Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第10章

Shelley von Strunckelｻﾝの占いにﾜｸﾜｸ･ﾄﾞｷﾄﾞｷするｽﾚｯﾄﾞです。
翻訳ボランティアさん＆集計人さんに感謝の気持ちを忘れずに。
またぁ〜りと、雑談にいっぱい花を咲かせましょう。

ﾎﾞﾗさんの負担を考えて、ﾃﾞｲﾘｰの依頼は一週間を2分割で！
（ﾃﾞｲﾘｰ後半の依頼は、原則水曜日以降にｳpお願いｼﾏﾂ）
　(σ･∀･)σ　長文詳細に関しては、第5章(>254 >277-278)を一読してね。

★Shelley von StrunckelさんのHP
　http://www.shelleyvonstrunckel.com/
【過去ｽﾚ】
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第2章
　http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第3章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第4章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1048497095/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第5章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第6章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第7章 (html化待ち)
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054841488/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第8章
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1057525156/
★Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第9章
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/

★ﾃﾞｲﾘｰ　翻訳ｳp済み星座★
牡羊座月曜　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/608
牡牛座月曜　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/604
双子座前半　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/627
乙女座月曜　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/617
獅子座月曜　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/609
天秤座月曜　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/607
射手座月曜　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/605
山羊座前半　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/624
水瓶座月曜　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/606
魚座　前半　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/618

★weekly　翻訳ｳp済み星座
双子座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/626
乙女座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/616
山羊座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/625
魚座　　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/619

>>1さん
ｱｧｱｧｧｧｧｰ
気付かず全スレ埋め立ててしまったﾖ、誘導できずにｽﾏﾝｿﾝ
そして乙華麗ｻﾏ

さそり座 Daily

月曜日 (8/25)
もちろん他人の手に多くの決断を委ねることは楽しくはないあなた。
しかし同時に、彼らの考えていることは悪いことではなく、そしてこの状況にまつわる
経験はおそらくあなたのものより深いと気がつきました。
特にあなたが相手に決定権の機会を与えない限り、あなた自身の話は全てただの
推論にすぎません。

火曜日 (8/26)
アイディアや将来の計画について話し合うことは興味を引かれることですが、それは
先を見通した考えに欠けるものでした。
待ってみましょう。
今週の特筆すべき天体の活動はきっとドキドキするようなアイディアや出来事をもたら
すことでしょう、少なくともそれらのうちの1つは、あなたが話していた事を、本当に心躍
るものへと変える閃きを持ったものでしょう。

水曜日 (8/27)
今週の特別な出来事の全貌は、今週が終わるまで分らないかもしれません。
しかしそれらの出来事は、あなたの生活の創造的な部分、恋愛にまつわる部分、もしく
は精神的な部分に長くドキドキする強い影響を残すことはすでに明らかです。
思い切ってやってみようとするほど、見返りは多くあることでしょう。

さそり座 Weekly

物事を解決する為に、長い間計画の折り合いをつけてきたり、妥協までしてきたので、
状況の突然の変化はまさにあなたの喜ぶところではありません。
この変化についてより素早く協議に加わるほど、変化の可能性について理解するでしょう。
確かに、長期的な計画を立てるにはあまりに物事が不安定だとすぐに分ります。
しかしこの革新的な天王星を主役とした劇的な天体の活動により、柔軟な考えほど、
良い結果が得られるのです。
創造と喪失の間のバランス、柔軟な計画、さらなる探求、これらを達成すれば、かつては
あなたの心に浮かぶことも無かった、人々、計画、そしてアイディアに不安無く自分の運
を賭けてみると言う事をしていることでしょう。

>4 サンポールさま
すぐに誘導しなかたｱﾃｸｼのﾐｽでございます。蟹さん、ありがとうございました。

>all　2&3に追加です
蟹座前半　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/630
蟹座weekly http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/661

乙女座デイリー前半（2/2）

火曜日
長期にわたる熱心な考えなしで重要な決定をくだす乙女座さんはいません。
従って、如何にプレッシャーがあろうと、あなたは
無分別に軽率な約束をするとは思いもよりません。
現在の乙女座の新月は、あなたのために人生を変えるような見識と
驚くべき進展を備えた新しい一章を始めます。故に注目すべきなのは
それらをよく考えるのに十分な時間を必要とすることです。

水曜日
通常あなたの支配星の水星が逆行する期間は、いっせいに湧き上がる
不満の声を迎えます。
けれども今、ただあなたがとても切望していた過度に時間に追われることなく
来るべきあなたのやり方で過去の取り決めを再検討し、現在の提案を調査する
チャンスを得てみれば、先延ばしにしたことによって逃げをつくっていたことが
原因である可能性があります。

※1さん、新スレ乙ですた。

★ﾃﾞｲﾘｰ前半　依頼原文（未翻訳）★

牡牛座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/600
獅子座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/622
天秤座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/614
射手座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/602
水瓶座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/596

★weekly 依頼原文（未翻訳）★

牡牛座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/599
獅子座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/623
射手座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/603
水瓶座　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/597

すみませ〜ん　時間がないので間違ってるｶﾓｶﾓ　ご容赦ください〜

>>1さん
乙です〜

>1さん
ありがとうございました。

>>1さん　スレ立てだけでなく集計までありがとうございます！
ｺﾉ ｶｷｶﾀﾊ ﾓｰｻﾝ ﾀﾞﾖﾈｰ?? ﾃｷｭｰﾃﾞｽ!

＞モーあかんさん　射手座月曜ありがとうございます！いい予報で嬉しい〜

射手座daily前半　月曜日はモーたまの訳をコピペしますた。

8/25(月)
今週が終わるまでに、あなたは人生をかなりちがった見方で考えるように
なっていそうです。 つまり、支配星・木星が１年ぶりに新しい星座へと
移動することで、馴染みの状況や優先事項を 新たな角度から見るに
違いないだろうってことなんですよ。

8/26(火)
予想だにしていなかった状況でさえ、自分に有利なものにしてしまう才能が
射手座野郎にはあります。でもほかの人たちはパニックに陥ってしまいがち。
ここ数日間は、彼らをなだめることに集中なさい。
それから、最近起きたスリリングな展開--もしかして心乱されてしまうような
展開かもしれないけれど--それをお互いにとって有利なものにするために
一緒に何ができるのか、そのあらゆる手段を協力しあって調べるのです。

8/27(水)
決断をすぐに下せと迫られているように、あなたは感じているみたい。
永続的な約束をするにはあなたのもっている情報はおそらく不十分だけれど、
少なくともほかの人々に対し、自分がどうしたいのかを告げることが重要。
彼らに伝えてしまえば、周囲からのプレッシャーをかわす必要もなくなり、
自分のもっている選択肢を深く吟味することができるようになりますよ。

獅子座 weekly　　原文>>623

水曜日の、発展的な木星の獅子座からの出立が刺激的なｻｲｸﾙを終わらせる間、
ものごと（の進展）が鈍くなる心配はありません。対蹠的に、活動があなたの人生の
物質側に転じます。最初に、長期に渡って醸造している変化がついに起こります、
そして、あなたは事態が解決すると思い込みます。これに反して、表面上はいくぶん
破壊的にみえる突然の進展は、あなたが計画の最初の段階に戻らねばならない
可能性を大幅に広げます。最初はがっかりしたとしても、新しいｱﾚﾝｼﾞ ―それらのうちの
いくつかはあなたが可能であるとこれまで想像さえしなかった方向へ、あなたを連れて
行くでしょう― を探ることが正しいと判断するのに十分なほど、ｱｲﾃﾞｨｱや申し出は
魅力的なのです。

＊If frustrating initiallyに悩んで都合よく解釈してしまいますた。
＊変化が起こるけど、問題は振り出しに戻ってしまうﾖｶｰﾝで、
＊でも予想もしなかったよい結果になるかも？ってｺﾄな気がしますです。
＊火〜水曜日分は夜になってしまいそうでつ…ｽﾏｿ〜

>>1さん　スレ立て乙でつ！

>>609モーあかんさん
獅子座月曜ありがたうございます！
流れるやうな訳、しみじみ勉強になりまつ〜

前スレ>621 >626-627
こんなかんじさま、いつも翻訳ありがとうございます。
手直しもありがとうございます！

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ前半 ｵﾓｯﾀﾖﾘ ﾊﾔｸ ｼｺﾞﾄｶﾞｵﾜｯﾀﾖﾝ

25/Monday
支配星・金星と天王星との最近のぶつかりあいによって誘発された落ち着きを失う
出来事へのあなたの第一印象は、ポジティブとなりがたいでしょう。
それにもかかわらず、その出来事があなたの人生のスリリングな新しい一生を始める
誘因となっています。　現在、どんない混乱状態にイライラ思っていようとも、それらは
意外かつエキサイティングなチャンスに直につながることでしょう。

26/Tuesday
愛する人にとの状況におけるちょっとしたｲﾗｲﾗを解消する希望を、もうずっと
捨ててしまって、ただただ苛立ちを我慢してきたあなた。　今状況が、彼らに
事実と向き合うよう強いています。　あなたの考えを持ち出したい誘惑に駆られる
かもしれませんが、何も言わないように。　彼らが身につけたこと、つけなかった
ことを話し合う選択肢を彼らに与えるのです。

27/Wednesday
水星が逆行している、来週かそこらは強力な星の動きがある、などの理由により、
事態は少々混乱することを強いられるでしょう。　［それらの］結果としての出来事は
不安を来すものかもしれませんが、最終的には良い知らせになります。
つまり、それらの出来事が、あなたの人生のいくつかの面における決まり切った
パターンを打ち砕く助けとなるのです。

アクセス規制でｶｷｺできなかったので、ﾎﾟｰﾙたんにｳﾌﾟしてもらいました。これは携帯からなので、いろいろﾚｽしたいのですが、とりあえずまた今度ということで。ｻｲﾅﾗｰ

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ後半

28/Thursday
事実に向き合うのは、簡単なことではありません。でも、事実をすっかり知ることで、
あなたはかなり長い間悩みの種となってきた状況をすっかり理解することができるのです。
そうして初めて、現実的な観点から解決策を検討すること、ましてや永続的な性質の何かを
手に入れる希望を、期待することができるのです。

29/Friday
発展的な木星が、あなたが最も愛する人や物を強調すべく移動した今、人生はもう少し
興味深いものになりつつあります。　確かに、ある出来事が突如湧き起こり、それにどの
ように対処したらいいのか、それが［あなたの生活の］どこにピタッと収まるのか、［今は］
わからないでいるのでしょう。　でも、それらは検討する価値以上のものであることが
［そのうち］わかることでしょう。

30/Saturday
人が突如計画や約束から手をひいしてしまえば、普通は文句を言うのがあたりまえ。
でも、変化に直面しているのは彼らだけではないのですよ。　つまり、間もなくあなた自身が
［計画などを］変更したくなる確率が高そうで、それ故、あなた自身の選択肢を掘り下げる
ことができるようにしてくれた彼らに、最終的には感謝することになるでしょう。

31/Sunday
今の時期を振り返ったとき、あなたは変化とチャンスに値した時期として、覚えている
ことでしょう。　けれど目下のところ、より居心地悪い要素…特にある変化が誘因となった
混乱に［気持ちを］集中しないでいるのは難しいでしょう。　それらの要素は扱いにくい
けれども、その結果は、このﾁｬﾚﾝｼﾞが正しかったのだと評価して余りあることでしょう。

>15 精進中＠ししさん
いつもすみません。獅子座有難う御座いました。
なにが変化するんだろう、ﾁｮﾄ怖いでつ。ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ。
でもそれが不可能だと思われたものが可能に
なる方向へ連れて行ってくれるんですよね。
良い予報としてうけとめまーす。

乙です！
>>9に前ｽﾚへのﾘﾝｸがあります。（1さん多謝！）

★翻訳待ち weekly★
牡牛座 >>599　天秤座 >>613
射手座 >>603　水瓶座 >>597

★翻訳待ち daily前半＠火・水曜日★
獅子座 >>622　天秤座 >>613　水瓶座 >>596


＞ちな射手さん　射手座ありがとございます！なんだか今週楽しみ〜

星座名/weekly/daily前半(/後半)　前ｽﾚﾘﾝｸ >>2-3 >>7

牡羊座　---- >608
牡牛座　---- >>18 >>20
双子座　>626 >627
蟹座　　>631 >630
獅子座　>>15 >609
乙女座　>616 >617>>8
天秤座　---- >607
蠍座　　>>6 >>5
射手座　---- >>14
山羊座　>625 >624
水瓶座　---- >606
魚座　　>619 >618

ARIES　weeklyです。よろしくお願いします。

You view this week`s frequent and sudden developments as an intriguing challenge.
However, others are worried,
if not panicked; this forces you to devote considerable time and effort to preventing them from over-reacting.
Plus, with Mercury retrograde from Thursday until 20 September,
even the canniest couldn`t fully anticipate the direction that events will take, which makes long range planning pointless.
But life is exciting. Intriguing, if unsettling, options occur virtually every day. Some involve work or various obligations,
others your personal life or perhaps issues you`ve previously avoided. The more courageously you tackle these now,
the greater the potential for finding a revolutionary solution.

月曜ありがとうございます。
お羊　前半もお願いいたします。

Monday（済みです。）
Others are likely to be complaining about the ways in which recent events have upset both them and their lives.
Dramatic as these crises seem, do nothing just yet.
While there`s no denying that what`s taken place has been unsettling,
even the most disruptive of events could lead to extraordinary opportunities.

Tuesday
The odds are good that others are blaming you for certain unsettling developments,
even if you had nothing to do with them.
This isn`t fair. And once they`ve calmed down, they`ll realise their error.
But until then play it cool, gently declining to discuss issues that could trigger yet more recriminations.

Wednesday
For ages you`ve known that you`d have to tackle issues involving certain tricky obligations.
But you haven`t known where to begin or what to say.
Now events make up your mind for you. Either you`ll things to the next stage,
discussing plans in detail with others, or admit that you want out.

射手座weekly。意訳ギミ

射手座の支配星・木星が水曜日に乙女座に移動しますが、
その影響をどの星座も何がしか受けるでしょう。
土曜日にはその木星と不確実性の星・天王星が
珍しい角度を形成するので、その影響も相まって
世界がこれまでと一変しつつあるのは明らか。
でも射手座野郎にとって、この影響はよりドラマティックなものに。
特にあなたの人生のあり方が強調されることになるでしょう。
変化が起きたとき、それには安定性や安全性が欠けていると、
人々は文句を言ったり、嘆いたりします。
でもあなたは、こういった混乱が自分にもたらしたチャンスを
吟味するのに大忙し。確かに、新しい物事の多くは何の保証もありません。
でもあなたは次のことがわかっています。
一見、リスクが高いように見える変化・努力・関係でさえ、
追い求めてみないことには自分がきっと後悔するであろうと。

>>18、>>20　モーあかんさんお仕事お疲れ様でした。
牡牛座どうもありがとうございました♪もうずーっと悩んでるけど
来週あたりには良くなることを期待して、今週も地味に頑張ります。

獅子座 daily前半　ｵｿｸﾅﾘﾏﾁﾀ〜

２５日（月曜日）　by モーあかんさん　前ｽﾚ>>609
人生はドラマティックな出来事に溢れています。そして、良いものと悪いものを分けるのに
人生のかなりの時間を費やすことを強いられることでしょう。何が何かハッキリするまで、
頭を柔軟にしておきなさい。今のところもっとも可能性の低そうに思えることが、長期に
わたって最上のものとわかるかもしれないので、今ノーというべきものは何もありませんよ。

２６日（火曜日）
ある計画またはﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関して、あなたはお気楽な立場にあります。しかし財政に関して、
特に大混乱の状態にある物事に関して、同じ方法を採用することは、あなたにとって高くつく
かもしれません。次の数日が何をもたらすか予測できないけれども、発生するすべてのものに
対処するのに十分なほど、あなたの位置が柔軟だとゆうことは保証できます。

２７日（水曜日）
それらが最初に発生したとき、あなたは先週のｱｲﾃﾞｨｱまたは申し出に興奮し動揺しました。
あなたにはそれらについて考える時間があったので、今それらはより魅力的に見えます。
しかし、それらはなおやって来るのです。これは、あなたは何を計画しても、最小の混乱しか
もたらさずに変更できるようにしておくでしょう、とゆうことを理想的に意味します。

＊水曜日の最後の一文、「理想的には」とゆう意味ｶﾓ…ｳｳﾑ。
＊でも、ｼｪﾘｰﾀﾝがそんなｲﾁﾞﾜﾙゆうはずない！と勝手に解釈してみますた。

>>21ししザーさん
ﾅﾝﾀﾞﾖｰと最初は思うかもしれないけど、瓢箪からｺﾏ的ｽﾃｷな結果になる
可能性大なのよ、ってｺﾄだと私は前向きに思い込みますた。ｗ
ぜったい良い予報でつよ〜
ｼｮｯｸが大きいほどﾖﾛｺﾋﾞも大きいはず！　…って違うかしらん？

1ｻﾝスレ立て＆その他モロモロ乙華麗様｡大感謝でつ｡

サンポールさん
前スレ>630>631の蟹ｻﾝdaily＆weekly訳ありがとうございますた！
今週もお昼に読めて嬉しかったでつ｡
残暑が厳しい中、乙ｶﾚｰ様でした｡
weeklyの　＞何を大事と思うかが変化してゆく
はなんとなく実感していまつ｡Shelleyﾀﾝてばするど〜い｡｡｡
ちょっと多難そうなdailyも今日は無事に済みました｡
明日もがんがりまつ〜｡

>24　牡羊座　Weekly

今週しばしば起こる突然の発展をあなたは魅力的なチャレンジと見るでしょう。
でも、他の人は不安に思っています、パニックに陥っていなければね；このことが彼らが過剰に反応するのを
防ぐのに、あなたにかなりの時間と労力を費やさせることになるでしょう。
それに加えて、水星が今週の木曜日から9/20まで逆行するので、最も慎重な人でもその出来事が起こる方向を
完全に見越すことは出来ず、長期計画を無意味なものにしてしまうでしょう。
でも、人生はわくわくさせるものです。不安であったとしても魅力的な選択肢がほとんど毎日起こっているのです。
それらは仕事やさまざまな義務を含むものもあれば、あなたの個人的な生活やあるいはあなたが以前に避けてきた
問題を含むものもあるでしょう。今はそれらにより果敢に取り組むほど、革新的な解決法を見つける可能性が
より大きくなるでしょう。

>25　牡羊座　週前半

月曜（全スレ608のモーﾀﾝの訳）
人が、最近の出来事が彼らと彼らの生活を不安にさせたことにブツブツ文句を言いそうです。
これらの難局はドラマティックに思えますが、まだ何もしないように。
起こってしまったことが落ち着きを失わせるものであったのは否定しないけれども、最も破壊的な
出来事でさえ、とんでもないチャンスに結果的につながるやもしれないのですから。


火曜
ある不安な発展について他の人があなたをとがめますが、それに対する勝算はあるでしょう。
たとえあなたが彼らと関わりあわなくてもね。
でもそれはフェアではありません。そして一度彼らが落ち着いたら、彼らは自分たちの間違いに気付くでしょう。
でも、それまでは、さらなる逆襲となりうるコトを話し合うのは拒否するよう、冷静に、穏やかに
ふるまいなさい。

水曜
ずいぶん長いこと、あなたはあるビミョーな責任を含んでいる問題に取り組まなくてはならないということが
わかっていました。でも、どこから切り出すか、あるいは、なんていうべきかはわからなかったようですね。
いま、事態はあなたに対し固まったようです。あなたは計画を詳しく他の人と話し合う次の段階に進むか、
もしくはあなたがやめることを認められるかのどちらかになるでしょう。

天秤座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　>前ｽﾚ614

25/Monday
最近になって、支配星・金星と太陽があなたのチャートで最も有利でセンシティブな角度へと
動きました。この２つの星は、あなたが強力に事実を見抜くサイクルに突入したことを示している
のです。あなたが突き止めることに加え、週半ば、ひとたび発展的な木星がそれら（金星＆太陽）に
結びついたら、すぐにあなたは人生を変えるチャンスについても同様にかなり考えるようになるでしょう。

26/Tuesday
あなたが入念に立てた計画を、突然の出来事にグチャグチャにされたら、ブツブツ文句を
言っても当然。　でも、やってきつつあるものが、あなたが以前に考えていたどんなものよりも
もっとステキだって事を、あなたの本能が正確に告げているはず。
それらの出来事がどんなに混乱を招こうと、あなたが得る結末により、単に正当化されるには
とどまらないでしょう。

27/Wednesday
他のみんなにはとてもワクワクするってわかっていた新たなアイデアに、あなたは最初全然
熱心になれませんでした。　でも今や、あなたはそれらのアイデアについてもっと良く理解し、
それがどんなに相応しいかわかっていますので、気分はもっと前向きになっています。
即ち、これらを見過ごしてしまったら、きっと後悔するだろうってあなたは気がつき始めて
いるんですよね。

＞31、＞32　名無しさん
お羊ありがとうございました！

天秤座weekly　　　>前ｽﾚ614

あなたは好奇心旺盛故、いつも出来事の最前線にいることになります。　でも今起こっている
ことは、あなたの管轄外か、もしくはあなたがずっと避けてきた状況に関すること、のどちらか。
かてて加えて、厄介にも事態がコントロールを離れてしまいつつあるように思えるのです。
けれども最終的に、現在の混乱状態から価値のあるチャンスが飛び出してくるでしょう。
にもかかわらず、あなたは［今］決意することを迫られています。
決心しなさい。でも、シンプルな計画でさえも一時的なものとして考えること。
そうすれば、今週の珍しい星々の動きによりもたらされる突然の出来事と、水星が火曜日に
逆行しだすことに伴う混乱との組み合わせに苦労する代わりに、それらをフルに利用する
理想的な状態となることでしょう。

水瓶座ﾃﾞｲﾘｰ前半　　　>前ｽﾚ596

Monday(8/25)
最近起こっているドラマチックな出来事を冷やかす形で話し合いは始まるかも
しれませんが、それは変化の点から考えると必要なことなのです。
その話し合いがもっと真剣になるときだけ、あなた自身の人生で起こりうる
変化をめぐり、あなたは心配し始めることでしょう。
できごとには不安を感じる要に思えるかもしれませんが、それらの出来事は
あなたの最も利益となるものであり、やむを得ないものでもあるのです。

Tuesday(8/26)
今週が終わり、発展的な木星が水瓶の支配星・天王星と素晴らしくも珍しい
角度を形成する頃、あなたの人生、数々の要素がﾎﾝﾄとても異なって見える
可能性が高そうです。　驚くような出来事でないものもあります。　でも、意外
かつﾜｸﾜｸすることになる出来事もあるのです。

Wednesday(8/27)
あなたの愛する人に、時間、思いやり、あるいは知識を惜しみなく使うのを
監視する必要はないけれど、お金を使うとなったら話は別。
あなたが与えるものについてさして考えることなく、気前良くいたい、とあなたは
思うでしょうけど、自分の社交性についてもっと注意深くいるべきです。　特に、
水星が逆行し、些細な間違いには無防備になってしまっている今となっては…

ｳﾋｮ! モーさん、weeklyもｵﾜﾗｾﾙﾂﾓﾘｰ??　大漁乙乙ﾃﾞｽ!

>>33　>>35
モーあかん様
天秤座デイリー前半＆ウィークリー訳
ありがとうございました。泣けました

>>36
水がめデイリーを訳して
いただき、本当にありがとうございます！
参考にさせていただきます！

モーあかんさん、いつも思います。
あなたの暖かい心くばりは・・・神！（涙）

まだ夜は長いかもしれませぬが、ﾄﾘｱｴｽﾞ集計　ってﾀｲｼﾀｺﾄﾅｲｹﾄﾞ

>>9に前ｽﾚへのﾘﾝｸがあります。

★翻訳待ち weekly★
牡牛座 >599　水瓶座 >597


＞モーさん　天秤ｻﾝ間違えてたー！ｽﾏｿﾃﾞｽ

＞ちなﾀﾝ　weeklyも感謝です！最近規制多いっすよねぇ。。。

>>31-32　名無しさん　も、もしや覆面ﾎﾞﾗｻﾝ！？ﾍﾞﾃﾗﾝﾉ ｶﾎﾘｶﾞｽﾙﾖｰ!

weekly/daily前半(/後半)　前ｽﾚﾘﾝｸ >>2-3 >>7

牡羊座　>>31 >>32
牡牛座　---- >>18 >>20
双子座　>626 >627
蟹座　　>631 >630
獅子座　>>15 >>28
乙女座　>616 >617>>8
天秤座　>>35 >>33
蠍座　　>>6 >>5
射手座　>>26 >>14
山羊座　>625 >624
水瓶座　---- >>36
魚座　　>619 >618

牡牛座weekly 　　>前ｽﾚ 599

出来事が突然すぎたか、もしくは不安になるものであったか、どちらかの所為で
あなたの第一印象は、それらの出来事と戦うべき、というものでした。
でも、今最も壊滅的に思えるものが、より大きな変化の一部分でしかなく、そしてまた
変化の傾向を完全には出すことができないのです。
あなたは、流れに逆らわないようにするか、一見アンフェアな成り行きに従うか、
そのどちらかを強いられています。　さらに、かなりの損失に思える事柄が、意外な
チャンスのための場所を空けています。　　その［チャンスの］いくつかは今週中に
現れるでしょう。　が、それは単なる始まり。　水曜日、慈悲深い木星があなたが最も
愛するひとや大好きなことを強調すべく移動することで、一年の長きにわたる革新の連続
−それは破壊的ではあるけど、最終的にはやりがいがあるでしょう−を誘発します。

牡牛座weekly…途中に文字化け?Dが2度出現。
なんのこっちゃと考えてたら、うたた寝してた(^^;
結局すっ飛ばしてｼﾏｰﾀが、う〜ん｡｡｡

＞＠ししｻﾝ
褒めてくださってありが�d　
でもｱｯｼの訳は参考にしたらあかんよ　道を誤るから〜　
吾等がサンポールさんあたりで勉強しましょう、ご一緒に

＞集計人ﾀﾝ　乙ｯｽ！
今日は昼間っから何度も登場、助かりますですよん♪
ﾃﾞﾓｯﾃ ｼｰﾃﾞﾂ　ﾖﾙﾏﾃﾞｺﾚﾅｲ ﾅﾝﾃ ﾏｴｽﾚﾃﾞｲｯﾃｼﾏｯﾀｶﾗ ｽﾚﾀﾃﾊ ﾅｲｼｮｰ
ﾋﾏｼﾞﾝﾄ ｵﾓﾜﾚﾀｸﾅｲ ﾃﾞﾂ(ﾜﾗ

＞モーさん　ﾜｰｲ! ﾎﾒﾗﾚﾁｬｯﾀｰ
てか、昼間っから何度も登場はﾓｰｻﾝのことじゃないすかー！（笑）

その「D」、前ｽﾚで少し話題になったやつでは！？
Dに関しては解決しなかったんだよなー。
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/423-426

水瓶座weekly 　　>前ｽﾚ 597

今週のように、占星術上の現象がいっぱいつまった一週間には、ドラマが期待
できますよ、あなた。　そしてきっと劇的なことが起こるのです。
これらの出来事についてどんなふうに感じるか、まだ確信は持てそうにないでしょう。
あるいは土曜日、落ち着きのない木星と水瓶座の支配星・天王星が極めて珍しい
衝突をする後までには、全然別の感じを受けているかも。
これは、あなたの人生と優先事項に疑問を呈します---現実的な問題から、ジョイント
ベンチャーに至るまでありとあらゆるものの変化を誘発しながら。
もし何か微妙なことがあるなら、この広範囲に及ぶ出来事は、理解するにはかなり
時間がかかることに。　［でも］実のところ、それは理想的。　と言うのも、誰も−特に
あなたは−［まだ］最高に単純な約束さえもする準備が整っていないでしょうから。

>45
そ・そ、そのDですよん。みなさんのやりとりはロムってました。
ﾆｼﾃﾓ ﾜｶﾗﾝﾈｰｗ　　　雷なってるよー、さっきから〜
んでもってﾔﾊﾟｰﾘかぶるねぇ、ｶｷｺ　＞集計人ﾀﾝ

あらまっ、ﾎﾝﾄﾆｾﾞﾝﾌﾞ!　乙です〜＞モーさん
さっき書いたばかりだけど集計します。

weekly、daily前半ともに終了でーす！皆様乙でした！ﾊﾔｶｯﾀﾈ!


＞モーさん　他ﾎﾞﾗｻﾝはどうしてるんでしょねー。謎だなぁ。
てことで、
＞ボラ皆様　Dはどうしてますか〜？？と質問ｼﾃﾐﾙ

西からお天気崩れてきてますなぁ。こちらは熱帯夜…明日雨だけど雷とは…
ｶｷｺｶﾌﾞﾙﾉﾊ ｵﾔｺ ｯﾃｺﾄﾃﾞｰw

8/24〜8/30 weekly　前ｽﾚﾘﾝｸ >>3 >>7

牡羊座>>31　牡牛座>>43　双子座>626　蟹座>631
獅子座>>15　乙女座>616　天秤座>>35　蠍座>>6
射手座>>26　山羊座>625　水瓶座>>46　魚座>619

daily前半(/後半)　　前ｽﾚﾘﾝｸ >>2 >>7　★=1week ALLup
後半依頼は水曜日からﾖ。UP済みはﾎﾞﾗｻﾝ御好意でーす。

　牡羊座　>>32
★牡牛座　>>18 >>20
　双子座　>627
　蟹座　　>630
　獅子座　>>28
　乙女座　>617>>8
　天秤座　>>33
　蠍座　　>>5
　射手座　>>14
　山羊座　>624
　水瓶座　>>36
　魚座　　>618

>>33>>35 モーあかんさん
天秤座前半＆ウィークリーありがとうございました！
そう、気分は前向きです。良い方向に向かうことを信じよう。

>28-29精進中＠ししさん
いつもどうもです。解説も有難うございました。
ぜひｽﾃｷな結果ｷﾎﾞﾝでつ。
でもｼｮｯｸは嫌よね。心の準備でもしておきますか(w
なんだか今週は多少の混乱はありそうですね。

テストかきこ。ｽﾚﾖｺﾞｼ ｽﾏｿ

ﾔｯﾀｧｱｱｱーー！　アクセス規制解けたよー。

というわけで、

>前スレ　584　精進中＠獅子ﾀﾝ
ﾂｯｺﾐいれちゃってほんとにｺﾞﾒｿね。獅子座は精進ﾀﾝにおまかせしまつでつ。
最近、ﾎﾞﾗさんが増えてきてﾎﾝﾄにうれすい！

>前スレ　583　モーたま
>前スレ 586 集計人いてﾀﾝ
いやいやいやいや、忙しいというのもあったんですけど、
……ｯﾃｲｳｶ ﾍﾞﾝｷｮｳｼﾅｸﾁｬ ｲｲｶｹﾞﾝ ﾔﾊﾞｲﾝﾀﾞｹﾄﾞﾈ(ｹﾞﾝｼﾞﾂﾄｳﾋ ﾜﾗ
9月末までPCあれどﾈﾄ環境にないところで生活しなきゃなんなくて
(つまーりﾀﾞﾝﾅ置き去りにして、実家で上げ膳据え膳極楽生活w)、
翻訳ｳﾌﾟできないよー、と思ってたのでありまつ。
でもね、ﾈﾄのない生活にﾔﾊﾟｰﾘ耐えられなくて、
親のために無線LANまで構築してやったよー。ﾜﾊﾊﾊﾊﾊ(大上段)
ﾃﾞﾓ ﾈｯﾄ ﾂｶｯﾃﾙﾉﾊ　ﾜﾀｼﾀﾞｹﾀﾞｯﾀﾘｽﾙ。。。

だから、今後は射手座訳はいたしまつー。
時間があったら、固定ﾎﾞﾗのいない星座とかも。
時間があったらというのは、親が「勉強しろ」とうるさいので(w
30ｽｷﾞﾃﾓ ｺﾄﾞﾓﾊｺﾄﾞﾓ ｵﾔﾊｵﾔ。ﾊｲ、ｵｱﾄｶﾞﾖﾛｼｲﾖｳﾃﾞｰ

＞ポールたん
ｳﾌﾟ、ありがとでつ♪あなたにﾜﾀｼは本当に頭があがりませぬ。ﾍﾟｺﾘ

長文ﾚｽ　ｽﾏｿ

かに座 Daily後半 #ｼﾞｶﾝｶﾞ ﾄﾚﾙ ｳﾁﾆ ｳp

木曜日 (8/28)
しばしば自分の心を痛めることがあったので、他人を傷つけるような行動や発言をしない
よう常に心を砕いてきた君。
しかし最近起こった出来事を受け入れることは、まさにその他人を傷つけることになりやし
ないかと心配です。 恐れることはありません。
なぜならばその出来事に相手側も皆影響をうけているので、君が心に抱いている変化、
まさにその変化を相手も考えています。

金曜日 (8/29)
生活に変化を与えかねないある決断について長く真剣に考えてきたので、その決断を
変更するつもりなどさらさら無い君。
しかしその変更こそまさにこれから君がやりかねないことです。
先週の出来事を振り返ってみれば、一度は懸命だと思ったことも既に大した考えでは
ないと君は結論付けていることでしょう。

土曜日 (8/30)
自分は新しいことに積極的だと君は言い切ることでしょう。
しかしあまりに長い間諸事を片付けることに時間を費やしてきたので、新しい考えこそが
もっとも君の興味を引かないものです、少なくとも今は。
とは言え一たびもっと回りに目を渡してみれば、今次々と沸き起こる考えに君が心奪われ
ないなんて無理だって分ることでしょう。

日曜日 (8/31)
長期的な視点に立って状況を見てみる時です。
そういった考え方は混乱をもたらすといった気配を感じるかもしれませんが、最終的には
非常に有益なことだと分るでしょう。
その上、現実的に物事を捉えれば、長期的な視点に立つ以外受け入れる選択肢はまず
おそらく君には無いでしょう。
ですから長期的な視点により被る不利益よりも、その見方がもたらしてくれる事に目を向
けるのが一番ですよ。

さそり座 Daily後半

木曜日 (8/28)
あなたの知っている世界はもっと広く、そしてもっと楽しい所になります。
というのも、豊潤なる木星が星座を移動し、あなたの将来の出来事や、その出来事に
関わる人に強い影響を与えます。
ですので何処からでもドキドキする出来事が起きかねません。
ただはっきりとしている事は、あなたには沢山の楽しいことが待っているということです。

金曜日 (8/29)
水星が逆行という天体運行をとることは誰しも知っていることです、またそれは今週始
まり9月20日まで続きます。
またさそり座の支配星、冥王星も同じく逆行という運行をします。
今冥王星は順行を続けていますので、物事は実に簡単に片付いていることでしょう。
またあなたはさらなる自信に満ち溢れることでしょう、そして最近まで乗り越えがたいと
思えていた障害にも打ち勝つ事ができるようになっていることでしょう。

土曜日 (8/30)
長く心に抱いていた望みを捨てることは容易ではありません。
しかし状況の劇的な変化に伴い、物事はこれまでと同じように留まってはくれないこと
が、これまでに明らかになってきたことでしょう。
それが事実なのですから、以前は妥協していたことについて思い出し、そして今回は、
物事をあなたが本当に純粋に望むように運びなさい。

日曜日 (8/31)
先週なかばの新月によって引き起こされた出来事には、最初必ずしも喜びの気持ちを
あなたは抱けなかったかもしれません。
しかし当時の状況と、あなた自身の状態をゆっくりと今思い返してみると、あなたの元か
ら去っているモノに比べて、あなたが得ているモノの方がかなり良いと気付くことでしょう。

>>56
サンポールさん、いつもお世話になります、蠍座の訳を有難うございます
そろそろデイリー後半を…と思っていましたらこんな早くに…！
嬉しいです本当に有難うございました！

ここのところぐずぐずした感じが続いていたので
気分が明るくなる様な予報に浮上気味ですがんがるぞー！

>>55 サンポールさん
かに座 Daily後半訳ありがとうございまつ〜｡
いつもいつもお世話になってばかりですみませぬ｡
なにかが大きく方向転換する時のようでつね｡
変化を恐れずつき進もう｡でもそれって苦手だ、ﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷ…

世間では火星大接近がずいぶん話題になっていますね｡
今夜は特に大きくて綺麗なｵﾚﾝｼﾞ色に見えました｡うっとり｡｡
火星ｻﾝ、戦いではなくやる気と情熱といいものﾀﾞｹを地球に運んできておくれ〜｡

おはようございます。
天秤座デイリー後半の前半です。ボラ様よろしくお願いします。

Thursday

Appealing as certain plans may be, they`re of little use if certain
obstacles or restrictions prevent you from making the best of them.
Don`t give up yet. What seem insurmountable difficulties could soon
become manageable. In fact, within a very short time you`ll find that
they`re giving you no problem at all.

