◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★081◆◆◆

■依頼の前に同様のスレが無いか検索をお願いします

▽重複防止・検索のコツ
検索サイト等を利用して、ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索して下さい。
同一日時に立てられたスレに目を通すことで、殆どの場合は重複スレッドの防止に役立ちます。

キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の語を検索すると良いでしょう。
スレッドは早く立てるよりも丁寧に、を心がけて下さい。

※依頼の催促はご遠慮下さい。

※外国語ソースの場合、自ら翻訳を確認できるスレ立て人でなければ
　　立てられないのでご注意ください。これは継続スレでも同様です。

※雑誌・新聞等の記事でWeb上にアップされていないソースを依頼する場合、
　　あらかじめテキスト化した上で依頼スレに書き込んでいただけると、
　　比較的速やかにスレが立つ場合があります。
　　ただしこの時スレ立てを担当する記者は、
　　該当するソースを確認できる環境にある事が前提となります。

▽ローカルルール
略称　東アジアnews+
板名　東アジアニュース速報＋
基本　半島+台中+東南+北方領土関係
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる

前スレ
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★080◆◆◆
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176602288/

ニートが２ゲット

うんこMAX

中国残留孤児に年金を増額支給　新支援策の政府原案判明
ttp://www.asahi.com/politics/update/0429/TKY200704290138.html

外務省が、平成１９年度ＯＤＡ民間モニターを大募集！
全国から一般枠で３５人（日本国籍限定）を外国の現場（行き先選べます）へご招待。詳しくは（財）国際協力推進協会まで。
http://www.apic.or.jp/monitor2007/

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/m20070430k0000m030050000c.html

報復：韓国財閥会長が次男のけんか相手に集団暴行か
　【ソウル中島哲夫】韓国１０大財閥に入るハンファ・グループの金升淵（キムスンヨン）会長（５５）が、
次男（２２）を負傷させたけんか相手に報復するため集団暴行を働いた疑いが浮上し、
捜査当局は２９日午後、金会長をソウル南大門警察署に出頭させて取り調べを始めた。

平昌オリンピック招致委員会ＨＰ
http://www.pyeongchang2014.org/eng/main.html　　（英語）
http://www.pyeongchang2014.org/ARABIC/page/main.html　（アラビア語）
http://www.pyeongchang2014.org/russian/page/main.html　（ロシア語）
http://www.pyeongchang2014.org/german/page/main.html　　（ドイツ語）

世界地図から半島を拡大して日本列島を消すｗｗ
もちろん、日本語ページはありませんｗｗ

猟奇！人肉スープを息子に食べさせた夫婦に判決下る―四川省南海法院
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070429-00000019-rcdc-cn

よろしくお願いしますm(_ _)m

磐田で遠州大名行列・舞車　朝鮮通信使訪問を再現
http://www.chunichi.co.jp/article/shizuoka/20070429/CK2007042902012501.html

これでも訳します。

“韓国教会、日本の青年たちに福音を植えてくれ”
http://www.christiantoday.co.kr/view.htm?id=184879

立てました。

>>10
【日韓】 日本福音同盟理事長「韓国教会、日本の青年たちに福音を植えてくれ」[04/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177862505/

北朝鮮のアリラン祭 期間短縮
http://www.nhk.or.jp/news/2007/04/29/d20070429000114.html

>>12
【北朝鮮】北朝鮮のアリラン祭 20日の期間短縮、中国からのツアーも半減[04/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177863159/

過去からの脱皮…日本マンガのソフト・パワー

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/diplomacy/49806/

>>14
みます

>>14
【文化】 過去からの脱皮、新たな潮流を生む日本マンガとソフト・パワー〜不安隠せぬ中韓メディア [04/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177866071/

お願いします。

韓国人説教強盗「日本は滅びる」
http://www.nikkansports.com/general/asozan/top-asozan.html

>>17
確か捕まった当時、東亜で祭りになったニュースですな

これ、無かったらお願いします

韓国財閥“バイオレンス会長”出頭
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2007/04/30/05.html

「誰かが私を見張っている」 ヒロポンの幻覚状態で放火騒ぎを起こした40代を検挙
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=501508

はにはにちゃんさんリクエスト

これ翻訳します。

東海vs日本海 ５年ぶりの全面戦争
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007043007001842101

>>蚯蚓さん
イ・ヨンスさんの継続スレ立てていただいてありがとうございました。
誤訳や文章まで訂正いただいて・・・。失敗が多くてお恥ずかしい限りです。精進しますです。

無いようですので、

日米首脳会談　「戦後レジーム脱却」へ成果
慰安婦「謝罪」不毛の恐れも
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070429/usa070429000.htm

日本木どうしたこと?
http://tvnews.media.daum.net/_popup/200704/30/imbc/v16560728.html

アンカー： 白頭山脈の代表数種である樹木を保護するために幼い苗木を栽培
する事業が施行されているのにあっけなくも日本種木を植えたことで現われました.

チェ・ジェソク記者が取材しました.
記者： 白頭山脈　旌善郡地域の金帯峰区間.
海抜１０００ｍを越して高山植生台の豊かなこちらは山林遺伝資源保護区域に
指定された所です.
それだけ保護と管理が厳格です.
新葛木群落地であるこちらには樹木の代を引き継ぐため３年前にこんなに幼い
樹木１０００余本を植えました.

１ｍほど育ったこの樹木はすぐ見るには太白山樹木と違わないが詳らかに見れば
葉がもうちょっと細くて長いです.
日本種です.
日本種は我が国の樹木より成長速度が早くて生態系を撹乱させることができます.

インタビュー： 我が国のもので増殖をさせなければならないのにしきりに
外国種で増殖をさせることはこれはとても良くないと思いますよ.
我が国の自生植物, 自生生態, 我が国の固有種がしきりに絶滅されるのですよ.

記者： 樹木を植えた江原ランドは精選国有林管理所に依頼して苗木を購入したが
国有林管理所が確認をまともに確認しなくてこのような事が起こりました.

記者： 民族の精気が保存された白頭山脈に日本木を植える出たらめな事が起っています.

79歳元慰安婦、ハーバード大学で涙の訴え
慰安婦

　「強姦しようとする日本兵に抵抗すると、足をメッタ切りにしました。血まみれになっても痛さにも
気づかず“助けて”としがみつきました。しかし容赦のない日本兵は電気による拷問までしました。
恐ろしさのあまり叫んだ“お母さん”という声は、今も耳に残っています」
http://www.chosunonline.com/article/20070430000025
お願いしますﾆﾀﾞ（朝鮮日報日本語）

>>24

【慰安婦問題】「日本首相は私の前に跪いて謝罪と賠償して」・・・ハーバード大でイ・スンヨさんが講演[04/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177816980/L50

>>25
orz 継続ｽﾚでもお願いしますﾆﾀﾞ・・

>>21 いつも乙です。

>>26
日本語版で継続スレたてます。

>>27
いつもありがとうごじゃいますﾆﾀﾞー

立てました。

>>24
【慰安婦問題】 「日本兵に足を切られ、電気拷問までされた」･･･ハーバード大でイ・ヨンスさんが涙の講演[04/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177897779/

>>21
私は自分が翻訳したスレが立ててから２４時間以内に千を越えたら、依頼なしでも
継続を立てています。
２４時間以後は、依頼があれば４日ルールの範囲内なら立てる方針です。
アクセスできる時間が人それぞれなので、２４時間は可読性を維持したいと思うのです。
記者によって立場が異なりますが、参考までに。

>>21
【日韓】「日本海」vs「東海」　5年ぶりの全面戦争・・・一次目標は日本海表記の絶対阻止[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177898594/

立てました。

>>29
なるほどですね。私の場合ネットにつないでいる時間が凄く偏るので、いるときはすぐ対応
できるんですが、そうでない場合は相当時間放置になりますので、他の記者の方に立てて
いただけると大変ありがたいです。

ハン板で拾ったので

黄海に最新鋭駆逐艦を配置、ワタリガニ漁期に備え

【ソウル３０日聯合】５〜６月のワタリガニ漁シーズンを控え、黄海の北方限界線（ＮＬＬ）後方に国産駆逐艦ＫＤＸ２
「文武大王艦」が配置された。軍消息筋が３０日に明らかにした。これは「有事に備えた支援概念」で、ＮＬＬ海上
での基本任務には、従来通り高速艇が随行するという。

　ＫＤＸ２の配置は、ワタリガニ漁が本格シーズンを迎え中国と北朝鮮漁船の動きが活発になるのを意識したものと
みられる。ただ、このクラスの駆逐艦がＮＬＬ支援に乗り出すのは異例のことといえる。ＫＤＸ２は対艦・対空・対潜水艦
・対地・対戦車戦を遂行できる最新鋭の４２００トン級駆逐艦。５インチ砲と対空・対艦誘導弾の垂直発射台、対艦誘
導弾の防御用兵器、潜水艦攻撃用の魚雷などを備えている。全長は１５０メートル、幅１７．４メートル、最大速度は
２９ノットだ。

ソース　http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/04/30/0200000000AJP20070430000700882.HTML

>>31
既にたってました

申し訳ない

UNDP、北朝鮮に車やパソコンなど無償で譲渡
http://www.chosunonline.com/article/20070430000007

>>17は事件というより

裁判ウオッチャー阿曽山大噴火、韓国人に「正しい歴史認識持て」「日本より自分の国の心配しろ」
と説教
http://www.nikkansports.com/general/asozan/top-asozan.html

　これでどうでしょう

お願いします。

韓国抜きの「米中日合議制」という不吉な兆し
http://www.chosunonline.com/article/20070430000010

「中日友好桜花林」、浙江省湖州市長興県に設立
http://j.peopledaily.com.cn/2007/04/28/jp20070428_70607.html

対日貿易赤字が再び増加傾向、対中貿易黒字は減る
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070430-00000015-yonh-kr

ロシアが戦力削減条約を廃棄　第２次冷戦始まる
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200704300248141

>>20
どぞ

【韓国】「誰かが私を見張っている…」〜麻薬投与、幻覚状態で暴れた40代を検挙（鎭海）[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177909879/l50

交流具体化へ一歩前進　美濃と台湾・美濃鎮
http://www.chunichi.co.jp/article/gifu/20070429/CK2007042902012368.html

【昭和の日】「昭和天皇を賛美するな」「戦争の歴史を隠ぺいするな」とシュプレヒコール
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20070430k0000m040070000c.html

おねがいします。

Ｊ・スコット「韓国は下品な高等学校のようだ」
http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_200704300146471030

これ翻訳します。

さっきTVで韓国の財閥会長の息子がバーで殴られた腹いせに
ガードマン引き連れて相手をボコボコにしたニュースやってたんだけど
ネット上のソースが見つからない・・・

よくみたらもうスレあったのね・・すみません

中国小学生の視線　ＤＶＤ化計画
2007年04月28日
「ありのまま知って」日本へ招待　三重大卒業生ら
ttp://mytown.asahi.com/mie/news.php?k_id=25000000704280004

>>42
【韓国】バーグソン氏「韓国は下品な高校のよう」「独島問題も負けを恐れ国際司法裁判所に出れない」[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177927739/

立てました。

脱日帝の兆しか？　韓国で漢字学習ブーム
http://blog.livedoor.jp/kingcurtis/archives/50375913.html

これを訳します。

韓国マンガ <プリースト>、日本抜いてハリウッドで映画化
http://www.dailyseop.com/section/article_view.aspx?at_id=56295

どうでしょう？

【ボクシング】亀田大毅、格下フィリピン選手を２回ＫＯ　戦績は９戦全勝に
http://www.sponichi.co.jp/battle/flash/KFullFlash20070430038.html
（スポニチ2007年04月30日 18:06）

「２１世紀の朝鮮通信使」ウオーク、三条大橋を出発
ttp://www.asahi.com/kansai/news/OSK200704290006.html

>日本ウオーキング協会、韓国体育振興会主催、朝日新聞社など後援

>>50
【日韓】「２１世紀の朝鮮通信使」、京都・三条大橋を出発[4/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177845706/

立てました。

>>48
【米韓】 韓国マンファ『プリースト』日本抜いてハリウッドで映画化〜米国人のマンファ愛を立証[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177930675/

今日の翻訳依頼は１つと。

>23 日本木どうしたこと?

立ててもらえるかどうかは分かりませんが、>>49のソースは
http://www.sankei.co.jp/sports/fight/070430/fgh070430000.htm
の方が良いかもです。

>>49
うい

>>49
【ボクシング】 亀田大毅、格下クリストファー・テポラ（フィリピン）に2回KO勝ち [04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177932064/

中国へ国際放送アンテナ寄贈

日本政府は、中国での日本への理解を広げるため、内陸部の大学に
ＮＨＫのテレビ国際放送を受信するためのアンテナなどを無償で
供与することになり、３０日、北京で署名式が行われました。
http://www.nhk.or.jp/news/2007/04/30/k20070430000113.html

続き
http://www.nhk.or.jp/news/2007/04/30/d20070430000113.html

>>55
Mimirさんありがとうございます。

朝日新聞、植民地報道反省
[ハンギョレ 2007-04-30 19:27]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=028&article_id=0000196621

翻訳依頼ですが、よろしくお願いします。


無敵F22に ‘目覚めてあって’　[文化日報（韓国語） 2007-04-30]
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2007043001031127026002
韓・日サイバー戦闘・・・。妄想乙。

韓国映画 日本市場を 失った [ マイデイリー(韓国語) 2007-04-30 14:05]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LOD&office_id=117&article_id=0000088578

立てました。全訳付き依頼は普段はパスしていますが・・。

>>23
【日韓】 民俗の精気が蓄えられた白頭山脈に、誤って日本種の樹木を植樹〜生態系撹乱の恐れ[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177937184/

後は・・・

>58 朝日新聞、植民地報道反省
>59 無敵F22に ‘目覚めてあって’　[文化日報（韓国語） 2007-04-30]
>59 韓国映画 日本市場を 失った [ マイデイリー(韓国語) 2007-04-30 14:05]

>>59

とりあえず下記の方を見てみます：

無敵F22に ‘目覚めてあって’　[文化日報（韓国語） 2007-04-30]
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2007043001031127026002

>>60

重なっちゃいました。どうしましょうか？

福祉は経済の長期競争力高める事業、盧大統領
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2007/04/30/0900000000AJP20070430003800882.HTML

【韓国】バーグソン氏「韓国は下品な高校のよう」「独島問題も負けを恐れ国際司法裁判所に出れない」[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177927739/l50

<丶｀∀´>二ダ

【韓国】バーグソン氏「韓国は下品な高校のよう」「独島問題も負けを恐れ国際司法裁判所に出れない」[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177927739/

次スレよろしくです。

中国ネチズン "昨日はサダム, 明日は金正日…独裁者の末路"
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00600&num=564

ダライ・ラマ特使、中国当局にパンチェン・ラマ釈放要求
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/04/html/d62019.html

>>61-62
立ててください。

立てました。
【日韓】 朝日新聞、日帝植民地報道を反省〜当時は軍国主義の宣伝という意識無かった[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177938984/

残：
>59 韓国映画 日本市場を 失った [ マイデイリー(韓国語) 2007-04-30 14:05]

>>68

了解です。

韓国人説教強盗「日本は滅びる」
http://www.nikkansports.com/general/asozan/top-asozan.html

>>68
「ミズナラ(？)」の所はモンゴリナラです。
ttp://www.nature.go.kr/plant/plantGuide/results/view.jsp?name_id=6556

>>71 ありがとうございます。私も、当該スレでそうじゃないかといっていますが、
スレ立て時にはついミズナラ(？)にしてしまいました。次スレが立つようなら代えます。

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177937184/189
189 名前：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU [sage] 投稿日：2007/04/30(月) 22:35:34 ID:aJn2FAkw
植物名はよく分からなかったのですが、私の認識では

白頭山にあった木は「モンゴリナラ」で、日本の「ミズナラ」を植えたのではないかと
いう気がしています。

ただモンゴリナラは低地型という話もあり、違うかもしれません。

http://uesugi2-web.hp.infoseek.co.jp/genjyo/mongori.htm
モンゴリナラについては独立種とするもの、ミズナラの低地型とするもの、ミズナラの原種と
するものなど諸説が入り乱れていて、専門家の間でも定説はないようです。

日本も代替開催地の候補　１０年Ｗ杯でＦＩＦＡ会長
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/headlines/20070430-00000068-kyodo_sp-spo.html

　【ローマ３０日共同】国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）のブラッター会長は、２０１０年ワールドカップ
（Ｗ杯）が不測の事態で南アフリカでの開催が不可能になった場合、代替開催地の候補の
一つは日本であると語った。英ＢＢＣ放送（電子版）が３０日、伝えた。
　ブラッター会長は「南アで自然災害などが起こった場合」と前置きした上で「何とか南ア開
催の方法を探るが、無理な場合は別の国でやらなければならない」と、日本のほかイングラ
ンド、米国、メキシコ、スペインを候補地に挙げた。
　ＦＩＦＡ関係者の一部には、南アでのＷ杯は治安面などから開催能力を疑問視する声もある。

[ 共同通信社 2007年4月30日 19:34 ]

これいけますか　お願いします

>>59

上の方を立てました：

【韓国】韓日もし戦わば … 日本のF-22戦闘機導入説で盛り上がる『韓日仮想航空戦』論議 [04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177945424/l50

>>74
THXです。つか、すでに400ﾚｽ。完全に出遅れたorz

西海に沈んだ日本の宝物を捜しなさい
http://www.jndn.com/read.php3?no=56445&read_temp=20070501§ion=5

http://www.vvdailypress.com/onset?id=853&template=article.html
http://www.latimes.com/news/printedition/opinion/la-op-park29apr29,1,6110113.story?coll=la-news-comment&ctrack=1&cset=true

【ロス暴動】ｳﾘたちのせいじゃないﾆﾀ【ﾞ１５周年】

これを訳します。

イ・ヨンスお婆さん、安倍献花式でデモ
http://www.koreatimes.com/article/articleview.asp?id=379523

立てました。

>>78
【慰安婦問題】 ワシントンで献花式に出席の安倍総理に謝罪求め、イ・ヨンスさんが抗議デモ[04/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177980272/

ついでにこちらも立てます。

慰安婦お婆さん、ボストンで涙の証言強行軍
http://www.kdaily.com/news/newsView.php?id=20070430800002

体育の授業でDDR、米国の子どもに大人気
http://www.chosunonline.com/article/20070501000006

>>79 立てました。

【慰安婦問題】 ボストンで日本の罪状を訴え署名集める･･･イ・ヨンスさんが涙の証言強行軍[04/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177981919/

>>77
内容的に私はパスします。

ちと古いけど、追っておきたい話題なのでよろしくです。

在外投票制適用対象　　海外１１５万か２８５万か
http://www.onekoreanews.net/news-syakai02.cfm

「プルゴギ」　具秀然（グスヨン）監督に聞く　「焼肉ムービー」とは・・・
http://www.onekoreanews.net/news-bunka03.cfm

これでも立てます。

"独島に東アジア国際環境監視、保護センター創設しよう"
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1258&PCode=0070&DataID=200704291520000598

日中韓：音楽が結ぶ輪、演奏会計画　国連事務総長もり立て
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/china/news/20070501ddm002030066000c.html

立てました。

>>83
【竹島】 新党日本荒井幹事長「独島に国際環境センター創設、提案。韓日トンネル賛成」[04/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177986790/

はにはにさ〜ん！（他の記者でもいいです）

60代警備員、解雇に抗議して事務所放火→死亡、所長は無事（ソウル）
http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=12083
http://news.kbs.co.kr/article/society/200705/20070501/1347069.html

「自分を無視する…」〜30代障害者、居酒屋に放火（済州）
http://www.jejusori.net/news/articleView.html?idxno=30696
http://www.mdtoday.co.kr/news.html?cate=2&no=147026

※英語ソース（CTV）
..　 ＿＿_
.＿||||Ψ|||＿ 　
　（ ・_＞・） 　　
　（ 　∞　）

カナダＣＳＩＳ最高責任者が上院で報告 「カナダにとって最も危険なスパイ国家は中国だ」[07/04/30]
China is top espionage risk to Canada: CSIS
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070430/csis_china_070430/20070430/
http://images.ctv.ca/archives/CTVNews/img2/20070430/160_cp_jim_judge_070430.jpg

※関連スレ

　【中国】ワシントンタイムズ「中共離反者が、カナダにおける中国の世論操作工作を激白」[04/17]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176804063/l50

　【カナダ】 6割強のカナダ人、ハーパー首相の対中国政策支持〜経済利益より人類の安全重視を評価 [11/22]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1164209014/l50


<(_ _)> お願いします。

※英語ソース（CTV）

　（； ・ω・）　あのセリル氏に関して続報が！がんばれ、カナダ！

カナダ人のウィグル活動家・セリル氏投獄に関して、中国側がカナダ政府に反論・口撃。[07/04/30]
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070429/mackay_celil_070430/20070430/
http://images.ctv.ca/archives/CTVNews/img2/20060628/160_celil_060628.jpg

※関連スレ

　【カナダ/中国】 「東トルキスタン」テロ容疑者フセイン・セリル氏は中国国民〜「カナダ国民」の同氏のテロ関与審議で中国外交部 [02/09]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171029860/l50

