替版も観られなかったよ。
結局そんな悔しさが、部分的には吹替好きの原動力になっているのかもしれない。
ご老体の暴言は無視してこのスレで楽しんでくれ。

古い映画のＴＶ吹替えを入れられるかどうかって、結構複雑なんじゃないのかね。
誰でも思いつくのは権利関係とかだろうけど、著作権の主体がどこなのか
はっきりしてないものとかもありそうだし、二次三次使用の際の契約とか
（そもそもＤＶＤなんて想定してなかったわけだし）、ギャラとか。
あとは当然音源の状態、セリフの内容とか。「不完全でもいいから収録して」
っていう人もいれば「途中で原語になるのがイヤだ」って人もいるし、「欠陥
商品だ」とか言い出す人…はいないかな。でも世の中そんなに吹替え好きな
人ばかりじゃないしね。
それから昔の映画の吹替えで、ＢＧＭを全然別の音楽に差し替えちゃってる
のが結構あったけど（ＭＥテープを入手できなかったのか）、そういうのを
収録するのはさらに面倒になるだろうし。

結局はメーカーの担当者（とその周辺の人）次第ってことになるのかもしれ
ないけど。

「シャレード」も新録より、テレビ版を収録してほしかった。テレビ版は、全てジェームズ・コバーン＝小林清志さんだし。

>>526
グラントも矢島正明、ケネディを大平透にしてほしかった。

>>517
僕もリアルタイムでｆｉｘの吹替え見てないけど当時の吹替に感動している一人です
あんな風に言われたらカチンときますよね…５歳の時世界の料理ショーで吹替にはまった工房でした

ネットだって一般社会と同じ。
道を歩いていたって因縁つけるやつがいるように、このスレだって理不尽に
噛み付くやつがいる。
単なる自分の好みをフィクスだといって、それにはずれたことをいうと
罵倒するやつもいる。
自分が物知りナンバーワンだと自負していているのに、他人に自分の
知らないことを書かれると面白くないので、データ屋などといって
攻撃するやつもいる。
自分の持っているビデオの自慢ばかりしていて、見ていないというと
バカにするやつもいる。
いろいろとおかしな連中はいるけど、一般社会と同じでおかしな連中は
少数で殆どが常識をわきまえた人たちだから、つまらないことは気にせずに
おかしな連中の相手はしないことだよ。

>>529
まさに然り。1960年代からの吹替え愛好家です。
古い情報を知ってもらおうと披露したら、
途端にガセだの荒らし呼ばわりされてしまった。
たとえそれが事実であっても、
自分の知らなかった事は抹殺したい連中がいるものだね。
そういう荒らしに限って他人を荒らし呼ばわりするようだ。

津嘉山正種が初めてリチャード・ギアを吹き替えた作品って何？

今度出るモンティ・パイソンのＤＶＤ-ＢＯＸも、カット部分は仕方ないとして
放送された音源は全て確保できたけど、当時はＭＥテープが無くて一部既成曲を
使っていたために、その部分は収録できないらしい。
声優さんは特定できるから権利料を払って使えるけど、音楽は今さら調べようも
ないしね。
放送番組は局が一括してＪＡＳＲＡＣに支払うので、音効さんもいちいちどの曲を
使いましたなんて報告の義務もなかったそうだ。
当時は放送番組なんて「消えもの」だったんですね。

>>530
ある程度の詳細を付けて情報を提供するのは、それはそれで歓迎される。
しかしただあるというだけで、その後は何のフォローもなければガセだと
いわれてもやむをえないだろう。
つまりこの両者は厳格に区別されるべきだ。
ところが自分の嫉妬や虚栄心のために、意図的にこの両者をごっちゃにして
巧に後者を引き合いに出しながら、実は前者を叩くという荒しがいることが
問題だということではないか。

>>529
相手にしてないわりに、反論してますね。
噛み付かれて相手をそういう風に思ったり
考えたりするのも、相手にしているってことと同じです。

それより、相手に言わせたいことを言わせていて
それを良い方向に持っていく努力をしてはいかがでしょうか？
相手を見下さないように、相手を育てる意味で書き込みしてはどうでしょうか？

>>530
事実でも、声の大きい嘘にかき消されることがあります。
実社会でもあります。
自分が正しいと思ったら、屈せずに主張すべきだと思います。

>>531
愛と青春の旅立ちじゃないでしょうか？

愛と青春の旅立ちですか
結構以前から担当してらしたんですね

そういえば、福岡でやりますね＞愛と青春の旅立ち
楽しみです

子供の頃、年末年始は夜更かししてても怒られなかったので、コタツに入って
深夜映画を見るのが楽しみだった。
殆ど毎年「バルジ大作戦」が放送されてて、毎回吹き替えが違ってた。
最近は深夜映画も減ったし、昔の吹き替え洋画の放送も減っちゃった。
午後ロー見られない地域だし、 (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

福岡、ダーティハリー全然やってくんない…
山田イーストウッドが見れたのって2､3年前にやった戦略大作戦ぐらいだもんなぁ
関東裏山鹿

今や幻として入手困難（放映機会の無い）吹き替えってあるよね。
自分が昔、実際に何度か見て印象に残ってるけど、ソフト化も放映も絶望的な作品たち。

たとえば
「タワーリングインフェルノ」宮部・川合版、「ゲッタウェイ」宮部版
「エイリアン」野際版、「大空港」小林昭二版、「激突！」宍戸錠版
「ベンハー」納谷版などなど…

ああいうのは、音源自体がもう破棄されてるのかな？

ハリッキーの「バニシングin６０」のDVD版の吹き替えは、「月曜ロードショー」の吹き替えかな？
新録音かな？

>>521
俺二十歳なんでどうぞ安心してください＾＾

自分も二十代です。
結構同年代がいるんですね。安心しました

「ブリット」と「ゲッタウェイ」にも宮部昭夫さんの吹替を収録してほしかった。

>>521です。
皆さん、どうもありがとうございます。このように親切にしていただけてとても
嬉しく思ってます。

>>541
>>542
自分も二十代の若者です。安心したのと同時に自分の周りの同世代の人には
古い映画が好きな人や吹替好きの人がいないので、やっぱり自分は変わって
いるのかと思ったのですが、自分と同世代の人にも同じような人がいるのを
知ってとても嬉しいです。

それとお聞きしたいことがあるのですが、宮部版と内海版の「ゲッタウェイ」
と大塚・野沢版の「さらば友よ」って出来（翻訳など）はどんな感じなのでしょうか？
どちらも大好きな映画なのですが、吹替は前者は磯部版、後者は堀・森川版
しか見たことがないのですごく気になります。

私は26歳です。
どっちかというと、「ブルーサンダー」あたりの80年代
70年代アクションの吹き替えが好きですが、昔のビンテージ
吹き替えには感動しますね。この前の「戦場にかける橋」とか。

福岡在ですが、深夜放送でかろうじて昔の吹き替えが見れます
「イージーライダー」とか。

ネバーセイ・ネバーアゲインの吹替音源ってもう残ってないのかな…
番外編もアルティメット仕様にして出してほしいなぁ

>>546
2時間版はテレ東で5年ほど前にオンエアされていたからあると思うけど延長版は微妙でしょうね
私は15分延長版を持ってますけど、最初は30分延長だったと聞いてます

>>547
うちにはゴールデン洋画劇場放送版持ってますけど、
2：30枠でしたよ。

>>544
私は内海版「ゲッタウェイ」しか見たことありませんが、
内海マックイーンVS小林レッティエリの対決はすごいですよ。

>>549
レッテリは宮部＆内海版ともコバキヨなの？

>>549
そのアルに連れまわされる女がキャーキャー声の一谷伸江。

>>545
本当に昔の吹替って最高ですよね。私は昔の吹替ばっか見ていて、今の吹替
では満足できなくなってしまいました。

>>549
レスどうもありがとうございます。内海マックィーンVS小林レッティエリと
聞いただけでもうたまんないです。
小林レッティエリは「ゴッドファーザー」で見たことがあって、格好良いな
と思っていたんで余計に見たくなります。
内海版「ゲッタウェイ」しか見たことないそうですが、自分にとっては内海版
「ゲッタウェイ」見たことがある時点でものすごく羨ましいです。

>>551
一谷伸江さんておは恥ずかしながら初めて聞きました。情報どうもありがとう
ございます。

「激突」に宍戸錠版なんてあったっけ？

徳光和夫の間違い？

「激突！」の宍戸錠版は存在するよ。
75年に「ジョーズ」が大ヒットした後、スピルバーグ作品ということで
リバイバル公開されたんだが
当時人気だった「警部マクロード」の人気にも乗る形で
主演デニス・ウィーバーの吹き替え担当の宍戸氏で、劇場用日本語版が制作された。

当時としては非常に珍しい、字幕＆吹き替え版での公開だった。

>>555
それは凄い、ウィーバーで宍戸錠なら最高だな

穂積のほうが不幸度が高そうだけど、あーでももし残っててもユニバな限りもう
原版しか入れないんだろうね

>>548
貴重品なので大事にしてくださいね

やっぱり家庭用ビデオデッキが普及した80年代以降の放送は個人で残している方が大勢いますね

内海賢二は、たしか「ブリット」の吹き替えやった後に
あの同型のダッチを購入したらしい・・
意外に勝ち組なんだな。

>>557
親父は初回30分延長のゴールデン洋画劇場の上から
日曜洋画劇場の15分延長を重ね鳥したorz

「1900年」に日本語吹替ってありますか？
あったらキャスト教えてください。

>>556
私は「激突！」宍戸錠バージョンを実際見に行ったけど、
当時の新聞の宣伝でも「吹き替え版：宍戸錠」のロゴが目立つ
ように書いてあったし、当時の警部マクロードの人気の高さがよくわかる。

翻訳は穂積バージョンの日本語版台本をそのまま流用していたね。
他には北浜晴子が出演していたのを覚えてる。
宍戸錠はマクロードとは打って変わって、神経質な主人公の役を
臨場感を持って演じていたよ。
原康義バージョンがある今では宍戸バージョンはもちろん、穂積バージョン
の収録も絶望的だな。

激突！は本編89分だから別に穂積版収録しても問題ないのにね〜

激突は久しぶりに毒蜜版も見てみたい気がするｗ

穂積版は地上波とスターチャンネルの録画で補完したよ。
ＤＶＤよりこちらを見る回数の方が多いな、俺は。

白豪主義 Racist Australia and Japanese whaling オーストラリアと反捕鯨
http://jp.youtube.com/watch?v=e8lvep0-Ii0

>>560
デ・ニーロ＞松橋登
ドパルデュー＞大塚芳忠
サザーランド＞堀勝之祐
その他豪華キャストだったハズ

松橋登って意外に名優だよな。
ラストエンペラーのジョン・ローンとか
ヒドゥンのカイルマクラクアンとか

関東だと93年か92年の深夜で放送。
ビデオある。
キャストが、>>566だったので、残すかどうか迷ったが、
残しました。

>>567
あまり知られてないが「冬のライオン」のフランス王
（ティモシー・ダルトン）が良かったな〜
しかし他のキャストがイマイチだったので松橋登以外の
出演者の名前が記憶に残っていない。
映画そのものは、ピーター・オトゥール、キャサリン・ヘプバーン
アンソニー・ホプキンスといった名優揃いの傑作なので残念だった

>>569
ピーター・オトゥール：田中明夫
キャサリン・ヘップバーン：大塚道子
アンソニー・ホプキンス：小林清志

>>494さん。
>>491です。「雨の訪問者」の件では大変お世話になっております。昨日、その
件でメールさせていただいたのですが、まだご覧になられていませんでしょうか？

大脱走のロングバージョン入ってたＤＶＤってもう絶版なのかな

>>566
遅れましたが、ありがとうございます。

土曜洋画劇場で放送されたエクスタミネーターの江本猛紀は酷かった。
っうか、ある意味あの棒読み吹き替えは笑えるから、
DVDに収録してほしかったなぁ。

>>572
そうみたいだね。でもそのうちスタジオ・クラシックからでるんじゃないか？

スタジオ・クラシックスの夕陽のガンマンと続〜買ったけど
解説書もなけりゃ収録されてる分数も誤表記だったよ
何がアルティメットだよ!!