Friday

Naturally you`d prefer not to have to dwell on troublesome issues.
But if you are going to discuss them, then it`s easier to tackle everything
at once. Now that Mercury is retrograde, bringing its own brand of confusion,
the odds are good that those exchanges will take far longer than you hope or expect.

続いて
天秤座デイリー後半の後半です。ボラ様よろしくお願いします。

Saturday

Making plans is one thing. However, at the moment, getting others to go
along with what you have in mind is something else entirely.
Much as you`d like see progress, take it slowly. Time-consuming as discussing
conflicts may be, the sooner these are cleared up, the better for everybody concerned.

Sunday

Having talked things through with others, you feel confident that they`ll
support you in you turn exciting ideas into action. Now you must tackle
something considerably more complex, which is your own doubts.
These aren`t nearly as clearly defined as joint issues, which makes dealing
with them all the more important.

魚座デイリー後半です。よろしくお願いします。

Thursday

Over the years you`ve learned that, thrilling as being impulsive may be,
you always pay a price.
Yet now circumstances seem to be almost demanding that you take chances in ways that you`ve recently avoided.
This once it`s not only wise, judging by the current planetary set-up,
you`ve very little choice.

Friday

By and large, you view arguments as a waste of time.
But every once in a while they can be helpful,
especially when others won`t discuss situations openly.
At the moment, however,
they`re also likely to force facts out in the open that would otherwise take a very long time to come to light.

Saturday

Much as you`d like to have the support of others when making plans,
it`s looking increasingly unrealistic.
It`s becoming more and more clear that certain individuals need to disagree for the sake of it.
Say nothing. Eventually circumstances will catch up with them,
forcing them to accept the fact that everybody must work together.

Sunday

You can only talk about plans for so long.
It would appear that just can`t see their way clear to discuss various compromises.
Consequently, you`re probably better off letting them cool their heels for a little while.
Even the most eloquently presented facts mean nothing when they aren`t being listened to.

↑61は山羊座でした、すみませんでした。

改めて魚座後半です、よろしくお願いします。

Thursday
During other quieter periods, you might be able to discuss and settle tricky issues in one go.
But now that Mercury`s retrograde, you`re better off taking things in stages.
This not only eliminates whatever pressure you`ve been feeling,
it gives everybody involved adequate time to ensure that they`ve got their facts are right.

Friday
You`ve by no means been stubborn.
Yet there are options you haven`t considered, primarily because they seemed unrealistic.
However, with circumstances undergoing such a dramatic transition,
you`ve no choice but to broaden your perspective.
If hesitant, at least explore your options.
What you learn could prove more promising than you`d have imagined possible.

Saturday
You`re not exactly keen on taking chances.
Yet when your instinct guides you to try something,
you`ll go for it whatever others say.
This certainly seems to be the case now.
While you can`t avoid discussing your plans with others,
it`s vital that when decision time comes,
it`s you who says what`s what.

Sunday
Others insist that offers are too good to be true.
While it`s true that anything that`s both worthwhile and amazingly interesting bears investigation,
that still doesn`t mean that it`s a ruse.
In fact, judging by the current planetary set-up,
what you`re currently discussing could actually be better than you first thought.

乙女座デイリー後半（1/2）

木曜日
ほんの数日前に、あなたは自分が何を望み、どこへ進むかを
確信していました。
今、あなたには答えているよりも多くの疑問があります。
これらの週の予期せぬ驚きは不安なものですが、
それらの問題はまず最初に限定的な状況、関わり合い
もしくは目的からあなたを自由にし、それから次に
思いがけない方向へとあなたの人生を新しく開放することを
約束します。

金曜日
あなたはすべてが計画されていると思っていました。
けれども、もっとも慎重に準備された計画でさえも、
現在あなたのサインにおける木星と気まぐれな刷新の惑星である
天王星とのめったにない衝突の影響に匹敵するものはありません。
今しがた約束を無効にした自分に気付いても驚かないでください。

乙女座デイリー後半（2/2）

土曜日
最近あなたは自分の優先事項のリストのトップに特定の計画、目標、
そして人間関係だけをおいていたでしょう。
でも現在、あなたはとても異なった角度から自分の人生と未来を見始めています。
とても大切にしまっておいた計画を手放すのは難しいかもしれませんが
事態は変化し、進まなければならないのです。

日曜日
気前の良い木星が乙女座入りしたので、あなたは変化、
発見、そして発展の時期にいます。
世界は突然魅力的な人々、アイディアそしてチャンスで
いっぱいの、より大きな場所になりました。
そして障害はほとんどありません。
実際、あなたが出来ない唯一の事は、事態をそのままの
状態に保つことです。

いつも有難う御座います。
獅子座の後半もお願いできますでしょうか。

獅子座
Thursday
After a year of sudden developments and frequent changes,
triggered by Jupiter`s presence in your sign, it`s finally moved on
to the down to earth Virgo. On one hand, this gives you a chance
to catch up with recent events. Keep in mind, however,
that it`s now influencing your business and financial life.

Friday
For ages you`ve known that issues involving finances or
business matters would need to be dealt with, but have never
had the time. Now events force your hand. These come in the form of
revelations triggered by the retrograde Mercury. Deal with what seem
mere misunderstandings now and you`ll prevent costly problems later.

Saturday
Nobody would blame you for being upset about sudden changes,
particularly as they throw your carefully arranged plans into disarray.
However, that`s a small price to pay if it`s true that these could
give you an opportunity to break away from restrictive situations
you thought you`d just have to live with.

Sunday
Inevitably reorganising the practical side of your life will take time.
Certain individuals insist that it`s not worth the trouble. However,
you can`t go back to things as they were. Plus, deep down you know
that whatever efforts you invest in this process now will pay off
handsomely in the future.

わーんサンポール様！　早速のサソリン翻訳ありがとうございます（嬉泣）！
暗いトンネルの中にいるみたいな気分だったから、この週報は励みに
なります！　

魚座Daily後半（1/2）

木曜
別なより平穏な期間に、1回の試みであなたは厄介な問題を
話し合い落ち着かせることができるかもしれません。
しかしいま、水星が逆行するので、物事をゆっくり進めたほうがいいでしょう。
これは、あなたが感じているプレッシャーすべてを取り除くだけでなく、
関係する人すべてに、事実が正しいということを理解させることを確実にする
適切な時間を与えることになるでしょう。

金曜
あなたは意地を張ってきたなんてことは決してありません。
ですが、あなたが考えなかった選択肢があります、というのもそれは
現実的には見えなかったからなのですが。
しかしながら、ドラマチックな移り変わりが起きている状況下で、
あなたは自分の視野を広げる以外に選択肢はないようです。
もし気が進まなかったとしても、少なくとも選択肢は探しなさい。
あなたが学んだことは、いままでできそうだと思っていたことよりも
ずっと見込みがありそうと証明してくれますよ。

魚座Daily後半（2/2）

土曜
あなたは一か八かに掛けることにそんなに夢中じゃありません。
ですが、あなたの直感があることを試してみるようにと導くときには、
他人が言うこと何でもがんばってやるでしょう。
他人と計画についての話し合いを避けることができないながらも、
決断の時がきたら、物事の本質を言うのはあなただということが重要です。

日曜
他人は、申し出はあまりにもうますぎる話だと主張しています。
価値がありまた驚くべき興味のある何かによって（その申し出を）検討させられるのは
正しいかもしれませんが、それが策略という意味ではありません。
事実、現在の天体の配置から判断するに、
あなたが現在話し合っていることは、あなたが初め考えたよりも
実質的にはよくなりそうです。

昨夜ｶｷｺしようと思ってたら、全ｻﾊﾞ全板規制になってた（鬱
会社からはﾀﾞｲﾔﾙｱｯﾌﾟでなんとかなるけど、ｼｺﾞﾄｶﾞｰｰｰ
何やら規制解除まで時間がかかりそうな雰囲気。
どうやらﾎﾞﾗとしてはお役に立てそうにない状況。ふぅ〜
いざとなったら　↓あたりに頼んでｳpするようにしまつ
　【代行】レスを書き込めない奴はここに書け！
　ttp://aa2.2ch.net/test/read.cgi/accuse/1061370727/
とゆーことで、ｺﾞﾒﾝﾈ　ﾐﾅｻﾏ

山羊座デイリー後半です。
よろしくお願いします。

Thursday
Over the years you`ve learned that, thrilling as being impulsive may be, you always pay a price.
Yet now circumstances seem to be almost demanding that you take chances in ways that
you`ve recently avoided. This once it`s not only wise, judging by the current planetary set-up,
you`ve very little choice.

Friday
By and large, you view arguments as a waste of time. But every once in a while they can be
helpful, especially when others won`t discuss situations openly. At the moment, however,
they`re also likely to force facts out in the open that would otherwise take a very long time
to come to light.

Saturday
Much as you`d like to have the support of others when making plans, it`s looking increasingly
unrealistic. It`s becoming more and more clear that certain individuals need to disagree
for the sake of it. Say nothing. Eventually circumstances will catch up with them, forcing them
to accept the fact that everybody must work together.

Sunday
You can only talk about plans for so long. It would appear that just can`t see their way clear to
discuss various compromises. Consequently, you`re probably better off letting them cool their
heels for a little while. Even the most eloquently presented facts mean nothing when
they aren`t being listened to.

水瓶後半、なにとぞよろしくお願いします。

Thursday

You`ve tried, but had little success in putting recent misunderstandings to rest.
Give it a break. With so much in transition, others are on edge. What`s more,
once you settle issues you`ll want to discuss future plans, and judging by this week`s
planetary activity, you`re better off waiting until dramatic changes are over.

Friday

Being both generous and practical by nature, if others are facing urgent situations or difficulties,
you`ll put them first without a thought. The time has come to turn the tables, particularly when it comes to financial
or business matters. However, others aren`t clairvoyant, so you must let them know exactly what you need.

Saturday

The recent New Moon may have ushered in breakthroughs and a much-needed fresh perspective. But others at the time others
weren`t interested even in discussing changes, much less making any commitments. Now that they`ve had a few days to think things over,
however, they`ll realise just how worthwhile these are.

Sunday

Being open-minded is one thing. But being willing to throw over plans you struggled to organise
just because of sudden developments is quite another. Yet every once in a while, it`s worth it.
Certainly, what`s now taking place is so thrilling that you couldn`t possibly ignore the amazing potential that these developments offer.

獅子座　後半　　原文>>66　　ﾓｳ8ｶﾞﾂﾓｵﾜﾘﾃﾞﾂﾈ！

２８日（木曜日）
あなたの星座の中の木星が引き金となって起きた突然の進展および頻繁な変更の
１年を経て、木星はついに現実的な乙女座へ移動します。一方においてこれは、
最近の出来事を見極める機会をもたらします。しかし、それが今、あなたのﾋﾞｼﾞﾈｽや
金融生活に影響を及ぼしているとゆう事を肝に銘じてください。

２９日（金曜日）
ずいぶん長い間、財政面または仕事に関する問題が扱われる必要があったことを
あなたは知っていました、しかしあなたにはぜんぜん時間がありませんでした。今、
出来事がある行動をとるようにしむけています。これらは、逆行する水星によって
引き起こされる驚くべき新事実の形でやって来ます。今、単なる誤解に見えるものに
対処してください。そうすれば後々、犠牲の大きい問題を防げるでしょう。

３０日（土曜日）
殊にあなたが注意深く準備した計画をｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬにされた時、突然の変更にあなたが
混乱したのもムリはありませんでした。しかしながら、これらがあなたに、あなたが
共に生きなきゃならないだろうと思っていた限定的な状況から逃げる機会を与えて
くれたとゆう事が真実ならば、それはほんの少しの犠牲だったのです。

３１日（日曜日）
あなたの生活の現実面を再編成することは、必然的に時間がかかるでしょう。
ある人は割が合わないと主張します。しかしながら、あなたは事態をもとあったように
戻すことはできません。さらに、今このﾌﾟﾛｾｽにつぎ込んでいるあらゆる努力が、
今後十分に期待された成果をあげる事を、心の中では知っているのです。

＊土曜日がかなりｱﾔｼｹﾞでつ…
＊口がｽｯﾊﾟｸなるほど「金融面」なんでつねぇ。ｳｳﾝ、ﾋﾟﾝとこない〜(ﾉД`)

>>54ちな射手さん
いえいえ、ぜんぜんでつ！むしろありがたうございますた！
逆にﾂｯｺﾐいれてもらえなかったら、他の獅子座さんたちに迷惑かけるとこでした…(ｱｾ
とゆうわけで、獅子座の分はがんがってゆきたいと思いますが、
他の獅子座さんたちのためにも（言い訳ｗ）、こりからもﾂｯｺんでくだされ〜

山羊座

8/28 Thursday
ここ数年あなたは学んできました。
衝動的であることはスリリングではありますが常に犠牲を伴います。
ところが現在の状況はあたかも、あなたが最近避けてきたような冒険を勧めているかのようです。
星の配置から判断すると、今回はそうすることが賢明なだけでなく、
あなたには他にあまり選択肢は無さそうです。

8/29 Friday
通常あなたは議論の事を時間の無駄だと思っています。
でも時々有効な事もあります。
とりわけ他人が状況について素直に語ろうとしないときには。
現在のところ彼らは真実を明るみに出そうとしているようです。
でもそうでなければ真実が知れるのにはずっと長い時間がかかってしまいそうです。

8/30 Saturday
計画を立てるときには他人のサポートが欲しいところでしょうが、
それはいよいよ期待できそうにありません。
ある人は目的があって異論を挟んでいる事がますます明らかになりつつあります。
黙っていてください。
結果的に状況の流れが決定するでしょう。
全員が協力するしかない現実を彼らに認めさせるでしょう。

8/31 Sunday
あなたは長い間計画に着手できないできました。
妥協のための各種の討論も計画の前途を整理する事は出来そうにありません。
結局もうしばらく放っておいた方が良さそうです。
どんなに雄弁に事実を説いても、彼らが聞いていなければ何の意味もありません。

遅ﾚｽでつが…

>>44モーあかんさん
いやいや、そうゆわずに参考にさせてくだされ〜ｗ
時間がかかってしまうので、ぜんぶとゆうわけにはいかないのですけど、
みなさんの訳をみると、ｳｳｰﾑと感心して唸ることしきり…ﾎﾞﾗ道は果てしなく深い！
ｱｲ！吾等がサンポールさん（ﾏﾈ）の訳でもお勉強させていただきまする〜

>>45集計人いてさん
まだそんなに訳してないせいか、私はまだ「D」に出会ってないでつ。
出会ったらどーしよぅ…(((ﾟДﾟ)))ｶﾞｸﾌﾞﾙ

>73精進中＠ししさん
こちらの方も早速ありがとうございました。
とうとう木星ﾀﾝがｻﾖﾅﾗの時期に・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
幸運期、最後にちょっとだけ恩恵あったかな。
私は金融予報ｳﾚｽｨ〜でつ。
今日、雨降りませんでしたね。火星見えるといいな。

>>72
水瓶座　後半

28日　木曜日
あなたは努力しましたが、最近誤解のあったことを放っておくことにはほとんど
成功しませんでした。
ちょっと一休みしましょう。いろんなことが移り変わるときなので、
他人は緊張状態にあるのです。
おまけに、いったん問題を解決したらあなたは将来の計画について話し合いたいと
望むでしょうから、
今週の星の動きから判断すれば、劇的な変化が終わるまで待ったほうがよいのです。

29日　金曜日
寛大で現実的なあなたは、もし他人が緊急な状況や困難な状況にある場合、
無意識に彼らを最優先するでしょう。
形勢逆転のときがやってきました。
財政面やビジネス的な問題に関しては困難な状況がある場合は特に。
しかしながら他人はなんでもお見通しというわけではないので、
あなたは何が必要なのかということを正確に彼らに知ってもらわなければなりません。

水瓶座　後半( >>78　の続き)

30日　土曜日
次の新月は突破口と待望のすばらしい展望をもたらすかもしれません。
しかし他人はその時点では変化について話し合うことに興味がなく、
ましてやどんなことにも参加したくないのです。
だけど、彼らが数日のうちに考えなおしたら、そのとき彼らはそれらが
とても価値あるものだと気付くでしょう。

31日　日曜日
偏見をなくすというのは1つの手です。しかし突然の展開に奮闘している計画を
切り替える(放り出す)というのも1つの手です。
でも時にはこれはやってみるだけの価値はあります。
確かに、今起こっていることはあなたが無視できそうにない驚くべき可能性があって
とてもワクワクするものですけれども。
--
金曜日を除いては、あんまり頑張り過ぎずに状況にまかせても
いいのかなぁ...というような内容。(注:俺解釈)

ボラの皆様、いつもお世話になっております。
双子座Daily後半です。宜しくお願い致します。

Thursday
Your ruler Mercury is retrograde until mid-September.
Usually this would mean facing a variety of issues,
plus being cautious about pursuing risky ventures or taking chances.
However, since you just can`t ignore the current crop of extraordinary opportunities,
you may just have to ignore your own good advice and take those chances anyway.

Friday
You`re always interested in learning about intriguing ideas, even if you`re not sure where they`ll get you.
At the moment this innate inquisitiveness is one of your greatest allies,
since what seems least worthwhile now could,
as the dramatic developments of the next few days unfold, suddenly become a very good idea indeed.

Saturday
Just when you thought things were settled,
intense planetary activity involving your way or living and working shakes things up.
However disruptive, you know full well that if you didn`t at least explore what`s arisen,
you`d always wonder what you missed.
Plus, your instincts tell you that these are opportunities in disguise.

Sunday
The recent clash between Jupiter and the planet of innovation,
Uranus, may have lead to unsettling changes.
But events have also opened the door to welcome if entirely unexpected opportunities.
Others may want to discussion your options in depth.
However, there`s no time. Things are moving too swiftly for anything but fast action.

お羊後半です。お願いいたします。

Thursday
Eager as you are to turn intriguing ideas into solid plans,
you`d be well advised to take things at an uncharacteristically slow pace.
Discuss potential arrangements, but make no commitments that you can`t change.
That ensures that nothing will keep you from responding to developments this weekend that are as thrilling as they are surprising.

Friday
No matter how hard you`ve tried, you`re never quite gotten around to fulfilling certain painstaking obligations.
But judging by the increasingly powerful planetary emphasis on this portion of your chart, you will.
In the past these were never really urgent.
Now sudden changes in circumstances give you no choice but to move swiftly.

Saturday
One of the year`s rarest aspects, between the benevolent Jupiter and Uranus, triggers a whole series of exciting events.
True, you won`t necessarily recognise where these will fit in with the scheme of things right away.
But with developments of this nature, planning`s impossible.
You must live one day at a time anyway.

Sunday
While you understand that not everybody is going to see things just as you do, the stubbornness of others surprises you.
While discussing issues with them may prove informative, it`s unlikely to get you far.
In fact there`s no fast way to get things settled.
You`ll need both time and patience in plentiful quantities.

皆様乙ですー

★翻訳待ち daily後半★
牡羊座 >>81　双子座 >>80　天秤座 >>59-60


＞ちなﾀﾝ　ｵｶｴﾘ!!つかﾓｰｻﾝと入れ替わりですなぁ。

>>76　精進中＠ししさん　ｳｳｰﾝほんとDはなんなんでしょねぇ。

daily前半/後半　★=1week ALLup　前ｽﾚﾘﾝｸ >>2>>7　weekly>>49

　牡羊座　>>32
★牡牛座　>>18 >>20
　双子座　>627
★蟹座　　>630 >>55
★獅子座　>>28 >>73
★乙女座　>617>>8 >>64-65
　天秤座　>>33
★蠍座　　>>5 >>56
　射手座　>>14
★山羊座　>624 >>75
★水瓶座　>>36 >>78-79
★魚座　　>618 >>68-69

>75
みどりやぎ様今週もありがとうございまーす。
困る彼らがいっぱいいるよ〜。でも、まあいっかあ。

>>68-69
双Ａ♂２様、翻訳本当にありがとうございます。原文転載者様にも感謝！
問題がありつつも、道はひらけるといった感じでしょうか？
視野を広げて週末に臨みます。

射手座後半よろしくおねがいします。

Thursday
Recent events may have given you a fresh view of situations that you viewed as unchanging.
But that was only the beginning.
While it may take some time to understand the full impact of this weekend`s encounter between
Jupiter and Uranus, they`ll be no doubt that things will never be the same again.

Friday
You`re very good reason to discuss both existing plans and the changes that now seem inevitable.
Just keep in mind that with Mercury now retrograde, even simple exchanges could lead to misunderstandings.
While the resulting mistakes could cause frustrating confusion or delays, even these can prove informative,
as you`re about to discover.

Saturday
For ages you`ve had all sorts of ideas on your mind.
You`re explored pursuing these, but either commitments elsewhere or practical restrictions
kept you from taking them to the next stage.
Now these obstacles vanish, as sudden and what once seemed impossible developments
put these on the fast track to success.

Sunday
Once you were absolutely sure what you wanted and where you were going.
Now, with every passing day, you find yourself less sure what you could say has first priority in your life.
Much as you`d like to take action, you`re better off exploring the bewildering array of options now coming your way.

射手座daily後半　ｶﾅｰﾘ意訳ｼﾃﾏﾂ

8/28(木)
最近の出来事によって、これまでは不変だと思っていた状況に対して新しい見方が
できるようになったあなた。でもこれは始まりにすぎません。
今週末、木星と天王星があるアスペクトを形成します。その影響の全貌を理解するには
ある程度時間がかかりますが、事態は昔と同じようには二度とならない。
そのことは間違いないでしょう。

8/29(金)
既存の計画と、今は不可能に思える変化。この２つを話し合いたいとあなたが思ってるとしても、
何の不思議もありません。次のことをただ心に留めておくのです。今は水星が逆行中なので、
ちょっと話し合うだけでも誤解に結びつきかねないということを。
その結果、生じた誤解や間違いによって混乱や進行の遅れが引き起こされ、
あなたはイライラしてしまうかもしれません。でも、こういった誤解でさえ有益なことが
明らかとなります。しかももうあなたは、その有益性をわかりつつあるのです。

8/30(土)
もう何年も、あらゆる類のアイデアを心の中にしまっていたあなた。このアイデアに周りの人は
興味シンシンですが、ほかと約束してしまっていたり、現実的な制約があったりで、
そのアイデアを次の段階に進めることができませんでした。
でも、以前は絶対不可能に思えた展開が突然起き、いまやこういった障害はなくなりました。
だから、あなたのアイデアを実現する日はもうすぐそこなのです！

8/31(日)
かっては、自分のやりたいことや自分自身の方向性に絶対的な確信を抱いていたあなた。
でも今、これまで過ごした日々を振り返り、「自分の人生で最優先したいことはこれだ！」と
確信をもって言えなくなっています。何か行動を起こしたいと思うかもしれません。
でも今、あなたの前にはうろたえてしまうぐらい次々と選択肢が現れてきていますので、
それらをじっくりと調べてみるほうがよいでしょう。

双子座週報後半　
＃A Boneだから誘導されないと気づかない罠。

木曜日
あなたの支配星の水星は９月中旬まで逆行します。ふだんならこれはいろんな問題に直面したり、
リスクのある冒険や賭けに出るときには慎重にすべきことを意味しています。しかし、あなたは
いまある沢山の例外的なチャンスを無視することはできませんから、自分自身の[心の中からの]
よきアドバイスを無視して、とにもかくにもイチかバチかやってみなければならないかもしれま
せん。

金曜日
あなたはいつも魅力的なアイデアを学ぶことに興味を持っています。たとえそれをどこで学んだ
かよく分からなくても、そうです。いま、この生まれつきの知的好奇心があなたの最強の味方で
す。なぜなら、いまは一番価値がないと思えるものが、ここ数日でドラマティックな展開が起こ
ると、突然非常に素晴らしいアイデアになるからです。

土曜日
まさに物事が落ち着いたと思った時に、あなたの生活の仕方や働き方に関係する強烈な惑星の運
動が起こり、状況を大きく変化させます。どんなに混乱してしまうからといっても、何が起こっ
ているのかさえ検討しなければ、何を失ったのかがいつも分からない、ということになります。
このことを、あなたはよく承知しています。それに、あなたは直観的には、これらが見せかけの
チャンスではないかと感じています。

日曜日
最近、木星と改革の星である天王星が衝突したことで、落ち着かない変化が生じたかもしれませ
ん。しかし、[一連の]出来事は、全く予想外のチャンスをも招き入れるものかもしれません。相
手はあなたの選択肢について徹底的に議論したいと思うかもしれません。しかし、時間がありま
せん。素早く行動を起こそうにも、事態はあまりに早く動いてしまいます。

>>88
双子座後半の翻訳ありがとうございます。
どきどきする予報だけどどうなるのかな？

遅くなりましたが、
>>46　モーあかん様、水瓶weeklyありがとうございました！
>>78-79　水瓶後半訳してくださった方、ありがとうございました！

★翻訳待ち daily後半★
牡羊座 >>81　天秤座 >>59-60


＞ちなﾀﾝ　射手座後半ありがとございました！ｲｿｶﾞｼｲﾉﾆｱﾘｶﾞﾄｰ
27日過ぎたけど…なんだか行き詰まり停滞期の今日この頃。。。
物事が動く前兆の停滞だといいんだけどなぁ。

>>88　こんなかんじさん
ｱﾗｰﾝ 誘導できなかった場合、今後はｼﾞｮﾅｽﾚにもお知らせ行きますねー。

前半/後半　★=1week ALLup　前ｽﾚﾘﾝｸ >>2>>7　weekly>>49

　牡羊座　>>32
★牡牛座　>>18 >>20
★双子座　>627 >>88
★蟹座　　>630 >>55
★獅子座　>>28 >>73
★乙女座　>617>>8 >>64-65
　天秤座　>>33
★蠍座　　>>5 >>56
★射手座　>>14 >>87
★山羊座　>624 >>75
★水瓶座　>>36 >>78-79
★魚座　　>618 >>68-69

あげ

あげます

牡羊座と天秤座、どなたかお願いできないでしょうか。

あげ

双子座デイリー前半です。
どうぞよろしくおねがいします。

Monday

While they were sudden and unsettling, a great deal remains to be said for
recent developments. However, that doesn`t mean that others are happy
about them. Think twice about discussing their reservations, particularly with
an eye to winning them over. They`ll either misunderstand you now or blame
you for whatever problems arise later.

Tuesday

Thus far you`ve managed to avoid certain potentially explosive differences
involving family or property. But now that your ruler Mercury is retrograde,
minor misunderstandings force these to the surface. Whatever challenges you
face in dealing with these, they`ll be more than justified by your relief when
issues are finally put to rest.

Wednesday

Life will be a good deal easier when potentially disruptive matters on the
work or domestic front are settled. You may have tried to hurry things along,
but with little success. This is no surprise, since certain vital facts are unlikely
to come to light before next Wednesday`s pivotal Full Moon.

いつもありがとうございます。
今週も獅子座宜しくお願いいたします。

獅子座
Monday

It could take a very long time for you to fully understand the impact of
recent developments, particularly on your business or financial life.
But pressing matters leave you without the luxury of time for reflection.
Make whatever decisions you must, ensuring that all concerned know that
changes are extremely likely.

Tuesday
Your initial reaction to new ideas and sudden changes wasn`t exactly positive,
but you`ve come around. However, others remain resolutely opposed.
Discuss various options with them before you proceed. But the odds are good that,
for the time being at least, you`ll have to find a way to work around them.

Wednesday
Initially you weren`t particularly worried about difficulties involving certain long-cherished
plans or projects and practical obstacles. Now that you`ve discussed them in greater depth,
however, you realise how serious problems could be.
Finding a solution that works for everybody is likely to require both perseverance and a
creative approach.

双子座週報になります。
こちらもよろしくお願いします。

Naturally, recent dramatic developments will have triggered intense debate
amongst family, friends and colleagues. Some are excited, others are busily
organising plans, a few are worried. Events touch your life in many areas, so
you`re bound to be passionate about your own ideas. Naturally, nothing`s
settled. Yet it`s here that you could run into difficulties. First, others
misinterpret your conjectures as solid plans. Then you discover that they
regard past arrangements as still binding. Since whatever you say, it`s likely
to trigger fireworks, view this as an opportunity to untangle existing
confusion. Only after that should you even consider discussing the future.

100

いつもありがとうございます。
今週も山羊座宜しくお願いいたします。

Monday
Initially you dismissed certain ideas as inspired but unrealistic. Now, as you learn more both
the concepts and the individuals involved, you`re beginning to think that these are worth investigating.
They are. Not only do they show practical potential, they could open your mind in directions that
you`d never previously considered.

Tuesday
Nothing is more tedious than dealing with those who mistake a manipulative approach to dealing with
matters as clever. Ironically this is well timed. Dealing with these tricky individuals requires informing
yourself of developments on every front. With so much in transition and so many decisions,
this extensive knowledge will prove extremely handy.

Wednesday
It seems that certain individuals just aren`t prepared to face facts. You`re becoming concerned
that it will take a crisis of some variety for them to acknowledge what`s going on. That may be true.
If so, you`re doing them no favours by cushioning them or trying to prevent things coming to a head.

続きまして山羊座週報です。
こちらもどうぞよろしくお願いします。


You`d think that others would be aware that, as a Capricorn,
you`re unlikely to invest time or effort in anything that you
haven`t already both investigated and analysed thoroughly.
But that`s not going to stop certain individuals from demanding
that you justify recent decisions and future plans. Annoying as this is,
it`s their refusal to accept your explanations that`s really galling.
Try to placate them and they`ll just keep moving the goalposts.
Instead, adopt a tactical arrogance, refusing even to discuss issues further.
This completely shifts the balance of power. Suddenly, their reservations
vanish and they`ll be offering their support with humble enthusiasm.

さらに双子座９月もおねがいいたします。
たくさんになりまして、ボラのみなさま大変だと思いますが、
どうぞよろしくお願いしますー。

Now that you`re benefiting from the expansive Jupiter`s influence on your
domestic life, even unexpected changes could prove profitable. But you`re
uneasy, perhaps even anxious, about even simple decisions. Focus on these,
past problems and the unexpected issues that arise while your ruler Mercury
is retrograde, until the 20th, and you eliminate numerous potential obstacles.
This is as illuminating as it is worthwhile. Thus by September`s close your
mind`s so clear that you`re reconsidering long standing plans, if not revising
cherished dreams.

牡牛座デイリー前半です。

Monday

Last week the bountiful Jupiter changed signs, moving to join the Sun and your ruler Venus in
accenting who and what you love most. Consequently, you`re benefiting from a rare combination
of happy times and golden opportunities. Savour what each day brings, and say yes to offers,
knowing details will work themselves out.

Tuesday

You seem to be turning minor misunderstandings into reasons to question certain far-reaching
developments. While these can`t be entirely ignored, with Mercury retrograde, mistakes of this
nature are almost to be expected. What they are doing, however, is forcing you to recognise just how resistant you are to taking these plans further.

Wednesday

Either somebody is merrily spending your money without your knowledge or you`ve been fooling
yourself about certain financial matters. Whatever the case, the time has come to do your sums.
While you won`t be happy about what`s revealed, facing facts head on is the vital first step to
putting things right.

Thursday

For some time you`ve been conscious that the increasingly differing views between you and close
friends or loved ones were leading to a confrontation. However, thus far they`ve insisted that
there`s no problem. Now sudden events give them no choice but to acknowledge that issues exist
and must be faced and dealt with.

