arlons en francais

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠３周年：
Ce fil est pour debutants apprendant le francais.
Si tu comprends francais bien, aide a nous, si'l vous plait.
2 ：名無しさん＠３周年：2007/06/01(金) 21:23:26
>>1
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

Ecrivons en francais!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/982607780/l50
フランス語を教えて下さい 23
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1174426206/l50
フランス語の話題（マジレスのスレッド）＃１５
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1161648394/l50
日本語訳つきの外国語会話をしよう
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1035948046/l50
☆日本語以外で会話するスレ☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052501642/l50

●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
3 ：名無しさん＠３周年：2007/06/01(金) 21:27:25
よく分からんが、ここはフランス語で皆で arler するためのスレッドだそうだから

Ecrivons ! スレとは重複しないんじゃないかな？
4 ：Estelle：2007/06/01(金) 22:29:28
Vous aimez la france? vous aimez les francais?
5 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 10:52:03
>>4

Pourriez-vous arler en français?
6 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 11:56:45
>>1
Ce fil est pour debutants apprendant le francais.
Si tu comprends francais bien, aide a nous, si'l vous plait.
→ Ce forum (ou thread) est pour debutants en francais. Si
vous savez bien parler (le) francais, aidez-nous, s'il vous
plait.
7 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 12:18:38
Je me demandais si je ne pourrais pas prendre une demi-journée de congé
la semaine prochaine, mais je ne peux pas quitter la maison une demi-journée...
8 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 12:31:27
Coq-a-l'ane
9 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 12:46:56
Un thread pour débutants en français,
ça ne peut pas marcher, quoiqu'on en dise.
10 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 14:42:45
>>9
Ah bon? Dans ce cas, je dirai "Un thread pour apprenants
debutants de francais". Ca va marcher?

Et de ma part, "quoiqu'on en dise" ne me parait pas correct,
si tu le saisis comme mots-cles, on te donnera "quoi qu'on
en dise", c'est pareil. Tu penses que c'est correct, mais en
fait c'est grammaticalement faux. C'est comme ca la langue !
11 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 15:06:22
>>9
http://grammaire.reverso.net/index_alpha/Fiches/Fiche247.htm
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-2850.php

Pour la difference de "quoique" et "quoi que", je vous invite
a visite les sites indiques ci-dessus qui vous l'expliquent et
offrent des exercices en ligne.
12 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 15:14:15
la difference de → la difference entre
13 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 16:57:16
comment tu dis "arler" en japonais?
14 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 19:04:57
C'est >>1 qui a cr&eaute; ce thread ! >>1, tu saia !
C'est bien la première fois, et peut-être
aussi la dernière.
15 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 19:13:05
y a plein de mystere sur ce thread... pas mal
16 ：Estelle：2007/06/02(土) 20:13:33
Bonjour!
Je suis chinoise, j'aime bien la culture japonaise, donc je viens ici,
Est-ce qu'il y a quel'un qui ne déteste pas les chinois et qui
veut me parler?
17 ：名無しさん＠３周年：2007/06/02(土) 21:02:35
Les filles intelligentes ne trouveront plus à se marier.
18 ：Estelle：2007/06/03(日) 07:50:38
vous connaisez une chanson, DIDO-"Paris"?
19 ：Estelle：2007/06/04(月) 01:32:52
Qui voit le film "Marie Antoinette"?
20 ：名無しさん＠３周年：
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

Ecrivons en francais!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/982607780/l50
研究者のための上級フランス語
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1010398753/l50
フランス語を教えてください　２４
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1181059589/l50
フランス語の話題（マジレスのスレッド）＃１５
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1161648394/l50
日本語訳つきの外国語会話をしよう
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1035948046/l50
☆日本語以外で会話するスレ☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052501642/l50


●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。