<(_ _)> お願いします。

※英語ソース（CTV）

　（； ・ω・）　ペットフード禍の続報キター！

中国産ペットフードの有毒成分を特定、「メラミン」・・・北米では禁止成分だが、中国では一般的に使用。[07/04/30]
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070430/melamine_china/20070430/

※関連スレ

　【アメリカ】米国：ペット・フードで犬猫大量死、中国由来輸入原料から有毒成分検出[3/27]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174994954/l50

　【中国】中国産食品に強い警戒感　米ペットフード禍で[4/13]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176463028/l50

<(_ _)> お願いします。

これを訳します。

日本の植民地主義は "同化と排除"
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30400004&cm=%EC%B1%85&year=2007&no=224281&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=304

>>86
たてました

【韓国】「障害者の自分を無視した…」〜風俗店を放火（済州）[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177992593/l50

上は朝鮮日報（日本語）で出ると思います（多分…）

立てました。

>>90
【日韓】 日本の植民地主義は「同化と排除」〜韓日学者「生活の中の植民地主義」翻訳出版[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177993764/

http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=int_30&k=2007050100358

2007/05/01-12:14 セントルシアと再び外交関係＝台湾
　【台北１日時事】台湾外交部（外務省）は１日、カリブ海の島国セントルシアと外交関係を樹立し
たと正式に発表した。台湾と外交関係を持つ国はこれで２５カ国となる。
　セントルシアは１９９７年８月、中国との国交樹立を機に台湾と断交していた。


関連
【台湾】 中米のセントルシアと国交樹立、外交関係は25カ国に〜セントルシアは中国と断交か [04/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177517601/

>>91
はにはにちゃんも依頼スレみてるんだｗ

>>93
【台湾】セントルシアとの国交樹立を正式発表 [05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178000657/

>>95
あるがとう

継続お願いします

【韓国】バーグソン氏「韓国は下品な高校のよう」「独島問題も負けを恐れ国際司法裁判所に出れない」★２[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177945942/

化学工場廃水の水源汚染、8千人村民が抗議＝中国福建省
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/05/html/d45330.html
黒い水関連スレ
【中国】一夜で川の水質急変し墨汁のように、魚が大量浮上〜釣竿や網を持った人押し寄せ大わらわ［04/25］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177466653/


気候変動に関する国際会議、中国の要求で難航も
http://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=worldNews&storyID=2007-05-01T153558Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-257985-1.xml

お願いします

牛肉の煮込み料理で7歳の少年が死亡、原因は「塩の代用品」 - 中国 AFP
http://www.afpbb.com/article/1554587

関連スレ
【中国】コピー商品がはんらんする中国で「偽塩」が問題に　2006年10月には死者も[4/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176381103/
【食品】中国で「ニセモノの塩」が氾濫”販売すれば ぼろ儲け。他人が中毒や癌になろうが気にしない”★４
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1174748643/
【国際】 “アメリカ人、ショック！” なんと中華料理は「カロリーと塩分が過剰」だった…衝撃の分析結果★９
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1175702349/

AFPに載ったかと

中国物は意欲わかないんですが、とりあえず↓見ます。

>>89　中国産ペットフードの有毒成分を特定、「メラミン」・・・北米では禁止成分だが、中国では一般的に使用。[07/04/30]

ダイナマイト・キム（韓国でのあだ名らしいです。）
報復暴行：財閥総帥の暴行事件に世界のメディアも注目（上・下）
http://www.chosunonline.com/article/20070501000051　
http://www.chosunonline.com/article/20070501000053
これをお願いします。

防諜活動の半分が中国対象＝カナダ
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_int&k=20070501012207a

他ソースがあればそっちの方が良いかも

川崎が体験したアジアのサッカー
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/jtoto/column/200705/at00013085.html

［オピニオン］売春取締りの「風船効果」
http://www.donga.com/fbin/output?n=200609260112

ＦＩＦＡ会長、２０１８年Ｗ杯はアジア開催望む
http://www.sanspo.com/sokuho/0501sokuho003.html

外管局：国際収支大幅黒字、短期資金の流入を警戒
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0430&f=business_0430_011.shtml

関連スレ
【中国/経済】中国、貿易黒字水増し？専門家ら「３−６割」…水増し論を裏づける材料続出[2/7]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1170782851/
【中国】中国貿易黒字、大部分はウソ？元統計局長が衝撃発言[01/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1169714022/

【中国】０６年貿易黒字は前年比７４．２％増の１７７４億ドル[01/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1168452721/

【アジア開銀】中国の為替制度、さらなる柔軟化が望ましい＝黒田ＡＤＢ総裁[04/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176270587/
【経済】中国の為替改革、遅れれば世界で保護貿易主義高まりも＝カナダ中銀総裁　[04/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175405874/
【米中】中国に為替改革、元切り上げを迫る法案、可決される見通し　上院議員[03/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175162219/

ルーシーブラックマンさん殺害犯の織原城時容疑者無罪判決に検察がわ控訴

のスレ立てていただけないでしょうか？

>>102
あれ〜？？？　（・ω・　）

記者さん、私は>>87「China is top espionage risk to Canada: CSIS 」を依頼したものですが、
時事フィルターなのか、>>102は“やんわり表現”になってるような気が・・・。

インドが2020年オリンピックの招致を表明

2007.05.01
Web posted at: 17:19 JST
- CNN/REUTERS

　ニューデリー――インド・オリンピック委員会のカルマディ会長は4月28日、同国が2020年の
夏季五輪の招致に立候補する、との考えを表明した。記者会見で述べた。
　同会長は先に16年大会の誘致を断念したばかり。20年大会については、開催都市などにつ
いては触れなかった。10年に地元で開く英連邦大会後、五輪招請の準備を直ぐに開始すると
している。
　会見には国際オリンピック委員会のロゲ会長も出席。インドの経済成長などを踏まえ、20年
大会の誘致に成功する可能性はあると激励した。
　16年大会には、東京、ブラジル・リオデジャネイロ、イタリア・ローマ、チェコ・プラハ、スペイン・
マドリード、シカゴが候補に名を挙げている。

http://www.cnn.co.jp/sports/CNN200705010018.html

立てました。

>>89
【中国】 中国産ペットフードの有毒成分「メラミン」〜北米では禁止成分だが、中国では一般的に使用[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178009592/

>>108 ソースは記者が変えることがありますので、ご了承ください。

>>110
乙であります　（＾ω＾）

※韓国語ソース（スポーツソウル）

アパートの管理人を解雇された男(60)が、上司と揉めて腹立ちまぎれに焼身自殺 [07/04/30]
http://www.sportsseoul.com/news/life/social3/070430/200704301143424388000.htm

　※関連スレ

　　【韓国】「給料が安い、上げろ！」〜腹立ちまぎれに会社に放火（盈徳）[04/26]
　　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177527831/l50


<(_ _)> お願いします。

イギリス “日本はストーカーたちトソング” 反日感情悪化
[ソウル新聞 2007-05-01 17:39]
http://www.nownewsnet.com/news/newsView.php?id=20070501601008
2001年日本で発生したイギリスであるホステス殺害事件の容疑者であるオハラしょうじが
去る月 24日無罪判決を受けながら反日感情がもっと悪くなっている.
（ハングル）
立てれるでしょうか？；；

>>112
これはどうしようかなぁ…
「はにはにちゃんじゃない…」で半分埋まっちゃうから様子見かな

>>114
ですねｗ

>>113
イギリス人が日本に悪感情、なので無理だと思いますです・・・。

>>115
そうでつね、織原が在日である事をもっと広報しないと・・

今日の翻訳依頼ですが・・・。

>59 韓国映画 日本市場を 失った [ マイデイリー(韓国語) 2007-04-30 14:05]
>76 西海に沈んだ日本の宝物を捜しなさい

>87 カナダＣＳＩＳ最高責任者が上院で報告 「カナダにとって最も危険なスパイ国家は中国だ」[07/04/30]
>88 カナダ人のウィグル活動家・セリル氏投獄に関して、中国側がカナダ政府に反論・口撃。[07/04/30]

様子見
>104 ［オピニオン］売春取締りの「風船効果」（東亜日報はオピニオンを訳すことが多い。）
>86 カナダ人のウィグル活動家・セリル氏投獄に関して、中国側がカナダ政府に反論・口撃。[07/04/30]
>112 アパートの管理人を解雇された男(60)が、上司と揉めて腹立ちまぎれに焼身自殺 [07/04/30]

>>115


>>86の上と>>112は同じ事件かも…。

>>91ではにはにさんが日本語化待ちだそうで。

1円ニュース

ＳＥ７ＥＮ主演ドラマが日本上陸…俳優初挑戦の話題作「宮Ｓ」　SANSPO 5/1
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200705/gt2007050101.html
日本でのドラマ出演「いい役でチャンスがあったら、ぜひやりたい」

防諜活動の半分が中国対象＝カナダ (ＡＦＰ＝時事)
http://news.www.infoseek.co.jp/search/story/20070501afpAFP012207/%25A5%25AB%25A5%25CA%25A5%25C0/

カナダ外相が訪中へ＝ウイグル人裁判問題を協議 (ＡＦＰ＝時事)
http://news.www.infoseek.co.jp/search/story/20070429afpAFP012176/%25A5%25AB%25A5%25CA%25A5%25C0/

何故か時事通信のカナダと中国の問題に関する記事がヤフーにはなし。

拉致の中国人7人解放＝エチオピア　4月30日0時0分配信 時事通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070429-00000111-jij-int

男性遺体：駐車車から発見　車内から拳銃と実弾−−富士河口湖　／山梨
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/yamanashi/archive/news/2007/04/30/20070430ddlk19040169000c.html

　２７日午後１時半ごろ、富士河口湖町船津の山梨赤十字病院駐車場に駐車されていた乗用車内で、
男性が死亡しているのを同病院の委託清掃業者の男性職員が発見し、富士吉田署に通報した。

駆け付けた署員が、車内から拳銃１丁と実弾約５０発を発見。
同署などは拳銃の入手経路や過去に使用された事件がなかったかなどを調べている。

　調べでは、車両は名古屋ナンバーのレンタカー。所持品から名古屋市内に住む５０歳代で韓国籍の男性とみられる。
遺体は死後数カ月が経過していて腐敗が進んでいるが、目立った外傷はなかった。

車内に練炭をたいた跡があったため、同署などは自殺の可能性が高いとみて、男性の身元の確認を急いでいる。

マレーシア医師会、ネクタイは健康上有害と主張
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070501-00000982-reu-int

　［クアラルンプール　１日　ロイター］　マレーシア医師会は、ネクタイが健康上有害であると主張し、
医師にネクタイ着用を強要しないよう保健省に訴えた。１日付のスター紙が報じた。

　それによると、同医師会はネクタイが非衛生的であり、感染症などを広める危険性があると指摘。

ネクタイは頻繁に洗われるものではないため、肺炎や血液の
感染症を引き起こす病原菌を運ぶことがあると主張している。

　一方、同省関係者は同紙に対し、病院内医師の服装規定を緩和するためには、
ネクタイが健康上危険という証拠がさらに必要だの見解を示した。

2007/05/01-19:27 対北対話路線アピール＝「非安倍」結集は険しく−加藤・山崎氏　　時事
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2007050100722

ＷＴＯ提訴に反論、人民日報「海賊版対策は米にも責任」
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20070501i212.htm

>>123
【政治】加藤･山崎氏「早期の国交正常化を」対北対話路線アピール−自民党内には冷ややかな声も… [5/1]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178017860/

>>124
どうぞ
【中国】ＷＴＯ提訴に反論、人民日報「海賊版対策は米にも責任」[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178017885/l50

>>99
どうぞ

【中国】牛肉の煮込み料理で7歳の少年が死亡、原因は「塩の代用品」[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178018234/l50

北朝鮮で100か所超える山火事、乾燥が原因

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070501-00000003-yonh-kr

【日本海名称問題】政府、‘日本海’単独表記を強力阻止へ…失敗なら棄権票誘導[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177991210/l50


おかわりおながいします

>>128がいしゅつ
【北朝鮮】北朝鮮で１００カ所超える山火事、乾燥が原因[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177940736/

>>127
乙です

>>130
失礼しました。

エロは国境を越える! わいせつ画像検索すごい百度　J-cast 5/1
http://www.j-cast.com/2007/05/01007265.html

与野党議員27人、韓日基本条約の破棄要求
http://www.chosunonline.com/article/20050421000037

　ヨルリン・ウリ党の金元雄(キム・ウォンウン)議員など、与野党議員27人は韓国と日本が65年締結した「韓日基本条約および協定」を「屈辱的な条約」と位置づけ、再交渉を求める決議案を21日国会に提出した。

.

　決議案には▲韓日両国政府が関連文書をすべて公開する▲日本が植民地支配に謝罪し、韓日合併が無効であることを明らかにする▲慰安婦、強制徴用をはじめとする人権侵害および加害事実の公開と被害者への賠償要求が盛り込まれている。

チョソン・ドットコム／朝鮮日報JNS

>>134
日付、日付。２年前の記事

>>101スレ立てありがとうございます。

数日以内に北鮮が核開発施設停止せねば日米、更に制裁強化

北朝鮮が核開発施設停止せねば追加制裁…日米政府
　ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070501i102.htm
【ワシントン＝黒見周平】
麻生外相は３０日夕（日本時間１日朝）、米国務省でライス国務長
官と約４５分間会談し、北朝鮮が２月の６か国協議で約束した寧辺
の核施設停止などの「初期段階の措置」を履行していないことにつ
いて、「忍耐は無限ではなく、必要であれば今後、圧力を強化す
べきだ」との考えで一致した。
これに関連し、外相は会談後、記者団に「数日の間に（北朝鮮側の）答えが
全く出ないなら追加的措置をやることは、（ブッシュ大統領と）安倍首相との
間でも出た話だ」と述べ、北朝鮮への追加制裁を検討していることを明らか
にした。

立てました。

>59 韓国映画 日本市場を 失った [ マイデイリー(韓国語) 2007-04-30 14:05]
【韓流】 日本市場を失った韓国映画〜過去１年の日本輸出実積ゼロ[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178018519/

>76 西海に沈んだ日本の宝物を捜しなさい
【日韓】 「西海に沈んだ日本の宝船を探せ」〜87年ぶりに日本の沈没貨物船引揚げへ[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178021583/

>87 カナダＣＳＩＳ最高責任者が上院で報告 「カナダにとって最も危険なスパイ国家は中国だ」[07/04/30]
【カナダ】 安全情報局「カナダにとって最も危険なスパイ国家は中国」〜防諜活動の半分が中国対象[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178027315/

↓私はパスします。
>88 カナダ人のウィグル活動家・セリル氏投獄に関して、中国側がカナダ政府に反論・口撃。[07/04/30]

様子見
>104 ［オピニオン］売春取締りの「風船効果」（東亜日報はオピニオンを訳すことが多い。）
>112 アパートの管理人を解雇された男(60)が、上司と揉めて腹立ちまぎれに焼身自殺 [07/04/30]
>>86 60代警備員、解雇に抗議して事務所放火→死亡、所長は無事（ソウル）

韓国語ですがお願いします

<日本議員"アベ,韓国民に先に謝ってこそ">
2007年5月1日(火)15:51 聯合ニュース
http://news.media.daum.net/foreign/asia/200705/01/yonhap/v16580259.html

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=日本自民党の加藤紘一前幹事長は1日安倍晋三総理が先月27日
ジョージ・ブッシュ 米国大統領との首脳会談で軍隊慰安婦問題を謝ったことに対して"米国に行って,
すべき仕事でなく韓国国民に先に謝らなければならない"と話した。

>>139
↓これで
【日韓】加藤・山崎氏ら自民議員団、韓国の宋長官と会談し「拉致と核問題は切り離し」で意見一致★２[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178017836/

中央日報の記事なので日本版にも載るかもしれませんが、訳します。

【和田春樹】河野談話見直しを放棄した安倍首相、次は北朝鮮の元慰安婦に謝罪・補償する番だ [05/01]
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2007050119550346419&linkid=4&newssetid=1364&nav=1

豪国防相、日米豪印の安保連携に「反対」
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20070501AT3S0101501052007.html

>>141 の分です：

【和田春樹】河野談話見直しを放棄した安倍首相、次は北朝鮮の元慰安婦に謝罪・補償する番です [05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178039592/l50

【中国】初のジェット旅客機、来春初飛行へ　大型機開発計画も表明
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200705010003a.nwc

≪０９年中に商用化≫
≪日本は苦戦必至≫

ウラン開発　カザフが韓国との計画を凍結
http://www.asahi.com/international/update/0501/TKY200705010442.html

おながいします。

http://www.chosunonline.com/article/20070502000000
【社説】日本人拉致はテロでも、韓国人拉致は違うとでも言うのか

　米国務省は30日に発表した「2006年度国際テロ報告書」の中で、北朝鮮を引き続きテロ支援国家に
指定した。しかし昨年までテロ支援国家に指定する根拠として挙げられてきた485件の韓国人拉致被
害と12件の日本人拉致被害のうち、韓国人の拉致被害の部分だけが削除されていることがわかった。
昨年の報告書には「韓国政府は韓国戦争（朝鮮戦争）以降、485人の韓国人が拉致・抑留されている
と推算している」との内容が載せられていた。

　米国務省がこの部分を削除したのには、北朝鮮の核廃棄を実現するための配慮が働いたからだろう。
北朝鮮はこれまで米国に対し、テロ支援国家の指定から除外するようしつこく要求してきた。そして米
国はテロ報告書の中で「2月13日の合意により、米国はテロ支援国の指定を解除する手続きに着手す
ることで合意した」と記すとともに、北朝鮮にある種の対価を提供した。しかし米国が北朝鮮に提供した
対価の陰には、海水浴に行っていて訳もわからず工作員に拉致された高校生や、漁に出掛けて連れ
去られた漁師たち、そしてその両親や子ども、兄弟の絶望や涙、ため息があった。拉致された人々の
うち、その多くがすでに死亡したり、政治犯収容所に送られたりしていることが証言により明らかになっ
ている。

　韓国人拉致被害者の問題に対し、韓国政府はこれまでも及び腰だった。実際に1990年以降、韓国兵
捕虜59人と拉致被害漁民4人が韓国に帰還したが、そのうち韓国政府が帰国に助力したケースは1例
もない。本人が幾度となく死の危険を乗り越えながら脱出したケースや、家族が中国を拠点にありとあ
らゆる方法を動員して助け出したケースがほとんどだ。

　韓国政府は、前回の北朝鮮との交渉で韓国兵捕虜や拉致被害者の問題の解決を図るとしていたが、
北朝鮮にコメを提供しただけで何の成果も上げずに帰ってきた。それどころか、北朝鮮の顔色をうかが
うあまり、拉北者（北朝鮮による拉致被害者）という表現すら使えないでいる。こんな大韓民国を侮って
か、赤十字会談では北朝鮮側の団長が「韓国兵の捕虜や拉致被害者など存在しない」とまで言い切る
始末だ。

　米国が、12人の日本人拉致被害者の問題はテロ報告書にそのまま残しながらも、485人にのぼる韓
国人拉致被害者の問題を削除してしまった背景には、拉致された自国民の問題に最後まで粘り強く取
り組む日本政府の姿勢と、臭いものに蓋をするような態度で臨む韓国政府との、姿勢の違いが影響し
た可能性もある。韓国人拉致被害者らは、生まれ育った祖国で人間としての権利を持てなかったため
に、米国からも同じような扱いを受ける羽目になってしまった。彼らやその家族の苦しみを前に、われわ
れが無感覚でいてよいはずがない。

記者の皆さん毎日ご苦労様つ旧旧旧旧旧旧旧

おながいします。
http://www.chosunonline.com/article/20070502000018
韓国語で読む英米文学、信頼できる翻訳本はわずか8%

>>148
【韓国】韓国語で読む英米文学、信頼できる翻訳本はわずか8％ [05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178076792/

>>146
【朝鮮日報社説】【社説】日本人拉致はテロでも、韓国人拉致は違うとでも言うのか [05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178076971/

>>145
【韓国】カザフスタン、韓国とのウラン鉱山開発計画を凍結 [05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178077370/

“日 歴史歪曲 病んだ” 反日 ブログ 話題
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=032&article_id=0000223155

>>138
乙であります ＜ (^ω^) ＞

韓国、親日派子孫の財産４億８０００万円没収を決定
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070502i104.htm?from=main1

>>154
【韓国】李完用元首相など親日派子孫の財産４億８０００万円没収を決定「親日・反民族行為者財産調査委員会」[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178080819/
ご依頼ありがとうございます

日中外相、エジプトで４日会談・首脳会談で調整へ
4月に就任した中国の楊外相と麻生太郎外相との初顔合わせとなる日中外相会談が、
4日にエジプトの保養地シャルム・エル・シェイクで開かれる方向となった。日中外交筋が1日明らかにした。
両氏は3日から同地で開催するイラク安定化国際会議の外相会合に参加するが、これに合わせて短時間会談する。
6月にドイツで開く主要国首脳会議（ハイリゲンダム・サミット）の際、安倍晋三首相と新興国代表として招待される
胡錦濤国家主席の会談を設ける方向で調整したい考えだ。(07:02)
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20070502AT3S0100Q01052007.html