牡牛座ウイークリーです。

Initially, you`re unlikely to have taken others` objections seriously. Thrilling as recent developments have been, they`ve also
inconvenienced everybody in some way. So you`ve assumed that the complaints of friends,
colleagues or loved ones were just part of the chorus. But gradually you realise that what seemed
annoying quibbles are actually bids for control. Either things go their way D or others won`t play.
While neither reason nor debate is likely to achieve much, time promises to be a profitable ally.
State your case, then retreat until mid-September when events bear out your words.
Waiting won`t be easy, but it`s your only real option.

乙女座マンスリー

あなたが過度に感傷的でない間は、あなたが今もなお信じている
人や計画を手放すことを嫌います。
けれども8月末の乙女座の新月によって引き起こされた出来事の後では、
馴染み深いものこだわっていることがあなたの視野、自分自身、仕事
そしてロマンスを広げるすばらしいチャンスを逃したことを意味するかも
しれないことを実感します。
でも新しい進展が不安の引き金となるため、あなたはためらっています。
リラックスしてください。9月は決定ではなく調査に関する月です。
このことを理解して、あなたは陽気に思い切って所定の位置に乗り出し、
さもなければ無分別でリスキーであるとみなすであろう一個人と
一緒に時を過ごすでしょう。

乙女座ウィークリー

最近の進展のペースはとても速く、激しかったため、
事態についていくのは全くもって不可能でした。
従って、あなたには今もしかしたら大規模な変化になりかねないことが
押し寄せていて、チャンスに動揺している場合は興味をそそられているのです。
当然あなたはこれらのうちのできる限り多くに対処したがっています。
そうしてください。ただし約束はしないでください。
質問してください。あなたの関心がどこに位置しているかと口にしてください。
それから、他の人が発言する決意をすることを学ぶのを待ち、
しつこく言うのをやめてください。
時には意見が一致することになるでしょう。
速やかに縮小する)のコンビネーションに直面するでしょう。
けれども多くの場合、人を操るような態度や妨害的な要求の
組み合わせに直面するでしょう。
-少なくとも他の人の誘惑に乗ることを拒絶する場合は急速に減少することです。

最後に牡牛座マンスリー９月です。
連続ですがよろしくお願いします。

You may be tempted to plan ahead. But between unexpected yet thrilling developments and
the confusion caused by Mercury being retrograde until the 20th, arrangements are bound to be
in flux. While unsettling, constant changes enable you to discuss options that only recently you`d
have considered impossible. Some are personal, others involve loved ones, yet others your future.
In every case favour your feelings over practicalities. If this seems unwise initially, as obstacles
vanish you release how vital it is that you`re true to your heart`s desire.

乙女座デイリー前半（1/2）
月曜日

あなたはたいてい真っ先に自分の人生と他の人の人生の両方で
何が起こっているのかを把握します。
これによりあなたが迅速かつ賢明に変化に対応することが可能になります。
けれども近頃の進展はあなたさえ困惑させるものでした、
自分をプレッシャーの下に置くことでは何も達成しません。
これらはかなりの時間と熟考を必要とし、時間と熟考を費やすに値します。

※時間が取れないので続きは後ほど。ｺﾞﾒﾘﾝｺ

獅子座daily前半　　>>98

月曜日（１日）
特に仕事や財政面における、最近の出来事の影響力を十分に理解するには、非常に
長い時間がかかるかもしれません。しかし、緊急事態は熟考の時間を満足に与えて
くれません。あなたが関係している全てのことについて、変更が大いにありうることを
知るように努め、あなたがする必要があるどんな決定でもしてください。

火曜日（２日）
新しいｱｲﾃﾞｨｱや突然の変化に対するあなたの最初の反応は、確かに肯定的では
ありませんでしたが、あなたは意見を変えてきました。でも他は依然として断固反対の
ままです。進む前に、様々な選択肢についてそれらと議論してください。でも少なくとも
ここしばらくの間は、あなたはそれらに対処する手立てを見い出さずにいられないでしょう。

水曜日（３日）
あなたは当初、長年抱いてきた計画またはﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する困難や、実際的な障害を、
特に心配していませんでした。でも今は、より大きな深さでそれらについて議論したので、
問題がどんなに重大になりえるかに気付きました。全員に功を奏する解決策を見い出す
には、忍耐および創造的なｱﾌﾟﾛｰﾁの両方が必要となるでしょう。

＊月曜日の後半、ﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝで、これ以上なくｱﾔｼｲでつ…ｽﾐﾏｾﾇ。
＊そんなお気楽に構えてちゃﾀﾞﾒよ、喝！なｶﾝｼﾞがするです。
＊不安でつが、気を引き締めてゆきましょう。

>110 精進中＠ししさん
早速ありがとうございました。
気をひきしめてがんがります。
がんがれるかなあ、不安だけど。

すみません！
>>107の乙女座ウィークリーは余計な行が混じってます。
下が改正判です。ｺﾞﾒﾝﾅｻｲｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。

乙女座ウィークリー

最近の進展のペースはとても速く、激しかったため、
事態についていくのは全くもって不可能でした。
従って、あなたには今もしかしたら大規模な変化になりかねないことが
押し寄せていて、チャンスに動揺している場合は興味をそそられているのです。
当然あなたはこれらのうちのできる限り多くに対処したがっています。
そうしてください。ただし約束はしないでください。
質問してください。あなたの関心がどこに位置しているかと口にしてください。
それから、他の人が発言する決意をすることを学ぶのを待ち、
しつこく言うのをやめてください。
時には意見が一致することになるでしょう。
けれども多くの場合、人を操るような態度や妨害的な要求の
組み合わせに直面するでしょう。
-少なくとも他の人の誘惑に乗ることを拒絶する場合は急速に減少することです。

いつもお世話になります。蠍daily前半です
どうぞよろしくお願いします

Monday
You could easily misinterpret the reaction of others to recent sudden
developments as a betrayal. But they`re dealing with far more
complex situations that you`re aware of. It isn`t easy, but try not to
draw any conclusions until you`ve learned more about the nature of
the individuals and issues they`re facing.

Tuesday
You`ve been rather hoping that misunderstandings with close friends
or colleagues would resolve themselves. But that`s looking
increasingly unlikely. In fact, if you don`t at least address the issues
in question, others are likely to assume that you`re happy for them
to deal with things in whatever way they like.

Wednesday
You`ll need a ballet dancer`s grace and diplomat`s tact. Add patience,
and you can turn tense issues involving loved ones to your advantage.
First, deal with problems swiftly and frankly, refusing to dwell on
who`s to blame. Then use this intimate moment to let others know
just how much you care.

続いて蠍weeklyです。よろしくお願いします

While everybody`s cheered the seemingly thrilling developments of
the past few weeks, you`ve been wary. Now those reservations are
justified, at least in terms of issues involving a tricky combination
of finances and future commitments. On one hand, others aren`t
living up to your expectations. On the other, you`re concerned about
having the wherewithal for the ideas now being discussed.
Mostly, you question whether plans are viable. Tempting as it is to
pull out now, it`s both unrealistic and impossible. Instead, use this
difficult period to pinpoint problems precisely, so when others are
ready to face them, you`ll have all the facts to hand.

>>104　牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ前半

1/Monday
先週、心優しい木星が星座を移動し、太陽と支配星・金星と結合し、あなたが最も
愛する人や物を強調しています。　その結果、幸せな時間と素晴らしいﾁｬﾝｽという
滅多にない組み合わせから、あなたは今恩恵を受けているところ。
一日一日の出来事を堪能し、申し出にはイエスと答え、詳細を知ることが、それらを
成功させることになるでしょう。

2/Tuesday
ちょっとした誤解を、ある広く影響を及ぼす出来事に疑問を投げかける理由へと
変えているように思えるあなた。　水星の逆行の所為でこれらの誤解を全く無視する
ことはできないけれど、この種の間違いは、ほとんど予想通り。　でも彼らがやっている
ことが、あなたに将来これらの計画を立てるに当たってどんなに我慢強いか、無理矢理
気づかせることになります。

3/Wednesday
あなたが気づかないところで誰かがあなたのお金を喜んで使っているか、ある財政的
問題に関し、いいかげんなままにしているか、そのどちらか。どちらの場合であれ、
計算するときがきました。　暴露されることがあなたにとって嬉しくなくっても、事実に
正面から向き合いのは、事態を正常な状態に戻す大切な最初のｽﾃｯﾌﾟなのです。
　※うわぁ〜　どんぴしゃ。　やるわ、ｱﾀｼ!!ｗ

4/Thursday
ここしばらく、あなたと親友あるいは愛する人との見解の違いが、だんだんと対決基調に
なってきていることに苦痛を覚えていたあなた。　けれども、これまで彼らは問題などない
と言い張ってきました。　ここに来て突然の出来事に、彼らは問題があると、直面し、対処
しなければならないということを認めざるを得なくなったのです。

>>105　牡牛座　weekly 8/31〜

当初、あなたは人の不満を真面目にとっていなさそうでした。　最近の出来事がゾッとする
ものだったので、それらの出来事はまたどこかしら皆に迷惑をかけました。　それ故、あなたは
友人、同僚、愛する人の苦情が［不平不満の］コーラスの一部に過ぎないと思いこんだのです。
でも、ｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬ面倒なことを言っているように見えたことが、実はコントロールしようと
するためのものであると、徐々に気が付いてきているあなた。　事態が進むか、他の人が
行動を取ろうとしないか、のどちらか。　言い訳も議論もどちらも大した役には立ちそうにあり
ませんが、時間は最も役に立つことでしょう。　自分の言い分を述べ、９月中旬、出来事が
あなたの言葉を証明するまで、退却なさい。　待つことは容易ではないでしょう。でも、それ
こそが唯一現実的な選択肢なのです。

　※ふーーーん、ふーーーん、ふーーーん♪

>>108　牡牛座９月

あなたは将来の計画を立てる誘惑に駆られているかもしれません。　でも、予期しない
ながらもゾクゾクするできごとと、水星が20日まで逆行していることが原因による混乱
との間で、計画は流動的を余儀なくされます。　［これには］動揺するでしょうが、絶え間
ない変化こそが、最近になってようやくあなたがとった、ずっと不可能だと考えていた
選択肢を議論できるようにするのです。　個人的な選択肢もあるでしょうし、愛する人に
関する選択肢もあるでしょう。　あなたの将来に関する選択肢もまたあることでしょう。
そのあらゆる場合において、実際的なことよりあなたのが勝ることでしょう。
最初、これが賢明とは思えなくても、障害物が消え去ったとき、心の望みに忠実である
ことがいかに重要であったか気が付くことでしょう。

====
最後の行　as obstacles vanish you release how 〜　のrelease はrealise でいいのかな？

>>115-117
モーあかんさんドウモアリガトウ。
さっそくジョナスレに転載させていただきました。

水星の逆行中、また色々あるんでしょうねー

射手座　月曜日ﾀﾞｹﾄﾘｱｴｽﾞ。意訳ｼﾃﾏｽ

いつもと同じような状況下だったら、まず行動を起こしてそれから考えたほうが、
射手座野郎にとっては良かったりします。でも支配星・木星が星座を移動し、
コントロールしにくい星・天王星と特殊なアスペクトを形成しているので
(今のアスペクトはオポジション180度だったかな？)、
あなたのしたことが思いもかけない事態を引き起こす可能性があります。
状況は急を要しているかに見えますが、今は(自分や周囲の状況に)疑問をもったほうが、
後になって事態が複雑極まってしまうのを避けることができるでしょう。

9月スタートーーーー　ﾊﾔｲﾈｰ　ｺﾄｼﾓｱﾄ 3ｶｹﾞﾂ

★翻訳待ち weekly★
双子座 >>99　蠍座 >>114　山羊座 >>102

★翻訳待ち daily前半★
双子座 >>97　蠍座 >>113　山羊座 >>101

★番外編 monthly★
　※急ぎじゃないでーすという意味で「番外編」
双子座 >>103

＞ちなﾀﾝ　ありがとございますー。　ｼﾞｮﾅといい、なんかびみょーだー！

星座名/weekly/daily前半(／monthly)

牡羊座　>>116 >>115　>>117
獅子座　----- >>110
乙女座　>>112 >>109
射手座　----- >>119

ｷｬｰ!　>>121は牡羊座じゃなくて牡牛座です！！

また夕方に訂正版上げます…

乙女座抜けてたのでﾔﾊﾟﾘ訂正。連続ｽﾐﾏｾﾝ

星座名/weekly/daily前半(／monthly)

牡牛座　>>116 >>115　>>117
獅子座　----- >>110
乙女座　>>112 >>109　>>106
射手座　----- >>119

天秤座Daily 前半
よろしくお願いします。
Monday
Of all the signs, you`re usually the one best able to maintain a
clear perspective about even dramatic developments. Yet recent
events seem to have thrown you off balance. Unsettling as these
are, once you learn more not only will you recover your equilibrium, you`ll realise the extraordinary opportunities they bring with them.

Tuesday
For reasons of either diplomacy or caution you really can`t discuss
certain decisions openly. This means taking a roundabout approach.
Inevitably this will be slow your pace. Ultimately, however, this
proves beneficial, as you`ll have time enough to organise encounters
in such a way that you can avoid potentially troublesome clashes.

Wednesday
Nobody is better at defusing tension situations with loved ones.
Yet there are times, such as now, when none of your strategies
for dealing with such matters have helped. Distressing as this is,
try not to leap to conclusions. Others will explain what`s behind
their odd behaviour, but in their own time.

天秤座 weekly もお願いします。
However worthwhile what`s been taking place over the past weeks
has been, events have not been without their problems. Usually
it`s you who`s either damping down tensions or playing the
tactful go-between. But you`re becoming ever more conscious how
this role could lead to difficulties, and ultimately perhaps
even being blamed for what are, fundamentally, others` problems.
While you can`t ignore these dramas, you can plead other
obligations for once employing your tact on your behalf.
This won`t just allow you to escape others` Byzantine manoeuvres.
It means that you`ll finally have a chance to concentrate on
promoting your own interests.

>>99　双子座weekly

当然の事ながら、最近の劇的な展開は、家族や友達、同僚の
激しい論争を引き起こすことになるでしょう。
興奮したり、慌ただしく計画をたてたり、心配する人もいるかもしれません。
それらのことはあなたの生活に多く関わってくるので、
あなたは自分の意見に夢中になるしかありません。普通、それでは何も解決しませんね。
その上そこには落とし穴があるのです。
まず他人は、ただの推測でしかないあなたの意見でも、
確固たる計画だというように誤解するでしょう。
そしてあなたは、彼らがまだ過去の約束が有効だと信じていることに気が付くでしょう。
（以前用意しておいたことを、状況が変わったにも関わらず、
まだこなすべきこととして捉えている？）
つまり彼らは、あなたの言うことすべてを、まるで花火に点火するかのごとく、
既存の混乱を解く機会として捉えるのです。
その後でなければ、あなたは将来について議論することを
考えはじめることはできません。

>>103双子座9月

発展する木星があなたの家庭生活によい影響を与えています。
予期しない変更さえ、有益であると分かるかもしれません。
でもあなたは、ほんのちょっとした判断にさえ、不安や、恐らく心配を感じるでしょう。
あなたを支配する水星が逆行している20日までの間は、
過去の問題や起こりうる予期しない論争に焦点を当ててみてください。
そうすれば、多くの潜在的な障害を克服することができるでしょう。
それは、そうする価値があるのと同じくらい明らかなことなのです。
したがって９月の終わりまでには、あなたは晴れ晴れとして、長年の計画か、
もしくは抱いている夢に修正を加えていることでしょう。

＊どなたかサポートお願いします。
　普段自分で読んでいるぶんにはだいたいイイのですが（多分）、
　これを人さまに理解してもらう為に訳すというのは、恐ろしく難儀なものでございますね。
　おでれぇた。ボランティアの皆さまに、もっと感謝したいものです。

山羊座９月です。よろしくお願い致します。

You may complain about responsibilities,
but find it difficult relinquishing them, even those you trust.
However, your focus is now on living in a larger world,
not supervising others or dull duties. Soon the people,
places or ideas you encounter prove so absorbing that gradually past obligations fade in importance.
Soon you`re examining elements of your life you thought you`d never change.
While you won`t necessarily make those changes,
what you learn when questioning who and what you value most does wonders both for your spirits and for close relationships.

魚座前半です、よろしくお願い致します。

Monday

Teamwork is key to turning the exciting developments now being discussed into something both worthwhile and lasting.
Ask others what they want, and seek their advice. Similarly,
reflect on what you would regard as ideal.
Then talk over ways you can work together to successfully combine both your visions and your efforts.

Tuesday

At the moment, whatever you do or say, somebody`s going to object.
That being the case, it`s vital that you think long and hard about what you really want.
This means that when you go to battle against others,
you`ll know what you could easily give up and what`s worth fighting for.

Wednesday

Being intuitive, you probably realise that others badly need to talk.
In fact, it`s not so much what they have to say,
it`s simply airing their views and being listened to that`s important.
Keep in mind, therefore, you need not take action on the things that they`re complaining about,
however serious they seem.

魚座WEEKLYです。よろしくお願いします。

Life will be a good deal easier when the various plans that have been both cheered
and challenged are finally settled.
But judging by the questions they`ve raised,
that`s not going to be soon.
Of far greater importance is their influence on your life
and that of those closest Ð business partners and loved ones.
True, discussing these could bring up all sorts of issues you`d rather not discuss.
But because the period prior to next week`s Pisces Full Moon is all about identifying
and resolving just such issues, the timing couldn`t be better.
The more you address now, the more you`ll put to rest then.

魚座９月です。よろしくお願いします。

You`re juggling your interests, others` needs and practical matters.
Ordinarily you`d deal with these with superbly.
But sudden changes in circumstances
and the interference of certain individuals turn what should be simple into complex situations.
Do your best, but no more. This seems a compromise,
until you realise that constant changes make struggling pointless.
So you become less attentive,
especially towards difficult individuals.
Ironically, this tougher approach not only ends tensions,
after the Pisces Full Moon on the 10th,
others begin treating you with greater respect.

>>126-127 ボラ様、双子座訳ありがとうございます。

8月はいろんなことがすっきりしないまま終わっちゃいましたが、
9月も継続しそうな感じの内容でつね ﾊｧ…

＞９月の終わりまでには、あなたは晴れ晴れとして、
これ、ぜひあたってほしい…

黒ひょう乙女さん、早くからたくさんありがとう！

>>126-127
二つも翻訳ありがとうございました！

お羊　weeklyです。　お願いします
Recent developments were so disruptive that those around you are struggling.
But you regard this chaos is a small price to pay for breakthroughs in previously frustrating situations.
Finally you`re able to reorganise, if not conquer, tedious situations involving work, health or unrewarding obligations.
True, there`s a serious lack of reliable information.
And while you`re all for taking chances, those whose support you need aren`t.
They`re right. With Mercury retrograde until 20 September,
the revelation of a combination of past errors and here and now misunderstandings promises to considerably alter the situations you`re dealing with and, more importantly, your own objectives.

いつもお世話になっておりまつ｡かに座daily前半でつ｡どうぞよろしくお願いいたしまつ〜｡

月曜日(9/1)
Nobody would blame you for being surprised, if not shocked, by recent developments.
But judging by last week`s planetary activity, these events are only part of a far-reaching and ultimately beneficial cycle of change.
Only once you know more about what`s involved can you begin to discuss the future in realistic terms.

火曜日(9/2)
There are few things you hate more than disappointing others, particularly close friends or loved ones.
Not only will they understand.
You`re not alone in having struggled with recent developments.
They had an impact on them as well, and are busily trying to figure out ways to make changes without upsetting you.

水曜日(9/3)
You`ve done everything you can to raise delicate issues without triggering what you fear might be upsetting confrontations.
But they`ve expertly avoided even recognising what you were saying.
This leaves you little choice but to address these head on.
It won`t be easy, but in the long run you`ll be glad you did.

続いて、かに座weekly（8/31〜9/6）もなにとぞよろしくお願いもうしあげまする｡

After the extraordinary promise of the past few weeks, an assortment of tedious issues brings you back to earth with a bump.
Still, they clarify potential problems and give you good reason to confront those who`ve been worryingly casual in their approach to important details.
But you`ve some facts to face, too.
These aren`t so much practical difficulties as complications that involve your perspective,
either personal blind spots or issues you`ve previously refused to deal with.
Unsavoury D or unmanageable D as they seem, taking them on is your biggest challenge.
Once you`ve committed yourself to conquering them, nothing and nobody can stop you.

さらに続いてかに座9月ﾏﾝｽﾘｰでつ｡申し訳ありませぬが、こちらも重ねてよろしくなのでつ〜｡

Ordinarily you`d interpret such constant changes in plan as a bad sign.
But your instincts correctly tell you that even those that require considerable reorganisation or that you review your goals are ultimately in your best interests.
First, you`ve good reason to be frank with others, even those who usually won`t discuss such matters.
Better yet, you`re find yourself viewing situations and your role in them from a fresh perspective.
The resulting insights both force you to acknowledge goals you`d been neglecting and inspire you to conquer them.

すみません。蠍座のマンスリーを御願いしますm(__)m
この夏、なぜか空回りで・・・
When faced with persistent obstacles or others are difficult, you
tend to blame yourself. But not only could you not have avoided
these problems, they give you good reason to probe into dilemmas
previously have been hidden. In some cases the issues involved are
minor. In others, especially those relating to close ties at work or
at home, dilemmas force everybody to face and discuss dilemmas
frankly. This proves surprisingly challenging, but is worth the
effort. It may take until October, but you`ll devise solutions for
even seemingly insurmountable obstacles.

水瓶デイリーどうぞよろしくお願いします。

Monday

Recent unsettling developments may not seem like once in a lifetime opportunities.
But once you learn more about the events triggered by the expansive Jupiter`s rare
aspect to your ruler Uranus, you`ll realise that, in days, these have taken things
to point that otherwise would have taken years to reach.

Tuesday

Naturally, you must talk things over with those closest. However, since everybody
has their own idea of the best way to take advantage of recent dramatic developments,
exchanges could only add to your confusion. Listen to others` suggestions. But ensure
they understand that, ultimately, you`ll have to make your own decisions.

水瓶座デイリー水･木です。引き続きよろしくお願いします。

Wednesday

As much as you value others` support, you might well be wondering if certain individuals aren`t
talking a little too much interest. Judging by planetary activity this week and next involving
the manipulative Pluto, you`ll have to be on the conscious of those whose interest could be drifting
worryingly towards obsession.

Thursday

Not surprisingly, initially you were enthusiastic about recent ideas or offers.
Now that discussions are reached a practical stage, you`ll have to be tougher. First,
this means not allowing your hopes to override what you learn. But also, with the retrograde
Mercury still causing confusion, you`ll need to double check even simple facts.

獅子座ﾏﾝｽﾘｰをうぷ忘れてました。
依頼がｲﾊﾟｰｲなので大変かと思いますが
何卒宜しくお願いいたします。

獅子座
Nobody would blame you for questioning sudden developments
involving practical or financial matters. Ironically,
unsettling events combined suspiciously good offers encourage
you to review this side of your life. While this exposes numerous
questions, what you learn confirms the value of certain ideas or
opportunities. True, with Mercury retrograde,
facts remain unclear until the 20th. Instead of battling the resulting
slow pace, use this time to untangle past problems.
This ensures you`re well informed enough to move swiftly when
the pace picks up later in the month.

見落としてたらすみませんー。指摘おながいします！

★翻訳待ち weekly★
牡羊座 >>135　蟹座 　>>137　蠍座 >>114
天秤座 >>125　山羊座 >>102　魚座 >>130

★翻訳待ち daily前半★
双子座 >>97　 蟹座　 >>136　蠍座　 >>113
天秤座 >>124　山羊座 >>101　水瓶座 >>140　魚座 >>129

★番外編 monthly★
双子座 >>103　蟹座 >>136　獅子座 >>142
蠍座 >>139　山羊座 >>128　魚座 >>131

星座名/weekly/daily前半(／monthly)

牡牛座　>>116 >>115　>>117
双子座　>>126 -----　>>127
獅子座　----- >>110
乙女座　>>112 >>109　>>106
射手座　----- >>119

集計人さま、ご苦労様です。
できることなら☆水瓶マンスリーもよろしくお願いします。

September`s first half is all about what you earn, own and about using your resources wisely.
True, none of these interests you. But you`ve also been conscious that these need thought
and attention. Make these your focus, and then when your ruler Uranus returns to Aquarius on the 15th,
things are well enough organised that you can shift your attention to your personal existence.
Between then and the year`s close concentrate on drawing who and what you want into your life, and
gradually those efforts pay off in remarkable ways.

山羊座ｳｨｰｸﾘｰ
まだ徹底的に調査も分析もしていないようなことには
山羊座のあなただったら時間も労力も注がないだろうということに、
他の人も気づくだろうとあなたは考えがちですね。
でも、それでは、最近のあなたの決断と将来的な計画が正しいのだということを
ある特定の人があなたに証明するように求めるのを止めることはできません。
これがうっとうしいことであるように、
あなたの説明は本当にイライラさせるものだから、彼らもそれを受け入れようとしないのです。
彼らをなだめるように努めれば、彼らはゴールポストを動かし続けるでしょう。
その代わりに、戦略的に傲慢になってみてください。
問題についてこれ以上の議論さえ拒否してしまうのです。
それによりパワーバランスは完全に移るでしょう。
突然、彼らの疑いは消え去り、
彼らは謙虚な情熱をもってサポートを提供してくることでしょう。

ｷｬｰ! 145の水瓶座さんｽﾐﾏｾﾝﾃﾞｽ
また深夜？集計時に…

獅子座monthly　>>142

実利的または財政的問題を含む突然の出来事に意義を唱えたことで、誰もあなたを
非難しようとはしませんでした。皮肉にも、うさん臭いくらい良い申し出と結び
ついた不安定な出来事は、あなたの人生のこの面を再検討するように仕向けます。
これは多くの問題をさらしているけれども、あなたが学ぶことは、あるｱｲﾃﾞｨｱや
機会の価値を裏付けます。真実、水星の逆行にともない、事実は２０日まで不明瞭な
ままでしょう。結果として生じるｽﾛｰﾍﾟｰｽと戦う代わりに、過去の問題を解決する
為にこの時間を使ってください。これは、今月終わりにﾍﾟｰｽが上がった時、すばやく
行動するのに十分な程あなたが物事に明るくなっていることを保証します。

＊水星が逆行してる間は、腰を据えて過去の問題を解決しときましょう、
＊てｺﾄみたいでつね。
＊それにしても財政面なんだな〜ﾌﾑ〜

獅子座weekly

これらがあなたにとって刺激的な経験だとしても、あなたはまだあらゆる種類のﾁｬﾚﾝｼﾞに
直面しています。それはこうゆうｺﾄです、これらが長いこと待っていたｺﾞｰﾙに至る過程の
一部なので、退屈な問題さえ扱うのが楽しいわ、とみなしているのです。悲しいかな、
（ﾁｬﾚﾝｼﾞの）残りは、起きていることに全然満足していません。そして、それらは
ひどい扱いを受けてると皆に告げていて、それはあなたの人格を傷付けるものです。
それらの問題を改善したくても、１日には２４時間しかありません。あなたが何をしようとも、
それらは不満だろうとゆうのが事実です。提案し、懸念を表現する一方で、それにそれらを
委ねてください。

＊othersを「まだ扱われてないﾁｬﾚﾝｼﾞ」と解釈したんですけど、
＊単純に「他の人」だったりするのでせうか…ご教授ください〜(ﾉД`)
＊最後のitも、何を指すのやら…。
＊獅子座のみなさま、ｽﾐﾏｾﾝでつ。

While these are exciting times for you, you`re still facing all sorts of challenges.
It`s just that, because these are part of the process of achieving long-cherished goals,
you regard even tedious issues as a pleasure to deal with. Alas, others aren`t quite so
happy about what`s taking place. And they`re letting everybody know that they feel hard
done by, which reflects badly on you. Much as you`d like to remedy their problems, there
are only twenty four hours in each day. The fact is, whatever you do, they`d be unhappy.
Make suggestions, express your concern, but then leave them to it.

147の集計人いてちゃまへ。
こちらが遅刻したのです。本当にご苦労さまです〜。ココロから感謝です。145より。

魚座Daily前半
月曜
チームワークは、今話し合われているエキサイティングな展開を
価値があり続いていく何かに変えるために重要です。
他人に彼らが何を望むのかたずねなさい、そして彼らのアドバイスを求めなさい。
同じように、あなたが理想だと思っていることをじっくり検討しなさい。
そして、あなたの構想と努力をうまく結びつけるために一緒に働くことが
できる方法をとことん話し合いなさい。

火曜
いまのところ、あなたがしたり言ったりすることなんでも、他人は異論を唱えようと
するでしょう。そういう事情だから、あなたが本当にしたいことを
強く待ち望むことが重要です。これは、あなたが他人に戦いを挑みに行くとき、
あなたが簡単にあきらめることができることと、戦う価値のあることについて
知るという意味でしょう。

水曜
直感的には、あなたはおそらく他人がぜひとも話し合う必要があるということに
気づきます。事実、彼らが言う必要のあることはそんなに多くありません、
彼らは単に彼らの見解や重要だと思っていることを聞いて欲しいだけなんです。
ですので、あなたは彼らが不満に思っていることにアクションをとる必要がない
ということを心に留めておいてください。どんなに彼らがシリアスに見えても。

>>149
othersはこの場合「他人」でよいと思います。
3行目、6行目、7行目のthey/themも同じですね。
最後のitは「あなたが何をしても他人は不満という状況」でしょうか。
leave them to itは、「彼らを不満な状態のままにしておけ」かなあと思います。
（他のボラさんの意見もお願いします）
獅子ﾀﾝにとっては困難な現状もまた楽し、でもほかの人はそう思ってなくて、
軋轢を生じるけれども仕方ありませんね、というのが大意でしょうか。

後半は訳すとこんな感じかな？

「悲しいかな、 ほかの人たちは今起きていることをあまり歓迎していません。
彼らは自分がひどい扱いを受けてると言いふらして、あなたに不利を与えます。
彼らの問題を改善したくても、１日は２４時間しかありません。
あなたが何をしようとも、彼らは不満だとゆうのが事実です。
［問題解決のための］提案をして、あなたの事情を説明したら、
あとは［いかに彼らが不満であっても］放っておきましょう。」

>>151 双Ａ♂２さん、うお座翻訳いつもありがとうございます。

>148-149精進中＠ししさん
わぁ、weeklyまでありがとうございました。
ほんとに最近、財政面に関してが多いですよね。
私個人としてはとてもうれしいのだけど
今のところ良くなるとも思えないし。
最後の時まで諦めずにがんがります。

双子座daily前半

月曜日
突然で混乱を惹き起こすものであったとしても、最近の進展を擁護する余地は
まだ大いにあります。しかし、だからといって他の人々が最近の進展に満足し
ているというわけではありません。かれらの躊躇を議論するにあたっては、も
う一度よく考えて下さい。特に、かれらを説得して味方に引き入れることまで
視野に入れて下さい。かれらはあなたのことを誤解するか、あとで問題が生じ
れば、何であれあなたを責めるでしょうから。

火曜日
これまであなたは、家族や財産に関わる、ことによると爆発しかねない対立を
何とか避けてきました。しかし、あなたの支配星である水星が逆行している今、
ちょっとした誤解によって、その対立が表面化せざるを得なくなっています。
あなたがこの対立を処理するにあたって、どんな困難に直面しているとしても、
問題が最終的に片付いたときにあなたはホッとできるのですから、やむをえな
いといえるでしょう。

水曜日
職場や家庭での、破壊的にもなりうる問題が解決されれば、人生ははるかにラ
クになるでしょう。あなたはいままでものごとを急いでやってきたかもしれま
せんが、あまり成功はしていませんでした。それも当然です。というのも、来
週の水曜日に起こる重大な満月までは、ある重要な事実が明るみに出ないであ
ろうからです。

>>126-127 >>155こんなかんじさん
双子座訳ありがとうございました！

山羊９月
あなたは責任について、信頼することでさえ、不満を述べるかもしれませんが、
それらを放棄することも困難に感じるかもしれません。
しかしながらあなたの焦点は今、より広い世界に向いています。
他者に相談したり、退屈な義務を行わないでください。
あなたがまもなく遭遇する人々、場所、考えはあなたを夢中にさせるので、
重要だった過去の義務が徐々に消えていくことが判ってきます。
あなたが決して変化させないできた生活上の考えが、惑星により試されています。
その間、あなたは必ず変化を作り上げるということはないでしょう。
あなたが誰かに尋ねて学んだことや、あなたが最も不思議に思う、
あなたの精神や近しい人間関係への評価に関しては。

牡羊座ｳｨｰｸﾘｰ　>>135

ここ最近の展開は混乱に満ちていたので、周りの人は奮闘中。
でもあなたは、萎える状況にそれで突破口が開けるのなら、
こんな混乱など安い代償だと思っています。
最終的には、仕事や健康や事務処理などの分野で、
打破するとまではいかないまでも、退屈な現状を改革できます。
でも実際のところ、信用できる情報がかなり不足していますし、
あなたは思い切った勝負を打つ気まんまんでも、
あなたが援護してほしい人たちはそんなつもりはありません。
正しいのは彼らです。9月20日までは水星が逆行していますが、
過去の勘違いと今現在の思い違いに気づくだけで、
あなたが問題にしている状況はかなり変わるはずです。
そしてこれがさらに重要なのですが、あなた自身の目標も変わることでしょう。

##　変化の要因は外部ではなく自分の中にある、という感じですね。

>>140-141
もう一度>>1の約束ごとを読み返してみて。
monthlyは別スレで依頼した方がいいかとも思います。

かに座 Weekly

希望に満ち溢れた数週間を過ごした君のもとに、気の重くなるような問題たちが沸き起こりました。
そしてそれは君を厳しい現実と言う名の世界へと、いきなり引きずり戻してしまいました。
でもおかげで君は、今まで目に映っていなかった問題の存在を知ることになりました。
またそして枝葉に至るまで大切なことなのに、目も当てられないほどぞんざいにあしらうような人たち
と、1つ真剣に話し合ってみようという気にも、おかげで君はなれました。
こういった状態はどちらかと言えば、実際に目の前に立ちふさがる困難というよりは、君の頭の中で
物事がよく理解できていないというものです。
つまり、君が思いもかけていなかったもの、もしくは、君がこれまであえて向き合おうとしてこなかった
もの、つまりはそんなものたちが問題なのです。
こんな状態は楽しいわけも無く、おまけにお手上げだと、そんな風に君には感じられるかもしれません。
しかし同時にこの状態を受け入れることが、君にとっての最大の試練でもあるのです。
つまり、もし仮にこの試練を乗り越えようと自分に鞭打つ事が出来たなら、何物もそして何人も君にとっ
て障害となることはありません。

#個人的な都合でサンポールの翻訳はこれが最後になります。
これまで稚拙な訳を我慢してくれてありがとう、ごめんなさい。
ﾊﾞｲﾊﾞｲ

>>160
サンポール様。。。すごくすごくものすごく残念ですが。。。
今まで本当にありがとうございました。
稚拙な訳なんてとんでもない！感謝しております。
これからは翻訳以外でカキコお待ちしております。
お疲れさまでした。。。

＞サンポールさん
ほんとうにありがとうございます！
サンポール調の翻訳大好きだったっす。。。
心身ともに大切になさってくださいまし！

>>160　サンポールさん
かに座 Weeklyの翻訳ありがとうございまつ｡いつもお忙しい中すみませぬ｡
予想通りに9月は第一週目から厳しい予報で、読んで鬱になっちゃいますた｡
今年はずっとこんな調子になっちゃうのかなぁ…ﾊｧ〜

そしてサンポールさん
ほ…ほんと？本当にこれで最後なんでつか？それはあまりにも悲しすぎでつ〜｡
いままで訳していただいた言葉の量より、いーっぱいお礼を申し上げたいところでつが
今はただ悲しいだけでつ｡これはほんとに厳しい試練でつ…(泣
でもずっとずっとお元気でお幸せでいてね｡サンポールさんの訳文大好きですよ。

>>158　しつじさん
牡羊座weeklyの翻訳ありがとうございました。

勘違いと思い違いって何だろう〜？　不安になってきた！

射手座Daily前半（火・水）もよろしくお願いします。
一応月曜原文もうｐしておきます。
（訳は >>119 )
どうぞよろしくお願いします。

Monday
By the time this week is over, you`re likely to be viewing life from a considerably different perspective.
In fact with your ruler Jupiter moving into a new sign for the first time in a year, you could that you
must view both familiar situations and your priorities in a new light.


