Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part32(仮)

仮としたのは、状況を考慮・試行錯誤中と思われたからです。
状況の見極め・工夫は、そのつど相談ってことでいかがでしょう？
感想など訳はボランティア様の好意に甘えさせていただいています。
感謝の気持ちを忘れずにいきましょう。
原文の文字化けは必ず直しましょう。
　☆文字化けの直し方☆
インターネット・エクスプローラの場合
1)「表示」をクリック。
2)マウスを「エンコード」に。
3)「西ヨーロッパ言語」をクリック
(変な漢字や ? が多い原文は、貼る前にエンコードを確認して下さい）
※ｴﾝｺｰﾄﾞを変えても、半角の“-”は全角の“？”に文字化けしまつ。
　貼り付け前に再確認を！
【関連スレ】
ジョナサン・ケイナー８　※最近さびれてます・・・。
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029716733/l50
【関連サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い[週間予報：日本語]
http://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts［ﾃﾞｲﾘｰ＆ﾏﾝｽﾘｰ：英語］
http://www.cainer.com/

Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part31(仮)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1080772522/l50

Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第16章
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084066993/l50

ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５）
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082427789/l50

射手座拙訳

独立の勝利の経験の次に最高のものって何でしょうね？
それは勝利を共にすることです！
幾つかの点では本当に一人でするよりもしっかりとしたチームの一員として
行う方がより満足の行くものでしょう。
恐らくあなたはあるドラマティックな進展での自分の役割をかなり小さく感じています。
ですが、あなたは不可欠なプロセスで極めて重要な役割を担っています。
やがて来る空からの報酬は他の誰かと同じくあなたの名前も刻まれています。
あなたは充分に受ける権利があるんですよ。
それを誇りにして下さい。そして最近の困難や苦闘の苦しみをへのカッパにしちゃって下さい。

初めてスレ立てたっ
ちょっと感激

新スレ乙です！

かに座 19日

私たちは皆、何かの一部だと感じる必要があります。
私たちは皆、頼ることのできる友人が必要です。
つまり心地よく、安心できる生活。
それは、狂った世の中の終わること無い不安に対し、
私たちを支えてくれる身近な環境です。
しかし、それは時として、もっと深い人との繋がりをもたらすはずの
事から、私たちを遠ざけてしまいます。
時には、見知らぬ人たちと出会ってみなければなりません。
口も聞いた事もない人や、よく分らない人を知るには、
ほんの僅かな注目と、試してみる心がいるだけです。
それだけのことでも、一生の友達を得るかもしれませんよ。

1さん乙でつ。

>> 5 サンポールさま
おはようございます。早々に蟹座訳をありがとうございます。

19日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
次にあなたが星を眺める機会があったときには、木星を見てください。
それは明るく光り輝き、そしてあなたのサインをずっと通過しています。
私たちはこの惑星の配置からあなたの世界のすべてがすばらしいと
結論付けることはできるでしょうか？もちろん違うに決まってます。
木星なんて気にしないでください。ココは地球なんです！
この岩と氷の独特の球体がここにあるのからといって、常に申し分が
ないことなんてありません-あるいは少なくとも（問題がない時は）
長くはないのです。とはいっても、それは楽しいことの一部ではあります。
あなたはその後も永遠に続く幸せなど望んでいません。
私たちの誰もそうすることはありません。それはまったくもって退屈でしょう。
あなたはただ問題を解決する方法を望んでいるだけです。
それは今、達成できますよ。
----------------------------------------------
木星がついてるからといって何もかもがずっと幸せってことはないけど
何らかの問題を解決することはできますって感じだと思います。

新スレ乙でした。

>>5
サンポールさん、ありがとうございます。
蟹座スレに貼り付けさせていただきます。

サンポールさん、ありがとうございます

>>1 タソスレタテオツ！

山羊座19日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方は何かを省いて近道をするタイプの人間じゃありません。
価値ある仕事に関与する限り能力を注ぎ込みベストを尽くします。
ですが今多くの理由からそんな几帳面な資質を緩めてもいいかもという衝動に駆られています。
今の状況は充分喜ばしいものがありますし、力量も足りないですし、
それに何より誰も貴方のある解決法への「稀な才能」に気付かないんじゃないか？と疑っています。
ですがそんな消極的な考えはゆくゆくは貴方の不安の元になるでしょう。
今日はバカなことをくよくよ考えないでください。

おはようございます。1さん、スレ立て乙です。
天秤座19日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
（ttp://www.cainer.com/today/librat.html）

The day after tomorrow will come, even if tomorrow never does!
Or, to put it another way, though we rarely wake up in the morning to find our world has totally changed, we always come to realise, after a period of time, that something significant has shifted.
Life is asking you to think about where you want to be in a year or two. You hardly care.
You just want to know about the next few hours and days.
What you have now, though, is far more power over the long-term future than the short term.

蠍座19日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

選択とは正直なものです。
赤でも緑でもどちらでも選べるのです。
ピンクや黄色、はたまた青を提供されるまで悶々と待っている場合じゃありませんよ。
貴方が少しばかり飽き飽きした気分でも不思議はありません。
選択肢が様々あるようには見えませんので、選択肢を広げたいという欲求に駆られています。
貴方の理由は次の様に正当性を申し立てているようですが：
『カラフルじゃない世界だって好きなんだよね、
しぶしぶだけど人生が提供してくれるものは何だってありがたがらなくちゃ』
ですが言っておきますが、それってバカげていませんか？？？
赤と緑の大きな違いに気付くのは大切な事です。
賢く選んでください。それにパレットにはまだまだ色々なあるのです。

12さん　蠍訳ありがとうございます。
しっかりと周りを見据えろってことなのかな？

射手座19日拙訳

後どれくらい奇跡が必要ですか？最近、
あなたは最高に冴えています。
あなたは変化の種を蒔くだけではなく、
デリケートに育んできました。新たな
アプローチが具合よくいく事をすでに
確信しています。今必要な事は、あな
たの位置を強化する事です。シチュー
にこれ以上具を加える必要はありません。
また、これ以上レシピ通りにしなくても
いいよ。自信に満ち、手際よく専念する
だけだYo。あなたが始めたプロセスを進
めば満足のいく結果に帰着するでしょう。
---
いい午後を。別訳熱烈歓迎。

>>11　天秤座　19日

明後日はやってきます。たとえ明日が来なくてもね！
言い方を変えましょうか。
私たちは朝目が覚めて世界がまるっきり変化したことに気づいたり
することはほとんどありませんが、
その時が終わってから何か重要なことが変わったことにいつも気づくのです。
人生はあなたにこの1年か2年の間にどこにいたいのか考えるよう求めています。
あなたはほとんど気にかけていないですね。
ただ次の数時間とか数日後のことを知りたいと思っている。
しかしながらあなたに今あるのは長い期間の未来に及ぶ支配力なのです。
短い期間ではなくね。

16get

水瓶座19日です。よろしくお願いします。
参照元：ttp://stars.metawire.com/

What is weighing you down, sapping your strength and stealing your time?
How can you free yourself from this source of stress and worry?
Begin today, by talking in clear, honest terms to someone in a position of power.
Explain the way you feel but without making it sound as if you expect help.
Hopefully, the support you require will be offered straight away.
If not, it will come in a little while once your words have been heard and digested.
All will be fine as long as you make a constructive move.

>>15
天秤座ありがとうございました！
そうか〜。長い目で見てみよう…。

どなたか、おひつじ座も宜しくお願いします。

おひつじ座　19日です。
よろしくお願いします。

If you fall from a cliff, should you consider yourself fortunate or unfortunate?
That rather depends on what happens next.
If you land safely in the water, and are then immediately rescued
by the crew of a passing millionaire's luxury liner and kept
in comfort for the rest of your life, you could consider yourself extremely lucky.
There has been a lot of drama lately.
There is more still to come.
But rest assured, you are being blessed by several highly protective planets.
Nothing but good can come of all you are now going through.
For some great news - click here for a month's free trial of your weekly in-depth audio forecast.

射手座別訳

あなたにはあとどれだけ奇跡が起こる必要があるんでしょう？
最近、あなたはかなり賢く立ち回りました。
あなたは変化の種を蒔くだけではなく注意深く育ててきました。
もう新しいやり方が十分上手くいっている事は明らかです。
今必要とされる事はあなたの情勢を強化するチャンスなのです。
これ以上シチューに材料を入れる必要はありません。レシピを変更する必要もないのです。
ただ確信して、賢く任せて下さい。
あなたが始めたプロセスをやり抜いて下さい。そうすれば素晴らしい結果に終わる事でしょう。

牡羊座　19日　意訳

どうぞ別訳をお願いします〜！

＞もしあなたが崖から落ちたなら、あなたは不幸が幸せをも
たらすという事を、もっと良く考えるべきであります。
もしあなたが、水の中の安全な陸地にいるならば、すぐさま
前を通り過ぎようとしていた百万長者の贅沢な定期船の船員に救助され、
あなたの命を休める為に安楽に保つ事でしょう。
あなたはよく考えると、自分は極端に幸運すぎるんじゃない
かと考えられるようになります。
最近ドラマのような経験ができたし、これ以上の出来事が来るように思えたりしました。
しかしながら保証されていた休息は、あなたの本質によるも
ので、惑星を守るいくつかの高尚な物から恵まてれたからで
す。それは善良で居られる全て（の者？）にこれらが与えら
れた事に他なりません。
あなたは今、立ち止まる事なく進んで行くでしょう。

あげま〜す！

>>17

水瓶座拙訳

あなたの力を弱め、時間を盗み、押し潰しているのは何なのでしょう？
あなたはどうやってこの緊張と苦悩の原因から自分を解き放つ事ができるのでしょうか？
今日、誠実な言葉で誰か力の位置にいる人に包み隠さず話して始めて下さい。
あなたが感じているやり方を説明して下さい。でもあなたが助けを求めているだなんて
聞こえないようにね。
上手くいけばあなたが必要とする救いの手がすぐに差し伸べられるでしょう。
もしそうでなかったら、ほんの少しの間、一度あなたの言葉が耳に入り消化されてから
始まります。
全てはあなたが建設的な行動をする限り上手くいくのですよ。

20日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
家に帰るべき時です。
安全だと感じ、努力する必要もなく、親しみのある事柄や人々が
確信できるところへと行く必要があります。
たとえあなたが既に物理的にそのような状況にいたとしても、
精神的には不慣れな領域にいます。
冒険は疲れる挑戦へと変わっています。
あなたが取り組んでいる話題はあなたを神経質にしています。
あなたが落ち着ける思考パターンもしくは思考過程へもどる
ことで元気を取り戻してください。
そして、一旦重要な関係を復旧すれば、あなたは発見への道へと
再び加わることが出来ます。
----------------------------------------------
一旦慣れたところに立ち返ってみたり、人間関係を回復させれば
新しい道が開けるって感じみたいです。

かに座 20日

今のあなたは、ちょっと落ち込んでいるかもしれませんね。
不条理に思える状況に陥っているのに、どうしていいのかあなたには分りません。
落胆と挫折感、そんな思いの底に引きずり込まれていきそうです。
だけど、そんなことをしていて何になるのでしょうか。
例え大した事ができなくとも、現実の中で精一杯やらねばなりません。
偶然ですけど、あなたのその精一杯、それはすごいことなのです。
今のあなたではまだとても思いつかないほどの、重大なこと、になります。
さあ、顔を上げ、胸を張り、前へと進みましょう。

>>26　サンポールさま
わぁぁ！朝早くから、かに座訳をありがとうございます。

まさに、ゆうべからちょっとヘコんでいたところだったので
励ましてもらえる内容で、元気でました。うれしいなぁ

おはようございます。
本日の獅子座よろしくおねがいします。
ttp://www.cainer.com/today/leot.html

Few dreams are supposed to be interpreted literally.
Even when our nocturnal visions are surprisingly memorable,
their message is allegorical not literal.
This is because the human unconscious doesn't trade in specifics.
Rather like the cosmos, it is interested in helping to promote a
broader approach to the experience of life,
not in telling people, step by step, what to do.
If you seek true happiness now, stick to the spirit,
not the letter of a particular, personal law.
It's not a matter of how you explain yourself... but of what you feel.

20日蠍座、どなたかどうぞよろしくお願いします。いつもすみません・・・

Be creative, inventive and open minded.
Look at what you are being given to work with and at what you may be realistically able to acquire if you try.
Instead of feeling resentful because this seems to fall so far short of the ideal,
decide that there's a reason why you are in the situation you face.
Work on the assumption that if you step forward with a positive expectation and a degree of willingness to adapt,
you can work magic.
Then sit back and watch how dramatically that assumption proves itself to be true.
To hear how a minor miracle could soon prove perfectly possible.

wakabaたん　ありがとうございました(*- -)(*_ _)ペコリ

20日　牡羊座も宜しくお願いします。

Something is beginning to irk and irritate you.
There's a lot of fuss being made about a seemingly crucial plan or arrangement.
You're not at all sure though, that this represents the right
solution to the right problem.
It is as if the room is in darkness because a lightbulb needs changing yet a committee
of executive managers is interested only in deciding how many candles to light.
You're tempted to try a more direct way to put things right.
Don't expect approval for your course of action but do expect a pleasing result!
To find out whether you are currently under the influence of any major,
personal planetary transits

山羊座20日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

口論に巻き込まれないでください。
引きずり込まれる先はまるでSF世界の深いブラックホールのようなものです。
どこか近くから間接的に宇宙船の舵をとっているとしても、
あっという間に否応無しに航路を脱してしまうでしょう。
貴方の意見の表現の仕方は、まるで自分の論説の正しさを言い張るか、
自信と確信に満ちているように主張します。
もしかして、でも、おそらく、あり得る、というような全ての言い合いは
言葉遊びの世界の話だと言う事をきちんと理解しておいてください。
貴方の確信には根拠があり信ずるに値するとただ行動で示してください。

20日　牡羊座 意拙訳

何かがしっくりこない、苛々し始めています。まわりでは一見するととても
重要そうな計画もしくは準備の為の騒動がたくさん繰り広げられています。
あなたはというとどうしてもその騒動が確かな問題を解決するための確かな方策とは
とても思えないのです。例えるならば電球を交換するだけで解決するのにも
関わらず経営執行委員会の会議では何本のロウソクを点ける必要があるかどうか
を延々に議論しているだけで依然として部屋は暗いままというような状況です。
あなたはというと、状況を正すためにはもっと直接的な方法を取りたい
誘惑にかられているようです。ですがあなたのアクションが許可されると
期待してはなりません。しかしながら喜ばしい結果については期待しておいて下さい！

２０日　牡羊座　意拙訳
さっそく訳していただいてどうもありがとうございました。^^
喜ばしい結果を期待してます。

おはようございます。天秤座20日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

You really don't have to put up with a situation you find impossible or unbearable.
There may be no way to wave a magic wand and make everything wonderful but there is, nonetheless, an important element over which you have plenty of choice. It is almost as if you feel offended or upset by the fact that you face a particular problem.
It makes you feel inclined not to try or to bother.
"If that can go wrong," you argue, "so can everything else".
Not so.
You do have power you can use.
And now is the time to exploit it.

蠍座20日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

独創的で工夫に富み、偏見を持たない人でいてください。
自分に与えられた才能は何のためか、
そのつもりさえあれば実際何を得る事が出来るのか考慮してください。
今の時点で目的達成の見込みが薄れているように思えて憤慨するより、
なぜそんな状況に向かい合っているのかを判断してください。
断固たる期待と共に前進し、少しばかりの意欲を持って頑張るなら、
奇跡を起こす事が出来るでしょう。
どのように劇的に予想が証明され現実となってゆくか、気楽に待ってください。

>>31
山羊座、
朝早くからありがとうございました。

蠍座ありがとうございます！

>>35
蠍座訳ありがとうございます。
なんか状況がぴったりすぎて…落ち着いて前向きに頑張りまつ。

20日水がめ座です。
よろしくお願いします。

To add insult to what may appear to be injury,
you are now discovering that various friends and companions are getting some of their wishes granted.
Here you are, striving for a simple but seemingly elusive solution to a tricky problem.
There they are, hardly needing to lift a finger in order to be rewarded. Is life unjust?
Are you doing something wrong?
Forget such thoughts.
Content yourself instead with the knowledge that your gain,
when it comes, will be permanent,
whereas that's not necessarily true of someone else's.

＞35さん、蠍の訳どうもありがとうございます
今日も読めてありがたい･･･

射手座20日拙訳

今日を建設的に過ごすには、なんか退屈な事
もいとわない方がいいかも。やっかいな事ま
たはあきあきする事をね。それらを片付ける
とても重要なプロセスがあります。形式を埋
め、表面をサンドペーパーで磨き、よごれて
ない物をごしごしと洗うとか、整理整頓を意
味してるのかもしれません。あるいは、あく
びが出る様な話題を意味してるのかも。あな
たが遠くに追いやり、無視したい問題に徹底
的に対処する事が明らかに必要です。過去の
障害だけど、適切な方向を通り抜ける事で唯
一の解決策がありますYo。
---
別訳熱烈歓迎。

>>34
天秤座　20日　意訳気味

不可能で耐え難いと思ってる問題を我慢する必要なんてほんとにないんです。
魔法の杖を振ってすべてをすばらしくする方法はないのかもしれません。
とはいえ、あなたがたくさんの選択肢を持っているという重要な要素があります。
特別な問題に対面したという事実にあなたが立腹し、動揺してるように思えてなりません。
それがあなたを試したり悩んだりはしたくないという傾向にさせるのです。
「もしそれが間違いだったら？」あなたは主張します。
「だから他のことすべてだって」
そうじゃないんです。
あなたには確かに使える力があります。
そして今が有効に使うときです。

（後に行くにつれて訳があやしくなります。力不足です。すみません）

>>42
天秤座ありがとうございました！
使える力…検討してみます。

射手座別訳

もし建設的な一日を過ごしたいのであれば、うんざりし厄介で飽き飽きする何かを
喜んで片付けた方がいいでしょう。
何かの用紙に記入する事かもしれませんし、外見を磨くとか、何かを綺麗に洗うとか
片付ける事も含まれてるかもしれません。
或いはうんざりする話題を話し合う事も入っているかもね。
あなたがごまかしたり忘れてしまいたいと思っている問題を徹底的に取り扱う必要が
明らかにあります。
ですが、過去のある障害に打ち勝つ唯一の方法は相応しい道筋でやり遂げる事なんですよ。

かに座 週末

かにさん、かにさん、
もっと頑張ってくれますか？
もっと一生懸命になってくれますか？
もっと真剣にやってくれますか？
もっと時間を作ってくれますか？
睡眠を全て削ってみるのもいいかもしれません。
そうしたら、どれだけ時間を生み出せるでしょうか。
自分の分身を生み出すのもいいかもしれません。
そうしたら、（多分）あちらこちらで同時にあなたを
必要としてる人も、満足するでしょう。
今、大きなプレッシャーがあなたにのしかかっています。
でもその代わり、素晴らしいご褒美もその先に待っています。
それを手に入れるには、実際はあなたが恐れているほど、
頑張ったり、気を使ったりしなくてもいいのですよ。

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
あなたはいつ台所で調理器具を取り出して、その後ろを掃除し始めますか？
あなたは突然完璧な衛生状態にあるその見た目の裏で、
ひそかにきったない水がたまっていることをﾊｹｰﾝします。
あなたは（掃除なんて）はじめなきゃよかったと思ってしまいます。
でもあなたには事態を先送りにしたり、汚れを見なかったふりをすることはできません。
今週末、あなたには選択肢があります。
どんなに時間と労力がかかっても困難に徹底的に対処するか、
お好みであればもう少しそれを後回しにするかです。
良いタイミングを待つことは別に恥ずかしいことではありませんよ。
----------------------------------------------
適時をまつこともそれはそれでアリって感じと思います。
台所掃除の例はあまり良い例とは思えないけど･･･。

おはようございます。天秤座週末です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
徹夜明けで朦朧としております。デジャヴって言ってる…？
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

You may soon start to get a distinct sense of deja-vu.
You may soon start to get a distinct sense of deja-vu.
There you see, it has started to happen already! More such repeats and reprises are sure to occur while Venus, the ruler of your sign, is moving backwards through the sky.
Sometimes though, the only way to go forward is to go backward, first.
You are retracing your steps so that you can clear up something once and for all.
Then you'll be free to head off in a great new direction.
A part of your past holds the key to your future.

山羊座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方の照準が定かなら、必要な事は弓を射る事だけでしょう。
勿論射手座生まれの方々にふさわしいような予報だと言う事は分かっています。
ですが今は貴方こそが心に秘めたる例の的を射る射撃者だと言っていいでしょう。
当然のように得られる成功のようには見えないとしても、
少なくとも儚いチャンスだと気付いていたとしても、
達成したい目的がありますね。
貴方にとって望むべくはただただ儚いチャンスだけです。
今週末は精神的英知を掴みとり、自信を持って利用してください。

蠍座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

今週末は口論が起こるかもしれません。ですが絶対に参加してはいけませんよ。
傍観し離れている事が賢明です。巻き込まれないように出来るはずです。
目の前においしそうな餌が釣られたとしても退けてください。
貴方ならできます、貴方なら出来るはず。
えー、でも貴方は引き込まれないようにするつもりがありますか？
充分な自制心をお持ちですか？知恵は？それから節度はお持ちですか？
勿論貴方ならお持ちですよね！
今週末はちょっとした挑戦が待ち構えています。
もし耐えられたなら、そうした出来事から満足すら感じすっかり楽しむ事すら出来るでしょう。

＞49さん、朝早くから蠍の訳、ありがとうございます
他の訳して下さる方も、いつもありがとうございます

>>45
サンポールさま、毎日ありがとうございます。感謝しています。

がんばらなくてもいいのかですか。
漏れ、ぼけっとしてるからそのままでいいのかな。

>>47　天秤座週末　意訳気味

あなたはまもなくデジャヴの鮮明な感覚を覚え始めるかもしれません！
あなたはまもなくデジャヴの鮮明な感覚を覚え始めるかもしれません！
見てごらんなさい、もうすでに始まってるんですよ！
多くのこのような繰り返しや反復は必ず起こります。
あなたの星座を支配する金星が空を逆向きに動いている間に。
時々、前に進むためのたった一つの道は最初に後戻りすることだったりします。
あなたはこれを最後に何かを整理することができるように、
足取りをたどり直しているところです。
その後、あなたは素晴らしく新しい方向へまっすぐ進んでいけるでしょう。
あなたの過去の一部分が未来への鍵を握っています。

（反復がある予報だから一段目も反復しているのでしょうか？お茶目ですね）

>>52
天秤座週末ありがとうございました！
デジャヴに注意してみます。

>52
すばらしい訳を、どうもありがとうございます！

>28
遅くなりました！
　獅子座　２０日（意訳ぎみ）

>夢の中の幾つかは、現状に沿っていると仮定できる。
私達の夜の想像力（夢）の記憶が、意外にも驚くべき物である事がある。
それらのメッセージは、事実に即した教訓を述べる。
これは人間の無意識の内の事であり、明確な物ではない。
むしろ宇宙のようで、興味のあることを促進し助ける力であり、人生の経験へのより幅広いアプローチである。
人々に段階的に何をしたら良いのかを、効果的に語る物ではない。
本当の幸福を今追求するなら、精神に寄り添い、個人の決め事を詳細に文章に記す事ではなく、
それはあなた自身にいかに説明するかという問題ではない・・・しかし感じるものなのだ。

♪waka　

射手座拙訳

良く私達は忙しい時後になってから同道廻りに時間を無駄遣いした事に気が付きます。
何もしていないのに忙しいのです。
また、良く心が平安を保っている時には最も生み出す力を持っています。
良く考え、空を見つめて時間を過ごす事は慌てた時にはありえない創造的な結果へ
導く事があります。
今週末は忙しくなりそうです。
ですが、とても生産的な時にもなるようです。
このふたつにはいつも密接な関係があるわけではありません。
ですが今こそ、密接な関係があるのですよ。

24日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたの立場における普遍の進歩を見たいのであれば、意地悪でいてください。
一番必要とするものに敬意を払ってください。
それを危険にさらすことを拒絶してください。
他の人にとってこれは利己的な提案のように見えるでしょう。
わたしはあえてそのような忠告を提案することはないでしょう。
でもここでわたしは手に負えない犠牲者である誰かさんにお話しています。
あなたはあまりに多くの時間を他の人（そして彼らのニーズ）のために
先に費やし、それからあなたはどうして時間がとても失われた、
もしくは奪われたように感じるのかと疑問に思うのです。
今週のでっかい宇宙の贈り物は「あなた」のためのものです
後ろめたい気持ちをやめる勇気はありませんか？
----------------------------------------------
人のために自分を犠牲にすることはないよって感じと思います。

山羊座24日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

火星と土星は現在コンジャンクション（合）を象っています。
決定的な出来事に対する自分自身の理解力に少しは自信を持ってください。
たとえすべてを理解していなくとも、決定の妥当性の根拠となるものは充分に持っています。
ですからご自信を信じてください。
最近の決断はきちんと矯正されたという事実に基づく自信をたぐり寄せてください。
貴方の洞察力は申し分ないとまでは言えませんが、全くないとは言えないのです。
今選択を実行に移す前に慎重に予測を再確認しようとする限り、
次の選択は絶対に間違いがないという素晴らしい状態にする事が出来るでしょう。

蠍座24日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

日ごとに新たな洞察力を手に入れていますね。
中でも強く疑わしいと思える幾つかの観点は、そのうちに全く違った道へと貴方を誘うでしょう。
そうです、おそらく貴方は正しいです。
違った道へと...しかし現在の貴方の道も悪くないのです。
まだ行動に移す時ではないようです。
話の全体像が未だ掴めていないからです。更なる思索が必要です。
考えを巡らしながら、起こり得ることを受け止めてください。
もしも終わりなく続いたなら、それは尊敬に値します。
もし変化が訪れたなら、まだまだ変化の時がある事を喜ぶべきでしょう。

獅子座 24日

今ならあなたはできます。実際に、本当に、正直に。
最後に、適切に、上手く。あるいは、少なくとも、スタートすることができます。
恐らく、あなたが目指し進んでいるのは、一晩で成せる種類のことではありません。
それでも、あなたが正しい方向にある速度で動いていると知っているのと、
ごく小さな動きを見つけ出せるのかどうかと思ってぼんやり立っているのとでは、
確かに重要な違いがあります。
暫くの間、あなたは重大な曲がり角を曲がることを望んでいました。
それがいつか起こるのだろうと思い始めていました。
しかし、今あなたは（その角を）曲がっているところなのです。

*こなれた日本語になってなくてごめんなさい。
”変わらなきゃ”と思っていてもなかなかそうできなかったのが、
今、変わり始めたってことだと思います。
自分はまだまだ、そうなってない気もするんですが。

おはようございます。24日天秤座です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

No matter how well positioned your wing mirror may be, there's almost certainly a blind spot somewhere.
Just as we have to be careful, when we are driving our cars, we have to watch out while we are leading our lives. It's all too easy to miss a crucial fact or overlook an important matter, just because it is not directly in our field of view.
You seem to be working this week, on the basis of an assumption.
It suits you to believe that something is true.
Maybe it is.
In that case, why are you so reluctant to check?

＞59さん
朝早くから、蠍の訳ありがとうございます!!

>>61　天秤座24日

どんなにサイドミラーをいい角度に調節しようと、
死角はどこかに必ずと言っていいほどあるものです。
ちょうど車を運転するときには注意深くならねばならないように、
人生を送るには気をつけねばなりません。
直接視界に入っていないために、決定的な事実を逃したり、
重要な問題を見過ごしたりすることのなんとたやすいことか。
今週あなたは仮説に基づいて動いているように見えます。
何かが真実だと信じることはあなたの性にあっています。
もしかすると真実かもしれません。
それなのになぜ確認するのをそんなに渋ってるんですか？

>60小獅子さん
早い時間にありがとうございました。

>>63
天秤座ありがとうございました！
なんとなく見透かされているような…。

かに座24日お願いいたします。

A cavalcade of chaos now seems to be descending on you.
Everything is topsy turvy; upside down, back to front or inside out.
The cart is trying to pull the horse, the tail is trying to wag the dog.
Some fundamental factor in your world needs to be repositioned or
given a different order of priority. Saturn and Mars though,
are about to form a conjunction in your sign.
As soon as you see what's wrong and start taking sensible steps to put it right,
the perplexing chain of inexplicable events will cease and a satisfactory way forward will be found.

牡羊座　２４日　どうか宜しくお願いします。
When people talk about 'reality' they usually precede the word with the adjective 'harsh'.
We tend to assume that a reality is something awkward which must be faced
with a frown or swallowed through gritted teeth.
Some realities are a little like this, but others are rather wonderful.
You are hiding now from a reality which is actually far better and brighter than the fantasy you have been clinging on to.
Saturn's conjunction to Mars means there WILL be a process of awakening this week, but it will prove a very pleasant one.
Let Jonathan show you your full and personal horoscope chart

射手座拙訳

そう、私達はここにいます。
あなたがとても不安になりながら待ち続けてきた明日がやってきました。
だから何ですって？
更に明日、別の明日が来るのです。
時は素晴らしい発明です。
それはとても役に立つものをもたらしますが、遅かれ早かれこの星で数十年後には
私達は気付く事になるのです。
永遠に続くものなど何もありません。
ですが、殆どの物事は私達が期待する以上に長く続くものなのです。
あなたが捜し求めてきた変化は成しえるものです。
日々、あなたはどんどん近づいています。
今乗っている列車のスピードに慣れて下さいね。
そして、心配しないで下さい。列車は正しい目的地へと向っています。

個人的にはｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜（ﾟ∀ﾟ）─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜─!!!!のほのかな手答えあり

25日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

気がついてみると自分のいる状況で妙に親しみのあるものってありませんか？
まるではじめに戻ってしまうように感じたり…もしくはまるで
その日がまさに前から知っていたように感じたりと、
結局そのようなポイントに行き着いちゃったりしませんか？
どのようにあなたの立場を評価するかに気をつけてください。
歴史が繰り返されている、もしくは変えることのできない運命の要素が
引き起こしているのだと思い込まないでください。
繰り返している要素は表面的な見掛け倒しのものです。
とても深く、重要なレベルでは、あなたの人生の物語において次に
起こることにあなたは今、たくさんの選択肢をもっています
----------------------------------------------
前半部分微妙です。いつもと同じようでも実は違うよって感じみたいです。

獅子座　25日

それを拾い上げることができない場合は、下に置いてください。
それを使うことができない場合は、失ってください。
ポイントがわからない場合は、別の方角へあなた自身を指示してください。
これらのキャッチフレーズのうちの1つをとり、今日１日を通じて
規則的な間隔であなた自身にそれを繰り返してください。
困難な問題あるいは行き詰まった状況と苦闘することが
意味をなす時があります。忍耐によりしばしば大きな配当を得ます。
が、今はそのような時でありません。今成功する方法は、
既に行なった選択に対して信頼を寄せて、自然で容易で、
満足な意味をなすことにだけ忠実でいることです。

かに座25日宜しくお願い致します。
We all want to be supported, cared for,
appreciated and admired.
We don't all, though, go through life desperately desiring and demanding this.
We soon learn that if we want it too badly, we drive it away.
Or, at least, some of us learn this.
Others, as you cannot help but notice now,
insist on continuing to try too hard.
Almost by way of reaction to that tendency elsewhere,
you feel inclined to play down or even deny your own need.
Don't. Out there,
somewhere in the world you are a part of,
is a source of comfort you could really use.
And are entitled toâ？¦ Let the tarot cards reveal your secret key to fortune.

牡羊座　２５日　
今日は、ちょっとしたキーポイントの日になるので、どなたかぜひ訳お願いいたします　

Take it steady. There's no need to drive at full throttle,
regardless of how much engine power you have at your disposal.
Even if the road is clear, you should set the cruise control to a nice, safe speed.
When you see a reason to slow down, do so.
When you get an invitation to speed up, reject it.
There's no point, no need, no advantage.
Saturn's conjunction to Mars means you don't now have to fight, struggle,
learn some hard lesson or go wild in any way.
To stay on the road to success, all you have to do is stick with what you have started.
Learn more about your sign - click here for a month's free trial of your weekly in-depth audio service

おはようございます。25日天秤座です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

You feel tempted to do something dramatically different.
You're fed up of the need to maintain a precarious balance.
It seems to you that sooner or later, you will have to abandon the juggling act and let something drop.
Why not then, cause it to come crashing to the floor right here and now?
Because you may soon get a chance to dismantle a certain structure in a much more safe and gentle way.
You can be decisive without being destructive.
It will require some skill, but it will produce a much more pleasing result.
Aim for that goal instead.