オトゥールが井上孝雄、レクター博士がコロンボならよかったのにね。

「冬のライオン」はＬＤ版の吹替があった気がする。

ＬＤのダルトンは有川博

>>570
ありがとうございます。＞５６９より。

「頭上の敵機」や「ブルーマックス」の吹き替えの合計分数って、
55分や69分みたいに違うのがある。
でも、吹き替えの収録時間はいつもと同じ。
戦争物は、しゃべらないシーンが多いやつがあるから、
２時間枠ぶんの収録でも、合計が69分みたいな90分枠っぽいのがある

「冬のライオン」(LD版)
ピーター・オトゥール：瑳川哲朗
キャサリン・ヘップバーン：鳳八千代
アンソニー・ホプキンス：石田太郎
ジョン・キャッスル：安原義人
ナイジェル・テリー：小比類巻孝一
ジェイン・メロウ：岡本茉莉
ティモシー・ダルトン：有川博
ナイジェル・ストック：上田敏也

この頃からすでに
「アンソニー･ホプキンス：石田太郎」だったんだ。

ホプキンスよりハックマンの方が合っていると思った。

何時の頃の音源だろう？

>>576
「夕陽のガンマン」の新録版はスタジオ・クラシックスじゃないと収録されてないぞ。
スタジオ・クラシックスを持ってたのにアルティメット版が安かったので衝動的にジャケ買いしたら、テレビ音源のみだったのでびっくりした。

>>586
ＦＯＸから発売されたアルティメット・エディションはテレビ版吹替のみ。ソニーから発売されたアルティメット・コレクションには新録版が収録されている。

それにしてもこの賑わいはどうした事か。
以前は殆ど無人に近かったのに。

>>561
宍戸錠バージョンは一度テレビ放送されたような覚えがあるんだけど
記憶違いかなぁ。。。

吹き替えが収録みたいだね、ワーナーだからテレビ音源使用かな？

http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=7110

>590
あの四話目の飛行機の奴の
青野武のジョン・リスゴーが絶品
「みたんですよー!!」

あの一番初めの奴、元はハッピーエンドなのに
主人公が事故で死んでおじゃんになったんだろたしか・・

本来有名人の起用は嫌いだけど、マイケル・Ｊ・フォックスは宮川一郎太で・・・

前に宮川一郎太が言ってたけど、ＢＴＴＦのときはオーディションがあったそうな。
それで彼も呼ばれて声録って送ったんだけど、落ちてショックだったって。
そん時受かったのが山ちゃんだよね。
山ちゃんのマイケルって「摩天楼はバラ色に」のＴＢＳ版が最初かな？

↑
ビデオ版の話ね。

フェリーニとかアントニオーニ、ヴィスコンティ、ゴダール
あたりの映画に吹き替え版ってないのかな？
ＤＶＤでは見かけないけど。

ヴィスコンティの「地獄に堕ちた勇者ども」日曜洋画劇場版の吹き替えは
岸田今日子のソフィー（イングリット・チューリン）が凄かった。
彼女が鬼籍に入ってしまった今、ああいった声の名演技が音源として残っていない
ことが惜しまれる。

>>595
ビスコンティだと「夏の嵐」、「若者のすべて」、「異邦人」
「ベニスに死す」、「地獄に堕ちた勇者ども」ぐらいかな。

>>595
サテリコン
樋浦勉　津嘉山正種
http://fout.garon.jp/?key=GI2QcwiQaU6HLH4TtLx-1P:qCx8&ext=wmv&act=view
フェリーニのローマ　山内雅人
http://fout.garon.jp/?key=G_3Ns_6xVB1FFGJ8_eW9PY:gHM4&ext=wmv&act=view
メイドインUSA　A・カリーナ　北村昌子
http://fout.garon.jp/?key=GIX4FLB5V6wo_hJ3YGZ9Q3:nZ18&ext=wmv&act=view
地獄に堕ちた勇者ども
岸田今日子　内藤武敏
http://fout.garon.jp/?key=GR1AOCvKTShG5MfXkB5J7Y_:tN24&ext=wmv&act=view
イノセンス　角野卓造
http://fout.garon.jp/?key=GfTgLqCGH4QaOAI2LsS6H9:tQu2&ext=wmv&act=view

>>595
世にも怪奇な物語のDVDは吹替収録

>>598
山内雅人も今は故人か…
残念

>>593
バック〜２のビデオが最初。
90年8月で
「摩天楼はバラ色に」が91年1月。

ビスコンティもそうだが、初期のデビットリンチとか
ああいうシネフィル系は吹き替えをいれてくれないんだよな。
「道」とかああいう文芸ものにも入れて欲しい。

>>590
サンダース軍曹は田中信夫なのかい？

>>592
村井国夫のハリソンは神の領域だよね。
古いハリソン作品も村井で新録してほしいね。

>>597
>>598
サンクス。
テレビで放送されていたこと自体驚きだけど、
メンツがまた濃い。是非ともＤＶＤに収録してほしいものです。
『アマデウス』なんかも収録されてなかったな。

>>603
日下さんのサリエリが良かった

ところで何でイーストウッドの目撃のＤＶＤは吹替未収録なんだろうか…確かビデオは吹替があった様な

アントニオーニの作品は結構テレビで放送されたから吹き替えは
作られている「夜」、「女ともだち」、「情事」、「砂丘」、
「太陽はひとりぼっち」あたり。
特に「太陽はひとりぼっち」はジョバンニ・フスコの主題曲がいい。
常連女優のモニカ・ビッティも好きだったなあ、当時の日本の女優
でいうと叶順子が似たような感じだった。

フェリーニ、アントニオーニ、ヴィスコンティ、ゴダール

この辺の吹替えＴＶ放送がされなくなってからもう２０年近く経つから、
見たことがない人が出てくるのも不思議はないな。

ヨーロッパ映画って、今だとシネフィル系、単館公開系みたいな感じに
なっちゃうんだろうけど、昔の日本ではハリウッド映画と同等の扱いで
一般的にも馴染みの深い存在だった。

特にイタリアは戦後の境遇が日本と似てたから日本人の心の琴線に触れる
映画が多かったし。

アラン・ドロンの映画なんか今のハリウッドのスター映画と同じような扱い
だった。

ＴＶの吹替え放送はあなどれんよ。

ベルイマンの劇場未公開作（「恥」とか「狼の時間」とか、とても一般に受け
そうもないような作品）なんかもやってるし。

日本では劇場未公開、未ソフト化のちょっと変わった作品なんかもばんばん
やってた。

昔のテレビの洋画放送は原則が吹き替えだからね、深夜の消化枠みたいな
放送でも吹き替えは作られた。
むしろ字幕だと「字幕スーパーで放送」と、それを宣伝材料に使ったくらい
だった。
それが崩れて深夜枠にちらほら字幕での放送が出現したのが８０年代後半、
いやもう９０年代に近いころかな。
だからそれ以前ならテレビで放送されていれば、吹き替えが作られた可能性は
相当高い。

そう言えばパゾリーニの「王女メディア」を2時ローで観たな。

年末年始の深夜は映画多くて嬉しいがどうせなら
ワンス･アポン･ア･タイム･イン･アメリカやゴッドファーザー
アマデウスみたいな長尺モノをやってほしい

>>600
ありがとう。
バック〜の方が先だったのね。にしても１７年前かあ。
その頃は上手い若手がいるなあ、ぐらいの印象だったけど、今や離婚ネタが
スポーツ紙を賑わせる存在にｗ

昔はＮＨＫの教育テレビでも吹き替えでの放送だった。
「人間の運命」とか「イワン雷帝」とか、いかにも教育テレビという感じ。
トリュフォーの「大人は判ってくれない」もやっていた。

そう、そうルイス・ブニュエルの「ビリディアナ」でさえ
ＴＶの吹き替えで観る（聞く）事が出来た。

地上波ＮＨＫでも昔のように映画放送してほしい。
「戦争と平和」のソ連版とテレビドラマ版を新録放送してほしい。

ブニュエルはゴールデンタイムで吹き替えというタイプじゃないな、恐らく
「哀しみのトリスターナ」と「昼顔」ぐらいかな。
もっともこの２本もドヌーブだから、ということだろうけど。

数年前にNHK出放送されたジェラール・ドパルデューの「レ・ミゼラブル」、もう一度見たい。
ジャン・ヴァルジャン役のドパルデューは村井国夫、
ヴァルジャンを追う警部役のジョン・マルコヴィッチは津嘉山正種。
1944年組の渋い演技をまた見たい。
あと、裁判長役で家弓家正も出演してた。

>>616
村井と津嘉山といえば早く「Ｋ−１９」を新録して欲しいね。

若山ゲンゾーさんは若い頃のコネリーは嫌いだったんだよね
だしか。年取ってからよくなったとかいってたな

今年は亡くなる声優はゼロである事を切望する。

その昔、ベルイマンの「沈黙」をゴールデンタイムで放送したが（もちろん吹き替え）
お子様は見せてもらえなかった。

チンコ出して用意してみてたんだが、抜けるようなシーンはなかったな、「沈黙の島」はオトズレながらもよい作品だった
M・V・シドーは滝田裕介リブ・ウルマンは不明。

熊倉一雄のフィックスってなんだろう？自分は「名探偵ポアロ」とヒッチコックの印象が強いんだけど。
ヒッチコックはＣＭでも熊倉がやっていた記憶がある。

マックス・フォン・シドーってベルイマン作品の常連だったけど今でも
ハリウッド作品に出演してる息の長い名優ですな。
シドーって作品毎に印象が違うせいか、色んな人がアテてますな。

中村正が比較的多いのかな？
私は「コンドル」テレ朝版の家弓家正も好きです。

「偉大な生涯の物語」の山本学は意外だった・・・としか言えない。
「エクソシスト」の久米明や「マイノリティ・リポート」の大木民夫も好きだが。

>>623
内田稔じゃないか？

>>623
家弓が多いだろう。
「砂の惑星」なんて2バージョンとも家弓だ。
善人ぽいとこれが中村に回る(「ネバーセイ…」除く)。

>>618
いい加減なこと書くなよ。
嫌いって言ったんじゃなくて主役なのにもかかわらず声に
個性がないとは言ってたよ。
嫌いなら新録００７なんてやらんだろ。

一昨年亡くなった松村彦次郎もシドーを吹き替えてた。
「エクソシスト」のＴＢＳ版にて。

>>623
「コンドル」では悪役俳優だった"横森久"がアテているバージョンも
あるけど枯れてあまり殺し屋らしく無い所や少しハニカんで主人公を
自分の職業に勧誘する所の間合いは絶品だった。
「エマニエル夫人」でもマリオ老人をアテていた。