Tuesday
You`ve a knack for tuning even the most unexpected of situations to your advantage.
However, others tend to panic.
Over the next few days focus on keeping them calm.
Then join together in exploring how you can all work together to turn recent thrilling if
unsettling developments to your mutual advantage.

Wednesday
You seem to feel that you`re under pressure to make instant decisions.
While you couldn`t possibly know enough to make lasting commitments,
it`s vital that you at least inform others of your intentions.
Having done that, then you can explore your options in depth without having to fend off pressure from those around you.

そして射手座Weeklyもどうぞよろしくお願いします。

Every sign is somewhat influenced by Wednesday`s move by your ruling planet Jupiter`s into Virgo.
Combine that with its rare clash with the unsettling Uranus, on Saturday, and its clear the world is
ecoming a very different place. For you, however, this is more dramatic, and particularly accents the structure of your life.
When changes arise, others either complain or worry about the lack of stability or security.
But you`re busily exploring the opportunities this chaos opens up to you.
True, with so much new there are no guarantees.
Still, you know you`d regret not pursuing even seemingly risky shifts, endeavours or relationships.

乙女座デイリー前半（2/2）

火曜日

あなたととある親友、もしくは同僚は意見が一致していたという印象を持っていたため
あなたは彼らがあなたに反対していることにショックを受けます。
その上、彼らは見解を変えそうにはありません。
言い争いはただより多くの問題を引き起こすだけでしょう。
それよりはむしろ、彼ら抜きで進む方法を見つけるために
自分の時間とエネルギーを集中させてください。

水曜日

先週の乙女座の新月以来、あなたは本当に、新しい観点から自分の人生の
ある特定の要素に働きかける必要があることに気づいていました。
けれども、あなたの最初の努力は口で言うよりは容易ではないことを
明らかにしました。あきらめないでください。
それらの変化には一晩で完了させる必要があるような
そんなに差し迫ったことはありません。

＞146さん。157みどりやぎさん山羊座翻訳ありがとうございました。
試練のときみたいですね。みなさんはどうですか？

>>152しつじさん
ご教授ありがたうございます〜･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
「他人」の方だったのですか〜。ｶﾞｯｸｼ
他人にすると訳がｺﾜくなるし、ﾅｾﾞに悪評たてられるのかしらん、
とか余計なことを考えてしまいますた。
よくよく考えると「扱われてないﾁｬﾚﾝｼﾞ」だと５行目あたりから苦しい訳でつ(ｱｾ
itは「不満な状態」を指すのですねぇ…なるほどなぁ…。
はぁ〜、すごく勉強になりました！
しつじさん、ありがたうございました！


>>ALL獅子座のみなさま
いつもながら、ごめんなさいでつ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
しつじさんのお助けを拝借して、うｐし直しまつ。

（改）獅子座weekly　　＊後半は>>152しつじさんのお助けを拝借しました！

これらがあなたにとって刺激的な経験だとしても、あなたはまだあらゆる種類のﾁｬﾚﾝｼﾞに
直面しています。それはこうゆうｺﾄです、これらが長いこと待っていたｺﾞｰﾙに至る過程の
一部なので、退屈な問題さえ扱うのが楽しいわ、とみなしているのです。

「悲しいかな、 ほかの人たちは今起きていることをあまり歓迎していません。
彼らは自分がひどい扱いを受けてると言いふらして、あなたに不利を与えます。
彼らの問題を改善したくても、１日は２４時間しかありません。
あなたが何をしようとも、彼らは不満だとゆうのが事実です。
［問題解決のための］提案をして、あなたの事情を説明したら、
あとは［いかに彼らが不満であっても］放っておきましょう。」

魚座Monthly
あなたはいま、あなたの興味や他人の要求、そして現実的な案件を巧みに操作しています。
いつもなら、あなたはそれらを見事に処理するでしょう。
しかし、状況の突然の変化とある人の邪魔がシンプルであるはずのことを、
複雑な状況へ変えてしまいます。最善を尽くしなさい、けどそれ以上はしないで。
このことは、コンスタントな変化であなたが意味のないことに苦労させられていると
気づくまでは妥協しているように見えます。なので、厄介な人物に対しては、
やや無関心になります。皮肉にも、こんな荒っぽいアプローチは、
緊張を終わらせるだけでなく、10日に起こる魚座の満月のあと、
他人はあなたに対してより尊敬して対応するでしょう。

>152 しつじさん
>170 精進中＠ししさん
おお、改訂版有難う御座います。
提案した後は放置ﾌﾟﾚｲすることにしまつ。

>>165　さん　そりは先週の原文ﾃﾞﾂﾖ。最新の原文をｳﾌﾟしときますね。
　　　　　　　　 訳は今からします。ｽﾏｿ

Monday
Under ordinary circumstances you`d probably be wise to take action first and
think later. But with your ruler Jupiter both having changed signs and clashed with
the unruly Uranus, what you do could have far-reaching repercussions.
Urgent as situations seem, the questions you ask now can prevent serious complications later.

Tuesday
During other, less chaotic, times quizzing those you respect would prove informative.
But with Mercury retrograde and the current rapid pace of change,
only the most arrogant would pretend they know what`s what.
Only time and experience will reveal which opportunities are worthwhile versus
those that are tempting but too risky.

Wednesday
When certain opportunities arose, it didn`t even cross your mind that
pursing them would affect certain close relationships.
Only now, as you consider the future, do you realise just how different your paths are.
Discussing this won`t be easy, but there`s no use in pretending that
things are like they used to be.

射手座weekly　ｱｹﾞﾃｼﾏｯﾃﾀ ｻｹﾞ

It`s unlike you to be indecisive. But considering the combination of sudden and intriguing
developments and difficult individuals you`re facing, it`s no surprise that you`re hesitant
about expressing so much as an opinion. You may be under pressure to commit.
However, with Mercury retrograde until 20 September, even simple plans are likely to change.
What`s more, between the flood of past revelations and questionable facts now
being bandied about, nothing`s particularly reliable. Actually, this serves you,
since it gives you a good excuse to probe otherwise sensitive situations and
challenge secretive individuals, all in the name of getting to the bottom of things.

★翻訳待ち weekly★
天秤座 >>125　蠍座 >>114　射手座 >>174　魚座 >>130　　　　　

★翻訳待ち daily前半★
蟹座 >>136　天秤座 >>124　蠍座 >>113
射手座 >>173　山羊座 >>101　水瓶座 >>140

★番外編 monthly★
蟹座 >>138　蠍座 >>139　水瓶座 >>145　魚座 >>131


実は携帯から書き込みを。来週初めまでこの状態…
ｽﾚ空気読めてないので、ﾚｽ無し集計のみ書き込みになります。ｺﾞﾒﾝﾁｬｲ

ﾎﾟｰﾙﾀﾝ ﾏﾀﾈｰ! ｲﾏﾏﾃﾞｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｼﾀ

星座名/weekly/daily前半(／monthly)

牡羊座　>>158
牡牛座　>>116 >>115　>>117
双子座　>>126 >>155 　>>127
蟹座　　>>160
獅子座　>>170 >>110　>>148
乙女座　>>112 >>109>>167　>>106
射手座　----- >>119
山羊座　>>146 -----　>>157
魚座　　----- >>151　>>171

射手座daily前半です。相当意訳ｼﾃﾏｽ

9/1(月)
いつもと同じような状況下だったら、まず行動を起こしてそれから考えたほうが、
射手座野郎にとっては良かったりします。でも支配星・木星が星座を移動し、
コントロールしにくい星・天王星と特殊なアスペクトを形成しているので
(今のアスペクトはオポジション180度だったかな？)、
あなたのしたことが思いもかけない事態を引き起こす可能性があります。
状況は急を要しているかに見えますが、今は(自分や周囲の状況に)疑問をもったほうが、
後になって事態が複雑極まってしまうのを避けることができるでしょう。

9/2(火)
「あなたは誰を尊敬し、尊重したいのですか？　もしくは尊敬し、尊重しているのですか？」。
事態が混沌としていない別の時期にこう問われたのなら、価値ある答えを導き出すことが
できるでしょう。でも水星が逆行しているうえに、今は事態が非常に早いペースで
移り変わっているので、「私には何が何だかわかっている」と主張できるのは
傲慢極まる人々だけ。時間の経過と経験の積み重ねだけが、答えを出す最適な時期が
いつなのかを明らかにするでしょう。非常に魅力的だけどリスクが高いものに対抗して、
「真の答え」を導き出せる時期をね。
※今は結論を出すときじゃありましぇーん。

9/3(水)
ある機会が訪れたとき、それを追い求めることが自分の身近な人間関係に影響を及ぼすとは
考えもしなかったあなた。そして今はどうかというと、将来のことをよくよく考えれば考えるほど、
自分たちの人生に対する方針の違いがわかっただけという結果に……。
このことについて話し合うのは簡単なことではありませんが、
「事態は昔と、それほど変わっていないのだ」と現実に目をつむってもどうしようもないのです。
※諸行無常。。。今の私にはディープすぎて、泣きたくなる予報ﾃﾞｱｯﾀ。

ｻﾝﾎﾟｰﾙﾀｿいままでありがとう！
あなたのお陰で毎日ﾜｸﾜｸしてますた！

>>160　サンポールさん
今まで本当にありがとうございました
わたしサンポールさんの訳大好きですサンポールさんに
たくさん訳してもらえて嬉しかったです
感謝の言葉は尽きませんが、やっぱり、有難うございました！
素敵な訳を本当に有難うございました！
お身体にお気をつけて、どうかどうかお元気で…

>>174 射手座weekly 意訳ｷﾞﾐ

優柔不断なんて、射手座野郎らしくありません。でも「突然だけど刺激的な展開」と
「思うようにならない人たち」……。この2つに今あなたは直面しているので、
そのことを考えると、自分の考えを確固たる意見として表明することに
躊躇してしまっているのも無理はありません。約束を迫られている場合もあるでしょう。
でも、9月20日までは水星が逆行しているので、単純な計画ですら変更になってしまう可能性大。
そのうえ、今論議の的となっている「過去の意外な新事実」と「疑わしい事実」に翻弄され、
頼りにできるものは特に何もないのです。でも、こういった状況を逆手に取れることは確か。
なぜかというと、事態の真相究明という名のもと、
あなたはある意味微妙で変わりやすい状況を綿密に調べたり、
秘密主義の人々に挑まねばならず、そのことを決断を下せない理由にできるからです。

＞ﾎﾟｰﾙたん

長いこと、おつかれー。今度戻ってくるときは、HNはﾄﾞﾒｽﾄであるか？
ﾏﾏﾚﾓﾝでﾖﾛｼｺ!!

射手座9月

9月の始まりとともに、非常に魅力的な申し出やお誘いを受けたことでしょう。
家庭面もしくはキャリア面における生活の突然の変化と相まって、
ワクワクドキドキするような探求の時期がここに始まったのです。
計画を立てたいと強く望むのは当然ですが、少なくとも9月20日に
水星が逆行を終えるまでは物事は曖昧なままにしておくこと。
水星が逆行を終えれば、周囲の状況もあなたの気持ちもはっきりします。
それでもあなたは、計画を完成させたいと思ってしまうのです。
替わりに今は、全容がつかめていない様々な選択肢を調べたり、
新しい出会いを模索したりすることに自分の時間を使ったほうがベター。
そうすれば決断の時期がやってきたとき、すばやく行動する準備ができているでしょう。

>>183 射手座9月　原文

As September begins you'll already have heard about tempting offers.
These, combined with sudden changes that could influence your domestic or working life,
begin a period of exciting exploration. Naturally you're eager to make plans,
but keep arrangements loose, at least while Mercury ends its retrograde cycle on the 20th.
After that both situations and your mind is clearer. Still, you want to organise plans.
Instead your time's better spent exploring various unfamiliar options
and meeting new people, so when decision time comes, you`ll be ready to move swiftly.

射手座翻訳ありがとうございました。

牡羊座９月どなたかお願いいたします。

Your life`s peppered with tiresome obligations and tedious details.
But the more you deal with, the better prepared you`ll be to take advantage of the amazing variety of opportunities that come your way.
Some involve your work, others your daily routine.
You`ll also find ways to improve on health or fitness matters, some of which recently concerned you.
Tackling these now could mean conquering persistent dilemmas for good.
Similarly, time invested in reflection on your deepest feelings yields insights that open a new world to you.

牡羊座デイリー前半です。お時間がなければ、水曜日の分だけでも結構です。

Monday

You`ve every reason to be excited about recent intriguing ideas. You`re eager to pursue them, but others aren`t.
In fact they`re astonishingly timid about even discussing plans. Tempting as it is to try to win them over, you`re better off going it alone temporarily, in hope that they`ll soon realise what they`re missing.

Tuesday

This isn`t the ideal time to be confronted with minor health issues. You`ve already far too much to do.
However, you`ve already ignored these for some time. You may get away with pretending that they aren`t pressing for another week or two. But after that you`ll be skating on increasingly thin ice.

Wednesday

The last thing you`re in the mood to do is reorganise your life.
However, recent near misses involving certain obligations you`d forgotten or arrangements you`d incorrectly scheduled have made it clear that you really can`t take chances.
Deal with this now or face the fact that problems could become even worse later.

牡羊座daily前半　意訳ｼﾃﾏｽ。

9/1(月)
最近思いついた(もしくは提示された)アイデアに、興奮してしまうのも無理はありません。
それを追求したいとあなたは強く望んでいるでしょうが、ほかの人たちはそうではないのです。
実際、人々は計画を話し合うことに対してすら、ビックリするぐらいに後ろ向き。
彼らを説得したいという誘惑にかられるかもしれませんが、しばらくは自分一人で
事を進めたほうがよいでしょう。もしかしてすぐ、自分たちが逃したものを
彼らが理解してくれるかもしれないんですから。

9/2(火)
健康に関してちょっとした心配事があるかもしれませんが、今はそれに対処するのに
理想的な時期ではありません。あなたには、やるべきことがいっぱいあり過ぎるのです。
でも、ここしばらくの間、あなたはその健康上の問題から目をそらし続けてきました。
ここ１週間か２週間のあいだは収まっているだろうと思い込み、それに対処することから
逃げ出してしまうかもしれません。でも後になって、事態は抜き差しならないものに
なっていることがわかるでしょう。
※なんとか時間を作って、病院に行くべし！

9/3(水)
自分の人生を再構築するなんて、もっともやりたくないこと。でも最近の出来事において
あなたは、すっかり忘れていた義務や間違って立ててしまった計画のために、
もう少しで事を仕損じてしまうところでした。そしてその出来事によって、
チャンスを本当の意味でつかみきれていないということが明らかとなったのです。
今、人生を見直すのです。さもなくば後になって、問題が非常に悪化しているという事実に
直面するだけでしょう。

ちな射手さん、牡羊座翻訳どーもありがとう☆

>>187
ちな射手さん、訳をありがとうございました。

>サンポールさま
ほんとに、ほんとうにこれでさよならですか。
突然の事で、かなり動揺しています。
サンポールさんの訳大好きでした。
それよりなにより、サンポールさんの存在がとっても大きかったです。
ここを覗きにくるたび、暖かい気持ちになれました。
サソリンはほんとうに幸せでした。
いつまでもお元気で。
またいつの日か逢えるといいな…

>>136 蟹座daily前半です。蟹座ﾉ ﾎﾟｰﾙﾀｿﾆ 感謝ﾄ激励ﾉ意ｦｺﾒﾃ

9/1(月)
最近の事態の展開に、あなたがショックを受けたとまではいかなくても、
ビックリしてしまったことを誰も責めやしないでしょう。
でも先週末に起きた星の動きから判断して、こういった出来事は変化の始まりに過ぎません。
その変化はあなたの人生を一変させてしまうけれど、結果としてあなたにとって
非常に有益なものとなります。その変化に何が含まれているのか理解を深めるだけで、
将来を現実的に話し合えるようになるでしょう。

9/2(火)
あなたにとって他人をがっかりさせること……特に親しい友人や愛する人たちを
がっかりさせてしまうことほど嫌なことは、なかなかありません。
人々はそのことを理解しているだけではありません。あなたは最近の展開に、
孤軍奮闘しているわけではないのです。人々はあなたと同じように
その展開に影響を与えたし、あなたを動揺させることなく事態を変化させる方法を
一生懸命模索しているのです。

9/3(水)
自分の恐れが事態を動揺させてしまうかもしれないので、そうならないよう注意を払いながら、
デリケートな問題を俎上に乗せるべくあらゆる努力をしてきたあなた。
でもほかの人たちはあなたの言葉を上手に無視し続けたあげく、覚えてすらいませんでした。
だからあなたには、目の前に立ちはだかる問題に対処するしか選択の余地はほとんどありません。
それは簡単なことではありませんが、長い時間をかけたあとであなたは、
問題に取り組んでよかったと思うことでしょう。

天秤座　９月　原文Monthlyｽﾚ359

念入りに計画された事柄でさえ支離滅裂に思えるけれども、９月前半の
あなたの経験は価値あるものとなるでしょう。
期限切れの［古くさくなった］目標から秘密にしている習慣まで、あらゆる
ことが、それらの経験により際だつことになります。
20日までの水星の逆行に伴う混乱に加え、うまくいっていないことに気が
つくか、処理するか、排除するチャンスがあります。
そんなふうに、26日の天秤座での新月がすあなたの人生の様々な分野に
新たな見通しをもたらす時、あなたはいつでも昔なじみのつながり［関係］を
再び［新たに］やり直す、あるいは人生におけるなじみ深い要素を新たにする、
その準備が整っていることでしょう。

>>168さん、>>157はみどりやぎさんじゃなくて花山羊さんですよ〜
ボラ様、いつも翻訳ありがたく読ませていただいております。

>サンポールさん

貴方の訳でいままでどれだけ元気付けられた事か…

マドモアゼル名無しさんとしてでもいいから
たまには遊びに来てくださいね。
ありがとうございました。

>>124　天秤座ﾃﾞｲﾘｰ前半

1/Monday
12星座の中でも、ドラマティックな出来事についてさえ明快な考え方を保つ
ことができるとなると、あなた方天秤座が普通は一番。
でも最近の出来事にあなたは平静さを失ってしまったよう。これらの出来事は
心を落ち着きなくさせるかもしれないけど、一旦［その内容を］もっとよく知って
しまえば、あなたは心のバランスを取り戻すばかりか、それらの出来事が
もたらすまれに見るチャンスに気がつくことでしょう。

2/Tuesday
礼儀もしくは用心、そのどちらかの理由により、あなたはある問題をオープンに
話し合うことが出来ないでいます。　これは、遠回しなアプローチをとることを
意味します。　必然的にこのことがあなたのペースを落とすことでしょう。
でも最後には、もしかすると厄介な衝突となるかもしれないことを避けることが
できる、といった方法で対決をまとめるには十分な時間がもてることになり、
役に立ったとわかるはずです。
　※この文章の方がよっぽど回りくどいｿﾞｲ!!ｗ

3/Wednesday
愛する人との緊張状態を取り除くのがめっちゃうまい人などいません。　でも
今のように、そう言った問題に取り組むためのあなたの作戦がどれも役に
立たない、そんな時はあります。　このことは痛ましいことですが、慌てて結論を
出そうとはしないでください。人は彼らの奇妙な振る舞いの裏に隠された事を
明らかにするでしょう…彼らの都合の良いときにね。

>>191　ちな射手さん　

蟹座翻訳本当にありがとうございます。
ずっと気になっていたので大感謝です。

＞193あ、本当だすいません。残暑厳しいワタシの頭でした。
うわああ〜ん。反省。

ｻﾝﾎﾟｰﾙさん、私も感謝してます。
忙しい日常のなか、こんなにたくさんの訳をありがとう。
私なら（訳せる能力があったとしても）できなかったと思う。
ありがとうございました。

>187　ちな射手様

　牡羊座の翻訳ありがとうございます。

>>192 >>195
モーあかん様
天秤座訳ありがとうございました！！
読めるって感動します。英語やり直そうかな。

>>200
続きですが、LIBRAケイナーに転載させて頂きました。

>>140-141　　水瓶座ﾃﾞｲﾘｰ前半

1/Monday
最近の心騒ぐ出来事は、人生に一度きりのチャンスとは思えないかもしれません。
でも、心の広い木星と支配星・天王星との珍しいアスペクトにより引き起こされた
［これらの］出来事について、ひとたび理解が深まれば、あなたは気がつくことでしょう
……他のやり方では達成するのに何年もかかったであろうところまで、これらの
出来事が事態を運んでくれたのだということに。

2/Tuesday
もちろん、あなたは最も親しい人たちと［それについて］話し合わなければなりません。
けれども、最近のドラマティックな出来事をうまく利用する一番の方法について、皆が
自分の考えを持っているので、話し合い［会話］はあなたに混乱をもたらすだけかも
しれません。　他の人たちの提案に耳を傾けて。　でも、最終的には、あなたが自分で
決心をしなければならないだろう事を、皆に理解してもらっておきなさい。

3/Wednesday
他の人たちのサポートを重んじるのと同じふうに、あなたはある人が過度の興味を
口にしていないことも理解できるのです。　扱いが巧みな冥王星絡みの今週・来週の
星々の動きから判断するに、あなたは、関心が強迫観念へと怖くなるほど押し流されて
いるかもしれない人たちの意識に気がついて然るべきなのです。

4/Thursday
予想通り、あなたは最初つい最近のアイデアやオファーに夢中でした。　話し合いが
実際的な段階へと達したからには、あなたは［今後］もっとタフになるべきでしょう。
まず、これはあなたが突き止めたことよりもあなたの希望を優先させても良い、という
ことではありません。　でも同様に、水星の逆行がいまだ混乱を来しているので、
単純な事実でもダブルチェックする必要があるだろうってことでもあるのです。

すみません、どなたか山羊座のdaily前半をお願い致します。

Monday

Initially you dismissed certain ideas as inspired but unrealistic.

Now, as you learn more both the concepts and the individuals involved, you`re beginning to think that these are worth investigating.
They are.
Not only do they show practical potential, they could open your mind in directions that you`d never previously considered.

Tuesday

Nothing is more tedious than dealing with those who mistake a manipulative approach to dealing with matters as clever.
Ironically this is well timed.
Dealing with these tricky individuals requires informing yourself of developments on every front.
With so much in transition and so many decisions, this extensive knowledge will prove extremely handy.

Wednesday

It seems that certain individuals just aren`t prepared to face facts.
You`re becoming concerned that it will take a crisis of some variety for them to acknowledge what`s going on.
That may be true.
If so, you`re doing them no favours by cushioning them or trying to prevent things coming to a head.

>>202
ありがとうございました！
水瓶スレに貼り付けさせていただきました… m(_ _)m

★翻訳待ち weekly★
天秤座 >>125　蠍座 >>114　魚座 >>130

★翻訳待ち daily前半★
蠍座 >>113　山羊座 >>101>>203

★番外編 monthly★
牡羊座 >>185　蟹座 >>138　蠍座 >>139　水瓶座 >>145

weekly/daily前半(／monthly)

牡羊座　>>158 >>187
牡牛座　>>116 >>115　>>117
双子座　>>126 >>155 　>>127
蟹座　　>>160 >>191
獅子座　>>170 >>110　>>148
乙女座　>>112 >>109>>167　>>106
射手座　 >>180 >>177　>>182
山羊座　>>146 -----　>>157
水瓶座　----- >>202
魚座　　----- >>151　>>171

水瓶座weeklyです。よろしくお願いします。

Only a few days ago you were hugely optimistic about new ideas, plans or offers.
Yet now you`ve hit the ground with a thud, dismayed by practical difficulties and,
more worryingly, the objections of those closest. Amazingly,
they seem unwilling even to discuss potential solutions for these problems.
While both frustrating and disillusioning, that shouldn`t keep you from exploring various remedies on your own.
This might be as time-consuming as it is unrewarding, at least initially.
However, with changes as far-reaching as have been discussed,
it`s no surprise that some would require extensive investigation of the variety that you`re now undertaking.

>>191 ちな射手さん
蟹座daily前半訳ありがとうございまつ〜！
お勉強でいろいろお忙しいのにすみません｡
内容は妙に当たってるような気がしまつ｡
そろそろ仕事もこれまで以上に忙しくなるので
気力をふりしぼってがんがりまーつ｡

乙女座デイリー後半（1/2）

木曜日

今はそのように見えないかもしれませんが、
あなたを支配星である水星が逆行のサイクルを終えるときか、
もしくは逆に逆行をしている20日のときまでには
あなたは問題をすべて分類し、解決している（or洗い出している）でしょう。
どんなに現在の混乱が落ち着かなくても、それはあなたが休息するために
そのままになっている問題を浮き彫りにします。

金曜日

辛抱強く計画をまとめているにあたり、あなたにはひとつだけ
欠けるものがあります：他の人たちのサポートです。
これは困惑することです。
最近になって初めて彼らがあなたのずっとはるかに後ろにいたことを
知らせたからです。我慢してください。
次の水曜の満月が過ぎ去りさえすれば、彼らが取っ組み合っている
個人的な問題はもはや悩みの種にはならないでしょう。

乙女座デイリー後半（2/2）

土曜日

こんなのフェアじゃありません。
でもあなたがとある人の指示を得るためには、あなたは彼らの同意を
勝ち取らねばならないように思われるでしょう。
あなたは彼ら、もしくは自分が定めるどんな挑戦でも申し分なく扱うことができます。
コツは理想的にはあなたがことを起こす前に、彼らが期待していることが
何であるかを正確に突き止めることです。

日曜日

遅かれ早かれあなたはビジネス、財政、そして計画の実用的な面に
対処しなければならないでしょう。
けれどまだ時機尚早です。
もしあなたが他の人からプレッシャーを受けている、もしくは
不安を感じているのであれば、どんなものでも落ち着いてしまう前に
何回も見直されるはずであることを肝に銘じて計画を立ててください。

蠍座　まずは今日だけ。

9/3（水）
あなたはバレエダンサーの優雅さと外交官の気転が必要でしょう。
それに忍耐を付け加えれば恋人や親しい人達を巻き込んで緊張した問題を
あなたの有利になるように変えることが出来ます。
まずは問題にすみやかにそして気さくに取り掛かりなさい。
そして誰を攻めるべきかなんてくどくどと話すのは止めましょう。
そしてこの親密な瞬間を使って彼らに知らしめなさい。
あなたがどれだけ彼らを思っているのかを。

あわわ。前のカキコが名前で残ってたわ。。

サンポール様、長い間本当にお疲れ様でした。
いつも名訳に感動してました。本職ではないかと思ってたぐらいです。
（多分何らかの語学関係のお仕事はされていると思われ）

さて蠍の皆さん、これからは自力でガンガッテいきましょうね！
私もどこまでお手伝いできるかわかりませんが非力ながら頑張ります。
とはいえ、もうすぐ繁忙期。あまり期待しないで下さいませ・・。

しっかし、今回のシェリーｵﾊﾞﾀﾝ大当たりでｶﾞｸﾌﾞﾙでつ。
9/1の忠告をもっと真剣に読んでおけばよかったよ。

モーあかん様、水瓶訳ありがとうございました！！

あんまり見直してませんがﾄﾞｿﾞｰ。

蠍座9/1〜WEEKLY
皆が過去の何週間かの表面的で刺激的な展開を祝っている間、
あなたはずっと用心深くなっています。今、少なくとも
経済的なことと将来に関することの罠的な組み合わせにおける
問題事項においてはそれらの条件は正当化されました。
一方で他の人々はあなたの期待通りには動いていません。
そして他方であなたは今、議論されていることの考えを実行する
手段をもつことについて懸念しています。ほとんどにおいてあなたは
計画が実行可能なのかどうかと疑問を持っています。今、
非現実的で不可能であるそれをそのままのこととして引き出してみなさい。
その代わりにこの困難な時期を使って詳細に問題に焦点をあてなさい。
そうすれば他の人々が向き合う準備が出来た時あなたは全ての事実を手中に収めるでしょう。

身近な人達とのトラブルのﾖｶｰﾝ！でも解決しそう。

蠍座9月MONTHLY　ところどころ文法に不安が･･･。

固執するような障害や人々に対峙することが難しい時、
あなたは自分自身を責める傾向にあります。
しかしこれらの問題を取り除けるばかりでなく、
それらはあなたに以前より隠され続けていたジレンマを
証明するよき理由を与えます。いくつかの場合、
含んでいる問題は小さなことです。その他では特に職場や家庭での
親しい人との間において、ジレンマは皆を（ジレンマに）
向き合うように追い立てジレンマについて気さくに話し合うことが
あるでしょう。このことは驚くべき挑戦であることを証明しますが
努力に値するということになりそうです。10月までこうしたことを行うでしょうが、
しかしあなたは一見打ち勝ちがたい障害にみえるこれらのことを解決する工夫をするでしょう。
　　

終わったけどｱｹﾞ。蠍の前半。水はすでにｳﾌﾟ済でつ。

9/1（月）
あなたは裏切りとして最近の突然の展開に対する他の人の反応を簡単に間違って受け取る可能性があります。
しかし彼らはあなたが気づいているよりももっと複雑な状況を扱っています。
これは簡単ではありません、しかし彼らが向き合っている問題や本来の個人
というものが何かということについてもっとあなたが学ぶまではどんな結末も
引かないように努力しなさい。

9/2（火）
あなたは親しい恋人、友人や同僚との間の誤解がその問題自体でそのうち
解決するだろうと楽観視しています。しかしこれは見込みがないことが
徐々によく見えてくるでしょう。実は、少なくともあなたがもしも議論されている
当の問題に取り掛からねば、彼らはあなたが彼らのやりたいようにやっても
あなたは満足なんだというように考えるでしょう。　

集計にて天秤さんを書き落としてたので再ｳpです…

★翻訳待ち weekly★
天秤座 >>125　水瓶座 >>207　魚座 >>130

★翻訳待ち daily前半★
山羊座 >>101>>203

★番外編 monthly★
牡羊座 >>185　蟹座 >>138　水瓶座 >>145

9月monthly

牡牛座 >>117　双子座 >>127　獅子座 >>148
乙女座 >>106　天秤座 >>192　蠍座 >>215
射手座 >>182　山羊座 >>157　魚座 >>171

8/31〜9/6 weekly

牡羊座 >>158　牡牛座 >>116　双子座 >>126　蟹座 >>160　獅子座 >>170
乙女座 >>112　蠍座 >>214　射手座 >>180　山羊座 >>146

daily前半/後半　★=1weekALLup

　牡羊座　>>187
　牡牛座　>>115
　双子座　>>155
　蟹座　　>>191
　獅子座　>>110
★乙女座　>>109>>167 >>209-210
　天秤座　>>195
　蠍座　　>>216>>211
　射手座　>>177
　水瓶座　>>202
　魚座　　>>151

牡羊座デイリー後半お願いいたします。
私個人的には激動期です。

Thursday

You have, yet again, tried to fit two days` worth of activities into one twenty four hour period. This isn`t so bad, as you`ll probably devise ways to get almost everything done.
It`s being unable to keep promises you made to spend time with loved ones that`s your real problem.

Friday

You don`t think of yourself as stubborn. Yet you`ve refused even to consider giving up certain activities, no matter of much of a drain they are on your time and resources.
Do so and not only will you soon forget them, you`ll wonder why battled so long and hard against making changes.

Saturday

Exciting as the out of the blue offers that are now coming your way may be, investigate them carefully.
There may be no need to worry about who or what is involved. But with Mercury retrograde, the minor errors or tiny misunderstandings that you don`t catch now could cause total chaos later.