山羊座25日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

奇跡を起こしたいですか？
魔法の杖を振りかざしたいですか？
無論そうでしょう。
何故なら現在向かい合っている状況を変化させる事が出来ないからですね。
見込みのない、又は可能性のない解決策を探し求めているようです。
求めるのも無理もないですが、上手く行くわけはありません。
問題は「何が欲しいのか？」ではなく「何を得られるのか？」です。
この二つの違いは実は貴方が想像する程大きな差があるわけではありません。
ですが貴方が無理な事を想像するのを止め事実に基づいた行動を起こさない限り、
この二つの違いは溝を埋める事ができないでしょう。

蠍座25日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

全てはあるがままです。
素晴らしく事が上手く運ぶとか全てが計画どおりに進むという意味ではありません。
貴方に今必要のないものは、予想に反して人生に手痛いしっぺ返しを喰らうこと、
無意味な希望、安易な充足感といったものでしょう。
問題が生じているなら、恐れをなしているなら、ストレスや悲観の原因があるなら、
すぐさまこれらはひどい間違いだと決めつめないようにしてください。
縁起の良い天空の加護の元にいるのです。
貴方の想像より良い状況にまさになり始めたところなのです。

牡羊座　２５日 意拙訳
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

堅実に行きましょう。アクセルを全開にする必要はありません。たとえあなたの車の
エンジンが高性能で、一度その気になればいつでもエンジン性能を証明する事が
可能だとしてでもです。道路が空いていてもクルーズコントロール
（自動運転装置）は上品かつ安全な速度に設定すべきです。
スピードを落とす必要があると感じたのならどうぞそうして下さい。
たとえスピードアップの招待状を誰かから受け取ったとしても
拒否して下さい。スピードを上げることは全く意味がありませんし、またその
必要もありません、そして全く利点はありません。土星と火星のコンジャンクションに
よれば今は決して闘ったり、苦闘したり、困難なレッスンから学んだり、また
激怒したりしてしてはならないとの事です。成功へと続く道路に踏みとどまる為に今
あなたがやらなくてはならない全ての事はあなたがスタートさせた事をこれからも
忠実にやり続ける事なのです。

漏れの状況に今日の予報あたりすぎ。ビクーリす。

>>75
蠍訳今日もありがとうございます（-人-）

>>76たん
牡羊座　２５日 意拙訳どうもありがとうございます。
私には、逢いたい人がいて今日その共通の女の知り合いに会うのですが、
今日は、その人に逢いたいと相談すべき日ではないのでしょうか・・・？？

>>70小獅子さん
今日も早くにありがとうございます。
最近、忍耐続きだったので、なんとなく救われました。

>>78
板違いとか言われそうですが。漏れの場合はある奴の言動に非常に
怒りをおぼえて、そいつ闘おうとおもってたけど、とどまって
過剰な行動を取らないでおいたら結局はうまく事が済んだってことかな。
内容をみるにすでに始めてある事はそのまま続けていいけど、事の
進行を過激に早めたり、怒ったり、あせったりすんなってこととおもわれ。

>>80
そうですよね。^^
これからも訳どうか宜しくお願いします。

水瓶座２５日です。どうかよろしくお願いします…！

It takes the work of a mere moment to end a process or to alter
something beyond recognition. Open the oven door on a baking cake,
for example, and it will never rise in the way it was supposed to.
Mars and Saturn insist you have an inspiring amount of power at
your disposal now. Use it in the right way and you can bring about
a permanent change. If, though, you act without thought, you may
do a lot of damage to a situation which was actually just starting
to sort itself out. Take your time and double check your plan
before acting on it.

>>73　天秤座25日

劇的に違ったことをしたいという誘惑に駆られていますね。
不安定なバランスを保たなければいけないことににうんざりしています。
あなたは遅かれ早かれジャグリングみたいな行動をやめてなにかを
落ちるがままにしなければならないと思っているようです。
それでは今ここで床に落として壊してしまいましょうか？
すぐにもっと安全で優しいやり方である体制を解体する機会をもてるので、
破壊的にならずに決断力をもてます。
なにやらスキルが必要となるでしょうが、もっと喜ばしい結果を生むでしょう。
そのゴールをかわりに目指しなさい。

（壊したくてもぐっと我慢しなさい、ということでしょうか？）

>>83
天秤座ありがとうございました！
まさに！破壊衝動に駆られそうになっています。
が、ぐっと我慢…してみます。

射手座拙訳

「成長した」と言うのを考える時、私達は学校の集会で規律を守らせようとする校長先生や
当座貸越に厳しく目を光らせる銀行の頭取をイメージしがちです。
で、こう言うのって本当に成長した大人なんでしょうか、それとも威厳を最大限に誇示しようと
大げさに行動する小さな子供なんでしょうか？
どんな愚か者でも意見や姿勢、態度といったものは持っているものです。
ですが、賢い人達は人生には知りえない何かがある事を知っています。
「責任」に意固地になり過ぎない限り、あなたは古い問題の完璧な解決を見つける事ができるでしょう。

>>66　蟹座24日原文

>>71　蟹座25日原文

もう過ぎてしまったのですが、どなたかお時間のある方おられましたら
翻訳お願いできませんでしょうか？何卒、宜しくお願い致します。

>>82

水瓶25日

プロセスを終了させたり、何かを原型がわからないほど変えてしまうのは
あっという間にできてしまいます。例えば、ケーキを焼いている途中で
オーブンのドアを開いたら、ケーキは思っていたようには、決して膨らまないでしょう。
火星と土星は、今あなたにはあなたの自由にできる、人に刺激を与えるような力があると
強く主張しています。その力を正しい方法で使ってください。
そうすれば、永続的変化をもたらすことができるでしょう。
しかし、考えなしに行動すれば、今ちょうど解決され始めていた状況に
多大なダメージを与えてしまうかもしれません。
時間を取って、計画を行動に移す前に再確認しましょう。

*　ﾜﾁｬﾜﾁｬですー　　ｽﾏｿー　　ﾂｯｺﾐよろしくおながいです

水瓶訳、読めてよかったぁ
ありがとうございましたー

射手座訳いつもありがとうございます

おはようございます。いつもお世話になります、
蠍座26日です。どうか宜しくお願い致します。

There is a point on which you do not wish to give way.
There is a sense of determination that you are extremely
reluctant to let go of. You can see the sense in trying to establish a compromise
but your emotions are not at all inclined to follow your
intellect down the road of reasonable give and take. Bend a little.
You won't break. Mellow a bit. You won't melt. Or rather, you will!
Once you lose that strange rigidity of attitude which is now dominating
your mood, you will soften and bubble away with a rare kind of happiness.


>>75さん
25日の蠍座を有難うございました、拝読出来て嬉しかったです。

26日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

私たちはとてもたくさんの事を知っていると思っています。
でも実際には、私たちはすごくちょっとのことしか理解していません。
このことは私たちの気力をくじきます。それは私たちに不安を感じさせます。
私たちは自分たちが少しも理解することができない世界で暮らしている
かもしれないという考えに、まったく耐えることが出来ないことがわかるのです。
なので私たちはそれの意味を理解するようにします。
この上なく愚かしい状況でさえも韻を踏み、理由を理解できると
自分を信じさせるのです。
一時の間は、励みとなる思い込みは持続しますが、
そのうち必ずそれは破綻してしまいます。
こうした時に、私たちは真相にさらに近づいた常態になります。
あなたの不安は今、大変に価値があります。
----------------------------------------------
今日はちょっと微妙です。ｽﾐﾏｾﾝ。
わからないことや不安を無理に捻じ曲げて理解しちゃ駄目だよって感じと思います。

山羊座26日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

囚人はそのうち監獄を居心地良く感じ始めます。
いつもの同じ生活と監獄の中でのリズムを好みはじめるのです。
いわゆる依存といえるでしょう。
外の世界で誰かと顔をつき合わせる恐怖を決まりきった生活より恐ろしく感じるのです。
どうやら貴方は現在人生に於いて厳しい拘束を余儀なくされた数々の状態から
逃げ出したいと常々望んでいるようです。
結局誰にも恩を感じる必要などないと言う感動の実感を得た結果として、
脅しの声の影響下から抜け出す時がすぐにやってくるでしょう。

>>90　蠍座26日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

譲歩できないポイントというものがあります。
とても譲るになれないとどうしても思う気持ちがありますね。
妥協しようとしてみてはいるけれど、感情が理性を上回り譲り合う気になれないのでしょう。
ちょっとだけ曲げてみてください。
でも壊す事はできないでしょう。
少し柔らかくしてみてください。
でも溶かす事は出来ないはずです。
いえいえ、もしかしてある程度なら出来るかもしれません！
今貴方の気分を支配している変に凝り固まった気分を緩めてみれば、
ちょっと不思議な幸せ気分で気分が和らぎ興奮するはずですよ。

牡羊座　２６日　よろしくお願いします。

Nothing lasts forever.
That's what they say, and they are perfectly correct.
Nothing does, indeed, last forever.
How can it not? After all, nothing is nothing.
It does not exist. Therefore, it can hardly stop existing!
Is nothing the only thing that can last forever? Well,
wherever you have a something, no matter what that something is,
you have a time when it was not there and a time when it will not be there again.
What would you rather have in life? Something? Or nothing? Well then,
be glad of what you've got and stop worrying about how long it is going to last.
For an instant, accurate guide to what's happening in your full personal horoscope

93さん、蠍座ありがとうございます。ｻｿﾘスレに貼らせて頂きます(^^)

おはようございます。天秤座26日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

If your concentration is caught up in the difference between one small, ultimately irrelevant factor and another... you must make an effort to pull further back and gain a broader perspective.
Your reluctance to do so is largely based on the fact that something 'matters' to you.
The difference though, between one 'big picture' and another 'big picture' also matters... much, much more.
In recognising the difference between these two options now, you will be doing far more to honour your own true sense of priority.

獅子座　26日　

間接課税による国庫への金銭調達を行う継続的な努力の一部として
政府は句読点を使用するごとに税を徴収することを最近発表し
出版社は使用するすべてのコンマや終止符に印税を払うことを
要求されました多くの人がこれは法外な税だと考えたので
このページのテキストにそのようなシンボルを一切組み入れることを
拒絶し抗議は最高潮に達しました。
おっと!うっかり、ああ！
でも、知ってますか？そのような税はありません。
今日、真剣に受けとめられている…けれども無駄な他の手段を捜してみてください。

...前半に一見関係ないおふざけみたいな文章がずーっと続いて
最後に一言だけ要点がってパターン、ジョナの占いには時々ありますよね。
今日のはまさにそれでした。

>>97
小獅子さんありがとうございました。
ジョナのお得意のパターンですね!
他の手段あるのかなぁ、考えてみます。

かに座26日デイリーです。
お手すきの方いらっしゃいましたらお願い致します。

Lights, camera, action... roll 'em! Here comes another dramatic scene in the action-packed
adventure movie of your life. Another roller coaster ride to take you high up the breathtaking
mountain of glorious expectation and then send you hurtling towards the deep dark valley of
disappointment. Another heart-pounding, jaw-clenching, nerve-racking experience. How
worried should you be? About as worried as you get when you go to watch a film projected on
the silver screen. Or when you climb aboard a ride at the fair. Things are more under control
than you imagine.

牡羊座　26日　ｶﾅｰﾘ違意拙訳ｺﾒｿ
永遠なる物は存在せず。良く言われている事です。そしてこの真理は完全に正しいですし、
何者も、同様に永遠ではありません。永遠であるにはどうすれば？無いもの無いのです。永遠なる物は存在しません。そのようなわけで、
無いものねだりをやめるのは困難なのです！それでは永遠を保つ事ができるものとは
永遠性の追求以外には無いのでしょうか？そうですね、たとえあなたが今何かを保っているとしても、それがどんな性質の者だとしても、あなたは今、この瞬間過去には
存在しなかった瞬間に存在しているのです。そしてその瞬間、時間は二度と再び
現れる事はありません。あなたの人生においてこの瞬間、瞬間の時間に
存在する事以外に何を保ちたいですか？今保っている何かですか？
それともそれがずっと永遠に続く事ですか？えっと、つまりですね、現在のあなたの
状況、そして所持している物に感謝して下さい、そしてそれがいつまでも
続くかどうかなどに悩むのは止める事です。
　

>>96　天秤座26日　

もしあなたの集中力が、一つの小さく結局は見当違いの要因と
別の要因の違いに忙殺されているなら……ずいぶんと引き返して
広範囲の展望を得るために努力しなければなりません。
そうすることを嫌がる気持ちは、大体はなにかあなたにとって
｢重要な」事実に基づいています。
しかしながら、ある「全体像」ともう一つの｢全体像」の違いも
また重要なんです。ずっとずっとね。
これらの二つの選択肢の違いを今理解することで、
あなたの本当の優先意識を尊重するために行動するようになるでしょう。

（細かいことにとらわれてないで大局を見よ、ってことでしょうか？
ちょっと意味を取り違えているかもです。別訳希望します）

>>92様
いつもやぎ座訳ありがとうございます！

>>93さん
蠍座26日の翻訳を有難うございます！

本日２６日の水瓶座です。よろしくお願いします！

Why do we trick ourselves into believing in ideas that can't
have any real merit? Because we are people, not machines.
We have intellects that want to analyse everything, and which
dismiss anything illogical as invalid. But happily, we also have
stomachs that want only to eat, lungs that want only to breathe
and hearts that want only to beat. These aspects of our personality
remain totally unimpressed by reason and rationale. And ultimately,
they run the show. Don't be mad at yourself for wanting what you want.
Just be aware that getting it may not solve your problem!

>>100さん

牡羊座、訳どうもありがとうございます。

>>101
天秤座ありがとうございました！
その全体像を見るのがすごく難しい…（涙）。
でも、どの事実が自分をふりまわしているのか
検討の余地はありそうですね。

射手座拙訳

注意深く言葉を選び人は議論の驚く様な落とし穴を隠し、ひどい提案を受け入れる事ができるようです。
ですが、もしあなたが誰かが言う事に耳を傾けるのをやめる代わりに彼らがする事を見るなら
すぐに本当の状況を把握する事が出来るでしょう。
あなたは今誰かに何かを納得させる必要があります。
あなたの誓いはどれだけ真摯であっても他の不誠実な人達に間違えられる危険があります。
ですがあなたの行為は誤解される事はありません。

水瓶座　26日

全然メリットのない考えを信じ込もうなんて、どうして自分を騙したり
するんでしょう？　それは…我々が機械ではなく、人間だから。
あらゆるモノを分析したいと思う知性を備え、その知性があらゆる
非論理的なモノを不当として片づけてしまうのです。
でも幸いなことに、我々には食べるだけの胃、呼吸するだけの肺、
鼓動するだけの心臓もまた備わっています。
我々の人格を形成するこれらの面は、依然として理性や理論に
なんら感銘を受けるモノではありません。
しかも結局のところ、それらが［命の］主導権を握っているのです。
望んでいるモノが足りないと腹を立てる事なかれ。
ソレを手に入れたからって問題が解決するとは限らないって
覚えておけばいいのよ！

===
もうすぐ日付も変わってしまうけど…　懐かしの魔リﾀﾝに

>>108
水瓶感想ありがとうですっ 　でも、腹は立ててないんだけどね

確かｼﾞｮﾅもｼｪﾘも、年間占いに「今年の水瓶は５月に転職！！」と
書いてありましたが、私は転職ではなく転居しました〜
やっと昨日からネット環境も整ったので、久しぶりにｼﾞｮﾅｽﾚに来ました
他の水瓶さんは転職した人多いのかなぁ？　

魔

>>109
私水瓶ですが、今月転職しました。
すごい！ジョナ、シェリの占い通りだわ　ちょっとビックリ

天秤座２７日、何だか笑えたので思わず訳しちゃいました。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)
”いのちの電話にダイヤルありがとうございます。我々の担当者は今みな手が
ふさがっていますが、そのままお待ちいただきますと、あなたよりもわかっていない
あるつまらない人間が応答し、まったく適当なことを言ってあなたを黙らせ
追っ払ってさしあげます。それまでの間、ひどく悪趣味な音楽をどうぞ”
「専門家のアドヴァイス」を得るために言うべきことはいろいろあります。
それでもその殆どは、印刷に適しません。それでも時々、あなたは誰か実情を
知っている人間に遭遇することがあります。
今日、あなたはそういう貴重な存在をちょうど見つけるかもしれません。

27日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

もしあなたが自分の車をとってもゆっくりと運転していて、角を曲がりたいと
思うのであれば、ハンドルを一生懸命回す必要があります。
けどいくらか速度を出して移動しているのなら、そのような努力は
必要ではありません。
好きな方向へハンドルを軽く回すだけでもまったく差し支えありません。
あなたは今、どれくらいの速度で移動していますか？
こたえは；おそらくあなたが考えているよりも速い速度です。
過度に強烈な手段を講じないようにしてください。そうでないと
道からそれてしまったりスリップしてしまったりするかもしれません。
そっとコントロールするだけで良いのです。そうすれば簡単に
あなたの望む方向へとすすむことが出来るでしょう。
----------------------------------------------
あまり大げさに対処しようとしないでちょっとつつく程度が良いみたいです。

２７日水瓶です。おねがいいたします
Perhaps your great dream is not so unrealistic after all.
New developments are causing you to wonder　what may or may not be possible,
given a lot of time and effort. There is though,
very little in this world that cannot be acheived given that.
The question is, how much is 'a lot' and how many other things
do you need to give that time and effort to?
How much of a priority are you willing to devote to your aspiration?
Perhaps you prefer to realise that you 'could', but then decide that you are not going to!

山羊座27日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

私たちは自分の行動をきちんと理解していると思いがちです。
ですが、実のところはどうなんでしょうか？
そうですね、勿論充分に知識を持っている分野もあります。
が、同時によく見えていない部分もあるわけです。
無知の分野の存在を否定し忘れ去る事は不可能なのです。
ですが自分自身の良い側面を少なく見積もり補おうとするなら、
少しも問題にはならないでしょう。
欠点から学ぶようにしてみてください...
そうすれば貴方の貴重でとびきりの才能を生かす重要な仕事を、
上手くやってのける事が出来るでしょう。

蠍座27日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

『上手く事が運ぶ時こそ、困難の始まり』
少なくとも、そんなもんだ、と言われています。
厳しい状況を後で振り返ってみたり客観的に眺めたりしてみれば特に、
たいそうな言葉で大げさに飾り尽くすのは容易いご用です。
今日は貴方の身になって考えてくれる人はなかなかいないでしょう。
ですがあなただって、誰かさんの立場に立つ事はできないでしょう。
走り回り、歩き回り、お疲れの事と思います...
とはいえ未だ立てるのですからまだまだ大丈夫だと言えるでしょうね。
ですがもうすぐ貴方の努力が実る時、
誰もが喜んでお互いの立場を分かり合えるようになるでしょう！

>>111
天秤座ありがとうございました！
昨日のできごとの中になら思い当たるふしが…。

>>115さん
おはようございます、原文貼付けてお願いしようと思って
来てみましたら...朝早くから有難うございます！
蠍座２７日、拝読出来て嬉しいです、本当に有難うございます

獅子座 27日

部屋を飾っている場合、時に、ある壁にどの色合いのものを置くべきか
非常に当惑します。暗すぎたり、明るすぎたりしないだろうかと。
錫の色は、ペンキの色と全く一致するとは限りません。
色は、時刻、光の量、およびそれが差し込む角度によって、
再び変わるでしょう。一旦絵が掛けられ、棚をひとつ置けば、
結果はまた異なるでしょう。今、詳かいことで
あなた自身を逆上させないでください。
ほぼ十分ならそれでほぼ十分です。

＞115さん
いつも蠍の訳、ありがとうございます

蟹座27日デイリーです。お時間がありましたらよろしくお願いします。

Some people come across as pompous when they are upset or angry. Others appear childish.
Cancerians, usually, manifest an altogether more appealing grace when they become inwardly
agitated. Disgruntlement energises you. It puts fire in your belly and in some peculiar way, it
makes you more attractive. You feel that perhaps you ought to be more restrained or
tolerant with regard to a certain irritating matter. But in letting your feeling show, you are
not only making yourself heard, you are actually winning admirers.

２７日　牡羊座どうかよろしくお願いします。

Of course you should feel entitled to look a gift horse in the mouth,
but at the same time, you shouldn't set yourself up as an authority on equine dentistry.
All horses, whether sold at a price or given generously away, have less than perfect teeth.
Even if you're looking in that horse's mouth with a view to determining its potential
for longevity rather than its propensity to develop toothache,
the question you should ask is, 'does this matter?' Right now,
even a short-term solution to a certain problem is better than none at all.
Learn more about your sign - click here for a month's free trial of your weekly in-depth audio service

>>111
天秤訳ありがとうございます。
いのちの電話・・・笑いました。ジョナ、お茶目ですねぇ。

27日　牡羊座 意拙訳

勿論、あなたはもらい物にけちをつける（もらい物の馬の口の中を見る）権利を
所持していますよ。だからといってあなたが馬獣医歯学の権威であるとみなすべきでは
ありません。世界中の馬達、高額で売られている、もしくは譲り受けた馬であるかに
関係無く、完璧な歯をしている馬は存在しません。仮にあなたがその馬の
口の中を歯が丈夫で長く歯えていられるかどうか、それとも虫歯になって
痛みが生じるかどうかをじっと観察しているのだとしたらこう自問して下さい。
’だったらなんなの？’今や、たとえ短期的な問題解決方法だとしても結局の所、
何もしないよりはずっとましだと思うのですが。

>>123様
いつも、どうもありがとうございます。
これからもよろしくおねがいします。

>>118 小獅子さんいつもありがとうございます！

>>118
小獅子さんありがとうございました。
ほどほどで満足しますぅ。

射手座拙訳

６０年代は核の時代でした。私達はこの世の終わりを予想していました。
７０年代、私達は飢餓と人口爆発を予測していました。
８０年代、エイズが人口の多くを死に至らす事を脅かしていました。
９０年代、私達は地球温暖化を発見し恐怖に震えました！
今までの所、こんな事にもかかわらず私達の殆どがまだここにいます。
脅威はまだ現実の物です…しかし、まだ希望もあります。
ねぇ、元来人間は空が落ちるんじゃないかと恐れる傾向があるんですよ…
あなたの今の個人的な怖れはどれだけ根拠があるって言うんですか？

杞憂ってやつですな。
己の敵は己自身、かも知れない。特に自分

一応はっときます

移管問題こりゃいかん
http://dempa.gozans.com/prj/page/browser/ikan.html

おはようございます、水瓶週末ですよろしくお願いします
You feel as if you are caught in a trap. You can't go this way,
you can't go that way. You can't go here, you can't go there.
One option looks feasible from a distance, but turns out to be
impossible when you consider it more closely. Another just seems
too risky to contemplate. Yet something, surely, has to give.
Things can't carry on like this. Fear not. Saturn's conjunction to
Mars, coupled with the Sun's sharp link to your modern ruler,
will bring a big change soon. Chaos, is about to give rise to
deeply reassuring stability.

すいません、貼る原文を間違えてしまいました＿|￣|○ 水瓶週末は正しくは
こちらでした、どうかよろしくお願いします。
Go where it's warm, go where it's safe, go where you know that
someone will treat you with the kindness you deserve.
You know what I mean by this. For some reason though, you feel
reluctant. Maybe you see it as beating a retreat or running away
from a challenge. Really, though, you have to ask yourself,
'From which position am I most likely to succeed? One of strength?
Or one of vulnerability?' Help is on offer to you. Support is available.
Don't be too proud or too socially 'polite' as to pretend you don't
need it this weekend. We are living through exciting times.
To hear where your amazing astrological opportunities are hidden

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

発展しないことが明らかなひとつの選択肢をはずしてから、
あなたはおそらくそれがうまくいくかのように見えるけど、
そんなに魅力的ではないという感情を持ち続けています。
それは期待はずれに思われます。
あなたは他の代替案を捜したいという思いに駆られます。
でもそういった行動に出る前に、わかりきったものを調査してください。
あなたが一旦それが何をもたらすことが出来るかを十分に調査すれば
あなたが想像しているほど退屈で味気ないわけでもないことを
発見するかもしれません。
冥王星と海王星のあなたの支配星との配置は一見単純に見える
何かをもう一度じっくり見直す必要があることを暗示しています。
----------------------------------------------
もう一度見直したほうが良いことがあるみたいです。

牡羊座週末よろしくお願いします。

Dreams, unlike realities, are comforting.
If they are good, you can enjoy them.
If they are bad, you can forget them.
It's a lot harder to be so dismissive of reality.
If your reality is a good one, you have to deal with the possibility that it may alter.
If it's a bad one... you have to face up to it and take action.
Hence your preference, at the moment, for a fantasy.
You're getting a lot of secret reassurance from an imaginary notion.
But the thing is... it doesn't HAVE to be imaginary. It can be real.
If you dare make it so… We are living through exciting times.
To find out whether you are currently under the influence of any major, personal planetary transits

山羊座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

人間は機械ではありませんし、機械は人間ではありません。
当然の比較を引っ張り出したからと言って貴方をからかっているわけではないのです。
ですが今、もしかして物理的な事に捕われて、ある別の誰かさんとつき合おうか？
などどいうような欲望をかき立てられても無理はないでしょう。
理性的で道理をわきまえた人間であろうと、又慎重で几帳面であろう試みていますね。
勿論そういったアプローチも有利な点はあるのでしょうが、
同時に真実を語り、人間的な言葉を綴る必要があるのです。
もしこの状況に進歩させたいのなら、今週末は感情を表現してください。

蠍座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

目指しているものは何ですか？目標は？目的は？期待を持っていますか？真剣に勤めていますか？
ご自身できちんと分かっていますか？
本当にわかっていますか？
冥王星と水星の対立的な角度が意味するのは、
何にしろ貴方が熱望する何かを手に入れる為の見事な才能を得られそうだと言う事です。
もし充分に決心して事に望めば、
おぼろげな夢のようなものを実際に感じられる現実の世界に変化させられるのです。
ですが一度変化を起こしてしまえば後戻りはできません。
ですから明らかな目的を持つ事が大切です。
望みが叶ってしまうのですから、願い事には気をつけてくださいね！

おはようございます。
蟹座週末〜よろしくお願い致します。

Sometimes we feel caught in a loop that never seems to end. It is to be passionately hoped
that one drama in your life, at least, will peter out before too
long. Haven't you had enough of a silly saga? Don't you deserve
better than an endless repetition of the same old aggravating
theme? Well, of course. And though we can't guarantee immaculate
timing, you should see clear proof soon, that there is a rapid way to
start leaving an awkward part of your past behind. This weekend
brings the possibility of release and relief.

>>130
みづがめ週末。よさげですぞ！

あったかい場所へ行きましょう。
安心な場所へ行きましょう。
誰かがあなたが受けるに値する厚意をもって迎えてくれる場所へ行きましょう。

あなたには私が言っていることの意味が分かりますよね。
だけど、いくつかの理由ゆえにどうもあなたは乗り気ではないようです。
たぶんあなたはこれを前線からの撤退とか、挑戦することからの逃亡とか、
そういう風に見ているのでしょう。
しかしながら、あなたは自分自身に尋ねてみる必要があります。
「私の成功のためにはどちらの立場に立つのがより近道か？強者の立場？弱者の立場？」

助けの手があなたに差しのべられています。
あなたが望めばいつでも支えてもらえるのです。
今週末は、あまりプライドを高く持たないでいて下さい。
または不必要に世間様向きに「礼儀正しく」しないで下さい。
私たちはワクワクドキドキの時を生き抜いているのです。
あなたのびっくりするような占星術上の好機がひそんでいる場所がどこなのかを理解して下さい。

あり、上のみづがめ訳中の

＞私たちはワクワクドキドキの時を生き抜いているのです。
＞あなたのびっくりするような占星術上の好機がひそんでいる場所がどこなのかを理解して下さい。

これは全星座共通のジョナサンからの宣伝文みたいです。
なので、みづがめ訳は

＞または不必要に世間様向きに「礼儀正しく」しないで下さい。

ここでおしまいだと思って読んでください。ｽﾏｿ

おはようございます。天秤座週末です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

In the Zodiac there are many mythical figures.
Libra is the only sign represented by a mechanical device! Are Librans machines at heart?
Of course not. The symbol for your sign represents a very 'high' human impulse;
the urge to judge, to measure, to compare and to evaluate.
To be a Libran is to be an analyst; an intellectual, a deep, profound thinker.
Remember that, please, next time you find yourself wondering why you can't help complicating the simplest issue!
And relax this weekend. You WILL reach the only right conclusion in the end.

>>138
１２星座の中には多くの神話的な象徴があります。天秤座は唯一の機械装置で表されたサインですね！
天秤座さんたちはハートも機械で出来てるんでしょうか？　もちろん違います。
あなたのサインのシンボルが表しているのははとても「高度な」人類の推進力、判定したい、
計りたい、比較したい、そして評価したいという衝動です。
天秤座であることとは分析家であるということ、そして知識人であり、深く、深遠なる思索家であることです。
このことをどうか、今度あなたが最も単純な問題さえ複雑にせずにはいられないのはなんでだろう
と考えてしまったときに思い出してください！
そしてこの週末はリラックスしてください。あなたはかならずたった一つの正しい結論に最後には
たどり着くのです。我々はエキサイティングな時を経ながら生きています。

今回のはなんだろう？　なだめすかされているような気もするが、とりあえず
「おちけつ」の一語に尽きるような感じであります。

あわわ。>>137さんに同じく最後の不要の一文訳してしまた。
＞最後にはたどり着くのです。
までです。ｽﾏｿ

>>138
天秤座週末　とっても意訳してます。やっちゃったので貼っときます。

ゾディアック(12星座)には、多くの神秘的な図があります。
天秤座は、機械装置で表わされる、たった一つのサインです!
天秤座生まれは、心底から機械的ですか？もちろん、違いますよね。
あなたのサインのシンボルは、
まさに判断し、測定し、比較し、評価する「最高」の人間の衝動に駆られます;
天秤座生まれであるということは、解説者であることです;
知識人だし、深く深遠な思想家なんです。
お願いがあります。
今度、とても単純な問題を複雑化させる
あなた自身を見つけたら、それを思い出してください!
そして、今週末はリラックスしてください。
最後には、唯一のはっきりした結論に達するでしょうね。

>>139ﾀﾝと同じくもちつけ〜。って感じ？

>>139-141
天秤座ありがとうございました！
ほんとにもう、泣きたいような気分でしたが
なんだか、なぐさめられました。

牡羊座週末 意拙訳

夢を見る事は、現実とは違って快適です。もしも夢がいい事ならばそれを
楽しむだけですし、もしも悪いことならば忘れてしまえばいいだけです。
ですが夢を見る事と比較して現実から逃れる事は困難です。もしも現実、現状が
好ましいものならば、それが好ましくないものにならないように対処する
必要がありますし、好ましくないのだったとしても、現実に直面して
行動を起こさなければなりません。そのようなわけで、目下あなたは
空想上のアイデェアに浸りがちというわけです。確かに空想上の概念からは
多くの安心感を得ているのですが、しかし肝心な事は.....それを断固として空想上の
産物に終わらせてはなりません。実現は可能です。あなたが果敢にそれに取り組むめば...
我々全てはとてもエキサイティングな現実を生きているのですから。

>>133さんいつもありがとうございます。
カプリコンケイナースレに転載させていただきます。

天秤訳、ありがとうございました。
ものすご〜くわかる気がする・・・
とにかくモチツケ精神で頑張るぞ

>>143
牡羊座訳ありがとうございます。

実現は可能・・・・・にはとても思えない傷心の漏れ。。。。
でもがんばってみまつ。

>>136-137
水瓶訳、ありがとうございました。最近疲れてるので、
助けがあるならこの際なんでも受け入れたいｗ

>>135 蟹座週末、どなたかおねがいできないでしょうか・・・

>>148
催促はやめましょうね

>>149 ごめんなさい。

かに座 週末

時々、どこにも出口見つけられない堂々巡りに陥っているように感じることがあります。
せめてあなたの周りで繰り広げられているドラマがひとつ、
やがて終焉を迎えないかと強く望まれるものです。
バカバカしい戦いはもう十分じゃないでしょうか？
終り無く繰り返される、お決まりの腹立たしい事より、
ましなことがあってしかるべきじゃないでしょうか？
ええ、それらの答えはもちろんYesです。
何時とは正確にには申し上げられませんが、苦しかった過去と決別できる
手っ取り早い方法があることを、あなたははっきりと確信することでしょう。
今週末、肩の荷を降ろし、ほっと息をつける出口が見つかることでしょう。

サンポールさん、蟹訳ありがとう。
催促してしまってすみませんでしたm(__)m

>>151　サンポールさま
蟹座訳、ありがとうございます。

仕事が忙しくて、好きな人とろくに話もできない状態がつづいています。
サンポールさんの蟹訳を読んで、少しうれしくなりました。
ありがとうございます。

>>136さま
ありがとうございました！
深く感謝しながら、この頃寂れてる水瓶ｺﾋﾟﾍﾟスレ
に貼り付けさせていただきました。

おはようございます。蟹座３１日、どなたか宜しくお願いします。
What's really important? That's the big question that the forthcoming Full Moon in your sign is urging you to ask.
Be careful how you answer it.
It is easy, when you are caught up in a drama, to assume that you can see all the issues that might ever be relevant.
A broader perspective though, is sorely needed.
You can't expect friends or companions to remind you of factors that exist outside the immediate situation.
These though, must be fully taken into account if you want the choices you make to be truly wise.

31日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたは無力ですか？
だとしたらおそらくそれは、あなたが抵抗できない力
という考え方をひそかに好んでいるからです。
多分これは公に述べる勇気のない自分の要望に対する
変化を起こさせる口実をあなたに与えます。
変化の立役者であることを宣言するよりも「環境の犠牲者」
であることのほうが簡単かもしれません。
あなたはこの忠告を不快に思いますか？
OK、ひいてはあなたなりのやり方を持ってください。
あなたが行っていること以外に、あなたができることは何もありません。
だけどそうはいっても、あなたが本当にやりたいと望んでいると
思っていることならあなたはもっとずっとそれを楽しむことでしょう。
----------------------------------------------
自分にできることは限られているので自分なりのやり方をしましょうって感じと思います。

おはようございます
宜しければどなたか　31日獅子座もお願いします

The current sharp celestial aspect between the Sun and Jupiter is
producing a situation which is not so much bothersome as maddening.
You face an obstacle that really ought not to exist.
Someone is being hard, heavy-handed and singularly unhelpful.
Various petty rules are making even the simplest progress next to
impossible. It's as if the universe has deliberately conspired to
create a situation to infuriate you. And the good news?
There's a way round all of it. If you want to rewrite the rules,
you can.