※英文ソース（ＴＩＭＥＳ）

　（＾ω＾）　例のハンファ報復暴行事件について、背景が上手くまとめられている上、
　　　　　　　「ザ・コリアン」の執筆者とか登場して笑える。
　　　　　　　それにつけても激しく読みてー「ザ・コリアン」。

タイム紙がハンファ事件を「ホワイトカラーによる犯罪が日常茶飯事の韓国でも異例」と表現。
かの『ザ･コリアン』の執筆者も「さすがに俺も引くわｗ」とコメント。
Korean executive accused of gangsterism [07/05/01]
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article1728866.ece

※関連スレ

　【韓国】「ダイナマイト・ジュニア」のあだ名もつ韓国財閥ハンファ会長、二男のけんかで“報復”か[04/28]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177757074/l50

　【報復暴行】 ハンファ・グループ総帥の暴行事件に世界も注目 [05/01]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178017143/l50

　【韓国】ハンファ財閥総帥キム会長『北倉洞を消してやる』、報復に怯える北倉洞商店街[05/01]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178046608/l50

>>150
あるがとうございます。

こんなの見つけました。

バブル崩壊前の日本を思い出させる中国の株式市場
ttp://www.nikkeibp.co.jp/news/biz07q2/532596/

>>154お代わり下さい。
もう埋まりました。

以下のスレの継続をお願いします

【韓国】李完用元首相など親日派子孫の財産４億８０００万円没収を決定「親日・反民族行為者財産調査委員会」[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178080819/

固定資産税減免取りやめで　総聯神奈川　横浜市を提訴
http://www.korea-np.co.jp/sinboj/Default.htm

>>162
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/02/0702j0502-00001.htm
リンク先ミスりました

>>162
>>161
見ますね

>>162
【国内/朝鮮総連/固定資産税減取りやめ】固定資産税減免取りやめで　総聯　横浜市を提訴 【2007/05/02】
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178089764/

親日・反民族行為者財産調査委員会関連の方々
【国内/朝鮮総連/固定資産税減取りやめ】固定資産税減免取りやめで　総聯　横浜市を提訴 【2007/05/02】
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178089764/
どぞ

>>86の上＝（？）>>112

日本語ソース結局なかったようなので、そろそろお願いします

ジャッキー・チェンら主演「功夫之王」、敦煌でクランクイン
http://news.brokore.com/content_UTF/Read.jsp?num=4156

「歴史わい曲反省がない日本は病んでいる」反日ブログ話題
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200705021225341&code=970203
韓国語

あの「エイッ?! かんしゃく爆発」を取り上げたニュース

列車内騒乱増えた
（東亜日報：韓国語）
http://www.donga.com/fbin/output?f=b0_&n=200705020187
鉄道犯罪刑事犯：減少（窃盗：減少、性暴行：増加）
列車内騒乱行為摘発：増加
無札で列車入場：増加
線路歩行、物乞い：減少

>>165さん有り難うございます。

このニュースのスレ立てをお願いします

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070502-00000104-yom-int

韓国初のミスドに行列　１番人気は「ポンデリング」
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070502/kra070502001.htm

「パラオの海、サンゴよ育て」東京の小学生がポットで提供
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070502i504.htm

民主党鳩山氏、「中国と韓国が含まれない安倍政権の価値観外交では東アジア共同体の実現は不可能」…韓国で講演[04/28]



民主党幹事長　鳩山由紀夫メールマガジン　２００７年第１６号（通算第２９６号）　２００７／４／２８　　

　参議院補欠選挙の余韻がまだ残っているなか「平和と共存のための北東アジア
指導者会議」に出席するため、一泊二日でソウルに行ってまいりました。（中略)

　会議には、日中韓の政治家や学者などが、それぞれの国から５名ずつ集まって
北東アジアの平和と経済的な共存共栄を如何にしたら実現できるかというテーマ
について、率直に話し合いました。日本からは政治家として私のほかに加藤紘一
議員と仙谷由人議員が参加していました。（中略)

　私のスピーチは要約すると次のような内容です：
「日米中のトライアングル」と同程度に「日中韓のトライアングル」が重要であるが、
　日本政府にはその認識がいまだに乏しい。日本外交の新機軸として唱え始めた
　「価値の外交」は、自由と民主主義、市場経済と法の支配、そして人権を尊重する
　国々を育てる外交で、結構だが、ふたつの問題がある。ひとつは中国と韓国が
　その際のパートナーに入っていないことで、もうひとつは人権と言いながら例えば
　慰安婦問題における河野談話を見直すような、日本が犯した人権無視の行為には
　目を瞑る動きが見られることである。「価値の外交」とは、要するに価値観を同じく
　する国々とは仲良くしたり、自分達の価値観を押し付けようとする外交である。
　　私は「価値の外交」よりも「友愛の外交」のほうが正しいと信じる。
　「友愛の外交」とは、たとえ価値観が等しくなくとも、違いを認めて、尊敬し信頼する
　外交のことである。東アジアに生きている我々は、かつて仇敵だった独仏が鉄鋼と
　石炭を共同管理するＥＣＳＣを設立したことに端を発して、今日、不戦共同体とも
　言えるＥＵが出来上がったことを思い起こし、環境やエネルギーを協力のキーワードと
　考えて、東アジアに不戦共同体を作ることを夢物語に終わらせてはならない。
　この夢の実現に必要な理念こそ、「友愛外交」である。
ソース：http://blog.mag2.com/m/log/0000074979/108498767.html

「独自?」キャラクターで人気を集める中国・北京の「国営」遊園地を取材しました。
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20070502/20070502-00000905-fnn-int.html

海外の食品など50万点が…
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/rkb/20070502/20070502-00000001-rkb-loc_all.html

日中交流活動の足跡展　輪之内の中島さん
http://www.chunichi.co.jp/article/gifu/20070502/CK2007050202013044.html

【中国】ベトナムに新幹線建設か−鉄道総公社幹部が発言
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070502-00000016-scn-cn

次ぎすれよろ

【韓国】李完用元首相など親日派子孫の財産４億８０００万円没収を決定「親日・反民族行為者財産調査委員会」[05/02]★2
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178089388/

>>179
あいさ

韓国人説教強盗「日本は滅びる」
http://www.nikkansports.com/general/asozan/top-asozan.html

>さて、今回は４月２４日に行われた李仁星こと李辰世（イ・ジンセ＝韓国）被告人の裁判の話。
>罪名は住居侵入・窃盗・強盗致傷・強盗・窃盗未遂・強制わいせつなどなど…。
>初公判が０６年の９月５日で、追起訴が多すぎて把握できていません。

>卑劣な犯罪者に「この国は滅びる」と心配されてもなあ。
>というか、他人の国を心配するより、自分の国を心配した方がいいんじゃない？
>２００５年の合計特殊出生率を日本と韓国で比較すると日本が１・２６、
>韓国は１・０８で韓国の方が低いんだけど（資料は韓国統計庁など）。

>さらに、３カ月後には李がらみでユニークなニュースが伝えられた。
>李が自分で考案したピッキング対策の鍵を売り出そうと特許を申請していたことが
>警視庁の調べで分かったというもの。伝えられたところによると、李は狙った部屋の合鍵を作っては、
>深夜や未明に強盗に押し入るという犯行を繰り返していたが、習得した鍵の技術を悪用して特許申請したらしい。

>ツッコミどころが多すぎる事件です。切手に付着しただ液のＤＮＡが決め手となる科学捜査のすごさ、
>キャッシュカードを返却した謎、自分で被害者をしばっておきながらマッサージ、
>そして、ピッキング対策の鍵の特許申請。あまりにドラマ的で不可解なんだけど、
>裁判の方がすごかった。ここ数年で、印象に残った裁判の１つですね。

>弁護人　「なぜ、そんなことになってるんでしょう？」
>被告人　「今まで、１００種類以上の鍵を作ってきましたが…、企業の手抜きじゃないかと思います」

>弁護人　「この裁判で、すべて話すのはなぜですか？」
>被告人　「ピッキング（が報道されて）から１０年もたっているのに、欠陥に関しては全く触れられていません。
>今も、年２０００件のピッキング被害があります。それらを減らすために言いたかった…。
>手抜きシリンダーがこの世からなくなることを祈っています」

>欠陥が事実なら、ごもっともの意見なんだけど、お前が言うなよ！って話ですね。

>>168

確認します。

>>179
【韓国】李完用元首相など親日派子孫の財産４億８０００万円没収を決定「親日・反民族行為者財産調査委員会」[05/02]★3
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178095439/

どぞ

太平洋戦争犠牲者補償基金を設立しなさい
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/05/02/0200000000AKR20070502166200917.HTML
韓国語

次おながいします。

【韓国】李完用元首相など親日派子孫の財産４億８０００万円没収を決定「親日・反民族行為者財産調査委員会」[05/02]★3
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178095439/

（・ω・） 日韓のアホ、どっちも情けないという話。

韓国国防相が、訪韓中の山崎拓と加藤に「なぜ日本はＦ２２を買うのか。中国が心配するじゃないか」[07/05/02]
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070502i111.htm

　　　　　 ｽﾞｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　
　　　＼(.＼ ノ

※関連スレ

　【朝鮮日報】日章旗をつけたF22戦闘機が出現する〜どう生き残っていけばよいのか、気が重くなる［04/27］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177647887/l50

　【中央日報】赤信号灯った北東アジア軍備競争〜米、F22を日本販売を公式確認［04/27］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177633328/l50

　【軍事】日本、F-22を100機導入？−韓国の軍事専門家「早急に対策を立て直す必要あり」 [4/23]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177332100/l50


<(_ _)> お願いします。

>>186
はいよ

>>186
１分違いでスレが立ちましたね（＾ω＾）

>>187
あ、立ててくださったんですか。乙であります（＾ω＾）

>>186
【日韓】「何のために導入するかを明確にしてもらいた」…韓国国防相、日本の最新鋭戦闘機・Ｆ２２導入に懸念表明［5/2］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178100129/

‘宇宙人’ 新庄、蚕室球場びっくり出現
http://sports.kbs.co.kr/article/baseball/200705/20070502/1348187.html
どうでもいいニュースですので扱いは任せます

“歴史歪曲 反省ない 日 病んだ” 反日 ブログ 話題
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200705021225341&code=970203
韓国語記事
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200705021225341&code=970203

http://img.khan.co.kr/news/2007/05/02/994iza.jpg

>>192

確認します

まずは決定的証拠とやらを読んでからモノを言えっつう感じの電波記事なわけで。
どうか一つお願いします。論拠が朝ピー並に支離滅裂です。
記事は４回に分かれてます。

−−−−−−−−−−−
【東京裁判】日本は慰安婦の強制連行を認めていた【大前研一】

http://www.nikkeibp.co.jp/sj/column/a/78/index.html

第二次世界大戦中、日本軍はアジア各国から強制的に女性を連行し、従軍慰安婦として働かせていたといわれ
ている。この問題は古くから中国や韓国を中心に、アジアの国々から批判されていたのだが、近ごろは米国でも
大きく取り上げられるようになった。
その一つがワシントンポストに掲載された記事である。そこでは「北朝鮮による日本人拉致問題には積極的な
安倍首相が、慰安婦問題については目をつぶっている」と指摘し、「安倍首相のダブルスタンダード」と批判して
いる。なるほど、客観的に見れば従軍慰安婦もまた拉致問題である。なのに「北朝鮮による拉致は駄目で、戦争
中に日本軍がやった拉致は問題にしない」というのであれば、第三者からはダブルスタンダードと揶揄（やゆ）
されても仕方がないだろう。

（中略）

ところが、ここに来て、安倍首相や彼の取り巻きをあっと驚かせる新事実が飛び出した。林博史・関東学院大
教授が米国の新聞で発表した論文である。
それによると、第二次世界大戦直後の東京裁判において、オランダ、フランス、中国などが提出した資料に、
日本軍に強制的に連行され、従軍慰安婦として働かされたことを示す資料がたくさんあるということだ。それに
よると、地元警察に捕まってそのまま日本の収容所に連れて行かれて慰安婦にされた話や、現地の女性を
拘留した理由として、売春宿に入れるための口実だったと日本軍が答えた調書などが数多く残されているとの
ことだ。
ここでのポイントは二つある。まず、東京裁判での資料なのだから、これは公文書だということ。そしてもう一つ
は、日本はサンフランシスコ講和条約によって東京裁判を受け入れたということだ。つまり日本は、従軍慰安婦
の強制連行を公式に認めていたわけだ。
わたし自身は東京裁判の資料を直接読んだわけではない。しかし、この論文に書かれたことが事実であるなら
ば、事は重大だ。安倍首相や下村官房副長官の罷免にもつながるだろう。
もはやこれだけはっきりとした歴史的資料を提示されてしまったのだ。日本が強制的に従軍慰安婦を連行した
ことを示す証拠はなかった、などということはできない。これまでの安倍首相や下村官房副長官の発言は、
日本の信頼を失墜させ、国際的な物義をかもしたことになるのだ。少なくとも野党はこの資料を元に、下村官房
副長官の罷免要求をするべきだ。なにしろ日本はこの問題のためにアジアの友邦国から見ても大きく後退した、
と思われているのだから。

（後略）

SW Technology ダイレクト通販でメモリを買ったらSAMEONGチップメモリが来た模様
約1名、OS、BIOS画面すら立ち上がらなく右往左往中
ttp://up2.viploader.net/pic/src/viploader462841.jpg
ttp://www.gdm.or.jp/photo/2007/0427/05.jpg

購入店舗
ttp://www.sw-technology.org/direct/cgi-bin/shop/goods_detail.cgi?CategoryID=000024&GoodsID=00000352&x=39&y=6
ttp://www.sw-technology.org/direct/cgi-bin/shop/profile.cgi
＞運営統括責任者 LIANG, TZUHSANG

●ソース
メモリ価格の変動に右往左往するスレッド！133枚目
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1178076302/

製造メーカーはほかにELPIDAならぬELBITAも扱ってる？
ttp://xhwy.dns.winah.cn/en/Products.asp?Id=69

今日の依頼です。

>104 ［オピニオン］売春取締りの「風船効果」（東亜日報はオピニオンを訳すことが多い。）
>112 アパートの管理人を解雇された男(60)が、上司と揉めて腹立ちまぎれに焼身自殺 [07/04/30]
>86 60代警備員、解雇に抗議して事務所放火→死亡、所長は無事（ソウル）
>157 Korean executive accused of gangsterism [07/05/01]
>169 列車内騒乱増えた
>184 太平洋戦争犠牲者補償基金を設立しなさい

>191 どうでもいいニュース

[単独] 韓国型水筒独自開発…化学兵器対応能力大幅に向上
[クッキー政治] 化生放戦に機敏に対応することができる韓国型水筒(写真参照)が開発された.
http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=pol&arcid=0920525741&cp=nv
はんぐる〜

10代青少年の最大関心事はヘアスタイル
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=260116&g_menu=700200
大韓民国 10代青少年たちが最も関心を持っているのはヘアスタイルという調査結果がでた

　訪米中の額賀福志郎前防衛庁長官は１日の講演で、
弾道ミサイル攻撃に対する敵基地攻撃能力の必要性に言及し
「巡航ミサイル・トマホークのような精密誘導兵器の保有が必要か議論し、
合理的な結論を出さければならない」と述べた。

　額賀氏は弾道ミサイル防衛（ＢＭＤ）の信頼性は「極めて高い」
としながらも「多数の弾道ミサイルで何度も攻撃を受ける場合、
ＢＭＤだけに依存した防衛が完璧（かんぺき）かどうかは検討しなければならない」
と指摘。ミサイル発射基地を攻撃するための日米同盟の信頼性向上に加え、
「米国の打撃力を補完し、敵からのミサイル攻撃を積極的に防御する能力」
としてトマホークを例にあげた。
http://www.asahi.com/politics/update/0502/TKY200705020251.html

【日韓】「何のために導入するのか」韓国国防相、日本のF-22導入に懸念表明−対北支援に消極的な姿勢もけん制 [5/2]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178100697/

次ぎすれお願いします

>>200
ほいほい

>>200
【日韓】「何のために導入するのか」韓国国防相、日本のF-22導入に懸念表明−対北支援に消極的な姿勢もけん制 ★３[5/2]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178111135/

北朝鮮住民４人、木製ボートで韓国に亡命求める
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200705020013.html

立てました。

>112 アパートの管理人を解雇された男(60)が、上司と揉めて腹立ちまぎれに焼身自殺 [07/04/30]
>86 60代警備員、解雇に抗議して事務所放火→死亡、所長は無事（ソウル）
【韓国】「アパートのガードマンをくびになった」〜腹立ちまぎれに放火して焼死(ソウル)[04/30]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178111835/

>169 列車内騒乱増えた
【韓国】 電車内で騒ぐ人増えた〜強盗や窃盗は減ったが、性暴行は増加[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178115265/

>184 太平洋戦争犠牲者補償基金を設立しなさい
【日韓】 太平洋戦争犠牲者団体「誤った韓日協定を廃棄・再交渉し、補償基金を設立せよ」[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178113927/

↓関連スレで十分と判断し、パスします。
>157 Korean executive accused of gangsterism [07/05/01]

↓20060926の記事です。
>104 ［オピニオン］売春取締りの「風船効果」

残：
>197 [単独] 韓国型水筒独自開発…化学兵器対応能力大幅に向上

これをちょっと立てます。

日本が注目した不思議なチャック分離型運動靴！
http://aving.cbs.co.kr/newproduct/default.asp?mode=read&C_Code=04_10&c_num=45671&BTE_num=&Ref_Cat=0

>>205　ちょっと立てました。

【韓国】 日本が注目した不思議なチャック分離型運動靴！(写真あり)[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178117888/

　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　あ…ありのまま 今週　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 )!　)) /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　"東亜は１日３時間ずつ見よう。見れなかった、気になるスレは、
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　 ログだけ落として暇なときににでも見よう"と、思ってやってみたら
　　　　　　　 |ﾘ u' )　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |　　　　　　 　１週間で未読のログが１５０件を超えていた。
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,}⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　,ﾞ　 ／ }ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ}　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった…
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　　催眠術だとか超スピードだとか
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　ジグ 　　　ｲ　 もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…



と、ゆう訳で"今日起こったニュースをポルナレフ風に伝えろ！"スレを強く希望します。

>>185お願いします。
続き早くお代わり下さい。

>>185,208
立てたよっと

【韓国】李完用元首相など親日派子孫の財産４億８０００万円没収を決定　「親日・反民族行為者財産調査委員会」★５[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178122665/l50

>>209有り難うございます。記者の皆さん何時我が儘な注文に応えていただきまして、感謝いたしております。

韓国、経常収支１０年ぶり赤字転落か？
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/economy/worldecon/50165/

在米韓国人社会の光と影−２−　言葉の壁　　「為せば成る」通じず
http://www.onekoreanews.net/news-seiji02.cfm

ＦＴＡ妥結受け　　開城工団の体制強化
http://www.onekoreanews.net/news-keizai01.cfm

偉大なジャーナリストの死　日本や韓国のいう「ジャーナリズム」は「報道保護主義」
http://www.onekoreanews.net/news-syasetu01.cfm

２児連れ去り事件　総連とは直接関連のない北朝鮮労働党統一戦線部ラインの秘密組織別働隊「ふくろう部隊」が浮上
http://www.onekoreanews.net/news-syakai01.cfm

民団中央　群馬県本部を直轄 規約に違反、支持を無視　　２度の大会大荒れ
http://www.onekoreanews.net/news-syakai02.cfm

日本からの不法出国　　９０％は韓国女性 背後にブローカーの存在 　不法出国すれば、本人に不法滞在歴は残らない
http://www.onekoreanews.net/news-syakai05.cfm

朴昭熙（パクソヒ）さん　映画「パッチギ！ＬＯＶＥ＆ＰＥＡＣＥ」で韓国人でありながら日本軍で戦う親日派兵士の役
http://www.onekoreanews.net/news-syakai06.cfm

韓国大統領とファーストレディ　廃帝を企図する陰謀組織に加担したため投獄された李承晩　皇帝の密書携え　渡米
http://www.onekoreanews.net/news-bunka01.cfm

あれって李承晩だったのか。

緊急対談　　北を逃したのは誰か　ブッシュの退任待ち続ける金正日　
http://www.onekoreanews.net/news-taidan.cfm

４月２５日補欠選挙 無所属候補が台頭　 “ウリ党公認”は“必敗”というイメージが固定さ「無所属」で選挙を戦う
http://www.onekoreanews.net/news-tokusyu02.cfm

お願いします！

リンクスタッフが仲介事業　日本語のできる中国人医師を日本の医療機関に
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200705020001a.nwc
地方や小児、産婦人科の不足解消に一役

「ハリウッド進出」チョン・ジヒョン、日本人女子高生に変身
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87048&servcode=700§code=730

>>215
【芸能】ハリウッド進出のチョン・ジヒョン〜日本の女子高生に変身[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177987853/

【日韓】「何のために導入するのか」韓国国防相、日本のF-22導入に懸念表明−対北支援に消極的な姿勢もけん制 ★３[5/2]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178111135/

