【ところで皆さん、英訳ってかったるいですよね。】

そろそろ英語覚えようかと思って、いまさら、子供の頃熱中した
「分野」（←予備知識がある。）を利用して英文の本ひもといて
るんですが、単語も文法も完璧に忘れてしもうて、かったるいっ
たらありゃしない。

２

ところで、私、自営業なので、不景気でヒマなので、
今日も早起きして英訳にいそしんでおります。

2ゲットおめでとうございます。←とりあえず。

勝田ルイ

単語を全然覚えちゃいないので、辞書ひきまくりです。

ところで、勝田ルイって誰ですか？

外国語の勉強に辞書を引きまくるのは当然のことです。
それが苦痛になるようでしたら英語には
向いていないと言えるでしょう。
私は辞書を引くのが好きです。

>>7
そうですか。私は辞書を引くのが嫌いです。
ひとりで、辞書でも引いててください。

>>1
こんなことでスレたてんじゃねーよぼけ

ところで和訳もなかなか難しいですよね

>>1
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、 ２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

雑談しようよ！！！！！！！！part 7
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1051162877/l50

◆くだけた口語を英訳してみる＠練習用２冊目◆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1050928355/l50
★ひどい誤訳を晒すスレ★
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1036979612/l50
批判★日→英　翻訳　批判スレ★批判
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1050378563/l50
自動翻訳機が発明されないことを祈るスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1015691364/l50
英語に翻訳して日本語に翻訳してから書き込むスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1039167754/l50
訳すから、誰か添削してちょうだい。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1034195405/l50

【ところで皆さん、和訳ってかったるいですよね。】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1054939314/l50

1 ：名無しさん＠３周年 ：03/06/07 07:41
そろそろ英語覚えようかと思って、いまさら、子供の頃熱中した
「分野」（←予備知識がある。）を利用して英文の本ひもといて
るんですが、単語も文法も完璧に忘れてしもうて、かったるいっ
たらありゃしない。

　　　 　　∧＿∧
　　　　　（ ´∀｀ ） 　ｶﾗｽさんが来ないといいね
　　　　 /⌒　　 ｀ヽ
　　　　/　/　　　 ﾉ.＼＿M
　　　 (　/ヽ　　　|＼＿__E）
　　　　＼ /　　　|　　 ／　 ＼
　　　 　 （　　 _ﾉ |　 / ｳﾜｧｧﾝ ヽ
　　　　　 | 　 /　/　 |ヽ（｀Д´）ﾉ|
　　　 　　|　 /　/　　ヽ（ >>1 ）ノ
　　　　 　(　 )　) 　　　￣￣￣
　　　　　 |　|　/
　　　　　 |　|　|.
　　　　　/　|＼ ＼
　　 　 ∠／　　￣