Sunday

Initially you`d hoped to take action without lengthy discussions. But you had no choice but to talk things over with others, and now everybody`s considerably happier.
You`re thankful you won`t be pursuing these on your own. And their anxieties about particular issues have been relieved by delving into them in detail

木曜日（４日）
他の誰でもが言わなければならないことを全く聞かない人々と取り引きすることほど
苛立たしいことはありません。しかし、これはあなたが直面している事態なのです。
ﾌｧﾝﾌｧｰﾚをならさずに、あなたのｱｲﾃﾞｨｱをゆっくりと議論へ取り入れていってください。
たぶん彼らはあなたのｱｲﾃﾞｨｱを自分たち自身のものとして採用するかもしれませんが、
少なくともあなたは、あなた自身のやり方で物事を行うでしょう。

金曜日（５日）
恐らくあなたの決心が魅力とゆう砂糖で覆われるので、誰もあなたを頑固だと非難しません。
しかし、いま直面している反対あるいは障害は、あなたの頑固な性質を明らかにします。
しかしながら、結局、妥協は避けられないとゆうことを受け入れる他ありません。
そうしてください。そうすれば、あなたに合うように詳細を整理することに専念できるのです。

土曜日（６日）
他の人の最大の興味が何にあるかを知ることと、彼らに提案を聞かせるようにすることは
全く別のものです。そうゆうことが頻繁に繰り返されすぎれば、最も賢明な言葉さえ無視
されてしまうでしょう。しつこく言うのを止めてください。他の人が実際に助言を求めてくるまで
何も言わないでいられれば、あなたの助言は取り入れらる可能性が高いのです。

日曜日（７日）
長い間、あなたは他の人を動揺させることを心配して、繊細な問題を避けていました。
しかし、これら及び他の潜在的に挑発的な状況について、深く議論する時が来ました。
始めは、あなたの言葉は暖かい歓迎を受けそうにありません。しかしながら、あなたが
これらを提起する勇気をもっていたことに、他の人は心の底では安心するでしょう。

ｱﾗﾗ、>>222は獅子座daily後半でつ。　以下は原文。

Thursday
Little is more frustrating than dealing with those who simply won't listen to what anybody
else has to say. But this is what you're facing. Take it slowly, introducing your ideas into
discussions without any fanfare. While they'll probably adopt them as their own, at least
you'll be doing things your way.

Friday
Nobody ever accuses you of being rigid, perhaps because your determination is
sugar-coated with such charm. Yet the opposition or obstacles you're now facing reveal
your stubborn streak. Ultimately, however, you've no choice but to accept that
compromise is inevitable; do that, then you can focus on organising details to suit you.

Saturday
Knowing what is in others' best interests is one thing. Getting them to listen to
suggestions, however, is quite another. If repeated too frequently, even the wisest words
will be ignored. Back off. If you can manage to say nothing until others actually ask for
advice, it's more likely to be taken.

Sunday
For ages you've been avoiding sensitive issues for fear of upsetting others. But the time
has come to discuss these and other potentially provocative situations in depth. Initially
your words are unlikely to get a warm reception. Deep down, however, others will be
relieved that you had the courage to raise these.

>>サンポールさん
長い間おちかれさまでした！
お手本にしたいｽﾃｷな訳が読めなくなってしまうのはとても残念でつ。
今までありがたうございました〜

>>集計人いてさん
改訳のっけてしまうので、いつも集計のお手数をお掛けしてｽﾐﾏｾﾝでつ〜

山羊座daily前半　　ｵｿｸﾅﾘﾏｼﾀｶﾞ…

月曜日（１日）
始めは、あなたはある考えを、触発されるけれども非現実的なものとして却下しました。
さて、考えと含まれていた個人の両方について、より学習するとともに、これらは調査する
価値があると思い始めています。そうなのです。それらは実際的な可能性を示しているだけ
でなく、以前には考えたことがない方向へ、あなたの心を開くことができるかもしれません。

火曜日（２日）
賢いやり方で問題を上手に扱う方法を誤る人々と取り引きするほど、退屈なことは
ありません。皮肉にも、これは時宜を得ています。これら巧妙な個人との取り引きは、
すべての分野における進展をあなたが知ることを要求しています。非常に多くの決定や
同じくらいの変化をもって、この広範囲な知識はとても役に立つと証明するでしょう。

水曜日（３日）
ある個人が潔く事実に直面する覚悟をしないように見えます。起こっていることを認識する
ために、それが彼らにある種類の危機をもたらすだろうと、あなたは心配するようになって
います。それは真実かもしれません。もしそうならば、その心配事を取り除くこと、あるいは、
物事が重大な局面を迎えるのを防ごうとすることは、余計なお世話なのです。

＊かなりｱﾔｼｲ訳でつ…ｽﾐﾏｾﾝ。

>>225
ありがとうございます。

>>130　うお座Weekly

　　　ずっと励みとなり、挑戦してきた　様々な計画が最終段階を向かえ、
　　　人生は遥かに落ち着いたものになるでしょう。
　　　けれど、それらが掲げた疑問を判断すること、それはそうすぐには解決しません。
　　　もっと遥かに重要な、あなたの人生におけるそれらの影響や、
　　　あの最も身近な出来の悪い仕事仲間達や、誰かを愛すること。
　　　あなたが出来れば議論などしたくない全ての種類の問題を議題にあげる事が本当です。
　　　けれども、次週うお座の満月が、これらの問題をすっかり証明し解決しますから、
　　　それより前の今週がそれより良い時期とはなり得ません。
　　　もう少し今のあなたに助言するならば、もう少しそれらを放って置くべきだということです。


# Of far greater importance is their influence on your life
and that of those closest D business partners and loved ones.
この文のD business partnersが意味が不明で、
　「成績がD」=「不出来」と苦し紛れに訳してあります。
　その他自信ございませんが、取りあえずどうぞ、ご参考にしてください。
　　

>>125 天秤座 weekly

ここ数週間に起こった出来事にどんなに価値があったとしても、［それらの］
出来事は問題なしにはすみませんでした。　ふつう、あなたは緊張を鎮める人か、
機転の利く仲介役を演じる人、のどちらか。　でもこれまでにこの役割がいかに
して厄介事をもたらす可能性があるかを、詰まるところ、おそらく根本的に他人の
問題の原因となっていると責められてさえいることを、あなたはより意識するように
なりつつあります。
あなたはこのような事件を無視することはできないでしょうが、あなたの利益のため
如才なさを発揮し、たまには彼らへ責任を言い訳にすることができます。
これは単に、あなたが他人のビザンチン風（緻密に計算された）戦略から逃れても
良いということではありません。　あなた自身の利益を増すことに集中するﾁｬﾝｽが
ついにあるだろうってことを意味しているのです、

>>207　水瓶座weekly

ほんの数日前、新しいｱｲﾃﾞｱ、計画、申し出に関しとてもとても楽観的であったあなた。
なのに今、ドサッと地面にぶち当たり、現実的な問題に、もっと心配なことには、最も
親しい人たちの反対にうろたえています。　驚くことに、彼らはこれらの問題の解決の
可能性を話し合うことさえ、良しとしないように思えるのです。　［これには］イライラも
し、幻滅もするでしょうが、その気持ちのせいであなた自身が、様々な修復方法を検討
することをやめてしまうことにはなりません。
これは少なくとも当初、報われないのと同様、時間もかかるでしょう。でも、及ぶ限りの
話し合いをすることによる変化をみれば、あなたが現在引き受けている種類の広範囲に
およぶ調査を必要とするモノがいることは、驚きでもありませんよね。
　※わかりにくい日本語や(T_T) 時間がないのでそのままｳpｺﾞﾒﾝ

>>228
モーあかん様、
天秤座ウィークリーありがとうございました。
自分を生かすチャンスなんですね。ありがとうございました。

いつもありがとう御座います。魚座の後半を御願いします
Thursday
Much as you`d like to avoid clashes with partners or loved ones,
tensions are building day by day. Discuss these difficult situations
frankly now, and you can begin to reduce them to manageable
proportions. That way by this Wednesday`s emotionally intense Pisces
Full Moon, you`ll already have put numerous explosive issues to
rest.
Friday
There`s no way you can put a happy face on disappointments.
Ironically, however, these may actually be in your best interests.
Things have changed since your original plans were made. And now
that you`ve other options to consider, what once seemed such a good
idea may no longer be so appealing.
Saturday
Few things are more difficult for you than disappointing others. But
dragging out increasingly challenging situations simply because you
don`t want to cause upset does nobody any favours. Judging by the
planetary set-up, events are about to force your hand, which meant
that, sooner or later, you`ll need to speak up.

Sunday
Urgent as things seem, there`s little to be achieved by forcing
issues now. In fact, ideally you`ll make no decisions and commit to
nothing until after Wednesday`s pivotal Pisces Full Moon. Only then
will you know where others stand, and far more importantly, what
your own long-term priorities are.

>222 精進中＠ししさん
こちらも後半有難うです。
原文うぷも有難う御座いました。

ｻﾝﾎﾟｰﾙさん、これなくなっちゃうのか。
気がつかなかった。今まで長い間
本当に有難う御座いました。
お元気で。そしてまたどこかでお会いできるといいな。

いつもありがとう御座います。山羊座の後半です。
よろしく御願いします。

Thursday
You were born under the sign of the realist. You`d always rather confront a difficult truth than
live a fantasy. But with Mercury retrograde at the moment, even what seems solid fact isn`t
necessarily what it appears to be. Regard all that you learn as open to question, discussion
and possibly even investigation.

Friday
In the nursery rhyme, once Humpy Dumpy had fallen off the wall, he couldn`t be put back together
again. Happily the prognosis for certain close relationships is better. True, there are deep rifts.
Invest time in rebuilding the links between you now, and by the month`s close they`ll be on
the mend.

Saturday
You consider yourself both rational and tough, particularly when faced with challenging people and
situations. Yet at the moment you`re more aware of your own moods and hurt feelings than anything
else. This won`t last forever. But it`s instructive, giving you a glimpse of what others experience
every day of their lives.

Sunday
Obviously you had no intention of misleading partners or associates. Perhaps the real issue is that
you resisted discussing differences when there were minor enough to resolve easily. Now they`re
not. Tackling them means being prepared to do more listening than talking and to hear yourself
blamed for what really wasn`t your responsibility.

>>229　モーあかんさま
水瓶座weeklyありがとうございました。
いぇいぇ、訳して戴いてすっごく有り難いです（´∀｀）

>>192　>>195　>>228
モーあかん様、天秤座前半＆ウィークリー、
そしてマンスリーまでもありがとうございました。
ようやく立ち直ろうとしているところです。追い風歓迎！

※ｻﾝﾎﾟｰﾙ ｻﾝ､ｲﾏﾏﾃﾞ ｱﾘｶﾞﾄｳ ｺﾞｻﾞｲﾏｼﾀ!
　ｻﾐｼｲ ﾃﾞｽｹﾚﾄﾞ ﾏﾀ ｵｱｲﾃﾞｷﾙ ｿﾉﾋ ﾏﾃﾞ!

ボラの皆様、本当にいつもお世話になっています。
天秤座後半です。どうぞよろしくお願いいたします。

Thursday
Nobody would blame you for being worried about developments that are as unsettling as they are surprising.
Not unexpectedly, your mind's working overtime trying to figure things out.
Think things through.
But view any conclusions you reach as tentative, since with Mercury retrograde even seemingly clear cut facts aren't necessary what they seem.

Friday
When it comes to thawing out even the iciest of individuals, you have no equal.
Yet even you are likely to have trouble finding a way to warm up relations with one particular person.
Probe gently, until you learn why they're being so difficult; you will then know exactly what to do.

Saturday
Nobody would blame you for being angry about the recent attitude of partners or close associates.
But deep down, you realise that inevitably such issues are a two way street.
Difficult as acknowledging your role in these problems is, doing so is the first and most important step to resolving them.

Sunday
At one time certain habits fit in with your work, needs or lifestyle.
While times have changed, you're still following certain routines that no longer make sense.
Some could even hamper your well being.
Review your day now, considering whether there's anything that could do with improvement, if not serious change.

魚座Daily後半（1/2）
木曜
あなたがパートナーや愛する人との衝突を避けたいと思っているのと同じぐらい、
緊張は日毎に高まっていきます。これらの厄介な状況を率直に話し合いなさい、
そうすれば、あなたはそれらを管理できる割合まで減らし始めることができます。
今度の水曜日、感情を強調する魚座での満月までには、
多くの激情的な事柄をすでに解決していることでしょう。

金曜
失望したことを幸せな状態にすることはできません。
しかしながら皮肉にも、これはあなたにとって最大の利益となっているかもしれません。
物事は、あなたが始めに作った計画から変わってしまいました。
そしていま、考えるべき別な選択肢を持っています、前にはそんなにもいいアイディアに
思えたものは、今はそれほどアピールしていないかもしれません。

魚座Daily後半（2/2）
土曜
他人を失望させることよりも難しいことはほとんどありません。
しかし、ただ他人を混乱させたくないという理由だけで、
苦労が増えつつある状況を長引かせることは、誰のためにもなりません。
天体の配置から判断するに、出来事はいままさにあなたを着手させるようにしています、
つまり、遅かれ早かれ、はっきり言う必要があるということです。

日曜
物事は緊急を要しているように見えますが、今その物事を強制的にやることで、
達成できるものはほとんどありません。事実、水曜日の重要な魚座の満月まで
何の判断も下さず、何も約束しないことが理想的です。
その後、あなたは他人の立場を理解し、そしてもっと重要なことに、
あなた自身の長期にわたる優先順位も知るでしょう。

魚座Weekly（別訳、さらに別訳希望）
応援を受け、苦労したいろいろなプランが、最終的に達成できるというなら、
人生はもっとずっと気楽になるでしょう。
しかし、彼らが提起した問題から判断するに、すぐにはそうならないでしょう。
あなたの生活や身近な人−つまりビジネスパートナーや愛する人の生活に
影響するもっととても重大なことがあります。
事実、これらを話し合うことで、あなたがむしろ話し合いたくないタイプの
ことをすべて引き起こしかねません。
しかし、来週の魚座の満月に先立った期間は、そのような事柄を認識し解決に
すべて関係しているので、タイミングはよくなりませんでした。
いま、注意を向ければ向けるほど、それらをもっと解決できるでしょう。

# 遅くなった上にうまく訳せてません。今週は特に難解です。
# "D"は、"-"の文字化け（コード違い）というｻﾝﾎﾟｰﾙさんの案を支持します。
# Shelleyのページのcharsetを見ると"iso-8859-1"になってるので
# ラテン語のコードかと思われ。その文字コードのインストールはできませんが。

>>225
精進中＠ししさん、ありがとうございます！！

いつもお世話になってまつ｡かに座daily後半もどうぞよろしくお願いいたしまつ｡

木曜日(9/4)
After neither a tactful approach nor direct confrontation achieved anything,
you`ve beginning to wonder whether others have any interest in achieving an accord between you. The answer is,
for reasons of their own, they don`t.
For the time being your best bet is to back off, and simply to agree to disagree.

金曜日(9/5)
Being hyper-conscious of others` feelings, you intuitively skirt topics or situations that might cause problems.
At the moment, you have little choice but to address rather upsetting issues head on.
Once you do, however, others` surprisingly cool attitude reveals that they were perfectly capable of handling these D and far more.

土曜日(9/6)
Initially you may have mistaken what others said as more of a challenge than an offer.
But now that you`ve had a chance to reflect on both their words and the situations in question,
you realise these are nothing less than then golden opportunities, and you`d be foolish not to take them.

日曜日(9/7)
You hate to be pushy. But if you don`t make it very clear, both what you want and what you expect of others,
then you`re likely to get a few surprises. In fact with Mercury retrograde,
minor errors could turn what are really simple misunderstandings into time-consuming if well intentioned mistakes.

山羊座今週の後半
4日の木曜日
あなたは現実主義者の星座のもとに生まれました。
あなたは空想に生きるよりもむしろ常に難しい真実と向き合おうとされますね。
しかし、彗星が逆行している今、確かな事実であると思われるものでさえ
必ずしもそうとは限りません。あなたが学ぶすべてのことを
疑問や討論、そして可能であるならば検証さえしてみるべきものだと考えてみてください。

5日の金曜日
童謡に、ある時ハンピー・ダンピーが壁から落っこちたら、
彼は元に戻らなくなってしまいました、とあります。
幸運なことにある近しい関係の予後診断はもっといいものです。
確かに、亀裂は深いでしょう。
今あなた方の間のつながりを再構築する時間を持つことで、
月の終わりまでには関係は修繕されていることでしょう。

6日の土曜日
あなたはご自分のことを理性的でありタフでもあると思っておられますね。
挑戦的な人や状況に直面したときなどは特にでしょう。
ですが現在、あなたは何よりも自分の気持ちや傷ついた感情を自覚されていますよね。
これは永遠には続かないものです。しかしそれは他人が毎日の生活で経験していることを
あなたに垣間見せる、教訓的なものなのですよ。

7日の日曜日
どう見てもあなたにはパートナーや仲間を誤った方向へと導こうとする意思はなかったはずです。
おそらく本当の問題は、あまりに小さくて簡単に解決できるはずだった違いについて
議論することにあなたが抵抗したことです。
いまや、違いは小さくないですよ。
それに取り組むことが意味するのは、しゃべることよりも聞くことをより要求され、
本来はあなたの責任ではないことで自分が批判されるのを聞くことに対して
用意しておくということです。

>>227名無し様　双A♂2様
魚座翻訳ありがとうございます。
難解だったようで。。。心から感謝します。

>>243　
２２７です。わたしお魚なんですけど、自分の都合のよいように
捻じ曲げておりました！双A♂2様のを拝見したら、冷や汗が。。。
と、言うことで、やり直しました。ごめんなさい。

　　　　うお座Weekly(改訂)

　　　　応援され、挑戦してきた様々な計画が最終的な解決を迎える時、
　　　　人生はより遥かに落ち着いたものになるでしょう。
　　　　しかし、それらが提起した問題から判断すると、すぐにはそうは行きません。
　　　　さらに重要なことは、あなたの人生や、仕事仲間や愛する人たちといった
　　　　身近な人が受けるそれらの影響なのです。
　　　　本当に、これらを議論することはあなたがむしろ避けていたい全ての問題点を喚起するかもしれません。
　　　　けれども、来週の魚座の満月の前の時期はちょうどすっかり
　　　　これらの問題点を確認し解決しようとしているので、タイミングはよろしくないでしょう。
　　　　あなたが今話しかければそうするほど、その時あなたは安心していられるでしょう。

牡羊座Daily後半

9/4(木）
またあなたは、一日２４時間に２日分の活動量をつめこもうとしていますね。
それ自体は悪いことではありません。すべてをこなせるように工夫もするでしょう。
問題は・・・そんな生活をしていると愛する人一緒にすごす時間がなくなってしまいますよ〜。

9/5（金）
あなたは自分を「頑固者」とは思っていません。だけど、「これをあきらめるなんて考えるのすらイヤ」
という案件があるのではないでしょうか（それがどんなに時間/金を食うことであっても）。
そうなさい、いつか時がたって振りかえったとき、自分がどんなに「変化」をイヤがって抵抗していたか、
不思議に思うはずです。

9/6（土）
わくわくするような知らせがもうじきやってきますが、慎重に！
誰が（何が）関係してくるかについては心配ないのですが、火星の逆行によってちっちゃなミス
や誤解が、あとでとんでもない混乱になっちゃったりするのです。

9/7（日）

ながったらしい話し合いヌキにして行動を起こせれば・・・と思っていたあなた。でもそういうわけに
もいかず、人々と話し合いました。　おかげで今みんな前よりかなりハッピーな状況にあるのでは？
一人で勝手に決めないでよかったとあなたは思います。そして、深く追求したおかげで、
その問題に対する不安も追い払われてしまったのです。

ボラの皆様、いつも本当にありがとうございます。
双子座daily後半です。宜しくお願いします。

Thursday
Recently disputes involving partners, family or loved ones have caused everybody problems.
Don`t make the mistake of thinking that you`ll be able to talk sense into those who are at odds with each other.
They`re locked in a power struggle that won`t be settled until one of them gives up.

Friday
You`d been hoping to achieve far more than you have recently.
But whatever you do, you`re tripped up by opposition, obstacles or your own doubts.
The key to this is to examine the latter, which are emphasised by your ruler Mercury`s retrograde cycle.
Do that and you`ll conquer the others with ease.

Saturday
There`s nothing worse than being forced to pretend you`re not upset,
simply because others refuse to discuss certain issues.
But you can`t force them to talk about what they`re not even prepared to acknowledge.
Give them time and eventually they`ll come around.
Play it cool now and they`ll thank you for it later.

Sunday
While you always like to discuss potential changes, undertaking them is quite another matter.
And as others have become increasingly serious in their discussions of a far-reaching reorganisation,
you`ve been increasingly unenthusiastic. Give things a try.
Once you begin, you`ll be surprised how swiftly your reservations vanish into thin air.

射手座daily後半　意訳ｼﾃﾏｽ

9/4(木)
最初は、何か障害が起きたら淡々とそれに対処していたあなた。でも最近では、
人を操るのが相当上手なある人物たちが関わったときにいつも障害が発生する、
と気づきはじめています。確かに、彼らが自分を貶めようとしているのを認めるのは
残念なこと。でも真実に正面から向き合うのが早ければ早いほど、
守りの態勢にすばやく入ることができるのです。

9/5(金)
あなたが今考慮しているアイデアやチャンスは、スリリングなものかもしれません。
でもそれを追い求めたら、物事がダメになってしまいそう。あなたがそうしようとするのを
パートナーや愛する人、親しい同僚たちは喜んでくれている、なーんて勘違いは禁物。
彼らの熱烈な支援がほしかったら、変化が彼らの利益にもなるのだ、
と説得しなければならないでしょう。

9/6(土)
人生や生活を根本的に見直さなければ計画を推し進めることができない、
とあなたは気づいたばかり。あなたがしようとしていることは日々の生活だけでなく、
生き方や生きる場所にも影響を与えかねないことなのです。
そのうえ事態はどんどん急展開していっているので、変化の訪れは
あなたが思っているよりもずっと早いでしょう。

9/7(日)
射手座野郎にとって、将来の計画に関して口論することほど嫌なことは早々ありません。
でもみんなの見方や反対意見も聞かないことには、事態を次の段階へと進められないのです。
しばらくの間事態が滞ったとしても、今は争いの解決に努めること。そうすれば将来、
確実に、何の問題もなく計画を進められようになっているでしょう。

射手座daily後半　原文

Thursday
At first you simply dealt with obstacles as they arose.
But lately you`ve begun to realise that they always appeared
when certain rather manipulative individuals are involved.
True, acknowledging they`ve attempted to undermine you is disappointing.
But the sooner you face facts, the more swiftly you can take action to protect yourself.

Friday
Thrilling as the ideas or opportunities you`re now considering may be,
pursuing them is bound to be disruptive. Don`t make the mistake of assuming that
partners, loved ones or close associates are happy about this.
If you want their enthusiastic support, you`ll need to convince them that
changes will benefit them too.

Saturday
You`ve only just realised that you can`t take plans further without substantially
reorganising your life. What you`re undertaking could influence not only your day to day life,
but how or where you live. What`s more, judging by the increasingly rapid rate of developments,
those changes could come more swiftly than you`d expected.

Sunday
There are few things you dislike more than bickering over future plans.
But you can`t take things to the next stage without everybody voicing
both their views and their objections. Whatever delays these cause in the short term,
working things out now ensures that there will be no problems later in the game.

射手座ありがとうございました。
・・・あてはまる事が多くてｶﾞｸﾌﾞﾙです・・・。

>245ｻﾝ
牡羊座後半ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ

わくわくするような知らせ、なんだろうﾄﾞｷﾄﾞｷ…

weekly・daily前半、共に終了しましたー！
ありがとうございました＆乙でした！

★翻訳待ち daily後半★
双子座 >>246　蟹座 >>241　天秤座 >>236

★番外編 monthly★
牡羊座 >>185　蟹座 >>138　水瓶座 >>145

8/31〜9/6 weekly　　9月monthly→>>218

牡羊座 >>158　牡牛座 >>116　双子座 >>126　蟹座 >>160
獅子座 >>170　乙女座 >>112　天秤座 >>228　蠍座 >>214
射手座 >>180　山羊座 >>146　水瓶座 >>229魚座 >>239>>244

daily前半/後半　★=1weekALLup

★牡羊座　>>187 >>245
　牡牛座　>>115
　双子座　>>155
　蟹座　　>>191
★獅子座　>>110 >>222
★乙女座　>>109>>167 >>209-210
　天秤座　>>195
　蠍座　　>>216>>211
★射手座　>>177 >>247　
★山羊座　>>225 >>242
　水瓶座　>>202
★魚座　　>>151 >>237-238

いつもありがとうございます。水瓶後半お願いいたします。

Friday
Refusing others is never easy, particularly if you must say no to those very individuals you`ve been supporting.
But it`s vital that everybody consider carefully how wisely your resources are being used.
While this particularly applies to money, issues such as your time and effort must also be taken into account.

Saturday
Having already discussed potential changes on the financial front in depth, the sudden developments now facing you should be no surprise.
Still, you`re likely to need to move more swiftly than you expected. Waste no time figuring out things for yourself.
Go directly to those who can tell you exactly what`s going on.

Sunday
The difficulties now facing everybody are by no means your fault.
Nevertheless, others seem to expect you to take a lead dealing with these.
Do so, but make it clear to all concerned that you`re acting out of compassion,
and that you`re taking no responsibility for the people or the problems involved.

>>254

5日金曜日
他人を拒むというのはそうそうできることじゃありません。
とりわけ、あなたが支持している人に対してNOと云わなければ
ならない場合には。
しかし、誰でも自分の資源がどれだけうまく使われているか
慎重に検討することは必要なのです。
お金を使うこともそうですが、時間や努力といった問題にも
配慮する必要があります。

6日　土曜日
財政面の変化の可能性について既に徹底的に話し合いがもたれていたので、
今の突然の展開も驚くこともないでしょう。
依然として、予想以上に迅速に行動する必要がある可能性があります。
1人で解決しようとして時間を無駄にしないでください。
何が起こっているのかあなたに正確に告げることができる人に
直接あたってください。

７日　日曜日
今直面している困難な局面はけしてあなたの責任ではないと
みんな知っています。
にもかかわらず、他人はこの問題に率先して関わることを期待しています。
そうしなさい、でも全ての憂慮は哀れみからの行動であると、
そしてあなたが問題に関わる人々の責任を負う必要はないと
いうことを表明してください。
--
ｲﾏｲﾁだけどひとまずｳp

天秤座daily後半　　>>236　　　＊ｱﾔｼｹﾞﾅ訳ﾃﾞ、ｽﾐﾏｾﾇｰ。

木曜日（４日）
彼らが驚いたのと同じ位あなたが動揺した出来事を心配したことで、誰もあなたを非難
しようとしませんでした。予想どおり、事態を解明しようとして、あなたの心は規定時間を
超えて働いています。事態をとことんまで考えて下さい。しかし、水星の逆行にともない、
一見疑いの余地がないように見える事実が不必要に思える間は、あなたがたどり着いた
どんな結論も、一時的なものとみなしてください。

金曜日（５日）
個人の最も氷のように硬く冷たいものさえ溶かすときがきても、あなたは同等のものを
持っていません。むしろ、あなたは１人の特別な人との関係を温める方法を見つけるのに
苦労するでしょう。それらがナゼすごく困難なのかわかるまで、静かに探りを入れて下さい。
そうすれば、あなたは何を行うべきかを正確に知るでしょう。

土曜日（６日）
ﾊﾟｰﾄﾅｰあるいは親しい仲間の最近の態度に腹を立てたことで、誰もあなたを非難しようと
しませんでした。しかし心の底では、確かに、そのような問題は相互的なものであると、
あなたは気付いています。これらの問題におけるあなたの役割を受け入れるのは困難
ですが、そうすることはそれらの解決に向けての最初にして最も重要なｽﾃｯﾌﾟなのです。

日曜日（７日）
かつて、ある習慣はあなたの仕事、ﾆｰｽﾞまたはﾗｲﾌｽﾀｲﾙと調和していました。
時代は変わったのに、もはや意味をなさないﾙｰﾁﾝにあなたはまだ従っています。
そのうちのいくつかは、あなたの井戸の存在を妨げさえするかもしれません。
重大な変更でないにしても、何か改良できることがあるかどうかを検討しつつ、
今あなたの日々を見直してください。

＊天秤座ﾀﾝは見直しや検討を迫られてるのかしらん…。
＊大変だと思いますが、前向いてがんがってくだされ〜

双子座後半

＃最近、自分の加入しているプロバイダーがしばしば一律に全板アク禁になるらしく、なかなか書き込めないっす。

木曜日
最近、パートナーや家族、愛する人を巻き込んだ口論が、みんなに問題を惹き起こして
しまいました。「自分なら、対立している人々に筋の通ったことが言える」などと間違
った考えを起こさないで下さい。かれらは誰か一人がやめるまで終わらない権力闘争に
釘付けになっているのです。

金曜日
あなたは、最近自分が達成したりより、はるかに遠くまで行きたいと望んできました。
しかし、あなたはどうやってみても、反対や障害や自分自身の疑いによって足元を掬わ
れてしまいます。問題を解く鍵は、そうした反対や障害や疑念の方を検討することにあ
ります。それらはあなたの支配星である水星の逆行サイクルによって強調されています。
そうした検討を行えば、あなたは相手にいとも簡単に打ち勝つでしょう。

土曜日
相手がある問題について議論するのを拒否したからといって、せいぜいあなたは、混乱
させられていないかのように振舞わざるを得ないというだけです。しかし、あなたは相
手が認める準備さえしていないことについて、話し合うように強いることはできません。
かれらに時間を与えて下さい。そうすれば、最後には機嫌を直します。いまは冷静にふ
るまって下さい。あとで相手はあなたに感謝するでしょう。

日曜日
あなたはこれから起こりそうな変化について議論するのがいつも好きですが、そうした
変化を引き受けることは全く別の問題です。相手が大規模な再編成についてだんだん真
剣に議論をするようになってくるにつれて、あなたの方は次第に冷めてきてしまいまし
た。やってみて下さい。いったん始めてしまえば、あなたは自分のためらいがどんなに
簡単に消えうせてしまうかに驚くことでしょう。

>>256 精進中＠しし さん、
天秤座後半、ありがとうございました！
まさしく、見直しや検討が必要みたいな今日このごろです。
でも、気分は上向きなので明るくがんばります。

大変な間違いをしてしまいました！
天秤座のみなさま、お許しを！(ﾉД`)

>>256　天秤座　日曜日（７日）

×あなたの井戸の存在を妨げさえするかもしれません
○あなたの幸福を妨げさえするかもしれません


>>258さん
おｺﾄﾊﾞ頂いたそばから申し訳ありませぬ〜
見直しが必要なのはﾜﾀｼですた(ｱｾ

255さん、みずがめ訳ありがとうございました。
困難を乗り越えられるようがんばります。

>>259
いえいえ、お気になさらずに。
今後とも宜しくお願いいたします〜。

蠍座後半です。どなたか翻訳お願いします。
Thursday

It doesn`t really matter whether you knew that others` information was
unreliable. Waste no time justifying your past decisions. Your time and effort
are far better employed seeking out ways to get to the bottom of tricky
situations involving business or finances, who can be regarded as trustworthy
and commitments for the future.

Friday

Nobody would blame you for being preoccupied by the various challenging
situations that have recently come your way. While loved ones may
understand, they`re still feeling a bit neglected. Explaining to them what it is
that you`re dealing with will help. But what they really need is a little of your
undivided attention.

Saturday

At other times you might have good reason to take offence at the seemingly
careless way in which others make plans then change them. If you take into
account the confusion that accompanies the retrograde Mercury, then you`ll
realise that they`re coping with exactly the same kind of chaos that you are.

Sunday

Don`t make the mistake of misreading the apparent sudden change of heart
on the part of certain individuals as an indication that they no longer care.
They do. It`s just that events beyond their control have forced them to focus
the full attention on situations about which you were completely unaware.

