1 :
名無しさん@3周年:
ドイツ語とオランダ語。ロシア語、ベラルーシ語。ブルガリア語とマケドニア語など、たがいの関係がかなり近い言語の平行学習について議論ができるスレです。
効率の有無や、混ざり合う危険の回避などを話し合いましょう
2 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 10:08:22
3 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 10:09:46
4 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 10:11:14
5 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 11:15:15
ロシア語とベラルーシ語の同時学習はどっちかのネイティブならあるだろうが・・・
この問いが日本人前提としてるなら、けっこう苦しい
6 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 11:18:33
7 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 11:20:03
8 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 12:18:37
9 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 13:28:29
ロシア語とブルガリア語を並行してやろうと思っているのですがどうですか?
10 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 13:30:54
ロシア語がある程度できるのであれば、むしろ勉強しやすいんでない?単語もかなり同じだし。文字も一緒(いくつか例外あり)
双方の違いを意識しながらやればよい
11 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 13:33:45
12 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 13:36:51
13 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 14:02:28
14 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 15:54:07
>>10 ある程度なんてできません。
両方とも、「挨拶程度」ってところから並行して進めて行こうかと思っている次第です。
15 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:03:39
ダーとダー、ニェとネー、ムノーガとムノーゴ、ドブラィェウートラとドブロウートロ、ドブルィヂェーニとドバルデン、イズヴィニーチェとイズヴィネーテ、ズドラーストヴイチェとズドラヴェイテ、カークとカーク
16 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:04:04
17 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:04:49
18 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:05:33
ブラガダーリュとブラゴダーリャetc
ロシア語のハラショーとかパニマーユはスラブ語の中で異端か?
19 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:05:58
20 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:06:31
21 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:07:15
22 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:09:38
языкとезик
ブルガリア語にはпоがいらん。 などこのような認識です。
ネ ラズビーラム
ニ パニマーユ
ニェ ロズミエム
ドブレ
ハラショー
ドブジェ
ドブラ
やっぱりパニマーユとハラショーは異端!
23 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 16:14:54
ガヴァリーチェ=ゴヴォリーテ
あとは「ズナエッシュ」
これは先にブルガリア語として知ってたけどロシア人も使ってた。
24 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 21:51:54
25 :
名無しさん@3周年:2007/11/21(水) 23:03:48
>>14 ロシア語とブルガリア語で必要な方を先にやれば。
アドバイスすると、辞書が参考書などの学習環境がそろっているロシア語を始めにやって、語感をつかんだ方が良い。
こーゆースレはサゲ進行でやらないとコピペ荒らしが来るぞ。あいつはアホだから、他にやる事がないらしい。
>>14 ブルガリア語スレにも書いてたみたいだけど、結局やってるの勉強?
28 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 01:02:47
今のところほとんどCD聞いてるだけだけど、最近スカイプで良いロシア人と知り合って結構しゃべってる。カタコトの英語やカタカタカタカタカタカタコトのロシア語で。
ブルガリア人とも話す。
今日は両方とも話したからなんか良い感触が得られた。
今までロシア人で結構話してくれる人いなかったけど良いロシア人(同じ18歳男子で大学生のノリの良い姉付き) ウラーーー!!!!ってノリ良いのよ姉さん。楽しかった
だからロシア語頑張ろうかな。 アクセントがないoがアなのがめんどくさいけど。
ドイツ語とスイスドイツ語をやってる香具師はいないのか
30 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 01:26:04
31 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 01:58:40
32 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 03:20:34
33 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 03:57:19
34 :
1:2007/11/22(木) 11:13:02
1日でこんなレスがつくなんてウレシイです><
自分はオランダ語とドイツ語やってます
>>33 ウザいな。どのスレともかぶってないだろうが。
36 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 12:12:25
37 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 12:14:47
38 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 12:17:35
39 :
スレ主:2007/11/22(木) 12:21:52
>>35 判断力の無い人間は新スレを見ると、すぐに重複と思ってしまう傾向があるのです。
重複すれがあるなら提示してもらいたいものです。ただし、多言語同時学習は重複とは認められません。
なにはともあれ、あらしを含めても1日で30以上のレスが付くスレを立てる事ができたことが、ちょっとウレシイ。
需要があればこれからも良スレをどんどん立てていきます。
40 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 13:24:53
41 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 13:26:06
42 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 13:27:36
フランス語・ラテン語スレが重複じゃね
重複というより、個別スレと総合スレとの関係だと思う。
45 :
40.41:2007/11/22(木) 14:34:40
気に入らないスレは全部あらすんだよww
46 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 14:44:19
47 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 14:46:32
ルーマニア語とモルドヴァ語を一緒にやってる俺がきましたよ。
まぁルーマニア語メインでけど、モルドヴァにいった時はロシア語を使ってしまった。orz
49 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 18:14:16
とりあえずウザい荒らしは無視して話を進めますか。
50 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 19:48:00
ポルトガル語とスペイン語ほぼ同時に初めて混乱して以来やめた
51 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 21:53:24
52 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 21:55:15
>>49 荒らしのおかげで盛り上がってるんでないの?