『パピヨン』の吹き替えを久しぶりにＤＶＤで見たけど、やっぱり宮部昭夫のマックィーンは良いな。
声そのものは内海のほうがマックィーンに似ているんだろうが、宮部のほうがずっと良い。
これは宮部氏の提供した音源を収録したそうだけど、他作品はなかったんだろうか？
まぁあったら他のメーカーが聞いてるか・・・・。

今日、スカパーのザ・シネマchで「ブリット」の吹き替え版があるね。
スカパーのザ・シネマchでは最近、ＴＶ放映版の吹き替え映画をよくやってる。
秋には「ダーティーハリー」１〜５を全て吹き替えで放送した。
明日は「ファイヤーフォックス」とか「張り込み」とかあるので、どのバージョン
が放映されるのか楽しみに期待してる。

スカパー加入者にはオススメ。

>>631
スカパーいいなあ。
「ブリット」は内海版？出来れば、ＤＶＤに収録されていない宮部版を放送しないかな。

宮部版って存在するのか？

白い肌の異常な夜を、
山田康雄吹き替え収録で、
ＤＶＤ化してくれたら５万でも買う。
あと、すでにＤＶＤ化されている恐怖のメロディも、
ぜひ山田康雄吹き替え収録で出してくれないかなぁ。

>>633
毎回あるというだけで、それ以上何の説明もしないのだから
その程度の信憑性だろ

>>631
北京の55日の吹替版もお忘れなく

>>632
ホームページに詳細が載ってるかも。
スカパーチューナーのEPGだと配役まで書かれているかどうか・・・。

>>634
２種類あるけど、どっちが好み？
鵜飼るみ子の方？　小山茉美の方？

「ブリット」に宮部昭夫版はない。残念。
マックィーン…宮部昭夫、ボーン…矢島正明で作ってほしかった。

横森久といえば、ピーター・カッシング。

>>634
どちらも好きだが、
片方収録なら前者だな。

>>641
吹替え版ってたいてい最初に作られた奴の方がいいんだよね

>>642
そうだね！！

小林昭二のジョン・ウェインってＤＶＤに成ってるのはどの作品だっけ？
『捜索者』と『ハタリ！』は知ってるんだけど

「ドノバン珊瑚礁」、「100万ドルの血斗」、「アラスカ魂」、「ブラニガン」。

「華麗なる賭け」のＤＶＤ化まだ？
ＤＶＤ化したら、城達也さんのではなく、宮部昭夫さんの吹替を収録してほしい。

ファイアーフォックス吹き替え版視聴完了
やっぱり山田康夫ボイスはいいな

>>647
テレ朝版とフジ版のどっち？
恐らくフジ版だと思うけど。

>>647
だったら名前を間違えるなよ

>>646
２人共故人となってしまった現在ではどちらも貴重な音源なのだが。
城版と宮部版のダブル収録にはならないのだろうか。

華麗なる賭けは再放送だと必ず城達也版ですね。
複数ある吹き替えのうち再放送では一つしかオンエアされないというのは
やはり元の業務用テープが見つからないからなんですかね？
まあ、我々個人ですら昔の録画がどこに行ったか判らなくなるのはよくあることなのに
増してや複数の人が出入りする会社の倉庫じゃ仕方ないか

>>638
「白い肌の異常な夜」2バージョン本当にあるんだ。
あんな映画ですら2バージョンか。
持ってるのがどっちか確認しよう。

>>648
フジ版じゃなくてTBS版。
作品スレではテレ朝版のほうが評判がいいが、こっちは放映されないんだよな。

>>652
ＴＢＳ版じゃなくてフジ版。
ＴＢＳで放送したのはテレ朝版。

「ゲッタウェイ」には宮部昭夫版の吹替を収録してほしかった。
ちなみに内海賢二版の吹替もある。

>>653
ごめんなさ〜い。
今までフジ放映版はTBS制作のリピートだと信じてました。
では今のところテレ朝版の最終放映は'87年12月8日のザ・ロードショーということですな？

>>655
いや、１９９０年３月２８日のＴＢＳの水曜ロードショー（かな？）
が全国ネットでは最後。
次の放送はフジでこのときが新録。

>>656
今知った。
そうだったのか！
TBS版は録画したが、その後のフジ版はスルーした。
こういう情報はありがたい、ありがとう！

理由は、カットしすぎで、見る気がおきなかったから。

「白銀のレーサー」を広川レッドフォード、石田ハックマンでみたい。

悪魔の追跡のＤＶＤ買ったけどいいねぇ！
ピーター・フォンダ
（山田康雄）
ウォーレン・オーツ
（羽佐間道夫）
の吹き替え収録はＧＪ！！

>>652-657
やっぱり麦人よりも内海賢二だよね〜。

白銀のレーサーってどんなキャストだったの？
見た記憶が全く無いのだが…

>>647

スカパー！はTBS山田＋宮川だったし、テレ朝山田＋富田は放送が全然ないね。

>>656
ファイヤーフォックス」山田、宮川版はTBS制作だと思うんだけど。
ここの情報によると
http://members.at.infoseek.co.jp/ashby/yamada_dubbed.html
85年と93年にオンエアされてますよね。
85年のはテレ朝、山田、富田版で間違いなしとして
93年にオンエアしたのは確かTBSじゃなかったですか。
フジでもオンエアされたのは覚えているけどそっちのほうが後だった記憶があるのですが

>>663
俺もTBS制作に一票。
確か試しにTBSで観て新録だったので、次のフジ放映版をTBS版だと予想して録画した記憶がある。
で、そのフジ版は手元にある。

>>663
少なくとも９３年の放送はＴＢＳじゃなくてフジだよ。

昨夜、私の地方で「追憶」がテレ東系で放送された。
バーブラ・ストライサンドは弥永和子、ロバート・レッドフォードは有川博。
何故この様なキャスティングになったかは分からない。
ただ、今日では年配者の役ばかりの有川博が若者を演じていたのが新鮮だった。

ずいぶん昔「笑っていいとも！」に山田康雄が出演したとき、「ローハイド」で来日したイーストウッドに逢った話
それからイーストウッドを吹き替えするときに気をつけている事とか山田康雄が話してた。
吹き替えにあまり興味がない層にもイーストウッド＝山田康雄は認識されてるんだなぁと思った記憶がある。

意外とペック＝城達也の吹き替え収録してあるＤＶＤって少ないんだな。
「ローマの休日」と「頭上の敵機」くらい？

「アラバマ物語」「渚にて」「ブラジルから来た少年」「ナバロンの要塞」・・・
みんな城さんの声で観たかったよ・・・

>>668
「紳士協定」、「白鯨」を忘れてもらっちゃ困る。

>>668
思い付いたのが『勝利なき戦い』『オーメン』『無頼の群』

結構あるよ

>>661
３０年位前の元日に放送した。
レッドフォードはたしか仲村秀生。

「アラバマ物語」と「ブラジルから来た少年」は音源が１つしか無いのに・・・。
新録版が収録されては、旧音源の立つ瀬が無い。
「ナバロンの要塞」に至っては、小川真司による新録収録。

「白鯨」の音源は全部で３つあるが、ＤＶＤに収録されているのはＴＢＳ版？

『マッケンナの黄金』のペックは大塚明夫だった…
>>672
『ブラジルから来た少年』みたいな〜
オリヴィエは西村晃さん？

城ﾍﾟｯｸは渋くて好きだ｡今度の午後ﾛ｢大いなる西部｣は城ﾍﾟｯｸ･納谷ﾍｽﾄﾝだから､録画しなきゃ!でも本編1時間ｶｯﾄだけど(∋_∈)

「追憶」で、ロバート・レッドフォード＝広川太一郎版てある？

>>675
おおーこれは録画しなくては。
「アラベスク」も撮り損なっちゃったし。。。
>>673
ゴールデン洋画劇場でオンエア時に観て以来だけど、城ペック＆西村オリヴィエだった。
城さんの悪役声は初めてだったのでかなり印象的だった。

× >>675
○ >>674です。

ペックの吹替は城達也が最多だが、彼が活躍してた頃にも既に石原良や柳生博、塚本信夫、細井重之、阪脩等が、
晩年頃は内田稔、大木民夫、津嘉山正種、小川真司、有本欽隆が、
そして今世紀に入ってからは大塚明夫、佐々木勝彦、再び津嘉山正種と小川真司、森田順平、古澤徹、
大塚智則、諸角憲一達がペックを吹き替えてる。

「子鹿物語」をＤＶＤ化するさいには、城達也さんの吹替を収録してほしい。

『ブラジルから来た少年』吹き替え版は俺も見たい、字幕スーパーなら見た事あるんだが。
あのグレゴリー・ペックは珍しく悪役だし、オリビエは西村晃だし、是非見たいんだが。

>>679
城達也のが一番古い。収録される可能性は低いだろうな。
柳生版か塚本版を以前見た事があるんだが・・・。
「レッド・サン」や「アラビアのロレンス」同様森田版が入ると思われ。
前２作もテレ東制作だしな。

>>676
ゴールデンタイムでの放送はあれ１回のみだね。

「アルマゲドン　製作１０周年アニバーサリー・エディション」発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=70042

マックィーンの「ジュニア・ボナー／華麗なる挑戦」が最後に吹替で
放送されたのっていつだか分かる人いますか？
宮部マックィーンじゃなくて内海マックィーンらしいですけど、内海
マックィーンも別に嫌いという訳ではないし、好きな映画なんで吹替
で見てみたいんですが。

そんなの都道府県によって違うだろ

そうでしたね。関東地方で最後に放送したのがいつか分かる人いますか？

都道府県でじゃないですけど、とりあえず関東地方で最近放送されたのを見た
という人がいましたら教えて下さい。お願いします。

あ、ちなみに最近っていうのは何ヶ月前とかじゃなくて、その時の放送が今
のところ最後の放送だったみたいなことです。
連投すいませんでした。

>>664-665
ファイヤーフォックスがTBSで放送されたのは93年より少し前だったと思う
93年は確かにフジだね
663のリンク先に情報提供した人は多分新聞の縮小版か何かを元にして誤解したのじゃないかと
というのもTBSで放送されたときに新聞では山田康雄、富田耕生、内海賢二、小滝進とテレ朝版のキャストが出ていたのに
実際には山田、宮川洋一、麦人の新録版だったから「あれ？」と驚いたのをよく覚えているんよ

>>678
あと咲野俊介。
この間NHKで咲野のナレーションを聞いたとき、口調が一瞬城達也っぽかった。
「白い恐怖」のパブドメ版で咲野が起用されたのは偶然ではないのかなって
思ったね。

>>681
一番古い「アラビアのロレンス」、日本TVで最初の放映をしたときの配役は豪華だった
ピーター・オトゥール　岸田森
アンソニー・クイン　北村和夫
オマー・シャリフ　新克利
アレック・ギネス　内田稔
オトゥールは役柄でイメージが変わる俳優だから固定せず、いろんな声優で吹き替えありだとは思う。
そのなかでも井上孝夫が高値安定ではずれなしかな
でもロレンス役に限っては岸田森がマイ・ベスト。