これの次ぎスレよろぴくお願いします

>>168 >>192

立てました：

【ブログ】京郷新聞(韓国)がｉｚａｎａｍｉを紹介 …「歴史歪曲への反省が無い日本を痛烈に批判するブロガーです」 [05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178142699/l50

よろすくおながいします。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070502i405.htm

派遣嬢、仲間と顧客宅に押し入り強盗…６人逮捕
　派遣型風俗店の顧客宅に押し入って現金を奪うなどしたとして、警視庁捜査１課と東京水上署は２日、
在日韓国人の住所・職業不詳、金敬造容疑者（３７）のほか、１８〜１９歳の少年少女など５人を強盗容
疑などで逮捕したと発表した。

　調べによると、金容疑者らは昨年１０月２９日深夜、東京都港区のマンションに住む男性会社員（４３）
宅に押し入り、粘着テープで男性の手足を縛ったうえ、「ヤクザの女に手を出したらどうなるか教えてや
る」と脅迫。催涙スプレーを顔に吹きかけるなどして現金約５万円とビデオカメラなどを奪ったうえ、男性
を近くのコンビニエンスストアまで連れて行き、現金自動預け払い機で銀行口座から約８６万円を下ろさ
せ、奪った疑い。

　男性は同２１日、派遣型風俗店から自宅に少女（１９）を呼んで性的サービスを受け、事件当日も同じ
店に女性の派遣を依頼したところ、この少女と一緒に金容疑者らが押し入ったという。

（2007年5月2日13時50分 読売新聞）

　,.――――-､
　ヽ /￣￣￣｀ヽ、
　　| |　 （・）｡（･）|
　　| |＠＿,.--､_,>
　　ヽヽ＿＿＿ノ　　デリヘル嬢を呼んだら朝鮮人が来たでござる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の巻

はにはにさ〜ん！

5月は1年で放火が最も多い
http://www.newswire.co.kr/read_sub.php?id=246874

【日韓】 太平洋戦争犠牲者団体「誤った韓日協定を廃棄・再交渉し、補償基金を設立せよ」★２[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178121347/

次スレお願いします

>>219

スポニチソースもはっとくます。
おながいします。

http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20070502018.html

デリヘル嬢らが客に因縁つけ現金奪う

　デリバリーヘルス嬢の派遣を依頼した男性客から現金などを奪ったとして、警視庁捜査一課と東京
水上署は２日までに、強盗などの疑いで、住所、職業ともに不詳金敬造容疑者（３７）、住所不詳無職
少年（１９）、長野県のデリヘル嬢の少女（１９）ら男女６人を逮捕した。

　調べでは、６人は昨年１０月２９日深夜、東京都港区の会社員の男性（４３）方に侵入し、手足を粘着
テープで縛って「やくざものの女に手を出したらどうなるか教えてやる」と脅迫。催涙スプレーを吹き付
けて現金約５万４０００円などを奪った上、近くのコンビニに男性を同行し、現金自動預払機で現金８６
万円を引き出させて奪った疑い。男性が８日前に同じ店にデリヘル嬢を依頼した際、少女とわいせつな
行為をしたことを少年が知り、仲間に相談したという。

[ 2007年05月02日 12:45　速報記事 ]

高額券人物肖像は金九・張英実などに絞り込み　韓国速報 07/5/3
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/eco/070503-3.html

参照
金九
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E4%B9%9D

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070502id21.htm

台湾総統選、国民党候補は馬英九氏に決定
　【台北＝石井利尚】台湾の最大野党・国民党は２日、最高決定機関の中央常務委員会を開き、馬英
九・前主席（前台北市長）（５６）を、２００８年春の総統選の同党公認候補に決定した。

　６月２４日の党全国代表大会（党大会）で正式に選出される。

　馬氏はその後、党本部で記者会見し、中国大陸との直接往来規制を緩和し、台湾を東アジアの経済
貿易拠点にすることを目指すと表明。また、中国人の台湾観光解禁に努力するなど、台湾の経済振興
策を最優先する考えを強調した。

　総統選出馬に意欲を示し、馬氏と対立を深めている党内実力者の王金平・立法院長（国会議長）
（６６）は欠席し、馬氏は「私の選挙パートナーになってほしい」と述べ、王氏を副総統候補に迎え
る党内調整に努める考えを示した。

（2007年5月2日23時50分 読売新聞）

>>225
【台湾】次期総統選：中国国民党の公認候補　馬英九前主席に決定、王金平立法院長は反発[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178153282/
産経ソースで立てました

>>226
ありがとうございます

【日韓】 太平洋戦争犠牲者団体「誤った韓日協定を廃棄・再交渉し、補償基金を設立せよ」★２[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178121347/


次スレをお願いします。

人気の石景山遊楽園−いつかどこかで見たような
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0502&f=business_0502_016.shtml

男性が拳銃で撃たれ重傷　公判中の中国人の男3人逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/mbs/20070503/20070503-00000008-mbs-loc_all.html

外務省：中国２大学の日本語教育を支援−ＯＤＡ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0502&f=national_0502_008.shtml

F22の「無敗神話」崩壊
http://www.chosunonline.com/article/20070503000018

ニュー速＋にもスレあるけどこちらにもよろしく

【日米】額賀前防衛庁長官、「トマホーク検討を」−米国ので講演にて

ソース:朝日
http://www.asahi.com/politics/update/0502/TKY200705020251.html

輸入車価格バブルの問題拡散…「韓国でのレクサスの金額、日本では？」（韓国語）
http://news.hankooki.com/lpage/economy/200705/h2007050218521451370.htm

http://www.jiji.com/

11:39 ＴＶ画面に「共産党打倒」＝連休狙い電波ジャックか−中国

>>228
立てます。

立てました。

>>228
【日韓】 太平洋戦争犠牲者団体「誤った韓日協定を廃棄・再交渉し、補償基金を設立せよ」★３[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178161963/

ちょっと見ます。

>197 [単独] 韓国型水筒独自開発…化学兵器対応能力大幅に向上
>234 輸入車価格バブルの問題拡散…「韓国でのレクサスの金額、日本では？」（韓国語）

立てました。

>234 輸入車価格バブルの問題拡散…「韓国でのレクサスの金額、日本では？」（韓国語）
【韓国】 輸入車価格バブルに対する批判広がる〜レクサスの値段、韓国は日本の二倍[05/
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178165411/

↓パスします。
>197 [単独] 韓国型水筒独自開発…化学兵器対応能力大幅に向上

大前研一コラム　日本は慰安婦の強制連行を認めていた　日系BP5/2
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/column/a/78/
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/column/a/78/02.html
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/column/a/78/03.html
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/column/a/78/04.html

【外交】 国が謝るとき〜謝罪を受け入れる意思がなく、和解する意図もない中国、韓国への国家謝罪は不毛な努力 [04/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177426884/l50
【日経】また「慰安婦」「南京」に悩まされる日本の情けなさ〜「反日」煽る一部メディア、対米感情悪化でほくそ笑むのは誰か★２ [02/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171989169/l50

これ訳します。

火消しにアメリカに行った安倍、かえって ‘向かい風’ 駆って来て
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/206908.html

中国で“コスプレ”全国大会　　NHKニュース5月3日 9時24分
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/05/03/k20070503000012.html
http://www3.nhk.or.jp/news/2007/05/03/d20070503000012.html

ニセ札を買ったらニセのニセ札だった→警察に届ける→両者お縄…“コピー王国”中国の呆れた事件簿
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/column/gaishin/50205/

立てました。

>>240
【慰安婦問題】 火消しに訪米した安倍、かえって「向かい風」呼ぶ〜「空虚な謝罪」で決議案支持議員が急増[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178169805/

韓国国防相、日本の最新鋭戦闘機・Ｆ２２導入に懸念表明
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070502i111.htm

これでも立てます。

大洋韓国海軍の誇り独島艦威容現わして
http://www.dailyseop.com/section/article_view.aspx?at_id=56450

立てました。

>>245
【韓国】 韓国海軍の誇り、軽空母・独島艦、浦項沖に威容現わす（写真有り）[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178173496/

依頼願います。
北資金の送金手続き開始＝週末にも半分完了か−マカオ紙
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070503-00000044-jij-int
【香港3日時事】日刊紙・マカオ日報（電子版）は3日、
地元の金融機関バンコ・デルタ・アジア（BDA）に預けられている
北朝鮮関連資金2500万ドルのうち、半分について送金手続きが既に始まり、
円滑に進めば今週末にもロシアとイタリアの金融機関に入金されると報じた。　

【日韓】 太平洋戦争犠牲者団体「誤った韓日協定を廃棄・再交渉し、補償基金を設立せよ」★４[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178170030/


次スレをお願いします。

立てました。

>>248
【日韓】 太平洋戦争犠牲者団体「誤った韓日協定を廃棄・再交渉し、補償基金を設立せよ」★５[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178187861/

これを訳します。

鬱病 20代お母さん等 4人に凶器振り回して
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200705031913091&code=940202

韓国を感動させた日本人妻
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/hotissue/read.php?hotissue_id=141&hotissue_item_id=65300

乗用車に火付けた20代検挙（大邱）
http://www.idaegu.co.kr/new_gisa.html?uid=139861&&part=soc
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=503628

あと>>221も

立てました。

>>250
【韓国】 母親に「ネットばかりしてる」と叱られたうつ病男(22)、凶器振り回して四人ケガ(蔚山)[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178191100/

>>251 翻訳サイト経由

確認範囲242-247のみ

>>242
たてました〜
つ【中国】ニセ札天国、ATMで引き出した偽札、銀行は交換に応じず、携帯メールで偽札売買詐欺も［05/03］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178194230/

>>244
たっていました〜
つ【日韓】「何のために導入するのか」韓国国防相、日本のF-22導入に懸念表明−対北支援に消極的な姿勢もけん制 [5/2]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178100697/

>>247
たてました〜
つ【BDA問題】北資金の送金手続き開始、週末にも半分完了か［05/03］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178193417/

長文記事なので注意

韓国で美容整形手術の件数が高まる一方、手術失敗例も増加し社会問題に
http://fnn.fujitv.co.jp/headlines/CONN00109993.html

整形手術の盛んな韓国で、手術の失敗とその後の対応が社会問題化となっている。

美しくなりたいという韓国女性の間では、美容整形率が高まる一方で、
最近、手術が失敗する事例が大幅に増えているという。
韓国では、整形手術の件数が年々増加し、ある調査結果では、いまや18歳以上の
女性の2人に1人が手術経験があるという。それにともない、失敗例も増加し、
ニュースで取り上げられるまでに社会問題化している。

まぶたの整形手術を受けた韓国女性は、手術前の写真で
左右の目の大きさを比べると、違いは一目瞭然(りょうぜん)で、手術は失敗だった。
さらに、手術を受けた左目は、術後からまぶたを閉じることができなくなり、
この女性は、熟睡することができなくなったという。

被害を訴えるAさんは「(医者は)『左目が小さいのは、時間がたてばもっと大きくなる』と。
人に会うことに自信が持てなくて。わたしが見ても、わたしの顔ではないみたい」などと話した。

また、鼻の両脇にあるしわをなくす手術では、しわはなくなったものの、
日がたつにつれて、歯茎から白いシリコン状の物が露出しかけていた。
手術で被害を受けても、患者がその過失を医者に認めさせるのが難しく、
補償をほとんど受けられないのが実情となっている。

鼻の整形手術失敗を訴えるBさんは「周囲から『失敗』と言われます。(医者は)『自分が手術すれば、
大丈夫』と言いますが、『所見で(失敗と)書いてくれ』と言っても、診断書に書いてくれません」と話した。

訴訟を起こそうにも、裁判費用は、初期費用だけでおよそ70万円以上で、
この鼻の整形手術に失敗した女性の場合、再手術を検討したが、
費用は100万円以上とさらに大きな負担となるため、踏み切れずにいる。

大韓法律構造公団の弁護士は「損害賠償額が(治療)費用の負担に
十分でなければいけませんが、小さい被害ではそうもいきません」と話した。

この現状に、ソウルの女性たちは「かわいくなりたくてすることだから、失敗があるとしても、
整形そのものは悪いと思いません」、「医者が責任を取るべきですよ。(整形は)やりたいですよ」、
「ありのままがいいと思うわ。自然のままに。生まれたままに」などと話した。

大したニュースじゃないけど、一応、過去の流れから。
ソウル新聞ペク・ムヒョン漫評、13日ぶりに再開　　メディアトゥデイ5/3
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=56778

ハングルでつ。

↓こんなのも見つけましたが、記者に任せます。
イルドが良い6種の理由　　日刊スポーツ/NAVERニュース　 5/3
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LOD&office_id=241&article_id=0000011253

これ↓を訳そうと思います：

【日韓】セミ空母「独島」は、「おおすみ」の兄貴分。今や韓国海軍は日本に対して萎縮する必要は無くなった [05/03]
http://www.donga.com/docs/magazine/weekly/2005/05/26/200505260500053/200505260500053_1.html

【日韓】太平洋戦争犠牲者団体「誤った韓日協定を廃棄・再交渉し、補償基金を設立せよ」★５[05/02]

次のスレをお願いします。

立てました。

>>258
【日韓】 太平洋戦争犠牲者団体「誤った韓日協定を廃棄・再交渉し、補償基金を設立せよ」★６[05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178197183/

>>256 大したニュースではないという依頼はパスします。

>>257
それって　2005/05/26　のように見えますが・・・・。

「北朝鮮の戦力は原始的」・韓国国防相が韓国防衛に自信
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070503AT2M0201603052007.html

>>1そのものが結論

>>262は誤爆ですorz

>>257
>>260さんの指摘もありますので

【韓国】 韓国海軍の誇り、軽空母「独島艦」〜浦項沖に威容現わす（写真有り）★２

をおかわりして頂けるとありがたいです。

世界を席巻する日本のサル | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20070503000031

>>261
【軍事】韓国の金章洙（キム・チャンス）国防相：「北朝鮮は原始的、韓国自身の防衛に心配はない」自信示す[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178199737/
ご依頼ありがとうございます

見直される‘日本式経営’
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87096&servcode=100§code=120

>>260

あれ？ホントだ。ありがとうございました。

>>263
おそらくこれは日本語版がでると思いますが、ちょっと足して立てます。

対中経済制裁法案、米議会で「可決の公算」・財務長官が見解
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070503AT2M0300E03052007.html

立てました。

>>263
【韓国】 韓国海軍の誇り、軽空母「独島艦」〜浦項沖に威容現わす（写真有り）★３[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178201830/

>>270
THZです〜

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070503-00000037-jij-int
TV画面に「共産党打倒」＝連休狙い電波ジャックか−中国
5月3日12時0分配信 時事通信

これ↓を訳そうと思います：

【日韓】「航空自衛隊内のF-22導入推進論、『韓国と同じF-15では自尊心が傷つく』も理由に」[05/03]
http://www.hani.co.kr/arti/international/asiapacific/207009.html

【韓国】米国酸牛肉、狂牛病危険文書隠蔽
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=71912

>>273 の分です：

【日韓】航空自衛隊内のF-22導入推進論、「韓国と同じF-15では自尊心が傷つく」も理由になっている [05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178205572/l50

台湾人女子大生殺害：無期不服、渡辺被告が控訴　「事実認定に誤り」　／山梨
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/yamanashi/news/20070503ddlk19040507000c.html

　観光で来日していた台湾の女子大生、蕭任喬さん（当時２１歳）を殺害したなどとして、
求刑通り無期懲役の判決を受けた富士吉田市上吉田、無職、渡辺高裕被告（２８）が２日、
判決を不服として東京高裁に控訴した。渡辺被告は殺人と死体遺棄罪を認めたが、
性的暴行や逮捕監禁、わいせつ目的略取罪は無罪と主張しており、
弁護人の飯田正剛弁護士は「三つの罪で有罪とした判決には事実認定に誤りがある」と控訴理由を述べた。

　飯田弁護士によると、４月２８日に接見した際、渡辺被告は量刑について不服を示さなかったが、
「やっていないことをやったと認められたことは心外」と話し、控訴の意思を伝えたという。
１審の甲府地裁判決は「供述の信用性は低い」として、被告の主張を退けている。

これでも訳そうかな。
李登輝・前総統、5月末から6月頭にかけて日本訪問を予定か
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/3830091.shtml

【韓国】「戦争になったら我が国はどうなるのか…」など、自衛隊の映像を見たネチズンらが大論争（動画あり） ★４ [05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178184562/

おかわりください。

>>277
読売にも記事がきてます。
内容見て詳しい方でおながいします。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070503i317.htm?from=main3
台湾の李登輝前総統、５月下旬〜６月に訪日計画

よろしくお願いします。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070504i501.htm?from=main5
「日本海」論争再燃か、韓国がＩＨＯ総会で「東海」主張へ - （2007年5月4日1時5分 読売新聞）

>>277>>279　両方で立てちった。
【日台】台湾の李登輝・前総統、5月下旬〜6月頭の間で訪日計画[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178210626/

>>280
【日本海名称問題】「日本海」論争再燃か、韓国がＩＨＯ総会で「東海」主張へ、韓国側はロビー活動を行う方針[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178211281/

　　景品所放火未遂で逮捕＝４１歳男「パチンコに負け」−岡山

　　時事通信社　2007/05/04-01:14　http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007050400021

　　岡山市内のパチンコ店景品交換所に、放火しようとしたとして、
　　岡山県警南署は３日、現住建造物等放火未遂の疑いで、
　　同県備前市日生町、派遣社員崔熙吉容疑者（４１）＝韓国籍＝を逮捕した。
　　「パチンコに負け、むしゃくしゃしていたので火を付けた」と供述しているという。

　　昨年春ごろから、同県内や兵庫県内のパチンコ店の外壁やトイレなどで
　　同様の手口による放火・放火未遂が十数件相次いだため、
　　両県警の共同捜査班が警戒していた。
　　同署はこれら十数件も崔容疑者の犯行の可能性があるとみて、余罪を追及する。

>>283
【国内】景品所放火未遂で韓国籍崔熙吉容疑者(41)逮捕、「パチンコに負けむしゃくしゃしていたので火を付けた」[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178213377/

>>279
>>280

ありがとうございました。

お願いします

TV画面に「共産党打倒」＝連休狙い電波ジャックか−中国
5月3日12時0分配信 時事通信

【香港3日時事】3日付の香港紙・明報などによると、中国広東省広州で1日夜、衛星テレビ番組の画面が約1時間にわたって
中断したり、「共産党打倒」などの反体制スローガンが数十秒表示されたりして、視聴者からの苦情が相次いだ。
　大型連休初日の夜で多くの人々が家庭でくつろぎながらテレビを視聴しており、この機を狙った電波ジャックとみられる。
広東省の公安当局は同紙に対し、気功集団「法輪功」の仕業と思われ、詳しい原因を調査中と述べた。　

最終更新:5月3日12時0分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070503-00000037-jij-int

よろしくおねがいいたします。

名無しさん専用雑談スレッド★７
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165055502/946
からもってきました。

-----------------------------------------------------------

バブル崩壊前の日本を思い出させる中国の株式市場
http://www.nikkeibp.co.jp/news/biz07q2/532596/

日経アカウントあるならこちらでも。
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20070501/123991/

【韓国】「戦争になったら我が国はどうなるのか…」など、自衛隊の映像を見たネチズンらが大論争（動画あり） ★４ [05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178184562/


次スレください。

>>288

【韓国】「戦争になったら我が国はどうなるのか…」など、自衛隊の映像を見たネチズンらが大論争（動画あり） ★５ [05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178240226/l50

済南虐殺事件記念堂が完成―山東省済南市
http://www.recordchina.co.jp/group/g7715.html

フラワーフェスティバル開幕〜「朝鮮通信使」で日韓交流
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/rcc/20070503/20070503-00000003-rcc-loc_all.html

よろしくお願いします。

「メールに込められた喜怒哀楽」

メールには現代人の喜怒哀楽がそっくりそのまま盛られている.