54 :
名無しさん@3周年:2007/11/22(木) 23:05:32
ダレだー!!オランダ語とフラマン語を平行勉強してるのはー!!
>>53 コピペ荒らし等でスレッドが急速に伸長することを、盛り上がっている、とは言わない。
荒れている、荒らされている、と言う。
57 :
1:2007/11/23(金) 10:18:01
2日で56レスなんて感激〜。
結構、良い話題提供ができてるかも。でも、調子に乗って立てた「グリーンランド語」はたった4レスしかない↓
58 :
名無しさん@3周年:2007/11/23(金) 10:22:25
59 :
名無しさん@3周年:2007/11/23(金) 11:06:21
61 :
名無しさん@3周年:2007/11/23(金) 22:34:52
だってコピペあらしだもん
62 :
名無しさん@3周年:2007/11/23(金) 23:49:09
イタリア語とルーマニア語を同時に学んだら類似言語学習になるのか?
なる。
>>63 感覚的にどんなもんなんだろ。ルーマニア語って、そんなに近いの?
ポルトガル語とスペイン語みたいな感じなのかな。
65 :
名無しさん@3周年:2007/11/24(土) 01:39:02
>>64 いや。それよりはもっと遠い。スラブ系的な要素も入り混じっているし、
スペインやポルトガルと近いというのとは違う。
もちろん>65の挙げる「朝鮮語とアラビア語との」関係よりは
比べ物にならない程非常に近いけど!w
67 :
名無しさん@3周年:2007/11/24(土) 04:48:53
ルーマニア語は、ラテン系とは言われてるけど、実際、イタリア語や他のロマンス系言語とどれくらい近いかなんて考えたこと無かった。
こういう事を比較してる研究者とか論文とか本とか無いのか。
69 :
名無しさん@3周年:2007/11/24(土) 11:45:25
ロシア語とウクライナ語はどれくらい似てる…というより、どこが違うのでしょうか?
70 :
名無しさん@3周年:2007/11/24(土) 14:38:24
>>69 いろいろあるはずだよ。
1つだけ例を挙げると
ロシア語では「о」を「オ」と発音したり、ゆるく「ア」と発音したりする。
でもウクライナ語では「о」はあくまでも「オ」。
>>69 文字の例を1つ。
1918年のロシア語の正書法改革で
ロシア語からは「i」の文字は廃止されて消えたが、
ウクライナ語では今でも「i」の文字を使ってるよ。
ウクライナ語やベラルーシ語に関することなら黒田龍之助の本がおすすめ
74 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 01:17:46
ルクセンブルク語のスレが無かったので、スレ立てようかと思ったが荒らされそうなので、こっちに書く。
ドイツ語の方言という説もあるが、一応ルクセンブルク唯一の「国語」に指定されている言語です。(公用語は仏語や独語などあり)。
ドイツ語から派生してルクセンブルク語やってる人なんか、いるんかな日本人に。
板語と西語と葡語
76 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 09:17:00
>>68 ルーマニア語はイタリア語よりもラテン語としての原型を
残してると言われてる。
ああ。名詞の格変化とかね。
名前の格変化はスラブ系の言語にもあるぞ。
おなじラテンでも、イタリア語とスペイン語はけっこう違うし、ルーマニア語とイタリア語がどのくらい近いのかも疑問。
おそらく、高等では意志の疎通はできないと思われる
79 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 18:07:42
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は 言語学板、 まちBBSでお願いします。
■大学関連の話題は以下の各専門板でお願いします。
◇大学入試に関する話題(入試科目・難易度等)、進路相談 → 大学受験板
◇大学の偏差値序列、学歴自慢、学歴社会に関する話題等 → 学歴ネタ板
◇大学での生活一般に関する話題、各大学別の馴合い雑談 → 大学生活板
◇特定の大学・学校の内情や裏事情の暴露・バッシング等 → ちくり裏事情板
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。 質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
(「○○○は各国語で何と言う?」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。)
●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
( 良い例:「×××語スレッド」 悪い例:「×××語習ってる人いますか?」「×××語ってどうよ?」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々 )
☆外国語辞書・翻訳サイト、 新年の挨拶、 電子辞書、等のスレッドも活用しましょう。
※ 煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
80 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 18:26:14
広東語と順徳語を平行学習。
81 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 18:31:44
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は 言語学板、 まちBBSでお願いします。
■大学関連の話題は以下の各専門板でお願いします。
◇大学入試に関する話題(入試科目・難易度等)、進路相談 → 大学受験板
◇大学の偏差値序列、学歴自慢、学歴社会に関する話題等 → 学歴ネタ板
◇大学での生活一般に関する話題、各大学別の馴合い雑談 → 大学生活板
◇特定の大学・学校の内情や裏事情の暴露・バッシング等 → ちくり裏事情板
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。 質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
(「○○○は各国語で何と言う?」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。)
●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
( 良い例:「×××語スレッド」 悪い例:「×××語習ってる人いますか?」「×××語ってどうよ?」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々 )
☆外国語辞書・翻訳サイト、 新年の挨拶、 電子辞書、等のスレッドも活用しましょう。