>>691
タイチに反応するんじゃねえよ。
みんなスルーしてるのに、空気嫁。

ところで「白い恐怖」城版って合ったの？
ペック：城達也
バーグマン：水城蘭子
キャロル：真木恭介

だったらぜひ収録してほしい。
正規版ってどこで発売されているの？

>>693
「白い恐怖」の正規盤は無い。

>>684
地上波のゴールデンタイムで放送されたのは７６年の日曜洋画劇場とテレ東が
東京１２ＣＨだった８０年の火曜日の洋画枠。
それ以外はあったとしてもローカル編成での放送だろうから、それぞれの
地方でないとわからない。
ちなみに８０年の放送はマックィーンの追悼番組。
日曜のテレ朝が「ブリット」、月曜のＴＢＳが「華麗なる週末」、火曜が
「ジュニア・ボナー」で金曜のフジが「華麗なる賭け」と追悼番組が並んだ。

>>694
ってことは城版が収録されるのは絶望的ってことかい？

>>691
北村和夫、新克利、内田稔。この３人は昔から日テレ系の作品に出演しているね。
日テレでは内田稔がヘンリー・フォンダのフィックスだった。

「ファイヤーフォックス」第2バージョンはフジ制作だと断言した奴、何か言え。

>>692
っていうけどさ、俺もそうなんだけど、その「タイチ」って
いうのがいまいちよくわからないんだよね。なんかイヤな人物なの？
>>691もその「タイチ」だかがよくわかんなくてレスしただけでしょ。
そうしただけで>>692みたいな物言いされなきゃいけないわけ？
俺も以前「タイチの相手するな」とかってレスされたからさ、
「タイチ」って何？とは思ってたんだよね。
「タイチ」とは知らずにレスしただけで「反応するんじゃねぇ」だの
「空気読め」だの言われるのってなんだかなぁ････。

700ゲット！

タイチという人間のクズは吹き替えそのものを全く見てないです。
他所の吹き替え情報をパクリあたもか見たかのように上から目線で
レスする可哀相な劣等感丸出しな生き物なんです。
ここの住人より一回りも二人回り下なのは皆さん知ってるのに
この馬鹿はそれに気付いてないのか白々しく平気で上から
物言いしてくる姿勢を崩しません！まぁこんなところでしか
意地張れないんだから実生活はほんと糞みたいな人生でしょう


どうだタイチ、間違ってるとこあるかあ？

>>699
例えばさ、昨日の9xM8124Lのレスを読んでみ。
データばかり並べてそのくせ内容にはまったく触れないで、上から目線の断定口調だろう？
他の人間のレスはデータにプラスアルファ、つまり吹替作品に対する何らかの愛情というか拘りがあるわけよ。
678なんか単なるデータの羅列で酷いでしょうが？誰もこんなこと聞いてないし読みたくないのよ。
これがタイチ。
現代仮名遣いでは平仮名にするように定められている、助詞や副詞の類も無理矢理ワープロ変換で漢字にするからみっともない訳。漢字を増やせば文章が高尚に見えると勘違いしている馬鹿なの。
吹替スレに入り浸ってると、どれかタイチかは臭いで判るようになる。
こいつには書き込むなと散々注意してるがバれないと思ってるんだろうね。
だからタイチはスルーするに限るわけ。

その件で11行も使ってる時点でスルー出来なかったってことジャマイカ

>>701
ダラダラとうざいだけの糞レスから、
おまえさんの実生活が相当お寒いというのが、
痛いほど伝わってきて憐れみさえ感じる。

>>689
＞新聞では山田康雄、富田耕生、内海賢二、小滝進

新聞にそんなに声優名が出てたかな、たしかあの当時見た新聞には２人ぐらいしか載ってなかったはずだが。

今日のスルーは明日の粘着につながる

ファイヤーフォックスの山田・宮川版の初放送は>>656氏の仰るとおり
1990年3月28日のTBSで間違いありません
http://doiob.net/doiob/uploader/src/up14444.jpg
当時の日記で確認しました

>>695
ご親切にどうもありがとうございました。ゴールデンタイムで2回しか放送
されてないということは、もう見られる機会はなさそうですね。
午後ローでもマックィーンの作品はイーストウッドやブロンソンと違って
滅多にやらないし。

マックィーンが亡くなって、もう２８年が経つんだね。早いな。

そういや海外の映画スターの追悼放映も滅多にしなくなったね、いつ頃からかな？

たしかバーグマン、ブリンナー、グラントのときはやったね。

最早スターそのものが忘れ去られてしまったからじゃないのか？

90年代までは地上波しかもゴールデンでやっていたと思う＞追悼放映
オードリー・ヘップバーンやバート・ランカスターのを見た記憶があるので。
2000年代になってからかなぁ、あまりやらなくなったのは。
キャサリン・ヘップバーンやジャック・レモンやマーロン・ブランドこの辺りでもやってないと思う。
午後のロードショーか深夜でやっているかも知れないけど。
基本的に今そういうのはＢＳやＣＳに任せているんじゃないかな。

昔、ヘップバーンがなくなったときは
木曜洋画で初主演作の「初恋｝をやってたな。字幕だったけど。
楽しみにしてた映画をやらなくて残念な気分だったが、
今思えば、骨のあるスタッフがいたんだろうな。

個人的に追悼でぐっときたのは、ジョージ・ペパード
「Aチーム」放送の時、淀川さんがいつもよりも熱く語ってたのが
印象的だった。

俺が初めてゴールデン洋画劇場で「大脱走」の２週連続放映を観たのも、
もしかして追悼企画だったのかな。
同じ時期にこれもまた２週連続で「タワーリング・インフェルノ」を観た。
これも追悼企画か。

追悼は、
地上波のゴールデンでは、
ヘップバーンが最後じゃないか？海外の俳優は。
日本人は、黒澤明監督がなくなったときTBSで「羅生門」放送した。

今は、午後のロードショーくらい。
それも、チャールズ・ブロンソン追悼企画。

>>716
日本人なら去年植木等もやったよね、それでジャッキーの２週連続が後回しになったりしたけど

植木の追悼放送で､ﾃﾚ東はｷﾁｶﾞｲを音消しで放送したな｡｢音消しする位なら放送すんなや!ｼﾞｬｯｷｰ観たかったのに｣って思ったなぁ､あの時

しかもシネスコ・サイズの映画であるにも拘らずスタンダード・サイズの縮小版を放送したのが憎かった。
どうせ放送するならシネスコ・サイズの完全版を放送しろっての。

そんなものはBSでいくらでも見れるから、
ひさしぶりに昔のフォーマットで見れたのが懐かしかったよ。

693
「白い恐怖」は1970年くらいに日曜洋画劇場で放送されたはず。

ジェームス・スチュワートの追悼映画、放送した記憶があるけど深夜だったかも。
ブリンナー追悼映画は月曜ロードショーだと「王様と私」

「王様と私」の昔の吹替キャストわかる人いる？

ブリンナー:小林修
カー:水木蘭子

>>723
なんかＦＩＸをただ言ってるような…

テリーサバラスの吹き替えやってた方ってまだご存命ですか？

>>721
ブリンナー追悼では「荒野の七人」2時間枠版も放映したはず。
それが初見だった。

グラントのときは「北北西…」でこれが以下同文。

ヘップバーンのときはフジが2時間枠版の「パリで一緒に」深夜に同バージョンの延長枠版を見ていたのでスルーした。
で<TBSが「ティファニー…」の旧音源。声優は別にして、台本の酷さに参った。
笑えない駄洒落に(シンシン刑務所と聞いて興味津々だね、とか)、切れの悪い台詞。
クレジットがなかったが台本は誰だ？

追悼と言えば、ウィリアム・ホールデンが亡くなったときに「慕情」をやっていたような記憶があります
（日本テレビだったような気がするけど確証なし）

>>727
確かにやっていた。

>>725
ご存命ですよ。2、3年前にＮＨＫの野球中継のゲストで出た時
顰蹙をかっていました。

ユル・ブリンナーと言えば、「追想」のＤＶＤには小林修と水城蘭子の
２大フィックス音声が収録されたが、他にブリンナーが磯部勉の新録版があると聞いたが本当か？

年末に「宇宙大怪獣ギララ」って松竹製作の特撮が放送されてた。
年賀状書きながら見てたらペギー・ニールって女優さんの声が武藤礼子さんだった。

テリー・サヴァラスのフィックス声優というと大平透と森山周一郎だが、
皆はどっちのサヴァラスが好き？私は大平透の方が好き。

唇からナイフ　モニカ・ビッティ Monica Vitti
http://www.youtube.com/watch?v=HFUQvjd2lyM

>>729
ワロタ

>>727
追悼で放送があったけど、フィックスの近藤ホールデンじゃなくて
木村ホールデンだった。

ウォルター・マッソーって誰がフィックスなのかな？

>>735
ジェニファー・ジョーンズは岩本多代？

>>736
永井イチロー

ウォルター・マッソーにフィックスはいないんじゃないの？

「突破口！」のときの左右田一平がよかったな＞マッソー
なんかくたびれてやる気な〜いって感じで。

『タワーリング・インフェルノ』特別盤はもう諦めた方がいいのだろうかな。

『クリスタル殺人事件』吹き替え収録バージョンも。

>>723
なおかつGWド真ん中のNHK全国ネットのドラゴンズ戦の中継！
新聞記事になるほどだった・・・・・・・・・・・・・・・

>>737
吹き替えＣＬＵＢを見て書いてあるなら
そうだろよ

ウォルター・マッソーは「マシンガンパニック」という映画で
佐藤英夫さんという方がやっていたのが印象的でした。
確か弁護士ペリー・メイスンの最初のオンエアのときに
レイモンド・バーをやっていたのもこの方でしたかね。

ウォルター・マッソーといえば、富田耕生を思い出す。

レイモンド・バーをやっていたのは鈴木瑞穂と若山弦蔵の２人だと聞いている。

佐藤英夫は俳優としての方が有名。七人の刑事のメンバーだった。
1960年代初頭ペリー・メイスンの声初代がこの人。
若山弦蔵はアイアンサイド以降。メイスンも再放送から。

｢ある殺人｣のジェームス・スチュアートも浦野光ではなく佐藤だった。
弁護士役だったからなのかな?