>>145
みずがめ座マンスリー
９月前半、あなたは、利益、所有物、そして、それらをうまく活用すること
（資産の運用）に時間を費やすでしょう。実のところ、あなたはそんなものには
全然興味はありません。でも、それらに注意を払う必要性もまた、あなたは
感じているでしょう。きちんと取り組んで下さい。そうすれば、守護星である
天王星が水瓶座にもどる15日、（資産運用に関する）事態は十分に整理され、
あなたの意識を自分の個人的な生活へと向ける事ができるでしょう。
それ以降より年末までの間、自分の生活に受け入れたい人、取り入れたい事柄を
引き寄せることに専念すれば、徐々にその努力は驚きの成果をあげるでしょう。

>>257
こんなかんじ様、双子座後半訳ありがとうございました。
いつもいつも感謝です。

>>241 蟹座daily後半。相当意訳ｼﾃﾏｽ

9/4(木)
戦略的なアプローチも直接対決もまったく意味をなさなかったので、
人々があなたとの約束を果たそうとしているのか疑問に思い始めたあなた。
その答えは、、、彼らなりにいろいろと理由はあるのでしょうが、
彼らは約束を守りたいとは思っていません。しばらくは引き下がって
彼らの立場を尊重してあげたほうが、あなたにとってもベストです。

9/5(金)
他人の感情に非常に敏感なので、問題が起こりそうな話題や状況を
本能的に避けてしまうあなた。でも今は、周囲をかなり動揺させてしまいそうな問題が
目の前に立ちはだかっており、それに取り組むしか選択の余地はほとんどありません。
しかしいったんそれに取り組めば、なぜ人々がビックリするほど冷静でいられるのかが
わかるでしょう。こういった問題やそれ以上に難しい問題をやすやすと処理する能力が、
彼らにはあったのです。
※あなた「(心臓ﾊﾞｸﾊﾞｸしながら)ｱﾉｰ、例ﾉｺﾄﾅﾝﾀﾞｹﾄﾞｻｰ」
　 Aさん「ｱｱ、ｱﾚﾈ。ﾀｲｼﾀｺﾄﾅｲｶﾗ、ﾏｶｾﾃｰ」
あなた「(心臓ﾊﾞｸﾊﾞｸさせて損しちったよ)」
　 いい意味での肩すかしを食らうみたいでつ。

>>241 蟹座daily後半の後半でつ。相当意訳ｼﾃﾏｽ

9/6(土)
最初は人々の言葉を申し出やお誘いと受け取らず、自分に対する挑戦だと
勘違いしてしまったあなた。でも今は、問題のその言葉や状況をよく考える機会があったので、
それらが輝かしいチャンス以外の何ものでもなく、それを受け入れないのは愚かだと
わかったようですね。

9/7(日)
あなたは人に強制することが大嫌い。でも、「自分のやりたいこと」と
「人にしてもらいたいこと」を率直に言っておかないと、
何がしかビックリさせられるようなことが起きてしまいそう。
実際に水星が逆行中なので、些細なミスをしでかすと、
本来は単純な誤解で済むところがエライ騒ぎに発展してしまう可能性あり。
そのミスがある程度意図的なものだったとしても、同じです。

>>262　蠍座後半

4日　木曜日
あなたが他人の情報が当てにならないと知ったところで何の問題にもなりません。
過去に行った決断を正当化することに時間を費やさないでください。
あなたの時間と努力は仕事や財政面に関するやっかいな状況の真相を
究明する方法を見出すことと、将来的に信頼に値する意欲があるとみなせる人を
探し出すことに使ってください。

５日　金曜日
最近おこったことで様々な難しい状況に起こったことで頭がいっぱいでも
誰もあなたのことを非難することはないでしょう。その上、ほったらかしの
ままでいるあなたの大切な人も理解を示してくれるかもしれません。
あなたが関わっている事態を彼らに説明することは役に立つかでしょう。
しかし彼らが本当に必要としているのはあなたの気持ちが100%彼らに向くことです。

6日　土曜日
普段なら他人が不注意なやり方で前言撤回してるようであれば
あなたにも憤慨する十分な理由があるかもしれません。
もし、あなたが水星の逆行にともなう混乱に注意を払えば、あなたは
彼らがあなたと同じ種類の混乱を対処していることに気付くでしょう。

7日　日曜日
ある人の突然の心境の変化を、その人がもはやどうでもいいと思っている
証拠だという風に読み違えないでください。
彼らは変わりました。それはちょうど彼らのコントロールがきかない出来事が、
あなたの全く気付いていない状況に対して彼らの注意を全て向けさせているという
だけなのです。

>>267

木曜日　1行目末尾
問題ないというよりは「関係ない」「役に立たない」くらいｶﾓ

金曜日　1行目
「最近起きた様々な難しい状況で頭がいっぱいでも」

# 漏れが役立たずで頭いっぱいﾀﾞﾛ。（´Д｀；）

>>265-266 ちな射手さん
蟹座daily後半の翻訳ありがとうございまつ〜｡
もうdailyの依頼はよそうかなーとも思ったんでつが
止めようと思うと、妙に当たるのはなぜ〜？w
木曜日の予報はﾋﾟｯﾀｼでｶﾞｯｸｼでつ｡
でも明日は金曜の予報をあてにして乗り切りたいと思いまつ｡
ちな射手さんもお勉強がんばってくださいませね｡
でもご無理はなさいませんよう｡

>211さん
>267さん
蠍座の翻訳ありがとうございました。
211さんお礼が遅くなってしまってごめんなさい。

英文張って依頼してくれる人もありがとう。

>>257
双子座後半の翻訳も
ありがとうございます。

>>185 牡羊座9月　相当意訳ｼﾃﾏｽ

あなたの生活は今、退屈な義務や瑣末な事柄でｲﾊﾟｰｲ。
でもそれに気合をいれて取り組めば取り組むほど、
あなたの行く手に待ち構えるビックリするぐらいいろいろなチャンスを
利用する準備ができるのです。仕事にまつわるチャンスもありますし、
日常生活に関わるチャンスもあるでしょう。
健康や身体にまつわる問題--なかには最近になって悩まされている
問題もあるでしょうが--それを改善する方法も見つかるでしょう。
今、こういった問題に取り組めば、あなたにしつこくつきまとっていたジレンマを
完全に克服することができます。
同様に、あなたの心の奥深くに埋もれている感情を掘り起こし、
それをよく考える時間をもつように心がけなさい。
そうすれば、新しい世界が開けることでしょう。

>ちな射手ｻﾝ
牡羊ﾏﾝｽﾘｰありがとです！
今月やらなきゃいけないことがｲﾊﾟｰｲあって
かなり追い込まれてる状態なんですが
これを乗り越えたら新しい世界が見えるんですね！
ｶﾞﾝﾊﾞﾙｿﾞーー（･∀･）

>>138 蟹座9月　意訳ｼﾃﾏｽ。日本語にするのがﾑｽﾞｶｼｶﾀﾖ-。

いつものあなただったら、今のように計画を立て続けに変更しなければならない状況に陥ると、
それを悪い兆候だと思ってしまいます。でも、今のあなたは本能的に察知しています。
その変化が抜本的なもので多大な労力が必要になるとしても、
あるいはその変化によって自分の目標を見直さなければならなくなるとしても、
結局自分が一番やりたいのは「その変化」なのだと。そしてそれは正しいことなのです。
まず、あなたは人々と率直に話し合うに違いありません。
いつもだったら、今あるような問題を話し合うなんてしないような人たちともね。
もっと良いのは、その変化における状況や自分が果たす役割を、
新しい視点で見つめられるようになること。その結果得られた結論によってあなたは、
これまで無視しつづけてきた目標を認めざるを得なくなるでしょうし、
その目標をなんとかクリアしようと頑張るでしょう。

>>249　さん

私もｼｪﾘｰがﾄﾞﾝﾋﾟｼｬすぎてｶﾞｸﾌﾞﾙでありまつ。お互い頑張りましょーね！
とか言いながら、私はｽｶｰﾘ現実逃避中だったりしてw

>>269 さん

＞もうdailyの依頼はよそうかなー

あらあらあらん、ﾎﾟｰﾙたんが引退してしまったから遠慮されてるのかな？
　「ﾎﾟｰﾙたんのあとは私が継ぐぜ！」と大見得切れないのがツライとこなのでつが
(能力的にも時間的にも)、遠慮なさらずに、これからも依頼ﾄﾞｿﾞ！

>>273　さん

「自分の本当の気持ち」に向き合うこともお忘れなく〜！

それでは、みなさままた来週！　ｺﾚﾃﾞ全部、ｵﾜｯﾀﾖﾈ？ ﾅﾆｶﾐﾉｶﾞｼﾃﾀﾗ、ｵｾｰﾃ!!

>242さん
山羊座後半ありがとうございました

すみません、牡牛座も宜しくお願いします。

Friday

Nobody would blame you for being upset. However, circumstances gave
you no choice but to let others have their way. True, this meant
giving up hard won ground. But you know that in the long run you`ll
regain what you lost, while in the meantime others will be far easier
to deal with.

Saturday

You may not agree with what others are planning, but you understand
their need to be included in the decision making process.
Not everybody agrees with you, which is the real problem.
Your biggest challenge, therefore, won`t be achieving your goals,
but involves convincing doubters to adopt a more flexible attitude.

Ｓunday

One of the most difficult things in the world is to stand by silently
while those you sail perilously close to the wind. But if they won`t
take your advice, you`ve no choice. At times like this experience is
the best teacher, even if that means they must learn from their
mistakes.

乙です！
monthly終了しましたー

★翻訳待ち daily後半★
牡牛座 >>277

ﾎﾝﾄ ﾚｽﾅｼﾃﾞ ｽﾐﾏｾﾝ...ﾂﾗｰｲ
ｹｲﾀｲｶﾗﾊ ﾌﾍﾞﾝﾀﾞﾈｰ

9月monthly

牡羊座 >>272　牡牛座 >>117　双子座 >>127　蟹座 >>274
獅子座 >>148　乙女座 >>106　天秤座 >>192　蠍座 >>215
射手座 >>182　山羊座 >>157　水瓶座 >>263　魚座 >>171

8/31〜9/6 weekly

牡羊座 >>158　牡牛座 >>116　双子座 >>126　蟹座 >>160
獅子座 >>170　乙女座 >>112　天秤座 >>228　蠍座 >>214
射手座 >>180　山羊座 >>146　水瓶座 >>229魚座 >>239>>244

前半/後半　★=1weekALLup

★牡羊座　>>187 >>245
　牡牛座　>>115
★双子座　>>155 >>257
★蟹座　　>>191 >>265-266
★獅子座　>>110 >>222
★乙女座　>>109>>167 >>209-210
★天秤座　>>195 >>256>>259
★蠍座　　>>216>>211 >>267-268
★射手座　>>177 >>247
★山羊座　>>225 >>242
★水瓶座　>>202 >>255
★魚座　　>>151 >>237-238

>>274 ちな射手さん
お忙しい中、蟹座の9月ﾏﾝｽﾘｰ訳ありがとうございました！
＞計画を立て続けに変更しなければならない状況　
というところがそのまんま当たっていて、しかも悪い方にというところがｷﾂｲでつ〜
変化は求めていまつが、そっちじゃないよぉ｡ﾊｧ〜
でも頑張る以外に道は無いので…頑張りまつ｡
＞275の暖かいお言葉、しみました｡

集計人いてさん、いつもありがとう。
とっても見やすいです。

267様、蠍翻訳本当にありがとうございました。

牡牛座daily後半　ﾓｰあかんさんﾆ日頃ﾉ感謝ﾉ意ｦｺﾒﾃ。相当意訳ｼﾃﾏﾂ

9/5(金)
気が動転しているあなたを、誰も責めなどしないでしょう。
でも、人々に好きなようにさせるしか選択の余地がない状況にありました。
だから、自分が勝ち取った場所・立場をなかなか諦めきれないのです。
でもあなたはわかっています。長い時間をかければ、そのうち自分が
失ったものを取り戻せると。そしてそうこうしているうちに、人々の態度も軟化してくると。

9/6(土)
人々が立てている計画は、賛成しかねるものかもしれません。
でもあなたは理解しています。彼らの計画は、事態を進めるうえで必要なプロセスなのだと。
本当の問題は、みんながみんな、あなたに賛成するわけではないってこと。
だから、どんなに頑張っても目標を達成することはなかなかできないでしょう。
でも、あなたの頑張りによって、反対していた人たちの態度が軟化してくることは確かです。

9/7(日)
世の中でもっとも難しいことのひとつ。それは仲間が危機に瀕しているのに、
黙ってそばに立っていなきゃいけないってこと。でも忠告を彼らが聞き入れないなら、
そうするしかありません。今のような時期は、こうした経験をすることで、
あなたも彼らも多くを学ぶことができるのです。たとえ彼らが自分たちの間違いから、
学ぶことになるとしても。。。

今週はこれで終わりだよね？　おちかれでした。

＞集計人いてﾀﾝ

ｹｰﾀｲからでﾀｲﾍﾝなのに、集計乙〜！
私は携帯からだと改行の仕方すら、わからぬ。

＞モーあかんさん

ｼﾞｮﾅｽﾚへのﾚｽをこちらで。ｼﾞｮﾅ週末訳、今の私の状況にﾋﾟﾀｰﾘで笑ってしまいますた。
流れに身をまかせるとするか。。。ｴｰ、ｿﾚﾓｲﾔﾀﾞﾅｰ!!

ちな射手さん　牡牛座後半ありがとうございました！
おちかれ〜

あ、牡牛座後半ﾁﾄ訂正ｼﾏｽ。ﾆｭｱﾝｽ違った〜。

9/7(日)
×それは仲間が危機に瀕しているのに
　　　　　　　　　　　　↓
○それは仲間があえて危険を冒そうとしているのに

ｽﾐﾏｾﾇ〜

>>287　さん
さっそくレスくれたのに、ごめんなさい〜（ﾍﾟｺﾘ

全星座終了です。皆様、今週も乙ですた！！

＞ちなﾀﾝ
乙でやんした〜！大量乙です！
射手座ありがとございました。
ﾃｺﾄﾊ ちゃんと表示されてるのね ﾖｶﾀﾖｰ（涙）
他PCから確認する時間なくて見れてないのです。

ﾚｽいただいてる皆様、ほんとｽﾏｿｰｰ
ﾑｼｼﾃﾙﾜｹｼﾞｬﾅｲﾉﾖｰ 来週半ばには通常に戻りますのでー

ちな射手さん、牡牛座ありがとうございました。
集計人いてさん、今週もお疲れ様でした。
皆様よい週末をー

集計人いてさん、ありがと！

>>285　ちなﾀﾝ　忙しいのにｱﾘｶﾞﾄﾝ〜♪
気になりつつも時間がとれなくって…　はぅーだったのよぉ
助かりました。　
ｼﾞｮﾅ週末、怖かったねぇ〜　でも、射手座さんはそーゆー状況
ワクワクするのかもね。　あぁ、時間だ　ではっ

ｱｹﾞます

乙女座8日

あなたの視点からは、人生は短すぎてわずかな違いが
近しい関係を左右することを認めることが出来ません。
でも他の人はこれらの問題を理解することを決心したように思えます。
実際のところ、彼らはそれらをいくらか作戦行動に変えてさえいます。
やらせておいてください。
それらのシステム（体制）から手を引くのが早ければ早いほど、
彼らは速く普通の状態に戻るでしょう。

※更新されないみたいなのでデイリーだけ
http://www.handbag.com/horoscopes/home/
から引っ張ってきますた。以下原文です。

From your point of view life is too short to allow
minor differences to dominate close relationships.
But others seem determined to seize these issues.
They are, in fact, turning them into somewhat of a campaign.
Let them.
The sooner the get this out of their system,
the faster they'll return to normal.

獅子座８日（月曜日）　　>>294黒ひょう乙女さんｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ！

現在あなたが直面している困った状況に方法がないけれども、無意味な摩擦を
回避する方法があります。用心しなければならないのは、他の人の秘密主義な
姿勢です。通常あなたは、問題やそれに関わる人々に正面から取り組むでしょう。
代わりに、柄にもなく無口なｱﾌﾟﾛｰﾁを採用してください。これは、彼らの戦略を
明らかにさせ、それは今度はあなたの影響力を強くします。

While there's no way around the awkward situations currently facing you,
there are ways to avoid pointless conflicts. What's tricky is others' secretive
attitude. Ordinarily you'd address issues and the people involved head on.
Instead adopt an uncharacteristically reticent approach. This forces them to
reveal their strategy, which in turn strengthens your hand.

山羊座前半です。よろしくお願いします。

Monday

To you, as a Capricorn, changing plans or a commitment without good reason seems a minor sin.
Yet others do it frequently, and without a thought.
For the next few days you`re going to become one of those people,
as events force you to make and remake decisions on virtually an hourly basis.

Tuesday

You pride yourself on your ability to deal with even the most uptight situations rationally.
In fact you tend to look down on those whose emotional reactions are frequent and obvious.
Yet in the coming days you`ll become one of those individuals,
experiencing feelings so intense you can neither ignore nor conceal them.

Wednesday

Usually there`s no argument that facts are,
indeed, facts. But when Mercury is retrograde in the precise sign of Virgo,
as it is now, that`s not necessarily the case.
At times like this, mistakes from the past are exposed,
sometimes forcing certain individuals to acknowledge what they`d been insisting was true simply wasn`t.

続いて山羊座週間です。よろしくお願いします。

You dislike few things more than being forced to reveal feelings or facts that you aren`t prepared to discuss.
But others seem to feel that you owe it to them to let them in on things.
This is a no win situation, since if you say nothing you`ll be on the receiving end of bad press amongst friends,
family or colleagues, while you loathe the idea of telling all.
And you needn`t. The solution is to speak, but say only enough to show willing - and even then, be elliptical.
Usually you regard half-truths as deeply dishonest. Currently,
however, they`re your best ally.

魚座前半です。よろしくお願いします。

Monday

Those closest to you seem to be in a particularly demanding mood at the moment.
Nevertheless, because Wednesday`s Pisces Full Moon marks a turning point in both personal and partnership matters,
what they want may just have to wait.
Make your primary focus achieving a balance between your needs and those of others.

Tuesday

There`s no reason to feel bad about recent outbursts.
The fact is, it wasn`t until you showed your feelings that others realised just how intense your feelings are about certain issues.
Capitalise on this by discussing with them in depth both what you`re doing now and your intentions for the future.

Wednesday

No matter how sincere others are or how determined they are to discuss issues honestly,
there`s every chance that you`ll miss out important facts.
This has nothing to do with anything but the fact that,
with Mercury retrograde, minor errors could lead to misunderstandings.
Save serious talks for later in the month.

魚座週報です。よろしくお願いします。

On one hand you`re irritated with those closest for their heavy-handed approach to what you thought would be joint decisions.
On the other, you know that you haven`t expressed your views with the clarity you could have,
and you`re indulging yourself in serious recriminations.
Take it easy on yourself, particularly since in the run up to Wednesday`s emotionally intense Pisces Full Moon,
you`re bound to be feeling things more acutely. Instead,
learn from these. Note those issues and individuals who upset you.
Then wait. By next week these won`t be as bothersome,
and you`ll be far better equipped to deal with them.

ボラの皆様、いつもお世話になりありがとうございます。
双子座Dailyです。
今週も宜しくお願いします。

Monday

Your initial reaction to potential changes in the way you live or work probably wasn`t enthusiastic.
But as you`ve considered both the degree to which situations around you are in transition
and your own shifting priorities, you realise they`re wise.
More important, within a short time you may have no choice.

Tuesday

There are few things worse than watching others quibble over relatively unimportant issues.
Tempting as it is to intervene, think twice before you speak up.
It will only take a little analysis before you realise that there are far more reasons
that others are at loggerheads that it would seem at first.

Wednesday

You may have been trying to avoid embarrassing somebody.
Or perhaps it was a matter of telling a white lie instead of making a blunt refusal.
Whatever the case, your efforts have been turned into a minor crime.
Forget about explanations. Simply apologise and wait for others to regain their perspective.

射手座前半です。よろしくお願いします。
Monday
You`re amazed that others can be suspicious about offers that are motivated by nothing but generosity.
But not everybody has the instinct you have about which chances are worth taking versus those that don`t justify the risk.
If others won`t listen, then trying to convince them would only get you in trouble.

Tuesday
For ages you`ve been trying to convince others that changes were not only wise,
but well overdue, but to no avail. Now that circumstances are forcing them to take action,
they`re pretending that ideas were theirs all along.
Irritating as this is, at least they`re no longer creating obstacles to progress.

Wednesday
You`re in one of those impossible situations in which, whatever you say,
somebody will be upset. That being the case, you must judge whether the reaction will be worth
getting certain issues off your chest. It may be these discussions can just as well wait until next week,
when the general mood`s improved.

双子座Weeklyも宜しくお願いします。

You`re reasonably sure that, whatever you do, certain individuals are going to blame you for their mistakes.
Knowing this, you could undertake an exercise in damage limitation,
discussing situations frankly with those who might be influenced or upset.
However, with so much in transition, what seems vitally important this week is unlikely to be of much concern next.
So talk things over with those who matter.
Then turn your attention to developments that promise, at minimum, to bring dramatic changes.
Better yet, get involved in organising them now
and they could transform tedious parts of your life into something considerably more rewarding.

射手座週報です。よろしくお願いします。
After having struggled to achieve certain goals involving your domestic or working life,
you`re in no mood to compromise. But you`ve little choice.
True, this isn`t fair. However, you`re not alone; others must bend their will too.
What`s most important is not what you decide now,
but that you do everything you can to ensure that the changes that begin this week are allowed to blossom to their full extent.
Others may raise questions or challenge these. Let them, as long as they don`t interfere.
Here, too, you may need to negotiation. But with these situations, you`ll know exactly why you`re doing it.

山羊座

9/8 Monday
山羊座のあなたにとって正当な理由もなく計画や約束を変更するのはちょっとした罪悪です。
でも他の人々は何も考えもせずによくこれを行っています。
今後数日あなたもそういった人々の仲間になるでしょう。
刻々とと言っていいほどに、何かの事件があなたに何らかの決定を決定を促すでしょう。

9/9 Tuesday
どんなに不安定な状況においても合理的に判断できる事をあなたは誇りにしています。
実際に、感情的な反応を度々見せるような人々をあなたは軽蔑する傾向があります。
今後数日あなたもそういった人々の仲間になるでしょう。
無視することも隠す事も出来ない強烈な感情を経験するでしょう。

9/10 Wednesday
いつもなら何の議論の必要も無いところです。事実は事実です。
でもいまは水星が厳格な乙女座で逆行していて状況が違います。
こういったときには過去の過ちが暴露されます。
時として自分が真実だと主張していた事がそうではなかった事を人に悟らせます。

天秤座前半です。よろしくお願いします。

Monday
You are not thrilled about the idea of having to stand up to others
over things that really should have been dealt with as a matter of course.
But you have no choice. Time-consuming and irritating as this is,
the resulting revelations more than compensate for whatever effort you have to make.

Tuesday
Behind your unfailingly gracious demeanour exists a character
that refuses allow those for whom you have little respect to overwhelm you.
In most situations you achieve this without others even realising it.
This time around, however, the individuals in question aren`t taking the hint,
leaving you little choice but to confront them head on.

Wednesday
Initially you agreed to certain plans because they seemed to mean so much to others.
When you tried to back out, you succumb to pleas for your support.
Now you realise you must break away. This time, however, you`ll need to be tough or
you`ll find yourself shackled to projects that you resent.

続いて天秤座ウィークリーです。よろしくお願いします。

You`re an expert at dealing with delicate situations.
But the current crop of conflicts are nearly overwhelming, even for you.
First, there`s the bickering over various obligations to contend with.
But there are also disputes about who`s speaking the truth. Normally
you`d get everybody concerned in a better mood, then tackle issues
so diplomatically that others wouldn`t even notice.
At the moment, however, there`s no interest in getting to the facts, much less peace talks.
Bide your time. Soon enough others will realise how dearly their attitude is costing them.
Until then, put their antics out of your mind, and amuse yourself elsewhere.

乙女座ウィークリー

今週はたくさんの突然の変化と極めて重要な決定を扱うコツがあります。
そしてそれはできる限りの最善をつくし、次にそれを忘れてしまうことです。
それは乙女座としてのあなたの気質に反するかもしれません。
でもあなたの支配星の水星があなたのサインで逆行し
心理操作が巧みな冥王星と対立しているので、
完全性に固執する時ではないのです。
その上、状況は変わり目にあります。従っていつか明確にしようと
あなたが努力するものはどのみち次には問題にならないかもしれません。
あなたがお気楽な姿勢に一旦慣れてしまえば、ずっとそれを
保ちつづけるべきなのかどうかと思いをめぐらすかもしれません。

※更新されたようなので。デイリーの続きは後ほど。ｽﾐﾏｾﾝ

>295 精進中＠ししさん
月曜日ありがとうございました。

続きまして前半もどなたかお願いできますでしょうか。

獅子座
Tuesday
You`ve been so busy recently that you could easily have begun to
neglect the financial side of your life, particularly the details.
With Mercury actually retrograde and accenting such matters,
you`d be wise to check things out frequently. Be especially alert for
the minor errors that could reveal hidden but potentially costly problems.

Wednesday
Usually it`s you who`s supporting others, encouraging them when they`re
down at heart. Now you could use a little of the same. But of all the signs,
you find it most difficult to reveal that you`re in need of a boost.
Overcome that resistance and you`ll be touched by others` incredibly
warm response.

おそれいります。週間もお願いできますでしょうか。

獅子座
Potentially troublesome issues are nothing new.
But a combination of unreliable facts and bad timing has prevented
you from discussing these frankly with those concerned.
Now practicalities - situations involving money,
business or possession - corner you into confronting them.
Even if they realise the seriousness of things,
they won`t necessarily be cooperative.
They could even ignore what you say.
You`d have every right to blow up.
Instead, shrug your shoulders and walk away.
This strategic approach is achieves more.
Their bad behaviour will no longer be getting them attention - and
they won`t want to take responsibility for problems becoming more
serious.

蠍座前半です。ボラ様、どうぞよろしくお願いします。
Monday

If your instincts are telling you that recent conflicts are not over and done
with, you`re right. You`d prefer to take a background role. But it would
appear that you`ve no choice but to be considerably more forthright. In fact
the odds are good that by midweek you`ll be challenging others head on.

Tuesday

When you undertook certain arrangements, it was with the best of intentions.
Now you find yourself backed into a corner. You`re being blamed for
others` mistakes yet are unable to defend yourself. Unfair as it is, for the time
being say nothing. Instead, allow events themselves to testify on your behalf.

Wednesday

Happy times are wonderful, but they tell you nothing about the strength of
your relationship with friends or loved ones. It`s only when the going gets
tough, as is now the case, that trust is tested. And if you`ve discovered that it
isn`t there, then it`s time to do something about it.

蠍座週報です。どうぞよろしくお願い致します。

Last week`s tensions made it clear that others weren`t going to make things
easy. You`re faced with practical realities involving business, finances or
various commitments. But certain individuals have either taken no notice or
don`t care. And they`re rather enjoying the trouble they`re causing. You
could blow up, but with adverse aspects to your ruler Pluto midweek, any
such confrontations are likely to backfire. Yet you worry that inaction will
make you seem weak. It may. But things are changing swiftly. By late next
week what seemed so significant will have been nearly forgotten, replaced
by new - and far more intriguing - passions.

牡羊座の週報です。今週もよろしくお願いします。

This week is overflowing with things you dislike, yet you`re by no means suffering. It`s just that either you`re not in control of situations or facing people or issues that make you feel vulnerable.
Some of these entail obligations you`ve been avoiding, others relentlessly manipulative individuals. Or it may be that concerns involving your health and well-being have reached a head.
Whatever the case, and you could be juggling several situations, some minor and others of a more serious nature, you fin it difficult even to discuss these. Once you begin, however, you realise that things aren`t nearly as bad as you`d imagined.

牡羊座デイリー前半です。

Monday

If you said or did too much, as was likely when your ruler Mars clashed with Jupiter over the weekend, you`ll soon know it. The trick is to cut back immediately.
True, with your Aries pride, you loathe admitting that you`re in a bind. Still, it`s easier than dealing with having overextended yourself.

Tuesday

You can be dazzlingly courageous. Yet you still put off certain matters. These involve your health and well-being in general, and visits to the doctor or dentist in particular.
If you something`s brewing, you could can attend to it now, or take your usual approach and wait until it becomes a crisis

Wednesday

You pretend to be untouched by difficult situations, but are often more deeply moved than those who make a display of their emotions. It`s just that you get frustrated if can`t help.
But you can. Certain individuals need somebody to speak for them, and who would be better than you?

>>304
みどりやぎさん、いつも本当にありがとうございます！

水瓶座デイリー前半、お手すきのときによろしくお願いします。

Monday
For some time you`ve been wresting with concerns involving who will be responsible
for certain financial or commercial obligations.
Now events make the decision for you.
As much of a relief as this is, you may be forced to accept
the fact that things are unlikely to proceed exactly as you`d anticipated.

Tuesday
There may be no pleasant or civilised way to convince certain individuals that they really must fulfil their commitments.
You can try taking a gentle approach.
But the fact is, they`ll merrily ignore what you or anybody else has to say until they`re confronted with the threat of measures of a serious nature.

Wednesday
It`s not that you don`t trust others.
Instead, when it comes to the practical, business or financial matters that are currently such a source of discussion and concern,
you`re confident that they`re far better informed than you.
Still, they must not consider your questions about their decisions as anything more than interest.

Thursday
The practical or financial matters you`ve been dealing with for the past six months may have been important.
But they were also dull. Consequently you`re not going to be particularly upset when your ruler Uranus returns to your sign next week,
shifting the focus back to activities of a more personal nature.

★翻訳待ち daily前半★
双子座 >>300　獅子座 >>308　天秤座 >>305
蠍座 >>310　射手座 >>301　魚座 >>298

「>>が多すぎます！」というエラーが出たので分割。 ｱﾀﾗｼｲ ｷｾｲ??

★翻訳待ち weekly★
双子座 >>302　獅子座 >>309　天秤座 >>306　蠍座 >>311
射手座 >>303　山羊座 >>297　魚座 >>299

長い規制も解除されやっとカキコできます。
ここ2週間ほどボラの皆様にお礼できていなかったので、
今日お礼申し上げます。今週もお願い致します。

星座名/weekly/daily前半　9月monthly→>>279

獅子座　----- >>295
乙女座　>>307 >>294
山羊座　----- >>304

ｷｬｰ! 牡羊座さん＆水瓶座さん、すみませんっ
また夜？に書きなおししますー

水瓶座weeklyもよろしくお願いします。

On the surface it would appear that the issues you`re dealing with involve straightforward practical, business or money matters.
Approach them in that way, however, and you`ll soon encounter a range of perplexing and, frequently, intense emotional conflicts.
You may even discover that feelings go far deeper than you`d imagined.
If so, there`s no better time than the present to delve into these.
This may not be what you feel like doing. But Wednesday`s Full Moon brings such matters to a head anyway.
That way, when you`re faced with next week`s urgent decisions, you`ll know that you`re making them with a clear mind.

牡牛座 ﾃﾞｲﾘｰ前半

8/Monday
あなたと親友もしくは愛する人との緊張が一触即発の状態にあるのも無理からぬこと。
事態を打ち明けてさっぱりするのがおそらくは賢明なのでしょうが、［今は］そのことだけに
こだわってみて。　他の問題は後回しになさい。　最近の厄介な星回りによると、ホンの
些細な相違さえ、とんでもない衝突へと容易に姿を変えるやもしれませんよ。
　※ぁぃ、その通り。夜明け前に既にやってしまいました、衝突…

9/Tuesday
先週、ある人達が一風変わった振る舞いをしてからと言うもの、あなたは、彼らが何を
企んでいるのかと訝しんできました。　その答えは：彼らもあなたについて同じように
悩んでいるってこと。　それは、困難な時期における微妙な時でした。　このような分析を
みんなやめてしまうがはやいか、そんなことはすぐに笑い飛ばせることでしょう。

10/Wednesday
愛する人が変化について話題にする時、あなたはどうしても落ち着かなく感じます。
問題について話し合う必要があるのは確かなんですが、他の重大な何よりも、最新
状況をもたらすことが、もっと大切。どんな変化の可能性よりももっと重要なのは、彼らが
いわねばならなかったことを、あなたに心から聞いて欲しいと彼らが感じていることです。

>>305 天秤座ﾃﾞｲﾘｰ前半

8/Monday
当然対処しなければいけなかった以上の事態に耐えなければならないなんて考え、
ﾜｸﾜｸするはずありませんよね。　でも、選択肢はありませんよ。　今は時間がかかるし
苛つくときですが、その結果得られる事実は、あなたがすべき努力を補って余りある
ものでしょう。

9/Tuesday
あなたの変わることのない礼儀正しい振る舞いの裏には、尊敬できない人に苦しめ
られたりしないための拒絶が存在しています。　ほとんどの場合、あなたはこれを
他人に気付かれることなくやってのけます。　けれども、今回、問題の当の本人達は、
あなたの振る舞いの意味をわかりもせず、あなたは彼らに真っ向から取り組むしか
道は残されていないのです。

10/Wednesday
当初、あなたはある計画に同意していました。というのも、それらの計画が、彼らに
とってとても意味があるように思えたからです。　あなたが［その計画から］手を引こうと
したとき、あなたは支援して欲しいとの懇願に逆らえません。 現在、あなたは関係を
断たねばならないことに気が付いています。　でも今度は、タフになるべきでしょうし、
あなたが不快に思う企画に縛られていることに気が付くでしょう。

>>322モーあかんｻﾏｻﾏ、ｽﾐﾏｾﾝ、牡牛座早くから
ありがとうございましたっ！感謝感激なのだ〜

モーあかん様
ありがと〜です！
私も昨夜やっちゃいましたよ・・些細なことで・・(>_<)

★翻訳待ち weekly★
牡羊座 >>312 双子座 >>302　獅子座 >>309　天秤座 >>306　蠍座 >>311
射手座 >>303　水瓶座 >>321 山羊座 >>297　魚座 >>299

★翻訳待ち daily前半★
牡羊座 >>313 双子座 >>300　獅子座>>308　　
蠍座 >>310　射手座 >>301　水瓶座 >>315 魚座 >>298

星座名/weekly/daily前半　9月monthly→>>279

牡牛座　----- >>322
獅子座　----- >>295(８日のみ)
乙女座　>>307 >>294(８日のみ)
天秤座　----- >>323
山羊座　----- >>304

いつもお世話になってばかりなので・・・・・・。

今週の山羊座
話す準備ができていない感情や事実を明かすことを強要されることよりも
嫌なことはあなたにはそうないでしょう。
しかし、他の人はあなたには自分の内面に彼らを招き入れる義務があると感じているようです。
これはジレンマですよ。だって、もしあなたが何も言おうとしないのなら、
友人や家族、同僚たちの間で悪評を受けますし、
一方ではあなたはすべて話してしまうのはどうしても気に入らないのですからね。
で、まあ、あなたには話す必要はないでしょう。
解決法は話すことですが、意思を表明するだけで十分なのです。
さらに、その際にも言葉を省略（あいまいに）してください。
普段あなたは一部だけが真実である言葉を非常に不誠実なのものとみなしますね。
しかしながら、今はそれがあなたの一番の同盟者なのですよ。

>>323 モーあかんさん、天秤座ありがとうございました。
ううむ、どうやらおしごとが忙しくなりそうな予報…。

>>323
モーあかん様、天秤座デイリー前半訳ありがとうございました。
先週からの引き続きの方向転換が染み入ります。

モーあかん様、前半翻訳ありがとうございます。
私がHNを改名できるのはいつになることやら・・・

>>326-328の名無しさん！！ ﾃｷｭｰﾃｷｭｰです〜っ！
ﾎｯと安堵。ではではほんとにまた今夜〜

すんません、出かけてたので、射手座、今からやりまつ〜。

牡牛座ウイークリーです。
宜しくお願いします。
お金と愛…

Loved ones have been on edge, so sudden outbursts or moodiness are no surprise.
But they`re still frustrating, as are obstacles in certain much-cherished projects.
What you face is both unfair and seems to be without resolution. Still, your best bet is to
get others talking. This isn`t easy, but ultimately even the most unrewarding of exchanges
will prove revealing. Initially it`s mostly about who`s behaving badly and what`s wrong. It may
seem others are indulging themselves in nothing but a litany of complaints. Be sympathetic and
listen attentively; within these lie valuable insights about ways improvements could be made.