一通のメールが家族間、恋人間心を連結してくれて、心を暖かくしてくれる。
しかし時にはメールが人を泣かしたりする。メールで送られてきた解雇通知に涙流す会社員たちもいる。

イ・ジョンウさん(仮名・49)は痴ほうを病んでいるお父さんの行方を尋ねた。
そうするジョンウさんの携帯電話に嬉しい SMS 一通が飛んで来た。「イ・ジョンリ様は現在銅雀区鷺梁津洞近所にいます」。
まっすぐに駆け付けたイさんはお父さんを捜して安心の一息を吐き出した。
痴ほうで居場所がわからなくなるお父さんのために位置追跡サービスに加入したためだ。

初心者会社員カン・チョンジン氏(仮名・33)は初月給で田舍にいらっしゃるお母さんに携帯電話をプレゼントしてメールの送り方を教えてあげた。
数日後、彼がいただいた一通のメールは彼の目頭を濡らした。「天気が寒いから服暖かく着なさい」

聴覚障害人キムゼヒョク氏(39・仮名)にはメールが生きがいだ。
言葉を聞くことができないキムさんが相手と意思疎通できる唯一の道だから。キムさんは家族、友達に一月に 900〜1000件のメールを送る。
キムさんにも心配がある。メールの料金が高く付くのが心配で、最近はメールの量を少なくしているという。

メール一通で人生が変わることもある。

銀行員だったチ・ヤンソク氏(仮名・33)は2004年に受け取ったメール一通を思えば今も心が陰鬱になる。
会社は 160人の職員を構造調整しながら「あなたOO日から整理解雇になる」と言う内容の整理解雇通知文をメールで送られてきたからだ。

大学生イ・ウォンソク氏(24)は最近顧客センターから一通のメールを受け取った。
「お客様のカップル相手番号がカップル解除になりました。カップル料金を解除を変えてください。幸せな一日になってください」だった。
雰囲気に合わなく「幸せな一日になってください」というメッセージが痛かった。

ホ記者　ファイナンシャルニュース

「SMSに込められた喜怒哀楽」（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=014&article_id=0000300574§ion_id=105§ion_id2=227&menu_id=105

【日本海呼称】「日本海」の波状攻撃、韓国の対応は？[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178240537/l50

おかわりください

>>293

いらんでしょ・・・レス乞食に相手するやつばっかりだし。

韓国語ですがお願いします

"韓・日間葛藤は近親憎しみ"
[聯合ニュース2007-05-04 11:18]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001626574§ion_id=103§ion_id2=243

韓国・ソウル市内の地下鉄でホームレスの男が女性を線路に突き落とす
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20070504/20070504-00000030-fnn-int.html

よろしくお願いします。
アメリカから中国へ督促です。

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/economy/worldecon/50247/

人民元制度は「不自然」　米財務長官、改革促す - 05/03 11:50

　ポールソン米財務長官は２日、中国の人民元に関し、世界有数の貿易大国にもかかわらず、通貨制
度を当局が事実上管理しているのは「不自然な行為だ」と述べた。今月下旬にワシントンで開催する
２回目の米中戦略経済対話に向けて、変動相場制の採用を視野に改革加速を中国側に促した形だ。ワ
シントンでの講演で語った。
　長官は、人民元の改革の遅れが米貿易赤字に代表される不均衡問題などの「象徴」になっていると
指摘。米議会では対中制裁法案が成立する可能性が高まっているとした上で、こうした「米国の利益
も損なう」立法措置を阻止するためにも、中国側の迅速な行動が必要との認識を示した。（共同）

アメリカで中国から輸入した問題のペットフードを、食肉用家畜の飼料として
転用していたそうです。

人間は大丈夫？中国産小麦粉、食肉飼料に流用 - 07:04
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/50355/

中国石油天然ガス、渤海湾で今世紀最大規模の油田を発見
http://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2007-05-04T151328Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-258309-1.xml

日中韓ＡＳＥＡＮ、外貨融通拡大で合意へ・５日に財務相会議
http://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20070504AT3S0201G03052007.html

>>290から見てみます

>>290 立ってました
【中国】 済南虐殺事件記念堂が完成〜日本軍の猛攻で中国の兵士・市民に5000人以上の被害がでた歴史を後世に伝える [05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178253494/
>>291 【日韓】フラワーフェスティバル開幕〜「朝鮮通信使」で日韓交流[4/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178264804/
>>293 パス
>>296 リンク切れ
>>297 【中米】人民元制度は「不自然」　米財務長官、改革促す[5/3]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178265190/
>>298【中国】人間は大丈夫？中国産小麦粉、食肉飼料に流用[5/4]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178265608/
>>299 立ってました
【中国】渤海湾に大型油田・中国、推定埋蔵量10億トン[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178210592/
>>300 【日中韓】日中韓ＡＳＥＡＮ、外貨融通拡大で合意へ・５日に財務相会議[5/4]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178265959/

郡庁倉庫 放火疑い 南海郡庁公務員 緊急逮捕（南海・5/4）
http://www.knnews.co.kr/?cmd=content&idx=629128
or
お酒酔って 郡庁倉庫に火を放った公務員 緊急逮捕
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=506240
or
http://news.kbs.co.kr/article/local/200705/20070504/1349232.html

どのソースでもいいのでお願いします！

「韓国に不動産発の経済危機の可能性」＝ブルームバーグ
http://www.chosunonline.com/article/20070504000071

お願いします。

イギリス女王16年ぶりに訪米、バージニア工科大乱射事件での負傷者にも面会
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070504-00000311-yom-int

中海南, 韓国人性売買温床で '遁甲'
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/05/04/2007050400742.html
朝鮮日報（ハングル）ですがたぶん日本語版はでないと思うけど一応依頼します。ｗ

【アメリカ】影響力ある１００人に、ピ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=722006050900900

コスピまた史上最高値… 1,560 突破
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=034&article_id=0000369263§ion_id=101§ion_id2=259&menu_id=101

陳総統、「台湾高速鉄道は日本の新幹線にも劣らない交通建設分野のの成功例だ。」
日華議員懇談会にて。

東森新聞
陳總統：台灣高鐵是成功的交通建設　不輸日本新幹線
http://www.ettoday.com/2007/05/04/334-2091502.htm

大紀元
http://www.epochtimes.com/b5/7/5/4/n1699409.htm



日本語ソースまだ出てません。

今日の翻訳依頼見ます。

>295 "韓・日間葛藤は近親憎しみ"
>303 郡庁倉庫 放火疑い 南海郡庁公務員 緊急逮捕（南海・5/4）
>306 中海南, 韓国人性売買温床で '遁甲'
>308 コスピまた史上最高値… 1,560 突破

中国語：
>309 陳總統：台灣高鐵是成功的交通建設　不輸日本新幹線

↓ニュースではありません。
>>292 「メールに込められた喜怒哀楽」

スレ立てお願いします

日本の朝日新聞、一日に 21個の社説が話題(京郷新聞）
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200705041005481&code=970203

日本朝日新聞が 3日「平和憲法」発効 60周年を迎え8面にわたって、いろいろな社説を載せて話題になっている。

朝日はこの日、1面トップ記事で若宮啓文 論説主幹の「世界に貢献する国家になろう」という記事を載せて、17面から24面まで8面にわたって、21個の社説を載せた。
この日の21個社説は「総論」 、「地球と人間」 、「グローバル化とアジア・·イスラム」、「憲法 9条と平和。安全保障」 、「日本の外交」 などで、項目を分けて編集された。

若宮主幹は 1面記事で “今日の21個の社説は去年4月から朝日が展開して来た企画シリーズ 「新しい戦略を捜して」の集大成”と言いながら、 “8面にわたって社説を載せることは前代未聞の仕事で新聞社の 「決意の表現」と受け止めてほしい”と明らかにした。

朝日新聞 “戦争放棄を規定した9条を持っている憲法は、日本が世界に貢献する国家になるために非常に貴重な資産”と言いながら “このために憲法を改正しないということが私たちの結論”と強調した。

朝日新聞は全力を保有しないという 9条条項と自衛隊の存在の間の乖離を補うための代案で 「平和安全保障基本法」の制定を提案した。

朝日新聞はまた国連主導の平和構築活動の時にも一般軍隊とは違う自衛隊の特性を守りながら、より積極的に参加するように法に明示しなければならないと主張した。

朝日新聞は憲法改訂に積極的な安倍総理に対する批判にも言及、外部に向けて日本の平和外交を誇る安倍総理がその土台である平和憲法に対する矜持は明らかにしないまま改憲を推進していると指摘した。

>295 "韓・日間葛藤は近親憎しみ"
【日韓】 「韓日間の葛藤は近親憎悪。伽揶・百済人の日本大量移住に始まる」〜金容雲名誉教授近著[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178283259/

>303 郡庁倉庫 放火疑い 南海郡庁公務員 緊急逮捕（南海・5/4）
【韓国】 酒に酔って郡庁倉庫に放火〜防犯カメラに映った公務員、緊急逮捕（南海）[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178287482/

>306 中海南, 韓国人性売買温床で '遁甲'
【中国】 海南島で「醜い韓国人」問題〜ゴルフ観光ツアーが売春の温床、女性求めない方が異常[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178286108/

↓これは日本語版が出るでしょう。
>308 コスピまた史上最高値… 1,560 突破

↓これ訳します。
日本、南北間の '民族共助'に強い不信感。
http://www.konas.net/article/article.asp?idx=11256

【日韓】 「韓日間の葛藤は近親憎悪。伽揶・百済人の日本大量移住に始まる」〜金容雲名誉教授近著[05/04]

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178283259/

次スレお願いします。
かなり荒れましたけど、逆を言えばまともな議論が尽くされていませんので。

これ↓を訳そうと思います：

【慰安婦問題】吉見義明教授が韓国で講演：「日本軍による強制があったのは明白。判例もあるんです」[05/04]
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2007050420145565847

【日韓】独島本部：「嫌韓流は日本の加虐性・良心欠乏症の表れ。韓国の問題点は全部日本のせいなのに…」 [05/04]
http://www.dkbnews.com/main.php?mn=bbs&bbsno=2&mode=read&idx=17386

立てました。

>>313
【日韓】 「韓日間の葛藤は近親憎悪。伽揶・百済人の日本大量移住に始まる」〜金容雲名誉教授近著★２[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178290516/

>>315

ありがとうございます。

立てました。

>>312
【日韓】 日本、韓国と北朝鮮の「民族共助」に強い不信感〜韓日国会議員フォーラム「六者会談と韓日協力」[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178292138/

これは、建てられますか？

区議選向けに偽装転居、韓国籍ホストクラブ代表ら２人逮捕
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070504i315.htm?from=main3
(5月5日0時23分 読売新聞）

米ペットフード禍　中国ずさん管理　食品への影響懸念

http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070505/usa070505000.htm

>>314 の分です：

【慰安婦問題】吉見義明教授が韓国で講演、安倍首相を批判：「日本軍による強制は明白。判例もあるんです」[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178292754/l50
【日韓】独島本部：「嫌韓流は日本の加虐性・良心欠乏症の表れ。韓国の問題点は全部日本のせいなのに…」 [05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178298634/l50

>>318
【国内】区議選向けに偽装転居、韓国籍のホストクラブ代表ら２人逮捕、先月にも同容疑で別の４人を逮捕済[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178300212/
>>319
【中国食品】中国産ペットフード問題　中国ずさん管理　食品への影響懸念[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178300448/

>>212-213
これ立ててー

お願いします。


南京大虐殺描いた映画『Nanking』プレミア上映開催―米国
ソース
http://feeds.afpbb.com/afpbbnews?m=22978

初歩的ミス？歪曲？独島博物館の竹島位置に誤り
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/50468/

韓国ドラマがするパクリ　 日本はどうして黙っているのか？
http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200705/04/ilyo/v16627083.html

>>323
【米国】南京大虐殺描いたビル・グッテンタグ監督『Nanking』　第6回トライベッカ映画祭でプレミア上映開催[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178317112/

>>324
【竹島】竹島領有権アピールの韓国「独島博物館」、島の位置　歪曲認める、レリーフ撤去へ[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178316122/
ご依頼ありがとうございます

[韓国ドラマ書き写し]日本なぜ行っているか
2007年5月4日(金)19:25 日曜新聞
http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200705/04/ilyo/v16627083.html

韓国語ですがお願いします

>>327は>>325 で依頼でてましたね...
すみません

ソウル・黒田勝弘　韓国は謝るべきでない？
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070505/kra070505000.htm

>>329
申し訳ない、もう立ってたようだ。

お願いします。

「呆れる人種差別」　恥ずかしい韓国人
http://www.chosunonline.com/article/20031029000091

>>331
ごめんなさい、日付を確認してませんでした。取り消します

>>331
記事入力 : 2003/10/29 19:43:17

断る。

阿曽山大噴火コラム「裁判Ｓｈｏｗに行こう」

韓国人説教強盗「日本は滅びる」
http://www.nikkansports.com/general/asozan/top-asozan.html

>>212
四つ立てました
すべてスレタイに【統一日報】入れてあります

>>335
ありがとう。おかげで今週も成仏できそう。
できたら>>213も立ててくれ。

>>336
【統一日報】4月25日の補欠選挙で惨敗したハンナラ党、相手はウリ党ではなく無所属 [05/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178338659/

>>337
ありがと。>>50

有害成分メラミン入り中国産飼料、韓国でも輸入していた
http://www.chosunonline.com/article/20070505000008

ペットフード汚染からチキン汚染へ、ヒトが消費確認――米ＦＤＡ
http://eureka-i.jp/news/2007/05/0705022722.html

>なお、今回米国で見つかった汚染鶏肉と汚染豚肉が日本に輸出されたかどうか、
>まだわかっていない。食べても影響ないといわれるものの…心配は尽きない。

【日韓】独島本部：「嫌韓流は日本の加虐性・良心欠乏症の表れ。韓国の問題点は全部日本のせいなのに…」 ★３ [05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178333976/

次スレください

>>340

【日韓】独島本部：「嫌韓流は日本の加虐性・良心欠乏症の表れ。韓国の問題点は全部日本のせいなのに…」 ★４ [05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178351259/

>>341
<(__)>

韓国で深海魚「キルムチ」を「マグロ」と偽り販売していた業者を摘発
http://fnn.fujitv.co.jp/headlines/CONN00110043.html

「サイワールド」を楽しむおちゃめなフィギュアの妖精キム・ヨナ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87171&servcode=600§code=600

今日の翻訳依頼見ます。

>>325,327 韓国ドラマがするパクリ　 日本はどうして黙っているのか？

輸入車の売れ行き好調…1位はホンダCR‐V
http://www.chosunonline.com/article/20070505000012

スパイダーマンのくもの巣にかかった韓国映画
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87168&servcode=700§code=730

イタリア、ロシアへの送金問題に結果が出たみたいなので宜しくです

ＢＤＡ資金の送金作業、技術問題で中断状態に　2007/05/05 14:33
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=2007050500090088

>>348
失礼、既に立ってたの気付きませんでしたすみません

【竹島】竹島領有権アピールの韓国「独島博物館」、島の位置　歪曲認める、レリーフ撤去へ[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178316122/

継続願えませんか？

産業スパイ摘発強化へ　情報入手だけで罰則　経産省、法改正へ
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/50576/

きっかけの一つは、今年３月に摘発されたデンソー事件だ。
大手自動車部品メーカー、デンソー社員の中国人エンジニアが、
産業ロボットの図面など１３万件以上のデータをパソコンにダウンロードして
自宅に持ち帰り、横領容疑で逮捕された。

立てました。長かったのではしょりましたが。

>>325,327 韓国ドラマがするパクリ　 日本はどうして黙っているのか？
【芸能】 韓国ドラマ、なぜ日本は盗作されても黙っているのか〜日流の韓国市場浸透目指す？[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178369523/

これ訳します。

“韓国大好き” 日本人記者ブログ話題
http://www.sportsseoul.com/news/life/social3/070505/200705051143426001000.htm

占領時、米軍も「慰安婦」調達を命令　ホンダ議員言明

http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070505/usa070505005.htm

日本の有名俳優,「ノムノムノム」合流
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=108&article_id=0000066418§ion_id=106§ion_id2=222&menu_id=106
日本の性格俳優の白竜が韓国映画に出演する.
キム・ジウン監督の鳥映画 「良い奴,悪い奴,変な奴」( 以下ノムノムノム) に出演して韓国映画と縁を結ぶ.

【社説】東海呼称問題、最後まであきらめてはならない
http://www.chosunonline.com/article/20070505000013

韓国側は、「東海」と「日本海」を併記するか、それが無理ならせめて空欄にすべきとの立場だ　
　
スレ盾キボンヌ　ムリ?　

北狂乱インフレ…「額面１００倍の新硬貨」も効果なし
http://www.zakzak.co.jp/top/2007_05/t2007050229.html

>>353
立てました
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178373240/l50

立てました。

>>352
【韓流】 「韓国大好き」日本人記者の韓国愛ブログが日本で話題[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178371419/

>>354 翻訳サイト経由

これでも訳します。

外国人が見た '韓国スタイル'
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=19302&yy=2007

立てました。

>>359
【韓国】 外国人が見た「韓国スタイル」〜家族愛vs排他的[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178379429/

韓国、牛肉と豚肉の輸入急増で畜産物の貿易赤字拡大http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2007/05/03/0500000000AJP20070503000300882.HTML

>>357

次スレ、キボンヌ！！！！！！！！！

【慰安婦問題】占領時、米軍も「慰安婦」調達を命令　ホンダ議員「旧日本軍は強制」言明 [05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178373240/

南京事件７０年　事実に基づいた議論が必要だ

http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20070505ig91.htm

>>363
みます

>>362
いらっしゃらないようでしたので、代わりに…
つ【慰安婦問題】占領時、米軍も「慰安婦」調達を命令　ホンダ議員「旧日本軍は強制」言明★２ [05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178387105/

>>363
たてました〜
つ【読売新聞】南京事件７０年、事実に基づいた議論が必要だ［05/06］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178386788/

>>355
たっていました〜
つ【日本海呼称】東海呼称問題、最後まであきらめてはならない[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178329995/

>>356
たてました〜
つ【北朝鮮】狂乱インフレ、以前の１００倍にもなる単価の高額硬貨も［05/02］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178388809/

>>361
たてました〜
つ【韓国】牛肉と豚肉の輸入急増で畜産物の貿易赤字拡大［05/03］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178387968/

こんなところでしょうか。
ご依頼ありがとうございました〜

http://koreadaily.com/asp/article.asp?sv=la&src=metr&cont=metr10&typ=1&aid=20070502203110200210
カリフォルニア州ベンチュラ郡(Ventura County)で30代韓国人男性が車に放火して自殺

http://www.donga.com/fbin/output?f=c__&n=200705050133
天安-論山高速道路で車に焼死体、放火のあと自殺濃厚

台湾の報道の自由、アジアで一位
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=36022&BlockID=31

お願いします
http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1178412563/1-3
高速道路110キロ走行中の護送車から指名手配犯が飛び降り、半死
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/5/today-so1.htm

>>367
見ます。

日本の小説・原作がぞろぞろ成功　韓国マンガ原作ドラマは?
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=109&article_id=0000071636§ion_id=106§ion_id2=224&menu_id=106

これ↓立てました：

【日本海呼称】「『韓国海』(Sea of Korea)が妥当。『東海』(East Sea)に固執するな」…文化財庁の兪弘濬長官の主張が物議 [05/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178418037/l50

立てました。

>>367
【米国】 30代韓人男性、自分の自動車に放火して自殺(カリフォルニア)[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178417279/

【韓国】 高速道路で自動車火災〜30代男性、放火して自殺か(天安)[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178418124/

>>371 翻訳サイト経由依頼はパス。

これの★３下さい。
【慰安婦問題】占領時、米軍も「慰安婦」調達を命令　ホンダ議員「旧日本軍は強制」言明★２ [05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178387105/l50

ちょっとした豆知識
>>371,373
NAVER翻訳は単純に出来てて、
http://（j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/）news.naverｘｘｘｘ
　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
この（）の部分だけを外してやれば、韓国語ソースになったりします。（※japanの部分はjapaneseの時もある。）
↓
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=109&article_id=0000071636§ion_id=106§ion_id2=224&menu_id=106

>>374
それを更に

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=109&article_id=0000071636
とすれば完璧！

これ訳します。

"海外インターネット `東海・独島表記' 是正率 22.5%不過"
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/05/06/2007050600020.html

>>374 知っています。

立てました。

>>376
【韓国】 海外ネット「東海・独島表記」間違いの是正率、わずか22.5%[05/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178429821/

お願いします。

クリーニング店でズボン紛失　判事が７８億円請求
産経新聞
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070505/usa070505006.htm

↓英語ソースによると、被告が韓国人クリーニング屋夫婦で、訴えた判事は黒人です。
http://www.cnn.com/2007/LAW/05/03/missing.pants.ap/index.html

写真下の「AP　VIDEO」ってとこをクリック。
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/6/65_MILLION_DOLLAR_PANTS?SITE=ORBAK&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

東亜板では無理でしょうか？

これ翻訳しますー。

こどもの日に「児童への犯罪」相次ぐ
http://kr.news.yahoo.com/shellview.htm?linkid=448&articleid=2007050612151084101

>>378
英語の方を翻訳すれば立てられると思います。
やってみましょう。

立てました。

【韓国】こどもの日に「児童への犯罪」相次ぐ[05/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178432028/

人気絶頂！台湾版モーニング娘。「黒渋会美眉」―台湾(画像あり）

2007年5月3日、台湾のアイドルグループ「黒渋会美眉」が新曲『幸福的泡泡』のプロモーションビデオ撮影を
行った。メンバー9人全員が集合し、バスタオルを身にまとったセクシーな姿で撮影に臨んだ。

黒渋会美眉はバラエティ番組のほか、テレビドラマやCMにもひっぱりだこ。現在ジーンズ、オンラインゲーム、
グミ、寿司チェーン店などのCMキャラクターを務めている。飲料水のCMも決まっており、彼女たちの人気は
とどまることを知らない。

5月には写真集も発売される。記者からの「ビキニショットはありますか？」という質問に、メンバーの大牙(ダーヤー)
は「商業機密です」と笑って答えた
http://newsflash.nifty.com/news/tt/tt__rcdc_20070506006.htm

日本が環境２基金に最大１２０億円

アジア開発銀行の年次総会が６日、京都市で２日間の日程で開幕した。環境問題が
主要テーマとなり、日本は同開銀と協力して新たな環境関連の２基金を創設し、
省エネルギー促進などの資金として最大１億ドル（約１２０億円）の拠出を表明した。