↑
お大事に… ぬぅっとか好き
話し変わるけど『羊たちの沈黙』ＤＶＤ見たらホプキンスがホリカツさんだった前に石田版見たことあるけどホリカツレクターは独特の雰囲気があって個人的には大好き

でもハンニバルでは合わないと思う

あ、懐かしい洋画から脱線した…スマソ

「羊たちの沈黙」は、金内吉男レクター版も良かった。
石田ホプキンスが一番良いとは思うけれど、金内氏は基本的に
ソフトで知的な感じの声だから、囁くように凄みきかせると、あれはあれで
レクターにハマっていたと思う。

金内氏も吹き替えよくやっていたのにフィックスらしいフィックス
がなかった人でしたね。

>>749
2001年と2010年(テレ朝)の反乱コンピューター・HALくらいか？
TVシリーズ「バイオニックジェミー」（NTV）でHALのバッタもんの
コンピューターをアテていたのはナイスキャスティングだった。

金内レクター見たいな

ピーター・オトゥールの準フィックスではあるけどね＞金内吉男
数は井上孝雄より多かったと思う

金内吉男といえばマイケル・ケインも良かったよね。
本数は少ないけど。

金内吉男といえば、「サウンド・オブ・ミュージック」のトラップ大佐（クリストファー・プラマー）。

あと「アマデウス」の皇帝とか。
今でいうなら田中秀幸さんみたいな感じかね。

田中秀幸か。言われてみれば、２人の声質や演技って意外と似ているかも。

ロック・ハドソンも結構やってるんだよね

ロック・ハドソンも井上孝雄のフィックスだったな。

堅実な役が多いね

＞722
王様と私

ブリンナー･･森川公也、カー･･水城蘭子

ブリンナー：壌晴彦　カー：久野綾希子

↑なら８年前にテレ東で放送されてたが。

『レイダース』が村井版二つ（日テレ・ＤＶＤ）、『魔宮の伝説』が村井版二つ・磯部版一つ（テレ朝）、『最後の聖戦』が村井版二つ・磯部版一つ・玄田版一つ（フジ）
『インディ・ジョーンズ』三部作の吹き替え版ってこれだけかな、『レイダース』は村井版しかないんだね。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、三ツ矢版の方が好き。
でもDVDは違う…
『ゴーストバスターズ』は、樋浦・広川版が好き。
でもDVDでは違う…
『バットマン』のDVDのデーモン小暮は問題外orz

『バック・トゥ〜』と言えば、三ツ矢版のドグが穂積隆信だったのも良かったな。
穂積さんと言えば、『スピード』のデニス・ホッパーも良かった。

＞761
追悼放送時のキャスト・・昨年発掘したので見ました・・

２０世紀シネマのヤツは・・ネットで情報は見たけど未見です

追悼放送というと、８５年？

>>749
金内吉男のレクターってあったんだ。見てみたかったなあ。

>>751　766
レンタル店で吹替版のビデオを借りてくれば普通に観られる。
廉価版のソフトさえ出たんだから大きめの店には置いてある。
一度しか放映されないような希少なテレビバージョンじゃないんだから。

>>766
金内レクターはビデオソフトの吹き替え版。

メジャータイトルなのでDVDだけでなく、まだビデオもレンタルしている所なら
鑑賞のチャンスは十分あると思うよ。

『アマデウス』といえば、昔学校で音楽の時間に吹き替え版の
ＬＤを観た気がする。ＤＶＤにはなぜか収録されてなかったけど。

何故「羊たちの沈黙」はビデオとＤＶＤで吹替音声が違うの？
「ハンニバル」や「レッド・ドラゴン」は同じだったのに。

レクターの吹替は面白い変遷を辿っている。

「羊たちの沈黙」　金内吉男、堀勝之祐　石田太郎
　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　↓
「ハンニバル」　　石田太郎　　　　　　日下武史
　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　↓
「レッド・ドラゴン」　麦人　　　　　　石田太郎

>>769
「アマデウス」に吹替収録のＬＤなんてあったっけ？
あればすごいよ。

>770たぶん権利関係かけじゃないかな｢羊たちの沈黙｣だけメーカーが違うから。

>>768
どこかの局で放送された版かと思い込んでた。ありがとう！
ビデオか〜、探してみます。

「アマデウス」の皇帝もこの人だったのか。
なんか好きなんだよね。一番印象に残ってるのはHALなんだけど。
「カサノヴァ」でドナルド・サザーランド吹き替えてるの見た気がする。

見返したら>>767さんにお礼抜けてた。ごめんなさい。

>>763
俺の金が…

きぇぇえエエエエｨ

「刑事コロンボ」第４２話「美食の報酬」のルイ・ジュールダンも金内吉男だった。

>>770
その矢印ずれてる？どれも一番右がTV版？

＞765
何年なんでしょうね・・録画日とかはメモってなかったです
ベータ購入が８４年なんでそれ以降なのは確かです

荻昌弘さんが解説されてました・・
ＦＯＸ作品なのにニュージャパンフィルムが
吹替制作してるのが意外でしたわ

「王様と私」にはあともう１つ吹替音声があると聞いている。

羊たちの沈黙
もともとオライオンで最初のビデオの頃はＲＣＡコロンビア＜ＳＰＥ＞から出てました。そのときのが金内版。
その後オライオン作品がカルチャーパブリッシャーに移ったときに新録されたのが今ＤＶＤに入ってる堀版ですね。

sage忘れた<(_ _)>

＞779
もう一つは見た事ないんで知りませんが・・
あってもおかしくないですよね

愛と青春の旅立ちを吹き替えで見た。
津嘉山さんがギアあててたが、中盤感情をあらわにして
泣きじゃくるシーンがあった。津嘉山さんって抑えた演技を
する人だと思ってたんで、ちょっと意外だった。

デボラ・ウィンカーの声当ててる人がちょっとわからなかった。

あー不細工な中国人が好きな方だっけ？

デボラ・ウィンカーは岡本茉莉

山田洋次監督作品の常連さん
吹替えだと「いちご白書」「傷だらけの挽歌」のキム・ダービー　「華麗なるギャッツビー」
のミア・ファロー（R・レッドフォードは広川太一郎？）　「007死ぬのは奴らだ　」のジェーン・シーモア

ビデオでは「透明人間」のダリル・ハンナ　

個人的には「幸福の黄色いハンカチ」のラーメン屋の女の子が良い

有川博のレクターも見てみたい気がする。「9デイズ」ではハマってたし。

家弓家正さんのレクターは？
怖すぎるか…

家弓家正は「羊たちの沈黙」のテレビ版に於いてジョディ・フォスターの上司役のスコット・グレンを担当している。
ビデオ版では前述の有川博、ＤＶＤ版では有本欽隆。

>>787
タイチ

あー、なるほどね、これがタイチか。
だんだんわかってきました。
ほんと、いけすかない上から目線の書き方だね。
しかも、だからなんだよと言いたくなるような内容だし。
こりゃ嫌われるわ････。

>784
どうもです。
岡本さんといえば、「北京原人の逆襲」のヒロインですな。
ちょっとかわいらしい声の人ですね。
「愛と青春・・」は自殺しちゃう友人が安原義人、
頑張り屋の女性仕官が土井美加とちょっとアニメっぽい部分も
ありました。

>>790
北京原人は武藤礼子だよ

岡本さんも花の子ルンルンしてた。
｢北京原人の逆襲｣の女ターザンみたいなヒロインは
武藤礼子と記憶しているが、TV版と劇場版なのだろうか?

岡本茉莉を最初聞いたときは二木てるみかと思った。

「ラストコンサート」のテレビ版、岡本茉莉だと思ってたら横沢啓子だった。
新録版より泣けます。と言うか勝負になってません。

テレ朝版「羊たちの沈黙」は石田太郎が「クラリス」と迫るのがツボです。
以前にも数本ホプキンスをアててますが、どう考えてもカリ城が念頭にあったのは間違いないでしょう。
戸田恵子、家弓家正(カリ城当初のカリオストロ男爵候補ですな)、堀勝之佑といった豪華な面々にたかしまちせこの名台本。
30分弱のカットはあっても3種類ではいちばんよいです。
ビデオ版はしかし僅差の二位です。人によっては一位に推すでしょう。
岩佐幸子は何故か難しい言い回しの台本だといい仕事をします。クールな中に得体の知れなさを滲ませた金内レクターはもちろん、勝生クラリスも善戦してます。有川博のクロフォードも渋いです。
DVD版は特に欠点はないものの、地味なキャストと字幕準拠の台本に面白みがありません。
やっつけ仕事の印象です。二位との差は結構あります。

「愛と青春の旅立ち」でデボラの性格の悪いお友達をアてていた藤田淑子が、その後「愛と追憶の日々」と「シェルタリングスカイ」でデボラをアてているのが面白いです。
坂口教官も悪くはありませんでしたが、内海賢二ならもっと嵌ったでしょうな。
フジ制作ではいい吹替です。

>>765
＞ 追悼放送は、８５年の10月だった。
あとたしか、もう一つの吹き替えは、中台祥洋みたいな名前の人のがあった。

中台祥浩か？

「王様と私」は森川、小林修、壌の３バージョン

金内吉男といえばアラン・ラッドもあるね。
健在ならば「シェーン」もやっていたかも。

8 ：整理番号774：2008/01/14(月) 01:08:00 ID:PRyZH30+0
某サイトで、「クチ奉仕ヤロウを一緒に犯そうぜ」とあったんで、さっそくメールしてある公園のトイレに行った。
約束の時間になり、トイレをノックして中に入ると、
全裸に目隠しの若いスジ筋がオヤジのぶってぇペニスをしゃぶってやがる最中だ。
俺もジーンズをすかさず脱ぎ、ＳＳ競パンから勃起したペニスを横だしして、全裸ヤロウにマラビンタしてやる!
「こいつ、喉マン得意だぜ」ってオヤジが言うんでクチマンにペニスを突っ込んでみたら
「たまんねぇ!」とろとろのクチマンだ!喉のしめつけがすっげーいい。
オヤジはケツをスジ筋に向け、「ケツ舐めろ!」と命令。
スジ筋は舌を突っ込み、ペロペロでオヤジも感じてやがる。
「先にいいか?」「いいっスよ。」オヤジはたまらなくなったのか、
またぶってぇペニスをクチマンに入れてどうやら先にイッたようだ。
俺も続いてスジ筋のクチマン・喉マンにペニスを出し入れし、
後ろからオヤジに乳首を愛撫される。
「たまんねぇ」思わず喉マンに精子をぶちまれてしまった。
めっちゃ気持ちいい!
明日の夜もまた２人で喉マン犯す約束をして、帰った。

岡本茉莉じゃなくて岡本茉利。
「風と共に去りぬ」では江守版と渡辺版の両方に出ている。

金内吉男といえばＴＶシリーズだけど「快傑ゾロ」と「宇宙家族ロビンソン」
のガイ・ウィリアムズが頭に浮かぶな。

>>800
テレビシリーズなら「スペース1999」のアラン・カーター役もやっていたね。

また「マグマ大使」のマグマ大使の声もやっていて、大平透のゴアと戦っていた。

金内吉男はあいのこなんすか

>>800
金内吉男は富山敬みたいにあまり体が丈夫じゃなかったみたいだね。
「宇宙家族ロビンソン」も第１シーズンのみで第２シーズンは降板している。

>>797
＞ 金内吉男といえばアラン・ラッドもあるね。
＞ 。

>>797
＞ 金内吉男といえばマイケル・ケインもある。
＞「泥棒貴族」「アシャンティ」「殺しのドレス」とか 。

家弓家正ってサザーランドの印象しかなかったけど
渋い声しててかっくイイー！

>>796
「王様と私」の小林修バージョンのデボラ・カーは誰ですか？

>>803
テレ朝が「シェーン」を放送したときに金内吉男ではなかったのはそのためか

最初にサザーランドをやったのは広川太一郎。
だからＴＶ版の「スペース・カウボーイ」は最初に戻ったという感じ。

山田康雄の
『そりゃどうも』が好き。

家弓家正といえばシナトラだけど、午後ローでもシナトラの映画は
ほとんどやらないな。

「キャノンボール２」が最後の家弓家正のシナトラですね

シナトラが亡くなったとき追悼番組のドキュメンタリーで本人のボイスオーバーが
家弓さんだった。
ＮＨＫ分かってんじゃん、と思った。

>>813
NHKはわかってるよ。
吹替版の放映を一本もしてないのに、成龍の紹介番組(お子様向け)を放送したときは石丸博也を使っていた。
最も成龍の映画を放映している筈のフジは成龍のドキュメンタリーで何故か石丸でなく森功至。
あの局は…

それにしちゃあコロンボでの依怙地なまでのはずし方は何だ！

NHKは顔出しでも比較的有名な役者が基本的に多いよね。
でも、それなりにハマってる場合も多い。
私のお気に入りは

コロンボの小池朝雄、マクロードの宍戸錠、加藤武
「マッコイと野郎ども」の山城新伍、「権力と陰謀」の西村晃、瑳川哲朗
ホームズの露口茂、ジェシカおばさんの森光子
「ブルームーン探偵社」の浅芽陽子、荻島真一