とりあえず射手座月曜日だけ。相当意訳ｼﾃﾏｽ

そんな寛大と言う以外何者でもないオファーを疑ってかかる人々に対し、
ﾋﾞｸｰﾘしてしまっているあなた。そのチャンスはリスクが高いかもしれないけれど、
受けてみる価値はある、と射手座野郎なら本能的に察知できるでしょうが、
彼らはそうはいかないのです。人々が聞き入れなくても、
説得しようだなんて思わないように。トラブルになるだけです。

こんばんは｡いつもお世話になってまつ｡すみませんが蟹座weeklyもお願いいたしまつ〜｡

For some weeks now it`s been clear that certain individuals have been unhappy.
Yet they have been unwilling to discuss either situations or their feelings.
This has made life difficult enough that you actually find yourself welcoming the tensions triggered by Wednesday`s Full Moon,
if only because they`ll bring matters to a head.
Don`t soothe others, as you usually would.
Instead, leave them to brood - then confront them.
This may run counter to your instincts, but it`s better than living with others` moods.
What you learn won`t necessarily be the full story, but it will be enough to begin putting things right.

続いて蟹座daily前半もお願いしまつ〜｡

火曜日(9/9)
Astonishing as the current revelations may be, they`re probably true.
This week`s planetary activity involving the uncompromising Pluto is bound to expose issues or activities that certain individuals have been struggling to hide.
Upsetting as this is, make no decisions until you`ve heard what everybody has to say for themselves.

水曜日(9/10)
While you`re well aware that certain changes are being seriously discussed, you can`t imagine how they`d work from a practical angle.
Maintain an open-minded attitude and most of all, be patient.
Your own circumstances are also in transition, so much so that by the time such changes are made, things will match up perfectly.

★翻訳待ち weekly★
牡羊座 >>312 牡牛座>>335 　双子座 >>302　蟹座>>337　獅子座 >>309　
天秤座 >>306　蠍座 >>311　射手座 >>303　水瓶座 >>321　魚座 >>299

★翻訳待ち daily前半★
牡羊座 >>313 双子座 >>300　蟹座>>338　獅子座>>308　　
蠍座 >>310　射手座 >>301　水瓶座 >>315 魚座 >>298

星座名/weekly/daily前半　9月monthly→>>279

牡牛座　----- >>322
獅子座　----- >>295(８日のみ)
乙女座　>>307 >>294(８日のみ)
天秤座　----- >>323
射手座　----- >>336(８日のみ)
山羊座　>>329 >>304

手があいてたのでもういっぺんお手伝い。

>>301 射手座daily前半でつ。意訳ｼﾃﾏｽ

9/8(月)
そんな寛大と言う以外何者でもないオファーを疑ってかかる人々に対し、
ﾋﾞｸｰﾘしてしまっているあなた。リスクは高いかもしれないけれど、
受けてみる価値があるチャンスだ、と射手座野郎なら本能的に察知できるでしょうが、
みんながみんな、そうできるわけではないのです。人々が聞き入れなくても、
説得しようだなんて思わないように。トラブルになるだけです。

9/9(火)
「変化するのは賢明なことだし、機は十分熟した。そしてその変化は
決して無駄にはならない」と、長いあいだ人々の説得にあたっていたあなた。
そして今、人々は行動を起こさねばならない状況に追い込まれていますが、
これがすべて自分たちのアイデアであるかのような振舞いをしています。
ﾔｼの態度にはイライラさせられるでしょうが、少なくともﾔｼらにこれ以上、
事態の進行を妨げられることはありません。
※最初の一文「not only　A　but B (and) but C」かと思いましたが、
　 なんだか後段とつながらぬような気がしたので、最後のbutは二重否定で
　 訳しました。誰かご教授おながいしまつ。

9/10(水)
何を言っても、誰かを怒らせてしまう……そんなどうしようもない状況に
あなたは陥っています。こんなときは、問題を人々に打ち明けて
ｻﾊﾟｰﾘするにはどういうリアクションをすればよいのか、
いちいち判断しなければなりません。問題を話し合うのは、
来週まで延ばしたほうがかえっていいのかもしれません。
来週になれば、たいていの状況は良くなってるでしょうから。

水瓶座ウイークリー
表面上、あなたが扱っている問題は直球で実践的なビジネスのあるいは
お金の問題であるように見えます。
しかし、そのような見方でその問題を扱うとあなたはすぐにあなたを面食らわせる、
そして、たびたび激しく感情的な争いの連続に直面するでしょう。
感情が思いも寄らないところまでいくことまで経験するかもしれません。
そうであっても、これらの感情を掘り下げるには今以上の時機はありません。
これはしたくないことかもしれません。でも、とにかく水曜日の満月はそのような問題を
目の前に持ってきます。
そんな感じで、来週急な決断に直面したときには
明晰な頭で決定をできる自分に気付くでしょう。

水瓶デイリー
月曜日
しばらくあなたは、誰がとある経済あるいは商売の問題に責任をとるかという問題に
取り組んできました。
今、色々な出来事があってあなたは決定をできるようになりました。
このことはすごく安心させるものであったのですが
あなたは状況が期待通りには進みそうにないという事実を受け入れなければ
ならないようです。
火曜日
特定の誰かに、「あなたは自分の約束を守らなければならない」と確信させるのに
楽しい方法も洗練された方法もありません。
あなたは穏やかなアプローチを試すこともできます。
しかし、実際は、重々しい手段によって恐怖に直面するまでは
あなたあるいは他の誰かが言わなければならないことを
彼らは嬉々として無視するでしょう。

乙女座デイリー前半続き
火曜日

どんなものでも論理的な観点から見ることのできる敏速な心の動きと
適応力を伴うあなた。
それが普段他の人が誤解して助けを当てにする時のあなたです。
とある状況において、他の人がアドバイスを求めているとき、
あなたは慎重に事を運びたいと思うでしょう。
彼らの真意は一見罪のないもののように見えるかもしれません。
けれども彼らの心の底には何らかのとても不明瞭な目的が潜んでいます。

水曜日

今のところあなたを苦しめているように思われる小さな不運な事故について
心配していることで誰もあなたをとがめたりはしないでしょう。
それらに対処できることであればどんなことでもしてください。
もっと重要なことはあなたの支配星の水星が乙女座を逆行している
状態なので、このような予期しないことすべてに関してお気楽な姿勢を
取り入れることです。
20日にはこれらは当たり前のことになると思われます。

水瓶デイリー
水曜日
それは、あなたが他の人を信用していないということではありません。
それどころか、現状、議論と不安の源である実際的なあるいは商売上のあるいは
財政上の問題はというと
あなたは他の人があなたよりもはるかによく知っていると固く信用しています。
しかし、まだ彼らは彼らの決断に対するあなたの質問を
興味以上の何かとして考えてはいないはずです。
木曜日
あなたが過去六ヶ月以上扱ってきた、実践的なあるいは財政上の問題は重要であったかもしれませんが
冴えないものでした。
結果として、あなたはあなたの支配星の天王星が来週戻ってきたときにも
これといってあせらずに
もっと個人的な性質の活動に焦点を戻すでしょう。

＞＞AB男さん
うわあ！本当におひさしぶりです！お忙しかったんでしょうか。
水瓶翻訳ありがとうございます！

>>343,345,346AB男(超久しぶり）様
水スレに転載させて頂きました、ありがとうございます。

どなたか・・
サソリの週報翻訳していただけないでしょうか >>311

魚座の週間・デイリーもどうかお願いいたします。

獅子座daily前半　　>>308　　　ｵｿｸﾅﾘﾏﾁﾀ〜

月曜日（８日）
現在あなたが直面している困った状況に方法がないけれども、無意味な摩擦を
回避する方法があります。用心しなければならないのは、他の人の秘密主義な
姿勢です。通常あなたは、問題やそれに関わる人々に正面から取り組むでしょう。
代わりに、柄にもなく無口なｱﾌﾟﾛｰﾁを採用してください。これは、彼らの戦略を
明らかにさせ、それは今度はあなたの影響力を強くします。

火曜日（９日）
あなたは最近とても忙しかったので、あなたの人生の財政面 ― 特にその詳細 ―
を安易に軽視し始めたかもしれません。水星が実際に逆行してそのような問題を
強調するのに伴い、あなたは賢明にも頻繁に事態をﾁｪｯｸするでしょう。より小さな
ｴﾗｰに特に注意してください。そのｴﾗｰは、隠されてるけれども高くつくことに
なりかねない問題を明らかにしてくれます。

水曜日（１０日）
いつもは、他の人が落ち込んでいるとき、ｻﾎﾟｰﾄし励ましているのはあなたです。
今、同じことを少し利用できるかもしれません。しかし、すべての合図のうち、
あなたが励ましを必要としていると示すことが最も難しいと気付くでしょう。
そのような抵抗を克服してください。そうすれば、他の人の信じられないほどに
暖かい反応に感動するでしょう。

＊片意地はらずに、時には人を頼りにしよう！でつね。
＊でもって、ひきつづき財政面に気をつけませう〜

双子座Weekly

あなたが何をしようとも、ある人物が自分の間違いをあなたのせいにすることが、あなたには
よくわかっています。このことを理解していれば、被害防止対策の練習にはなりますし、この
ことに影響を受けて動揺しそうな人たちと、状況について率直に議論することもできます。
しかし、いまは過渡期ですから、今週非常に重要だと思えた事柄が、来週もそうだという見込
みはありません。
ですから、問題となる人物と話し合って下さい。その後で、少なくともドラマティックな変化
を惹き起こしそうな進展に、注意を向けて下さい。
できることなら、それらの進展を秩序づけることに、いま関わって下さい。
そうすれば、それらの進展は、あなたの生活の退屈な一部分を、かなり実りの多い何かへと変
えてしまうかもしれません。

魚座ウィークリー

あなたは一方で、共同決定するつもりだった事柄への、
身近な人々の高圧的なやり方に苛々させられています。
もう一方で、自分の意見を明確に説明できたはずなのに、
そうしてこなかったこともわかっていて、
深刻な自己非難にふけっています。
リラックスしてください。　水曜日の強く情緒的な
魚座の満月に今なりつつあるところでもあるし、
物事をもっと敏感に感じてしまうに違いないですから。
その代わり、この経験から学んでください。
あなたを動揺させた問題と人物に留意して下さい。
その次に、待ってください。
来週までには、これは厄介事にはならないでしょうし、
この問題をずっと上手く扱える用意ができるでしょう。

獅子座weekly　　>>309

面倒なことになりかねない問題は、何も新しいものぢゃありません。
しかし、信頼性の低い事実、および悪いﾀｲﾐﾝｸﾞの組み合わせは、
関係のある人々とこれらについて率直に議論するのを妨げました。
今、現実（金銭、仕事または財産を含む状況）は、
それらに直面するべくあなたを追い詰めます。
事態の重要性に気付いても、彼らは必ずしも協力的になってくれません。
彼らは、あなたが言うことを無視さえするかもしれません。
あなたは怒りをﾊﾞｸﾊﾂさせるすべての権利を持つでしょう。
そうする代わりに、肩をすくめて立ち去ってください。
この戦略的なｱﾌﾟﾛｰﾁは、よりよく達成されるでしょう。
彼らの悪い振る舞いは、もはや注目を集めなくなるでしょう。
また彼らは、より重大になっていく問題に責任をとりたがらないでしょう。

＊最後のほう、なんともｱﾔｼｹﾞでつ…。
＊とにかく、理不尽な人々は相手にせずほっとけ〜、なｶﾝｼﾞでつかね。
＊ん？でも凹んだ時は、頼りにしませう（水曜日の予報）。ﾌﾑ。

>351 >354 精進中＠ししさん
いえいえ、遅いだなんてとんでもないです。
いつもどうも有難うございます。
ここのところ財政のお話が多いですね。
無視しろといわれても困るぅ。
ほんとに今週は水曜日の予報を心にとめてがんがります。

>>303 射手座weekly

家庭やキャリアに関するある目標を達成しようと奮闘してきたので、
妥協なんて絶対したくない、と思っているあなた。
でもあなたに選択の余地はほとんど残っていません。
不公平なのは確か。でも、妥協しなければいけないのはあなただけじゃありません。
人々だって、自分たちの望みを曲げねばならないのです。
一番大事なことは、今、決断することではありません。
今週の変化を100％活用すべく、できることは何でもする……それが一番重要なのです。
人々はあなたの行動に疑問を投げかけたり、反対したりするかもしれません。
邪魔にならないかぎり、彼らには好きなようにやらせておきなさい。
また、交渉も必要となるかもしれません。
でもこういった状況のもとであなたは、自分がなぜその行動をしているのか、
その理由を正確に理解することでしょう。

>>338 蟹座daily前半

9/8(月)
ある難しい問題を上手に避けていたあなた。だって、それに取りかかってしまうと
ほかの人々を悲しませることになるかもしれない、と心配していたから。
でも今人々は、あなたがある問題をそんなにも気にしている理由がわからないので、
動転してしまっています。自分の正直な気持ちを話すのです。何も言わなかったり、
リスクを冒してまで人々を完全に遠ざけてしまうよりは、茶番に思えるかもしれないけれども
人々に対応したほうがよいでしょう。

9/9(火)
最近発覚した意外な新事実に非常にﾋﾞｸｰﾘしているかもしれませんが、それはおそらく真実です。
今週の星の動きには妥協を許さない星・冥王星が関わっているので、
ある人々たちが一生懸命隠しとおそうとしていた問題や活動が明るみとなってしまうのです。
これには動転してしまうでしょうが、彼らがちゃんと説明するまで決断を下してはなりません。

9/10(水)
ある変化について真剣に話し合わなければならない、とあなたはよーくわかっています。
でもそれがどう現実的に役立つのか、想像できないのです。広い視野を保ちつつ、
その話し合いのあいだは、ほとんどガマンの子で過ごしてください。
あなた自身も変化の渦中にあります。そしてあなた自身の変化も非常に大きなものなので、
今話し合われている変化が起きるまでには、あなた自身の変化とその変化が
完璧に組み合わさっていることでしょう。
※あなた自身の変化と周囲の変化をうまく調和させるためには、話し合いが必要ﾅﾉﾃﾞﾂ。

★翻訳待ち daily前半★
牡羊座 >>313　双子座 >>300　蟹座 >>338
蠍座 >>310　魚座 >>298

★翻訳待ち weekly★
牡羊座 >>312　牡牛座 >>335　蟹座 >>337
天秤座 >>306　蠍座 >>311

9/7〜9/13 weekly

双子座 >>352　獅子座 >>354　乙女座 >>307
射手座 >>356　山羊座 >>329　水瓶座 >>343魚座 >>353

daily前半　　9月monthly >>279

牡牛座　>>322
獅子座　>>351
乙女座　>>294>>345
天秤座　>>323
射手座　>>342
山羊座　>>304
水瓶座　>>344>>346

ｱﾗﾝ ﾁﾅﾀﾝ ｶｷｺ ｶﾌﾞｯﾀｰ

>>313 牡羊座daily前半です。

9/8(月)
あなたが言い過ぎていたり、やり過ぎていたのなら、牡羊ﾀﾝの支配星・火星と木星が
アスペクトを作る(オポジション180度だったっけ？)今週末のあいだに、すぐにわかるでしょう。
解決の秘訣はすぐに事態の縮小にかかること。プライドが高い牡羊ﾀﾝとしては、
制限されるなんて真っ平ごめんでしょうね。でも今は広げてしまった大風呂敷をなんとかするより、
たたんでしまったほうが楽なのです。

9/9(火)
牡羊ﾀﾝには、まばゆいぐらいの勇気があります。でもあなたは、いまだにある問題を
先延ばしにしています。どんな問題かというと、たいていの場合は健康や幸福・安寧に
まつわることでしょう。もしかして医者や歯医者にかかったりしなきゃいけない場合も
あるかもしれません。何かが起こりかけているのなら、今はそれに注意すること。
いつものように放っておくと、ただならぬ事態を引き起こしてしまうだけですよ。

9/10(水)
難しい状況には関わらないふりをしているあなたですが、その困難な状況に対して
自分の感情を表にする人よりも、じつは深く心が動かされていたりします。
どうにもできない自分に、イライラするのは当然。でもあなたは事態を何とかできるんですよ。
ある人々たちは、自分たちの替わりに話をしてくれる人を必要としています。
あなた以上に適役な人間がほかにいますか？　いないでしょう？

>>353ｻﾏ
さかなウィークリーの翻訳ありがとうございました！
集計人いてｻﾏもお疲れさまです♪

>>361　ｲﾔﾝ　共鳴ｼﾃﾙﾉﾈ、ｳﾌ♪

今日はこのへんで〜。ｽﾏｿ

>>300

８日月曜日
初めのうち、生活や仕事の部分での潜在的な変化に対してのあなた反応は
熱心ではありませんでした。
しかし周りの状況の変化の度合いと自分の優先事項の変更を考慮していくにつれ、
それらが賢明であると気付くでしょう。
さらに重要なことに、少しの間あなたに選択肢はないのです。
9日火曜日
人が比較的些細な問題についてつべこべ言うのを見るより悪いものはありません。
人に干渉する前にもう一度考えて下さい。
初めは他人が対立しているように見える理由がもっと多くあることに気付くには、
ほんの少し冷静に分析してみればいいのです。
10日水曜日
誰かを困らせないように頑張ってきたかもしれません。
あるいは恐らく、やんわり拒絶する代わりに
悪意のない嘘をつくこと、だったかもしれません。
いずれにしても、あなたの努力は小さな罪となってしまいました。
弁解しようなどせず、素直に謝って
他の人たちが気を取り直すまで待つのがいいでしょう。

>>352>>365
ウィークリーとデイリーの双子座の翻訳ありがとうございます。

ちな射手さん、いつも翻訳有難うございます。
今週はいろいろと妥協が必要な週のようですね。当たってるかも。
射手座の貼り付け用スレの方に転載させていただきました。

＞ちな射手さん
牡羊座daily前半の翻訳ありがとうございます！
歯医者行ってきます（ｗ

＞＞311

蠍座9/8〜WEEKLY
先週の緊張（関係）で他の人々が物事を容易くは終わらせないってことが
はっきりとわかりました。あなたは今、仕事、経済もしくは様々な介入と
いうことを含んだ実際的な現実に向き合っています。しかしある特定の人々は
（そのことに関して）まったくなんの注意も払わないか、気にもしません。
そして彼らはむしろ彼らの起こしているこのトラブルを楽しんでさえいるのです。
あなたは頭にくるでしょう。しかし今週中盤におけるあなたの守護星、プルートに
対する逆行とともにそういったなんらかの対立は容易にバックファイアー（向かい火で爆発する）
する傾向になるでしょう。とはいえまだあなたは何もしないと自分を弱く見せるのでは、
と心配しています。そしてそれはその通りかもしれません。しかし物事は急速に変化しています。
来週の後半までには大変重要に見えていたことがほとんど忘れ去られ、
新しくそしてもっともっと面白くて情熱的なものに取って代わられます。

今はじっと我慢みたいでつ。

>>310

蠍座Daily　前半　水曜だけ。
9/10（水）
幸福な時間は素晴らしいです。しかしそれらはあなたの友人や恋人との関係の
絆の強さについては何も教えてくれません。タフに生きようとする時に限って
、今回のようなケースですが、信頼ということが試されます。もしあなたが
信頼関係があなたと友人や恋人との間にないということを発見したならば、
今がそれについて何かすべき時なのです。

＞It`s only when the going gets tough, as is now the case, that trust is tested.
この文がよくわからなかったです。意訳しています。。。ｺﾞﾒｿ。

>>357 ちな射手さん
蟹座daily前半訳、先週に続いてお世話頂きありがとうござまつでつ〜｡
満月が近づいているせいか、ちょっと気を抜くと短気の虫がﾑｸﾑｸしまつ｡
ｶﾞﾝｶﾞｯﾃ明日はガマンの子で過ごしたいと思いまつ｡

>>369 >>370　さん
蠍座の訳をありがとうございます！
ウィークリー…今はおとなしく我慢なのですね…
忍耐強くがんがりたいですえいおー

蠍の訳ありがとうございますm(__)m 忍耐かぁ…。そういう時期のような気がしてたので、当たってます。ありがとうございましたヽ(´▽`)/！！

獅子座daily後半　　　明日ﾊﾃﾞｷﾅｲﾉﾃﾞ､ﾌﾗｲﾝｸﾞ ｵ許ｼｸﾀﾞｻｲ〜

木曜日（１１日）
ﾊﾟｰﾄﾅｰまたは仲間との、複雑で頻繁に混乱させられる一連の会話の後、あなたは
「どこで間違っちゃったんだろう？」と思っています。間違ってなんかいないんです。
実際、事態は数日中に穏やかになるでしょう。小さな誤解と、最近の満月によって
引き起こされた激しい感情のｺﾝﾋﾞﾈｰｼｮﾝが、全てをちょっと大げさに見せただけなのです。

金曜日（１２日）
仕事または財政と、それらに最も近いものとの扱いにくいｺﾝﾋﾞﾈｰｼｮﾝを含む最近の衝突は、
実際的な条件で決着が着いたかもしれません。しかし、それらはまだ緊張した状態に
あります、すぐに片付けばいいのに…とあなたが思っている何かが。
事態について話し合うことは、それをより悪いものにするだけでしょう。
あなたの口数が少ないほど、それらはより速やかに呑気な態度を取り戻すでしょう。

土曜日（１３日）
あなたがある個人をとても心配しているにも関わらず、感情についての彼ら自身の一定の
分析は、あなたを凹ませています。実際、あなたは時々、耳を貸しさえしません。しかし
あなたは、会話を打ち切ることが彼らの心をかき乱すとゆうことを知っています。だから
そうする代わりに、あなたがより熱心に聞けば、彼らが実際に行ってしまう前にそれらを
転ずる方法を見つけることができるのです。

日曜日（１４日）
それはいまだ容易になっていません。しかし、手に負えない天王星が財政と合弁事業を
強調してる間にあなたが学んだものは、状況や、新しい道に含まれる個人を見ることを
あなたに強いているでしょう。また今、天王星が一時的にそれているので、
その恩恵として、すべて清算されるはずです。

＊日曜日の後半、ﾋｼﾞｮｰにｱﾔｼｲでつ…ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。
＊すごく良いｶﾝｼﾞでもないでつけど、そんなに悪くないもないのかな〜
＊口は災いの元、まったくもって耳が痛いでつ、ええ。

獅子座daily後半　原文

Thursday
After a series of complicated and frequently confusing exchanges with partners or
associates, you're wondering where things went wrong. They didn't. In fact, they'll
calm down within a few days. It's just that a combination of minor misunderstandings
and the emotional intensity of the recent Full Moon, made everything seem a bit
overwhelming.

Friday
Recent clashes involving a tricky combination of business or finances and those closest
may have been settled in practical terms. But they're still uptight, something you wish
they'd get over quickly. Talking things over will only make it worse. The less you say,
the more swiftly they're likely to regain their easy-going attitude.

Saturday
However much you care about certain individuals, their constant analysis of their feelings
is getting you down. In fact, you sometimes don't even listen. Yet you know that cutting
conversations short would upset them. Instead, if you listen more intently, you can find
a way to distract them before they really get going.

Sunday
It won't have been easy. But what you've learned while the unruly Uranus has been
accenting finances and joint ventures will have forced you to look at situations and
the individuals involved in a new way. And now that Uranus is making a temporary
departure, those benefits should become all the clearer.

>374
精進中＠ししさま
いつも獅子座翻訳ありがとうございます！
weeklyに「ﾊﾞｸﾊﾂｽﾝﾅ」って書いてあったのに
今日さっそく爆発してしまいました･･･あああああ。
全て清算される事を祈って･･･
ありがとうございました！

★翻訳待ち daily前半★
蟹座 >>338　魚座 >>298

★翻訳待ち weekly★
牡羊座 >>312　牡牛座 >>335　蟹座 >>337　天秤座 >>306


★daily前半 番外編（？）★
蠍座 >>310（水曜UP済）

ｷｬｰ!　復帰1発目から失敗…>>377はボラさん用です


9/7〜9/13 weekly　　9月monthly>>279

双子座 >>352　獅子座 >>354　乙女座 >>307　蠍座 >>369
射手座 >>356　山羊座 >>329　水瓶座 >>343　魚座 >>353

daily前半/後半　★=1week ALLup

　牡羊座　>>362
　牡牛座　>>322
　双子座　>>365
　蟹座　　>>357
★獅子座　>>351 >>374
　乙女座　>>294>>345

　天秤座　>>323
　蠍座　　>>370
　射手座　>>342
　山羊座　>>304
　水瓶座　>>344>>346

皆様、御迷惑お掛けしましたー。復活しました。ﾚｽ ﾓﾛﾓﾛﾊ ﾏﾀｱｽﾆﾃﾞﾓｰ

乙女座デイリー後半（1/2）

木曜日

他の人はご機嫌斜めであるだけでなく、話題が特定の問題のこととなると、
誰がなんと言おうとも彼らは異議を唱える決意をしているように思われます。
あなたがかかわりを持つことはありません。そして彼らがとても不満であるという
ことに関して他の優れた処置をとるという挑戦を行う勇気がないという
事実がすべてなのです。

金曜日

他の人たちはあなたを完全に無視しているように見えるかもしれません。
確かにあなたが話題にした問題、もしくは要求した依頼に対して
たいした反応はありませんでした。
他の人たちに時間をあげてください。彼らは認めたことには完全に理解を示します。
彼らは応答が速すぎたら、すぐ言いなりになる人であるとみなされるだろうと
心配しているのです。

乙女座デイリー後半（2/2）

土曜日

他の人たちがとてもあなたに恩を受けていることをあなたは百も承知です。
けどあなたはまだその恩義に対し彼らに敬意を払わせることにためらっています。
実際のところはあなたは自分のことを最優先に考えることに関して
たびたび居心地の悪い思いをしています。
とある誰かさんが彼らへの親切のお返しをしたがっていることを
あなたが実感すればこれをあつかうことがずっと簡単であることを
見出すでしょう。

日曜日

人の注意を引く態度を保つことが重要な時があります。
でもあなたの本能はおそらくすでに、他の人があなたについて
想像していることはそんなによくはないということを伝えています。
今のところ、あなたにとって最も簡単な試みでさえも、
真価を認めてもらえなさそうです。
来週まで待ってください。そうすれば、同じことが賞賛を受けるでしょう。

天秤座後半です。よろしくお願いします。

Thursday: You understand perfectly well why others are eager for you to make
important decisions. That would make life easier for them. But you're uncertain,
and need time to explore your options. If others challenge you, neither justify
nor explain. Ultimately, however, nobody can force you to do anything you're not
ready to.

Friday: The past few days have been tense enough that you're beginning to worry
about having alienated close friends or loved ones. It's true, the issues you've
been dealing with may indeed have upset others as much as they did you. Take a
few days' break, then meet, apologise and it will all be forgotten.

Saturday: Others have already expressed their irritation with your lack of
ability to commit to any one line of action. You're becoming uncomfortable about
it yourself. Be patient. By early next week, when your ruler Venus finally moves
into Libra, you'll begin to realise why these all important decisions simply had
to wait.

Sunday: However powerful the instincts that tell you to take whatever measures
you can to calm others, do nothing. This seems cruel, until you realise that
they have their own reasons for making a drama of certain situations. Sympathise
and you'll help their cause. Give them a hand you could spoil their plot
entirely.

>374 精進中＠ししさん
いつもすみません。有難う御座いました。
今日はこられないのですか。なんだかｻﾋﾞｼｲでつ。
良くも悪くもないってかんじですね。
慎重にいったほうがよさそうですね。

蠍座後半です。よろしくお願いします。

Thursday

For some time you`ve known that a turning point was coming.
Yet now that it`s arrived, the odds are good that you haven`t recognised it for what it is.
In fact, only as you take decisions over the coming days will you realise that the basis on which you`re making them has changed completely.

Friday

It may take some time before you learn exactly what others had in mind when they discussed certain matters in half truths.
If they felt they were protecting you, then it was a strange way of doing it.
And if they thought they were helping you, then you`ll have to have some serious discussions.

Saturday

Tempting as it is to discuss confusing situations with an eye to getting things straightened out, this probably isn`t the ideal time.
In fact with Mercury retrograde until the 20th, serious exchanges should wait.
What you learn between now and then could substantially alter your position, in the process revolutionising your perspective.

Sunday

Having worked long and hard to get things organised on the domestic front,
you`re not going to be thrilled by the return of the disruptive Uranus.
On the other hand, the innovative ideas and unexpected opportunities
it ushers in could help resolve any number of problems you`ve been wrestling with unsuccessfully.

山羊座

9/11 Thursday
他人を自分の計画に賛同させるべく奮闘してきましたが、
その結果はあなたを当惑させ、撤退を余儀なくされるでしょう。
実のところあなたはこの突然の変化にほとんど迷わされない唯一の人間です。
他の皆は状況の再整理を当然と考えています。
憂慮すべき程期限に余裕の無い通告とさえ考えています。

9/12 Friday
状況を合理的に話し合うことを拒む人ほど、あなたを苛つかせる人はいません。
現在の状況はあなたの同情を掻き立てるでしょう。
実のところ先日の満月とちょっと脅迫的なあの出来事の狭間で、
あなたを含め冷静でいる人はまず居ないはずです。

9/13 Saturday
あなたの支配星である土星が６月始めに密接な関係にアクセントを加えるべく移動して以来、
あなたはあらゆる状況で状況を好転させることが出来るのではないかと考えてきました。
あなたは解決方法を反省してきました。
いま改良点を皆と検討している自分に気づくでしょう。
長期にわたる、予期しないような実りのある一連の意見交換を始めている事と思います。

9/14 Sunday
計画が如何に進むかを正確に知っておくことも1つの手です。
でも他人を説得する事はこれとは全く別の要素です。
あなたは自分の準備が効果的なのが明白だと思い込んでいた為、
議論など起こらないと思い込んでいました。
それは事実とは違いました。
状況を進展させたかったら相当の戦いが必要です。

みどりやぎ様、山羊座の後半ありがとうございました。
ヤギケイナースレに転載させていただきます。

なんだか‥厳しいですね。

>>298　うお座 Weekly 前半です。(もう今日が水曜日ですが）

8日　月曜日
あなたに身近なある人達が、ちょうど今は特別厳しい要求をしているように思われます。
それにもかかわらず、水曜日のうお座の満月が個人および共同者の問題双方にとっての転換点になるため、
彼らが何を望もうとも今は待つべきなのでしょう。
あなたの要求と他人の要求の間で安定を成立させることをあなたの第一義としてください。

9日　火曜日
最近起きた爆発について後悔する理由はありません。
事実は、ある問題についてどれだけ激しい感情を持ったか他者が悟るために
あなたが感情を見せたに過ぎません。これを踏まえて、
あなたが今何をしていること、あなたの将来に向けての意図の両方を
深く彼らと議論しなさい。

10日　水曜日
いかに他人が誠実であっても、彼らがどのように正直に問題を話し合って心を決めようとも、
あなたが重要な事実を見逃がす機会はいたるところにあるのです。
これは一切何もするな、ということではありませんが、実際のところ、
火星の逆行に伴い小さな過失が誤解を招くかもしれません。
重要な話は月の終わりまで取って置いてください。

>>388の９日　火曜日４行目修正

　「あなたが今何をしていること、･･･」　×
　「あなたが今していること及び･･･」　　○

〉〉388､ 389 うお座翻訳ありがとうございます。

ﾎﾞﾗ様　明日ﾄﾃﾓ大切ナ日ﾅﾉﾃﾞﾖﾛｼｸ　ｵ願ｲｼﾏｽ

Thursday
It`s unlike you to insist on having the last word.
But certain individuals were so overbearing that you`ve got to get your own back somehow.
Arguing isn`t the way. True, you`d rather sort things out soon.
If you can allow circumstances to put things right, what happens will be well worth the wait.

Friday
No matter how many questions you asked and how thoroughly you investigated the facts,
with Mercury still retrograde there`s a good chance　that minor errors slipped in.
Make any arrangements with this in mind.
Ensure that they`re flexible and that others know that,
as more reliable information comes to light, changes are possible.

Saturday
If you disagree with friends, family or colleagues, it`s vital that you let them know where you stand.
That could mean upsetting them, if not causing some heated debates.
Only if everybody is aware of the full range of viewpoints is
it possible to make decisions that take into account everybody`s requirements.

Sunday
Every Sagittarian has a fiercely independent streak.
So much so that you must sometimes be reminded the importance of teamwork.
Often you`ll shoulder tasks without expecting support of any kind.
Being able to rely on others not only ensures you`ve back up when you need it,
but broadens your perspective when making decisions.

