日本人の名前をローマ字で書いても英国人は読めない

ロシアのオクサナ（Оксана）って名前だって、英語表記はOksanaとかOxanaだが
発音はアクサーナだしな。
ミハイルって名前は英語読みしたらマイケルになっちゃうし。

発音と表記の因果関係は面倒くさいな。

良平ってＲＹＯＨＥＩでいいのかな？
これじゃあ『りょへい』にも読めるからＲＹＯＵＨＥＩにした方がいい？

いつも思ってたけど「りょ」ってＲｙｏよりＬｙｏっぽい気が。

>>932
たぶん、RYOHEIの方がいいです。
普通、RYOUHEI は混乱させるだけです。
>>933
ごもっともですが、Ryo の方が見慣れたでしょう。

高校の頃、英語の授業に２０代前半の結構イケメンなアメリカ人教師が来た。
授業は一人一人アメリカ人先生に名前を呼ばれ、前に出てマンツーマンで話をするっていう形式。
先生には授業前に生徒の名前をローマ字に直したプリントを渡してた。

授業が始まると片言の日本語で挨拶をする先生に女子連中はキャーキャー言っていたけど
それを結構厳しい口調で注意するような真面目な先生だったので、みんな真剣に授業に臨んでた。
授業は順調に進み、結構人気のあった女子の「新保（しんぽ）さん」の番になった。
先生はそれまでやってきたように大きな声で彼女の名前を呼んだ。

「ジャアツギノヒトネ。ンーーアーー・・・ちんぽ！ちんぽサン！」

生徒は一瞬凍りついた。教室にいた全員が瞬時に「笑ってはいけない！」と思った。
でも、たぶん「シンポ」と言っているんだろうけど、どう聞いても日本語の「ちんぽ」だったし
「それまで片言だったのに、なぜよりによって「ちんぽ」の発音だけがこんなにもネイティブなのか」とか「なぜか「ちんぽ」に敬称を付けている」
とか考えだすとみんな耐えられなくなった。
結局新保さん以外の全員が爆笑。新保さんは顔を真っ赤にしてうつむいていた。
その様子を見ていたアメリカ人先生は状況が飲み込ていないようなのだが、
生徒の一人がみんなの笑いものになっている状況だけは理解できたのだろう
突然般若のような顔になりその爆笑をかき消すかのような大声で
「シャァァラッップッ！！」
と全員を一喝した。その表情とテンションの凄さに、教室は水を打ったように静まり返った。
しかし先生の怒りのボルテージは上がったまま。新保さんの肩に手を置くと
「ナンデ？ナンデミンナちんぽをワラウ？ちんぽガナニカシタ？」
全員が
「まずお前のせいだ。あと男性生殖器の名称を連呼するのをやめてください」
と思っていたと思う。その後、慰めようとしたのだろう、先生はやさしい口調でうつむいて座っている彼女に語りかけた。

「ちんぽゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。ちんぽスタンドアップ！」

新保さんも笑った。

どっかで見たな、このコピペ↑

>>935
わろうたw

>>935
コピペだったのか。でもﾜﾛﾀ。

>>918
「ふ」もfuも唇で発音するけれどね。

>>913
ときめきトゥナイトって言えば一発

Mafune
私、マフーンですけど、何か？

真船
私、まふねですけど、何か？

鮫谷ｻﾒｶﾞｲですがなにか！？

I'm the same guy as Samegai. anything wrong?

>>925
SatoｈかSatouだな。
satooは英語圏ではたしかに微妙にマズい

>>925
>Satoだと里さん
サトさんもサトーさんも変わらんと割り切れ

>>945
微妙にマズいって？

堀江はHorieだけど、
普通に発音したらホリー………。

>>948
eにaccent aiguを付ければいいんじゃない？

>>947
サテゥー発音するでしょう。

>>945
Sataughじゃだめ？

osamu はｵｻﾏと間違われて困る

osamouて書いたらオサムに読めなくもない。

それかawsamou。

やっぱawesamouかな

owsamou/owesamouの手もあり。

awesome

俺いつの間にかtomって呼ばれるようになった。
実名は呼びにくかったらしい

ﾄﾑｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

トム……………

無難だな…………

mikikoは、みーちゃんと日本にいるアメリカ人には言われてました。
いっそmickeyと呼ばれるかと思ってたんだけど。
向こうにいったら、ニックネームは、mickeyになりそう?

ミキコはミキコ。
よほど発音しにくくない限りそのまま通るでせう。

次スレはどうするのか

箱根駅伝やってた前後、地図の「Hakone」をヘイコンって発音されたのには困った。

シンイチロウってやつはシニチローって呼ばれてた

私のなまえは　ゆうみ　なんですが、綴り
you me とかのほうが覚えてもらいやすくて良いですかね？
ヘタなことはしないで中学で習ったyuumiが無難？

johnってジョンですか？ジョーンですか？

日本人だって”California"を”カリフォルニア”というじゃないか。だから、
名前をローマ字で書いたら、読み方を教えれば良いだけじゃないかな。
アメリカ人は”Berlin"”をバーリン”Muechen"を”Munich"（ミュニック）とか
Zuerichを”ズーリック”としか読めない外国語知らず。。。

”Hakone"の”ヘイコーン”は”昭和２０年”終戦後”実際にアメリカ占領軍”
の馬鹿兵隊の口から聞いたことがある。別に最近のネタではない。

>>967　間！

キャリフォーニア！

>>968
おまえ歳いくつだよw

>>968
ここはイギリス人ネタのスレ。
アメリカ人のことなんかどーでもいいんだよ。

固有名詞は、英名だって読めないイギリス人はいくらでもいる

Chisatoはなんて呼ばれる？
チセートゥ？
日本語でも英語でも発音しにくい。

Magic the Gatheringって名前くらい聞いたことあるだろ。
あれでついこの前、｢神河物語｣っていうエキスパンションがあって、固有名詞
やら、中には普通名詞までわざわざ日本語にしてたが、みんなローマ字だった。
アメリカのゲームだけど、プレイヤーの国籍、年齢層が非常に広い。
そういうゲームで普通にローマ字で理解されてるんだから、慣れてる人は
少しみればローマ字だってことが分かって、近い発音できるんじゃない？

俺の名前のTasukuってなんて読まれるのだろうか
たさか？

さすがにこれは次スレいらんよな。

味の素は、そのむかしアメリカ人はアジャノモトと発音してるのを
聴いたことあるよ

ユウキはUKIのほうが分かりやすいかな？

あげ

そうそう、まるちゃん（ラーメン）はマルシャンと発音してたー。