といったところかな。

>>814
サモ・ハン・キンポーの声を藤本譲という暴挙もあったぞ。

内海サモ・ハンを聞いた時点でもう何でもあり。

>>818
金ロー「天空の剣」だっけ？　違和感あったなあ。

>>818
TBSの水曜ロードショーで放送したやつ。
ユン・ピョウは古谷徹だったのに。

土日の昼間の番組はつまらんから、懐かし洋画を懐かしの吹替で放送する番組を作ってほしい。

>>817-818
内海サモハンは仙人とヒゲ兵士だったからまだよかったけど、藤本は今のサモハンを？
ＮＨＫはあとショウブラザースのドキュメンタリーで坂東尚樹がサモハンとラウカーリョン
の両方もやってたな
どっちも苦しそうだったｗ

明日の午後ローの「昼下がりの決闘」は森山版だったら録画するのにな。

>>821
幾ら位残っているかな、昔の吹替作品の音源。

>>823
小林昭二、黒沢良、石丸博也、岡本茉莉しかクレジットされなかったよ。

>>824
それは誰にもわからない、一元的に管理されているわけじゃないから。

あーあ、三ツ矢穂積版のBTFが見てえなぁ

明日の午後ローは『大いなる西部』だね。
城・納谷の吹き替えだろうか。ＤＶＤにも入ってないし、録画しなくては。

>>827
地上波での再放送は基本彼らだろ？

>>828
そうである事を願う。新録される可能性がゼロとは言い切れないからね。

>>827
「彼ら」ってなんかカッコええな

カエラかわええよカエラ

俺は山田康夫版「くまのプーさん」が好きだなー
最初見た時衝撃的だったよ。機会があったら是非見てくれ！

>>825
主演のランドルフ・スコットとジョエル・マクリーは撮影当時既に６０を超えていたが、
２人を吹き替えた黒沢良と小林昭二は収録当時まだ４０代だったというのが驚きだ。

昔は老け役ができる人が多くて、若者や子役ができる人が
少なかったが、今は逆だな。

昔の吹き替え聞いてると、なに食ったらあんないい声がだせるのか
びっくりする。

>>835
今でも若くて老け役できる人はいると思うけど
需要がなくて多分仕事としてやっていけないと思う

使う側も無難な人しか望んで無いし、突飛だったり演出家と喧嘩してでも
って思ってるくらい気概のある人とかはあっという間に干されそうだしね。

CSの「張り込み」吹き替えは、広川さんでしたネ。

>>835
永井一郎や富田耕生、千葉耕市、そして去年亡くなった北村弘一がその類に入るね。

来週の午後ローの「さらば友よ」は差し替ったのか。

中田浩二さんてもう吹き替えのしごとしないのかな？

宗方コーチ！

白昼の残月

昨日「アンダーワールド」をやってたが、
吸血親分のビル・ナイとか、「バイオ２」のトーマス・クレッチマンとか
ああいう役に金内吉男ボイスが似合いそう。

中田浩二さんも似合いそうな役が沢山あるけど、
製作者が使わないんだろうな。

最近の洋画にはあんまり悪代官出ないしな

ハーディ・クリューガー
「キング・オブ・キングス」のイエス・キリスト（ジェフリー・ハンター）

小池朝雄のジーン・ハックマンってもうＴＶでは放送してくれないのかな？
自分は『フレンチコネクション』『フレンチコネクション２』しか見たことないから・・・
『スケアクロウ』も『スーパーマン』も新録しか見たことないし・・・、とても見たいんだが。

栗田貫一

「スーパーマン」を佐々木功バージョンで見たい。

>>848
DVDボックス買え。
二時間半枠版(正味116分)が聞けるぞ。
残りが不要なら2のドナーカット版だけ2,000円で売ってくれ。

>>846
作品自体が古いしね。
それに、ハックマン自身もう俳優辞めちゃったし。

1

教えてください。この度ベータビデオを入手したので
実家にある(ハズ)の下記録画ビデオを持ってこようかと…
少しは価値あるものありますか?
卒業、パピヨン、風と共に去りぬ、タワーリングインフェルノ、大脱走
ブルース・リー、007、スティング、ジョーズ、エクソシスト
といった大ヒットした映画がほとんどですが・・・
77年から79年ごろに録画したものがほとんどです。
多分ほとんどが初放映のものだと思いますが…

大脱走はDVDに収録されたから価値は下がるかな
パピヨンは宮部・東野バージョンだったら同じく

>>853
パピヨンのDホフマンは、愛川欣也だったような・・・
他にダーティハリー、スケアクロウ、ジャッカルの日
ポセイドンアドベンチャー、ウエストサイド物語、ビートルズ映画
サウンドオブミュージック、スターウォーズなんかもあったと思いますが。
みんな価値ないかな?
当時のCMが見れるかもしれないのが楽しみ。

解説者の名解説も聞けるのでは？

>>852
価値といっても、どういう意味での価値？
例えば金銭的な意味でなら、そんなには期待できないと思うが。

>>853
宮部昭夫も東野英心もあの世に逝ってしまったな。
内海賢二と愛川欣也はまだ存命しているが。

８５２さん
すごいですね。うらやましいです。DVDにしますか。
お礼をしますからDVDにして譲って頂きたいです。

>>853
DVDに収録されたのは言葉狩りの結果数箇所原語になっている不完全版だぞ。
パピヨンだってＤＶＤ収録は2時間枠版じゃないか。
852氏の所有する音源はどれも国宝級の逸物だ。
訳も判らずに軽々しく価値云々などと言うな。

>>852
852氏は全ての音源を可能な限りあらゆるメディアにバックアップされたい。
そのうち必要とされる日が必ず来ます。
853などの価値の判らぬ輩の戯言は聞くに値しませんよ。

風と共に去りぬ、タワーリングインフェルノ、大脱走
ブルース・リー、007、スティング、ジョーズ、エクソシスト
ダーティハリー、スケアクロウ、ジャッカルの日
ポセイドンアドベンチャー、ウエストサイド物語、ビートルズ映画
サウンドオブミュージック、スターウォーズ

どれも初回版なら後世に残すべき財産です。
製作会社である東北新社の保管状況が杜撰きわまるので、個人所有の音源は貴重なことこの上ありません。

>>852
すごくうらやましい。

すげえなぁ、テープが全部生きてたら、一生自慢できるお宝モノだよ

お近づきになりたいくらいだよｗ

卒業、パピヨン、風と共に去りぬ、タワーリング・インフェルノ、大脱走、
ブルース・リーの映画、007シリーズ、スティング、ジョーズ、エクソシスト、
ジャッカルの日、スケアクロウ、ポセイドン・アドヴェンチャー、ウェスト・サイド物語、
サウンド・オブ・ミュージック、スター・ウォーズ。
以上の作品の吹替版は複数あるが、大脱走、スティング、ジョーズ、エクソシスト、ウェスト・サイド物語は
90年代以降になって２つ目の吹替版が制作されている。

P2Pで共有すべき人類の遺産であるといってもよい
さ　うPうｐ

>>856
「金銭的な価値」ではなく,「存在の価値?」とでも申しましょうか…
>>858->>863
結構メジャー作品の吹替版でも「価値？」はあるんですね。
ただもう30年ぐらい前に録画したものだし、保管もただレコードラック
(これも死語ですね)に無造作に入れていただけだしなぁ。
はたして、ちゃんと写るのだろうか。
うろ覚えなんだけれど、あと多分あったと思うのが、ＯＫ牧場の決闘
エアポート75、大統領の陰謀、いちご白書、ある愛の詩、理由なき反抗
明日に向かって撃て、小さな恋のメロディ、サタデーナイトフィーバー
あたりで、このスレで話題になる声優の作品はないですね。
当時はＴＶ放映の吹き替え版は、映画ファンの中で邪道、映画じゃない
なんて言われていたからねぇ。

>>864
何回土下座したら配偶者にしてくれますか？

>>852,864
それはいいものをお持ちですね。
まじめにお宝だと思われます。
７７-７９くらいだとビデオはほとんど普及してない頃ですから
うらやましい限りです・・
大事になさってくださいね！

いーなーいーなーいーなー

映画　恐怖の報酬　カラー化　吹き替え.wmv 540,161,388 f81e9e4a9aba3203863ce1c23570ffe019b220ff

カラー版だと。
それってイヴ・モンタンの方？それともロイ・シャイダーの方？

イヴ・モンタンのＦＩＸは臼井正明で準ＦＩＸが黒沢良だったっけ？

>>852
そのベータのテープは捨てずに保存して
出来るのであれば、HDDに取り込んで
DVD-Rに保存してください。
微妙だけど、>>863のようにしてもらうのが
一番いいと思います。


>>869
テレ東の20世紀シネマで放送された
カラーライズ版じゃないか？

「オリバー！」のＤＶＤにテレビ版の吹替を収録してほしかった。
矢島レスターのやつ。

カラーライズ版という事は、モンタンの声は田中正彦か。

ナバロンのパッケージ、柴田が紫田になってるけど

しばたで変換すれば普通間違えないのに何故紫になったのかがすごく気になる。

中国女の舎弟、自称出張ってんじゃねーよ。

>>864
そういうことなら、最近はＤＶＤに入るテレビ版の吹き替えに一般視聴者が
保持していた音源が使われることも多い。
また音源を一般に公募していることもある。
そういう場合に該当する音源があるならば、積極的に提供していただければ
吹き替えを愛する人たちも喜ぶだろうし、共有財産になるのではないかな。

>>874
そういや「ナバロンの要塞」のＤＶＤどうなったんだろう？

>>877
ナバロンスレの方にも書いたんだけど、小川ペックと柴田クインは問題なし。
いい仕事してたと思う。私見だけど。
佐々木ニーヴンは正直ダメダメ。中村正の刷り込み云々じゃなく、
佐々木は完全にミスキャストだと思う。

あとの配役はよく判らないんだが、スタンリー・ベイカーは長島雄一か？
イレーネ・パパスは野沢由香里？
それぞれ違和感はなかったような。

>>878
クエールとダーレン、スカラが気になる。

後のキャストはあんまり気を遣った配役とは言えないな
予算なかったんだろうけど

ブラウン・・・スタンリー・ベイカー（斎藤志郎）
スピロ・パパディモス・・・ジェームズ・ダーレン（藤井啓輔）
ロイ・フランクリン・・・アンソニー・クエイル（高橋耕次郎）
マリア・パパディモス・・・イレーネ・パパス（野沢由香里）
アンナ・・・ジア・スカラ（泉裕子）

は「タイムトンネル」トニーとダグの宗近晴美でないとしっくりこないな

>>880
ベイカーは斎藤志郎だったか。
興味が沸いたので検索かけて某所で知ったんだが、「〜要塞」のテレ朝版って凄かったんだなｗ
城ペック・中村ニーヴン・小林クイン・森山クエイル・納谷ベイカー・
仲村ダーレン・来宮パパス・池田スカラ・・・・
凄すぎるｗこれで観たかったな。
俺の記憶にあるのはおそらくフジ版だろうな。