国立京都国際会館での開会式で、総会議長を務める尾身財務相は「経済成長を地球環境
と両立させることが必要で、気候変動問題への対応が喫緊の課題」と指摘した。
http://newsflash.nifty.com/news/tk/tk__kyodo_2007050601000207.htm

広東省雲浮市：豚の８割疫病で死亡
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/05/html/d93105.html

立てました。

>>378
【米国】 韓人クリーニング店にズボン紛失された判事、７８億円賠償請求〜ソウルに帰りたい[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178435910/

>385
ありがとうございました。またよろしくお願いします。

大陸（中国人）花嫁、熱烈歓迎　国際結婚、村が仲介　青森・東通
http://www.kahoku.co.jp/news/2007/05/20070506t21024.htm

【慰安婦問題】占領時、米軍も「慰安婦」調達を命令　ホンダ議員「旧日本軍は強制」言明★２ [05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178387105/

次スレお願いします

これたてます

元慰安婦が遺言〜「お金ではなく、正義が欲しかった…」
http://news.hankooki.com/lpage/world/200705/h2007050617324175170.htm

>>389
用事が出来たのであきらめます…

偶然?盗作?日本放送臨書疑惑
http://news.kbs.co.kr/article/culture/200705/20070506/1350026.html

これを訳します。

mink、アニメ ‘日本鎖国’ 主題歌歌う
http://news.kbs.co.kr/article/entertainment/200705/20070506/1350108.html

>>388
立てました
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178444973/l50

>>384
立てました
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178445308/l50

>>369
【台湾】高速道路110キロ走行中の護送車から指名手配犯が飛び降り、半死[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178445472/
ご依頼ありがとうございます

>>392
「日本鎖国」の主題歌を韓国人が歌うというパターンがおもしろいと思ったのですが、
あまりに東亜色が薄いので、やめます。

http://www.donga.com/fbin/output?n=200705060120&top20=1
韓国のお母さんは黒人奴隷のような仕事

これ翻訳してみます。

お願いします

大陸花嫁、熱烈歓迎　国際結婚、村が仲介　青森・東通
http://www.kahoku.co.jp/news/2007/05/20070506t21024.htm

>>397
【韓国】「韓国のお母さんは黒人奴隷のような仕事をして・・・」[05/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178452737/

立てました。

>>398
確認しますー。

>>391　偶然?盗作?日本放送臨書疑惑

↓これがあるので、記事自体は違いますが、パスします。

【芸能】 韓国ドラマ、なぜ日本は盗作されても黙っているのか〜日流の韓国市場浸透目指す？★２[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178416011/

>>398
【日中】中国大陸からの花嫁、熱烈歓迎・・・青森で国際結婚を村が仲介[05/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178453401/

どうぞー。

日本に「コリア国際学園」を設立、来年４月開校
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2007/05/04/0400000000AJP20070504001400882.HTML

>>402
既出
【東京】　日本に「コリア国際学園」を設立、来年４月開校　姜尚中教授も参加[05/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178271844/

またの機会よろしくお願いします

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】「『日本海』表記みたいなネット上の間違いを見つけよう！」 … 政府機関(国政弘報処)が「子供の日」行事 [05/06]
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000004&year=2007&no=234067

>>404 の分です：

【韓国】「『日本海』表記みたいなネット上の間違いを見つけよう！」 … 政府機関が小学生らを集めて「子供の日」行事 [05/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178463232/l50

http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0920528917&code=41121111

素晴らしき休日なので↑見てみます

>>406
【韓国】網にかかったイルカの値段は？ 1匹あたり70〜90万ウォンで競売［05/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178493722/

>>399

壱軸冠蝶φ ★氏、ありがとうございました！

三星半導体にキリスト顔が現われた

[世界日報 2007-05-07 09:54]
ttp://imgnews.naver.com/image/022/2007/05/07/jesus.jpg
イギリスの有名ウェッブジン ‘もっとレジスター’が ‘三星電子半導体にキリスト顔形象が現われた
(Jesus appears in Samsung Flash memory chip)’と報道して全世界ネチズンの気を引いている.
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=022&article_id=0000225220
ハングル

5/2の記事ですが
「日本で過去に国外退去処分」集団密航容疑の韓国人供述
http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/ne_07050254.htm

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30200007&year=2007&no=233235&sID=302
隣家で争う音→爆発音→焼け跡から兄弟の遺体（議政府）

よろしくお願いします。

韓国定住に失敗した一部脱北者、欧米行くため「脱南」
脱北者支援牧師「在タイ脱北者の一部は韓国から来た脱北者」

朝鮮日報／朝鮮日報JNS　記事入力 : 2007/05/07 09:06:24
http://www.chosunonline.com/article/20070507000018

IHO 総会合わせてバンク、ようべつ等を使い東海表記正当性主張開始
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=31000011&cm=IT+%BB%EA%BE%F7+%C7%F6%C8%B2&year=2007&no=233484

※英字ソース（ＵＰＩ）

　　　　　 ｽﾞｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　
　　　＼(.＼ ノ

韓国政府が北朝鮮のＩＭＦ入りを支持すると発表。アメリカは北核を理由に不快感を露に。[07/05/06]
http://www.upi.com/NewsTrack/Business/2007/05/06/south_korea_backs_north_for_imf_inclusion/

※関連スレ

　【北朝鮮】「北朝鮮がIMFに参加したがっている」という話に、IMF「そんな話、聞いてない」[04/16]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176807382/l50

中国株式市場のバブルについて懸念＝人民銀行総裁
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070507-00000437-reu-bus_all

ホンダ議員 「米議会、慰安婦決議案処理共感形成」
[連合ニュース 2007-05-07 06:01]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001628336

日本で見た韓国ドラマ 「7種不変の法則」 とは?
[マイデイリー 2007-05-07 12:59]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=117&article_id=0000089466

(韓国)2012年EXPOに立候補(ﾘﾍﾞﾝｼﾞ)
2010年の開催地(中国)に敗れた韓国が、EXPO開催の為の支援を日本に要請！

（・ω・）　あーらら。

現代自動車の世界自動車メーカー時価総額ランキング、海外販売不振の影響で最下位に。[07/05/07]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070507-00000022-yonh-kr

※関連スレ

　【韓国経済】　韓国の現代自、ウォン高響き１０％減益　[05/03]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178154044/l50

　【自動車】市場が現代自を見放す前に[05/04]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178251666/l50

　【韓国】起亜車、第４四半期連続赤字…現代車と差別化なし[5/5]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178378074/l50


<(_ _)> お願いします。

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30200007&year=2007&no=236150&wonNo=&sID=302
【韓国】鉄道公社、列車部品を古鉄廃棄場に遺棄し労組反発。

「（駅職員の）訓練状況見ようと…」〜泥酔男が駅に爆弾設置の虚偽電話（益山）
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=508054

放火マガジンの範疇？

まずは・・・

>>419
>>415
>>412
確認しまする。

>>412
【南北朝鮮】韓国に定住失敗→欧米に「脱南」・・・脱北者支援牧師「在タイ脱北者の一部は韓国から来た脱北者」[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178530470/

>>415
【中国】バブル崩壊前の日本を思い出させる中国の株式市場[05/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178236251/

>>419
【韓国】現代自動車の世界自動車メーカー時価総額ランキング、海外販売不振の影響で最下位に[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178529770/

>>414
確認してみますー。

>>423
乙であります　乙であります　（＾ω＾）

ダライ・ラマ：9割のチベット人は北京の政策に不満（Yahoo!奇摩新聞 2007/5/7）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070507/5/dylm.html

※中国繁体。

>>414
【南北】韓国政府が北朝鮮のＩＭＦ入りを支持すると発表・・・米は北の核開発を不服として承認拒絶に一役[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178533032/

私の翻訳能力の足りなさか

アメリカや他の先進国は加入に消極的で
アメリカは北核開発を理由に承認拒絶に一役演じるだろう。

との内容と読みましたので、後半のスレタイを変更させてもらいました。

韓国とＥＵ、ＦＴＡ締結交渉開始
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070507AT2M0702007052007.html

>>426
おお！　乙であります、乙であります（＾ω＾）

「気持ちいい〜っ！」
http://file.chosunonline.com//article/2007/05/07/036492068763539923.jpg

http://www.chosunonline.com/article/20070507000064

>>409>>411飛んで>>429
を見てみまふ

>>410
5/2じゃ残念ながら4日をオーバー

>>425
確認させてもらいますー。

【韓国】政府が武器購入時の待遇引き上げ要求、米国は難色
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=2007050700340088

>>425
【西蔵/中国】ダライ・ラマ氏「9割のチベット人は北京の政策に不満」と訪問先のシカゴで語る[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178537197/

おまたせですー。

今日の翻訳依頼でたっていないのはのはこれくらい。

>413 IHO 総会合わせてバンク、ようべつ等を使い東海表記正当性主張開始
>416 ホンダ議員 「米議会、慰安婦決議案処理共感形成」
>417 日本で見た韓国ドラマ 「7種不変の法則」 とは?
>420 【韓国】鉄道公社、列車部品を古鉄廃棄場に遺棄し労組反発。
>421 「（駅職員の）訓練状況見ようと…」〜泥酔男が駅に爆弾設置の虚偽電話（益山）

中国語
>425 ダライ・ラマ：9割のチベット人は北京の政策に不満（Yahoo!奇摩新聞 2007/5/7）

当局者 "' 東海' 表記, IHO 総会で 表決延期 可能性"

[ 連合ニュース 2007-05-07 19:56]

( ソウル= 連合ニュース) ソドングフィ 記者 = 政府 当局者は 7 仕事 国際水路期で(IHO) 総会で ` 東海' 表記 問題が 表決に 焼くの ない 可能性が あると 明らかにした.

これ 当局者は 非公式 ブリーフィングで " 現在まで IHO 事務局に 東海. 日本海 問題と 関した 提案書が 提出されるの なくて 今度 総会で これ 問題に 関する 表決 可能性が 低い ので 見込まれる" と このように 言った.

彼は しかし "IHO 議事規則上 会員国たちが 合議してばかり すれば 議題を ' 緊急上程' 割 首都 あること だから 政府は このような 可能性を 含めた 多様な シナリオを 念頭に 置いて 備えて ある" 故 言った.

これ 当局者は また 表決が 今後で 持ち越されても IHO 会員国たちが 事案に 大海 多様な 意見を 開進する ので 予想されると言いながら このような 部分に 対しても 準備を して あると 付け加えた.

たいてい 外交 消息筋は しかし " このような 緊急上程は 先例が なくて このような 手続きを 明確に 規定する IHO 議事規則が なくて
' 日本海' 単独表記 内容を 盛った 提案書が 総会で 急に 議題で 上程されて 表決に 焼く 可能性は 低い の" と 言った.

IHO 側は 総会 開幕に 先に進んで たいてい. 仕事 両国に ' 東海. 日本海' 表記 問題に 大韓 それぞれの 立場(入場)を 打診したし 両国は ' 何らの 進展が ない' 故 返事した ので 知られた.

東海を 単独で 表記するとか 兵器するためには IHO に 提案書を 提出, 表決に 参加した 国家 中 半分 以上の 賛成 切符を 得ると するが
私たち 政府は これ ような 得票を 確保する 可能性が 低いと 報告 提案書を 提出しない 方針である ので 知られた.
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001629337§ion_id=100&menu_id=100

韓国人説教強盗「日本は滅びる」
http://www.nikkansports.com/general/asozan/top-asozan.html

【噴水台】わが学校
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87210&servcode=100§code=120

>>409
立てちゃったけど「三星電子」だけじゃちょっと東亜分が薄いかなぁ…
【英国】三星の半導体にキリストの顔が！ 「地球最後の日を暗示」「ウサマ・ビン・ラディンに似ている」など…［05/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178541668/

>>411は11時頃

>>429
韓国/写真】「気持ちいい〜っ！」 若者たちがプールで水遊び［05/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178535942/

立てました。

>413 IHO 総会合わせてバンク、ようべつ等を使い東海表記正当性主張開始
【日本海】 VANK、IHO総会に合わせ東海表記の正当性をYouTube等使って主張[05/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178541103/

>416 ホンダ議員 「米議会、慰安婦決議案処理共感形成」
【慰安婦問題】 ホンダ議員「米議会、慰安婦決議案処理に共感を形成」と韓国議員に語る[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178542418/

後も見ますが、>435 を先に立てます。

>417 日本で見た韓国ドラマ 「7種不変の法則」 とは?
>420 【韓国】鉄道公社、列車部品を古鉄廃棄場に遺棄し労組反発。
>421 「（駅職員の）訓練状況見ようと…」〜泥酔男が駅に爆弾設置の虚偽電話（益山）

中国語
>425 ダライ・ラマ：9割のチベット人は北京の政策に不満（Yahoo!奇摩新聞 2007/5/7）

>>439
と思ったら、>435 は翻訳サイト経由依頼でした。私はパスします。

フィギュア：キム・ヨナ、CM第2弾で演技に初挑戦
http://www.chosunonline.com/article/20070507000027

浴槽電気湯沸かし器で発火事故８件　１万台をリコール
2007年05月07日20時55分

　風呂の追いだきのために、浴槽に入れて使用する電気式の「投げ込み湯沸かし器」が発火し、部屋が焼ける
などの事故が、０６年３月以降の約１年間に全国で８件続いていることがわかった。経済産業省は７日公表し、
消費者に使用中止を呼びかけた。輸入・販売元の「津田商事」（福岡県）は、これまでに販売した約１万台を回収し、
安全装置を取り付けるなどの措置をとるという。

経産省によると、リコール対象の湯沸かし器は中国製で、商品名は「ハイパワー風呂ポット」、型式名は
「ＴＳＥ―２２―Ｔ（ＨＩ）」。輸入された１万１０００台のうち、０６年２月までに１万４６８台が通信販売会社を
通じて販売された。

http://www.asahi.com/national/update/0507/TKY200705070263.html

「東海」表記問題、ＩＨＯ総会で採決の可能性低い

聯合ニュース日本版
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2007/05/07/0400000000AJP20070507004400882.HTML

当局者,"今度会議で '東海' 表決可能性低い"
完全逃亡しました

この当局者は "会議規則上総会開始前表決などのための提案書を提出するようになっているが,
会員国が合議する場合には討議直前でも提案書提出が可能だ"と "私たちの代表団はさまざまな場合に備えている"と強調した.


これと関連我が政府も日本海を東海とともに兵器しようという意見を申し立てないことと知られた.

ttp://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=003&article_id=0000407582

あ、かぶってしまったOrz　>443でおねがいします・・

>>443
>>444

乗りかかったので立てます。

事故防止を啓蒙する意味もあると思うので、 >>442 を立ててもらえませんか？

>>411
スレタイそのまま採用させていただきました
【韓国】隣家で争う音→爆発音→焼け跡から兄弟の遺体（議政府）［05/05］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178544549/

>>437>>441-442を見てみまふ

よろしく。

「南京大虐殺」を朗読劇で伝え
http://www.okinawatimes.co.jp/day/200705071700_05.html

>>446
ありがとうございます

"日, F-22 購入推進に 韓 非常"<美軍事クラスメディア>
http://news.media.daum.net/foreign/others/200705/07/yonhap/v16653513.html
お暇なときでもお願いします。

>>449
ではでは代理で立てさせていただきます。

立てました。

>417 日本で見た韓国ドラマ 「7種不変の法則」 とは?
【韓流】 日本から見た韓国ドラマ「七つの不変の法則」とは？〜あなたも次の展開を予想できる[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178545888/

>420 【韓国】鉄道公社、列車部品を古鉄廃棄場に遺棄し労組反発。
【韓国】 鉄道公社、何の問題もない列車の部品を古鉄として廃棄〜労組、再発防止を要求[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178547524/

↓内容的にパスします。
>421 「（駅職員の）訓練状況見ようと…」〜泥酔男が駅に爆弾設置の虚偽電話（益山）

>>449
【沖縄】「地獄のDECEMBER・・・哀しみの南京」 朗読劇で日本の戦争での加害を伝える[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178548311/

こちらに。

>>448
ありがとうございました。

>>453　ありがと。またよろしく。

>>450　"日, F-22 購入推進に 韓 非常"<美軍事クラスメディア>
ノーカットニュースで立てようかと思います。

これの次スレお願いします。

【米韓】 韓国が武器購入時待遇を日本等と同程度への引き上げ要求、米は難色〜こうした差別は早急に是正されるべき、と軍消息筋 [05/07] (1001)
http://sameu.la/test/r.so/news21.2ch.net/news4plus/1178540327/

>>455
記者さんが自分で立てれない理由ってなんですの？
複雑な事情？

現在は台湾スレに限定されてますから・・・。

というか重複スレにしてしまいました、すみません・・・。>>455

>>459
へぇ東亜の中での記者の住み分けってのがあるんですね。
ｽﾚ違いの質問に回答ありがとうです。

>>437
【中央日報/噴水台】　わが学校　［05/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178548599/
>>441-442
【韓国/フィギュア】キム・ヨナ、CM第2弾で演技に初挑戦。テーマは「ときめくスキャンダル」［05/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178549514/
【国内】中国製の浴槽電気湯沸かし器で発火事故８件、１万台をリコール［05/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178547478/

こんな漢字で

立てました。

>>450
【日韓】 米国軍事専門誌「韓国、日本のF-22購入推進で警戒・非常事態」[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178550281/

>>462
ありがとうございました〜

イ・ハニク-森、ミスユニバース韓日「対決」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=72082

日本が無償援助した浄水施設が韓国民間企業に転売されそうになる

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20070508/20070508-00000208-fnn-int.html

動画あり

>>465
よろしい

>>465
【カンボジア】日本の無償援助で造られた浄水施設に韓国民間企業への無断転売計画−裏には国際的な利権争いか [5/8]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178552970/

中国産毒性物質、風邪薬として売られていた
ttp://www.chosunonline.com/article/20070507000034

>>468
既出
【中国】中国産毒性物質、風邪薬として売られていた[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178505046/

北朝鮮債券が密かな人気商品に
http://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20070507/124220/
10年先を読む「途上国債権」売買の次の焦点は？　黒木 亮

　北朝鮮の債券が、国際金融市場で密かな人気商品になっている。しかも米国や日
本の投資家が買っている。現在の取引価格は額面1ドルに対して26セント。年初の
価格が21〜22セントだったので、この数カ月で2割ほど上昇したことになる。日
本のニュースは拉致問題や6カ国協議一色だが、投資家たちは全く別の論理で行動
しているのだ。 （以下略）

>>470
このニュースおもろいね
みます

>>471
ごめんなさい、立てちゃいました。

>>470
【経済/投資】北朝鮮債券が密かな人気商品に、10年先を読む「途上国債権」売買の次の焦点は？[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178559610/

>>470
【債権】 北朝鮮債券が密かな人気商品に〜投資家の期待は南北統一、債務が全額（ないしは近い水準での）返済 [05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178559862/

たてました

>>470
【経済/投資】北朝鮮債券が密かな人気商品に、10年先を読む「途上国債権」売買の次の焦点は？[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178559610/

こっちが本スレだた。

てこっちでもリロー（ｒｙ

>>472
気にしないで、
この調子でガンガンスレたてがんばって下さい。

ただ、依頼スレみて立てる場合は前もって受ける旨いってくれると
うれしいかも

>>476
ですね。
注意します。

いいかわかりませんが。依頼してみます
【政治】安倍首相の事務所「思想信条に関するご質問には回答しておりません」　靖国神社に供物奉納についての朝日新聞の取材に (34)
http://sameu.la/test/r.so/news22.2ch.net/newsplus/1178562296/

>>478

>http://sameu.la/test/r.so/news22.2ch.net/newsplus/1178562296/

なんか表示するページなしになります。

多分これ？↓

【政治】安倍首相の事務所「思想信条に関するご質問には回答しておりません」　靖国神社に供物奉納についての朝日新聞の取材に
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1178562296/

>>479

スレ立て有り難う御座います

東海呼称問題：それでも東海は東海だ
http://www.chosunonline.com/article/20070508000010

【韓国】東海呼称問題：韓国、「東海併記」提案見送る方針　[05/08]

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報JNS
http://www.chosunonline.com/article/20070508000009

お願いします

中国産輸入食品問題、米国で被害続出
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/05/html/d39403.html

抗生物質入りナマズにペットフードの続報
8500匹死亡と更に拡大

北朝鮮のチュチェ思想、世界10大宗教に　〜米宗教関連統計サイトが発表
[連合ニュース 2007-05-08 07:01]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001629483

アジアネチズン、F22購入を「日本の覇権的野望」と激しく批判
[ソウル新聞 2007-05-07 18:39]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=081&article_id=0000132181

中国ネチズン “東海は日本海” 高みの見物
�T2007-05-08 10:16:27 アップデート

韓国と日本の東海名称を取り囲んだ紛争が中国ネチズンにおもしろい ‘高みの見物’になっている.
http://www.nownewsnet.com/news/newsView.php?id=20070508601001
ハングル

東海名称めぐる票対決は霧散…ＩＨＯモナコ総会
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87239


