2カ国語以上外国語堪能な人専用

ふーん

数字が難しい。フィートやポンドが出てくるととっさに計算しなければならないし、
万単位の日本語と千単位の外国語のおかげで混乱するし、ロマンス諸語は
数字の読みが難しい。

>>612
半年前のレスにふーんてw

おまえ、外語板初心者だな。
外語板では数年前のカキコにレス付けるなんて珍しくもなんともない。

>>611
じゃ、仏語は格変化せんの？
ドイツ語の格変化ならいくらでも教えたるで。

沿えＧのとこの長さんいないの？

スレタイの状態になりたい…
わたしゃ日本語だけが母語だけど、英語は結構出来るようになった。
ドイツ語が好きだけど、この前やっと独検4級取れたくらい。はぁ…がんばらなきゃ

日中英韓西語のうち西だけがみにつかない。

現在中南米某国駐在中で毎日の会話＋メールはスペイン語です。
大学時代はポルトガル語学科だったのですが、
今はポル語をしゃべるつもりでも、自然にスペイン語になります。
（ま、ほとんど同じ言葉だけど）
使い分けはこんな感じかな。

日本語：母国語なので家庭内会話と日本本社との連絡
スペイン語：日常語＋ビジネス、ポルトガル語：ほとんど使わない
英語：基本ビジネス語でHKGのオフィスとのコレポンはこれで
おまけでドイツ語（昔のドイツ駐在中は少し、でも今はほとんど忘れた）

ジャッジ批判番組(1/5)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5290638
ジャッジ批判番組(2/5)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5290663
ジャッジ批判番組(3/5)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5290679
ジャッジ批判番組(4/5)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5290699
ジャッジ批判番組(5/5)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5290721

１〜５までの日本語翻訳テキスト。
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/14082
これを元に英語とかフランス語とかスペイン語に翻訳するんじゃないぞ！
ようつべに上げたりするなよ！絶対だぞ！

語学勉強していくつかの国の言葉話せる人って
例えばアメリカみたいな多人種が暮らす国へ留学して英語を学んで
そのままその他の言語を勉強、アメリカにに住むネイティブと会話、習得　みたいな感じが多いのかな？

日本国内でしっかり習得するには友達作るかスカイプなんかでコミュニケーションとるしかないんかな？

【ウイグル】幼稚園児に漢語とウイグル語のバイリンガル教育[05/16]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1242441862/

違うタイプの言語２ヶ国語の場合は
結構難しいだろうな。

�@日本語。標準語と南日本の某方言。かなり上手いはず。
�A英語。中１から高３まで学校で勉強。苦手。数を数えるくらいならOK牧場。
�Bフランス語。20年前テレビ講座で始めようとテキストまで買ったが、
NHKの受信料払ってないことに良心の呵責を感じ断念。以来手付かず。
ボンジュール、マダム？
�Cドイツ語。10年前に独学しようと、分厚い文法書と大辞典を購入。
しかし始める直前にリストラにあい、ニートに転身してから、生活費の足しに
する為ブックオフに売却。以後再開のメド立たず。
ゲルト・マハト・シュパース？
以上。

>>625
ハロー、ウェルカム！

つかこのスレすげー長寿スレだな！感動した！

英語　TOEIC 830, 英検準1級
仏語　仏検2級
中国語　中検3級

とりあえず中検2級を目指しながら、タイ語もかじり始めてます。

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。

>>627
8年って確かにすごいな
俺が立てたスレが6年もったときも感慨深かったが
1はまだ生きてるんだろうか

英語：TOEIC980, 英検１級
仏語：仏検準１級(パリ滞在）
中国語：資格未取得。多分中検２級レベル（上海滞在）
独語：大学の２外でやったが初級文法まで
スペイン語、イタリア語：入門レベル(仏語からある程度類推可能）

英語：TOEFL CBT300。ほぼネイティブ。
中国語:HSK6級
フランス語：２級（でももう勉強しないとおもう）

英語は通常ネイティブに間違えられるけど、なんかネイティブの９８％でところで
とまってる。普段はアジア系アメリカ人だっていっておけば誰も疑わないけど、
やっぱり喧嘩は日本語より少し弱いし、やはり少しだけ表現力が日本語より劣る
のが自分で分かる。そこが悔しくてもっと磨きたいし、後数年頑張れば実力が９９％
になる自信はあるけど、たぶん１００％にはならない。だから、英語は実用十分
だとして中国語に移った方がいい気もする。でも完璧でないのがとてもとても悔しい。
どうしようかなあ。

語学をとりあえずマスターしたとして次に移る決断ってどうやってする？

TOEIC: 750点
仏語：独語：　日常会話　少々
中国語：日常会話　少々 （勉強歴　5年）
SWEDEN語：日常会話　中級(3年滞在）

仕事で使うのは、英語のみ、国際電話は英語で discussion, バトルもＯＫ!!

>633
>仕事で使うのは、英語のみ、国際電話は英語で discussion, バトルもＯＫ!!