ニーヴンて中村氏でなけりゃ誰なら合うんだろ？

川久保潔
存命なら

>>882
そのテレ朝前後編の唯一の欠点はクインが故小松方正じゃなかったこと
だな。

それにしても斉藤志郎のベイカーって・・・想像が付かん。
納谷、谷口ってかなり渋めの声の人がやっていただけに拍子抜けだな。
石丸も斉藤に比べたらマシだろうに。ジャッキーの時の様な口調じゃなかったし。
結局の所テレ朝前後編入れてくれたらこんなこれ以上ないことだけど
妥協してフジ版いれてくれたら万々歳だったのにな・・・。
城、中村、コバキヨってそろっているわけだから・・・。

>>884
殺すなよｗ

>>880の吹替キャスト、ジア・スカラの人は新録版007のマネーペニーと同じ
人だと思うけど、それ以外は誰ひとり知らない。

>>885
＞それにしても斉藤志郎のベイカーって・・・想像が付かん
声を潰してシワガレ声にしてたよ。大塚周夫＋長島雄一÷４くらいな感じかｗ
俺は結構好きだったけどね。

>>883
難しいなあ。
やっぱり川久保潔、もしくは羽佐間道夫・近石真介あたりだろうかなあ。
でも中村正を越えるニーブンはいないと思う。

ニーブンと奥様は魔女のナレーションと言ったら
中村正しか無いって感じなんだが、
中村正ってまだ引退したわけじゃないよね。ＣＭなんかもやってるし。
でも、もう吹き替えとかはやらないって事なのか、高年齢だから起用
しないって事なのかなあ。

ところが最近はアニメの方が凄いと思うのは、
オリジナルに拘った高齢キャストの起用だな。
「ヤッターマン(新版）」の小原乃梨子、たてかべ和也、八奈見乗児
のキャスティングと
「墓場鬼太郎」の野沢雅子（鬼太郎）、大塚周夫（ねずみ男）
のキャスティング！
これには正直驚きと共に、大喝采。
声の衰えは無きにしもあらずだが、やっぱり違う。
しかし最終回まで大丈夫かなと心配せずにはいられない．．．w

んーマンダム、ミレーヌ・ドモンジョ
野沢雅子は「ミッシング」でシシー・スペイセクを、ジャック・レモンを中村正があてていたね。

大塚さん野沢さんたちのアグレッシブな姿勢には本当感服するよな。

ニーブン＝小川真司は？小川さんはアステアの新録もいいかんじだったし
ペックを大塚明夫にしてさ

むしろ
ペック：佐々木
ニーヴン：小川

の方が良かったんじゃね

そだね

ペックは小川のままでいいでしょ。
で、青野武ニーブンってのは？

>>894
青野ニーブンはナシでしょう…

以外と上田敏也さんあたりでないかな？

もっとも中村さんがご存命中に吹き替えてくれるのがベストなんだろうけどさ

青野ニーブン、だめかなあ。確かにちょっと上品さに欠けるかもｗ
中村さんのような、品とユーモアを兼ね備えた人って意外といないのな。

上田敏也は品はあるけど、ちと真面目過ぎなような。
川久保潔は立派過ぎるというか貫禄有りすぎる。
佐々木勝彦は真面目さが度を越して野暮ったい。
小川真司はまだまだユーモアが生臭いｗ
広川太一郎・野沢那智も生臭い上に若いｗ
近石真介はちょっと庶民派過ぎる。

羽佐間道夫かなあやっぱり。
ニーブンも中村正も特殊すぎるのかしらん？ｗ

あえてフィックスを外して「〜要塞」をキャスティングしてみた。

グレゴリー・ペック：小川真司
やはり今回のDVDがかなり良かったので。今後ペックのフィックスに就任してもらいたい。

デビッド・ニーブン：野沢那智
ブーイングを覚悟でｗ>>896で生臭いと書いたけど、意外とはまるかも。

アンソニー・クイン：坂口芳貞
マッチョ系おやじ声って意外といないもんだな。

アンソニー・クエイル：菅生隆之
小林修のイメージが抜けないｗ

スタンリー・ベイカー：ささきいさお
贅沢すぎるか。

ジェームズ・ダーレン：平田広明
若僧声ってあまり知らなくて。本当は井上真樹夫がいいんだけど。

>>894
青野ニーブンのナバロンの要塞はＴＢＳ版ですでに実現済みです。
津嘉山ペック、青野ニーブン、内海クイン・・

個人的にはちと辛かったです・・

新録ナバロンで盛り上がってるところに悪いが、ペックつながりでアブロック(旧マックスター)版「ローマの休日」
結論から行くと6種類の中で日テレ版と同率最下位。
声優の地味さ以前に、台本と演出がじつに凡庸。
木原たけしやそれには劣るが森みさの台本が、実にお洒落でロマンチックコメディの楽しさを作り上げようとしていたかが如実に知れる。
洒落た台詞や切れのあるやり取りがあるわけでもなく、実に淡々としている。これまでの台本では外さなかった訳し落としもある。
広川マリオの真似をしろとはいわないが、癖も何もなくただの床屋でしかない。
オリジナルの再現だと言うならば、では従来の遊びを加えて万人を楽しませた台本や演出は駄目だったのかと問いたい。
オリジナル版との比較でなく、これまでの吹替版との比較ということになってしまうのが辛いところだが、それは制作サイドも承知だろう。
寺杣ペックはフジの小川路線で、誠実が売りの人の好い小父さま。あまりに野暮すぎてミスキャストとしかいえない。
これもペックではなく、城との比較で見てしまうのだが、ペックの吹替には誠実さに加え、ある程度の気障さは必須。
この点では過去にマックスターが起用した大川透は、気障加減が実に絶妙で、壮年期大川、それ以上は有本がFIXでかまわないという気にさせられた。
台本声優で勝る日テレ版に、それでも同格なのは、岡村明美のオードリーが好演だったことが大きい。
覇気がなく鬱病気味のすずきオードリーは最悪だった。
近年の声優にはくらいのだが、岡村明美という人は結構なキャリアの人なのですか？

>899
スレ違いだけど
子役が多いけど結構なキャリアだね。岡村明美。
「紅の豚」では大塚明夫に口説かれるヒロインだったけど、
「TAXI�U」で、大塚明夫のラブラブな恋人役。

「ウエスタン」の新録でも、小原さんは声は衰えた感じはあるけど、
今の人には出せないあの時代の女優の雰囲気をきちっと出してんだよな
あれはホントにすごい。

羽佐間のニーブンって想像出来ないなあ。
羽佐間が演ずるとすれば「ナバロン」の中ではダーレンかベーカーだと思う。
広川＆ナッチはダーレンだろうな。
ニーブンはペック同様他の誰が演じても（？）ってことになるだろうな。


>>897
坂口のクインは「アラビアのロレンス」のテレ東版で実現済みだね。

パパスは意外と良さそうな感じだね。
まあ「演歌の花道」の人やマリバロン、ホーチュー妻と同系統な気が
する。

>>899
広川マリオしか見たことない人は
あの美容師はカマだと思うよねw
あれは「女好きのイタリア男」というキャラなのに。
でも俺はコレと「雨に唄えば」のオコナーは広川以外認めんw

>>897
井上真樹夫の洋画の吹き替えって、長らく無い気がする

吹替以前に井上真樹夫の声優としての出演は、ルパン意外全くと言って良い程無い。

釣られてやるうっ！
吹き替えなら荒野の七人、アニメでもキャプテンハーロックが・・・

>>906
それは釣られてやるというよりも、ただピントが外れてるだけ

井上真樹夫は体の具合が悪くて仕事をセーブしているのじゃなかったっけ

ルパン以外は引退状態で今は実家の寺の住職が本業

石田太郎と同じか。石田の方は住職や声優業だけでなく、俳優の方もやっているが。

井上真樹夫が坊さんだったとは知らなかった
ウィキには載ってないね

ルパンの雑誌のインタビューで答えてた
９時寝４時起き生活とか

真樹夫が坊主になったって噂はマジだったのか。
実家が寺なら安心した。
一時、ヘンなスピリチュアルグッズみたいなのを売ってたから
新興宗教でも興したのかと...

>>900
有難うございます。

>>909-913
井上真樹夫氏の情報ありがと〜
最近全然活動していないみたいだから余計なお世話だけど心配しておりました。

住職と言えば、確か新スタートレックの最初の艦長役だった吉水慶氏もそうだと聞いたことがあります。
結構多いですね

＞897
新録に限るなら、ニーブン＝原康義ってのはどう？
他に候補としては、野島昭生とか江原正士とかが
思い浮かぶ。

昔の映画見てると、大塚芳忠や堀内賢雄が高校生とか
やってんだよね。もっと古いと富山敬とか納谷六郎。
そういう人たちが、ベテランになるにつれ
年相応の役をやってるのを見るのも楽しい。

>>913
まあ親の世代からカルト寺なのかも知れないけどなｗ

>>909
ガンダムのゲームなどのスレッガーさんもやってるようだが、
これからはもうやらないのかな？

>>918
引退状態ってのはお声がかかれば受けるって事じゃない？

坊主じゃないけど市川治もほとんど引退状態だよね、たまに呼ばれると出るって感じで。

>>915
吉水さんも住職さんなのかぁ。そういえば龍谷大卒だもんね。
ピカード艦長を降板した時に、実家の都合で俳優を辞めたと何かで読んだんだけど、
そういうことだったんだ。
思いがけずわかって嬉しい。ありがとう。

石田太郎と藤本譲もお寺さんだよね。
たしか藤本譲は実際に得度してて、戒名をつける資格がある筈。
声優界と仏教界の間には何かあるのか？

しかしこの二人の読経は迫力ありそうだなｗ

「戦争と平和 総集編」の吹替キャスト教えてください。

>>921
石田さんは浄土真宗のお寺の子だから、どうしても継いでくれ、と檀家に要請されたそうだ。
声はきちんと出せる自信があったけど、俳優経験を反映させようと、滑舌よく、聞き取り易い読経を
心がけてるとか。「徹子の部屋」で話してた。
吉水慶も龍谷大出身だと浄土真宗だろうから、世襲しなきゃならなかったのかな。

声優に限らず、芸能界にはお寺の子って結構いるよね。

>>917
しまった、その手があったかww

俳優や声優ではないが、映画監督の松林宗恵も実家は浄土真宗の寺で
龍谷大学の出身。

吉水慶は９０年頃がピークだったね。
「ダイ・ハード２」や「ジョーズ」、「冒険者たち」に出演してたのがこの頃だし。

リノ・バンチェラは加藤武がよかったな

バーグマン＝水城蘭子さん
素敵なコンビネーション！

そのとおり

今田耕司もお寺の子。
一応アニメで声優やってるということで。

弥永和子さんボトムス、レディＸでしたっけ？
「‥キリコ！」よかったです。
すみません、映画じゃなくて。

井上真樹夫の実家も浄土真宗？

井上さんってイラストレーターもやってんじゃないっけ？

副業声優って割りと多いよね
藩恵子は占い師、谷口節は針灸師、柴田秀勝はバーのマスター

中村晃子と柳沢真一は歌手でも一流、吹き替えも最高

谷口節さんのフィックスって誰かな？
あと、金尾哲夫さんと声質似てると思うんだけど…どう思う？

>>934
言葉の使い方が違うでしょ。
オードリー・ヘップバーンのフィックスは池田昌子
オードリー・ヘップバーンは池田昌子の持ち役

>>933
何せ不安定な仕事だからね

バーのマスターだと顔が知られる恐れがあるんじゃないのか？

柴田秀勝の顔は半分北浜晴子だから大丈夫だろ

>>937
最初は顔出しの俳優だしね
最近でもこち亀の舞台とかにも出たし、問題ないんじゃない？

>>938
あしゅらかよ！ｗ

今日の「大忠臣蔵」に森山周一郎が顔出し出演していたが、ベビーフェイスで声とのギャップが凄かった。
後に声を吹き替える三船相手に堂々とチャンバラしていたが、あっさり降参していた。