日本語です。誰でもいいので立ててください
日韓ともに投票の提案をせず、現状維持（日本海）のまま5年後の総会に持ち越しになる見通しだとか。

>>487
私でよければ。確認しますー。

中朝がＩＴ分野で共同開発、瀋陽に開発基地設立へ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2007/05/07/0300000000AJP20070507001900882.HTML

>>487
【日本海呼称】東海名称めぐる票対決は霧散・・・票決されないので韓国政府は一安心、次の目標は紛争地域と刻印させる[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178591637/

どうぞー。

>>486
みてみますー。

中国ネチズン “東海は日本海” 高みの見物
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=081&article_id=0000132352§ion_id=104&menu_id=?is_status=http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=081&article_id=0000132352§ion_id=104&menu_id=

>>486
【日本海呼称】中国ネチズン「東海は日本海」高みの見物・・・「なぜ韓国人はそんなに名称を変えるのが好きなんだ？」[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178593438/

お待ちどうさまです。誤訳あったらすみません。

>>485
確認しますー。

>>485
【日米韓】アジアネチズン、F22購入を「日本の覇権的野望」と激しく批判[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178594743/

お待たせしましたー。誤訳あったらごめんなさい。

>>484
確認しますー。

>>484
【北朝鮮】北朝鮮のチュチェ思想が世界10大”宗教”にランクイン・・・米宗教関連統計サイトが発表[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178597154/

お待ちどうさまでした。誤訳あったらごめんなさい。

>>489
確認します。

日本海主張 You Tubeで東海を圧倒
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=081&article_id=0000132351§ion_id=105&menu_id=105?is_status=http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=081&article_id=0000132351§ion_id=105&menu_id=105

>>489
【中朝】中朝がＩＴ共同研究　指紋認識ソフトなど開発[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178519767/

同内容が既にありましたです。

ファン・シネが足骨折
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=117&article_id=0000089605§ion_id=106§ion_id2=221&menu_id=
106?is_status=http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=117&article_id=0000089605§ion_id=106§ion_id2=221&menu_id=106

>>495
確認しますーｗ

海外「東海、独島表記間違い」是正率22.5％
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001628231

>>495
【日本海呼称】日本海主張 You Tubeで東海を圧倒・・・全世界のネチズン過半数も日本海表記に同意[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178598728/

どうぞー。誤訳があったらごめんなさい。

>>497
はわわ。確認します。

今日は”東海”祭りですか？

>>497
【韓国/芸能】ファン・シネ足骨折・・・・全治8週間と診断[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178600087/

どうぞー。誤訳あったらごめんなさい。

>>499
確認しますー。
今日はこれで店じまいにします。

>>501
なんという物量でしょう。

>>499
【韓国】 海外ネット「東海・独島表記」間違いの是正率、わずか22.5%[05/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178429821/

ありました。それではー。

北朝鮮、世襲失敗なら内戦も＝金一族、「混沌たる状況」−米専門家
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070508-00000096-jij-int

貨物船と衝突：漁船真っ二つ、１人不明　香川県沖
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/jiken/news/20070508k0000m040136000c.html

＞底引き網漁船「金満丸」（４・３トン）と、パナマ籍の貨物船「ＭＩＧＨＴＹ　ＤＡＮＤＹ」（６３９５トン、乗組員１５人）が衝突

当該貨物船は韓国の海運会社が保有する便宜置籍船でした。
ttp://www.ark.co.kr/tonnage/tonn_list.php?page=97&order=dwt&name=&name2=&keyword=&min=&max=

よろしくお願いします。

【中国】日本製アニメキャラの認知度：しんちゃんが最も有名
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070508-00000009-scn-cn.view-000

イハヌィ　ミスユニバースの非公式投票で5位
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=003&article_id=0000408465§ion_id=106§ion_id2=221&menu_id=106

以下の次スレお願いします

【日韓】 米国軍事専門誌「韓国、日本のF-22購入推進で警戒・非常事態」[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178550281/l50

【台湾】振り子式列車「太魯閣（タロコ）号」が正式デビュー
http://www.ttv.com.tw/096/05/0960508/09605084510101I.htm

（動画）
http://61.31.193.11/news/ttv/20070508/L/L20070508-07.wmv
http://61.31.193.11/news/tvbs/20070508/L/L20070508-05.wmv
http://61.31.193.11/news/tvbs/20070504/L/L20070504-11.wmv

LG電子 世界最初のHD放送受信冷蔵庫公開
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/05/08/2007050800403.html

“‘インターネット保安君’を養成しよう!”
[文化日報 2007-05-08 15:02]

‘サイバー壬辰の乱’が分かるのか. 去る 2004年 1月9日, 日本ネチズンたちが
‘Kお吸物の方式(Kanokuni.hp.infoseek.co.jp)’というウェブサイトを作って韓国人を
拘肉やごきぶりを好んで食べる野蛮人だと捐下した.
ここに激怒した韓国ネチズンたちはこのサイトを攻撃, サーバー機能を麻痺させて接続が不可能にさせた.
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2007050801032630065004
ハングルですがよろしくお願いしますﾆﾀﾞ

http://www.dailian.co.kr/area/news/n_view.html?t_name=dc_news&kind=menu1_code&keys=6010&id=5027
40代ストーカー、接触禁止処分申請を恨んで暴行、放火

放火マガジンお願いします！

北朝鮮、世襲失敗なら内戦も＝金一族、「混沌たる状況」−米専門家
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070508-00000096-jij-int

このところ福岡で発生している光化学スモッグに関するスレを
お願いします
中国の大気汚染が一因になっているようですが、
媚中マスゴミはそのことに全く触れず
気温や紫外線等の気象条件の話しかしないのでやきもきしてます

【Dynamite!!】6・2チェ・ホンマンVSブロック・レスナーは5分5R、PPVで全米中継
http://gbring.com/sokuho/news/2007_05/0508_heros_02.htm

韓国人ファイターの参戦が多いのは「アメリカの韓国人マーケットをターゲットにして戦略をたてた」
からだそうです。

日本がODAでカンボジアに造った浄水場に無断転売計画　裏には国際的な利権争いか
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20070508/20070508-00000208-fnn-int.html

日本の技術利用　海水淡水化成功　インド国立研、稼働実験
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2007050802014500.html

港町・横浜の物語を募集　日中韓共同で映画製作
http://www.chunichi.co.jp/s/chuspo/article/2007050801000050.html

>>516
【カンボジア】日本の無償援助で造られた浄水施設に韓国民間企業への無断転売計画−裏には国際的な利権争いか [5/8]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178552970/
立ってるみたいであります

お、こりゃ失礼

東海名称表記 ‘空欄’で維持されるよう
http://news.media.daum.net/politics/dipdefen/200705/08/hani/v16666122.html?_RIGHT_COMM=R7

＜キーワードで解く歴試＞日本が略奪した文化財で２００５年に還収された碑は？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87245&servcode=700§code=700

今日の翻訳依頼はだいぶさばいていただいたようで、お疲れ様でした。
以下見ます。

>510 LG電子 世界最初のHD放送受信冷蔵庫公開
>511 “‘インターネット保安君’を養成しよう!”
>512 40代ストーカー、接触禁止処分申請を恨んで暴行、放火
>521 東海名称表記 ‘空欄’で維持されるよう

継続依頼
>508 【日韓】 米国軍事専門誌「韓国、日本のF-22購入推進で警戒・非常事態」[05/07]

中国語
>508 【台湾】振り子式列車「太魯閣（タロコ）号」が正式デビュー

>>523
乙であります乙であります〜

ご飯1杯おかわりください

【日米韓】アジアネチズン、F22購入を「日本の覇権的野望」と激しく批判[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178594743/

光化学スモッグ：北九州で１０年ぶり注意報発令　中国大陸から流入か
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/seibu/shakai/archive/news/2007/04/27/20070427ddp001040002000c.html
　北九州市は２６日午後、同市若松区と八幡西区に光化学スモッグ注意報を発令した。同市の注意報発令は９７年４月以来１０年ぶり。
有害な光化学オキシダントの濃度が０・１２ｐｐｍを超えたためだが、同日午後には、ばい煙などが少ない離島の長崎県壱岐市や五島市でも
０・１２ｐｐｍに近い数字を記録。専門家や関係機関は「経済発展が著しい中国などの大陸から原因となる大気が流入した可能性が高い」と指摘している。

　光化学スモッグは、工場や自動車などから排出される窒素酸化物などが太陽からの紫外線に反応して
身体に有害な光化学オキシダント濃度が高くなる状態。北九州市の観測では、午後１時２０分に若松区乙丸で
同濃度が発令基準の０・１２ｐｐｍを超える０・１２２ｐｐｍに。太陽光が弱まる夕方には濃度が下がり解除されることが多いが、
この日は午後６時でも０・１２６ｐｐｍだった。八幡西区内の２地点でも０・１ｐｐｍを上回って通常の約３倍になった。
注意報は午後８時１５分にようやく解除された。

　また、最も高濃度だった若松区乙丸地区は響灘に近い農村部。洞海湾沿岸の工場群の排煙の影響を受けにくく、
０５年度まで１０年間、二酸化窒素の平均濃度が市内１４カ所の測定地点で最低だった。

　同日は、長崎県や福岡市でも高い数値を示した。長崎県五島市では午後４時に０・１２ｐｐｍを記録。
壱岐市でも午後２時に０・１０７ｐｐｍを記録した。同県は「離島の壱岐や五島はばい煙などが少なく、濃度が高くなる要因はない」と首をかしげる。
また、福岡市でも紫外線量が少ない午前５時に０・０９３ｐｐｍに達した。同市は「この時刻で光化学オキシダント濃度が高いのは異常」としている。

　環境省によると、九州では光化学スモッグ注意報が９６、９７年に福岡県で発令されたが途絶え、０６年に約１０年ぶりに長崎、熊本両県で出た。

　専門家などは「今後も各地で注意報の発令が続く恐れがある」と指摘、注意報発令中はなるべく屋外に出ないように呼びかけている。
【古川修司、船木敬太】

　◇早急に技術協力を−−国立豊橋技術科学大の北田敏廣教授（大気環境学）の話

　２５日の気圧配置を見ると、西風が吹いている。
離島や都市部の早朝でも高い数字を示すのは、中国や韓国など大陸から汚れた空気が流入してとどまった可能性が高い。
日本海側の島根県沿岸部や富山県でも高い濃度を示している。排出源の地域を特定し、技術協力など早急に対策を取る必要がある。

毎日新聞　2007年4月27日　西部朝刊

↑以上記者さまがたよろしくお願いします。


>>514
今日は目がシバシバすると思ったらこれか
しかも中国だけでなく韓国のもきてるっぽいし、韓国ではスモッグは結構頻繁に発生してるそうな

ソース間違えた、探してくる

夢のプロジェクト ''韓日海底トンネル'' 工事現場を行く
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1510&PCode=0007&DataID=200705081425000075

世界日報のチラシだけど・・・・・お好みなら

こっちが今日のソース
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/fukuoka/20070508/20070508_017.shtml
何故か中国との関連は書いてないｗ

韓国 高校野球がアジア最高
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=baseball&ctg=news&mod=read&office_id=109&article_id=0000071884

>>529
「広域にわたって光化学オキシダントが発生している。ということは、
典型的な越境大気汚染アジアスケールの大気汚染が起きていると
　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
考えることが自然だと思います」（九州大学（大気変動力学）・鵜野 伊津志教授）

http://news.tbs.co.jp/top_news/top_news3557673.html

韓国はお人好し？輸入車が高いほどよく売れる
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=055&article_id=0000097758§ion_id=103§ion_id2=239&menu_id=103

>>525
【日米韓】アジアネチズン、F22購入を「日本の覇権的野望」と激しく批判★２[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178630369/

どうぞー。

>>523
蚯蚓さんもいつもお疲れ様です。

>>532
確認しますー。

立てました。

>508 【日韓】 米国軍事専門誌「韓国、日本のF-22購入推進で警戒・非常事態」[05/07]
【日韓】 米国軍事専門誌「韓国、日本のF-22購入推進で警戒・非常事態」★２[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178624892/

>510 LG電子 世界最初のHD放送受信冷蔵庫公開
【韓米】 ＬＧ電子、世界初のＨＤテレビ付き冷蔵庫公開〜アメリカの生活家電見本市でハイライト製品に(写真あり)[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178626553/

>512 40代ストーカー、接触禁止処分申請を恨んで暴行、放火
【韓国】 「裁判所に接近禁止処分申請した」〜内縁の女性の店で暴れて放火（大田）[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178630556/

↓これ、ウ教授の所属大学が分からない。上智大だと思うが自信がないので、保留。
>511 “‘インターネット保安君’を養成しよう!”

↓類似スレ多数につきパス。
>521 東海名称表記 ‘空欄’で維持されるよう

これを訳します。

憎い日本だが親切は連れ合い
http://www.e-goodnews.co.kr/sub_read.html?uid=71037§ion=section3§ion2=

>>532
【韓国】韓国はお人好し？輸入車が高いほどよく売れる[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178633834/

どぞー。誤訳あったらごめんなさい。

>>536
やめます。読者の投稿のようなものらしい。

「友情ウオーク」一行が県内入り
2007年05月08日

　江戸時代に最初の朝鮮通信使が来日してから４００年になるのを記念して、日韓両国市民が
交流をしながら通信使の足跡をたどる「２１世紀の朝鮮通信使　ソウル―東京　友情ウオーク」
（日本ウオーキング協会、韓国体育振興会主催、朝日新聞社など後援）の一行が県内入りし７日、
現地参加組を含め約３０人が浜松市から掛川市までの旧東海道を、史跡や松並木などの自然
も楽しみながら歩いた＝写真。
http://mytown.asahi.com/shizuoka/news.php?k_id=23000000705080003

http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=8203
Taiwan's Free Ride on U.S. Defense by Ted Galen Carpenter
台湾のアメリカ防衛タダ乗り

テッド・ギャレン・カーペンターは、防衛外交政策研究部門副所長で、
『アメリカの来るべき対中戦争：台湾を巡る衝突路線』の著者。

台湾の議員達の、アメリカ製兵器システムに支払う為の『特別防衛費』
可決に対する躊躇は、台湾の総督選挙戦が加熱する中、続く事に決定
しているようだ。それはアメリカを、自衛に対して特に関心を持って
いるように見えない仲間の民主主義国家を護る、という暗黙の約束を
抱くという、否応ない立場に置いている。

この難問は、陳水扁総督の民進党と国民党と親民党からなる泛藍連盟
との間で、何年にも亘って闘わされている、同胞同士の口論の結果だ。
陳氏がより良い国防体制を支持している一方、（議会を支配している）
泛藍連盟は、この支出は過剰であり、国内の優先事項から必要とされる
資金を注ぎ込んでおり、陳水扁政権が台中間の緊張を煽るのを励ます
かも知れない、と主張している。

陳水扁政権が、$185億からたったの$103億まで段階的に削減し、繰り返し
この取引を縮小している一方、その可決への可能性は、殆ど変わっていない。
これまでの所、泛藍連盟は回数にして60回以上も評決を阻止してきた。
この案を予算委員会に提起する事に過半数の合意を得る事すら、昨年12月
までかかった。ブッシュ大統領は先月、台湾政府の振る舞いに余りにも
嫌気がさしたので、特別防衛予算が承認されない限り、そしてこれが
承認されるまで、台湾向け国防総省の兵器提案を自ら却下した。

非常に不愉快な力が台湾で大きくなりつつある。一方で陳水扁政権は、
台湾の独立を確立する決意を固めているようだ…それが中国政府が
非常に挑発的、と考える措置を取る事を意味するとしても。

最近の出来事には、例えば様々な国営企業を『中国』と『台湾』を
取り替えて改名する、との台湾政府の決断が含まれる。しかし台湾
政府は、本土に対してより一層強引な政策を採用する中ですら、
国防には過小投資しかしていない。調達、作戦行動、訓練、そして
人員といった必要不可欠な事柄への支出は、事実上、1993年に比べて
50%以上も縮小しており、警戒すべきスピードで縮小が続いている。
台湾の通常防衛費は無気力にも、GDPの2.2%まで落ち込んでる。

アメリカの観点から言えば、台湾の政治指導者達はこれ以上ないほど
最悪な組合せを作り出している。つまり民進党の挑発的な台中政策と、
国民党の無責任な国防費政策のコンビネーションだ。中国は既に1,000発
近いミサイルを台湾海峡越しに配備しており、中国政府の軍事近代化
プログラムは、確かに威嚇的な対台湾軍事行動を、非常に重視している
ようだ。果敢な台中政策は、不適切な防衛費と組み合わさり、事実上
中国の挑戦を招いている。

中国政府が軍事攻撃を開始すれば、アメリカは恐らく台湾を救おうと
するだろう。だが、継続中の台湾防衛能力の衰退を考えれば、この島が
アメリカ軍が到着するまで攻撃に食い止められるかどうかすら、2-3年
以内には全く確信が持てなくなるだろう。アメリカにとって、戦略的にも
経済的にも、比較的重要性の低い小さな属国を護る為に、中国のような
台頭しつつある大勢力との戦争の危険性を冒す事すら、十分に疑わしいのだ。
有意義な国防努力を行う事すら嫌がるような属国の代わりにこのような
危険性を招くのは、もっと悪い。

アメリカは、遣り甲斐のない、そして潜在的に危険な立場にある。
軍事力のタダ乗りは続けられない、と台湾の政治家全員、特に泛藍
連盟の指導者達に対して、アメリカ政府は明らかにしなければならない。

九州新幹線０.６％減、日韓高速船４.８％増…ＧＷ利用客
http://kyushu.yomiuri.co.jp/keizai/ke_07050801.htm

http://www.chosunonline.com/article/20010814000009

使い果たした対日対応カード

小泉さん以降の対応が効いてきてるんでしょうか。

>>542
記事入力 : 2001/08/14 19:40:26

すみません。取り消してください。

“ウリ（われわれの）芸人”じわり人気　福岡のお笑いコンビ「チング」　１１日、ソウルで単独公演
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/hangryu/report/index.html

韓国の有識者、ロボットの倫理規定を制定へ
http://digitallife.jp.msn.com/article/article.aspx/genreid=113/articleid=102662

>>546
【韓国】「ロボット倫理憲章」を年内に制定予定 倫理規範や法律の制約がなければ人類がロボットに支配される恐れも[04/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175509478/l50

光化学スモッグ　九州かすむ　３県１９市町で注意報　児童らが異常訴え
ttp://www.nishinippon.co.jp/

>発生原因として中国大陸からの影響を指摘する専門家もいる。

一応、夜のニュースでは中獄に触れてました。

>>548
うい

>>548
はい
【九州】 3県19市町で光化学スモッグ注意報、児童らが異常訴え〜発生原因として中国大陸からの影響を指摘する専門家も [05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178642664/

>>550
乙です〜

>>539
>>541
>>545
しばしお待ちを

どぞー
【日韓】「友情ウオーク」一行が静岡県入り　ソウル〜東京、朝鮮通信使たどる[070508]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178650376/
【日韓】九州新幹線０.６％減、日韓高速船４.８％増…ＧＷ利用客ＪＲ発表[070508]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178650613/
【日韓】“ウリ芸人”じわり人気　福岡のお笑いコンビ「チング」ソウルで公演[070508]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178650915/

日本海 vs 東海 YouTubeで動画攻防
http://news.hankooki.com/lpage/world/200705/h2007050818355022470.htm

‘東海表記’ ネチズン論争熾烈
http://news.kbs.co.kr/article/world/200705/20070508/1351583.html

映画「俺は、君のために〜」　　特攻隊に志願した在日朝鮮人の描き方が足りない

１２日公開の映画「俺は、君のためにこそ死ににいく」の新城卓監督（６３）が８日、
東京・有楽町の日本外国特派員協会で会見した。

第二次大戦中の特攻隊員の姿を描いた作品だけに、集まった英、独、伊の記者らは新城監督の発言に興味津々。
外国人記者から「悲しく美しい青春映画というが、世界的に見たら、あのときの日本は攻撃的な国だ」、
「特攻隊に志願した在日朝鮮人の描き方が足りない」など厳しい意見も出たが、
新城監督は「僕は特攻隊を美化するつもりはないが、ただそれを命令した上層部の人が何もしてないことにすごく腹が立つ。
日本人にすら教えられていない史実を（同作を見て）分かってほしい」と熱く訴えかけていた。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200705/gt2007050909.html

韓国では闇市場で売られているコシヒカリは新潟より韓国が栽培に適している。輸出するべき
http://news.joins.com/article/2721431.html?ctg=11

平成19(2007)年05月09日付　朝日新聞社説
首相と靖国―抜け出せぬジレンマ

　靖国神社は、隣国を侵略し、植民地化した戦前の軍国主義のシンボルだ。その歴史はいまもなお
神社内の戦争博物館「遊就館」で正当化されている。さらに、先の大戦の責任を負うべき東条英機
元首相らＡ級戦犯を合祀（ごうし）したことで、天皇の参拝も７５年を最後に止まり、首相の参拝をめ
ぐって国論も分裂した。
　首相名で供え物を奉納することが政治色を帯びないわけがない。
　そのことは首相もわかっているだろう。本当は参拝したいが、中国や韓国との外交問題になるので
控えている。一方で、参拝しないままでは本来の支持層である参拝推進派に見限られてしまう。
せめて供え物ぐらいはしておきたいということではないか。
ttp://www.asahi.com/paper/editorial20070509.html

