日本語訳つきの外国語会話をしよう

阿、対勿起。日語勿好。
（あ、ごめん、日本語変だ。）

勿是熱い、是暑い。
（熱いじゃなくて暑いだ。）

메리 크리스마스
（イエス・キリスト、誕生日おめでとう。）

bon courage toi aussi！
(あなたもがんばって！)

J'ai trouve l'amoureux du destin

運命の人をみつけたおーーー

でいいのかな？

>>194
☆日本語以外で会話するスレ☆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1052501642/

>>175
Du musst nicht traurig sein.
Du weißt doch, ich bin immer für dich da.
Aber du bist auch nicht mehr da...

(さみしく思うことなんてないさ
僕はいつだって君のそばにいるよ
でも君はもうここにはいない‥‥)

Bonsoir tout le monde!
>>196
C'est dificille de lire sans japonais.

>>197
Da kam ich.　（そこに漏れがきました）

Verstehe　ｇａｒ　nix, was >>198 schrieb...（>>198が何て書いたのか全然わかんないお）

erheben（ageる）

die Tafel ist so lustig(ist der Ausdruck richtig?)
Aber alle Leute hier muessen ueber etwas noch Interessanteres sprechen,
sonst wird es hier unheimlich langweilig.

この板おもろいね（この表現あってる？）
でももっと面白いこと話そうよ、じゃないとつまらなくなるよ。

Warst du schon in Deutschland?

ドイツにいたことあんの？

>>199
久しぶりだったんで訳つけるの忘れてた。
↓
「皆の衆、コンバンワ。
>>196
日本語がないと読むの難しいよ。」

スレ主なのに２ヶ月近くほっぽらかしててすまん

last response was one month ago

最後のレスは一ヶ月前か・・

（あってるかどうかわからん

c'est un tres bon internet ici
(ここはとてもよいインターネットですね)

It is thought that it is a defeat when working.

働いたら負けかなと思ってる

（誰かもっときれいな翻訳してくれない？

Kann hierjemand richtig Deutsch oder schreibt ihr alle nur ab?

ドイツ語がぺらぺらに話せる人が居るの？それともみんなどっかからコピーするのか？

Il n'y a plus que trois jours ！
もうあと３日しかない！

Je suis tres fatigue! Je veux rentrer au Japon.
Je veux manger de la cuisine japonaise, surtout du sushi.
Mais je dois rester jusqu'a juin ou juillet.
Les etudaints dans ma classe, ils sont tres forts.
Franchement, je suis le moins fort. Mais a propos de la grammaire, ils sont tres faibles par rapport a leur comprehesion orale.
c'est tres bizzaie, car ils parlent tres tres bien. On dirait qu'ils sont francais!
En tout cas, j'ai de nouveau compris que la grammaire etait pas importante.

Ciao!

めっちゃ疲れた。日本に帰りたい。日本料理がたべたい。特に寿司が。
だけど、６月か７月までいないといけない。
僕のクラスの生徒はめっちゃフランス語ができる。
率直に言うと、僕はクラスで一番下です。だけど、彼らはオーラルに比べると文法の点でめっちゃ弱い。
これはとても変、というのも彼らはめっちゃ上手にしゃべれる。まるでフランス人みたいに。
いずれにせよ、文法なんか重要じゃないということを再認識しました。

ばいばい。

bizzaie→bizzare.
Je me suis trempe. Je suis nul.

間違えた。最低だよ。

bizzare→bizare

Putain! Pourquoi je me suis trempe?
Incroyable.　De toute facon, je suis bete.
Allez, au boulot!

くそ、なんで間違えるんだ。信じられないよ。結局僕はバカなんだよ。
さぁ、勉強しよ。

Walaupun ada ramai orang, bahasa yand dipakai tidak banyak
Sebahagian besarnya,dalam bahasa peranchis kah, espaniol kah, atau cina kah・・・　


結構人はいるみたいだけど、使われてる言葉は多くないね。
ほとんどがフランス語かスペイン語か中国語だ。。

Kelihatannya Cik 209 itu belajar bahasa perancis di negara tersebut
どうも209はフランスでフランス語を勉強してるみたいだね
Keadaan saya hampir sama dengan awak pada masa saya belajar bahasa ini
俺も、この言葉を勉強したとき殆ど同じような状況だった
Semua pelajar dari negara-negara asia tenggara sudah pantai bercakap
東南アジアからの留学生はみんなペラペラ喋れて
macham Orang Melayu, namun mereka kurang tahu tatabahasa.
マレー人みたいだったけど、でも文法はあまり知らなかった。
Semantara itu, kami, belajar dari Jepung tahu tatabahasa parling baik
そうかと思えば、俺ら日本からの生徒は文法は一番よくしってた
akan tapi dapat bercakap jauh lebih kurang daripada mereka
それなのに東南アジアの学生よりずっと話せなかった

The curry is an after all chicken curry.

