■■YUUKAって表記はダメですか■■

1 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/16 03:56

例えば優香ちゃん、もちろんヘボン式ではYUKAとなりますが
これだと外国人は[yuka]と発音してしまうじゃないですか。
それではYUUKAとすればいいかと思うのですがこれは英語としては
間違いなのでしょうか？
学校の英語の先生に聞いてもあまりはっきりしなかったのでどなたか
教えてください

2 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/16 04:00

>>1

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。
　▽複数スレッドで特定の英会話学校の煽りや宣伝をするのはやめよう。
　　・1学校1スレッドが原則です。

□ 荒らし、煽り、叩きへの対処法、書き込みの注意点
　▽荒らし・煽りに反応するレスも荒らしの一部です。不快な書き込みは無視しましょう。
　　・明らかなルール違反や削除ガイドライン違反をみつけたら、削除依頼に協力を。
　　・削除されたときは削除ガイドラインをよく読んで、納得いかないなら削除議論板へ。
　▽ローカルルールの内容など、ENGLISH板の自治に関しては自治スレッドへ。

書き込む前に読んでね｜２ちゃんねるガイド | チャット | ＦＡＱ
■掲示板一覧■

3 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/16 04:06

>>1
低脳馬鹿　さっさと削除依頼だしとけよ

4 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/16 23:13

教えてやれよ。相手は子供ちゃんなんじゃない。
といいつつも俺も今一自信がない国立外国語学部出身者・・
だってさ、KUKAI　と　KUKAI　だしね

5 ：　：03/12/16 23:17

　　　　韓　　　　　　　韓　　　　　　　　　　　韓　　　　　韓韓韓　韓韓韓韓　　 .韓　　　　韓　　　　　　韓
韓韓韓韓韓韓韓　　.韓　　　　　　　　　　　韓　　　　　韓　韓　韓　　　　　　　韓　　　　 .韓　　　　　韓
　　　　韓　　　　　韓韓韓韓　　　　　韓韓韓韓韓韓韓　韓韓.　 .韓韓韓韓　韓韓韓韓韓　韓　　　　韓
韓韓韓韓韓韓韓　　.韓　　　　　　　　　　　　韓　　　　　 .韓 .韓　韓　　　韓　　韓　　　韓　韓　　　韓
　　　　韓　　　　　　 .韓　韓韓韓韓　　　　 .韓韓　　　　　韓　韓　.韓　　　韓　　.韓　　　　韓　韓　　韓
　　　　韓　　　　　　韓　　　　　韓　　　　　韓　韓　　　　韓　韓. 韓韓　.韓　　韓　　　 .韓　　　　韓
　韓韓韓韓　　　　　韓　　　　　　　　　　韓　　　韓　　　韓　韓　韓 .韓韓　　韓.　　　　韓
韓　　韓　韓　　　韓　韓　　　　　　　韓　　　　　.韓　　.韓　　　.韓　　韓　　　韓　　　　　韓　　　韓
　韓韓　　　　韓　　韓　　韓韓韓韓　韓　　　　　　　.韓　.韓　　　韓　韓　韓　韓　　　韓韓　　　韓

6 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/19 00:24

うーん、改めて言われると・・ヘボン式でなく発音優先なら間違いではない・・のかしら

7 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/19 01:14

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。
　▽複数スレッドで特定の英会話学校の煽りや宣伝をするのはやめよう。
　　・1学校1スレッドが原則です。

□ 荒らし、煽り、叩きへの対処法、書き込みの注意点
　▽荒らし・煽りに反応するレスも荒らしの一部です。不快な書き込みは無視しましょう。
　　・明らかなルール違反や削除ガイドライン違反をみつけたら、削除依頼に協力を。
　　・削除されたときは削除ガイドラインをよく読んで、納得いかないなら削除議論板へ。
　▽ローカルルールの内容など、ENGLISH板の自治に関しては自治スレッドへ。

書き込む前に読んでね｜２ちゃんねるガイド | チャット | ＦＡＱ
■掲示板一覧■

8 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/19 02:30

>>7　うぜーよ。くだらん書き込みしてるなら答えてやれ、ぼけ

9 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/19 04:19

10 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/19 04:44

8no atama ga ヘボン式

11 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/20 04:29

>>10　こういう書き込みする人ってサイテー。終わってる。
親切に教えてあげればいいのに。自分だけなんかえらいみたいにして。
ホーケーのドウテーさん？　キモイ。

12 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/20 04:41

>>11＝>>1
部外者だけど、
お前も自作自演ｼﾃﾝｼﾞｬﾈｴﾖ。

マソコ舐めあげるぞ。

13 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/20 05:59

>>11
>ホーケーのドウテーさん？　キモイ

それを言う事に何か意義があるのか？
小学生がおまえの母さんデベソと言っているのと同じレベルに聞こえるが
君の周りではそういう事を言って悔しがる奴いるの？？？
まあ、何はともあれ、こういう稚拙な書き込みをすると程度の低い馬鹿だと
思われるので止めておいた方がいいですよ。