山羊座31日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

強迫観念に打ち勝たないでください。
恐れにまんまとやられてしまってください。
悪夢を現実にしてください。
何故ですって？
何故なら、強迫観念が欠けていますし、恐怖が足りませんし、夢は単に夢でしかないからです。
これ以上そうした世界に住むのならなおさら、お金を払うのであればなおさらです。
更なる力がいっそう、貴方を打ち負かします。
結局の所、貴方はありもしない何かから逃げているのです。
ですから、振り返って受け入れがたい何ものかに向かい合ってください。
事態を最悪のものにすべく挑戦してください。
勇気は多くの自信を増すと言う形で報いられるでしょうから。

*今日はかなり難しかったので自信がありません...

蠍座31日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方のルーラーに対する冥王星のオポジションが選択肢を狭めるよう駆り立てています。
もしかして万全の策を投じたとしても、全ての危険に対して保険をかけ、全ての賭けに予防策を立てて『全ての』可能性を考慮しておいてください。
えー、おそらく『全ての』とはいえませんね。
このような言葉は物書きが読みやすくするために使う便利な言葉です。
更に正確に言うなら（詩的ではなくなりますが）『当然すべき事よりも更に』とでもなりましょうか。
ですがすぐに、バイキングでつまみ食いをするのか、食べ続けられると確約されたたった一つの本当に美味しい食事を本気でとるのかを決めなければなりませんよ。

おはようございます
牡羊座　31日　よろしくお願いします

Are you coming or going, winning or losing? Don't ask me.
I may be your astrologer but I am not your adjudicator.
There's a lot going on, and while Neptune is forming an antagonistic alignment to your ruler,
you can't yet be sure what it means.
Things certainly won't be quite as you expect.
As you don't yet know enough about your options, your best bet may be to stay as you are till you do.
I don't need to wish you luck. You already have it.
But I do wish you good judgement.
You're going to need it this week.
My in-depth guide to your week ahead contains some wonderful news - click here
for a month's free trial of your weekly in-depth audio service

>>159さん

おはようございます、午前中に拝読出来て嬉しいです
蠍座の訳を有難うございます！

今確かに選択する場面にある気がするのですが
何だかとても難しいです…

牡羊座　31日 意拙訳

到着まじかなのでしょうか、それともまだかかるのでしょうか？
勝てそうなのでしょうか、それとも負けるのでしょうか？私に聞かないで下さい。
私は確かにあなたの占星術師かもしれませんがだからといって、あなたの
審判者ではないのです。現在、周りでは沢山の動きが進行中です。
そして現在の、あなたの支配星に海王星が敵対的な配置をとる状況化では
残念ながらあなたにはまわりの動きが何を意味してるのか今は確信は持てない
かもしれません。また、物事は完全にはあなたの期待通りには進まないかもしれません。
そして、このような不透明な状況化では、最善の策はというと、次の選択に対して
あなたが確信を持てるまでは動かない事なのかもしれません。私にはあなたの幸運を
願う義務はありません。なぜならすでにあなたは幸運だからです。
しかしながらあなたに的確な判断力が到来するよう心から願いたいと存じます。
今週、それが必要となることでしょう。

>>158さん、朝早くから山羊訳を有難うございました。
カプリコスレに転載させていただきます。m(_ _)m

いつもありがとうございます。天秤座31日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Of course you have to ensure that you learn from a recent stressful experience, and that you make adjustements to your plans and expectations in the future.
You are though, still a little shaken up by all that has happened.
You may not yet be thinking clearly.
You may also still be waiting to find out what HAS really happened.
You don't know for sure that things are as bad as you fear and nor, for that matter, can you be sure that other things are as good as they look.
Take more time to digest before you act.

>>164
天秤座31日

もちろんですね、あなたにはここ最近のストレスフルな体験から何かを学び取り、
それに合わせて自分の将来計画や期待といったものを調整していただかなくてはいけません。
そうなんですけど、あなたは起こった物事すべてに対していまだに少々動揺しています。
まだはっきりとした考えは持てないでしょうね。
一体何が本当に起こっていたのかを理解するにはまだまだ時間がかかりそうです。
事態はあなたが恐れているほど悪いものではないのですが、
間違いなくあなたはそれを分かっていませんし、
ついでに言えば、他の事態もそう見えるほどは良くはないってこともまた事実なのです。
行動を起こす前に、もっと時間をかけて事態を咀嚼して下さい。

＊目先のことに惑わされるな、あせるなって感じでしょうか。

>>165
天秤座ありがとうございました。
今さらじたばたもできませんので、そうしてみます。
気持ちをフラットにしなくっちゃ。

>>162様
牡羊座訳、どうもありがとうございました^^
適確な判断力をもって今週、一週間頑張っていきたいと思います。
明日もよろしくお願いします。

射手座拙訳

今は計画を忘れて下さい。
悪い方向には行かないようですし、計画を立てた時あなたはかなり違った気分でしたからね。
様々な期待外れの要求はあなたの好みと優先事項をはっきりとさせました。
既に、考えていたよりもあなたがずっとましだと言う事は明らかになっています。
じきに満月が多くの問題を再検討する理由を与えてくれるでしょう。
やろうと思った事、じゃなかったら何か違う事をして下さい。
でもこれだけは知っておいて下さいね。あなたが何をしようとあなたが最近すると考えていた
半分もする「必要はない」のですよ。

金曜日は翻訳うＰできずにスマンかった。

今祖父が入院したりで家の中がぐだぐだになっとります
安眠のうＰに時間が掛かるかも知れませんが気長に待ってくだされ

一応けな獅子消える前に置いときますね
The current sharp celestial aspect between the Sun and Jupiter is
producing a situation which is not so much bothersome as maddening.
You face an obstacle that really ought not to exist. Someone is being
hard, heavy-handed and singularly unhelpful. Various petty rules are
making even the simplest progress next to impossible. It's as if the
universe has deliberately conspired to create a situation to infuriate you.
And the good news? There's a way round all of it. If you want to rewrite
the rules, you can.

いよりましなエキサイトです

太陽および木星の間の現在の鋭い天の様相は、発狂としてそれほど面倒
くさくない状況を生んでいます。実際に存在してはならない障害に直面しま
す。誰かが困難で、無器用で、非常に助けになりません。様々な小さな規
則は最も単純な進行さえ不可能なことの隣にしています。あたかも宇宙が
あなたを激怒させるために状況を作ることを慎重にたくらんだかのように、
それはそうです。また良いニュース?そのすべてを回って方法があります。
規則を書き直したければ、できます。

>>168
いつもありがとう
無理しすぎないように、ご自愛くださいね

お願いします。

Don't bother holding a discussion unless there's a pressing need to talk.
Don't bother thinking about a particular topic unless
you can come up with a constructive thought. Be subtle.
Juicy topics of conversation are hard to ignore.
Yet we often gain nothing whatsoever from raising them.
It is better to digest the issue, mull over the fact of the matter,
and turn your attention elsewhere. The Moon is full in your sign.
Don't let that cause you to go further than you need to.
We are living through exciting times.

1日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

何を言ってもらう（or言っておく）必要がありますか？たくさんのことです。
何をしておく必要がありますか？今のところは…たくさんのことではありません。
決定ではなく議論を重要視してください。
あなたに誰が何を言うのかを静観していてください。
前向きな進展が自然に、そしてｻｯｸﾘと展開するのを期待していてください。
あなたの心の中の率直さ、誠意、そして正直さによってあなたは
ある程度守られていると考えてください。
水星の金星への配置は魔法が起こるチャンスを与えるようにあなたに勧めています。
事態がまずいことになっているように思われるのであれば、理由を
たずねてください…そしてそれらを正す、比較的簡単な方法を捜してください。
----------------------------------------------
行動を起こすよりは調査したり、人に言われることに注目する日のようです。

>169
ありがとうございました

蟹座1日、どなたかお願いできませんでしょうか？
宜しくお願い致します。

The human body is incredible. It performs on your behalf a million miracles a day.
The human mind is an amazing processor. Every minute, every hour,
it lets you solve complex puzzles. And the human heart? That's a fantastic reservoir.
It never, ever runs out of love, compassion... or sensitivity.
That endless sensitivity however, is the reason why we often forget how blessed we are...
unless we make an effort to remember! Something wonderful, though, will remind you soon.

山羊座１日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

事件とともに今月が始まります。
願わくば楽しい事件になりますよう。
手に余る大事件だと思えるなら、スケジュールを減らしてください。
よく考えて、緊張の種から遠ざかったほうが良いでしょう。
信じようが信じまいが、貴方にはこの選択肢を無事に手にするでしょう。
それに、今まで大事にしてきた豊富を手放すことを心配しているのなら、この事を気にとめてください。
：土星と一直線に鋭い角度を形成している水星は『あきらめ』を助長するかもしれませんが、
もし何かを『はじめる』と決意するのならこのアスペクトは助けになってくれるでしょう。

蠍座１日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

『メス...ハサミ...消毒コットン...』
外科医は重大な手術に深く集中し、喜びや感謝の言葉のために尽力します。
手術と言う現場に立ち合い助手を務めるメンバーは、無論このことを承知しています。
誰もが言われた通りするのは、現場の空気がちょっぴり淡々としている為でしょう。
とても意識を集中しなくてはならない場合に、本日の貴方は何につけ完璧には誘導できないはずです。
もし意義のある事なら、時間をかけて取り組めるでしょう。
もし意義を見いだせないのなら、単にすぐに放り出すだけでしょう。

>>176さん
おはようございます、１日の蠍座を有難うございます！

おはようございます。水瓶座１日、よろしくお願いします。

You are entitled to a little happiness.
Indeed, you are more than 'entitled' to it, you are all-but obliged to experience it.
The sky speaks of a reward; a gift from the sky which is being bestowed.
If something sweet and inspiring is not already taking place, it should within the next few days.
Your first priority is to be as genuinely appreciative of this, when it starts to occur, as you can be.
Your second is to take the passing opportunity you are being presented with and make it last.
We are living through exciting times.

おはようございます。天秤座１日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Confidence alone does not create success.
You have to combine it with a little talent, a little opportunity, a little wit and a little effort.
But as long as you have some confidence, you do only need a little of everything else.
Confidence somehow causes that little to go a long way. Do you have confidence now? You ought to. And do you have everything else you require?
Most definitely.
So, let that knowledge add to your confidence and soon, Mercury suggests, you will have even more of it.
We are living through exciting times.

おはようございます。牡羊座　1日です　
どうぞよろしくお願いします。
Onwards and upwards you go, towards a brighter future.
Strong celestial forces are hoisting you, helping you to ascend and to transcend,
in the process, a situation which has recently started to get you down.
You really don't need to sink into the quicksand of the emotionally-loaded
issue which is upsetting you. You don't even have to get muddy ankles or lose one of your shoes.
All you have to do is psychologically make yourself light.
Drop the weighty 'false concern' you are clinging to.
To find out whether you are currently under the influence of any major, personal planetary transits - click here

牡羊座　1日 意拙訳

前方へ、上方へ、そして輝かしい未来へと。強力な天空からの追い風はあなたを
より上空へそして何かを超越させるべく後押ししてくれています。
ですがあなたはいつのまにかに最近の状況に、失望を感じ始めたようです。ですが、
あなたを狼狽させている感情的な問題の砂地獄に陥る必要はありません！
また、あなたのかかとをその砂で汚す、もしくはあなたの靴の片方を落とすような事も
断じてしてはなりません。今日あなたがしなくてはならない全ての事はというと、
あなたの気持ちの感情的な面での仮想ダイエットとなります。どうぞ、
あなたの抱えている、重ったるい、そして頑固な’見当違いの心配’を
そぎおとして下さい。

>>181様
牡羊座1日訳どうもありがとうございました^^
やっぱり、今日最近あまりうまくいってなかった友達に素直に自分の気持ちを伝えたいとおもいます!!

>>179 　天秤座1日　意訳やっつけ気味

自信だけでは成功は作りだせません。
ちょっとした才能、ちょっとした機会、ちょっとした機知、ちょっとした努力
と自信とを組み合わせなければなりません。
でもあなたが自信を持っている限りは、
他のちょっとしたなにかすべてが必要なだけです。
自信はなぜだかそのちょっとを大いに役立たせるのです。
今自信を持っていますか？
持っているはずです。
そしてあなたが必要とする他のものすべてを持っていますか？
絶対確実（に持ってます。）
ではその知識をあなたの自信につなげてください。
すぐにもっと多くの自信を得るでしょう〜水星が示唆しています。
私たちはエキサイティングな時を生きているのです。

（最後のyou will have even more of it. のitがなにを指すのか
確信できないままですが、confidenceを持っているはずだと言われているので
思い切ってあげました。別訳希望いたします）

いつも山羊座ありがとう！

>>183
天秤座ありがとうございました。
うう〜…。がんばろう。

天秤座マンスリーの、たぶん恋愛に関する部分だと思うのですが抜粋してみました。
どなたかいらっしゃいましたら、よろしくお願い致します。
Over the past few weeks, Librans have certainly had interesting romance stars.
However, Saturn at a tough angle to your sign means that
these stars have not necessarily translated into “happy ever after” tales for you all.
However, the heavens are pointing a big finger at your love life,
asking for you to give it some attention.
And there is a better chance than usual of some sweet love action for you now,
so keep your fingers crossed if you’re still hoping.
Of course, though, there are other possibilities, as your ruler Venus goes backwards.
Eg: Yes romance might be forefront of mind, but it could be a past romance that’s got your attention.
Will you reunite? Maybe. Is it a good idea? Wait and see. Could be.
Past lovers who are back in your line of sight now might be
just passing through long enough for you to get closure, if you know you need it.
And don’t underestimate the power of closure!
For one thing, it leaves you free to love again.

>>169
×＞いよりましなエキサイトです
○　ないよりましなエキサイトです

>>173
どういたしまして
最近獅子さんがいないようですので張ったまでです
当方全く訳せませんので誰もいないときはエキサイトでロボット訳読んで
かろうじて汲み取ろうとしています
今日もどなたか有志の方お待ちしています

射手座拙訳

１日

緊急に話す必要が無い限りわざわざ話し合いなどしないで下さい。
建設的な考えを思いつけないのなら特別な問題についてわざわざ考えないで下さい。
頭を冴え渡らせて下さい。
会話の中での興味深い話題というのは無視するのが難しいものです。
ですがそれが何であれそこから私達が得るものは無いのです。
問題を良く吟味しその真実に思いを巡らせ、他の方向へ注意を向ける方がずっと良いのです。
月は射手座で満ちます。
自分が必要としているよりも遥かに遠ざかってしまった原因が自分にあるなんて
思わないで下さいよ。
私達は刺激的な時を生き抜いているのです。

正直、刺激はもういい…。

取り急ぎ冒頭の概略のみうＰ

射手座拙訳

６月

一言で言うと

長い事離れ離れになっている恋人を探し出すのを想像してみて？
タイミングは完璧です。
彼女や彼が今回以降もそうだと言う保証はありませんが、いつもよりも簡単に
恋人を探し出す事に気が付くでしょう。
そんな事をする計画なんて無いって？
どうやって、お金ではなくてあなたの愛情面をどれだけ「注ぎ込む」ものに
するのかって考えるのはどうでしょう？
これは見返りを期待するものではありませんよ。丁度理想的な星周りの時期なのです。
誰が知っているでしょうか？
あなたはきっと物凄いものを手に入れる決心をしますよ！


安眠ﾀｿは確か年末の予報で
「悲しい事になってしまったけど泣かないで。時間を掛けてお互いが成長すればきっと元に戻れるわ」
なんて事言ってましたね。



　　そ　れ　がこ　れ　な　ん　で　つ　か　？

蟹座6月の概略？です。お手すきの方、お願いします。

Your thoughts are sweet, just like you.
But this month, your words might not be quite as kind.
Guard against coming over all bossy and fired up now.
Far better to be disciplined, determined and confidently gorgeous, as you pursue your goals.
Lovewise, just when you thought you’d missed your chance for healing,
or commitment (or both), along comes a second chance.
And the sex looks good too. The second half of June allows a wonderful New You to emerge.

>>188-189
射手座翻訳、いつもありがとうございます。
（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs さまの意訳が楽しくて、
自分にとって嫌な内容でも、クスっと笑いがこぼれてしまいながら
読んでいます。６月は、復縁！？にもってこいってことでつか？
去年秋、大失恋したものでビックリ。ありえないと思う反面。。。！
これからも、よろしくお願いします。

2日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたは強い立場にいます。
あなたがもうそれを知っているかどうかには関係なく、なにかが立ち去っています。
絶好のチャンスが存在します。
あなたはそれほど問題もなくそれを掴み取って生かすことができます。
だからどうしたというのでしょう、問題ありますか？
他の選択肢がいかに賢明であってもそれを考慮し自分にもたらすことが
出来ないというくらいに、適切で明確なアイディアなんてものをあなたは
持っているのですか？
今日本当に正しいものを見るためには、あなたはまず先入観を
捨てなければなりません。
それから重要な場面で、望むかぎりのあらゆる影響力と権限を
あなたがもっていることを認識する必要があります。
----------------------------------------------
今日はとても影響力がある日のようです。

おはようございます、水瓶2日です。よろしくお願いします。
Life, for too long lately, has been complicated, confusing,
frenetic and/or full of awkward, unfair restrictions.
You're beginning to suspect you are destined to lead a
perpetually difficult existence; lurching from one major
drama to the next with hardly time to draw breath in between.
You're even managing to feel reasonably philosophical
about that prospect. Really though, it's not necessary to adjust
to any such notion, nor need you feel that your brightest
hopes are never due to be fulfilled.
The planets soon, have a real treat in store for you.

山羊座ヤスミン6月
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

| 要約 |
何か言いたくとも言葉が見つからないとしても焦らないでください。
6月の終わりまでには、断然混乱が減ってスムースに言葉が出てくるでしょう。
言いたい事リストを作ることから始めて下さい。
そうこうしているうちに火星が貴方の恋愛の場所で燃え盛ります。
誤解を解いて、状況を冷ややかなものにさせないように。
仕事に於いては、さほどのトラブルはないとボスに知ってもらうようにしてください。
そうすれば努力は金銭的に報いられるでしょう。

｜貴方にとっての特別な人は？｜
覚えていると思いますが、先月の火星と土星の接触は、困難な事の一つでしたね。
その接触が貴方の恋愛の場所にやってきたことは、ハッキリ言って嬉しくない事でした。
そのリンクはやむを得ない悲惨なものではなく、貴方のチャート上で　彼氏／彼女や貴方にとって特別な他者との関係の部分と関連しています。
火星と土星のリンクは私たち全員に多くのことを与えてくれました。
例えば試練や駆り立てられる事、賢くエネルギーを使い欲望に歯止めをかける事などです。
すべては為になる事でしょう。
といっても勿論否定的な要素もあります。
事実古代の星占術は火星と土星をまぎれもなく完璧ではない星と考えていたわけです。
重要な人間関係の場所にこうしたリンクを持つと、未来に向けて動き出し、衝動をコントロールし、
よって良いパートナーとなる助けになります。
そして軽いおつきあいから抜けて前に進む助けにもなってくれるかもしれません。
ほんとだったら素晴らしいでしょう！？
とはいえもし先月のこのアスペクトがあがないがたい力によって一番重要な関係を崩したのなら、落ち着いて。
なぜってこの影響か過ぎ、次に同じアスペクトを空が形成するのは30年も先の話です。

>>194　山羊座ヤスミン6月残り

IS IT TOO LATE?
BEING KIND TO YOURSELF
EASY DOES IT

はあとでやります、眠い.......

>194-195
ありがとうございました！！
感謝です！！

おはようございます。天秤座２日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

It is extraordinarily difficult for any one person to co-exist with another for any length of time, without some kind of conflict.
Even the folk of whom we are most fond will eventually get on our nerves or do things that drive us to distraction.
There are all sorts of ways in which we can try to minimise the tension but we must not assume that a relationship is a 'failure' just because it's not easy.
The bond between you and a certain someone is now proving very awkward but that doesn't mean you should abandon it.
With just a little more energy you can accomplish something amazing.

別訳ﾖﾛﾋﾟｺ〜

蟹6月
>>190
あなたの考えは、ちょうどあなたのようにｽｳｨｰﾄです。
でも今月、あなたの言葉は、
（あなたの考えのような）すっかり優しいものでは無いかもしれませんね。
やってくる横暴な命令から身を守り、自分を奮い立たせてください。
統制がとれ、決然として、見事に自信を持った自分でいる方が、
目標を追うよりもずっといいです。
恋に関しては、癒されることや
献身（=異性との約束；commitment）を得る機会を逸したと思ったちょうどその時、
次のチャンスがやって来るようです。
セックスも良いようです。
六月の後半、素晴らしい”新しいあなた”が
表面に浮かび上がって来そうです。

====================
最後のemergeをdevelopみたいな感じで上手くイメージ出したかったんだけど
わ、わかりますか？
ィェマージゅェって感じなんだよお〜。

今更ですが　>>169　5/31の獅子座

太陽と木星の形作るこのシャープな角度は
状況が大騒ぎするほどそうそう厄介というわけでもないことを示しています。
あなたが直面している（と思い込んでる）障害は
実際には存在していないはず。
誰かさんは気難しいわ機転はきかないわで
全然助けになっていませんが、
色々なほんのちょこっとした「(あなたの決めた)ルール」が
単なる次の一歩を進めることすらも不可能にしてしまっているのです。
まるでこの世界中がわざと申し合わせて
あなたを怒らせる状況を作り出したかのよう。
で良いニュースはないのかって？
ありますよ、良いように変えられる方法が。
「ルール」を変える気があるならばです。

>198
蟹の6月ありがとうございます！次のチャンスとは次の相手だろうか？
ちょっと期待しつつ、後半は自信あふれるパワフルな自分になりたいぞ！

ﾔｽﾐﾝﾀﾝ　6月

翻訳済
>>198　蟹座
>>189　射手座
>>194　山羊座

翻訳依頼
>>186　天秤座

いつも、丁寧な訳本当にありがとうございます。
牡羊座６月なんですが、どうか宜しくお願いいたします。
非常に長いのですが、全文のせさせていただきます。
恋愛の部分だけでも、どなたか宜しくお願いいたします。

IN A NUTSHELL
After a hectic few months, you might find it hard to believe
that life's going to be a little easier in June.
However, this month, though you'll be busy, at least just about the only
'stuff' you'll absolutely have to do will be 'stuff' you want to do.
Lovewise, it's a great time to do a sort of 'checkup' on your relationship.
If need be, you’ll find it easy to talk complications through, though delays are possible.
Single? Someone from your past could reappear.

牡羊座６月続きです。

KEEP TALKING, LISTENING, WRITING AND READING
The part of your chart being extra activated this month is the sector which deals with the following:
communications, thoughts, ideas, writing, reading, processing information, neighbours, cars,
sisters and brothers, short journeys and quick trips.
The reason we say it’s being activated now is that not only is Venus going backwards in there
(until the end of June), not only does the Venus eclipse take place in there,
but Mercury, planet of communications is also in there and,
as if that weren’t enough, the New Moon takes place in this part of your chart, too.
Obviously if you’re trying to write something in June, you’re in luck.
Mercury will help your mind get the words to flow.
If you’re waiting to be paid for something you’ve written, your stars are good.
If you’ve decided it’s time to read all those books you’ve had stacked up at home, ditto.
But best of all, if you know you need to communicate well in June,
in order to get closer to your dearest goals, the skies are with you.
That might not sound too exciting.
“OK, like, wow man, I’m going to find it easy to talk”.
But never underestimate the power of words, written or spoken.
Always remember that our thoughts (also in the spotlight now) shape our lives.
If you’ve never made a wish list of what you want for yourself,
do it around the time of the New Moon on June 17, while your words are magical.

>>198
ｶﾆｰ☆ｼﾞｬ様、蟹座訳ありがとうございました。
かに座のケイナースレに転載させていただきまつね。
いい訳なので今月は鬱脱却できそうな気がしまつ！
なんか意欲でてきますた。(`･ω･)

すみません。また牡羊座続きです。

AND HAVING A HEART
Venus rules your love zone,
so the Venus eclipse is going to be extra interesting for Aries babies.
As ever, there is no one way it’s going to play out.
So much depends on how you’ve been living your love life.
If you know that your ego gets you into trouble romantically,
tread extra carefully in the first half of June.
Egos could cause problems re love then.
Mid month could see you either healing up a past hurt or causing yourself a new one.
Do be careful as Mars opposes Chiron.
If there’s a wound in your past which is something to do with rejection,
see if you can acknowledge it and let it float away from you.
Ditto if it’s jealousy that’s got you going.
Where Chiron is concerned,
it’s said that acknowledging the pain is the first step to healing it.
It’s like, you won’t apply soothing balm until you know where it’s needed.

非常に長く申し訳ありません。これで、最後です。
牡羊座６月続きどうか、宜しくお願いします。

GETTING YOUR GROOVE BACK
By the end of the month, Mars moves out of Cancer and into Leo,
helping you refind your chutzpah, if it’s temporarily gone missing.
Amaze your friends with your newfound sense of self.
And remember that the Venus eclipse in your love zone could be the most exciting
thing that’s happened to you in a long while.

ヤスミン蠍座６月です。まずは、その１・・・
IN A NUTSHELL
Sometimes it’s not so much how much we earn, or how many bills we have hanging over our heads, it’s how we handle our finances which counts.
Being confident that you’ll be fine financially isn’t sheer madness, it’s a positive mental approach which, for best results, can be backed up with hard work.
This month, the skies highlight your bank account.
You don’t need to get worked up re cash.
You know your worth and you will be justly rewarded for efforts.

蠍座ヤスミン６月のその2です・・・
NOW PLAYING IN THE SKIES NEAR YOU
You are one of the most passionate signs.
You feel things more deeply than many, for example.
You’re ruled by both Pluto the intense, and Mars the driven.
This month it’s Pluto who is so highlighted in the skies as his long playing opposition to Venus Aphrodite goes on … and on … and on …
This is a powerful link which could translate as profound love for the lucky ones.
Venus/Pluto is about romance which goes beyond the niceties, something which Scorpios know all about it.
It’s about going deeper and further and breaking through taboos and barriers which hold us back from feeling all we can.
It’s also about jealousy and possessiveness and losing your temper with the one you love and then wondering how in heaven you can take your words back.
You can’t of course.
You just have to keep on keeping on, showing You Know Who that you aren’t really like that, that you have a light side,
that you don’t need to be intense all the time.
It’s about Old Flames now, too, the ex who never really went away, as Venus goes backwards,
it’s about the resolution and closure you never had, and about peeking under the covers to see what might be, what could still be … maybe … if you dare unleash that wonderful,
sexy Scorpionic power you carry around inside you.

その３です・・・
INTENSE? YES.
If all that sounds intense, don’t worry. You’ll get used to it.
You’re the best at intense, which is why this is a super powerful time to be a Scorpio.
For one thing you’re more attractive to others than usual.
You’re always magnetic but right now you’re exuding, as Venus and Pluto play off.
Venus is going backwards in the part of your chart which is about intimacy so there are lessons to be learned.
Do think about your most intimate encounters.
Don’t ever stop trying to be a ‘better’ person/lover/friend.
As Mercury moves into this same part of your chart,
you’re going to find it easier than usual to open up to those around you about the parts of yourself you usually keep quiet about.

その４です・・・かなり長いですね。
ONLY ABOUT LOVE? NO.
Venus is also about cash, as much as she is about money.
And there’s quite a lot of action in your chart right now which relates to finances.
The good news for Scorpios who’ve been working hard is that the money you’ve earned could come now.
Certainly, if you’ve been in a cycle which has been more about debt and outgoings,
that could end now, with a little help from you.
The Full Moon at the start of the month straddles your cash zones and signals the end of a chapter.
If your most recent money chapter has been about not having enough, resolve to use the Full Moon as a Full Stop.
Look for new ways to bring in the cash or resolve to be stronger when it comes to asking those who owe you to pay up.
By the middle of the month, if you’ve played your cards right,
it could be looking a whole lot more optimistic as the New Moon takes place in your cash zone.
Because the New Moon is in the sign of Gemini,
it could be that in fact all it takes to boost your cash now is either a good think on your own,
or a good talk with someone in a position to help you sort out your finances.
Gemini is always about thinking, talking and writing, so use the New Moon’s power to make the changes you want to,
to your bank account.
This is an excellent time to pay off old debts if you can and Scorps who have done work in the past for which they have yet to be paid may find the money comes at last.

これで蠍座ヤスミン６月の最後です。
非常に心苦しいんですが・・・よろしくお願いします。
MARS MOVES
Your traditional ruler Mars starts the month in your house of travel, adventure and study.
During his recent sojourn through this part of your chart, he’s been offering you the chance to do any of those things.
He’s also been showing you how discipline pays off and how learning to control your temper could be the wisest thing you ever do.
This part of the skies is also about personal development,
something you take much more seriously now than before.
Good for you! Use the first three weeks of the month to really pursue those personal goals and to develop yourself in the ways you already know you want to.
Mars gives us courage and chutzpah, so work with it.
By the last week of June,
he moves into your work zone, making a tough angle to your sign and asking you to stand up for yourself,
to rise to the challenges before you and to defend what you know to be true,
even if those around you disagree.
Go for it, but remember those recently learned invaluable lessons about keeping your cool while all about you are losing theirs,
and you will be on a new cycle towards professional and personal success.