（カレーはやっぱりチキンカレー）
もっとしっくりくる言い回しにしたいのだが…

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。

>>214
結局は他の言い方がある！

＼(^O^)／age

olpela thread tru ya!
このスレまじ古っ

顶
(あげ)

अरे!
あれー！

ho fame.
腹減った。

anch'io. ho fame da morire!
（あたしも。空腹で死にそー！）

io invece fa caldo da morire...
俺は暑さで死にそうだよ。。。

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1147743812/401

>>398　おまえいい加減にしろよ。

＞神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
＞それも、日本原産の単語のせいで。

何をふざけたこと言ってんだ。おまえが「なんちゃってヘブライスト」じゃないのなら、
然るべきヘブライ語−英語辞書を持っているだろう。以下の単語は日本語由来の外来語なのか。

“הומוסקסואל/homosexual”。“לסבית/lesbian”。
“ביסקסואל/bisexual”。“סקס אנאלי/anal sex”。
“סקטולוגיה/scatology”。“זואופיליה/ zoophilia”。
“סדיסט/sadist”。“מזוכיסט/masochist”。
“פלייבוי/playboy”。“פורנוגרפיה/pornography”。
“דילדו/dildo”。“ויברטור/vibrator”。

We have received your order and it will be shipped within the next 48 hours, should there be any problems we will contact you by email。　意味を教えてください

ນຸລຸໂປະ
（ぬるぽ）

Я пришел из треда начальника латинского языка.
ラテン語初学者スレからきました。
Хотя я попробую писать на русском языке.
でもロシア語で書いてみる。
Мне жалко, что мало того, кто пишет по-русски.
ロシア語で書いてるやつが少なくてしょんぼり

Guten Abend!

>>228
Gruss Gott!
(ちわーっす)

↑しまった！uの上に鼻くそつけ忘れたorz

je veux rentrer au japon et parle avec
の意味を教えてもらえませんか？

E' piu' difficile per me
オイラには難しすぎるね


腹減ったし


ゆるすきはない。


携帯でみるがよい

¿Qué idioma habla?
何語を喋っているのですか？

De quoi s'agit-il?(何のお話ですか？仏）

hey girl, let's talk with me!
ねーちゃん限定、俺と話そうぜ

>>236
Fint, hvis du kan tale dansk.
（よっしゃ。デンマーク語が話せるならね）

　　　　　(･ω･)っ
　　　　　(っ　,ｒ　どどどどど・・・・・
　　　　　 i_ﾉ┘

　　 　 　 ∧＿∧
　　　 ⊂(´･ω･｀)
　　　　 ヽ　⊂　）
　　　　　（⌒） ｜どどどどど・・・・・
　 　 　 　 三 `Ｊ


　　　∧∧
　　（*･ω･） 　おやすみ・・・
　 ＿|　⊃／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣


　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

>>238
Wel te rusten!

>>237
Sannsynligvis er du ingen pike! I alle tillfelle behøver man ikke å
snakke noen fremmedspråk om å omgås med vakre skandinaviske piker,
vi ska bare la våre legemer tale!!!

♪There's nothing left to talk about unless it's horizontally!!!
Let's get physical, physical...... let me hear your body talk! ♪
http://www.youtube.com/watch?v=VQXECBdPgEA

　　　　　　　／　　　u　＼
　　　　 　／　　＼　 　 ／＼
　　　　／ 　し （＞） 　（＜） ＼
　　　　|　∪　 　 （__人__）　 J |　 ＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　u　　 ｀⌒´　　 ／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　 　 ＼　| |　　　　　　　　　　|
　 ／´　　　　　　　 　 　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　|
　|　　　　ｌ　　 　 　 　 　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　|



　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　u　＼
　　　　 　／　　＼　 　 ─＼　　　　チラッ
　　　　／ 　し （＞） 　（●） ＼
　　　　|　∪　 　 （__人__）　 J |　 ＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　u　　 ｀⌒´　 　／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　 　 ＼　| |　　　　　　　　　　|
　 ／´　　　　　　　 　 　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　|
　|　　　　ｌ　　 　 　 　 　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　|

本当2chは地獄だぜ