※ 煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
82 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 18:33:18
北京語と上海語を平行学習。
83 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 18:34:03
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は 言語学板、 まちBBSでお願いします。
■大学関連の話題は以下の各専門板でお願いします。
◇大学入試に関する話題(入試科目・難易度等)、進路相談 → 大学受験板
◇大学の偏差値序列、学歴自慢、学歴社会に関する話題等 → 学歴ネタ板
◇大学での生活一般に関する話題、各大学別の馴合い雑談 → 大学生活板
◇特定の大学・学校の内情や裏事情の暴露・バッシング等 → ちくり裏事情板
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。 質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
(「○○○は各国語で何と言う?」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。)
●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
( 良い例:「×××語スレッド」 悪い例:「×××語習ってる人いますか?」「×××語ってどうよ?」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々 )
☆外国語辞書・翻訳サイト、 新年の挨拶、 電子辞書、等のスレッドも活用しましょう。
※ 煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
84 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 18:34:54
スペイン語とカタロニア語を平行学習。
ロシア語とウクライナ語を平行学習。
ウイグル語とウズベク語を平行学習。
カザフ語とキルギス語を平行学習。
87 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 19:06:21
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は 言語学板、 まちBBSでお願いします。
■大学関連の話題は以下の各専門板でお願いします。
◇大学入試に関する話題(入試科目・難易度等)、進路相談 → 大学受験板
◇大学の偏差値序列、学歴自慢、学歴社会に関する話題等 → 学歴ネタ板
◇大学での生活一般に関する話題、各大学別の馴合い雑談 → 大学生活板
◇特定の大学・学校の内情や裏事情の暴露・バッシング等 → ちくり裏事情板
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。 質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
(「○○○は各国語で何と言う?」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。)
●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
( 良い例:「×××語スレッド」 悪い例:「×××語習ってる人いますか?」「×××語ってどうよ?」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々 )
☆外国語辞書・翻訳サイト、 新年の挨拶、 電子辞書、等のスレッドも活用しましょう。
※ 煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
88 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 19:14:23
ワロン語とフランス語を平行学習
フラマン語とオランダ語を平行学習
89 :
名無しさん@3周年:2007/11/25(日) 21:03:33
あっ、例のコピペ荒らしが連休の旅行から帰ってきたみたい。どこ行ってきたの?
90 :
名無しさん@3周年:2007/11/26(月) 00:44:58
このスレは伸びる。
91 :
名無しさん@3周年:2007/11/26(月) 04:06:16
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
■国語(日本語)自体や、日本国内の方言・言語は 言語学板、 まちBBSでお願いします。
■大学関連の話題は以下の各専門板でお願いします。
◇大学入試に関する話題(入試科目・難易度等)、進路相談 → 大学受験板
◇大学の偏差値序列、学歴自慢、学歴社会に関する話題等 → 学歴ネタ板
◇大学での生活一般に関する話題、各大学別の馴合い雑談 → 大学生活板
◇特定の大学・学校の内情や裏事情の暴露・バッシング等 → ちくり裏事情板
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。 質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
(「○○○は各国語で何と言う?」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。)
●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)
●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
( 良い例:「×××語スレッド」 悪い例:「×××語習ってる人いますか?」「×××語ってどうよ?」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々 )
☆外国語辞書・翻訳サイト、 新年の挨拶、 電子辞書、等のスレッドも活用しましょう。
※ 煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
★ 外国語(英語除く)板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50 ●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)
92 :
名無しさん@3周年:2007/11/27(火) 12:21:59
いままでにも同じような質問があちこちにあったかもしれないが、改めて質問。
今趣味で語学を勉強しようと考えています。
どれもゼロからのスタートで、学生とか社会人とか関係無く、
どの言語に対しても同等の興味・学習に対するモチベーション有り、
という状態だと、みなさんはどの言語を選びますか?