>>186　天秤座6月

「概略」
金星が逆行中なので、もしどこかへ行くなら現金には注意する必要があります。
隠れている出費の可能性があります。いわゆるけしてお買い得じゃないバーゲンとかね。
この情報を心に留めている天秤座さんには、良い時間を過ごす可能性がすごくあるってことです。
もし家にいるのだったら、愛に関するあなたの考えを再評価する時です。
もしあなたが失望しているなら、やりすぎたところをよく見てください。
独身？誰か外国の人、またはあなたの過去の人が「その人」になるかもしれません。

「どんな風に展開するかな・・・」
過去数週間にかけて、天秤座さんには確かに興味深いロマンスの星がありました。
しかし、天秤座と厳しい角度にある土星はこれらの星が必ずしもあなた方皆に
「ずっと幸せに暮らしました」という話には翻訳されないということを意味しています。
しかし、天空はﾗﾌﾞﾗｲﾌを大きく指し示しています。あなたにちょっと注意を向けてもらうように。
そして今は、いつもよりもｽｲｰﾄﾗﾌﾞｱｸｼｮﾝをおこす良いチャンスがあります。
だからまだ望んでいるなら祈ってください。
しかしながらもちろん、あなたの支配星である金星が逆行しているのですから
他の可能性があります。例：ええ、ロマンスは心の最前面にあるかもしれないけど、
それはあなたの注意を引いた過去のロマンスかもしれない。
復縁するかしら？もしかするとね。それはいい考えかしら？成り行きしだい。かもしれないね。
今あなたの視線上に戻ってきた過去の恋人はあなたが区切りをつけるためにはちょうど十分な時間
かけて通り過ぎていくのかもしれません。もしあなたがそれが必要だと知っているなら。
そして区切りの力を過小評価しないで！一つには、再び恋するためにあなたを解き放つからです。

（残りは後程やらせてください）

>>212
ありがとうございました！まだまだ祈り続けていたい気分です。。

>>199
ありがとうございます！(^人^)うれしいです。

「ルール」一生懸命変えてみます！

>>194　ヤスミン6月続き（２）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

| もう遅すぎる？|
今これを読んでダメージを受けどうしたらいいの？とお思いでしょう。
運を上向きにするのは全く可能です。
恋愛と人間関係の星は今、比較的珍しい逆行という形をとっていて、
その事は一度バラバラに崩れた関係の復活も不可能ではないと告げています。
別の面から見れば、このサイクルはこのようにもとる事ができます。
この関係がどんなに大切なものであったとしても貴方を苦しめ、
これ以上高い代価を支払う価値はない関係だと実感させられるとも考えられます。
もしくはお相手がそう感じているのかもしれません。
どっちにしろこれは良い結果を招き、6月中ほぼ貴方の恋愛の場所に滞在する火星は
まだまだ恋愛を新たに開始する為のエネルギーを補ってくれるはずです。
ハッキリさせたいのなら火星がそこでも助けになってくれます。
ですが火星の燃える様な赤色は強力です。
勿論貴方も強力になる事を覚えておきましょう。
すなわち、友達や仲間、恋人と話す時は手加減してください。
私たちは情熱的な金星と冥王星の影響下にあります。
ですから言葉がキツくなり過ぎるのはとても簡単なのです。

>>195 ヤスミン6月続き（３）

|自分自身に思いやりを|
話は変わりますが、この予報は全ての山羊座さんにすぐに有利になる予報ですよ。
：貴方って素晴らしいし、とても魅力的だけど、ごくたまに自分自身の事を怠りがち。
ハードに頑張り過ぎて自分の幸せを忘れてしまうのです。
働き過ぎで疲労困ぱいに陥ってさえいないなら、外にでかけてパーティーに精を出して！
だけど恐いものなしの山羊座さんだから、空を仰ぐことが（制限のない事が）解決の早道です！
ジムやトレッドミルと呼ばれる様なスポーツ。
もしくはマッサージの専門家に見てもらうとか公園や川沿いビーチサイドの散歩などなど。
『6月は自分をいたわる時にしよう！』とでも呼びましょうか。
毎日の生活と健康に関するチャートで沢山の星の動きが伺えます。
いつ何時でもこの事を実感する事が出来ると思いますよ。
体のラインを元通りにするか、永続的にキープできる体づくりかのどちらかは本当に必要です。
そして又自分の好きな事を勝手気ままにする時間も同じく必要です。
やってみてください。
溢れる約束ごとは断って、休み時間を確保してください。

|簡単にやることで成し遂げる|
貴方のルーラー土星が落ち着いて平和に他の星との角度を保つ事で、
今月はいつもより静かになるでしょう。
貴方の幸福の場所で起こる新月は傷付きやすい感情を優しく通り抜けるように、
自分自身に注意を払うよう貴方を駆り立てます。
何が起こったのかを見つめ、すぐ近くに希望がある事を思いめぐらしてください。

>>215->>216
スマソ、山羊座
ヤスミン6月の続きです。

>>212
ありがと。
区切りなんてつけたくない！復縁あるのみ

>>207 - >>211　蠍座ヤスミン6月（１）

| 要約 |
時にどの程度儲けているか、どんなに多くの請求が脅威となっているか、ではなくむしろ、
どのように金銭問題をやりくりするかを考えるべきでしょう。
うちのお財布は大丈夫だ、と金銭的に自信を持つことは愚かな事ではありません。
ポジティブな心理的効果は素晴らしい結果を招き、ハードワークの支えとなります。
今月、宇宙は貴方の銀行口座に光を当てます。
お金の問題で取り乱す必要はありません。
自分の価値をわきまえていますし、努力に見合う当然の利益を得ています。

|惑星は貴方の見方|
蠍座は情熱的な星座の一つですね。
例えていうなら、他の人に比べてものごとを深く感じるのでしょう。
冥王星の強烈さと火星の主体性の両方のカラーを持っています。
今月冥王星の女神・金星に対する長いオポジションが続長くくことが目立ちます。
こんな力強いリンクはラッキーな人には深い愛を運んでくれるとも考えられますね。
このリンクは好み云々を通り越した蠍座さんならよく知っている恋愛を意味します。
誰もがたじろいでしまう様なとてつもない深淵、タブーを犯し壁を突き抜ける事、
嫉妬と独占や愛する人に対して平静を失うことなども蠍座さん特有の愛の形といえます。
神に誓った言葉を撤回するなんてことができるもんか！というような思いです。
勿論撤回する事なんて出来ない貴方です。
自分自身のそうした特徴が好きではないし、ライトな部分ももっていて、
四六時中激しい恋愛を求めているわけではないと、めげずに表現し続けて下さい。
昔の恋人が今浮上する事も考えられます。
金星が逆行している事で元彼／前カノが頭から離れません。
蠍座さんが持っているセクシーパワーの素晴らしさを爆発させる勇気があるなら、
かつて出来なかった古いものの解決と終焉、
又新しい恋人になる人の可能性を覗き見することも可能でしょう。

>>197　天秤座　2日　意訳気味

どんな人間にとっても、もう一人とある種の矛盾なしに
いつでも共存するということは非常に難しいことです。
私たちが最も愛する人たちでさえ、時には私たちの気に障ったり、
私たちを取り乱させる何かをしたりするのです。
対立（緊張）を最小限にさせ得るもろもろの方法がありますが、
それが単に簡単ではないからといって、
ある人間関係が｢失敗」だったとは思ってはいけません。
あなたとある特定の誰かとの絆は今非常に厄介なことになっていますが、
あきらめるべきだという意味ではないのです。
ほんのもうちょっとの力で、あなたは何か驚くべきことを成し遂げられるでしょう。

（遅くなりましたが、前向きな予報なのであげます）

射手座拙訳

もちろん、あなたは素晴らしいだなんて思ってません。
本当に素晴らしい事を行っている過程にいる人と言うのはまあ、滅多にそう思いませんね。
もし素晴らしいと思いたいのだったら、何か悪ぶっていて、ｱﾋｬヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉっていて馬鹿げた事を
して下さい。
あなたは現実をから眼を背け謝った自信に満ち、欲望とアドレナリンの翼で空を駆け巡るのです。

ですがもし何か本当に価値のある事をやり遂げたいのなら、勤しみ、もがき、必要とされる事と
しっかりと捕らえ、正しい事をするのです。
少し辛い時もこれを根気良く続けて下さい。
むしろそれは今なのかも知れません。
満月は素晴らしい進展を約束していますよ。

蠍座ヤスミン6月（２）

|強烈？そうですね|
ちょっと強烈すぎましたか？でも心配はいりません。上手くやれるはずです。
強烈さなら他にかなう人はいない貴方です、なぜなら貴方が蠍座としてもっとも蠍座らしく猛威を振るえる時だからです。
ある部分においては、いつもより更に誰かを魅了することになるでしょう。
いつも人を惹き付ける貴方ですが、今は冥王星と金星のリンクによって魅力をにじみ出しているのです。
金星は貴方のセクシーな関係の場所で逆行しているので、学ぶ事が多いはずです。
一番親密な出会いについて思いめぐらしてください。
良い人／良い恋人／良い友達であろうとすることをやめないように。
水星がこの同じ場所にいることで、いつもなら黙ってしまう様な自分の事について、
周囲の人と心を開いて会話する事が簡単になるでしょう。

|恋愛についてだけ？勿論ほかもあります|
金星は又お金についての星ですから金銭の事も関わってきます。
貴方の収入に関連してちょうど今星の動きがとても盛んです。
ずっとハードに働いてきた蠍座さんになら稼いだお金は今すぐ支払われます。
負債や諸費用の流出が続いていたならきっと、ちょっとした努力ですぐに収められるでしょう。
今月初めの満月は貴方の金銭問題に関してひとつの区切りをもたらすでしょう。
もし最近の経済状況が芳しくなかったのなら、満月でそれを終わらせると決めてください。
新たな収入源をみつけるなり、借金返済を乞う場合はしっかりししてくださいね。
今月半ばまでなんとか上手く切り抜けたなら、
金銭の場所で起こる新月がほとんど楽天的様相を見せてくれるでしょう。
双子座での新月は、今の頑張りは売り上げ向上の実績になり得るか、
金銭問題解決を促す立場の誰かさんと話をするチャンスを運んできます。
双子座は考え、話し、書く事を象徴しています。
新月の力を思い通りの口座残高に変化させてゆく手助けに使いましょう。
出来るだけ昔の借金を払い終えたり、昔の仕事のギャラがようやく入ってきたりなど、
蠍座さんにとっては金銭的に素晴らしい時となるでしょう。

いつも有り難うございます！
乙女座　安眠　６月ですが、どなたかお願い出来ませんでしょうか・・
よろしくお願いします<(_ _)>

WHERE YOUR RULER GOES
Happily, Mercury makes mostly luscious links in the second half
of June, so it looks as though the New Moon will be very useful
to you. June 12 and 13 look especially lovely, so if you have romance
on your mind, something on one of those dates could work well.
And on the subject of romance, well … as you know, Venus is going
backwards which makes now a great time to reevaluate your most important
relationships. Without being too cold about it, make like a Love Accountant
and write a little list of what your love life is and isn’t going well
for you, think about how you could make changes and where you know change
won’t even help.
This is something you could do whether you’re single or in a couple.
We’re all more likely to catch up with exes now, and with
‘the one that got away’, so if that idea appeals, stay open to it.
Because Venus is in your work zone, Virgos are just a little more likely
than other signs to start up an office affair. Enjoy!

蠍座ヤスミン6月（３）-LAST

|火星が動く|
昔蠍座のルーラーとされていた火星が、貴方の旅行や冒険、勉強の室で今月を開始します。
この室に火星が留まる事で、そうしたチャンスが増えるでしょう。
又、訓練の成果をあげる事、気性のコントロールを学ぶ事などが今すべき事。
こういった宇宙の様相は又、自己実現などの今までより真剣な何かを表します。
いい事ですよね！
今月の第３周目までは自己実現とすでに持っている目標に向けて火星を利用して。
火星は勇気と羞恥心の排除を与えてくれるのですから、頑張ってください。
6月最後の週頃にはもう火星は貴方の仕事の場所に移動し、蠍座の太陽と厳しい角度を形成。
何か起きても自分でなんとかするよう、又周囲の反対に対して持論の立証を果たすよう促します。
全力で頑張ってください。
ですが窮地に陥っても今までのように爆発しないで、平静を保つよう学んだ貴重なレッスンを思い出して。
そうすれば仕事に於いてもプライベートに於いても成功への新しいサイクルに足を踏み入れる事が出来るでしょう。

蠍座ですが、長文の翻訳ありがとうございました。
感謝しています。

依頼を頼んだ者です。こんなに早く訳して戴いて大変嬉しいです！復縁が気になる今日この頃…求めてる一方で新しい出会いも気になっている…当たってますね笑

>>199　獅子座訳
ありがとうございました。
溶き卵さんの、スゴクわかりやすい翻訳に感激！

お時間ある時で結構ですので、宜しくお願い致します。

SECRETS AND SPOOKY STUFF
Your house of secrets and spooky stuff, ruled by Gemini, is still jam-packed.
This is good if you want to spend time by yourself.
Lord knows you have enough to think about! However, if it’s starting to get you
down as the start of June dawns,
the good news is that this state of isolation really is not going to last forever.
Quite often, Cancerians feel exhausted, spent and over stretched as the planets
move through this part of the skies.
One reason for this is it’s now been nearly a year since la Solar King, el Sol,
went through your sign and energised you as he went over your Sun.
As June begins, you’re aware you’ve been through another year.
You might be wondering how far you’ve come, if you’ve come far enough and/or
how much longer you’re expected to hang on.
So what you want to know, then, is when does this end?
When does the Sun make his grand and dramatic entrance into Cancer?
Not until the third week of the month, which means smart wee Crabs will allow
themselves time out if they need it earlier on.
This doesn’t mean you have to be alone, it means that you will probably want to be alone,
to reflect on all the changes taking place.
Many Cancerians will also be more in touch with their spirituality and will want
to spend some time alone in meditation or prayer and it will work for you.
The reversal of Venus through your previous sign is good news for some
of you with personal planets in Gemini.
Many are now getting a second chance at love.
But whatever is happening, allow yourself to go at your own pace.

VENUS LOVES MARS AND MARS LOVES VENUS
Happily, Mars is in your sign, making up for some of the lost energy. It might sound a bit mad, but if you need
courage or zest this month, try to tune into him. Look at him in the sky, wear something read, stand in front of
the mirror and growl like a deranged soldier … all quite Martian activities! He will give you determination to carry
on when all you want to do is crawl under your rock out of the spotlight and Sun.
He will help you voice your opinion when really you’re almost too tired to care.
He will get you fired up when you thought your fire had gone out.
And what of Mars’ lover girl Venus? She is still hiding away, taking it easy, making up her mind.
If you’re still waiting for answers re your love life, stay patient.
Rather than railing against what is, try to use this month’s astrolinks as a way to surrender to the truth of your reality.
Go with it. Embrace it. Be amazed by it. Some of you are now meeting a soul mate. Also, do some daydreaming and
doodling. The part of your chart being stimulated is very imaginative and it’s often our dreams which create our reality,
so tap into your creative powers and start to visualise what you want for yourself.

STAYING STRONG
The unavoidably important fact, of course, is that you still have Saturn in your sign and will do for months to come.
If you were born late June, the toughest part of this transit is over for you. If you were born in early July,
you’re currently the Cancerian in his sights and therefore still labouring under Saturn’s load. It might sound like the
most boring thing you have ever heard of, or the most tedious suggestion that’s ever been made to you,
but the best way by far to deal with Saturn now is to keep working. As soon as he moves off your Sun,
you will feel a new lightness of being. It’s as though a brand new day dawns. While he is there, though,
your best bet is to do what he loves … put a mammoth effort into whatever it is that you ‘do’, be it a job or work
you do at home. And, yes, as you have probably heard, Saturn will reward you for your hard work later.
Perhaps not with champagne and party poppers, because that’s not his style, but with long lasting benefits.

WHERE’S THE MOON?
And finally, for you Moon ruled babes, a look at the two lunations of the month, the Full and New Moons.
The Full Moon comes first this June, in the sign of Sagittarius, which is your work and health zone.
The Full Moon here means it’s the end of one cycle, one daily routine or one health phase.
If you’ve been promising yourself to start taking better care of yourself, June 3 is the perfect time to do it.
Ditto if you’re wanting to change your daily routines, as this part of your chart is about your daily work schedule,
rather than your ‘career’ overall, if you see the difference. And remember that you can put these ideas
into play at the start of June, you don’t have to wait for the exact day of the Full Moon. Meanwhile,
the New Moon, signalling starts, which wee Cancerians much prefer to endings (!) comes on June 17.
It takes place in your secrets zone, and heralds the end of your seclusion,
a time when you’re about to come out of your shell and back into the daylight.
It also suggests that if you still want to get more in touch with your spiritual side,
your spiritual side still wants to get more in touch with you!

6月乙女座（参照元ttp://www.cainer.com/monthly/virgojun.html）
IN A NUTSHELL（簡潔に）
双子座の中の水星はあなたにとって功を奏し、あなたが
（特に仕事で）意図することを述べるようあなたに促しています。
けれどもあまりにも簡単に過度に発言ができる場合は、
6月9日あたりはどう発言するかに気をつけてください。
あなたが誰かを得ようと必死なら、今月半ばに情報を得るために
告白して全部言っちゃって彼らをつついてみましょう…でも何かあなたの耳を
染めたままにすることになるかもしれないことを聞く覚悟をしておくのですよ！（※）
いやー、ホント。
6月の終わりまでに、一つの問題（愛？仕事？）を深刻に受け止めすぎて
いるのなら尋ねてみる（or求めてみる）ときですよ。

長いので分けます。

6月乙女座（その2）
STEPPING BACK AND LOOKING UP（後退することと好転すること）

6月の初めに、水星が牡牛座と最後の角度をつくるのは、一歩引いて
あなたの人生を考える機会とあなたの人生の哲学を雄大に招くことに
なるかもしれないものをあなたに与えます。
現在のそれこそあなた自身の個人的な事情は問わず、空はちょっと休んで
もっと全体像をみることであなたは大いに利益を得るだろうと示唆しています。
近ごろの出来事は最終的にはほぼ丸々新しい人生であるような気分に
なるという経験で終わるかもしれません。そして私たちはみな、大規模な
変化を好むわけではありません。
でも今あなたのためになにが変化したかをあなたが考えれば、すでに新たな
利益がどこに現れたかを予想する（理解する）ことができるんじゃないですか？
これらの進展の多くが最近の食（多分月食だったとオモ）からもたらされます。
食がどのように働くかの良い例としては、古いパズルのあった位置で、
最初に（古いパズルを）ばらばらにしてそれから一見したとこ新しい
ピースを割り当てていくってな感じです。（※）

（パズルのピースの）いくつかは、月の初めの満月が住居に関する変化、
もしくは少なくとも家庭面での何らかの変化を見ることになるでしょう。
多くは、これらの変化は、あなたの仕事で起こっていることのお陰で
成功するであろうことです。
多分それは、あなたが家庭での変化を引き起こす専門的な変化と調整です。
もしくはおそらくそれは単に適切な時であったのです。
いずれにしても、あなたの仕事生活を評価すべき時です。

6月乙女座（その3）
VENUS IS STILL IN REVERSE （金星はまだ逆行してます）

金星はまだ逆行していて、彼女はあなたの仕事の領域で逆行しています。
これはあなたはいつもよりも少しお金と仕事について考えていることを示唆しています。
そして最近の食が最大に起こったのがあなたのお金の領域だったのですから
これは実際驚くことでもありません。
新月と牡羊座での食があなたの預金残高を限りなく吊り上げました。
けれどももちろん、どっちののお金がどっちに入ってきて、どっちのがあまり
好ましくないのかといういくつかの道のりがあります。（※）
例えば、重複した仕事とか、高い給料を受け取ることには
プラス面とマイナス面があります…。
けれども乙女座タン、どのように考えても、あなたの今の雰囲気に
対処するコツというのは人生をポジティブな視点でみることです。
あなたが何かできるのであれば、それは何でしょう？
あなたはそれを引き起こすことができますか？
少なくともそれを引き起こすことに向かってほんの小さな歩みでも
すすめることができますか？

お金が克服できない問題であるのなら、金星が逆行のサイクルを終えるまで
なにも終わったり決定したりすることがないのは良いニュースです。
現金が足りないのであれば、近いうちにそれをもたらす新しい方法を
見つけるかもしれません。
あなたが仕事での給料を上げることを交渉したいと思うのであれば、
あなたはついてるかもしれないけれど、もちろんあなたのボスの
ご機嫌を見計らって行くように！

6月乙女座（その4）
NEW MOON, NEW WORK?（新月、新しい仕事は？）

月の半ばの新月はまた、あなたの仕事の領域にも同調し、
そしてそこでとても多くの活動が行われます。
あなたが新しい仕事を見つけたいのであれば、あなたが今年持って
いるであろう、まさにそれを行う絶好のチャンスの一つであることを意味します。
新月はあなたのチャートにおけるあなたの世評に関する部分を
活性化しているので、あなたの過去のきつい仕事が今認められる
ことがわかるかもしれません。
あなたの支配星の水星は、6月6日にあなたのチャートのこの部分に
移動し、より一層あなたを助けてくれます。
あなたの仕事の領域にいるこの存在を使って、あなたのボス、パートナー、
もしくは相談役など仕事上の問題に関してあなたが必要とするのなら
誰であっても話し合うようにしてください。
あなたが望んでいるかもしれない会話よりももう少しエキサイティングに
なるかもしれない水星から天王星への厳しい角度をもつ6月8日あたりの
会話には気をつけてください。
感情がほとばしるかもしれませんので、リラックスする前に深呼吸してください！
それから6月11日あたりの、水星の木星へのリンクはあなたが言い過ぎて
しまうかもしれないことを示唆しています。
今あなたの日記に書き留めておいてください。そして、その週の始めから
終わりまで明らかに控えめに言うつもりであると、乙女座タンとしてベストを
尽くすことを自分に誓ってください。

6月乙女座（その5）
WHERE YOUR RULER GOES（あなたの支配星（水星）はどこへ行くか）

幸いにも水星が6月下旬の大部分に心地よいリンクを形作るので、
まるで新月があなたにとってとても好都合になるかのように思われます。
6月に12、13日は特にステキと思われるので、ロマンスが気にかかって
いるのであれば、それらの日にちのうちの1つが功を奏するかもしれません。
そしてロマンスのテーマにおいて、えぇっと…あなたも知ってますように、
今あなたの最も重要な人間関係を再評価する素晴らしい時間を設ける
ために金星は逆行しています。
そんなにサムくなければ、愛の監査人を決め込んで、あなたの異性関係と、
あなたにとってうまくいっていないことが何なのかちょっとしたリストをかいて、
どうすれば変えることができるか、変化が助けにならないと理解しているのは
どの部分か考えてみてください。
これはあなたがシングルさんでもカップルさんでも関係なくできることです。
かつての恋人達、そして「逃げた魚」に追いつく（夢中にさせる）
可能性が強いので、その考えが気に入ったのであれば、
それに対してオープンでいてください（※）。
金星はあなたの仕事の領域にいますので、乙女座タンは
他の星座よりもオフィスラブが始まる可能性も強いです。楽しんでください！
---------------------------------------------
いつものごとく長いので見直してません。全体的にアレなのですが
（※）の部分はとくにおかしいかもな悪寒のところです。

3日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたが「イエスかノーかの質問」を自問自答し、それから答えを
コイントスで決めようと思うのであれば、正しい答えを得る可能性は
五分五分であると科学者は言うでしょう。
けれど心理学者は正しい結果を得る可能性がかなり高いと
主張するでしょう。なぜでしょうか？
なぜなら心の中では真実をほのめかすものを（既に）
持っているのであれば、コインを投げる行為は多分
あなたがそれを確認する行為を助けるものだからです。
あなたが（コインの）表を出しても、裏を出しても
やっぱりひとつのやり方を感じるでしょう。
木星は今、あなたの知性が今日あなたを導くことが出来ない
ところにあなたの直感は導くことが出来ると強く暗示しています。
それを信じてください。
----------------------------------------------
直感を信じてｵｹｰのようです。

黒ひょうさん、長い文章を訳して頂いて本当に有難うございます&乙かれ様でした!
何となく 色んな事に翻弄されてます…
前向きに頑張って(仕事、愛情面)良い結果が出るといいな♪
何だか凄く救われた感じです!ありがとです。

山羊座３日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

誰かが関与すべき問題の責任がなぜ貴方にまで及んだのか私には全く判りかねます。
勿論貴方に対して疑いをかけているわけでもありません。
もしかしたら貴方が寛大なのかもしれないし、ただ他の誰よりも貴方が理解を得ているからかもしれません。
しかし常に貴方が聞きたい様な予報を伝えられるとは限りませんよ。
貴方が後悔という感覚の体験を楽しまない限り、
もしくは相反する感情を受け入れられない限り、
慎重さを伴う責任を回避することは不可能です。
行動に移さなければなりません。
ある人が感情を表すまで待つ事は出来ないでしょうからね。

蠍座３日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

かなりの幸運を継続するために頑張れますか？
かならずしもバカげた質問ではありませんよ。
何かに精を出している時はなにしろ、一番くつろげるわけですよね。
たとえ星々が今まさに貴方の欲してきたものを与えようとしているというわけでなくても、
最近貴方が経験していたような急を要する緊張はきっと取り除かれるはず。
数日又は数週間の間を通していつも貴方を突き動かしている『とんがったハングリー精神』をちょっと失う事になりそうです。
貴方の次の挑戦はどうやってリラックスするかを思い出すような事となるでしょう。

何故かお羊って依頼があっても
訳してもらえない率高いよね。



＿|￣|○

240さん
蠍訳してくれてありがとうございます。

>>239様
いつもありがとうございます。
ﾔｽﾐﾝ長文訳お疲れ様でした！
よい予報で期待しちゃいます！

>>241
英語の勉強ｶﾞﾝｶﾞﾚ

おはようございます。
牡羊座　３日です　よろしくお願いします。

People save up for years to take a two-week holiday in Hawaii.
Does this then, mean that the folk who live there all the time are experiencing endless joy?
Life, of course, is not quite so simple.
The grass skirts are always greener on someone else's island.
The freedom you currently crave is not the freedom to change something fundamental forever
but the freedom to move around a little more and explore
a wider set of options without losing something you want to keep.
You know what? This really may not be as impossible as you fear.
Don't let the future take you by surprise.

おはようございます。天秤座3日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

Guy Fawkes believed the world would be better off without politicians.
He took some extreme measures to make this point.
These cost him his life and earned him eternal notoriety but they failed to change the system.
Arguably, they helped to consolidate it.
If you want to discredit a government, why do anything?
Just wait long enough and sooner or later, they'll show themselves up.
Be careful today, not to attack the source of your unhappiness so harshly as to earn it sympathy.
If right is on your side, what further might do you require?

牡羊座 3日　意拙訳

ハワイの人々は年に一回の2週間のバカンスの為に日々蓄えをしているそうです。
ですがハワイに住む人々がいつも、人生に満足している証明になりえるの
でしょうか？勿論、人生はそのようにシンプルではありません。そしていつも
隣島の住人が着けている腰ミノはいつも自分の物よりも良く見えるものです。
（隣の芝は青いのことわざを腰ミノに引っかけてると思われ）あなたが現在、
渇望している自由とは物事の根源的な何かを永久に変えてしまうような類の
大それたものでは無くてほんのちょっとした猶予、同時にあなたがキープして
おきたい何かを失う事無くもう少し広い範囲での方法を見つける為の自由ですね。
ちょっと聞いてもらってもいいですか？そのような自由を手に入れるのは
あなたが心配しているほど絶対に不可能ではないかもしれません。どうぞ
これからの嬉しい展開に対して驚かないように準備しておいて下さい。

>>246 天秤座3日　意訳気味

ガイ・フォークスは政治家なしでも世界は良くなるはずだと信じていました。
彼はこの主張を通すためいくつかの非常手段をとりました。
結果、彼は命を落とし、永遠の悪名を得ましたが、
システムを変える事にはなりませんでした。
システムを強固なものにすることにつながったといえるでしょう。
もしあなたが政府の信用を落とそうと思うなら、なぜ何かやろうとするんです？
十分待っていれば、遅かれ早かれ、正体はあらわになるものです。
今日は気をつけてください。共感を得るためにあなたの不幸の源を
そんなに厳しく攻撃しないでください。
もし正当性があなたにあるなら、これ以上なにを要求しようっていうんですか？

（ガイ・フォークス：1605年国王ジェィムズ1世暗殺を企てるが事前に漏れて
処刑される。いわゆる「火薬陰謀事件」を謀った一人。イングランドでは11月5日は
ガイ・フォークスデーで、人形を引き回して篝火で燃やし、花火があげられるそうです）

祭りだ。早く来い。

センバツＶ済美が名誉棄損で告訴へ
http://www.nikkansports.com/ns/general/f-so-tp0-040603-0004.html

問題のスレ
http://sports7.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1085915986/

蟹座いよいよ変革の時を迎えるんだね〜
楽しみなような怖いような。。
ここは月の力を借りて絶好のチャンスを逃さないようにしっかり考えないとね。

ﾔｽﾐﾝﾀﾝ　6月

翻訳済
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/790-793　双子座
>>198　蟹座
>>232-236　乙女座
>>212　天秤座
>>219>>222>>224　蠍座
>>189　射手座
>>194>>215-216　山羊座
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077206279/620-624　水瓶座

翻訳依頼
>>202-203>>205-206牡羊座
>>228-231　蟹座

>>251　間違ってました

ﾔｽﾐﾝﾀﾝ　6月

翻訳済
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/790-793　双子座
>>198　蟹座
>>232-236　乙女座
>>212　天秤座
>>219>>222>>224　蠍座
>>189　射手座
>>194>>215-216　山羊座
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077206279/620-624　魚座

>>248
天秤座ありがとうございました！
焦ってへたに動いてはいけないようですね。

>>247様
牡羊座３日どうもありがとうございました^^
また、お手すきの時にでも非常に長いですが、牡羊座６月もよろしお願いします。

ヤスミン6月の翻訳（要約）をしていただけるまで
デイリーの依頼は自粛しましょ

6月　牡羊座　意拙訳

IN A NUTSHELL（要旨）
てんてこ舞いだった過去数ヶ月を振り返るに容易に信じられないかもしれませんが
今月の6月は多少息がつける月になります。しかしながら今月も忙しくなるでしょうが
忙しく行う事は最低でもあなたが望む事に限定されるはずなので心配は無用です。
愛情面では、今月はあなたの現在の関係について’健康診断’的な事を実施するには
とても適した月と言えるでしょう。もしも問題が見つかっても時間はかかるかも
しれませんがその「合併症」について話し合いは容易に行えるはずです。
シングルの人は？過去に過ぎ去ったと思っていた誰かが再浮上するかもしれません。

おうし座もお願いしますm(_ _)m携帯からなので、原文転載の上のお願いではないのですが…。 どなたかお願いします。

おうし座もお願いしますm(_ _)m携帯からなので、原文転載の上のお願いではないのですが…。 どなたかお願いします。

おうし座もお願いしますm(_ _)m携帯からなので、原文転載の上のお願いではないのですが…。 どなたかお願いします。

おうし座もお願いしますm(_ _)m携帯からなので、原文転載の上のお願いではないのですが…。 どなたかお願いします。

こらこら

6月　牡羊座　意拙訳

KEEP TALKING, LISTENING, WRITING AND READINGパート１
話して、聞いて、読んで、そして書き続けてパート１
今月のチャートを見るに、特に活性化されるそうなのは以下のような
キーワードで表せます：コミニケーション、熟考、アイデア、文章書き、読書、
データー処理、お隣さん、車、兄弟姉妹、小旅行と慌しい旅。私達が活性化されそうと
書いた理由はというと金星の退行(今月終わりまで続く）がおきる事だけではなく、
金星のエクリスプが起きる事に加え更に水星、コミニケーションを司る惑星があなたの
星座に入る事が挙げられます。これでも納得してもらえないとしたら、あなたの
チャートのこの部分で新月が起きる事も付け加えておきたいと思います。

6月　牡羊座　意拙訳

KEEP TALKING, LISTENING, WRITING AND READINGパート２
話して、聞いて、読んで、そして書き続けてパート２
明らかに今月にあなたが何かの文章を書くつもりだとしたらあなたは
非常についています。水星はあなたに言葉を溢れさすべく援助してくれます。
また何かあなたが書いた何かに対しての報酬をまっているのでしたら、
星達はあなたの味方です。そしてもしも読んでいない積み上げられた本を読破すると
決意したのなら実行するのに非常に良い時期です、上記と同様に。なかでもとりわけ
今月良好なのは、あなたのもっとも大切なゴールに近づく為の手段として
コミニケーションを更に良好にさせる必要があると考えているでしたら、今月の
星達はあなたと共にあります。この予報にあまり興奮していないようですね。
あなたはこう反論するかもしれません。”はいはい、きっといつもにも増して
おしゃべりになるって事でしょう？”しかし声に出したり、書いたりした言葉の
持つパワーを侮ってはなりません。いつもずっと覚えておいて欲しいのですが
私達の思考こそが（当節、流行の）実現化され未来を形作るのです。もしもあなたが
今まであなたの願いリストを作った経験が無いのでしたら、あなたから溢れる言葉が
マジカルな今月の新月が出現する6月17日近くに作ってみてはいかがでしょうか

6月　牡羊座　意拙訳

AND HAVING A HEARTパート１
そして思いやりの心パート１
金星はあなたの愛情面を司っています、ですので今月の金星のエクリプスは
牡羊座のベイビーにとって特別に興味深い事となるでしょう。実に、この機会を
生かさない手はありません。あなたがこれまでどのような恋愛スタイルを貫いてきたか
はわかりませんが、自己のエゴが恋愛関係のトラブルの原因になりかねない事を
賢明にも理解しているのでしたら、どうぞ今月の初旬は充分に慎重に関係を
進めていって下さい。あなたのエゴがもとで、ひいては恋愛のトラブルに
つながらないようにして下さい。中旬はというと過去に負った心の傷とうまく
折り合いがつける事ができる、もしくはあらたなキズを負うかどちらかに
なりそうです。火星がカイロンと対峙しているこの時期、気をつけるにこした
事はありません。

6月　牡羊座　意拙訳

AND HAVING A HEARTパート２
そして思いやりの心パート２
またもしもあなたが過去になにかそう、告白して振られた事による心の傷を現在も
抱えているのでしたらその傷を認識できるかどうかを確かめてみて下さい、
そして認識する事ができたのならそれを客観的に捉えるようにして下さい。
同様にあなたの心にジェラシーが渦巻いているのでしたら心の傷と同様の方法を
試みて下さい。このような気持ちを司るカイロンによれば「痛みを認識する事」は
治癒するプロセスの重要な第一ステップだとの事です。それを例えるならば痛み止めを
塗るにも塗る以前にどこに塗れば一番効果的なのかをはかる必要がある事に
例える事ができます。

6月　牡羊座　意拙訳

GETTING YOUR GROOVE BACK
本来の陽気なあなたを取り戻す
今月末には火星は蟹座から獅子座へ移動します、このことは一時的にあなたが
失っていた勇敢さを再び取り戻す手助けとなるはずです。そしてその頃には
一新されたあなたを見てきっとあなたの友人はビックリすることでしょう。
そして覚えていて欲しいのは金星のエクリプスがあなたの恋愛のパートで
おきる事なのです。とてもエキサイティングな事が起こる事です。それは
長い間にわたって効力を発揮しそうです。

>258　丁度PC開いたので、牡牛座やすみん転載しますね！

牡牛座ヤスミン　１

IN A NUTSHELL
If last month’s eclipse knocked the socks off your love life,
an important friendship or association, stay calm. It’s time
to reassess your most important one-to-one relationships anyway,
and doing that could take a while. For others, if love seems to be
getting better every day, go with it and enjoy. The eclipse highlighted
all Taureans’ relationships ？ now it’s time to get back on an even keel.
Single? New love starts are still highly possible. Love aside, don’t
buy anything expensive this month without some hearty haggling!

牡牛座　ヤスミン　２

THINGS WHICH GO KERCHING!
Whichever way you slice it, money has to be a big issue for you now.
Not a bad issue, by the way, just a big one. For some lucky Taureans,
money is buying you freedom to do as you chose.
Other lucky Bulls are getting money that’s been owed to them and a long time coming.
Others still are thinking up new ways re how best to invest it.
But for some, the issue is not about how to handle or where
to stash all the cash, but about where to find it.
One of the first ways to respond, if this is how it feels for you,
is to think about your own innate assets.
What is it about you that makes you a good employee,
for example? Which services do you offer than you do very well,
which make you worth rewarding financially?
Belief in your own talents could help you bring home the bacon now,
faster than anything else.