14 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/20 07:52

パスポート申請とかじゃ「ダメ」ってことになるが
名刺に入れたりするのはむしろ原音に近い方がいいのではと個人的には思う。
ってなるとyoukaだったりとか乱立してしまう恐れもあるが。

15 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/20 15:28

精神病の>>1君は放置ちてくだちゃい。相手にする価値も無い人間でつ
ので放置が一番でつ。現実社会で>>1君が誰にも相手にされないように
無視ちてくだちゃい。

▲▼▲▼>>1君とは ▲▼▲▼
2ちゃん以外では誰にも相手にされない人間。
内面から滲み出すｷﾓｲ精神のお陰で腐臭が漂い、周りから忌み嫌われ
ているのだが社会が自分のことを理解してくれないと誤解し、自分より弱
いと思われる人を叩くことでようやく自我を保っているような屑。そのような
卑屈な根性が誰にも相手にされなくなる原因と未だ理解できないようだ。。。。
長い間社会と隔絶された生活をしているため脳内でいろいろな人と語り
合う事ができる。(自作自演が得意)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　このスレは削除依頼済みでつ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■　荒らしに構わずに放置ちてくだちゃい。　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

※以下の文を10回暗誦して反省ちてくだちゃい。

荒らし・煽り・叩きに反応する事は荒らしへの荷担にしかなりません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
荒らし・煽り・叩きを無視できないあなたも荒らしです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

16 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/20 23:05

ゲーテとは俺のことかとギョーテ言い・・って有名な一節がある。
多言語の発音を正確に多言語で表記するのは難しいね。
もちろんヘボン式は国際的に普及している表記だけどKUKAI　や　YUKA　
なんかだと欧米人はどっち？ってことになるよな。

ところで上でさ、なんか下らん煽りいれてる奴あんまみっとも良くないよ。
自分じゃどう思ってるか知れんけどまぁまぁこういう人はねぇ、って。やめようよ

17 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/21 12:40

といか、英語圏のネイティブは音の長さで音を区別することがめったにないから
"ユーカ"でも"ユカ"でも結局耳でも発音でも区別できないんだよね。
英語には[u](厳密な記号では[U])と[u:]の対立があるけど、この二つは
音の長さで区別してるわけじゃなくて音質が[u]の方が"オ"に近い、という
音質で区別している。だから結局yukaとyuukaを区別して書いても両方"ユーカ"
って読まれる可能性が高い。
ハンガリー語やドイツ語なんかでは音の長さでの区別があるから、例えば
ハンガリー人にはuの上にストロークをつけたり、ドイツ語ではyuukaやyuhkaって
書くとちゃんと長く読んでくれそうだけど。

個人的には日本語で音の区別があるんだから、ちゃんとパスポートでも母音の上に
調音記号をつけたりできるようにして欲しい。

18 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/21 23:26

確かに英語圏ではUは子音での区別が主体になると思うけど長さの区別も
多少あるんじゃないかな。いわゆる発音記号での｛：｝伸ばす奴。
まぁYOUだってそうだろうけど。
自分のクラウスメートで雄二って奴いたけどやっぱ向こうの人はヘボン式表示だと
伸ばしては読まないことがほとんどだった。日本通は別にして

19 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/22 14:36

>子音での区別が主体になると
これは違うと思う。子音での区別じゃなくて母音の音質の差ね。

20 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/23 00:48

ヘボン式で例えばKUKAIと書いた場合もKUUKAIと書いた場合も英語圏ネイティブ
は同じ発音になるのだろうか？

21 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/23 08:12

Yooka
Kookai
と書いた方が正しい発音で読んでくれるきがする

22 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/23 08:12

Yookaはねえなヨーカだこれじゃ

23 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/23 23:09

自分は祐二ですがヘボン式表示ではいまだ英語圏ネイテイブに正確に読んでもらったことが無い。
YUUJIとした方がまだ正確。だから名前書くときにはたいていYUUJIとする。
でもこれだと日本人は「間違ってる」って言う人が多い

24 ：重複スレッド誘導：03/12/23 23:59