11 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/19 07:11
発音の勉強ばっかしてたらネイティブから無問題と言われるほどうまくなった
けどボキャや文法知識がほとんど赤ちゃん並
海外旅行で買い物しても発音がいいだけでドバーッと話しかけられる
これが結構プレッシャー。
英語に自信がないうちは日本語っぽい発音の方がいいぞ
12 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/19 10:20
向こうの人等にとっては確かに聞き取りづらいらしい
発音しなければならない所を発音してなかったりね
でもある程度の人は日本人が喋ってたら察して聞き取ってくれるよ
PCゲームのCounterStrikeConditionZeroという特殊部隊ゲームで
日本の特殊部隊が出るんだけど(SAT)
隊員の英語発音がちゃんと日本人発音で笑えた、「CLEAR」の場合
ネイティブ→「クルゥィア」
日本特殊部隊員「くりあー!」
そこまで再現してるのねって感じだな
13 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/19 10:23
和製英語を認めりゃ良いんだよな。
アメリカではAという単語をイギリスではBという。
ならば日本ではCといったっていいではないか?
A=B=Cだとあいつらが認識すればいいだけのことだ。
>和製英語を認めりゃ良いんだよな。
いったい「誰」が認めるんだよ。
日本に滞在歴の長いアメリカ人等は、日本式の英語発音にも
慣れているので日本人英語も上手く聞き取れる。日本人に
触れる機会の無い一般アメリカ人には当然「ハァ?!」ってな
もんでしかない。他の国の人間の英語の場合、そこまで
酷いことはない。
15 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/19 13:46
つまり、通じさえすれば、日本人なまりの英語でいいんだよ。
発音だけうまくても、中身がないんじゃあ、困るよなあ。
16 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/19 15:27
>>14 そんな噛み付いても無駄。13及び15が正しい。
14は必死すぎ。
>>16 (゚Д゚)ハァ? 1で「日本人の英語はネイティブには通じないと言われるが、
それでいい」と言ってるのに、何で15の「通じさえすれば、日本人なまりの
英語でいい」が「正しい」ことになるんだよ。
日本人が英米人とコミュニケートしたくて習う言語を、英米人の方で日本人に
合わせて変えろ、などと言う開き直った馬鹿話があるか。英米人が日本人と
話したければ日本語を習うのが筋。同じく日本人が英米人と話したければ
ちゃんとした英語を学ぶのが礼儀と言うもの。urinara manseの在チョソか藻前は。
僕は15さんを支持します。
英語はもはや英米人だけのものではありません。
辞書にもafrican Englishなどは載ってますし、
日本語もそのまま英単語になったものは(神風のようなもの)は
載っています。
17はもっと広い視野を持つべきです。
19 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/19 18:36
>日本人が英米人とコミュニケートしたくて習う言語を
別に国籍は問いませんが???単に共通の言語というだけで・・・
20 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/19 18:44
もはや、英語は、英米人だけのものではないからね。それぞれの国にそれぞれの国らしいなまりの英語がある。
相手にわかりやすいような国際英語で話すことがベストだろう。
21 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/19 20:29
方言みたいなもんだよな
これが自作自演と言うものか。
24 :
名無しさん@英語勉強中:04/05/13 14:47
そっかー。
25 :
名無しさん@英語勉強中:04/05/13 15:00
英会話=欧米人との会話とは限らんからいいんでない
ヾ 、 __,,,. --‐‐- 、
ヽ`゙ `丶
/ ,,-‐‐ ‐‐-、ヽ ヽ
i 、_(o)_,: _(o)_, i こどもだって〜 つわぁああぁぁあぁあ♪
{ ::> ::::: | ヽ
l :::::: /( [三] )ヽ / 飲んだら〜 つわぁああぁぁあぁあ♪
\  ̄U / ヽ
丶、__ __, FニニL 「ぅ・・・ つわぁああぁぁあぁあ!!」
`>,、 ̄ __,|:::::::( }
ゝ)| | l;;;;;;;;;j
´,ノ 八 し、
`ー' ー'
27 :
名無しさん@英語勉強中:04/05/24 13:52
世界に広めよう日本英語!!
彼ってアバウトだよね〜。
He is so about, isn't he?
あいつは新人なんだからお前がフォローしてやれよ。
He is a newbie. You should follow him.
28 :
名無しさん@英語勉強中:04/05/24 14:07
ジングル英
|:::::::::::::::::::::
|i__∩:::::::::::
| ,,.ノ ヽ、,,ヽ:::::::::::
| > < |::::::::::::::::
| (_●_) ミ またクソスレage厨
>>27-28が来たクマ-…
| |∪| ノ::::::::::::::
| ヽノ i::::::::::::::::
ミヽ_ /::::::::::
| ヾ /::::::::::::::::::::
屁くさ加藤の馬鹿授業のせいで英語やりなおしています・゚・(つД`)・゚・
31 :
名無しさん@英語勉強中:04/07/05 10:20
32 :
名無しさん@英語勉強中:04/07/05 14:20
Japanglish
Basic Janglish
34 :
名無しさん@英語勉強中:04/08/06 00:38
これが自作自演と言うものか。
35 :
名無しさん@英語勉強中:04/08/06 00:43
ほんとだね!!! おっかしー!
36 :
名無しさん@英語勉強中:04/08/06 01:39
日本映画 アメリカ公開用映画字幕 例
てめえ! Hands front!
図にのるんじゃねえぞ! Don't get on the map!
金ならある。頼む。 Money have. Ask!
命だけは助けてくれ。 Life help me, thank you.
そうはいかない。 Don't go so.
妻の仇だ。 My wife shouldertree, no thank you!
37 :
名無しさん@英語勉強中:04/08/06 16:09
>>36 もはやそれではEnglishではない。
ニホンエイゴというのは、例えばcutの最後の
カットゥの"トゥ"が"ト"になるようなもの。
Money have. Ask!では、日本人の漏れがみても意味がわからない。
39 :
名無しさん@英語勉強中:04/08/31 16:05
和製英単語 : ロマンチスト
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
このスレは、明日一杯で終了します。
レスしたい方はそれまでにどうぞ。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
41 :
名無しさん@英語勉強中:04/09/03 19:16
ダブる。
42 :
名無しさん@英語勉強中:
(´Д`)