牡牛座　ヤスミン　３

JOB SATISFACTION?
Venus reversing through your cash zone is
also a chance for you to think about how much you
value yourself at work, how much you’re doing to earn
your cash and if you think you’re working too hard for too little.
If you’re a boss, it’s a good time to think about how well
you’re rewarding those who work for you. It’s also a chance
for all Taureans to re evaluate how you feel about yourself.
Have you been taking your good points for granted and/or allowing
others to do the same? If so, use the Venus eclipse on June 8 to change that.
You don’t have to go mad with tell

牡牛座　ヤスミン　４

TO LOVE AGAIN...
If you’re already in a couple, you can skip to the next paragraph.
If you’re single, though, this could prove an interesting time.
Old flames can be relit when your ruler Venus is going backwards.
It’s a potentially exciting proposition. Someone who made your heart beat faster,
walks back into your life, and just when you thought new love would never come,
well, heck, who cares, because old love is back in place.
Mushy reunions are wonderful. However, to make them work,
you have to be very clear on why you split beforehand and
what you can do to fix whatever it was that caused the problems.
Meanwhile, if you don’t envisage reuniting with someone from your past,
at least expect to hear from or bump into an ex now.
It’s also astro guaranteed. And to find new love? Read the previous paragraph again.
It could be that you just need to love yourself a little more,
and someone else will notice your self-glory!
And if you’re attached, what will Venus’ reversal do for you?
Well, for one thing, it’s almost certainly going to yank your relationship chain.
“Are you getting out of it what you’re putting into it?” is the main question.
Perhaps you’ve just made a big commitment and good for you.
Now you need to think about what you have to invest in that
commitment to make sure it pays off.
Relationships can be stretched under Venus in reverse,
because she takes off our rose coloured glasses and helps us get down to tin tacks,
so to speak. If you’re love life is as comfy as an old pair of slippers,
dance around in them a bit and celebrate.

牡牛座　ヤスミン　５

OOOOH IT’S A POWERFUL THING
The main influence on you now, though, (arguably) is the on going Venus/Pluto opposition
which should be churning you up like butter. It’s about deep feelings and obsessions.
It’s affecting everyone, but because Venus is your ruler, you feel it more than most.
It could make you feel not just a lot, but too much. You could feel emotionally abducted,
like someone did a hit and run on you and your feelings. You could feel emotionally addicted to someone,
like you can’t live without them or can’t let go. You could want to manipulate or control in the name of love.
You could also discover the magic and power (Pluto) of love (Venus). Make it so.

いつも有難うございます。
獅子座ﾔｽﾐﾝﾀﾝ６月も、お手すきの時にお願いできますでしょうか。
長文で心苦しいですが・・・。

IN A NUTSHELL
Do avoid seeing only what you want to around June 6 and getting involved in jealousy
or power struggles around June 11. After that, you’re on a roll, with excellent
conversations and ideas around you, family members supporting you and at least
one super surprise. Financially, the promised good times start this month (at last!)
for lucky Leos. Lovewise, make friends with your lover again or, if you’re single,
ask a friend to set you up on a blind date.

YOU GOTTA HAVE FRIENDS …
Being Leo means being sociable. Even if you go through some tough times now,
do try to keep your diary filled with dates to see mates. The skies are energising
the part of your chart which relates to your pals. They are there for you and
they may even need you. Venus going backwards through this part of your chart
suggests now is also a good time to bury the hatchet with any old friends
who you have lost contact with. At least say sorry, if it’s required of you.
You might be surprised at how quickly others forgive you now. This part of your chart is
also about the networks and groups you belong to. These are important to us all
and now is a good time to ask yourself if you feel you’re getting your fair share
of attention and praise. You may want to re evaluate some old friendships and group
associations now. If you feel you’re not getting a good deal, for example,
or that you have outgrown a pal or a group you belong to, now is a good time to slowly
slide away, causing a minimum of angst.

MAKE A WISH
The New Moon mid month in your Wishing Zone is excellent news for Leos
who’ve been through the wars lately. Last month was a tricky one for many of you,
as your ruler the Sun made more tough links than easy ones.
With Venus going backwards, though, it’s time to reflect on all your relationships.
If it’s a romance which has been getting you down, think about what you’ve been
investing into it and what ‘returns’ you’ve been getting. Romances can be stretched,
yes, as far as breaking point, when Venus reverses. Sometimes it’s old news
which comes out now that makes us stop and pay attention. Being reflective on
your love life doesn’t have to mean that you come back with negative ideas though,
of course. However, with Neptune in your love zone, any time you spend now trying
to find crystal clear clarity about love is well spent. Exes could reappear for
many Lions now. Single? Your group of mates still looks like the best way for you
to meet someone new.

GO ON, MAKE A WISH
It’s said that when the Sun moves through our 11th house, as it’s doing for you
on your solar chart now, we have heightened powers of wishing. Do use the mid month
lunation to make your desires known to the Universe. I grow more and more convinced
of the power of these wishes. Do make a ceremony of it. Go somewhere nice.
Write a list with care. Think. The New Moon takes place June 17 at 8.28pm GMT,
check my website www.moonology.com for exact times elsewhere closer to the date,
as it’s good to make them as soon after the New Moon as possible.

MARS INVADES LEO
Meanwhile, by the end of the month, Mars will have made it into Leo, bringing you
a whole heap of cosmic gifts, which he’ll throw on your table before zooming off
to do something else. His gifts include: chutzpah, drive, zest, determination, libido
and firepower, as well as a tendency to be a little more anxious. If you are working hard
towards a goal, having him go through your sign and over your Sun is excellent news.
He will help you to keep on keeping on. If you need to be subtle, gentle and delicate
this month, he won’t be quite so useful, so promise yourself to count to ten before
getting hot under the collar in June.

AND LAST BUT SO NOT LEAST
This month, your ruler the Sun makes some luscious links, auguring well for you.
Very well indeed, for that matter! Here are some dates for your diary, but do expect
to feel the effects a little before and after, as well … astrolinks are not like light switches
which turn on and off …
June 5: Could be quite dreamy, good day to allow your head into the clouds,
to write poetry, be romantic and rest
June 8: The infamous Venus eclipse of the Sun takes place, and your ruler the Sun is
involved! If ever you wanted to get up close and personal with Venus, and with love,
this is your chance. I would love to hear from you how it pans out. Email me about
your experiences just after June 8 here
June 11: Looks quite intense. You could repair something, break something or try to get
to the bottom of something. A good day to declutter your life.
June 18: Your ruler meets Mercury and your brain is go, go GO! Good if you need to be
thinking on your toes.
June 21: Sun into Cancer and the start of quieter times for you. If you want to take time
out to think about recent events, the skies say “go quietly…”
June 28: Surprise yourself! Surprise someone else! Expect the expected! Enjoy!

>>256

それって何かへんだぞ。
短いデイリーなら訳せるってボラさまもいると思うけど。

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

週末はここで始まりますが、ここで終わる必要はありません。
私たちが来週の歴史的な金星のトランジットの準備をするにつれ、
今まで以上にずっと多くの可能性があるように感じはじめるはずです。
今、漠然とした見込みを持っているところで、まもなくあなたは
明確な見通しを持つことでしょう。
今、優しい気持ちになっているところでは、まもなくあなたは
静かに（人の）言うことは聞きますが、強い決意を持つでしょう。
追い求めるに値する計画には楽観さと洞察力を働かせてください。
ゴールに達することが出来るのは当然なのです。
あなたが良い道筋を選ぶのであれば、すばらしい道程を進むことが出来ます。
----------------------------------------------
金星のトランジットというのはなんかかなり重大なことみたいです。

山羊座４日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

自分の住む町は今雨とします。
友達と電話で話していて友達の住む町が素晴らしく晴れていたとして、腹を立てる筋合いがありますか？
天気が自分に何か恨みでもあるんだと思い込むことなど出来るでしょうか？？
しかし私たちがそんな過激な考え方をするのは稀ですが、私たちがどんなに天気に左右されているか考えると驚きです。
全ての私たちのどこかに、２つのチョコレートの大きさが同じだろうかと最後の最後の数ミリメートルまで気に病んでいた子供の頃の自分がいますが、
今も密かに同じ様な悩みを持っているのです。
貴方の中の子供の部分は今週末もう一度安心を得なくてはいけませんね。
愛情表現が他の悩みに関する事にもすぐにリラックスを運んでくるでしょう。

*雨が降るとすぐに不機嫌になるEngland人らしい喩えですね。笑。

>>280
いつもいつも朝早くから本当にありがとうございます。

蠍座４日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

交通渋滞の時にようやくストレスのないスピードで車が動き始めた時に、
他の車に割り込まれたりスピードを落とさねばならなくなるなんて誰だって嫌ですよね。
上機嫌で高速を走っている時に路上封鎖、迂回道路、などの行程を変えざるを得ない理由が起こるのです。
火星と冥王星の相容れない角度は貴方に次の事を思い出させるのに何の支障もありません。
回り道をせねばならない場合でも、自分自身の目的地への到達に於いて全ての望みを断念する必要はありません。
速度を変える事で得られる満足の可能性を考慮してみてください。

週末天秤座　ttp://www.cainer.com/today/librat.html?

今のあなたのお財布の中身がどうであるかにかかわらず、
あなたがとっても潤沢な状態にあるという一つの「根拠」があります。
ここ数カ月、あるいは数年にわたって、あなたはたくさんの善行を積んできました。
あなたは他の人たちにとても親切にしてきましたよね。
あなたは寛容な心で他人のために犠牲を払ってきました。
友達や家族がつらい時には励まし支え、
数え切れないくらい幾度も無理をして他人に合わせてきました。
さあ、今こそあなたが背負っている重荷について「誰かに助けを求める」時です。
しかし、助けを求めるにあたっては、何らかの形でこちらからリクエストを出す必要があります。
（なぜならば、今まであなたが助けた人の中には記憶力が今ひとつで、
　昔助けてもらったことを忘れている輩もいそうだからです）

非常に長いのに、全文訳どうもありがとうございました^^感謝、感激です!!
牡羊座　４日です。　よろしくお願いします。

Do you remember learning to ride a bike?
Or finding the courage to take your feet off the bottom of the pool and start swimming?
There are some processes in life that we can't easily explain or rationalise.
We just have to summon up a little faith and plunge ourselves into the experience.
Somehow, we find a level, a balance, a way to make things work.
There's a sense now in which you're being asked, by life, to acquire a new psychological trick.
Thinking about how to accomplish what's required won't help.
Just doing what you can, bravely, will.
For wonderful news about how Tuesday's rare Transit of Venus could soon fill your week with magic - click here for a month's free trial of your weekly in-depth audio service

>>283
天秤座ありがとうございます。
癒されます。

牡羊座　週末　意拙訳

自転車に乗れるように練習した事覚えていますか?　もしくは恐る恐るだけれど
プールの底まで足をつけてみて、そして泳ぎ始めた瞬間の事を？我々の人生においては
このような容易には説明できない、また論理的に説明ができないなんらかの
過程が存在します。そのようなわけで私達は少々の信念を奮い起こさせて
そして敢然と体験へと突入しなくてはならないわけです。その体験から
なんとかして物事のレベル、バランス、あるいは物事をうまく進める為の方策を
見つける事になるのです。現在、あなたの生活においてある感覚、ある種の心理的
トリックを生活において習得することが求められているようです。この要求を
達成するためにどのような方法が考えるだけでは達成はできません。まさに今あなたが
できる事を行って下さい、勇気をもって、未来へと

>>286様
牡羊座週末訳、ありがとうございました^^
勇気をもって明るい未来にしていきたいなぁ☆〃

>>212　の続きです　天秤座6月

「私を連れていって」
もしあなたのﾗﾌﾞﾗｲﾌがちょうど良好で極上で、今月は他にも何か用意されてないのかなと
思っているなら、ニュースがあります。
月中旬の新月はあなたのチャートの学習、旅行、冒険、個人の成長と関係している部分で起こります。
これが示唆することは、今人生においてそれらを拡大させるチャンスがあるということです。
旅行に行こうとしているあなたなら、それが長距離の旅行の場合は特に、
正しい時期を選びました。
もしあなたが勉強を始めるところだったり、何か自己啓発になることをするのを決めた場合も
同様です。あなたの展望は今月より大きく、広く見えるようになるので
あなたを落胆させている全ての仕事から頭を上げて、あなたが見たいものを見てください。
遠方にはあなたのための新しい機会が開いています。
何が起ころうと、あちこちへの何回かの旅が今あなたのために起こり得ます。

そして、もしあなたが最近ちょっと寂しい人生を送っているなら、
火星があなたの社交ゾーンに動く6月末には全てが変わるでしょう。
しかしその前に、火星はあなたの仕事のゾーンを足早に過ぎて行きます。
あなたにはまだ注意を払う多くの専門的な仕事があるということを意味しています。
願わくば、先月チャートのこの部分で起きた火星と土星の合があなたを落胆させる
仕事の問題となっていないと良いのですが。
もし、あなたの専門的な人生を重荷に感じているなら、ええ、それは土星です。
しかし、今火星は土星と会い、移動を続けているので、
あなたは少なくとももっと有能で活気に満ちているように感じるべきです。
たとえあなたがどのくらいの間全てうまくいくか正確には判らないとしても。
競争好きになってください。でも度は越さないで。
自分自身を一緒に働いてる誰かの競争相手にすることは今は危険なゲームです。

>>212>>288　の続きです　天秤座6月ラストです。

「金星と冥王星の対決」
ところで、あなたが覚えておかなければいけないことは、
官能的な金星はただ逆行しているわけではなく、ただ太陽を蝕しようと
している訳でもなく、冥王星、地下世界の神、との綱引きの只中でもあるのです。
ええ、お聞き及びでしょう、あなたの支配者と「闇の男」がお互い対峙しているのです。
これがこのような性急で激しい時をあなたにもたらしているのです。
あなたが占星術を信じていようとそうでなかろうとね！
金星VS冥王星の暗黒面は、すべて嫉妬と羨望に関するものです。
しかしたとえそこまではいかなくても、あなたはまだ金星VS冥王星の呪いの下にいるようです。
あなたは簡単に承認を得られるいつもの炎の一舐めで問題をはね除けることはできません。
ですがそれは悪いことでなければならないでしょうか？
金星は愛の星で、冥王星は力の星です。ですから力強い愛が何とか危機を救います。
今月金星と冥王星のランデヴーが作用して疑わしくなった時、自分自身に尋ねてみてください。
｢愛に何ができるかしら？」そこからはじめるのです。
そして今あなたが振りまくどんな魅力も真実であることを確信してください。

それでは、今月の予報をしばらくあなたに送っていたものと同じメッセージで
終わることにしましょう・・・「ハードワークを続けてください」
それから私の好きな天秤座さんの一人がかつて私に言った言葉も送ります。
「トンネルの端で光が見えなかったら、想像するのです。そうすれば光は見えてくるはずだから」

（You can't brush issues aside with your usual flare quite as easily, agreed.
の訳はどうにもあやしいです。力不足です、すみません。）

>>288-289
訳ありがとうございます。
最後の1段落で脱力…ハードワーク早く終わりたい。

転載ありがとうございます(ToT)！！
お手すきのボラ様、どなたか何卒宜しくお願いしますm(_ _)m

>>288-289
天秤翻訳ありがとうございます！長文お疲れ様でした。
保存しますた(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

山羊６月ヤスミンたん＆毎日の訳してくださってる方、
ほんとうにありがとうございます！！！
どんだけ助けられてる事か！
今後ともぶきっちょ山羊をお願いいたします。
でもどうか無理なさらないよう、お体大切になさってください。

>>273-277

要約
6日ぐらいまでは欲しいものを見るのは避け、
11日ぐらいまでは嫉妬したりジタバタするのを避けましょう。
それ以降調子が戻り、すばらしい会話やアイデアが浮かび、
家族の協力もあって、とうとうびっくり！のことが起こります。
財政面ではお待ちかね！約束されていたいい時期が
今月からはじまります。
ラッキーな獅子座さん、愛情に関してはあなたの恋人と共に
友人（友情？）を作りましょう。
シングルの人はお見合い（日本なら合コンもありでしょ）を
友達にセッティングしてもらうといいかも。

おともだち
獅子座であるということは社交的であるということです。
今、いそがしく過ごしていたとしても、お友達と会う約束を
たくさんしてみましょう。空はあなたの友人と関係するチャート
の部分が活発化しています。友人たちはあなたのためにそこに
いて、あなたを必要としているのかもしれません。
金星はあなたのこのチャートから退行し、連絡を取っていない
旧友と親交をあたためるいい時期だと示唆しています。
あぁ、もちろんあなたが望めば、ですけどね。
あなたはなんて他人はわたしのことをさっさと許すのかと
驚くかもしれません。あなたのチャートのこの部分は
あなたが属しているネットワークやグループについてでも
あります。もし自分が正当な関心が払われているか、
称賛が得られているかを自問自答することは重要で、
いまはよい時期だと言えます。
たとえばもしそれが不十分だと感じているなら、
もしくは友人やグループの中からちょっと成長してはみでて
いるのであれば、そっと抜けたり、ちょっぴり怒るのも
アリですね。

望みをかなえる
今月中旬の新月があなたの願望のゾーンに入ることは、
最近闘ってきた獅子座さんにとってはすばらしいニュースです。
先月は面倒なことが多々あったでしょうが、あなたの支配星で
ある太陽がより力強いリンクを形成しています。
そして金星が退行することも、全てのあなたの関係において
反映してくる時期です。もしロマンスについてがっかりしていた
としても、あなたがそれに費やしてきたものや“得たもの”の
ことについて考えてみては。ロマンスは拡がりうるのですよ、
ほら金星が逆行するときには限界までね。もしかしたらそれは今、立ち止まって関心を払わねばならないような古いニュースかも
しれません。もちろんあなたの愛情生活を振り返るということは、否定的な考えでもって後ろ向きに、という意味ではないですよ。
しかしながらあなたの愛のゾーンにいる海王星はあなたが愛に
ついてとっても透明なものを探そうとする時間は常にすばらしい
ものだと言っているのです。シングルは、って？あなたの
グループ内のお友達の中で誰か新しい人と出会うためのカギを
持っている人がいるように見えるのだけど。

まだ続く、望みをかなえるために
太陽が11ハウスを通って動く時には望む力が高まると言われて
います。今月中旬にはあなたの欲求を宇宙に知らせるように。
望む力をもっともっと自分に確信させて。それに関する儀式を
して。どこかいい場所に出掛けて。注意深く望み事リストを
書いて。考えて。新月になるのは6月17日の8.28pm GMT
(正確な日程と時間はわたしのサイトをチェックしてwww.moonology.com)なので、新月になったあとすぐに
それらのことをするといいわよ。

火星が獅子座を襲う
今月末までに火星が獅子座のなかに入る間、宇宙からの
贈り物がどっさりあなたに届くのだけれど、それは何かを
するために非常にあいまいなままで提示されます。
その贈り物は図太さであったり、原動力、熱意、決心、性欲、
攻撃力であったり、ちょっと心配性になる傾向だったり。
あなたがゴールにむかって一生懸命にやれば、火星が獅子座を
通り太陽を超えて、すばらしいニュースとなることでしょう。
火星はあなたががんばり続けることを支えてくれます。
もしあなたが今月敏感でおだやかで繊細であることが必要ならば
火星はそんなに役には経ちません。だから6月はアツくなる前には
10数えて落ち着くようにね。

最後に、で、とりわけ
今月、あなたの支配星の太陽はここちよいリンクをつくり、
良い兆候です。
で、さらに言えば！その前とその後の小さな影響でも
感じとってね。星座のリンクはわかりやすくついたり消えたり
する照明のスイッチではないのだから。
5日：おだやかに静かにしておくこと。あなたの頭の曇り空の
なかによい時間が。夢見ながら詩を書いたりロマンチックな
気分で休息を。
8日：かの有名な金星のトランジットがおこり、あなたの支配星・
太陽がすっぽりと！だれかとお近づきになりたいならチャンス
です。どうやってあなたが成功させたか聞きたいから、あなたの
体験を8日以降にメールで教えてね。
11日：とっても熱心なカンジ。なにかを修復したり、壊したり、
難しそうなものを得ようと試みたり。あなたの生活を整えるのに
良い日。
18日：支配星が水星と出会って、あなたの脳はイケイケ！
活動的に考える必要があるなら良い日。
21日：太陽が蟹座に入りあなたにとって静かな時間がスタート。
もし最近の出来事について考える時間が欲しいなら空は
“静かにね”と言っています。
28日：自分にびっくり！だれかにびっくり！例のコト、
期待してね！やったね！

★改行失敗したところ、ごめんなさい

>>294-297
素晴らしい訳をありがとうございます。
自分ももっと英語勉強しとけばよかった・・

獅子座約ありがとうございます。
つらくてつらくて泣いていました。
すごくよさそうな予報で、気持ちがすこし落ち着きました。
期待しすぎず、日々前向きにがんがりますね！

ﾔｽﾐﾝﾀﾝ　6月

翻訳済1

牡羊座　>>257　>>263-267
双子座　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/790-793
蟹座(概略)　>>198
獅子座　>>294-298
乙女座　>>232-236

ﾔｽﾐﾝﾀﾝ　6月

翻訳済2

天秤座　>>212　>>288-289
蠍座　>>219　>>222　>>224
射手座(概略)　>>189
山羊座　>>194　>>215-216
魚座　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077206279/620-624

翻訳依頼中

牡牛座　>>268-272
蟹座　>>228-231

亀ですんません！
蟹の週末お願いしたいのですが。

In the distance, there is a cliff.
Go too close to it and you may fall over the edge.
Why should this worry you?
Are you not surrounded by potentially dangerous items and situations?
Do you not take your life in your hands each time you cross a road?
Do you not risk cutting your thumb whenever you slice a carrot?
You're nervous for the same reason that most people are more afraid of flying than driving, even though the former is far safer.
You're dealing with something unfamiliar.
But you do not have a reason to worry.
Merely a reason to carry on bravely... but cautiously.

すごく大事な事言われてる気がするので、どうかよろしくお願いします。

獅子座の訳ありがとうございました。
感謝です。読めてうれしかったです。

>304
カニです。
訳自体が当たるも八卦、当たらぬも八卦・・・

はるか向こうに、断崖があります。
あまり近寄りすぎると、落っこちてしまうかもしれません。
なんでこんなことを心配しているの？
「ひょっとしてもしかすると危険かモナー」ってことにとりつかれてませんか？
あなたの人生は交差点を渡るたびに託されてはいませんか。
ニンジンを切るときはいつでも親指を切る危険にさらされていませんか。
飛行機の方がはるかに安全だというのにもかかわらず、
多くの人々は車よりも飛行機に乗ることに不安を感じるのと同じように、あなたは臆病です。
あなたは今、なじみのないことに取り組んでいます。
だけど、心配する理由なんてないです。
堂々と取り組むだけのことですよ。だけど慎重にね。

>>306 さん
304さんではありませんが、蟹座のひとりです。
カニ訳、ありがとうございます。
びくびくしないで、堂々と、慎重に、････かにには難しい・・・

>>306
私も304さんではありませんが、週末翻訳ありがとうございます。
感謝とともに、蟹座スレに転載させていただきます。

>>306さん
３０４ですが。。。週末の蟹ありがとうございましーた！！
予想はしてはいたんですがバタバタしていまして、お礼が遅くなりました。
前のお二方もさんくすです！
蟹三連荘でした。

7日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

木星は夜空の中のあなたの黄道十二宮の領域（乙女座）から
明るく輝き続けます。
けれども今週、それは金星のトランジットと相まって影響を及ぼし、
少なくともあなたは、建設的なものへとご自分のエネルギーを
注ぎはじめることが出来るように感じているように思います。
実際あなたはずっと長いこと非常にやりがいのある仕事に従事していました。
これらは難しかった、もしくはあなたが考えることがあまり
好きではなかった話題に興味を持つことを必要としました。
今、あなたは人生のより楽しめる領域へと前進し始めることが出来ます。
----------------------------------------------
今まで苦手だったことも楽しめるようです。

山羊座７日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

今週、ある重要な問題を深くそして詳細に掘り下げる機会があるでしょう。
金星のトランジットが暗示するのは、何がどうなっているのか更に注意深く観察する事、
ある状況をもっと感情的に感じ取ると言う事、でしょう。
気にしておいてください。
注意していれば何かを得られないわけではないと言う事、
そして少し客観的に観察した方が満足のいく行動が取れると言う事も知っておいた方が良いでしょう。
客観性を欠けば、何を知り得た所でそれを応用する良い方法を見つけられないからです。
気に止めてください...ですが気にし過ぎないで。
そしてディティルを追い過ぎて全体像を見失わない様にしてください。

蠍座７日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

意図どおり貴方はベストをつくして今週を迎えるでしょう。
勢いを維持出来るかどうかは貴方の意志にかかってきます。
もし自我に走れば、決心は１日が終わる頃まで続かないはずです。
もしくは、例え堅く決意したとしても少なくとも成功の為の力量は長くは続きません。
火星が現在冥王星に拮抗した角度を象っています。
類い稀なる金星のトランジットの恩恵を受けるためには、
矛盾を受け入れる方法を見つけなくてはなりません...
それと貴方自身の心の中の相容れないふたつのものに平和をもたらさなくてはなりません。

蠍座７日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

意図どおり貴方はベストをつくして今週を迎えるでしょう。
勢いを維持出来るかどうかは貴方の意志にかかってきます。
もし自我に走れば、決心は１日が終わる頃まで続かないはずです。
もしくは、例え堅く決意したとしても少なくとも成功の為の力量は長くは続きません。
火星が現在冥王星に拮抗した角度を象っています。
類い稀なる金星のトランジットの恩恵を受けるためには、
矛盾を受け入れる方法を見つけなくてはなりません...
それと貴方自身の心の中の相容れないふたつのものに平和をもたらさなくてはなりません。

>>312-313
２重カキコスマソ...

おはようございます。かにデイリー6/7です。
よろしくお願いいたします。

It's not a case of 'us and them.' Nor will it help to see your
situation as a battle twixt right vs wrong. Any victory will be
hollow (and temporary) if it leaves someone else suffering the
agony of defeat. Your first priority is to see the truth in that.
You don't have to become best buddies with someone you see as an
opponent... nor must you force yourself to love a situation you
find difficult. But there must be some kind of compromise.
Right now, the common enemy to unite against is 'the danger to
all that a continued dispute will bring.'

314さん
いーえ、いつもありがとうございます！サソリスレ貼らせてくださいね(^^)

>>306さん
うわーっごめんなさい、お礼を言いながら呼び捨てでした。
改めまして306さんありがとうございます。

>315
カニ7日　本日もハッケ…
「敵か味方か」という問題ではありません。
正と悪との戦いのように、あなたの立場を理解してくれることもありません。
もし勝者が敗北によって苦しんでいる敗者をそのままほっておくならば、
いかなる勝利でも、その中身は空っぽなものでしょう。
（そして一時的なものでもあります）
あなたの最優先事項はその（＝対立する両者？）中にある真実を理解することです。
（それでも、）あなたは自分が敵だと思うやつの一番の親友になる必要はありませんし、
やっかいに思えることを無理矢理愛することもしなくていいです。
ただ、ちょっとは妥協することも必要ではあります。
今現在、対抗して団結するべき共通の敵は
「ずっと続いている争いがもたらす、みんなにとっての危機」なのです。
>317さん
とんでもないです！むしろ拙い訳でスミマセンです。

>>318さん　蟹座訳ありがとうございました！
敵は違うところにあり！ですかね・・・

いつもありがとうございます。
こんな時間になってしまいましたが
天秤座7日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

The finest ingredients in world, cooked by the most experienced chef, will taste bland without a little salt.
Very little is required to make a difference.
Too much is every bit as undesirable as not enough. Yet many people dismiss as 'dangerous' something that's perfectly safe in the right circumstances and quantities, while others overdo that which is much better in moderation.
As always, your issue is about balance but it is also, under the rare Venus transit this week, about making more of a resource that you feel nervous about exploiting.

牡羊座　７日です。よろしくお願いします。

You are beginning to feel as if your life is not your own.
You don't so much feel beholden to certain people as 'owned outright' by them.
If demanding individuals are not causing you to lose track of who you are,
what you care about and where your own true needs begin, various situations,
organisations or causes are having this effect.
It's as if you can't or daren't stop and think about yourself.
You must keep co-operating, compromising and giving.
Or must you? This week, you either fight back... or risk being swamped.

>>320　天秤座　7日　意訳気味
超一流のシェフに料理された世界一の材料でも
少量の塩がなければ味気ないものでしょうね。
「とても少し」は違いを出すのに必要なのです。
「多すぎ」は十分ではないのと同じように好ましくないことです。
しかし多くの人々は正しい用法と用量の下では全く安全ななにかを
「危険だから」と退けたり、もしくは控えめにした方がいいものを
やりすぎたりするのです。
いつものように、あなたの問題はバランスに関したものですが、
今週は貴重な金星のトランジットの影響下にあるので
不当に扱われないかと心配させる源泉をさらに作る事に関してでもあるのです。

（お粗末でございます・・・最終文は特にです）

水瓶　6月　ヤスミンです。非常に長いのですが、どうか
よろしくお願い致します。。。

IN A NUTSHELL
If you’re in love, now’s a good time to think your relationship
through and make sure you keep the fun and romance alive. Single?
Someone you met a long time ago could come back to say hi.
At work, you have all the fire power you need to keep going, and
the discipline. Sounds like a winning combination and it will be,
as long as you stay your usual cool, calm and Aquarian self.
Pay rises are extra possible now.

水瓶の続きです…

VENUS ECLIPSE
The rare eclipse of the Sun by love/money planet Venus takes
place in the part of your chart which is about romance,
creativity and children. Venus already going backwards in
this part of your chart suggests that at least one of those
parts of your life is highlighted now. You are being given
second chances. For some, the opportunities now opening up
to you were dreams you once thought would never come true.
Good for you! The Venus eclipse could yet bring about a
climax or a turning point. The on going Venus/Pluto link
which is also in this same part of your chart suggests this
could be a very intense time for you. Yes, you, who is
usually so able to keep a cool heart and level head.
The good news is that the pure of heart will be rewarded
now, and Aquarians are very good at being pure of heart.
The good news is that right now Venus is helping you to
see that the on going grind of earning your daily bread
shouldn’t be allowed to interfere with your enjoyment of
life. Yes, most of us have to work, but that doesn’t mean
we should forget to take time out to smell the flowers and
enjoys the world’s delights. She is also helping you to
make a good impression on those you meet now.

水瓶、まだ続きます・・・

MARS POWERS FORWARDS
Venus’ best ‘friend’ Mars, meanwhile, is into your well
being and work zone and headed for you love zone. In Cancer,
as he is now, he’s helping you to keep on keeping on and
even to compete at work, as and when you need to. Do take
advantage of the extra chutzpah he’s giving you but don’t
let him push you too far. A little healthy rivalry with your
co workers, for example, is one thing, but if it gets too
much, it can easily put others off side and there’s no
guarantee you’ll come out the winner, anyway. For the record,
Mars in this part of your chart could mean that some Aquarians
are starting up exciting affairs at work … enjoy … but be
aware of the inherent risks. Right now, where work is
concerned, you have a lot of get up and go, so mind you don’t
waste it by mooning over Merv/Marjorie in accounts all day …

水瓶、まだまだ続いています…

FUN IS ALLOWED AND EVEN ENCOURAGED
Happily, the New Moon in the middle of the month takes place in
your Fun zone. Yes you may be rethinking your idea of fun, or
you may be weighing up how much fun you’re having and if there
should be more of less of it in your schedule, but ultimately,
you’re going to allow yourself at least a healthy dose now.
Where friends are concerned, it could be that one important
friendship is causing you a few dramas now. It doesn’t have to
be the end of the association, but mind out at the start of
June if tempers start to fray a little.
Overall, June looks like a good time for Aquarians who allow
themselves enough time out. Your ruler Uranus is about to start
his own reverse cycle, which means you get a little time to
think about what you want. When you’re doing this, think about
your own enjoyment and if you’re getting enough. Because if
you don’t look out for your Fun Quotient, who will?!

水瓶、やっと最後です。長くて申し訳ないです・・・
なにとぞ、よろしくお願いします。

Three power dates for you in June:
June 8 … the day of the Venus eclipse and communications planet
　　　　　 Mercury is making a tough angle to your ruler.
　　　　　 Try not to say too much, especially if the day feels
more intense than you’d like. It could also be the day
you get your best idea of the month, so keep an open
mind.
June 23 … a good day mentally for you. If you need to have an
important meeting where what you say counts, today,
yesterday or tomorrow could work to your advantage.
June 28 … this day could be very good for your ego. Lap up
the compliments. You won’t want to be hemmed in
today, and neither should you try too hard to pin
anyone else down. A day to live and let live.

うわ、ごめんなさい！
最後のパートを読みやすくしたつもりが・・・
余計に読みづらくしてしまったようです。
申し訳ないです！

>>322
天秤座ありがとうございました！
う〜ん、何か過敏になりすぎているのでしょうか？

牡羊座　７日 ｶﾅｰﾘ意拙訳

最近あなたの人生があたかもあなたの物では無いような気がしませんか。しかしながら
そう感じさせている人々の’彼らの基準’に過剰なまでに合わせる必要はありません。
そしてもしもその注文の多いそのひとりひとりの要求がどうしてもあなたの信条に
反していない正当な類のものならば、あなたが現在対処している物は
次のようなものでしょう。多種多様な状況への対処、組織化、もしくは
このようになってしまっている原因そのもの追求。あまりにもやるべき事や考える事が
多すぎて敢えてその行動を止められない、そしていったん立ち止まって、あなたの
現在の状況について考える事が不可能なのか敢えて考えなくしているのかどちらかでは
ないでしょうか。引き続き協調性、ある程度の妥協、寛大な心、は持ち続けなければ
なりません。ですがあなたはあたかも聖人君子の如く常にどのような状況化でも
このように振舞わなければならないのでしょうか？今週、あなたはちょっとだけ反撃を
試みる....もしくはさらに超多忙になるリスクを増加させるかのどちらかを選択する
必要がありそうです。

>>312さん
蠍座7日を有難うございます！
拝読出来てうれしいです

獅子座、訳お願いします。

There's something you consider to be attractive but impossible.
Watch out. It is actually possible. Your dream could come true.
Your wish could be granted. Your hope could turn out to be
realistic.
And then... where will you be? Happy because you have what you
hanker after, or confused because something you thought you would
gain joy from has proven shallow. The rare Transit of Venus could
yet take you to the point where you see life from a dramatically
different perspective. Be wise enough to let go of a vision that
has now passed its 'fulfil-by date'!