薦めますか?
アラビア語
古典ギリシア語
スペイン語
ドイツ語
フランス語 (五十音順)
この言語をまずやったほうが良い・得・あとあと楽、などなども教えてください。
上記以外にももしあれば是非とも教えてください。
93 :
名無しさん@3周年:2007/11/28(水) 20:21:53
スラブ系の言語は、一つ仕上げれば、あとは類推でなんとかなる
95 :
名無しさん@3周年:2007/11/28(水) 23:57:54
実際、フィンランド語とエストニア語ってどのくらい違うんだろうか。
「標準語 - 大阪弁」以上、「標準語 - 津軽弁」未満
で、相互に意思の疎通は可能。
そんなに近いのか。じゃあ、エストニア語学習の環境がととのってない場合は、フィンランド語から入ればいいのかな。
いいと思う。
スラブ語のなかでいちばん簡単なのは、やっぱりブルガリア語かな?
Да!
101 :
名無しさん@3周年:2007/11/29(木) 20:26:02
後置表現が難しいでしょ。
102 :
名無しさん@3周年:2007/11/29(木) 21:09:33
いや後置よりも、時制が多く複雑=動詞のバリエーションが膨大、ってのが最難関ではないかと思った。
103 :
名無しさん@3周年:2007/11/29(木) 23:04:52
ブルガリア語がいちばん簡単なんてどっから仕入れた情報だ?
105 :
名無しさん@3周年:2007/11/29(木) 23:53:15
今日、世界の言葉100語辞典でエストニア語とフィンランド語を比較してみたけど、1/3くらいは全く違う単語で、1/3くらいは、なんとなく似てる感じ、1/3はほとんど同じだった。
106 :
名無しさん@3周年:2007/11/30(金) 01:17:07
挨拶とか決まり文句は結構違うもんさ。
日本でも、おおきに・だんだん・ありがとう…、
107 :
名無しさん@3周年:2007/11/30(金) 01:29:34
中国普通話
廣東語
韓国語と朝鮮語やってみよっかなぁ。
>>108 ついでにコリア語とハングル語も平行してやってみるといいよ。
ロシア語とソ連語をお勧めします。
112 :
名無しさん@3周年:2007/11/30(金) 14:30:47
類似言語ではないとは思いますが(詳しいことはわかりません)、
ロシア語とフランス語を同時に学習するのって難しい?
>>112 ロマノフ時代の宮廷貴族文化を研究していらっしゃる方かしら?
114 :
名無しさん@3周年:2007/11/30(金) 20:57:39
>>112 俺やってるよ。
フランス語メインで、ロシア語をサブで。
フランス語やるときは、アルファベット・冠詞有り・格変化無し、
で、
ロシア語やるときは、キリル文字・冠詞無し・格変化有り、
なので、
頭が切り替わるので俺的には今のところ混ざらずに並行できてる。
たまに語源が同じと思われる似たような単語が出てくるが、気をつけて
れば問題ない。
けどこの前、フランス語喋ってる時に「準備する」ってフレーズを使う時、
咄嗟に「preparer」よりも「ガトーヴィチ」と頭に先に浮かんでアセった。
歴史研究をやってる大学院生以上なら普通は英語を含めて3言語くらいやってる。
特にイベリア半島や、中東、東欧なんかをやってる人は多言語使用が多い。
そういう変人の例を出されても…
そういうの人口の何パーセントだと思ってんのかと。
自分の周りだけ見て物言う人は頓珍漢に見られるよ。
エリート基準じゃなくて、我々みたいな凡人基準で考えて下さい><
院のような高学歴ではない、我々でも大丈夫ですか?
大阪弁と京都弁の同時学習はどうだ?
119 :
114:2007/12/01(土) 17:22:35
俺凡人。学部卒。
フランス語はフランス企業との取引で必要になり仕方なく始めた。
ロシア語は完全趣味。
並行学習してて特に問題ない。
黒田龍之助なんかスラブ語の大半をやってるんじゃない?
121 :
112:2007/12/03(月) 13:30:59
>>114、119さん
私も頑張ってロシア語とフランス語を平行して勉強してみようと思います。
ありがとうございます。