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ後半(1/2)

11/Thursday
最近の不平不満の裏にあるものを正確に知ろうとしているあなたを非難する人はないでしょう。
でも、事態はそれほど単純な物ではありません。　まず、関係者全員が、それぞれの考えを
持っていること。　水星が逆行している今、恐らくもっと重大なのは、些細な誤りが、深刻な
誤解へと発展してしまいかねないこと。　今、問題を解決するために努力なさい。でも、容易
ならない詳細な検討は（今はおいておいて）後回しにすること。

12/Friday
貴女以上に徹底的な人などいませんよ。　それでも、ひょっとして高くつく間違いが表面化して
きたとしたら、あなたは非情にバツの悪い思いをしていることでしょう…何もかも考え尽くし、
細かなことまで検討し尽くしたのに。　迷惑なことかもしれませんが、今それらに気が付いたことは
良かったのですよ、事態がもっと犠牲を払い、複雑になる前だったのですから。

牡牛座ﾃﾞｲﾘｰ後半(2/2)

13/Saturday
今は信じるのが難しいでしょうが、彼らにとって悩みの種となっている、友人や愛する人とのその
緊張は、驚くほど簡単に自然と解決しそうです。　確かに、支配星・金星が今よりも良い位置につく
今月後半までかかりそうではありますが。　でも［それまで］待つ価値はあるでしょう。

14/Sunday
様々な理由で、ある仕事をする余裕がなかった貴女。　もう選択の余地なしです。　それに、これら
山住になっている義務が、ますます悩みの種になっていることもわかっているでしょう？
支配星・金星がそういった問題を強調するように動いている今、遅れを取り戻すべきですよ。

>>335　牡牛座weekly

愛する人がずっとピリピリしていますので、突然の［感情の］爆発や不機嫌も驚きではありません。
でも、彼らはそれでもイライラしています…あのとても大切な計画への障害物のように。
あなたが今直面しているのは、不公平で、解決策も無いように思えます。
それでも、貴女に取れる最善策は、他の人たちと話し合いをすること。
これは簡単なことではありません。でも、会話がほとんど報われなくっても、ついには意味深いもの
であったとわかることでしょう。最初それは大抵、見苦しい振る舞いをしている人に関してであったり、
何か良くないことに関してだったりします。　彼らは、耳にタコほどの苦情を、ただただ存分に楽しん
でいるように思えるかもしれません。
思いやりを持って、注意深く耳を傾けてやりなさい。これらの苦情の中には、うまくすると役に立つ
見識がゴロゴロしていることもあるのですから。

★翻訳待ち daily後半★
天秤座 >>383　蠍座 >>385　射手座>>391

★翻訳待ち weekly★
牡羊座 >>312　蟹座 >>337　天秤座 >>306

★番外編（？）daily前半★
蠍座 >>310（水曜UP済）

9/7〜9/13 weekly　　9月monthly>>279

牡牛座 >>394　双子座 >>352　獅子座 >>354
乙女座 >>307　蠍座 　>>369　射手座 >>356
山羊座 >>329　水瓶座 >>343　魚座 >>353

daily前半/後半　★=1week ALLup

　牡羊座　>>362
★牡牛座　>>322 >>392-393
　双子座　>>365
　蟹座　　>>357
★獅子座　>>351 >>374
★乙女座　>>294>>345　>>381-382

　天秤座　>>323
　蠍座　　>>370
　射手座　>>342
★山羊座　>>386
　水瓶座　>>344>>346
　魚座　　>>388-389

>>383　天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半（その１）

11/Thursday: 人があなたに重要な決断をして欲しいと熱望していることを、
あなたは完璧なまでに理解しています。　そうすれば彼らはもっと楽になる
ことでしょう。　でも、あなたは疑わしく思っており、選択肢をよく考える時間を
必要としています。　もし誰かが食ってかかってきても、［自分を］正当化したり
言い訳したりすることはありません。　でも結局のところ、あなたに心の準備が
できていないのに無理強いすることは、誰にもできないのですよ。

12/Friday: ここ2〜3日の緊張は、親友や愛する人を遠ざけてしまったのではと
心配し始めるには、充分な物でした。　あなたが対処してきた問題が、彼らが
あなたを動揺させたのと同じくらい彼らを動揺させたかもしれないのは確かです。
2〜3日間をおいて、それから会って、謝ってごらんなさい。
そうすればみんな忘れてもらえますよん♪

============
ﾎﾞﾗ不足の折、他の星座をするのでとりあえず2日分で許してねぇ〜

>>385　蠍座ﾃﾞｲﾘｰ後半（その１）

11/Thursday
かねてより、節目がやってきつつあることに気が付いていたあなた。
今はもうその時がやってきているのに、何のための節目かがわかっていない
見込みが高そう。つまり、あなたが判断を引き受けたときだけは、あたなたが
その判断をする基盤が完全に変わってしまったことに気が付く日々がやって
くるだろうってことです。
　# 人任せにしていたら状況の変化に気が付かないよ、ってことかな。

12/Friday
ある問題を事実半分に織り交ぜて議論していたとき、彼らが何を思っていたかを
正確に知るまで、ある程度時間がかかるかもしれません。
彼らがあなたを守っているつもりだったのなら、そうするには変わった方法でしたね。
それに、彼らがあなたの手助けをしていると思っていたなら、あなたはちょっと真剣に
［彼らとその考え方について］話し合う必要があるでしょうね。

ボラの皆様いつもありがとうございます。
魚座デイリー後半の翻訳をよろしくお願いします。


Thursday
Few things are more frustrating than attempting to conduct a discussion with somebody who`s convinced that they`re right, yet whose facts are dead wrong.
Whatever their reaction, confront them with what you know.
After that, back off. Say no more, leaving it to time and events to show then how right you were.

Friday
Under ordinary circumstances the information you have would win others over in a flash.
But the fact is, they`re in a contentious mood.
They`re unlikely to agree to anything anybody says.
Forcing issues only intensifies problems. Until their mood improves, forget them and get on with the rest of your life.

Saturday
It really doesn`t matter how confident you were that you were right.
With Mercury retrograde, certain facts were concealed.
Difficult as it is to admit it, what you`ve been busily convincing others is a great idea isn`t at all what you thought.
Since telling them won`t be easy, the sooner you do it, the better.

Sunday
After six exciting but demanding months, the planet of the unexpected, Uranus, makes a temporary departure from your sign.
Between now and the end of the year, when it returns to Pisces, you`ll have a chance to consider what you`d like to keep in your life and what you could well do without.

双子座後半

木曜日

いまは、あなたの計画を変更するには、理想的な時期であるとは思えません。
[計画を変えれば]他人は不幸になりますし、あなたが出遭うのは混乱だけです。
しかし、あなたには実際、[計画変更以外に]選択肢はありません。
皮肉なことに、あなたが実際に過去の要素を手放して、物事に対して新しい
アプローチをとることにいったん集中し始めるやいなや、あなたはなぜ自分が
こんなに長く待っていたのだろう、と思うことになるのです。

金曜日
いま、奇妙なことに、他人はイライラしています。あなたは「もしかれらが
ユーモアのセンスを取り戻せたならば、少なくともあんなに不安にならずに
すむのに」と考えざるを得ません。
あなたならそうでしょうが、かれらは文句をいうのが幸せなのです。
あとになれば一緒にそのことで笑うこともできますが、今のところは、その
賢い意見は自分の中に閉まっておいて下さい。

土曜日
家族や家庭のほぼ全く日常的な義務が、大損害をもたらし始めていることは
疑いがありません。環境が変わればあなたも元気になることは確実ですが、
それには高い代償が伴います。実際、いまのところは、相手はほんの一時的
な行為さえも、不誠実な行為だとみなすでしょう。

日曜日
ものごとを自分の中にしまいこむよりも、話し合う方が常によりよいことです
が、いまはクドクドと説明している暇がありません。事実、あなたの支配星で
ある水星はまだ逆行しているので、どんなに簡単な議論をしても、混乱に陥っ
てしまうおそれがあるのです。できるだけ口ではしゃべらない方が良いでしょ
う。[むしろ]自分の行動に語らしめて下さい。

>>402 閉まっておいて→しまっておいて

146 ：何度もｽﾐﾏｾﾝ! 2/2 ：03/09/10 17:12 ID:c8pIl1fp
【板名】占い
【スレのURL】http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1061783381/l50
【名前】モーあかん＠ｱｸ禁ﾓｰﾄﾞ
【メール欄(省略可)】
【本文】
>>385　蠍座ﾃﾞｲﾘｰ後半（その１）

11/Thursday
かねてより、節目がやってきつつあることに気が付いていたあなた。
今はもうその時がやってきているのに、何のための節目かがわかっていない
見込みが高そう。つまり、あなたが判断を引き受けたときだけは、あたなたが
その判断をする基盤が完全に変わってしまったことに気が付く日々がやって
くるだろうってことです。
　# 人任せにしていたら状況の変化に気が付かないよ、ってことかな。

12/Friday
ある問題を事実半分に織り交ぜて議論していたとき、彼らが何を思っていたかを
正確に知るまで、ある程度時間がかかるかもしれません。
彼らがあなたを守っているつもりだったのなら、そうするには変わった方法でしたね。
それに、彼らがあなたの手助けをしていると思っていたなら、あなたはちょっと真剣に
［彼らとその考え方について］話し合う必要があるでしょうね。

ﾓｰあかんさん、訳ありがとでつ〜＼(^O^)／

>>402　こんなかんじさん
翻訳ありがとうございました。
最近我慢が足りない私のことをどこかで見張っているのか？！
と思うようなＳｈｅｌｌｅｙタソの予報です。
忠告に聞く耳持ってないこともお見通しでしょうかね。（ｗ

水瓶後半です。
よろしくお願いします。

Friday
If you think that others are wrong, stick to your guns.
With Mercury currently retrograde what seems very straightforward could be short of one simple but pivotal fact.
Urging others to investigate further achieves nothing.
Instead, employ delaying tactics, which require patience but will ultimately expose these errors for what they are.

Saturday
At the time you regarded clashes over who owes what both tedious and upsetting.
Now that you`ve had a chance to reflect on both the situations involved and the behaviour of others, you realise that you learned a great deal.
More important, you understand you`ll have to keep closer track of them both.

Sunday
When it comes to certain rather delicate issues, your timing is as important as what you say.
At the moment others are recovering from a rather upsetting period.
Raise these matters now and they`ll only overreact. Wait until they`re calmer and what you have to say may trigger virtually no reaction.

>>407 水瓶座デイリー後半　どなたかフォローをお願いします
12日金曜日
他の人が間違っていると思うのなら、自分の意見を大切にしてください。
水星が逆行している現在、簡単に見えるものは、単純だけれども重要なある事実、
のことではないと思われます。他人により深い探究を促しても、何にもなりません。
その代わりに、時間を引き延ばす作戦をとってみてください。
それには忍耐が必要ですが、最終的には彼らの見当違いがはっきりするでしょう。
13日土曜日
退屈なくせに混乱に満ちた沙汰を見てきましたね。
あなたは自分がが巻き込まれた状況と他人の振るまいの両方についてよく考える機会があったので、
多くを学んだことを悟るでしょう。
そしてそれよりももっと大切なのは、そのどちらからも距離を置いてはいけない、
ということをあなたが理解することなのです。
14日日曜日
ある意味微妙な問題が起こる時、発言する内容と同じくらい、
そのタイミングというのは重要なものです。
今他の人はちょっとした混乱期から抜け出そうとしているところです。
今問題を持ちかけたところで、彼らは過剰に反応してしまうだけなので、
彼らが落ち着いて、あなたが言わなくてはいけないことが
彼らを刺激しなくなるまで待ちましょう。

悪戦苦闘様、
水スレに転載させて頂きます、
自分もネイティブに近い感覚で翻訳出来たらなぁ・・
なんて思ってしまいまっする、
翻訳本当にサンクスです！

>>401　魚座 Daily後半(特に１３日別訳あればお願いします！）

11日　木曜日
彼らの持つ事実がすっかり間違っているのに、自分は正しいと確信している誰かとの議論を
進ませようと試みること以上に虚しいことは滅多にありません。
彼らの反応が何であれ、あなたが知っている何かで彼らと対決しなさい。
その後、離れなさい。もうそれ以上は何も言わず、時と成り行きが、
やがてあなたが如何に正しかったのかを証明するに任せなさい。

12日　金曜日
通常であれば、あなたが持つ知識はたちまち他に圧勝したかもしれません。
けれど実際は、彼らは異論有り！な気分のようです。
彼らは誰が何を言っても同意しそうにありません。
結論を強要することは問題を大きくするだけです。
彼らのご機嫌が良くなるまでは、そのことは忘れて、
あなたの生活の他の事に関わって日を過ごしなさい。

13日　土曜日
あなたが自分は正しいとどれだけ確信したとしても、それは現実には問題ではありません。
水星の逆行に伴って、確実な事実は隠匿されたのです。
そう認めることは困難でしょうが、あなたの考えがそもそも素晴らしい見解では無いと
あなたは他人に熱心に確信させてきたのです。
彼らに語りかけることは容易でなくなるでしょうから、すぐにやった方が良いでしょう。

14日　日曜日
わくわくするけれどきつかった6ヶ月の後に、意外性の星、天王星は一時的にあなたの星座から離れて行きます。
今から今年の終わりまでの間、天王星がうお座に戻ってくる時に、あなたの人生に残したいものは何なのか、
そして失っても上手くやっていけるものは何なのかをよく考えてみる機会があるでしょう。

お礼遅くなっちゃってごめんなさい。
モーあかんさまありがとおございました♪

いつもありがとうございます。
射手座Daily後半よろしくお願いします。

Thursday
It`s unlike you to insist on having the last word.
But certain individuals were so overbearing that you`ve got to get your own back somehow.
Arguing isn`t the way. True, you`d rather sort things out soon.
If you can allow circumstances to put things right, what happens will be well worth the wait.

Friday
No matter how many questions you asked and how thoroughly you investigated the facts,
with Mercury still retrograde there`s a good chance that minor errors slipped in.
Make any arrangements with this in mind.
Ensure that they`re flexible and that others know that, as more reliable information comes to light, changes are possible.

Saturday
If you disagree with friends, family or colleagues, it`s vital that you let them know where you stand.
That could mean upsetting them, if not causing some heated debates.
Only if everybody is aware of the full range of viewpoints is it possible to make decisions that
take into account everybody`s requirements.

Sunday
Every Sagittarian has a fiercely independent streak.
So much so that you must sometimes be reminded the importance of teamwork.
Often you`ll shoulder tasks without expecting support of any kind.
Being able to rely on others not only ensures you`ve back up when you need it,
but broadens your perspective when making decisions.

http://homepage3.nifty.com/llllllllll/

>>410 マドモアゼル名無しさん、うお座翻訳ありがとうございました。

>>391ｻﾝ　射手座ﾃﾞｲﾘｰ後半　とりえず二日分だけでも

11/Thursday
へらず口を叩く（直訳：決定的な発言をするぞとごねる）など、あなたらしくない。
でも、あんまりあの人達が横柄なので、鬱憤を晴らすつもりになってしまったあなた。
感情的な言い合いはよくないですよ。　確かに、あなたは今すぐきまりをつけたいんでしょう。
［でも］もし状況が正しい状態になるのをまつ余裕があるなら、これから起こることは
待つ価値が十分にあるでしょう。

12/Friday
どれほどの質問をしようと、どれほど徹底的に詳細に事実を検討しようと、水星がいまだ
逆行しているので、ちょっとした間違いにつけ込まれる可能性は十分あります。
どのような予定であれ、このことを頭に置いて立ててください。
それらの計画がフレキシブルだということを、他の人たちにも知らしめておくこと。
［そうすれば］もっと信頼できる情報が公になったとき、変更が可能ですから。

蟹座Weekly
別訳歓迎：どなたもなさっていないようなのでやってみました。

何週間かかけて今、ある人たちが不幸な気持ちでいたことが明きらかになってき
ました。でも、彼らは、その状況や自らの気持ちを語りたがろうとはしてきませ
んでした。このことは、生活を難しくさせてきました。それも、彼らが問題を頭
に思い浮かべるだろうという理由だけで、あなたが水曜日の満月によって引き金
が引かれる緊張状態を歓迎していると、あなた自身感じてしまうほど。あなたが
いつもやってしまうようことですが、他人をなだめるということはやめなさ
い。代わりに、彼らをうだうだと考えさせ、それから彼らと対決しなさい。これ
は、あなたの本能が示すこととまったく逆のことかもしれません。でも、他人の
ムードの中で暮らすよりましです。あなたが学ぶものは、必ずしも物語のすべて
ではないでしょうが、物事を正しい方向に向け始めるには、十分だといえるもの
です。

>>399 モーあかんさん、ありがとう！
あやまってごらんなさいかぁ…。

蟹座ﾃﾞｲﾘｰ後半
誰もやっていないようなのでやってみました。

11日木曜日
あなたが気にかけている問題を取り上げようとするとき、
最後に心に浮かんでくるものは、「他人の気を動転させはしないか」ということでした。
でも、いま、その問題は、大きなドラマへと膨らんでいっています。
自分を責め、時間を無駄にしないでください。気にかけている問題は、
まったくといっていいほど、あなたの発言したことに原因があるのではなく、
周りの人が避けたがってきたということに大きな要因があるのです。

12日金曜日
この水曜日の満月のころに起こったことについて、熟考するために2,3日の時間
を費やし、あなたは今、物事を今まで以上によりポジティブな面から見ているよ
うです。また、あなたを悩ませてきた人たちが実際には気が動転していたのでは
なく、彼ら自身の目的のために状況を演出していたということ、がよくわかって
きました。

13日土曜日
かなりきつい一週間が過ぎ、疑いの余地なく、あなたは橋（意訳：人とのつながり）の
再建を始めたくなってきました。もし、ぜひというのなら、始めなさい。でも、
みんなのムードがもっと落ち着いて、考え方がより明確になってからの方がいいかも。
もしあなたが、彼らに第一歩踏み出させることができるのであれば、
彼らの準備が整ったことを確信するでしょう。

14日日曜日
どんなに輪郭のはっきりとしたように物事があなたには見えているようでも、
あなたが正しいという保証はありません。これはあなたには何の関係もないものです。
単純なことですが、20日まで水星が逆行するということです。
小さな思い違いが、ある物事に関するあなたの視点を大きく変えるかもしれません。
重要な話し合いは、20日以降まで控えましょう。

>>418
蟹座翻訳どうもありがとうございました！！

>>400　モーあかんさま

お忙しい中、蠍座の翻訳ありがとうございました。

>>383　天秤座ﾃﾞｲﾘｰ後半（その２）　
　　〜昨日代行ｽﾚでﾎﾞﾗして下さっていた天秤ｻﾝに感謝を込めて〜

13/Saturday:

人は既に、あなたへの苛立ちを表明しています…あなたに、［今後の］活動方針を
いずれに絞り込むかという能力が不足している事への。　それに関し、あなた自身
だんだんと居心地が悪くなってきています。　今が耐え時です。　来週早々、支配星・
金星がとうとう天秤座移動するまでには、これらすべての重要な決断が、単に待た
なければならなかった、その理由に気がつき始めることでしょう。
　※人がなんといおうと、来週までは決断しない！

14/Sunday:

人を落ち着かせるために、取れる方策はなんだって取るようにと、どれほど本能が
強くあなたに告げているとしても、何もしてはなりません。　これって酷く思えますよね
…彼らがある状況に大騒ぎするのには彼らなりのワケがある、ってわからないと。
同情は彼らの［大騒ぎの］原因を助長するだけ。　彼らに手を貸せば、彼らの［描いて
いる］筋道をあなたが完全に台無しにしてしまうこともあり得るのですよ。
　※手を出せば、余計ややこしくなるゾっと。

>>386　蠍座ﾃﾞｲﾘｰ後半（その２）

13/Saturday

事態をクリアーしようと混乱している状況について話し合いを持ちたい気持ちがありますね。
でも今はその理想的な時ではありません。　つまり、20日まで水星が逆行しているので、
深刻な話し合いは［その後まで］待つべきなのです。　今後それまでにあなたが学ぶ事が、
あなたの立場を実質的に変えてしまうかも…あなたの考え方を根本的に変えてしまうその
過程において。

14/Sunday

家庭内の状況をまとめようと一生懸命働いてきたので、混乱を招く天王星が戻ってくることに
あなたはワクワクしたりするつもりはないのですよね。　その一方で、天王星がもたらす革新的な
アイデアと思いもかけぬチャンスが、あなたが今までずっと取り組んできたけれど失敗に終わって
いた様々な問題を解決する手助けとなりうるかもしれませんよ。

モーあかんさん、天秤座訳ありがとうございました。

＞モーあかんさん
射手座野郎の後半＆大量訳、ありがとうございました！
アク禁なのに、申し訳ありませぬ〜。

★翻訳待ち daily後半★
射手座>>391（土日分）

★翻訳待ち weekly★
牡羊座 >>312　天秤座 >>306

9/7〜9/13 weekly

牡牛座 >>394　双子座 >>352　蟹座 >>416
獅子座 >>354　乙女座 >>307　蠍座 >>369　射手座 >>356
山羊座 >>329　水瓶座 >>343　魚座 >>353

前半/後半　★=1week ALLup

　牡羊座　>>362
★牡牛座　>>322 >>392-393
★双子座　>>365 >>402-403
★蟹座　　>>357 >>418
★獅子座　>>351 >>374

★乙女座　>>294>>345 >>381-382
　天秤座　>>323 >>399>>421
★蠍座　　>>370 >>400>>422

　射手座　>>342 >>415
★山羊座　>>386
★水瓶座　>>344>>346 >>408
★魚座　　>>388-389 >>410

“>>”10個まででしか書き込めないみたい…また集計方法考えなおしだー

＞モーさん　ｱｸ禁なのにありがとうございます！！

>>429　山羊座さん、>>304 >>386です。ｽﾐﾏｾﾝ

>>421
モーあかん様、その節はどうもでした。アク禁解けたんですね。
天秤座訳ありがとうございました。

>>391　射手座ﾃﾞｲﾘｰ後半（土・日）

13/Saturday

友人、家族、あるいは同僚と意見が合わないなら、彼らにあなたの立場を知らしめることが
重要です。　それは彼らを動揺させることに、もしかしたら激しい言い合いの原因に、なるやも
しれません。　みんなが考え方のありとあらゆる側面に気が付くときだけ、みんなの要求に
気を配った決定が可能となるのです。

14/Sunday
射手座野郎はそろいも揃って猛烈に独立心旺盛気味。　そんなわけであなたは時々チーム
ワークの大切さに気付かされることになるに違いない。　よく、どんな種類の手助けもあてに
しないで仕事を引き受けるであろうあなた。　人を頼りにできることは、あなたが必要とする
時に確実にバックアップがあるだけでなく、決定を行う際の視野が広がることにもなるのです。

>>ちなﾀﾝ、431ﾀﾝ
アク禁溶けましたヨー。エガッタエガッタ
しかし最近アク禁大杉ッス。ｶｷｺしよーとしてﾋﾞｸｰﾘしてしまう。
おまけに携帯はJﾎﾟなので、これからもずーっとｶｷｺできないし…
やりにくい夜の中よのぉ〜　

>>312 牡羊座weekly　遅くなってｽﾏｿ

今週は嫌なことがｲﾊﾟｰｲありそうですが、決してあなたは苦しまないでしょう。
あなたは自分の脆さを感じてしまうような状況や相手、
もしくは問題をコントロールしていないだけ。
避け続けてきた問題の解決を迫られる場合もあるでしょうし、
他人を容赦なく操ろうとする人間に対峙しなければならない場合もあります。
もしくは健康や福利に関する心配事が頭をよぎった、という牡羊ﾀﾝもいるかもしれませんね。
いずれの場合にせよ、あなたは状況のいくつか--些細なことからもっと重要なことまで--
を巧みに処理しようとしてきたのでしょうが、話し合いすら難しいことがわかりました。
でもいったん着手してしまえば、想像していたよりも事態はそれほど悪くないことがわかりますよ。

＞モーあかんさん

ｱｸ禁とけたんですねー、それはｴｶﾞｯﾀｴｶﾞｯﾀ。
かくいう私も、ｱｸ禁とけたはいいがﾉｰﾄﾝ先生を切らないと、
ｶｷｺできなくなってしまったんでつよねー。
ﾎﾝﾄに、やりにくい夜の中になったもんだ。
夏休みが終わったから、そろそろ規制緩和ｼﾃﾎｼｰ。

>>435
あ、言い忘れてた。射手座後半訳、ありがとうございました〜。
全部モーあかんさんにやらせてｼﾓﾀﾖｰ。申し訳ないっす(ｱｾｱｾ

>>435ちなﾀﾝ
ﾉｰﾄﾝ同じ現象だした、昨日。
××××（ｶﾀｶﾅ4文字）くらい送ってくれってﾔﾂ
××××でｸﾞｸﾞったらいっちゃん最初にﾉｰﾄﾝのHPがﾋｯﾄして
その通りにやってったら切らなくてもつなげるようになったよぉー

つか、ﾈｯﾄにつないでてﾉｰﾄﾝ切ってちゃ意味無いもんに(>_<)

>>306　天秤座ウィークリー ｵｿｸﾅﾘﾔｼﾀ､ｽﾏｿ

あなたは微妙な状況に対処するするベテランさん。　でも、最近の争いの数々は
たとえあなたであってもほとんどどうしようもないようです。　まず、対処すべきは
いろいろな責任のことで言い争いがある、ということ。　でも、誰が真実を述べて
いるかということについての議論もあるのです。　普段、機嫌の良いときには、
関係者をみんなひっくるめて、外向的手腕を発揮して問題に取り組むので、
他の人たちは、［あなたがしていることに］気が付くことさえないでしょう。
でも目下のところ、真実に到着しようと、ましてや平和的な話し合いをしようなどと
いう関心は［彼らには］ありません。　その時が来るのを待ちなさい。　
すぐに彼らは、自分たちの愛情のこもった態度が彼らにとってどんなに高くついて
いるか、気が付くことでしょう（皮肉ってるんですよね？）。
それまでは、彼らのおふざけは気にせず、あなたは他のところで楽しんでなさい。

あ、>437の4文字、別に伏せ字じゃなくて馴染みがないから忘れただけっす。

＞ちなﾀﾝ
最近あんまりﾎﾞﾗできてないのよ、こちらこそｺﾞﾒﾝﾈ〜

>>421 >>438 モーあかんさん、
天秤座まるまるお世話になりました！ありがとうございます。
時が来るのを待ちなさい、か。

>>402-403
いつもいつも翻訳ありがとうございます。

モーあかん様、いつもありがとうございます。
なんとなく自分でも近いうちに復活の時が来るんじゃ
ないかと思っています。野生の感ってやつですかね。

>>416 名無しさん
蟹座Weekly＆dailyの翻訳ありがとうございまつ〜｡
機械訳では歯がたたず、辞書をひいてももう一歩意味がわからず
ほとんどあきらめておりました｡
週末も気になっていたのでとても嬉しいでつ｡

ところで皆様、アク禁大変でつね｡
一度も灰汁禁経験のないｱﾀｼって
マイナーなﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰを使ってるってことかしら〜？

>>442　野生の感
ﾜﾗﾀ

悪禁、ﾎﾝﾄ大変〜
>>444ｻﾝのﾊﾞｲﾀﾞｰにはｲｲ人ばかりなんでつよー
でも昨日のｱﾀｼｬ､ﾊﾞｲﾀﾞｰ関係なかったのよ｡｡｡
NTT経由がADSLもﾀﾞｲｱﾙｱｯﾌﾟもやられちゃったのさ。
自宅ﾆｬ無関係ﾀﾞﾀｶﾞ…

>>438
モーあかん様天秤座ウィークリー、ありがとうございました。

牡羊座ﾃﾞｲﾘｰ後半　　これでｵﾜﾘかな?

11/Thursday
おそらく他の人たちは、あなたが約束してもイイよって言ったとき、同じく単に不可能だって
言ったときに、ただ聞いていなかっただけです。　どっちの場合であれ、彼らはまったく違う
何かを手配してしまいました。　あなたにはマジ腹を立てる権利があるとは言うものの、
［そんなことに］あなたのエネルギーを傾けるより、彼らが必要な変更を行うことを要求する
方にもっとエネルギーを注ぐ方が、あなたの為になるでしょう。

12/Friday
誤解を解く［疑いを晴らす］に過ぎないことをやっていると思っていたあなた。　でも人は
あなたがした以上にもっと真剣な会話をしていたようですよ。　その結果、彼らと間の
橋を再建するにはかなり時間がかかるかもしれません。　今のところ、沈黙を守りなさい。
彼らに余裕を与えなさい。そうすれば、来週早々には、彼らがあなたともう一度話し合いを
する可能性について考えるでしょう。
　※ｴｪｰ､ﾏﾀ ﾊﾅｼ ｼﾅｲﾄ ｲｹﾅｲﾉｶ?

13/Saturday
あなたの生活や仕事のやり方を大きく変えてしまうことになるかもしれない計画について、
他の人たちは話し合うつもりでいるようです。　あなたにとって退屈に聞こえるものなど
ありません。　これらの議論を彼らのなすがままにする前に、よく考えなさい。　今は手を
引くのであれば、彼らが決断したことであなたが不幸であっても、彼らを責めることはでき
ないのですよ。

14/Sunday
普通は、あの人たちがあなたを困らせるための策略を許したりはしません。　でも最近、
彼らは驚くほど上手にあなたに罪の意識を感じさせていました。　彼らを無視することが
あなたの苛立ちと不快感を高めるだけでしかないなら、それはおそらく、あなたが対処
すべきなのにまだ取り組んでいない何かが現実に有るからでしょう。

モーあかんさま、ｻｿﾘﾝ訳ありがとうございました〜！

最近当たりすぎでｶﾞｸﾌﾞﾙ。いろいろ議論をしているのでｼｪﾘｰたんの予報から
目が離せません。

>ちなﾀﾝ　↓こんなｽﾚあった。参考まで
【ノートン入れたら２ｃｈに書きこめない】人へ11
　http://etc.2ch.net/test/read.cgi/qa/1063181245/

>415
モーあかん様、有難うございます！
無事、今日の大事が終わりました…
あとは待つばかり…

>>449　モーあかんさん

FYI　ｻﾝｸｽｺです！
でもねでもね、設定しても書き込めないんでつよ〜。
かちゅ使ってるからかなぁ。かちゅ使いのスレに逝ってきまつ。。。

××××には深い意味、なかったんでつね。
あ〜んなことやこ〜んなことを一生懸命考えてしまった私は、
ｴﾛﾊﾞﾊﾞｧ1号 ﾆﾝﾃｲ?(ﾜﾗ

そして、大量訳乙ｶﾚｰでした。
私は今週ほとんど貢献してないﾍﾀﾚでごじゃります。ｽﾏｿ。


＞集計人いてﾀﾝ

新しい集計方法考えるの？　集計人の鑑！　ｴﾗｲ!!
お気楽極楽生活にｽｶｰﾘ慣れきって、ﾍﾀﾚと化しているｱﾀﾁに
ﾊﾟﾜｰをおくれ。

>>451
＞あ〜んなことやこ〜んなことを一生懸命考えてしまった
ﾔﾊﾟｰﾘ!!w　ﾝﾅｷｶﾞｼﾃ ｱﾄｶﾗ ﾂｹﾀｼﾀﾉｻ　＞深い意味なし
ｽﾏﾝｺｯﾃｼﾀﾅ　

ｲﾏｻﾗﾀﾞｹﾄﾞ　サンポールさん
長らくのボラ活動乙華麗さまでした！
あなたの抜けた人生には、いやこのスレには
ポッカリと大きな穴が空いたやう。
翻訳なしでも、たまに顔出してくださいね〜

＞いてﾀﾝ
規制がｳﾙｻｲねぇ。大変だけどガンバ!!

ぜんぶおわりーですー。ありがとうございました＆乙でした！

久々に話しに花が咲いてるぅ！！ｻﾝｶｼﾀｶｯﾀﾖｰ!
ﾀﾞｶﾞｼｶｼ ﾈﾑｰﾅﾉﾃﾞ ｱｽ ｼｭｳｹｲｳp ｼﾏｰｽ ｵﾔｽﾐﾅｻｰｲ

みなさん
今週もありがとうございました。
乙彼さまでした。
大型台風が来ているらしいので
お気をつけくださいね。
それではよい週末を〜。

はい、いま台風きてます｡w

age

双子座週報

魅力的なアイデアが大好きなあなたですが、最近は改革のやりすぎでした。
事実、人を落ち着かなくさせる天王星が移動し、あなたの生活と仕事のしかたを
強調した３月以来、あなたはずっと不安でピリピリしてきました。
だから、天王星が１２月下旬まで出て行ったことで、あなたはホッとできます。
これまであなたは、さまざまな変化を評価し、自分の意見をキチンと言うことが
できました。
さらに、あなたを最も興奮させるのは誰か（何か）が次第に重要になってきます
から、自分の目標を折り良く見直すきっかけになります。
こうしたことを深く掘り下げ、あなたが情熱を感じられる何かを追いかけて下さ
い。
なぜなら、あなたが最終的に入れ込むものは、とても長い間、あなたの生活の一
部となるかもしれないからです。

いつもありがとうございます
射手座前半です。よろしくお願いします。

Monday

Having struggled long and hard to organise the arrangements you made
around last week`s Full Moon, you`re not exactly thrilled with the notion of changes.
But circumstances are making it increasingly clear that things can`t
remain as planned. This time around, however, take it easy.
There`s no need to be such a perfectionist.

Tuesday

Under normal circumstances you`d have dealt with certain pressing decisions
long ago. But with Mercury having been retrograde, from late August until
the week`s close, every time you make arrangements, events are likely to
undo them. That being the case, tackle these and all other arrangements at an
uncharacteristically slow pace.

Wednesday

Usually you have little trouble convincing others to go along with your plans
or ideas. But now, they`re either confused or simply unwilling to take things
further. They know something you don`t, which is that things a far too
unstable to make serious commitments. Keep talking but save the decisions
for later.

魚座週報です。よろしくお願いします。

Everybody`s said how exciting your life is. While that`s true,
it`s also exhausting. Consequently you`ll be relieved that,
Uranus` departure from Pisces Ð until late December Ð gives you a break.
First, this gives you a chance to assess what you`ve accomplished.
More importantly, you`re also able to reflect on your reaction to developments,
many of which were as sudden as they were dramatic.
Good as these have been, you`ve still wasted a great deal of effort worrying, and for no reason.
This is your chance to pause and reflect on what such worrying achieves or whether you might consider giving it up for good.

射手座週報です。お願いします。

You are not easily overwhelmed by change. Yet the past month`s
developments have been so swift and so intense that it`s no surprise that you
need a break. You get it, in the form of sudden shifts in the circumstances
you`re dealing with. While somewhat disappointing, you`re grateful for any
chance to pause, review your position and consider your options. True,
some are still be insisting that plans be finalised and progress be made. If so,
use delaying tactics, since with Mercury retrograde until Saturday, changes
are likely anyway. Most of all, take advantage of this much-needed
opportunity to regain your perspective.

魚座月曜〜水曜です。よろしくお願いします。

Monday

As a Pisces you rely on intuition as much as hard facts,
which has been useful while Mercury`s been retrograde,
until the week`s close, in Virgo.
Because this particularly accents partners and close associates,
you`ve had no choice but to spend considerable time helping
those closest unravel the on-going confusion in their lives.

Tuesday

Ever since March, when the scintillating Uranus entered Pisces,
your life`s been as amazing as it`s been chaotic. It`s now gone,
to return as the year comes to a close,
and you`ve an opportunity to reflect on which of these experiences
and encounters you`d welcome back into your life on a regular basis.

Wednesday

The time has come to play it tough.
For too long you`ve been making compromises that favour others to an unreasonable degree.
True, standing up to them is bound to cause upset.
But sooner or later you`re going to have to restore the balance between you,
and it might as well be sooner.

山羊座週報です、よろしくお願いします。

Because there is, deep within every Capricorn, is pessimistic streak,
this week`s unsettling changes are no surprise.
The return by planet of both innovation and chaos, Uranus,
to the financial angle of your chart is behind these.
It remains there until late December,
and what you learn from the resulting
high jinx will equip you to deal anybody and anything in the future.
This may not sound welcome,
but not only will developments shake you out of many cosy habits,
they`ll introduce you to exciting individuals
who could take a significant role in your financial future if not in your life.