ヤスミンたん　6月 翻訳済み1

牡羊座　>>257　>>263-267
双子座　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/790-793
蟹座(概略)　>>198
獅子座　>>294-298
乙女座　>>232-236

ヤスミンたん　6月　翻訳済み2

天秤座　>>212　>>288-289
蠍座　>>219　>>222　>>224
射手座(概略)　>>189
山羊座　>>194　>>215-216
魚座　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077206279/620-624

ヤスミンたん　6月　翻訳依頼中

牡牛座　>>268-272
蟹座　>>228-231
水瓶座　>>323-327

お時間ある方おられましたら
宜しくお願い致します。

8日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

最終的にたくさんの紛らわしい要素が意味をなし始めます。
あなたは既に、最近はっきりした理由もなく起こったたくさんの事を
最後には喜ぶことになるシナリオを心に描いています。
その想像の描写が、すべてのディティールにおいて現実に
的中するわけではないかもしれませんが、でもそれは確実に
（想像で）待ち構えていることがマンガ的だからです（※）。
金星のトランジットはひらめきを感じてそれにしたがって
行動を起こすようにあなたに促しています。
あなたの心の中で見るものを信じてください。
あなたは推測しているだけかもしれませんが、目標からはそう遠くはありません。
今日のまれな惑星の配列はあなたのチャートを活力に満ちたものにするはずです。
----------------------------------------------
（※）の部分がかなり怪しいです。

8日天秤座　拙訳です。（ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

　今から８日後には、あなたはただ一週間分歳を取るのではなく、
約５年分賢くなったと感じ、そしておそらく約10年分若返って見えるでしょう。
深い学びの経験は時としてわたしたちを精根尽き果てたように感じさせるものの、
珍しい金星通過の影響からあなたが得る発見は、劇的にあなたを再・活性化します。
そして今から８年後、金星通過が戻ってくるとき、あなたは今ちょうど開始した
ところの投資（対象）があなたの最も無謀な夢さえも凌駕するほどに
報いてくれるのを発見するでしょう。

　８年後！とはスケールがでか過ぎますが。。とりあえず８日後の未来を期待してみましょう☆

6月8日のかに座原文

If you knew what to do for the best, you'd do it and have done with it.
The thing is, though, right now, you don't.
You think you ought to know and that it's somehow very bad that you don't, but stop for a moment and think.
The fact that you know you don't know is actually wonderful.
It means you're willing to learn, which vastly enhances the likelihood that, when you do feel sure you know what's best, you will be right.
The transit of Venus is a reminder that you need to do the best thing not the next best thing.
You will soon know what that is.
Today's rare planetary alignment should supercharge your chart. Discover how to seize this opportunity of a lifetime

>>338
6月8日のかに座訳　別訳ﾖﾛﾋﾟｺ☆

一番いいことのために何をすればいいかわかっていれば、
きっとそのことをして、そのことを済ませているんでしょうねー。

あなたは知らないけど、でも、状況は今まさにそうなんですよ。

あなたは、知ってなきゃいけないし、
やらないと何かすごくまずいような気になってるけど
ちょっと待ってね、そんで考えて。

無知の知っていうことはやっぱりﾜﾝﾀﾞﾌﾙなことです。
それはあなたが学ぼうとしているということだし
あなたが確かにこれがベストだって分かったって思った時、
あなたが正しくしようとする時
その確からしさをめちゃくちゃ高めるものだからです。

金星のﾄﾗﾝｼﾞｯﾄは
あなたは一番ﾍﾞｽﾄなことをする必要があるっていう暗示です。
次にﾍﾞｽﾄなものじゃないよ。
あなたはきっとすぐにそれが何かわかる。
今日のﾚｱな星の一直線は、あなたのﾁｬｰトを溢れるくらいﾁｬｰｼﾞしてくれるでしょう。
この'未曾有'の素晴らしいﾁｬﾝｽをどうやって手に入れるか見つけてね。

>339
朝早くからサンキウ！

山羊座８日（Transit of Venus' day!)

10年後の自分の容姿の為に、きつく長いダイエットの日々も耐えぬき化粧品にも気を使うか、
もしくはある事を勇気を持って決意してください。
最初の二つの方法はコストがかかりますし一時的な子供だましに過ぎません。
最後の方法なら永遠に若さを保てますし散在する事もありません。
さて、この決意は何についての事でしょう？
なにか恐ろしい要求でしょうか？
いえいえ全くそうではありません。
本日の類い稀なる金星のトランジットは、
最も重要なことに気付きもっと意識を向けるように仕向けるでしょう。
それはきっと全てを引っくり返す様な大きなことに違いありません。

>>341　（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

>>337
天秤座、朝早くからありがとうございました！
学びのときのようですね。

>>339 ｶﾆ☆ｰｼﾞｬ さん
蟹座翻訳ありがとうございます。
訳を読ませて頂けて、本当に嬉しいです！

あまりに良い内容なんで依頼ないけどうｐしますた
牡羊座　8日　意拙訳（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

我々占星術師は狼少年の寓話については日々自戒を込めて思い出さねばなりません。
なぜならばもしも我々が大したこと無い星回りを重要な響きを持たせる為にいつも
予報を誇張して書いていたのならば、空が本当に重要で素晴らしい星回りになった時に
だれも我々の主張を信じてはもらえなくなってしまうからです。私自身の場合はというと
あえて悲観的な要素を過度に強調するような事はしていません、ですが私の根っからの
楽天主義のせいで時折、比較的小さな幸運の星回りのを多少の誇張を交えて伝える
場合があるかもしれません。ですが、本日の金星のトランジットはもはやこのような
私の楽天主義がそうさせるようなちっぽけな恩恵ではありません。あえて
例えるのでしたら少々早すぎた、そしてあなたが一番欲しかった
クリスマスプレゼントが今届いたような物です。さあ、一刻も早く開けてみて下さい。
そして恵みを享受して下さい！本日の類まれな星達の配置はあなたのチャートを
過剰なまでに後押しする類のものです。

8日蠍訳、どなたかどうぞよろしくお願いします。

You are learning a valuable lesson now but you are not,
of course, learning the lesson you need most of all. And you probably never will.
The day you do, you'll have nothing left to learn...
and then, where will life's challenge lie? What is this unlearnable lesson?
The one that teaches us all that,
'No matter how much we think we know; we'll never know everything.'
The antagonistic angle between Mars and Pluto is obliging you
to look at questions which appear to have no answers.
The Transit of Venus is showing you what matters... and what doesn't.

>>337
天秤座ありがとうございます。
どうぞ報われますように。

>>345様
依頼もしてないのに、訳していただいて感激です!!ありがとうございます。
いいことありますように^^
さっそく、アリエスに転載させていただきます。

獅子座８日です（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

時々、予期しない事が起こります。
私たちはものすごーーーーく喜ばしい日を経験します。
私たちは非常に貴重な発見をします。
私たちは、実際に、心配するものは何もないという証明に遭遇します。
そのような楽しい進展が起こる時、それらは完全に自然に見えます。
「何て素敵な贈り物が与えられたのかしら！」と悟り、
また、なぜそれが非常に稀でなければならないか？と
私たちが認識するのは追想の中だけです。
金星のまれなトランジットは「今日何か良いことが起こるだろうと」と
あなたに約束します。
しかし、あなたはそれがどれくらいgoodだったのか、
もうちょっと後になるまでわからないかもしれません。
今日のレアな惑星の直線があなたのチャートを溢れるほど満たします。
人生の中でこのチャンスを掴む方法を見つけてください！



ｴｷｻｲﾄ翻訳に手を加えただけなので読み難いかもしれません、ｽﾐﾏｾﾝ。
でもなんだかすごく良さそうですよ！
獅子座の皆さんがんばりましょう！

>337様！
何か元気がでてきました
ありがとうございます！

>>337
天秤座訳どうもありがとうござます。
あははは〜。丁度昨日投函したものを思い出します。
そうなるようにｶﾞﾝｶﾞﾙぞ。

>>345さん
牡羊座の翻訳、どうもありがとうございました！！
いい予報で最高に嬉しいです。

翻訳ありがとやんした〜。
でもレアなチャンスってなんだたんだろう？
まあ貴重な発見はしたんですが…

射手座６月拙訳安眠

概略は>>189

あなたに関する全て…そしてあなたが知っている人

金星の逆行が射手座野郎の愛情面やお財布に興味深い衝撃をもたらしそうだと言う
事実は考慮に入れてません。何でかって？
だって金星は愛の星ですし、射手座の反対側、別名愛の領域で逆行していますからね。
これは二重の魔力を持ち、あなたは無視できない事に気が付くでしょう。
どんなに細かく見積もっても最低ひとつやそこらは出くわすと期待して良いでしょう。
じゃなかったら彼・彼女に電話をしたいって言う気持ちを無視できない事をしっかりと
肝に銘じて下さい。
そうでもなかったら結婚している人を見つけて「あはっ」と思って下さい。
金星が射手座のこの領域に入った時に注ぎ込んだものはあなたの人生に戻ってきます。
あなたが係わっているのであれば怖れるものはありませんし今のパートナーに対しても怖れるものは
ありません。
時にかつての恋人は短い間でも結びつく必要がありますし、過去の関係において犯した過ちを
私達に思い出させる必要が有ります。
他の時間、私達は「接近」と言う素敵な言葉を手に入れるために注ぎ込んだものに目を向ける必要が
あります。決して近づくと言う事の力と有効性を軽んじてはなりません。
前回金星が逆行したのは２００２年の１０月でした。
もし誰かとの間を引き裂かれたのなら、彼らはあなたの人生に戻ってくるでしょうし、彼らと会う事に
なるでしょう。そう、近づくんです。だからあなたは再び全身全霊かけて愛する事になるんです。
金星の逆行はあなたの関係とそれがどこへ進むのかについても評価します。
今のパートナーをおろそかにする事があるかもしれませんしその逆もあるかもしれません。
今はその場合じゃないと言う事を確かにする時なのです。
パートナーがやたら尋ねて来る事もあるかもしれませんしその逆もあるかもしれません。
それがあなたにとって本当なら、今は調整をする時なのです。

射手座６月その２

射手座の愛の領域での金星の逆行は関係を強調しています。ですが良い形である場合は違います。
既にだめになってしまった関係だけが最後までやり抜けないでしょう。
強いそれらは誰もがそれを見るために休息を取り彼らが持つものを再び理解する位より強くなるのです。
もちろん、かつての恋人との結びつきはシングルの人には何の疑問にもなりませんよ。
そして以前の職場に戻る事も含めて多くの新しい金銭面での建て直しが今可能です。

感情は高まり溢れ出す

今射手座の空周りで最も重要な事は６月初めに射手座での満月です。
この事はあなたの人生である重要な章が終わりを告げる事を暗示してます。
そして今度は何か新しいものが始まるのです。恋愛や仕事の事かも知れません。
何が起ころうと、金星の逆行と結びついたこの満月はあなたがいつもの感情よりもずっと近いものに
なる事を示唆しています。
月が満ちる時、私達は皆多少感情が高ぶるものです。あなたは多分今からそれに気付く事になるんです。
射手座で月が満ちる時、それは二重で起こります。
だから６月が始まり、月が満ちたときあなたはちょっと気持ちが高ぶっているんだと言う事を思い出して下さい。
不撓不屈の射手座野郎根性を信じ、心のかげりや疑いを捨てて下さい。
もし悪名高い射手座野郎の冷静さをなくして苛立っている事に気がついたら大きく息を吸って下さい。
落ち着いたままでいるのを後悔するでしょう。ってのは満月は本当にハイになる良い理由には
なりませんからね！
ですがあなたは直面しています。と言うのは力強く激しい金星と冥王星の対立が現在数週間に渡って
そこで進行中だからです。
この愛の星金星と制御と支配の星冥王星との情熱的なリンクは冥王星が射手座に位置するためあなたに
とっては特に重要なものです。
あなたの周囲をコントロールしたいと言う必要が生じるのを感じているなら真剣に自分と向かい合って下さい。
もし嫉妬やあらゆる類いの執着に負けている自分に気付いたら同じ様にして下さい。
良いニュースはこれがとてもセクシーな波動だと言う事です。もし正しく用いたら金星と冥王星のダークな
力よりも肉体的欲求と突き進んで下さい。

射手座６月安眠その３

新月…

幸福な事に、中旬に射手座の関係の領域で起こる新月は最も重要な一対一の関係にかかわる二度目の
チャンスをあなたがものにするだろうと言う事を暗示しています。
沢山の人達がとてもタフに、それか今のあなたよりもタフに時を通り過ぎている事を思い出して下さい。
そして彼らはあなたを必要としているのです。
あなたの笑顔を絶やさないと言う天賦の才能は今幸運につながるでしょう。
お金に関する事では、ブレーキはまだ掛かっているかもしれませんが火星が財政状況を解決するのを
助けてくれようとしています。
最初の三週間を火星を起こし動かそうとする事にあなたは費やす事になります。
火星は選択すべき決定を与えてくれるでしょう。
その後火星が蟹座へ移動した時射手座野郎の勉強や旅行自己開発などの計画は全て精力的になっていくでしょう。
あなたの周りにはあなたを必要とする人がちゃんといて、あなたは未来へと続く道を照らしていると言う事だけは覚えていて下さいね。


今、ちょっと集中できないんです
努力したんですが、誤訳の可能性大です
デイリーも此処のところ出来ず終いで申し訳ないっす

（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZsさん
有難うございます。精神的にシンドイ時だったので
凄く気持ちが軽くなりました。
（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZsさんもご自愛ください。

>>349様
獅子座訳、ありがとうございました。
読み難くなんかありません、スゴクわかりやすいです！

9日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

すばらしい映画の後に映画館をでるとき、外の世界がとてもヘンに見えることがあります。
最初は何もかもがとても不思議です。
フィルムのキャラクターが次の角から姿を現すのではないかとなんとなく思います。
それから（角から現れることはないので）拍子抜けに感じます。
もとのありふれた現実に戻っているのだと実感します。
フィルムの不思議な現実逃避と現実の世界の対比は些細な問題を
気が滅入るように感じさせるように見せることがありえます。
あなたは今、別の現実に（自分を）あわせているような感覚があります。
最初の違和感に惑わされないように。
あなたは実際に、すばらしい変化に適応しているのです。
----------------------------------------------
変化に戸惑うかもだけどそれは良いことのようです。

>>346　蠍座８日（遅くなってごめんなさい）

今貴方は価値ある学びを得ようとしていますが、勿論、取分け必要な学びはまだ得られていませんね。
そしておそらく決してその必要な学びを得られないでしょう。
毎日の生活の中に学びに導かれるような要素がありません...だとしたら、どの様に変化を起こせば良いのでしょう？
無学から何を得られると言うのでしょう？
『例えどんなに自分が博学だと思おうが、全てを知り得る事は不可能だ』というのが学びの全てと言えるでしょう。
火星と冥王星の拮抗した角度が、答などない疑問を考慮するようしむけています。
金星のトランジットは問題定義を与えてくれています...そして楽しい事も見せてくれています。

蟹座9日原文です。宜しくお願い致します。

You seem to be steeling yourself for a difficult time ahead.
You suspect you're going to be tackling something, or someone, tough,
demanding and exhausting. Not surprisingly, you've got your psychological
suit of armour at the ready.
You're mentally preparing yourself for the need to say something
controversial or to fight a long hard battle.
It's the influence of yesterday's Transit of Venus that's stirring this up.
Though it's true that you have a busy schedule ahead, you really
don't need to be half as worried as you are.
In fact, you'll be delighted by how well things go.

山羊座９日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

時折、完了すべき仕事に賢く気付き始めるものです。
家を気持ち良くする為に例えば仕事机を整頓したりするのもその一つですよね。
お店の陳列棚は奇麗に片付けておく必要があります。
効率が悪くなる様な状況では、何から手を付ければ良いのか解らなくなります。
何かを始めるのがおっくうな状況では、すぐにでも出かけた方がましに思えます。
ですが金星のトランジットは、貴方に貴重なメッセージを残しました。
今貴方の人生に必要な事は、多くの効率性を求めるよりも心配事を減らしてリラックスすることです。

蠍座９日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

金星のトランジットはおそらく終わった所でしょうが、その影響は今まさに始まった様なものです。
人生においてストレスが減る日も間近でしょう。
貴方は未だ強くある人物や計画、又は状況を獲得する必要性に駆られていますが、
少なくとも当面は、全ては巧くいくには疑わしい部分もあります。
全てを好戦的に考える必要などありません。
突然の成り行きに気を配っているくらいで今は充分でしょう。
鍵を握る問題に対しては10%の注意を払っておいて、後はもっと喜ばしい特別なチャンスを楽しむ事に当ててください。

>>360、363さん
昨日の分まで訳して下さったのですね、すみません、有難うございます！
貼付ける前から訳して頂いてしまい申し訳ないです
拝読出来て本当に嬉しいです、有難うございました！

良い一日になります様に

天秤座9日です。どなたかお手すきでしたらお願いします。

Astrological forecasts work best when major cosmic forces are
all-but insisting things will turn out a certain way.
There are times, though, when what matters is not what's in our stars, but in our hearts.
This, for you, is just such a time. You can get whatever you want, within reason.
You're free to shape, mould and influence the outcome of a key sage.
There's only one thing to be wary of. You must check you're not telling yourself
you want one thing when actually, deep down, you want another.
You're about to get what you really want, not what you think you ought to want.
Don't let the future take you by surprise.

獅子座 9日

あなたがある方向へ引っぱれば引っぱるほど、別の力、
あるいは人は異なる結論へ問題を押そうとするでしょう。
綱引き心理学ゲームの参加者のように、事態をただ維持するために
あなたは自分の強さをすべて使わなければなりません。
昨日の金星の稀な通過は、あなたのソーラー・チャートの11番目のハウスで起こりました。
これは、あなたが優雅に譲ったり、全力で戦ってはならないことを連想させます。
ただ適切な瞬間を待って、次に、ロープを手放してください!　
あなたの自由は、今空虚な勝利以上に無限に価値があります。

牡羊座　９日です。よろしくお願いします。

Some people say astrology fosters the notion that we have no free will.
I have never understood this.
Science-fiction movies are always pointing out that, if you could go back in time,you could change the present.
The same must apply to the future.
If you know what's likely to happen, you can prevent it happening.
This is the reason why I don't want to give you a forecast today.
There's something coming towards you.
If you can see it coming, you'll try to get out of its way.
But you need it to happen.
To say any more is not just to spoil a wonderful surprise, but possibly to negate it.

360さん　363さん
蠍を朝早くから訳してくれてありがとうございます。
ストレス減る日が真近なら、頑張れそうです。

（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZsさん
どうもありがとうございました！！

>>362さん
山羊座翻訳ありがとうございました。
分かっているんだけど、それがなかなか....しょぼん。

牡羊座　9日　意拙訳

一部の人々は占星術が我々を運命論者（自由意志は無いかの如く）にさせるように
助長している主張しています。私はこれまでこの主張に同意した事はありませんが、
タイムスリップ物のSF映画もいつも以下の事を連想させます、
”もしも「過去」に行くことができるのならば現在の状況を変えられる”と。
そしてこの事は上記の「過去」を「未来」に置き換えて考えなくてはなりません。
もしもあなたが未来に何が起きるのかを知っているのなら、
あなたはその出来事が起こらないようにする事が可能になりますね？
だからこそ本日の予報はあなたに読んでほしくないのです。
何かが起きつつあります。もしかするとあなたはその出来事が近づいているのを
見て不安になってきたのかもしれません。ですがその出来事は起こらなくては
ならないのです。何故かって？これ以上私が詳細を申し上げるのはこれからあなたが
遭遇する嬉しい驚きを台無しするのみならず、余計に信じてもらえないからです！

>>365　天秤座　9日　意訳気味

占星術は最もよく働くのは、主な宇宙の力が
物事がある方向になるとほぼ間違いなく主張している時です。
しかし、物事が星には現れているのに、我々の心にはない時があります。
あなたにとって今はまさにそういう時なのです。
あなたは欲しいと望んだものは無理のない範囲で何でも得られます。
主要な賢人の業績が及ぼす性質や影響を自由に受けられます。
あなたが注意しなければならないことがたった一つあります。
実際のところ本心では別のものが欲しいのに、
あるものが欲しいのだと自分に言い聞かせてはいないことを
確かめる必要があるのです。
あなたは今本当に欲しいものを手に入れるところです。
欲しがるべきだとあなたが考えているものではなくね。
未来に不意討ちをかけられないようにしてください。

>>361
蟹座9日

あなたは困難な時期のために先に心を鬼にしているようですね。
頑固で、骨の折れる、疲れ果てるような何か、
あるいは誰かと対決するのだと感じています。
当然、精神的な鎧はすでに装着済みでしょう。
物議を醸すような何かを言う、
もしくは長い難しい戦いをする必要性に備え精神的に準備しています。
これは昨日の金星のトランジットが引き起こした作用なのです。
この先多忙な日々がやって来るのは事実ですが、
あなたが今している半分ほども心配する必要はないのですよ。
実際のところは、物事の進み具合の良さを喜ぶことになるでしょう。

>>373 ようかんマンさん
蟹座訳ありがとうございます！
思いあたるところありありです。

>>371様

訳どうもありがとうございます。
今日の予報もよさそうなので、お羊スレに転載したいと思います。
今日こそは何かいい事あるといいなぁ^^

>>373
ようかんマン様、Shellyｽﾚに続いてありがとうございまつ。
こちらの予報もすごく当たってる気がしまつ。
鎧。。。カニ殻を固くして過ごしてまつが少し安心しました。
かに座のケイナーｽﾚに転載させていただきまつね。

>>372
天秤座ありがとうございました。
本当に欲しいもの…心します。

射手座拙訳

金星のトランジットはあなたの最も大切な関わりの一つが変化と再調整の段階にある事を暗示しています。
これは一部分では誰かが誰も充分に共有する事の出来ない深く個人的なプロセスの必要を経験している
からです。
その上、あなたとの間の絆が本当に全てだと言う違う考えをし始めています。
あなたの考えはちっとも空想的でおとぎ話のようなものではなくむしろ実際的なものとなりつつあります。
あなたは白昼夢ではなく現実を見据えているのです。
このふたつの対比はドラマティックなものですが、これから起こる事は最終的に誰にとっても
良いニュースにしかなり得ないのです。

ヤスミンたん　6月 翻訳済み1

牡羊座　>>257　>>263-267
双子座　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/790-793
蟹座(概略)　>>198
獅子座　>>294-298
乙女座　>>232-236

ヤスミンたん　6月　翻訳済み2

天秤座　>>212　>>288-289
蠍座　>>219　>>222　>>224
射手座(概略)　>>189 　>>354-356
山羊座　>>194　>>215-216
魚座　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077206279/620-624

ヤスミンたん　6月　翻訳依頼中

牡牛座　>>268-272
蟹座　>>228-231
水瓶座　>>323-327

お時間ある方おられましたら
宜しくお願い致します。

>>366　小獅子様
獅子座訳、ありがとうございます。
ロープ引っ張り過ぎて、もー手がしびれてまつ！

10日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

権力を振り回す（威張り散らす）のを好む人々がいます。
存在感を感じさせるのを好んだり、他の人の注目を必要とする人々もいます。
こういった人々には、彼らが望むのであればこのように行動する権利があります。
でもあなたには真剣に彼らを受け止める必要も、彼らがあなたにして欲しいことを
するのに人生を捧げる必要もありません。あなたは今日戦う必要はありません。
あなたが自分自身の課題（計画）のもとに身をおき、それをフォローしている
という（他の人からの）プレッシャーは単に無視してしまっても差し支えない
ことがわかるでしょう。
それを確信できていないのなら…少しの間一人でいてください。
すぐにあなたは思い出すでしょう。それから笑ってください。
----------------------------------------------
他の人のわがままは取り合わなくても良いみたいです。

黒ひょう乙女O様
いつもいつもありがとうございます。
わかりやすい解釈もついてるし感謝してます。ありがとｳ

蠍座10日です。どなたかお手すきのときにお願い致します。

Till tomorrow, when Mars and Pluto finish moving towards a state of antagonism with each other,
you can expect to feel defensive, restless, angry yet unable to see the best thing to do.
Each idea you come up with seems to have a big drawback.
Each hopeful avenue you try to go down seems to be blocked.
In fact, though, what currently seems so big, so daunting and so hopeless is actually a very minor matter.
It's your emotional reaction to it all which is giving the whole thing so much apparent weight and strength.

おはようございます。天秤座10日です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

'To err is human.'
That's the only part of this famous statement you need concern yourself with today.
It may or may not be divine to forgive but, as you're only human.
you'll probably err by forgiving the wrong thing or person!
So settle for accepting that we all err from time to time, but that some of us seem to err more dramatically than others.
The alignment from Mars to Venus suggests your challenge is to assess how much a certain person is about to err... and trust them to do no worse.

>>386　天秤座　10日　意訳気味

「過ちは人の常」
この有名な警句の一部分があなたが今日関心を持たねばならないことです。
許すのが神であろうとそうでなかろうと、あなたはただの人間です。
あなたはおそらく間違った事または人を許すという点について過ちを犯すでしょう。
ですから、我々皆時々過ちを犯しますが、中には他の人よりも格段に過ちを
犯すように見える人もいると言うことを甘んじて受け入れましょう。
火星と金星の整列（配置）が示唆しているのは、あなたの課題は
ある人物がどの程度過ちを犯そうとしているか見極めること、
そしてそれはいつもと同じくらいだと信じることだということです。

（To err is human; to forgive is divine.
「過つのは人の常、許すは神の業」がことわざの全文です）

>>387
天秤座ありがとうございました。
寛大な心…忘れていたかもしれません。

山羊座10日　お願いします〜

It is all OK. All of it.
Even the stuff you're really not so sure about.
Sometimes, we need our doubts, our problems,
even our sources of discomfort. Without these,
there would be no contrast, no growth, no drama, no journey.
We'd all lead flat, dull, safe lives...
and we'd have to create some kind of tension, if only to add interest.
See what's currently bothering you as a necessary if annoying ingredient in the recipe for overall fulfilment.
Then look, today, for the element of good to counterbalance the not so great.

牡羊座の10日です。
機械翻訳では今一つ意味が通じない感じです。どうぞよろしくお願いします。

What will happen today? Given the exceptional cosmic climate, it's probably wiser to look at what won't occur. You won't find yourself feeling unhappy for long.
You won't discover you have lost something you wanted to keep or that what you are starting to gain obliges you to give up hope of attaining another cherished aspiration.
You won't find yourself forced to make a tough choice. The sharp link from Mars to Pluto may lead you to suspect you will face some or even all of the above ... but really,

牡羊座　10日　意拙訳　

今日はどんな一日になるでしょうか？そうですね、現在の例外的な星の状況化では、
恐らくは「ありえない」事を話題にした方が良いかもしれません。本日、
あなたが長時間不機嫌になってしまう事は「ありない」、あなたが手放したくない
何かを失うようなことは「ありえない」、軌道に乗り始めた新たな希望を諦めなければ
ならないような事は「ありえない」、あなにとても厳しい選択を強いるような事は
「ありえない」。本日の火星と冥王星の鋭いリンクはあなたに上記のような事のどれか、
それとも上記の全てが.........実際に起きる様な気にさせています。
実際のところどうなんでしょうか、「ありえない」です。

蟹座10日原文です。お時間ありましたら宜しくお願い致します。

Your ability to make progress is, for the time being, inextricably bound up
with someone else's fortunes. It may be a nuisance, but it doesn't have to be a problem.
Rather than resent a seemingly awkward situation, surrender with good grace to the notion
that in helping this other person you will be helping yourself.
You ought not to have to do this, and you may well be doing the other person no great
favour by making their life so easy.
But you'll do no great harm- and you do have a journey to make.

>>391
早速訳してくださって、ありがたくうれしいです。

そうですね、気分的にとても切迫しているんですが、もちつけってことかな。
「ありえない」か・・・・・
そうだとうれしいな。

射手座拙訳

成功と失敗は、深い愛と激しい憎悪と言う二つの面を持った危険な程に価値の有り過ぎるコインの様なものです。
投げた時どちらの面が出ようが突然再びひっくり返ると言う一定の危険が存在します。
そしてそんなコイン投げに心血注ごうとする時、好きな方が出て欲しいと思っていても
そんなこたぁ滅多に起きないという事にすぐに気付く事になります。
成功は賞賛されるよりもずっと妬まれるものであり、深い愛と言うのは報われるよりも
つけこまれる事がずっと多いのです。
気持ちとあなたの地位の判断を穏やかにして下さい。そうすれば今日はかなり良いでしょう。

>>360 >>363 蠍座を２日分も訳してくださってありがとうございます。
１日の自分を振り返るのに役立てております。
たまにしかカキコしておりませんが、毎日感謝しております｡
心優しきボラさま方にいいことがありますように。

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
あなたがハンドルを左に切るたびに、車は右に曲がります。
これは問題でしょうか？
いや、欠点が一貫しているのであれば、タイヤの右回りの圧力が
ハンドルを左へ曲げるということになります。
あなたは少しの論理と訓練でそのような特異性を補うことを
学ぶことが出来ます。
事態は今週末手に負えないように思われるかもしれませんが、
実際にはあなたがしなければならないことのすべては
制御テクニックの違いを識別し、工夫を生かすことです。
正常に機能していないことが明らかなのであれば、不可解な
ところを試してみてください。でもコツコツとやってくださいね。
----------------------------------------------
問題になりそうなことはじっくり試してどんなものかを理解した方が良いみたいです。

おはようございます。蟹座週末です。
何卒宜しくお願い致します。(切望しております)

Recent events have put you through a lot of stress and turmoil.
You're still recovering from all you've been through and, ideally,
you now need a period of calm, quiet contemplation.
You feel though, that you must walk, courageously, from one difficult
situation to another. Something needs to be tackled, sorted out and
put properly behind you. Is there really no putting it off? Try.
If you can, let it go. If not, recognise that this is the final hurdle
on your current course. Once you have passed this successfully,
as you soon will, you can really rest.

獅子座　週末

どれほど一生懸命努力しても、ただできないことがあります。
もしあなたが十分な努力や責任をもって関わる準備ができていれば、
完全に可能なこともあります。
問題なのは、どちらのカテゴリーにあるものも遠くから見れば全く同じに見えることです。
近づいてみた場合でさえ、成功する可能性があるのかどうかあなたは確信できません。
それを見い出すたった一つの方法は、やってみて、どれくらいできるか確かめてみることです。
成功した人々はこれを知っています。彼らは時たまの失敗を難なく切抜けます。
馬鹿なものたちだけが、いつでも勝つと期待するのです。

-----------------------------------------------------------------------
失敗を恐れずにってことでしょうか。

おはようございます。牡羊座です。
これは週末ですか？？よろしくお願いします。

If only a certain someone could only be more reasonable, co-operative or wise.
It seems, at the moment you're spending a lot of time trying to compensate
for the erratic behaviour of an illogical individual.
We must ask then, how wise it is of you to keep hoping for a change that's unlikely to happen?
Might the best way to relieve stress involve exercising more control over the one factor in this situation
that you can influence? This weekend, that you can't alter another person...
but you can change something in yourself.

400

牡羊座　週末　意拙訳

もしもあの人がもっと道理をわきまえる人物で、協力的でしかも賢明な人だったら！
現在のあなたの状況はといったら、その人の不合理で一貫性の無い行動が巻き起こす
騒動の尻拭いを長時間課せられているかのようです。ですが自分に問いかけて下さい
このままあの人が変わってくれるだろうというはかない希望を持ち続ける事が
はたして賢明な事なのかどうか？今のあなたのストレスを解消する一番の方法は
あなたの努力をあなたが影響を及ぼすことができる事だけに向ける事では
ないのでは？今週末、あなたは他の人々を変える事はできません.....
しかしながらあなた自身の何かを変える事は可能です！

いつもありがとうございます。
天秤座週末です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

You have every reason to be proud of who you are, where you come from, what you're doing... and where you're going.
This applies, even if you're not always entirely sure that you can satisfactorily explain all the above.
Occasional uncertainty is nothing to be ashamed of.
You also have every reason to expect assistance and support from those around you.
You certainly supply plenty of this to others.
Why then, be nervous today about asking for what you need, or expressing what you feel? Stand up and boldly request what you're entitled to.

いつも翻訳いただきありがとうございます。
蠍座週末です。よろしくお願いいたします。

You need to trust what you feel.
This applies, even if what you feel today differs a little (or even a lot) from what you felt yesterday.
Of course it's preferable, in life, to be consistent wherever possible.
If, though, you make the desire to be consistent your highest priority, you can end up dogmatic, rigid or inflexible.
Things change. So, too, do people. Sometimes, they change slowly.
Sometimes, suddenly. If you are to be truly honest, you must be true to what you feel now not what you think you ought to feel.