>>938
最近の人はわからなくってもいい！ってレスだなｗ
････なつかしい。

>>940
大体３７歳頃かな。もうその頃には、ジャン・ギャバンの吹替をしていたというのだから凄い。
富田耕生も早くからエドワード・Ｇ・ロビンソンの吹替をしていたというしな。
近年の３０代の声優では、先ず居ないだろうな。

森山以外にも「大忠臣蔵」には数多くの声優が出演している。

わらの女　Woman Of Straw　（1964、イギリス）
テレビ朝日：1999/12/15
マリア／ 武藤礼子
アンソニー／ショーン・コネリー 近藤洋介
リッチモンド／ 池田忠夫
ロマー／ 久米明
ペインズ／ 宮川洋一
千葉耕市
山田康雄

あともう一つは、今から６年くらい前かな、TV東京で放送された「ナバロンの要塞」の、ペックー城　クィンーコバキヨ　ニブンー中村正のバージョン。
両方ともVHS標準で録っているので音はまあまあですね。
どなたかDVDに焼き直してコピーをして送っていただける方がおりましたら
（無論ディスク代金、送料はこっちが負担します。あたりまえですね。）
VHSのビデオを差し上げますので（この送料もこっちが負担します。）有効に活用していただけませんか？
私が持っていてもVHSはもう無いですし、せっかくの宝も持ち腐れです。
でも、このスレの方々にはあまり価値のないものかもしれませんが、ともかく宜しくお願い致します。
興味のある方はレス下さい。捨てアドまで宜しくお願い致します。

>>943さん
一応、メールさせていただきましたので宜しくお願い致します。

>>938
ちょwそれw男爵www

小沢寿美恵のアテレコ界へのカムバック希望！

オリヴィエの声といったら誰かな？
西村晃？
高橋正也？

>>942
ナレーションは小山田宗徳だし

ナレーション：ヘンリー・フォンダ

ナレーション：ウォルト・ディズニー

>>947
高橋正也ではなく高橋昌也だ。
西村晃は１回のみ、高橋昌也も数回しか担当してなかった筈。
西村晃は「ブラジルから来た少年」、高橋昌也は「タイタンの戦い」等。
他にも「空軍大戦略」では中村正、「マラソン・マン」では久米明。
変わった所では、「スカイ・キャプテン　ワールド・オブ・トゥモロー」の青山穣。

「マラソン・マン」早野寿郎で久米明は「リトルロマンス」だろうが、タイチ。
久米版の「マラソン・マン」があるのかよ？
それから一々他人の誤字を指摘するな。
お前の出鱈目データの方が問題だ。

「ブラック・レイン」はテレビ版の吹替がいいな。
健さんが自分で吹き替えてないっていうのは残念だけど。

だよな。
ＤＶＤはげんなり。
デンジグリーンのダグラスは違和感ありまくり。
ウィリス当てている方がまし。
子連れ狼は本人以外だと貫禄が無くなる。

>>954
富三郎の「子連れ狼」は見たことない (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>755
自分が初めて金内吉男の声を聴いたのが『ローハイド』のピートや
『ラット・パトロール』のトロイ軍曹だったから自分的にはワイルドで
男くさい役のイメージが強かった。でもインテリ役や紳士役も多く
こなしてたんやね。
話は変わるけど、田中秀幸って悪役や冷酷な役だと田口計の役どころ
(顔出しではなく吹き替えの時の)に近いかなと思ったりする。

>>933
>柴田秀勝はバーのマスター
かけ出しの頃の内海賢二が住み込みのバーテンとして世話に
なってたというような事がWIKIPEDIAに載ってますた。

マイケル・ダグラスは「ブラック・レイン」以降日本で名が知られる様になったと思う。
それ以前だと「危険な情事」位で他はカーク・ダグラスの息子という印象だけではなかっただろうか。
「ブラック・レイン」と同じ年に「ローズ家の戦争」が公開されている。

富三郎の吹き替えやった人の名前教えてください

小林勝彦です。

↑自作自演？

>>960
独り言かも

>>954
内田直哉がマイケル・ダグラスを担当したのはそれが最初だっけ？
森川智之のアンディ・ガルシアは密かに期待しているんだが。
あの頃のガルシアは若いから森川でもOKだと思うのだが。
藤本譲の若山富三郎は正直心配なんだがね。

でも凄いのは神山繁。２回も本人が担当するとは・・・。

>>956
田口計は時代劇では悪役が多いけど、声としては悪役には向いてないと思う。

>>963
なにしろ中村が定着する前のケーリー・グラントだったし
名探偵のマニックスだ

ケイリー・グラントのフィックスって中村正だったの？

>>965
数では若干田口計が多いだろうね。
それと田口計と中村正のふたりは同時期にグラントを分け合ってたと
言うほうが正しいだろう。
最後のグラントは田口が「汚名」、中村が「シャレード」で共に７２年
だし。

田口計がテレ朝系で中村正がフジ系と見たが・・・。

>>967
ヒントは出すが全ては書かないよ。
それと実は>>966には間違いがある、そのままパクるとデタラメ書くなと突っ込まれるぞ。
パクりたければ間違いの部分を直して書けよ。

テレビ音源の吹き替え収録でＤＶＤ発売

http://www.discstation.co.jp/VSSHOP/cgi/DS_goods_item.aspx?ns=FXBCC-1200

>>956
俺の中では、田中といえばドカベン。
田口計に近いなんて想像もしなかった！

俺は中村正と言えば、レスリー・ニールセンかな。
羽佐間ニールセンはちょっと悪ノリし過ぎる。

デヴィッド・ニーヴンやレックス・ハリソンは？

ドリトル先生は宝田明だった歌以外、裁判長役で「博士の異常な愛情」の笑ってしまってる
ソ連大使の俳優。

>>973
日本語でおk

>>957
マイケル・ダグラスは「コーマ」や「チャイナシンドローム」「密殺集団」などで古くから映画ファンには一応知られていた(パっとしなかったが)。
役者としてよりも「カッコーの巣の上で」のプロデューサーとしての実績が認められていた。
ブレイクといえるのが「ロマンシングストーン」でその後は「コーラスライン」などで活躍。
「危険な情事」や「ブラックレイン」の前に「ウオール街」でオスカーを得ている。
あんた若いんだねえ。

>>962
健さんの吹替という点では明夫よりも立木の方がはまっている。
あと、藤本譲の若山は、小林勝彦と比較しても遜色ない。
面白いのは新録にもかかわらず、台本はフジ宇津木道子版をベースに、追加部分を他の翻訳者にしている点。
宇津木台本がよほど出来が良かったということだろう。
「目撃者」のように、音源もテレビ版ベースの追加収録にして欲しかった。

ダグラスと言えば昔「サンフランシスコ捜査網」とかいうテレビドラマにでていなかった？

確かこのときは六朗氏だったような気がする。
今更小川真司で新録は無理だろうね。
でも「ナイルの宝石」、「コーマ」、「ロマンシングストーン」は
新録してほしい。
「セーブ・ザ・ワールド」も

「ウォール街」といえば、
フジで１つ目の吹替版が制作された後テレ朝で２つ目が制作されたね。
フジ版はダグラスは小川真司、チャーリー・シーンは江原正士。
今回のブラック・レインと同じ組み合わせという所に嘗てのフジの拘りを感じ取れる。

そういやダグラスの作品ってフジでの放送率高くない？

>>975
「コーラスライン」に起用された時は大物扱いだったそうだよ。
それなのに全く気取らない人柄で監督が感激したようだ。
「男も女も子供も皆彼を尊敬した」らしい。

>>976
「ナイルの宝石」ってダグラスが樋浦勉で小川真司が脇役という
すごい違和感あるキャスティングだったんだよな。
まあ小川ダグラスが定着する以前だったからな。
でもＤＶＤで新録するなら小川ダグラス＆田島ターナーで
「ロマンシング・ストーン」も同じに。

ダグラスの吹替では、小川真司が最多で津嘉山正種が２位だね。

>>976
一応「サンフランシスコ捜査線」。
相棒のカール・マルデンが森山周一郎だったけど、あの低音の声はマルデン
という感じがしなかった。
やはり島宇志夫かせめて宮川洋一あたりにしてほしかった。
それにしてもマイケル・ダグラスは若かったね。

http://www.imdb.com/gallery/mptv/1430/9724_0059.jpg.html?path=gallery&path_key=0068135&seq=2

小山真司と田島令子といえば「めまい」もそうだよね
「氷の微笑」は別々だっけ？

あ、小川・・・

>975
宇津木道子の翻訳は素晴らしかった。
あの映画で描かれた文化の壁をきちんと翻訳に
いかしてると思う。
あの健さんが汚職をとがめるシーンとか。

小林勝彦さんは若山御大の映画によく出てた。
おそらくその縁じゃないかと。

>>982
「氷の微笑」は田島のときは磯部。
小川のときはクラリスとマチコ先生。
あと小川のDVD版は調べれば判るが別にどうでもいい。

「氷の微笑」はテレビ版もＤＶＤ版も２種類あるでしょ

テレビの黄金時代を作った吹き替え史50年
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1760167

>>976
『セーブ・ザ・ワールド』そういえば今は亡き破壊王が吹き替えやってたなぁ（ダグラスじゃないけど）…けっこういいなぁと思っていたら故人になってしまった…

>>975
"ランニング"なんて大感動作品もあるに・・・・・
この時のマイコーって誰がアテてたんだろう？
この作品って地上波ではほとんど放送が無い。
午後ローの特集でやっておかしくないんだが・・・

>>984
小林勝彦は大映の俳優だったから、長谷川一夫や市川雷蔵とはよく共演してた。
若山富三郎って大映の俳優だった？

>>990
城健三郎の名前で大映京都に在籍していた。
眠狂四郎や座頭市両シリーズ、新撰組始末記などに出演している。
その後若山富三郎として東映で活躍。

>>990
若山はそもそもは新東宝の俳優、のちに東映に在籍。
ただ一時期に大映へ移籍したことはある、そのときは城健三朗と改名して
いた。
しかしそれは短期間ですぐに東映へ戻り、名前も若山富三郎に戻した。

次ぎスレ

http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1201974598/l50

何らかの交流があったとしても、それと吹き替えのオファーとが強い関連が
あるとは思えないが。

城健三朗時代に「忍びの者」に織田信長役で出てたね。

「大忠臣蔵」は凄いぞ。
役者が吹替の仕事もしていただけなので声優扱いは不本意だろうが、宮川洋一、今西正男、仁内健之、森山周一郎。
顔出しと半々の穂積隆信、小林昭二、声優としても重宝されていた睦五郎、土屋嘉男etc.etc
毎日クレジットを見るのが楽しみだ(あと数回で終わるが)。
(声優経験となると大抵の役者になるので他は割愛)。

故人の数が目立つな。
ナレーションの小山田宗徳、宮川洋一、今西正男、仁内建之、小林昭二、横森久、
福田豊土、神田隆、仲谷昇、川合伸旺、西田昭市、原保美、小松方正、小林勝彦、
福山象三。

タイチ＝鬼岩なのか？

999

オレは岡本麻弥が好きだ！
今夜の『プロジェクト・イーグル』も観るぞ！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。