TOEIC750点でそれだけ仕事に使えればすごいですね。
私はTOEICの点数だけは900点以上ありますが、英語の電話はホント苦手です･･･。

>>634
>>629

在日・齢・職歴これだけはんでがあれば、簡単簡単ｗｗｗ

ふーん

柔道２段
剣道３段
書道５段
囲碁初段
相撲序二段

喧嘩なら自信あるでｗ

sabu

2ヶ国語以上話すと日本人から意味なく嫌われるよね。
妬みなんだろうけど。
無駄に敵を作りたくないから普段は外国語の話をしないようにしてる。

ホンとにね何でだか完全に嫉妬の対象になるよね。
居心地悪いから早く翻訳業界で泳ぎたい。

この国は他人の能力を素直に評価できない人間が多いね

日本みたいなほぼ
単一民族単一言語国家で多言語習得すると
国籍の感覚が不安定にならないですか？アイデンティティーに揺らぎが生じませんか？

以前、6ヶ国語話す話者に出会ったけれど、年中地球を回っていて定住していなかったよorz
多言語変換は原稿の上だけ、そうでなければとても日本で暮らせそうにない･･･

２ヶ国語話せると嫉妬されるとか
どんだけ低レベルな社会で暮らしてるんだよ

えーご話せるだけで自信過剰になっている町職員がいるでー
＠北海道

僻地にいても使えないだろうに

北海道で英語話せる人って少ないだろうから
自信過剰になるのは仕方ないんじゃないのｗ

　　　　　　　　これはワクチンだよ・・・
　 ∧,,∧ 　　　　　　　　　Ａ_Ａ　__　　　　　　　　　
　( ´；ω；）　　　　　　　⊂・ ・　⊃▼⌒丶　 注射するの？
　/　　 ｏ├==l--　　 　（ω＿_） ）　　●|〜* ボクどこも悪くないよ？
　しー-Ｊ 　　　　　　　 　　　U U. 〜- 'U 　 なんで泣いてるの？
　　　　ごめんね 　　　　　
　
　　　　　　　　　　　　　　ｸ　　ｸ | |. プ 　// ／￣￣￣￣￣￣＼
　ｸ　　　 ｸ ｜|　プ　// ｽ ｸ ｽ　| | │　// |　最期の種牛も　　　|　　| |. プ 　//
　ｽ　 ｸ　ｽ　.| | │ //　　 ｽ 　　| | ッ //　|　感染したってさｗ　.| ｸ .| | │　//
　／　ｽ　　　| | ッ// 　_＿＿＿__ 　//　　　＼__　　＿＿＿＿／ｽ 　| | ッ //.　ｸ　　　ｸ　| |　プ 　//
　／ ､､＿＿　　// 　/::::::::;:;;;:;ﾉヽ:ヽ　　　ｸ　　　 Ｖ 　　ｸ　　　._________　　//.　ｽ　ｸ　ｽ　　| | │　//
　　,,ﾐ:::::::::::::::￣'''ヽ /:::::ﾉ'''''"　　ヽ::|　ｸ　　ｽ　　　　　ｽ　　.／:::::::::::::::ノ、｀ヽ　　　ｽ　　　　| | ッ //
　 ﾐ:::::;r―――-､:::||:::::|　　　　　 .|::|　　ｽ　 ノ´⌒｀ヽ　　./::::;;-‐‐''"´　 |:::::::|　____＿＿＿ 　　//
　 |::::::|｡0 　 　　　|:||:::/　　　　　　|::|　γ⌒´　　 　　 ＼ |:::|　　。 　　　.|:::::::| (＿＿＿_　　＼
　 |::::::|　,,,,ノ　ヽ,, |/|::|　 ,,...ノ ヽ.., |::|／／ ""´ ⌒＼　　）|:/..ノ　ヽ....,, 　ヽ::::|./　　　　　 丶　 |
　 r‐､!　 ＞　 ＜ | .|´　　＞　＜　|ｲ /　 ⌒　　⌒　 ｉ　） .| ＞ 　 ＜　　　|:::|(_...)　(...__　　〈　 |
　 l (　　⌒　ヽ, 　| .|　⌒ (__人__) | i´ 　（＞）　（＜） i/　 .| 　 ,/ _　 ⌒ 　｀|　＞｀ ´＜　　 ヽ_.|
　　｀l ヽ　 ｀ Y⌒l´ .|　　 ｀ Y⌒l　| | :::::⌒（__人__）⌒|　　 .| l⌒Y ´　　　　|　,（_人__）⌒　　　 |
　　　ｌ､　　　人__ ヽ ヽ 　　人__ ヾ, |　　　｀ Y⌒ l__　 |　　 /　__人　　　　/　 l⌒Y ´　　　　　.|
　　　　ヽ､_ ニ,,/|　|　 ヽ､____ /|　.| ＼ 　　人＿　ヽノ　　 .|　|､_ニ　　 _/　.／ __人　　　　　ノ

ちなみに、町内の外国人は22人で外国人のみんなは
日本語話せるから、えーご話せても意味ないしー

田舎で能力を持余しイラついてるんじゃねーの
かわいそうに環境を間違えてるｗｗｗｗ

田舎でバイリンガルは変人としか見られない（合掌）

田舎の町役場は昼間から２ちゃんできてよいな

外国語勉強しているんですが、職場の右よりのおばさん、おじさんに
外国語学習と留学経験を理由に嫌がらせをさせられます。
どうしたらいいでしょうか？

業務に関係の無い干渉として、パワハラ、セクハラとして
関係者に告発してもいいでしょうか？

>>653
「敵を倒すには敵を知らなければならない！（ｷﾘｯ」
これでおｋ

英語：英検１級
仏語：仏検１級を目指し猛勉強中
海外経験なし。英語もフランス語も独学。

>>655
いいなぁ。お金餅なら最高だなぁ

日本で外国語を勉強された方、教材とどのように勉強したか教えてください。
あと日常会話レベルになるのにどれくらいかかりましたか？

大学の２外程度でペラペラになれるとも思えないので、
勉強の仕方を教えてください。

あぬ

英検１級，通訳案内士、ＴＯＥＩＣ９００点台
中国語検定２級

得意な言語：独り言

もうすでに母国語以外に２カ国語以上喋れるんだし
次はサーミ語テル方言とかボ語とかヴォティック語とか覚えてみたら？

世界に貢献できるよ？