ちょっと怪しいけど、ドウゾ。

感じるものを信頼する必要があります。
あなたが今日感じるものが、少し(あるいはとっても)昨日感じていたことと異なったとしてもです。
もちろん、それは一貫したあらゆる可能性であり、人生において好ましいものでしょう。
しかしながら、一貫した最優先事項の望みを叶えようとするなら、
あなたは己の柔軟性のなさ、頑固さをやめることができます。
事態は変わります。そう、非常に、人々に及ぼします。（←このへんあやしいです）
時々、それらはゆっくり変わります。そして時々急に・・・。
本当に正直であるつもりならば、あなたが感じるべきであると思うことではなく、
あなたが今感じるものに忠実であるべきでしょう。
ビーナスの通過がどんな風に永久にあなたの人生を変えるかどうか知るために。

>>398　小獅子さん、いつもありがとうございます。
失敗したくないのは人情だけどな〜　うーむ。

>401
おひつじ週末の翻訳、ありがとうございますヽ(´ー｀)ﾉ
おひつじスレに転載させていただきました。
最近低調ぽいという人が多いので励みになりますv

>>402　天秤座週末　意訳気味

あなたが誰であるか、どこから来たのか、
何をしているのか、そしてどこへ行こうとしているのか、
を誇りに思う理由があなたには十分あります。
たとえあなたが上記全てのことを満足に説明できるといつも完全に
確信しているわけではないとしてもです。
時々確信できなくなることは何も恥ではありません。
あなたには周りの人からの助けと支えを期待できる十分な理由もあるのです。
あなたは確実に他者に多くの援助を与えてきました。
それではなぜ今日あなたが必要なものを頼むことや
自分の気持ちを表現することに神経質になっているのですか？
立ち上がって、はっきりとその資格があるものを要求しなさいね。

（最近自分に自信をなくしてる方が多いのでしょうか？
「私にはその価値があるから」ロレアルのコピーを思い出しました）

週末の山羊お願いいたします。

You can probably sense, deep down in your bones, the imminence of an exciting change.
You've got some idea of what's in store and you can hardly wait for it all to start happening.
Savour the anticipation.
Once things do begin to move, progress will happen at such a pace as to leave you with precious little time to notice(or care) about how you feel.
There'll be too much to watch, to respond to and to keep up with.
The time therefore, to plan, to prepare,to research and to decide what you'll do if you get the right kind of opportunity,is now.

>>401様

牡羊座訳どうもありがとうございました。
さっそく、アリエス板に転載させていただきます。

>>407
天秤座ありがとうございます。
自信は…ないかもしれませんね〜。でも必要ですね、自信。

かなり意訳気味

蟹さん　週末です。


最近の出来事にあなたは大変ストレスを感じ、振り回されてきました。
ちょうどそんな状況から立ち直り、理想的なことをいうならば、
あなたは今静かな時間や落ち着いて物事を考える必要があります。
しかしながら、また次から次へ困難な状況に力を振り絞って
立ち向かわなければいけない気がしていますね。
あなたは何かに取り組み、解決し、そして忘れ去るべきなのです。
本当に逃れられませんか？やってみるのです。
もし逃れられたら、そのまま忘れ去ってしまえばいいのです。
もしできなければ、これがあなたが走ってきた道のりの最後の
ハードルだと思えばいいのです。
いったんうまく飛び越えられたら、すぐに本当の休息をとることができますよ。

>>411
かにーぶさん、翻訳ありがとうございました！

>>404 ID:9jUEMDkBさま
御礼遅くなりましたが、蠍座ありがとうございました。
感じたことを、ゆっくり考えてみます。

>>411 ：かにーぶ さん

蟹座翻訳ありがとうございました。切望していたので助かりました！
今日、気付けばハードルはすでに倒れてたって感じです。

いつも山羊座＆蠍座（ケイナー＆シェリー）を訳していた者です。
来週月曜まで手を付けられないのです、すみません。
どなたかお時間のある方よろしくお願いします...

山羊座　週末　代打意拙訳

おそらくは感じる事ができるはずです。あなたの体のずっと深い所からわきあがる、
切迫するぐらいエキサイティングな変化の事を。あなたには実現させるつもりの
アイデェアがあります、そしてそれは開始するのが待ち遠しくてしかたがないような
類の物。期待の香り。そしていったんアイデェアが動き出してしまえば、そのペースは
というとあなたが注意して念頭においていないと貴重なその瞬間に
気づかないぐらいのペースで進みます。この先、多くの見守らなければならない事、
対応しなければならない事、そして追いついていかなければならない事があるでしょう。
このようなわけなのでそろそろ適切な好機を逃さないように、プラン作成、準備、
調査、そして何を実行しなくてはならないか決定して行動しなくちゃならないようです。
何をやっているのですか？さあ今すぐ始めて下さい！

>>416
ありがとうございました〜。
エキサイティングでもなんでもいいから、現状を変えたい！
ちきしょー。

>>415
いつもありがとうございます。
感謝です。

ヤスミンたん　6月　翻訳依頼中

牡牛座　>>268-272
蟹座　>>228-231
水瓶座　>>323-327

14日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

通りを眺めてみてください。何が見えますか？
人々はある場所から他の場所へと急いでいます。
世の中はあらゆる場所を争って、（客を）容赦なく吐き出す
車、電車、船に飛行機でいっぱいです。
誰もが行くに値する多くの場所があるのだと考えるでしょう。
けれども実際は私たちのうちのほとんどが自分の時間のほとんどを
集団（世の中の流れ）とともにふらつくのに費やしているのです。
私たちはそこへ行き、ここに行き、それから再びそこに戻ってきます。
今のあなたの目的地（or目標）は何ですか？
それにたどり着いたとき、あなたはどうやって（それを）確信するのでしょうか？
まだ最適な場所にはいないかもしれませんよ？
今週は遠くへと進み過ぎてしまう前に、それをチェックしてください。
----------------------------------------------
自分の目的をきちんと確かめましょうって感じみたいです。

牡羊座14日です。
どうかよろしくお願いいたします。
行け!と言われているのか、やめれ!と言われているのかよくわからないが
それが問題だ・・・・・・。

The definition of insanity, so they tell us, is doing the same thing over and over again in the hope that it will bring a different result!
Perhaps so, but that's also the definition of optimism. We have to have faith or we really will go crazy.
Sometimes, we have to keep repeating an exercise and hoping for the best. And sometimes, there's no other option, other than to shrug your shoulders and give up.
That's not something you can do now, and nor should you.
Jupiter may be making your life intense, but it is also filling it with positive possibility.

山羊座１４日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

『世界は意のまま』だと思えますか？そうでない事を祈ります。
喩えどの程度の強さと言えど、この重要な世界の貴方は一端を担っていて、
緊張にさらされた状態が続けば、いつかプツリと切れてしまうでしょう。
ですが、そんな辛いコントロール下にある状況は嫌ですよね。
緊張と失望の為のレシピをお教えしましょう。
貴方もこの世界にコントロールさせておきたいわけではないのですよね。
世界の意のままに動かされていると感じるなんてよい感じ方ではありません。
今週の事件は、本当に自分自身の生活の為に力を使うべき所はどこか、という事を含みます。
もし素晴らしい成功を望むなら、失敗を恐れる気持ちを少しなくしてみてください。

蠍座１４日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

時にあまのじゃくな人というのもいます。
話し合いの中で異論を唱えられる箇所があると、とても興奮してしまうのです。
ほとんどの人々は温和で優しいです。
そうした人たちはいざ衝突が起こりそうな場合や保身の為に、
刺激の少ないありきありの言葉を交わし、意味深い対話を避けます。
わかっているでしょうが、今週の大きな問いかけは、貴方がどちらのタイプかなんて事ではありませんよ！
『相手の話を何処まで理解していますか？』という事が本題です。
水星と冥王星の角度がやり過ぎの人と遠慮し過ぎの人両方に慎重になっていた方が良いと示唆しています。

>>416　山羊座　週末　代打さんアリガトでした！

おはようございます。
天秤座14日です。どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

If you are hungry, can you take away the pang by remembering some delicious meal that you ate last month?
If you are tired, will it do you any good to read a book about sleep?
Our most important, basic needs can only be met in a very particular, direct way.
It is strange though, how our more sophisticated cravings can be seemingly satisfied through a series of abstract ideas.
If you can talk yourself into feeling better about something, then the chances are you don't feel that bad in the first place.
This week, you can't ignore the feelings that require you to take action.

6月14日 水瓶座

ｿｰｽ： >> http://www.cainer.com/today/aquariut.html?

時に、よかれと思ってしたことがかえって事態を悪化させてしまうことがあります。
また、時にはシンプルにしようとすればするほど、ますますややこしくしてしまう場合もあります。
こういった努力をやめてしまいなさいと言っているのではありません。ただ、多少期待というもの
を加減したほうが賢明かもしれないということです。

問題は雲に少し似ています。
地平線に雲がでてくると「来ないといいなあ」と思うけれども、もしも全く来なかったらどうやって
雨は降るのでしょうか。砂漠に住みたくはないでしょう。
つまり、嫌なものだってある程度は私たちにとって結局必要なのです。
今週、霧雨があります。土砂降りではありません。それを喜んでください。
____________________________________________________________________

最近、水瓶ｳﾌﾟないのでトライ。最後の行やや怪しげです。別訳ｷﾎﾞﾝ

獅子座　14日

あなたは事態をよく見せる方法を知っています。
肯定的なプレゼンテーションの才能を生まれつき持っています。
でも、時々、あなたは結局思い違いをするためにそれを使ってしまいます!　
他人に魅力的になるよう外面を飾るよりも、あなた自身が理想的ではないと
わかっている提案/計画に内面深く語りかけて下さい。
それは今、あなたの人生のあるやや不便なエリアで起こっていませんか。
あなたは不注意にも、誰か他の人があなたの手を離すのを助長すべき
何かにしがみつくよう自分自身を促しませんでしたか?　
今週は再考をもたらし、大きな軽減が後に続くでしょう。

-------------------------------------

いまいち自信なしですが...。

>>424
天秤座　14日意訳の拙訳　別訳ｷﾎﾞﾝﾇ

お腹がペコペコの時、先月食べたとってもおいしい食事を思い出して
すきっ腹を紛らわせますか？
とーっても疲れた時、寝る事について書いてある本を読んで、
疲れが取れますか？
すんごく重要で必要なのは簡単に満足させる事は出来ますよね。
不思議だけど、天秤座さんたちのとっても複雑で明らかな望みは、
どうすれば満足できるんでしょうね。
天秤座さんたちの自身の話をして、少しでも何か感じてもらえれば、
チャンスはあなたのもの。悪い風に感じさせませんよ。
今週、アクションを起こす事を求められる気分を無視できないでしょう。

なんだか、自分の願いを叶えるためにゃー声高にいえば通るっぽ。よさげですね。

牡羊座　14日　ｶﾅｰﾘ意拙訳

「愚行」の定義についていわれるところでは同じ行動を何度もしかも違う結果を
期待して繰返しやり続けているかどうかで判断ができるそうです！
おそらくそうなのでしょう、それならば「楽観主義」も愚行と同じ事と言えるのでは。
この説を信用して下さい、でないと愚行を続ける事になりますよ。
（反意で楽観主義は愚行では無いと主張していると思われ）
時として我々は最高を求めて練習を繰返し繰返し行わなければならない時があります。
そして時には選択の余地が存在せず、たんに肩をすくめて諦めなければならないときも
あります。現在のあなたの状況はとういうと上記二つのいずれにも
あてはまりませんし、そのようになるべきではありません。木星は現在のあなたの
状況を緊張させています、しかし同時に建設的な可能性についてもあなたに
もたらそうとしているのです。

>>428
依頼者です、ありがとうございました。
今日早いうちに読めて助かりました。

422さん　蠍の訳ありがとうございます。
対人面を慎重にしろってことなのかな〜

>>427
天秤座ありがとうございました。
こたえはシンプルなのかもしれませんね。

>>425
水瓶訳ありがとうございました！
久しぶりに読めてうれしかったです

蟹座6月 >>228-231
大変申し訳ございませんが、
どなたか翻訳お願いできないでしょうか。

>>229 だけでもなんとか･･･是非お願い致します。

>>426　小獅子様、いつもありがとうございます。
英文読んだらﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝだったので、
訳が読めてウレシイです！

>>425　水瓶ありがとうございます。読めて嬉しいです。
すでに来た霧雨、しょっぱい…

蟹座14日　もの凄く遅い＆拙訳

尚、新月は6月18日です。

最近月を見ましたか？
今現在月は夜毎欠けつつあります。
過敏な状況の中、あなたの力の感覚は、同じくらいの速さで弱まりつつあります。
月があなたの星座を支配する事があるとすれば、それは適切であり詩的であります。
しかし、それでも尚それは苦痛なのです。
あなたは、後退することなく前進したい。もしくはそう感じているのです。
本当に目標を実現するつもりなら、努力しようがしようまいが実現可能な事を
あなたはどうにかして見つけるでしょう。
より悩みを少なく、くつろぎ、正しいことが自然に起こるように、もっと準備して下さい。

ｶﾆｰｽﾞ　ｶﾞﾝﾊﾞﾚ!

>436
蟹訳サンクスです。辛いことがあったけど
マイペースを念頭に頑張りマツ！

射手座拙訳

スーパーヒーローはただの人よりもずっと責任重大です。
彼らは力が抜けてしまうような難しい状況に出くわしても肩をすくめる事はできません。
一番近い電話ボックスに駆け込み伸縮性ポリウレタン素材の趣味の悪いストレッチスーツに
着替えるよう義務付けられています。
それでもって邪悪な最大の敵がいようものなら闘志満々だと言う事をアピールするのです。
正義の味方じゃないって事はなんて素晴らしいことなんでしょうね！
火星は今週見事な勝利を収めるのを可能にしてくれるでしょう。
ですが優秀なうちに辞める事を覚えておくべきですよ。

>>425ｻﾏ

本当にありがとうございました！
久しぶりの水瓶訳、ありがたくｺﾋﾟﾍﾟｽﾚに
転載させていただきます！！

15日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

パブロフと呼ばれる科学者は、かつてよく知られているように犬の群れを
ベルの音に反応するように訓練しました。
彼は、犬たちが餌を食べる直前にそれ（ベル）を鳴らしました。
最終的に彼らは食べ物の姿ではなく、ベルの音でよだれを出し始めるでしょう。
私たちはみな、ある程度それに似ています。
私たちはにおい、イメージ、音もしくはまさに単なる言葉でさえ、
私たちを圧倒するといっていいほどのとても強力な感情を思い出します。
そのような精神的な引き金に触れられているとき、理由は無用となります。
冥王星は今、あなたは実際に問題に対処しているのか、
もしくは単なる心配しやすい気持ちになっているのかを
たずねるように促しています。
----------------------------------------------
考え杉ってｺﾄはありませんか？って感じと思います。

おはようございます。牡羊座１５日です。宜しくお願いします。

What if it doesn't work out? What if, despite your best effort to move a mountain,
the darn thing refuses to budge?
Won't you end up looking foolish?
Perhaps, but not as silly as you will appear if,
having shrugged your shoulders and given up in a moment of pessimism,
it suddenly becomes clear that with just a little more effort you could have worked a miracle.
Jupiter is now antagonistically aligned to Mars.
One way or another this week, you probably are going to end up looking slightly silly in someone's eyes...
but you are also going to make a great breakthrough.

天秤座15日です。よろしくお願い致します。

Life often seems like one long balancing act.
But then, considering the sign you were born under, that's not so surprising.
You were born blessed with an amazing ability to square circles,
explain paradoxes and wrestle with contradictory impulses.
Every so often, you begin to yearn for a simpler existence.
That's a mistake. A) You can't get one. B) Even if you could, you wouldn't enjoy it.
If something complicated and convoluted is now causing you confusion,
find yourself something even more exasperating to focus on and
you'll instantly begin to feel better. To hear what lies ahead for your sign

山羊座15日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

昨日は束縛は別の束縛を呼び、義務感で可能性の探求を続けるようなもの、という話しをしましたね。
さて、今日は少しばかり自由について考察してみましょう...もしくは自由の欠如についてでも結構です。
離れそうな危険の中で縛り付けようと試みる時といえます。
つなぎ止めようとする時に限って、糸がないような時です。
最良のコミュニケーションはいつだって自由意志によって成り立っているのです。
もしも力任せに何とかせねばならない問題なら、満足よりも緊張状態が起こる見込みの方が上でしょう。

蠍座15日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/)

『小枝と石は骨は折れども言葉は決して傷つけない』と昔の運動場での遊びの限度はそう言われてきました。
若い頃に学んだ多くのことはこれと似ていて、簡略化され過ぎたものでしょう。
場違いな状況で間違って発せられた言葉は想像しようのない大きなダメージを与えます。
劇作家のエドワード・ブルワーリィトゥンはこの事を理解しています。
そして『ペンは剣に勝るパワーを持つ』と主張しています。
ですがこれだってちょっとした大げさな簡略化に過ぎません。
今日は発する言葉に気を使ってください。
ですが他の人の言う事（もしくは貴方についての噂）を気にし過ぎ、聞き入れ過ぎ、考え過ぎはやめてください。
結局、言葉は言葉でしかないのですから。

獅子座 15日

私たちは、必ずしも互いの最も良いところを引き出すとは限りません。
私たちがどれほど他人を公平で合理的に扱おうとしても、結局悪い反応を得ることもあります。
私たちは、自分たちが知っていることはたぶんうまくいくことはなさそうだと言います。
時々、私たちの中の有害なものが衝動に抵抗することができないからというだけで、
慎重にわずかな矛盾および論争をかき立てさえします。
私は、あなたが個人的にこれらのうちのどれかをすることを提案していません。決して。
ですが、私は、あなたがこうした描写にぴったり合う人を知っているのではないかと思っています。
今日どのようにそのような人たちと対話するかに注意してください。

--------------------------------------------------
今日もちょっと自信なしです。
ネガティブな人に要注意ってことでしょうか。

小獅子様いつもありがとうございます。
ここのところ精神的にずたぼろでなかなかつらい日々でつ。
自分の発言がもとでこうなってしまったんでつが・・・
しばらくはおとなしくします。
ヤスミンタンは６月いいよと言ってたんでそのうちよくなるかな？

牡羊座　15日　意拙訳

もしもその事がうまくいかなかったらどうします？そしてあなたが最大の努力を
払って奮闘している山登りの最中に、突然何らかの呪いのせいで足が
止まってしまったとしたら？そして現在の自分がなんだか間抜けに感じてしまう
事を止めるのは出来ないのでしょうか？恐らくはそうでしょう、
ですがあなたがそれをついに諦めてしまって肩をすくめながら自己憐憫に
陥っているやいなや、突然、あと少し努力をする事で奇跡を起こせたんだと
気づいた時の自分の間抜けさに比べるべくもありません！
現在木星と火星が相反して位置しています。いずれにせよ今週、あなたの姿は
誰かの目には依然として間抜けに映っている事でしょう...........しかしながら
今週、同時に素晴らしく素敵な突破口を見出す事になるのです。

>447
おひつじ翻訳ありがとうございます!(=ﾟωﾟ)ノ
スレに転載させていただきますね。

>>443
山羊座ありがとうございます。
スレに転載しますﾉｼ

>>444さん
さそり訳ありがとうございます。

15日かに座、どなたかお手すきでしたらお願いいたします。

All too often, you underestimate the extent of your influence and importance.
You suspect that you are not going to be able to get what you want,
and you even begin to wonder whether you are actually entitled to want it in the first place.
Your confidence comes and goes in waves.
Right now, though, several deep pools remain scattered around the shoreline,
the main tide appears to be out.
It can only be a short while though, before it starts rolling back in again.
Along with all the proof you need that you are doing the right thing, and it is beginning to work.

15日　天秤座かなりやばい意訳です。別訳大歓迎。

一生は一つの長い調整みたいなものです。
でもふと、何で天秤座さんたちが天秤座の元に生まれたのかは、
そんなに驚く事じゃありません。
天秤座さんたちは、逆説について説明したり、矛盾している衝動と苦闘したり、
不可能なことを企てたりする能力を生まれ以って恵まれました。

たまにとっても単純な生活をしたいなーと思います。
でも、それは違いますよ。
A)得る事が無いです。
B)できたとしても、楽しめないです。

何かが複雑に絡み合って、天秤座さんたちに混乱が引き起こされそうな時、
注目し続けるために、もっと激昂するものを、あなた自身の為に探してください。
すぐにご機嫌になりますよ。

本当にわけわかめ…。

>>452
天秤座ありがとうございます。
所詮天秤ズは単純な生活には耐えられないサガと…？
いっそ混乱を楽しめと…？

射手座拙訳

弾丸より速く。機関車よりも強く。
ひとっ飛びで高い建物を飛び越える事が可能です。
鳥なんでしょうか？それとも飛行機？
どうやら単に射手座野郎が化成と木星との現在の緊張に満ちた直列の影響を受けて
浮き浮きしている訳ではないようです。
これはまるでどんな問題も解決でき、どんな敵も倒し過去のどんな障害も押しのけられる様に
あなたが感じている所為なのです。
さて、私は「どんな」と言う言葉を使いました。
悲しい事にまだあるきわめて重要な問題を取り組むのに必要な完全な確信というのを
あなたに提供できないんです。
というのはこの領域ではあなたはヒーローになる必要なんてありませんし、ただ忍耐強く
ある事を求められているからです。
それがもたらすのは激情なんかじゃなくて信頼なのですよ。

15日 水瓶座
自分用に訳したものですがよかったらどうぞ ﾍﾎﾞ訳ｺﾞﾒﾝﾈ
(htt://www.cainer.com/today/aquariut.html? より)

樹木たちは木であることがとても上手です。何千年にもわたり、その潜在能力
ぎりぎりまで進化してきています。
あれらは最も見事な生命の衝動のよい例でしょう。
それに比べ人類は、というと必ずしも人であることがあまり上手だとは言えません。
たいていの人は「である」の部分においては、まあなんとかやっています。しかし
人の定義に繊細さや知性のレベルの項目を含めるのであれば、どれほどの人が
それに十分ふさわしいと言えるかについては議論を呼ぶところでしょう。
そして最も賢く寛大な人たちにだって私たち同様悪い日はあります。
あなたは今、完全の域に達することはできませんが、それを目指すということで
は、かなり近いところまで来ることはできます。

>>452
天秤座ありがとうございます。
絡まった毛糸玉ほどくのが好きなことに最近気づきました。

>>455
どうもありがとうございます。
寝る前に読めて幸せなり。
パーフェクト目指して頑張ります！

獅子座　16日

ある人々は、自分のためにたくさんしゃべらなければなりません。
しかし、それは彼らがとても物を知っているということでは必ずしもありません。
他の人々は、静かにしている傾向を持っています。
しかし、これが、彼らが何も寄与するものを持たないからだと考えることはできません。
いつもなら、あなたは進んで承諾しがたい状況について大騒ぎするかもしれませんが、
今はその性格とは裏腹に黙っていたいと感じています。
これは臆病でも愚かでもありません。直感による知恵が働いているのです。
あなたは、状況がまもなく変わるとともかく知っています。
次の行動に移る前に、あなたは状況が変わるのを待つべきです。

16日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
私たちはみな平等に創られましたが、表面上は
「あるものは他のものよりもより対等である」という
オーウェルの主張は論じづらいものです。
確かにあなたにはあなたの周りの人には欠けている
多くの才能と能力があります。洞察力も理解力もあります。
とても知的で適切であることは、特定の人々は彼らが理解していない
ことを知ることすらないということです！
あなたは細かいことにこだわっていますか？それとも至急注目する
必要のある何らかの紛れもない事実を認識しているのですか？
それは私もあなたもたずねるべきではない質問です。
ご自分の並外れた洞察力をもっと信じてください。
----------------------------------------------
オーウェルが良くわからんです。つか全体的に微妙ですｽﾐﾏｾﾝ。
自分の力を信じれって感じと思います。

おはようございます。牡羊座16日、よろしくお願いいたします。

In answer to the question 'How are you?' we are supposed to say 'Fine, thanks'.
While we can be bold and confide just a little in an acquaintance,
we know we really ought not to go into too much detail.
We can, indeed, even have allegedly 'close friends'
who don't know the half of what we are going through.
Is it any wonder, then, that we all feel hopelessly alone
when times are tough or as if our troubles somehow make us 'abnormal'?
Life is trying for you now. Share your feelings and don't be afraid.
You are closer than you think to the happy resolution of a draining drama.

いつもありがとうございます。天秤座16日です。よろしくお願いします。

Think of a pair of cable cars. As fast as one goes trundling uphill, the other comes rolling down.
Only briefly do they meet in the middle. That's what striking a balance always involves.
A lot of to-ing and fro-ing, coming and going, hoping for the best... and not really knowing.
You have to guess, to some extent at least. You also have to accept that whatever you accomplish, it won't be perfect.
There, that's all the bad news I've got for you. The rest is good.
If you now try your best to do the right thing, you will manage to turn an awkward arrangement into something splendid.
To learn how the Transit of Venus may be about to change your life forever

山羊座16日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

もっと簡単な選択肢が手元にあります。
現在進行中の面倒な計画を遂行する義務などありません。
この計画が多大な利益をもたらすかどうかについて疑わしく思っていますね。
もし今困難に立ち向かえば大きな収穫が続く事になると言うのが願いですね。
後になってこの努力が元も子もなかったんだと気付く事を恐れているのでしょう。
たいした努力抜きでもきっと似た様な結果が訪れる事になるでしょう。
とはいえ実は、自信を取り戻さなければそういった潜在的疑念に押しつぶされると言っていいでしょう。
開始した事をやり続け、どうか、心配などしないようにしてください。

蠍座16日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

望みはかないましたか？
自分の望みが何か分かっている場合にはきっと容易く答えられるでしょう！
貴方は本当に努力しています。
貴方の言動も行動も全て正しいといえます。
ですが心の底にしつこく付きまとう些細な疑念がありますね；
秘密の不安や抑圧された心配などです。
どちらにしろよく考察し克服せねばなりません、もしくは、
最終的に重要な計画を失うといっても過言ではないような、
無意識のうちに成すべき事が押し流されるのを手をくわえて眺めるようなリスクを負うかのどちらかでしょう。。
もしかしてその疑念には根拠があるのですか？
それならば真正面から取り組むことが幾分重要になってくるでしょう。

牡羊座　16日　意拙訳

’ご機嫌いかがですか？’との声を掛けられれば我々は’良いです、ありがとう’と
答えるようにいわば習慣づけられています。そして、我々が大胆な気分の時には知人に
ほんの少しの秘密を打ち明けたりします。そして’親しい友人’それもその人について
本当は半分も知らないような友人を得る事も同様に可能です。時に、我々がとても厳しい
状況に置かれる時、あるいは直面しているトラブルがどういうわけか我々を
’ちょっと普通じゃない’状態にさせている時に、救いようもないぐらいに自分が
独りなのだと感じてしまう事は驚くべき事なのでしょうか？あなたの気持ちを
分かち合って下さい、そしてどうか心配しないで下さい。あなたを疲弊させている
現在のドラマの嬉しい解決へと、あなたが考えている以上に近づいているのですから！

>464さん
おひつじ翻訳ありがとうございます!
アリエススレに転載させていただきますね(=ﾟωﾟ)ノ

>>458
黙って我慢してればよかった・・今職場でキレテしまいました・・・

>>458　小獅子さんありがとうございます！
>>466　ドンマイ。
雄弁は銀、沈黙は金ですかね。

>>463さん
こんにちは、蠍座をありがとうございます！
拠り所の様に思ってしまっているので拝読出来て本当に嬉しいです

>>461　天秤座　16日　意訳気味

一組のケーブルカーについて考えてみてください。
一つが丘をごろごろ登っていくのと同じ速さでもう一方はごろごろ下っていきます。
ごく短い間真ん中でそれらは出会います。
バランスがいつも持つ目覚しい部分です。
数多くの｢いったりきたり」、来ることと行くこと、最高を願うことと・・・実際には良く知らないこと。

あなたは少なくともある程度は推測しなければなりません。
あなたはまたなにを完遂しようとも、完全ではないかもしれないことを
認めなければなりません。
ほら、あなたへの悪いニュースはこれですべてです。残りは良いものですよ。
もしあなたが今正しいことをするのに最善を尽くしているのなら、
無様な取り決めをなにか素晴らしいものになんとか変えられるでしょう。

（hoping for the best... and not really knowingがto and froだと述べる
ｹｲﾅｰの想像力は私の貧困なそれを超えているので、前段と後段を
分けてみました）

>>455　水瓶訳　読めてうれしいです〜ありがとうございました。

１６日　水瓶座

今日の予報は悩まなくてもよろしいでしょうか？
私はどちらかといえば、Mensa（※IQ148以上の人たちの集団で
知能テストの問題集などを出版している）と連絡を取って
知能テストを寄越してくれないか尋ねたほうが
あなたの気分に合っているのではないかと思っているのです。
そうしたらあなたはタイマーをスタートさせ
問題を解き進めて、最後までやり終えたら、
あなたが望むほど利口なのか、それとも
恐れ始めているように低脳なのか
自分自身で判断することが出来ますからね。
あなたは現在全てを理論的に考えようと戦っていますが、
あなたが取り組んでいる状況には
かなり説明不能な感情が含まれています。
実のところあなたは今利口になる必要性はありません。
ただ感情に敏感であるべきなのです。

>>469
天秤座ありがとうございました。
出会う中間点がどこにあるかわかりませんが
ともかく最善を尽くすしかないですね。

どなたか蟹座16日お願いできますでしょうか。。
When people tell us that our dreams can come true, we ought to worry.
The world would be a pretty scary place if a lot of our nocturnal visions were ever turned
into a reality. That really would be a living nightmare! Surely, if we are looking for magic,
we would be wiser to hope for a world in which fears fail to come to fruition and bad dreams
stood no chance of bothering us in waking life. You are being haunted by an idea that upsets you.
The New Moon is making you an unequivocal promise.
Nothing will come of that particular dark thought.

>>471ｻﾏ　ありがとうございます！

早速ｺﾋﾟﾍﾟｽﾚに転載します！！

>>471
水瓶訳ありがとうございました！

どうしたら利口で要領良くやれるかどうかばかり、
最近は考えて悩んできた気がするので
今日の訳はドッキリしました

>>473
拙訳でｽﾏｿ

人々が夢が現実になりますと言う時は、心配すべきです。
もしたくさんの夜夢見る情景が、かつて現実になっていたとしたら
世界は、ずいぶんと恐ろしい場所になっていたことでしょう。
本当に、生きる悪夢です！
確かに、もし私たちが魔法を捜しているのなら、恐怖が現実にならない
世界を望む事がより賢明であり、目覚めている間も悪い夢が私たちを
悩ませることもなかったでしょう。
あなたを動揺させる考えが、頭を離れないようですね。
新月はあなたに、はっきりとした約束をしています。
特殊で暗い想いからは何も生じませんよ。

とにかく新月を乗り越えましょう〜！

>>476
ボラ様、ありがとうございました。
暗い想いを出さないようにして希望持ってみようと思いまつ。
新月までがんがりましょ。。。！

射手座拙訳

月は射手座の向かい側で新月になります。
この事は、託された人についての糸口がまずはっきりすると言う事です。
あなたの事ではありませんよ！
あなたは押してもいるし引いてもいます。
あなたは明らかに様々な執拗に求められる条件を満たしてきました。
この事を特に喜んではいない様ですね。
あなたってば自分で筋書きを書いて自分で演出するのが好きですからね。
でもあんまり憤慨しないで、占星術的な影響と言うのは慈悲深いものなのですよ。
直面しているプレッシャーは慎重を要する状況の中でも充分にあなたを助けられる様に
なっていますからね。
自分の思い通りではないと言う事は大きな打開に比べたら大した事じゃありませんよ。

>>464
牡羊座翻訳、有り難うございます。
進展しない片想いに希望の持てる内容、嬉しいです。

蟹座17日
（参照元：ttp://www.cainer.com/today/cancert.html）


報酬や刺激が効果的であるために、劇的である必要はありません。
あなたはむしろ、あなたの愛する誰かの顔に微笑が浮かぶのを見るか
もしくは大きな群集が、見せ掛けの驚きの表現や、大喜びの振りを選択するのを眺めたいのでは
ないですか？
もしくは、コレクションが全て揃うとか、特殊な計画が容易に運ぶとか、比較的任意だけれども
とても高価な商品のすべてを受け取るとか、あなたが最も望むことがかなって欲しいのでは
ないですか？
新月は今、小さいけれど非常に重要な、プラチナよりも究極的価値のある成果のことを話しています

>>476さん、>>480さん
蟹訳、ありがとうございます。
希望をもてる内容で、うれしいです。

17日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）
あなたがジャングルで迷って安全な経路を見つけたいと想像しましょう。
最善の方向であるように思われる方向に進んだとき、あなたは遠くにトラを見つけます。
他のプランを試みるために方向を変えますが、今度は踏みこめない沼地に
たどり着いてしまいます。あなたは絶望的な気持ちになり始めます。
けれどもあなたが気付いていないことは、あなたにはすばらしい恩恵がもたらされていることです。
それそれの厄介な障害はさらにひとつの間違った希望の道を取り除いています。
消去法によってあなたはたった一つの可能性のある計画の方へと導かれています。
それはたまたま正しく、あなたを家へと連れて行ってくれるものです。
それを信じてください、そしてどうかリラックスしてください。
----------------------------------------------
間違ってても正解に近づいていると考えて良いようです。

おはようございます。牡羊座17日、よろしくお願いします。

While you wait for the fairy with the magic wand to turn up,
see how much magic of your own you can muster.
Somewhere in your world now,
there's a situation you are exceedingly keen to improve.
The more you look at it though, the more you can see only a long,
hard road to travel down.
No wonder you feel reluctant to embark on the journey and
remain keen to keep your eye out for a miraculous solution.
You should find, though, if you actually decide to set off down it,
that the path is much easier and more enjoyable
to travel along than you ever expected it to be.

おはようございます。天秤座17日です。どうぞよろしくお願い致します。

It is as if you are wandering around with a blindfold on; unable to see dangers and difficulties.
A kind person is by your side, steering you away from pitfalls; blocking your path by force if necessary in
order to ensure that you get safely to where you need to be.
Because you can't see the full picture, you don't understand why you are being pulled away from things that seem attractive.
But you should trust whatever's stopping you.
Likewise, you should allow yourself to be led by circumstance.
You may not yet know why a certain situation is right.... but it is right.

山羊座17日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/today/caprict.html?）

ステージの上のマジシャンは帽子からウサギを取り出します。
驚きと感動を覚えますよね。
錯覚であると知っていたとしても本当の様に見えるものです。
友達に『入場料を払う価値はあったよ』と言いたくなります。
『注意深く見渡したけどあれは本物、野生のウサギに見えたね。』等々。
良く言えばつまり感心します。
悪く言えば、地元の農夫からどうやってウサギをせしめたんだろう等とつっこみをいれますね。
もし今日自然の魔力を充分味わえるよう繊細でいるように努力できれば、
ほとんど賞賛に値する何かを実際に知り得る事になるでしょう。
物事の悪い面ばかり気にしない様に。
ただただ驚きを期待してください。

**ケイナーサイト、見やすくなりましたね。

蠍座17日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/today/scorpiot.html?）

少なくともシェィクスピアはこう主張しました、『この世の全てが舞台だ』とかなんとか。
もっとも彼はプロの文筆家ですね。
もし脚本を要するなら、彼ならただ作り上げる事が可能です。
我々は彼の様に雄弁ではない訳ですから、人生の挑戦的要素に立ち向かう時、
何と言えば良いか、又どうすれば良いのかなどすぐに分かるわけではありません。
おそらく貴方はある重大で繊細なメッセージをきちんと伝える為に、
慎重な台詞の一人稽古をする必要性に駆られていますね。
でも、そうじゃありません。
ただ単に本心を伝えなくてはいけないのです。
今週はじめの話し合いに於いては、真実のみが力強く伝わるでしょう。

獅子座　17日

水星は、あなたのルーラーへコンジャンクションを形成しています。
馬鹿な気晴らしと現実的な考えを識別することができないのと、明るい考えを作りだす能力は一致します。
理想的には、あなたはそれほど創造性がない人と協力する必要があります。
彼らにあなたの洞察をスプーンで食べさせることができます。
彼らは感謝して素晴らしい洞察を受け入れ、もっと空想的な考えを拒絶するでしょう。
それに失敗したら、あなたは辿る価値のある困難な道を見つけ出さなければならないのです。
でも、あなたが尊大に完璧なふりをするつもりでない限り、それはあまり難しくないでしょう。
そしてその後、遅かれ早かれ、あなたは本物の金を掘り当てるでしょう。

--------------------------------------------
*占星術用語に詳しくないのでルーラーもコンジャンクションもカタカナのままにしてしまいましたが、
日本語で適切な言葉があれば教えて下さい。頻繁に出てくる言葉なので気になってます。

牡羊座　17日　意拙訳

あなたが、幸運をもたらすという魔法の杖を持った妖精を切望しているのは
わかりますよ、でもここは一つあなた自身がどれくらい魔法をマスターしたのか
確認した方が現実的なのではないですか。現在、あなたの世界のどこかしらの一部の
パートを甚だしく改善を行いたい思いに駆られています。ですが状況を
見れば見るほど、長く、険しい、そして困難な道のりにしか見えません。
ですので現在のあなたがどうも出発する気になれない、そしてこのまま奇跡的な
解決方法の出現を注意深く待ち続ける状態をキープしたくなるのも
不思議ではありません。実際のところはどうすれば、もしもあなたが
この道へ旅立つ決心をしたならば是非それを出発して探し出すべきです。
その道のりはあなたがかって予想しているものよりもずっと容易で沢山の喜びに
満ちた道のりになるはずです。

>>487
水星は、獅子座の支配する星の角度が最強の組み合わせになっている。
って感じの意味かと。＞あなたのルーラーへコンジャンクションを形成しています。

>>487　小獅子さん本日もありがとうございます。

>>489さんに補足でつ。
ルーラーは支配星。獅子座の支配星は太陽です。
コンジャクションは、二つ以上の星が同じ星座で重なっていること。
日本語では　合　といいます。
二つの星同士がそれぞれの特性を強調しあう（足し算というより、
掛け算的）意味があるといわれてます。

>488さん
おひつじ座翻訳ありがとうございます!
心当たりありまくりです・・・(苦藁
アリエススレに転載させていただきます。

>>486さん
蠍の訳ありがとうございます。
本心を伝えるべきなんですね･･･

>>485さん
山羊、いつもお世話になってありがとうございます！
驚きを楽しみに今日もがんがっております。

射手座拙訳


あなたは優れた判断と知恵を持っています。
ですが所詮人間にすぎません。時々間違いを犯しますよね。
あなたが間違えた時は基調価値がある位衝撃的な事です。
例えば犬だったら良くぶざまな動きをしますし、猫は殆ど落ち着きを無くしませんよね。
私達は皆彼らが間違えた時にはちょっと不意をつかれます。
あなたは今、最近の見た目は誤った判断の所為でよろめいています。
違った事になる怖れがあるんじゃないかって心配していますね。
ですが実際にはあなたが間違えたと言う事実は却ってあなたがまた間違えるなんて事には
繋がらないようですよ。
新月は衝突の解決を約束してくれています。

牡牛座６月安眠

スマソ。最初の概略のみで堪忍してくだちい

一言で言うと

もし先月の蝕が愛情面や友人関係、仲間との事でひどく驚かせる様な事をしていたら
穏やかなままでいて下さい。
とにかく、一番大切な一対一の関係や時間を掛けてする事を再評価する時期なんです。
他の人達にとっては、愛する人が全ての事で上手くやれる様になったら一緒になって
楽しむでしょう。
蝕は牡牛座ﾀｿ全員の関係を強調しています　ー　今はバランスを保って戻る時なのです。
一人の人？新しい愛が始まる可能性もまだ高いですよ。
愛は別として、本気で値切る気がない高い買い物はしちゃいけませんよ。



愛　っ　て　、買　え　る　も　の　だ　っ　た　ん　で　つ　か　？

>>488
牡羊座翻訳、ありがとうございます。

そうか。うーん・・

水瓶座６月安眠

牡牛座ﾀｿと同じく最初の概略だけで堪忍

一言で言うと

もしあなたが恋に落ちているなら今って関係を良く考えて楽しい事とかロマンスを
し続けるのを確実にするのにいい時なんですよ。
一人の人？
長い間合っていない誰かが「やぁ！」って言いに戻ってくるかもしれません。
仕事の事では保ち続ける事や逆境に必要な燃える様な力を持っていますよ。
勝組の組み合わせみたいですけど、あなたがいつもの冷静さと落ち着き、そして
水瓶座の個性を保ち続けている限りそうなっちゃうんです。
今報われる可能性は物凄くあるんですよ。

17日の水瓶

もし欲しいものを持てないのだとしたら、
どうして欲しくないもので満たされて暮そうとしないのですか？
こう書くと、それは実は屁理屈じゃないかと
あなたは思うでしょうが、あなただけがそうだと思っているわけじゃありません。
これは何より、人生を虚しく感じることをあなたが嫌っているからなのです。
何かある程度の刺激的ことをしている限り、
あなたは気持ちよくのんびり進むことが出来ます。
または、少なくとも、理論的にはそうなります。
現実面での問題は、あなたの「代用にしている活動」に場所が占められて
実際の生活の入る余地が無くなっている事です。
今、間に合わせのものよりも、隙間を作ってあげる方があなたは良くなります。

おはようございます。蟹座週末です。どなたかお時間のある方いらっしゃいましたらお願いします。
When your heart says one thing and your mind says another, a dangerous division emerges.
The two most crucial guiding forces in your life begin to wage war.
It is always better to be open about an inner conflict than to hide it from others or deny to yourself that it exists.
If you suppress it, your heart will try to trick your head.
It will allow it to think that it is in control, but it will subtly undermine it by causing you to overlook something crucial.
As the Moon begins to wax once more in your sign this weekend, negotiate an inner truce.
Make peace with yourself and all your relationships will improve.

http://homepage2.nifty.com/k-sekirei/index.html#do
◆イラクの日本人拘束事件をきっかけにはじまった論考、三部作完結！
近代文学史を縦横に通覧しながら、広角の視野でとらえた（２ちゃんねる）論。
「２ちゃんねるなんて…」と、今まで“喰わずぎらい”だった方も、ぜひご一読を！
〈自己責任論〉についての再考もあります。

マスメディアの「テロリズム」No.3　―２ちゃんねると自己責任論―　
（2004/05/24　Up）

おはようございます。週末牡羊座、よろしくお願いいたします。

There is a lot of sound and fury now but what does it signify?
When the drum stops beating, when the band stops playing, when the cannons stop firing,
the armies stop marching and the smoke stops billowing, what will have altered?
Everything or nothing? You want to know the outcome to a certain drama in advance.
That's why you are turning to your forecast with such trepidation.
Actually, though, you already know. Only one thing will be different from now on.
Everything else will be just as it was, much to everyone's initial amazement.
So, relax this weekend. All will be fine.

週末乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

混乱は確実性に化けて正体を隠すことを好みます。
そうする必要があるのは、それが私たちの人生において
正直にその存在を知らせていれば、いつだって私たちは
それを考慮するからです。
だから、それは常に寄せ付けられないでしょう。
海王星は今、おそらくあなたを混乱させているであろう水星への
配置を形作っています…もっと厳密に言えば、私はある程度
あなたを惑わしているはずです。
今週末あなたは何かに対してものすごく疑わしく感じます。
でもどうやってそんなに確信を持つことが出来るのでしょうか？
これが若干混乱を感じたことが含まれていたとしても、
そんなに確信することは控えてください。
えぇー…人為的に納得させられるよりは明らかに疑わしい方が
良いのです。
---------------------------------------------
週末は疑問を感じることがあるみたいです。

>>499
蟹座週末

あなたの心が言う事と、魂が別の事を言う時は、危険な分裂状態が表面化しはじめます。
あなたの人生における、ふたつの重大な導く力が戦争を始めるのです。
たいていは、その内なる闘争の存在自体を否定したりするよりは、
隠しだてせずにオープンにする方が良いでしょう。
あなたが抑えれば、あなたの心は頭をだまそうとするでしょう。
まるでコントロール出来ていると勘違いしてしまいます。
しかし、それでは大切な事を見落としてしまいます。
今週末、月があなたの星座でもう一度影響力を増してくるので、内戦の休止を試みましょう。
あなた自身と和解するのです。そうすれば、あなたの交渉はすべて改善していくでしょう。

ﾔｯﾂｹﾃﾞ　ｽﾏｿ

蟹座週末ありがとうございます。
この週末はオープンにいこう！

>>503 名無し様
朝早くからカニ訳をありがとう！
訳していただけて嬉しいです〜｡

>>497 ：（ ･∀･）っD→様　水瓶座６月安眠
>>498様　１７日水瓶
ありがとうございました。読めて嬉しいです、身にしみます。

山羊座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

それが相手の目的に叶うなら、誰に何とでも言ってのけるのは政治家とセールスマンだけとはいえません。
素晴らしい伝記とて、真実だと言って似たものにすげ替えられた事も多々あります。
感情を揺さぶる為なら詩人は何とでも言います。
意味深い何かを表現する為にはアーティストはどんなものでも描きます。
愛し合っている限り恋人たちは何とでも誓い合います。
今週、言葉には気をつけてください（相手に何を言わせるかにも気をつけて）。
というよりおそらくもっと問題となるのは、何を信じるかに気を配る事です。

>>507
朝から、ありがとうございます！！！

蠍座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

ルールの書き換えに挑戦しますか？
勿論でしょう。
最初は一から作ったわけですよね、違いますか？
一言で言えば、これは分かれ道です。
自ら作った限度を変化させる事は可能です。
危険に差し掛かれば、誰かが強いるルールなど無視しますよね。
結果がどの様になるのかを問わねばなりませんから、
もしや変化を起こしたいのなら決心しなくてはいけません。
そしてルール変更することで今直面している障害をほぼ（全部ではないにしろ）なくす事が出来るでしょう。
木星と火星の角度が冒険心に火をつける努力と勇気の必要性を問うています。

***すみません、眠いので怪しいです...

牡羊座　週末　意拙訳

ところで、周りに非常に多くの喧騒と怒りが渦巻いているとして、だから一体
なんなのでしょうか？ドラムの音が止んだ時に、バンドの演奏が止まった時に、
大砲の発射が止まった時、兵隊さんの行進が止まった時に、そして何かの煙が
漂ってくるのが止まった時、なにが変わるのでしょうか？あなたの「全て」が
変わりますか？、それとも「何一つ」変わりませんか？ときに、あなたが
ある種のあなたのドラマの成り行きを事前に知りたい事は充分に理解できます。
だからこそ今のあなたはこの予報をそんなにも動揺しながら読んでいるのでしょう。
ですが実際のところ、あなたは結果を知っているはずです。それはなにかというと
これ以降はたった「一つの事」が今までと比べて変わってしまうという事です。そして、
非常に以外に思うかもしれませんが、それ以外の事全ては今までと特段、
変化はありません。ですので今週末、どうかリラックスして過ごして下さい。
殆ど全て良好のはずです。

509さん
いーえ、待ってました！ほんとにありがとうございます！

おはようございます。天秤座週末です。
どうぞよろしくおねがいいたします。
(ttp://www.cainer.com/today/librat.html)

History books are full of stories like the one now being told in your life.
People, since time immemorial, have found themselves facing seemingly insurmountable obstacles.
They have lived under the rule of heartless oppressors or stoically accepted frustrating restrictions.
They have all-but given up on ever seeing a change.
And then, they have seen the chance to stage a revolution.
The technique you are now trying to apply won't work.
But a different one will.
So stop struggling and use your ingenuity instead. You are closer than you think to your chance to change everything for the better.

>510さん
おひつじ座翻訳ありがとうございます!
スレに転載させていただきますね。



週末仕事がんがろう………(´д｀)ﾌｩ

>>510
翻訳ありがとうございます（*´д｀*）
週末いい感じでﾖｶｯﾀ

獅子座　週末

在庫を調べる時です。きれいにする必要のある戸棚、整理する必要のある引き出し、
あるいは合理化が要求されるプロジェクトがあるかもしれません。
さらに、あなたの私生活でもある取り乱された、複雑な状況があるかもしれません。
太陽の水星へのコンジャンクションは、今、あなたはシンプルにする必要があると言っています。
でも、さらに、それを始めるのにあなたの側に抵抗があることも示唆しています。
あまりにも一生懸命それを解決しようと努力するなか、
あなたは結局自分が物事をより悪化させるのではないかと心配します。
それは間違った恐れです。あなたは掌握することでただ利益を得ます。
何かについて疑っているなら、あなたが信頼する人とすべてを話してください。

>489, 490さん

何となーく訳してしまっていたのですが、意味を知ってなるほどと思いました。
訳す対象についてもっと勉強しないと、ですね。
解説ありがとうございました。

>>509さん（お疲れ様です寝不足ですか？お身体どうかお大事に）
蠍座の週末を有難うございます！
いつまでもぐるぐるしていないで
決心する時なのかなあ…と考えてしまいました…

>>512　天秤座　週末　意訳気味（というよりは直訳気味かも）

歴史の本は今あなたの人生を語る話と似たような話で満ちています。
有史以前から人間は、一見して乗り越えられない障害に直面しているのに気づいてきました。
冷酷な暴君の法の下やいらだたしい制約を静かに受け入れて生きてきたのです。
彼らはこれまで変化を見ることをほぼあきらめていました。
そしてその後、彼らは革命の機会を得たのです。

あなたが今使おうとしているテクニックは効かないでしょう。
しかし違う方法なら効くでしょうね。
ですから奮闘するのはやめて、代わりにあなたの知恵を使いなさい。
あなたは自分が思うよりもずっと全てを良く変えられる機会に近づいているのですよ。

（ingenuity「知恵｣と訳しましたが、知識ではなく工夫、巧妙の才といったところでしょうか？）

>>518
天秤座ありがとうございました！
発想の転換でしょうか…？煮詰まらず諦めず。

>>497 >>498
お礼が遅くなりましたが
水瓶訳ありがとうございました！

週末水瓶

目覚めなさい。睡眠薬を飲む時間ですよ。
訳が分からないって？
あなたは心底もっと休養を必要としている訳ではなくでも、
後少ししたら、労働者の一団が窓の外で
道路工事で掘り起こし作業を始めるためです。
今あなたは偏見の無い心を一層高めるべき必要性があります。
けしからんとか馬鹿げていて不必要に思える何かは、
非常に大きな助けになる可能性を秘めています。
より大きな意味を捜し求めている事を忘れなければ、
結構な週末がすでに用意されています。
うわべは不適切に思える何かが実は最適なものなのです。

射手座拙訳

あなたは答えを手にしていますが、疑問が当てはまるのか正確には分かりません・
あなたは誰かがあなたに求めている事を知っています。
ですが自分がその人から何を欲しいと思っているのか知りません。
あなたは自分が置かれている状況の中での可能性を知っています。
ですが自分に何を与えたいのかは分かりません。
心の奥底で、新しい希望、新しい願い、新しい必要が育ち始めています。
ですがあなたはこの事に気付いていると言う事やそれを認める用意ができている
と言う事にまだ自信が持てません。
もうすぐに、火星と木星がどれだけチャンスが本当に必要とするものに合致しているか
理解するのを助けてくれるでしょう。

>>521
水瓶週末訳が早めに読めてとてもうれしいです
心当たりがあるし、参考になりました
ありがとうございました

>>510
牡羊座翻訳、ありがとうございました！
そうかリラックスしていいのか・・

ヤスミンたん　6月　翻訳依頼中
(6月半分過ぎてしまいましたが、残り3星座分宜しくお願い致します)

牡牛座　>>268-272
蟹座　>>228-231
水瓶座　>>323-327

>>268　牡牛座ヤスミン6月（１）

はじめに
大切な友情か交際において、先月の食が恋愛感情に波風を立てたとしても落ち着いて。
最も大切な1対1の関係を見直すと言う意味でしょうし、
それに改善のためには今しばらく時間が必要だといってよいでしょう。
相手にとってもし恋愛が日々良い方向へ進んでいると思えるなら、
相手の意に沿って毎日を楽しんでみてください。
食は全ての牡牛座さんの人間関係に今こそ穏やかさを取り戻すよう強調したのでしょう。
シングルの人について？
新しい恋愛の始まりは未だ高い可能性を秘めています。
それ以外のことについては、今月は本気で交渉しないまま高価なものを購入する事は避けてくださいね。

>>269　牡牛座ヤスミン6月（２）

どう考えても、今貴方にとって重要な事は金銭にまつわる事でしょう。
とはいっても悪い話しではありません、ただ大きく取り扱うべき問題だと言う事です。
中でもラッキーな牡牛座さんにとっては、したい事をする自由を得る為にお金が役立ってくれます。
他のラッキー牡牛さん達は長い間貸しがあったお金を取り戻せるでしょう。
又ある牡牛座さんはどの様にお金を得るかの新しい方法を考え出すでしょう。
ですが残りの方にとって金銭は、使い道やストック場所という問題以前に、
どの様に得るかということが大問題です。
貴方がどの様に感じるかは分かりませんが、
一番容易い解決策は元々ある財産について考える事でしょう。
例えば貴方自身が雇用者になる様な事でしょうか？
そうすれば一生懸命お金を稼ぐ算段より使うことの役に立ってくれるはずですし、
価値ある金銭的報酬が得られますよね？
自分自身の力量を信じることは、今何にも増して成功する助けとなってくれます。

>>269　牡牛座ヤスミン6月（２）

『カーチング！（英国の子供番組？）のように』
どう考えても、今貴方にとって重要な事は金銭にまつわる事でしょう。
とはいっても悪い話しではありません、ただ大きく取り扱うべき問題だと言う事です。
中でもラッキーな牡牛座さんにとっては、したい事をする自由を得る為にお金が役立ってくれます。
他のラッキー牡牛さん達は長い間貸しがあったお金を取り戻せるでしょう。
又ある牡牛座さんはどの様にお金を得るかの新しい方法を考え出すでしょう。
ですが残りの方にとって金銭は、使い道やストック場所という問題以前に、
どの様に得るかということが大問題です。
貴方がどの様に感じるかは分かりませんが、
一番容易い解決策は元々ある財産について考える事でしょう。
例えば貴方自身が雇用者になる様な事でしょうか？
そうすれば一生懸命お金を稼ぐ算段より使うことの役に立ってくれるはずですし、
価値ある金銭的報酬が得られますよね？
自分自身の力量を信じることは、今何にも増して成功する助けとなってくれます。

***見出しの"kwrching!"について
辞書で検索しても見つけられませんでしたが、英国のTV番組にこのタイトルのものがありました。
ttp://www.bbc.co.uk/comedy/guide/articles/k/kerching_1299003530.shtml
これのストーリーのようなこと、といういう意味かな？
どなたか知っている方がいたら教えてください。

>>270　牡牛座ヤスミン6月（３）

『仕事に於けるやりがい』
貴方の金銭の場所で逆行している金星は又、
仕事をどの様に大切に考えているか、金銭を得る為にどの程度働いているか、
又少しの金銭を得る為に働き過ぎな様に感じているか、
等ということを考えさせてくれる機会をもたらします。
もし貴方が雇い主なら、雇用者が報酬に見合う努力をしているか考えるには良い時です。
それに全ての牡牛座さんにとって自分自身の働きぶりを再評価するにも適した時です。
自分や周囲の人の評価を当然の事としておろそかにしてきませんでしたか？
もしそうなら、6月８日の金星食を変化のチャンスとしてください。
自分がどんなに素晴らしい手腕を持っているか必死にアピールする必要はありませんが、
思い掛けなく催促をしたところで、悪い方向へ行くはずはありません。

>>271　牡牛座ヤスミン6月（４）

『もう一度愛に向かって』
カップルの人は、次の段階へ駒を進めるでしょう。
シングルの人にとっては、興味深い時になるはずです。
貴方のルーラー金星の逆行に因って、昔の恋人に再度光が当たります。
興奮の可能性を秘めた相手です。
これが私にとって最後の相手だ！とかつて心臓をバクバクと早まらせた誰かさんが、
人生に戻って来て元の鞘に落ち着いたとしても、えー悔しいですが、不思議はないですね？
感傷的再会も素晴らしいものです。
とはいえ昔の恋愛を巧くいかせるには、何故かつて別れに至ったのか、
問題の種となっていたことは何でもやり直す為に平静を保たねばなりません。
同時にもし過去の相手とやり直す事などまさか心に描けなくとも、
少なくとも相手がコンタクトをとってくるかバッタリ出くわすかなどのことは予想できます。
勿論星占術によって導き出された事です。
新しい恋の予感は？
もう一度前の章を読み直してください。
貴方自身がもう少し自分を愛する事が必要です。
もしそれができたなら、得意げな貴方に誰かが注意を向けるでしょう！
カップルの人に金星逆行が及ぼす影響は？
そうですね、ある部分できっと二人の関係性を繋ぐ鎖が引きちぎられるでしょう。
支配下から逃げ出そうとしているのかどうかが主な疑問です。
おそらく貴方は自分にとって有利な大きな約束をしたのでしょう。
そして今、その約束の為に果たさねばならぬ事とそこから得られた成果を確かめる必要があるでしょう。
金星逆行は、恋愛に対する色眼鏡をはずして問題の核心に迫り、
それを声に出す助けを与えてくれる為人間関係は緊張の度合いを深めるものです。
履き慣れたスリッパのごとく心地よい恋愛関係なら、それを祝福する為に少しは喜んでみてください。

>>272　牡牛座ヤスミン6月（５）

『おぉ、なんて強力』
貴方に起きている主要な星の影響は、ほぼ間違いなく、
金星と冥王星がオポジションへと進んでいることで、
牛酪（バター）をかき混ぜる様に貴方をイライラさせていることでしょう。
心から沸き上がる気分と強迫観念の事です。
他の人も幾分イライラしますが、金星は牡牛座のルーラーですので、
貴方の方が強い影響を受けてしまうでしょう。
ですから少しイライラするなぁ、くらいでなくもう溜まらなくイライラしてしまうのです。
誰かが貴方の気持ちからヒット＆ランを奪いまるで気分が幽閉されたかのようです。
まるでその人なしでは生きて行けない、忘れられない、と誰かに気持ちがはまってしまうでしょう。
愛の名の下でコントロールされ、いい様にされたい、というような気持ちです。
又、愛（金星）の魔法とその力（冥王星）を見つけ出すでしょう。
成就させてください。

>>526-531 ID:T3zRZRCdさん

牡牛座マンスリー訳ありがとうございます　感謝

俊之

>>533
こんなの所にとしゆきがw

21日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

あなたは時々自分はｱﾌｫなんじゃないかと思います。
他の人が表面上見ることが出来ないものを見てしまいます。
あなたの仲間が明らかに気付かない問題をあなたは気にかけます。
膨大な量の時間と、ときにはお金も食いつぶす高い基準を定めます。
あなたがどうしてそれを行うかを理解している人はほとんどおらず、
あなたのプロセスをサポートする申し出はずっと少ないです。
それでもあなたは努力し続けます。
その結果あなたの人生はしばし厳しいものです。
けれど、あなたはこれから何を得るでしょうか？実際にたくさんのものです！
すぐにあなたは重要な問題の上でびくともしない（立場を守り通す）自分に
とても満足するようになるでしょう。
---------------------------------------------
努力して来た人はこれからどんと来いな感じみたいです。

おはようございます。21日牡羊座よろしくお願いいたします。

If you are going to give way, why sit and wait until something or someone forces you to?
Why not just stand up and move, affording yourself a little dignity and control in the process?
And, if you are going to stand your ground, why even contemplate compromise?
Why allow the very notion to enter your head?
What's needed now, is a firm, clear decision.
Even if you can't be completely sure of what's ahead, you can be sure about
the attitude you are going to adopt and the ideals you are going to uphold.
The sooner that choice is fully made, the better.

蟹座21日
（参照元ttp://www.bubble.com/today/cancert.html）


再び夏至がやってきました。
1年の内、太陽が最高点に達して、あなたもひとつの円をぐるぐると、たどり過ぎの様にみえます。
目がまわって、フラフラしはじめました。あなたは当然このパターンを変えたくてたまらないでしょう。
最近の出来事は、全然違う方向へ転換できるチャンスとして、あなたの人生に導入すべきでしたのに、しませんでした。
そうだとしたら、座ってないであなたの持つ機会について、とりあえず怪しんでください。
もしここまでのところ、可能性のありそうなサインを見つけられないなら、あえてしばらくの間は動かないで下さい。
あなたにとって有利な事へと微妙に変化していく何かを、すぐにあなたは見つけるでしょう。

>>537　名無し様
朝早くから蟹座翻訳ありがとうございます！
今はあせって行動せず、注意深く周りを見渡して見まーす｡

おはようございます。天秤座21日です。よろしくお願い致します。

More than anything else now, you crave freedom from an oppressive situation.
This is not directly caused by a person and nor, despite what you think,
by a particular set of circumstances.
Your involvement with a particular organisation or set up is making you
feel ever more uncomfortable but the way to put everything right does not necessarily
involve making a clean break with the past, nor digging an escape tunnel to freedom.
All you need to stand proud, tall and successful is faith in yourself and
what you believe in. From that, the rest will come naturally.

牡羊座　21日　意拙訳

もしも譲るつもりならばなぜそこに座って、待っているのですか？何かがそれとも
誰かが強要するまで譲るつもりはないのですか？なぜ今の過程においてあなたがまだ
多少の威厳の保持と干渉ができる間にすぐに立ち上がって移動しないのですか？そして、
もしもあなたがこのまま一歩も引かないつもりなのでしたら、なぜ妥協する事も
検討しているのですか？どうしてこのような疑問があなたの頭に浮かぶ事を
許しているのですか？さてと、今のあなたに必要な事は明確で、しっかりとした
決断です。そしてたとえあなたがこの先に何が控えているのが確信できないとしても、
あなたの取るべき「態度」そしてあなたの守るべき「信念」についてははっきりと
確信ができるはずです。何を選択するかについての決断は早ければ早いほど良いと
存じます。

>540
牡羊翻訳ありが�d！
しっかりとした決断が必要みたいですね

6/21　天秤座

あなたは今何よりもまず、ある過酷な状況から自由になることを切望しています。
この状況は、特定の人物や、あなたが思っているように、特定の状況のために
起こっているわけではありません。ある組織か集団にかかわっていることで、
たしかに快適さが失われてはいるのですが、すべてを適切な状態にするために、
必ずしも過去をすっぱり断ち切ったり、自由へのトンネルを掘る必要はないのです。
堂々と胸を張り、成功するために今あなたに必要なのは、
自分と、自分の信念に誠実であることです。
そうしていれば、その他は自然とあとについてくるでしょう。

山羊座21日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

今や最悪な事態の入り口に立っていると近頃切々と感じているにしては、
自分の為に見事に良くやっている様に見えますね。
惑星の作り出す図式が時間が立つ毎に更に巧くやってのけるであろう事を暗示しています。
未来に於ける重大な問題は現行の計画が実行可能かどうかが相変わらず関わってきますが、
現状の計画では部分的な効力しか持たないようです。
当然、その計画がこのまま実行出来るとは思えないというのが本当の所でしょう。
ですが、そんなに思い悩まなくても大丈夫ですよ。
差しせまって取りかかるべきは、長く手をつけていなかった改良が主になるでしょう。

蠍座21日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

『私どもの会社にお電話頂きましてありがとうございます。
しばらくの間、電話が大変込み合っております。
（オペレーターは全て、貴方様より重大な問題を抱えていらっしゃるカスタマーに対応しております。）
お客さまのお電話は私共にとって大変重要です。
（ですが、混雑電話に対応するオペレーターを追加雇用する問題に比べれば大した事はございません。）
今しばらくの間、受話器をそのままにしてお待ちいただければ、勝手に電話をお切りして仕事を切り上げる事はございません。
オペレーターの一人がゆくゆくは応対させていただく事になるでしょう。』
こんな対応をされた事はありませんよね？ありますか？
ですが時として行動（又は行動の欠如）は言葉より多くを語ります。
今週は行間を読み取ってください。

>>542
てんももさん、天秤座ありがとうございました！
ここ数日心が弱っていたのでちょっぴり元気をもらった気分です。

楽しそうですねみゆきさん。

21日　水瓶座

ある人との関係が、いつまでも快いままで居られるのかな、
とあなたは思い始めています。その上、財政的なことも？
さて、少なくともいえることは、
産業用真空掃除機のホースが、
あなたの銀行口座に挿入されたようです、良く言っても！
あなたは萎縮と消耗を感じ始めています。
誰も何もかもがあなたから何かを奪いたいと望んでいるように思えます。
しかし現在はあなたにとって、
分け与えられるもの以上の何かを与えるようにあなたを持ち込み、
見返りに何の貢献も返して寄越さないままでいるものを
何とかするチャンスなのです。
それを見極めれば、あなたはそれから逃れることが出来ます！

>>547
水瓶座訳ありがとうございます。拝読させていただきます

射手座拙訳

あなたは敵を知る必要があります。
魅力的な提案には聞こえないかも知れませんが何がこの先にあろうと充分に精通していない限り
あなたはやり過ごす事ができないのです。
それが意見を変えるのを拒んで今あなたの人生を難しくしている誰かであろうが問題てんこもりで
見るからに差し迫っている状況だろうが解決は同じです。
あなたが考えたくないと思っている正にその話題や問題を探し出して下さい。
そうすれば（そうやってでしか、ですが）成功はあなたがとても抜け目なく見つけ出した
情報を当てはめるだけの簡単な事なんですよ。

ヤスミンたん　6月 翻訳済み1

牡牛座　>>526-531
双子座　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/790-793
蟹座(概略)　>>198
獅子座　>>294-298
乙女座　>>232-236

ヤスミンたん　6月 翻訳済み1

牡羊座　>>257　>>263-267
双子座　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1077945048/790-793
蟹座(概略)　>>198
獅子座　>>294-298
乙女座　>>232-236

ヤスミンたん　6月　翻訳依頼中
(6月はあと数日ですが、残り2星座分どなたか宜しくお願い致します)

蟹座　>>228-231
水瓶座　>>323-327

>>547
水瓶訳ありがとうございます
心当たりアリアリです！

（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZs さん！

いつもありがとうです。

>>540
牡羊座翻訳、ありがとうございました！

22日乙女座
（参照元ttp://www.cainer.com/today/virgot.html）

世の中は決して幸せではない人生を送る人でいっぱいです。
私たちはいくぶん不快な状態の存在を好んで主張することがあります。
さまざまなひねくれた理由のために、苦難に見舞われたり、
不利な条件におかれたりする方を積極的に好みます。
でもそのような在り方を故意に選択したのだとしても、
そのような暗い選択を引き起こすためにもっと昔には
何か間違いなく混乱したに違いありません。
喜びを経験することが出来るであれば、苦痛を本当に欲する人などいません。
もしくは安心していられることが出来れば、困難を（ｒｙ
今日あなたには少なくともある程度自分自身の経験を
選び取る能力があります。それを賢く使ってください。
---------------------------------------------
不幸自慢するときってあるけど、今日はわざわざ
不快な道を選ぶことないよって感じと思います。