北資金問題で近く対応決定か＝米
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070509-00000024-jij-int
【ワシントン8日時事】マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（BDA）に凍結されていた
北朝鮮資金の返還が遅れている問題で、米政府の海外向けラジオ放送、
ボイス・オブ・アメリカ（電子版）などは8日、北朝鮮が米金融機関を通じた送金の許可を求めており、
米財務省はこの要請に対する決定を早ければ10日にも下すと伝えた。　

米財務省が許可するかしないか以前に（絶対に認めないと思うが）、
北のBDA資金問題はどうやら米財務省の妥協が無ければ
解決は不可能と言う事が決定的になったみたい。
あらゆる手を尽くした結果、とうとう万事休のだな。

すみません。
>>558は誤って送信してしまいました。

スレ立てお願いします。

北資金問題で近く対応決定か＝米
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070509-00000024-jij-int
【ワシントン8日時事】マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（BDA）に凍結されていた
北朝鮮資金の返還が遅れている問題で、米政府の海外向けラジオ放送、
ボイス・オブ・アメリカ（電子版）などは8日、北朝鮮が米金融機関を通じた送金の許可を求めており、
米財務省はこの要請に対する決定を早ければ10日にも下すと伝えた。

放火マガジンお願いします！

http://www.jeonmae.co.kr/helper/news_view.php?idx=247392
空の事務室だけ選んで衝動的に..放火しようとして阻止された20代男を拘束（仁川）[05/07]

先月14日から同じ建物で同じ手法で2度試みたみたいｗ

韓国の反米気分（2007/5/9）
http://www.nikkei.co.jp/neteye5/suzuoki/20070508n5a58000_08.html

>>559
見ます

「金剛山歌劇団」の市民会館使用　仙台市が不許可決定
ttp://www.kahoku.co.jp/news/2007/05/20070509t13041.htm

>>559
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178668831/l50
【米朝/BDA】米国､北資金問題で近く対応決定か[05/08]

立てました。

>>556
確認しますー。

携帯電話首を締める　中国ブーメラン
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=037&article_id=0000002417§ion_id=105§ion_id2=227&menu_id=105

ナビスコ杯敗退チームが破格賞金大会へ？
http://www.nikkansports.com/soccer/p-sc-tp0-20070509-195960.html

Ｊ数クラブが、韓国で７月１２日に開幕するピース杯への出場要請を受けていることが、
８日までに分かった。
・・・
Ｊリーグ側も「理事会に申し出てくれさえすれば、参加を止める理由はない」と容認する構えだ。


※ピースカップの主催は鮮文平和サッカー財団（統一協会の下部組織）
http://www.worldtimes.co.jp/special2/soccer/wnews/060513.html

>>556
【韓国】コシヒカリは新潟より韓国が栽培に適している・・・農林部は米輸出拡大の為に検討すべきではないか[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178676873/

お待たせしましたー。闇市場まで入れると長くなるのでスレタイはご希望に添えませんでした。
すみません。あと誤訳あったらごめんなさい。

日本語版があったなら、窓際記者こしひかりφ ★さんに立ててもらいたかったかなｗ

http://www.chosunonline.com/article/20060912000014
「親日派の子孫ら、相当数が財産処分しすでに海外へ」(５/９)
親日派の子孫らのうち、相当数が既に財産を第三者に売却・処分していた事実が明らかになり、
親日派財産の国庫還収作業に難航が予想される、と京郷新聞が11日付で報じた。
　同紙によると、韓日併合に賛成した売国奴7人の中の1人である趙重応(チョ・ジュンウン)は、
日本から子爵の爵位とともに京畿道南楊州市などの土地70万平方メートル余りを受け取った。
ところが、孫娘の趙某氏はこの土地を単独で相続し、1969年から81年までに最少7人以上の第三者に売却していたことが確認されたという。
また、趙氏の子孫らは1969年から81年の間に孫娘の趙氏を除く全員が日本に帰化していたことも判明した。
現在残っている趙氏の財産はソウル市鍾路区雲泥洞にある敷地1784平方メートル規模の日本文化院の敷地と建物だが、
この日本文化院を所有する会社の代表が孫娘の趙氏だという。
すなわち、日本文化院は親日派の子孫に賃貸料を払って建物を使用しているわけだ。
　会社関係者は「日本文化院の建物は祖父(趙重応)から相続した財産ではないため、還収対象ではないものと理解している」と主張しているという。
　親日派・鄭僑源(チョン・ギョウォン)の子孫もまた、大部分の財産を売却した状態だという。
鄭僑源は全国各地に計8万5000坪余りの土地及び林野を所有していたが、鄭僑源の子孫はこの不動産をすべて売却した後、
今年5月に米国に移民したと同紙は伝えている。
　一方、「冬のソナタ」で有名になった江原道春川市の南怡島(ナミソム)を親日派・閔泳徽(ミン・ヨンフィ)のひ孫・閔某氏が所有している事実も確認された。
南怡島の観光開発は1966年に京春観光開発(株)により始められ、閔泳徽の孫が1994年に名義を「株式会社南怡島」に変更して代表理事を務め、
現在はひ孫が会長として在職していると同紙は報じている。

チョソン・ドットコム／朝鮮日報JNS

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

よろしくお願いします。

基地局破壊までエスカレート――KTFがSKTを逆転！　加熱するHSDPA覇権争い (2/2)

競争加熱で基地局破壊
　HSDPAのサービス争いが過熱するあまり、ライバルキャリアの基地局を破壊する事件も起きている。

　4月中旬、韓国の地方都市で、KTFの基地局が破壊される事件が起こった。犯人として逮捕されたのは
SKTの基地局管理会社に勤める社員で、 KTFの基地局設備に侵入し破壊した疑いがかけられている。
当然、基地局が破壊されたことでエリア内のKTF端末が不通となり、不審に思ったKTF社員が点検に
向かった際に、車で逃走する犯人を目撃したという。

　事件以前に発生したSKTのHSDPAサービスの電波障害が、KTFの基地局が原因と判断しての犯行だった。

　この事件に対しKTFは、SKTを提訴する方針を明らかにしている。しかし、「加害者が心から反省し謝罪
をすれば、告発を取り下げる」（KTF）ともコメントしている。

tp://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0705/08/news083_2.html

http://news.tbs.co.jp/part_news/part_news3557900.html
台湾議会で議員同士が乱闘し１人負傷

BBC "犬肉のスープ, 韓国文化認めるが食べるには恐ろしくて"
[ノーカットニュース 2007-05-09 11:07]
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=509966
はんぐる〜

韓国語ソースしかありませんが、スレ立てお願い致します。

IHO総会 「東海」表記決定は延期になる模様
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001630630§ion_id=104&menu_id=104?is_status=http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001630630§ion_id=104&menu_id=104

韓国のスパム攻勢に他国の代表団が苦情を言ったそうです。

　　, ⌒⌒ヽ　　順番に翻訳させてもらいますー。未熟なので誤訳はご勘弁を。
　　ﾘﾉ｀ヽ卯）　__＿＿ _＿_＿. お給料日はとおいなぁ。辞書欲しい。
　　,9､ﾟ ヮﾟﾉﾐ　| |＼＿＼　|◎|
　　（ﾐiつiﾐつ_,|_|＿|_ｌ匚]　|匱|
　　|￣￣￣￣|￣

>>566
>>572
>>573

【韓国】コシヒカリは新潟より韓国が栽培に適している・・・農林部は米輸出拡大の為に検討すべきではないか[05/09]

お役人さまぁ　☆2を作ってくだせぇ

>>575
【韓国】コシヒカリは新潟より韓国が栽培に適している・・・農林部は米輸出拡大の為に検討すべきではないか★２[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178682859/

どぞー。

北朝鮮の主体思想は世界10位＝信徒数ランキング

朝鮮日報／朝鮮日報JNS
http://www.chosunonline.com/arti

>>577
【北朝鮮】北朝鮮のチュチェ思想が世界10大”宗教”にランクイン・・・米宗教関連統計サイトが発表[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178597154/l50

IHO代表団、韓国からのメール攻撃に不満

韓国から各国代表団に平均200通を越える電子メールが送られて来て各国代表たちが私たち代表団に「ひどすぎないか」
と不満を吐露して雰囲気が冷ややかになった場面もあったと代表団は伝えた。東海表記に対する国内の高い関心は代表
団の活動に大きな激励になっているが、スパムメール水準の電子メールを送るなど過度な行動は今回の事例のように、
むしろ逆效果になることもあると代表団のある関係者は耳打ちした。

ttp://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001630630§ion_id=104&menu_id=104?is_status=http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001630630§ion_id=104&menu_id=104

>>579
ｽﾐﾏｾﾝ。誤爆です(ﾟДﾟ;)

>>579-580
おもすれーニュースだから、そのまま依頼しちゃいなＹＯ！　（＾ω＾　）

日韓交流記念の碑、説明板から「東海」削る…鳥取・琴浦
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070509it05.htm

※英字ソース（CTV）
　
　（； ・ω・）　おいおい

アメリカ：中国産飼料のメラミン禍、ペットフードだけでなく養殖魚の餌にも飛び火。
Farmed fish in U.S. fed contaminated material [07/05/08]
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070508/farmed_fish_070508/20070508/
http://images.ctv.ca/archives/CTVNews/img2/20070427/160_Melamine_crystal_070427.jpg

※関連スレ

　【中国】 中国産ペットフードの有毒成分「メラミン」〜北米では禁止成分だが、中国では一般的に使用[04/30]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178009592/l50

　【米中】タイム誌が中国産ペットフード問題の風刺画を掲載[05/07]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178490269/l50

　【中国】違法輸出の２社を捜査、米ペットフード汚染で中国当局［05/09］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178644175/l50


<(_ _)> お願いします。

>>581
>>573すでにされてて、現在イチジク氏が翻訳中

>>560とは別件で

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30200007&year=2007&no=239664&sID=302
「向かいの住人が自分の騒音被害を警察に届け出…」腹立ちまぎれに放火（仁川）[05/09]

http://news.kbs.co.kr/article/world/200705/20070509/1351787.html
LA 韓人 タウン 近く 大型 山火事

*ハリウッド看板の近く
*容疑者逮捕（国籍等は未詳）

>>566
【韓国/経済】携帯電話が首を締めた「中国ブーメラン」・・・技術をとられ何時の間にか主従入れ替わり[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178685542/

>>572
【英韓】BBC「犬肉のスープ、韓国文化は認めるが食べるには恐ろしい」[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178687423/

>>573
【日本海呼称】日韓熾烈なIHOロビー戦・・・トイレや喫煙所で待ち伏せ、各会員国への200通を超えるメールで怒られる等[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178689677/

お待たせしましたー。

>>583
確認します。

【中国】電気ポットの中に使用済みコンドーム、知らずにそのお湯で緑茶飲む・・・杭州の４つ星ホテル[05/09]

【中国三面記事】特製緑茶……は飲みたくありません

杭州市の4つ星ホテル、米蘭假日酒店。上海からきた友人、
王さんを十分もてなそうと張さんが予約、チェックインして部屋に落ち着いた。

まずはお茶でも、と電気ポットでお湯を沸かす。緑茶をくっと飲んだ王さん、
「これ、なんだか味が変」。「竜井茶の味も知らないの？」と冗談まじりに声をかけながら、
電気ポットのふたを開けた張さんの目に飛び込んだのは、お湯にぷかぷか浮かぶコンドーム。
よくよくみると、明らかに使用済み……。

王さんがトイレに駆け込み、吐いたのは言うまでもない。
ホテル側は全面的に謝罪、慰謝料5,000元を支払った。とはいえ、いくらもらおうが、
そんな緑茶は飲みたくありません。
ホテルの電気ポットは要確認。【1日・杭州日報】＜浙江＞

最終更新:5月9日12時0分 5月9日12時0分配信 NNA
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070509-00000026-nna-int

　　　　　 ｽﾞｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　
　　　＼(.＼ ノ

映画『俺は君のためにこそ死ににいく』、外国人記者から「在日朝鮮人の描き方が足りない」と厳しい指摘が。[07/05/09]
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200705/gt2007050909.html

※関連スレ

　【映画】映画『硫黄島からの手紙』で欠けているもの：朝鮮人の「恨」と悲しみ　中央日報【02/08】
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1170900338/l50


<(_ _)> お願いします。

日本教科書 独島表記を削除　波紋
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=016&article_id=0000242205§ion_id=104&menu_id=104

日本の目の上のこぶ ヒル国務次官補
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=038&article_id=0000378646§ion_id=104§ion_id2=231

今度は暴力沙汰！スキャンダルの女王、どつぼにハマる―中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070509-00000014-rcdc-ent
http://www.recordchina.co.jp/group/g7837.html

↑スレタイにファン・ビンビンを入れてお願いします。

「世界の製鉄所」へと浮上するインド
http://www.chosunonline.com/article/20070509000026

ルネサス、サムスン電子を特許侵害で提訴・米ＩＴＣに
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070509AT1D0901609052007.html

既に同じ内容の記事でスレは建てられているのですが問題はそこではありません。
記事の隣に添えられている挿絵を見てください。余りに酷い人種偏見だと思います。

http://www.chosunonline.com/article/20070507000059

よろしくお願いします。

▼自民・二階氏：｢私は媚中派でなく､日本が好き｣-２万人交流計画実現を
http://www.bloomberg.co.jp/news/economy/politics.html

　５月９日（ブルームバーグ）：自民党の二階俊博国対委員長は９日午後、都内のホテルで
開かれたアジア調査会の会合で講演し、自らの中国への姿勢について「私は媚中派でも
なければ、なんとか派というようなものではまったくない。私は純粋な国産で日本が一番、
大好きです。そのためにも日中関係を大事にしていかなくてはならないと常に思っている」
と語り、日本の国益のためにも日中の協力関係を強化していくことが大切との認識を示した。
　その上で、「日中両国の協力によってアジアの中での日中、世界の中での日中ということが、
どうあるかということによって日本が得る所はもう申すまでもない。広い気持ちになってこれ
からの日中関係をさらに前進するように考えていかなくてはならないのではないか」とも指摘。
今年が日中国交正常化35周年にあたることから、２万人の相互交流を実現させたい考えも
強調した。
　また、二階氏は日中間の懸案となっている東シナ海のガス田開発問題について「日本と
中国の間で一番の喉に刺さったトゲのようになっている」と述べ、解決に向けて冷静に判断
していくべきだとの考えを示した。

会期延長は不可能だが、党首討論実現に努力

　二階氏は６月23日までが会期となっている通常国会について「参院選があって延長は
できないので極めてタイトな国会だ。党首討論をはめこむ時間はあるかなということだが、
できるだけ入れるようにしたい」と述べ、１月25日から始まった今国会で一度も開かれて
いない安倍晋三首相と民主党の小沢一郎代表との党首討論を実現させたい意向も示した。

更新日時　: 2007/05/09 15:19 JST

>>583
【米/カナダ】中国産飼料のメラミン禍、ペットフードだけでなく養殖魚の餌にも飛び火[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178694806/

どうぞー。

>>590
確認しますー。

「メーカーとしての認識が不足」　岐阜車体工業会長が韓国製に苦言
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007050901028

>>597
乙であります、乙であります　（＾ω＾）

これをお願いします
【自民党】経済制裁などの圧力を強めることを盛り込んだ北朝鮮人権法の改正を決める　民主党や公明党にも協力を呼びかけ (38)
http://sameu.la/test/r.so/news22.2ch.net/newsplus/1178490613/

>>590
【日韓】　日本の教科書歪曲は遺憾、教育副首相が抗議書簡　[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178677196/

ありましたね。

>>591
こっち見てみます。

朝鮮日報キター！

EUとのFTA交渉では反対集会がO件。米韓FTA反対運動の盛り上がりは、反米運動だったからか。[07/05/09]
http://www.chosunonline.com/article/20070509000046

※関連スレ

　【韓欧FTA】７日からEUとFTA交渉、訴訟・放送分野は除外の見通し[05/04]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178295322/l50


<(_ _)> お願いします。

すいません。タイムオーバーになっちゃいました・・。

>>591

他の翻訳記者様お願いします。

>>587
ありがとうございました！

※英文ソース（The Boston Globe）

　　　((⌒⌒))
　　　　　l|l　
　　　　 _,,_
　　ヽ（｀八´;）/　 　アイヤーん！
　　＼(.＼ ノ

北京オリンピックに相応しいレッテル・・・大虐殺オリンピック（the Genocide Olympics）。
Chinese shadows [07/05/08]
http://www.iht.com/articles/2007/05/08/opinion/edchina.php

※関連スレ

　【米国】 米下院委員会が中国非難、国務副長官は「変化」も指摘〜議員ら北京五輪の開催に繰り返し懸念を表明 [05/02]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178117345/l50


<(_ _)> お願いします。

「韓国人はマフィア」メキシコ在住同胞が反発
http://www.chosunonline.com/article/20031112000071

韓国人は共存できない民族?
http://www.chosunonline.com/article/20010212000005

韓国人の問題点がよく分かるのでまとめてスレ立て御願いします。

>>606
古い記事ですよん。

朝鮮日報のアクセスランキングは古い記事もあがってきますので依頼される皆様方も
お気をつけください。

>>606
おぃおぃ
わざとやってるのか？
日付見ろよﾎﾞｹが

>>607
すみませんっ！！
今気がついて戻ってきました。
今後気をつけますm(__)m

今日の翻訳依頼はこれくらいかな。

>528 夢のプロジェクト ''韓日海底トンネル'' 工事現場を行く
>530 韓国 高校野球がアジア最高
>560 空の事務室だけ選んで衝動的に..放火しようとして阻止された20代男を拘束（仁川）[05/07]
>585 「向かいの住人が自分の騒音被害を警察に届け出…」腹立ちまぎれに放火（仁川）[05/09]
>586 LA 韓人 タウン 近く 大型 山火事
>591 日本の目の上のこぶ ヒル国務次官補
>605 北京オリンピックに相応しいレッテル・・・大虐殺オリンピック（the Genocide Olympics）。

↓全訳付き依頼は私はパスします。
>540 台湾のアメリカ防衛タダ乗り

↓東海は関連スレ多数につきパスします。
>554 日本海 vs 東海 YouTubeで動画攻防
>554 ‘東海表記’ ネチズン論争熾烈

韓国，RMTへの規制を本格的に開始。βテストにも規定
http://www.4gamer.net/news.php?url=/news/history/2007.05/20070509205928detail.html
>この改正案では，オンラインゲームのβテストについても，明確な規定が設けられている。
>これによると，βテストの期間は30日が原則で，2回までの延期が認められる。
>また，βテストの参加者は，1万名までとなる。このほか，βテストを行うときには，
>βテスターに対して，利用方法や注意事項の明示も義務づけられることになる。
>さらに，ゲームの内容を確認し，
>年齢制限などを行う政府機関「ゲーム物等級委員会」の委員が，
>βテスト内容の確認過程に参加することも定められた。

【韓国】法の輸出を通じた世界化を実現するきっかけに…判例集が海外で大人気
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1178710821/
ソース
http://www.chosunonline.com/article/20070509000062

二軍に立ってたんですが、こちらでも扱っていただけませんか？
宜しくお願いします。

>>612
立てたよっと

【韓国】大法院（最高裁）判例集が海外で大人気　「韓国法の輸出を通じた世界化を実現するきっかけになる」 [05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178713313/l50

中国製医薬品とペットフードから毒性物質　３６５人死亡
http://www.asahi.com/international/update/0509/TKY200705090303.html

もはやペットフードにとどまらなくなってる。

ヒュンダイとトヨタ　明暗分ける
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=016&article_id=0000242319§ion_id=103&menu_id=103

日本のコンビニ神話　終わるか
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=025&article_id=0000657720§ion_id=104&menu_id=104

東海! それは私たちの自負心だ.
http://www.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=261187&g_menu=050200

VANKの描く3つのシナリオ

李ライン翌年竹島にニホンアシカ多数生息
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=374380006

英国で最もリピートされた映画は「スター・ウォーズ」3部作
ttp://www.eiga.com/buzz/070508/02.shtml

誤爆です・・

日本で韓国伝統酒が人気
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87250&servcode=400§code=400

東海地方在住のオタクとしてはショックです！？
お願いします。

コスプレサミット東京選考会エントリー受付 初参加国に韓国（5/8）
ttp://animeanime.jp/news/archives/2007/05/_58.html
>また、テレビ愛知が5月に発表したリリースによると、これまでシークレットとされて
>いた12番目の参加国は初参加の韓国であることがわかった。韓国の参加は、
>日本以外の東アジアの国では中国に次いで2カ国目となる。
>　今年から初参加するのは韓国のほかメキシコとデンマークの合計3カ国で、
>初めて二桁の参加国となる。コスプレサミットは、さらに華やかに盛り上がりそうだ。


永遠にハブってれば良かったのに、何で呼ぶかなぁ・・・・・・orz

>>605のボストングローブの社説、これを参考に
http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/9e9e728c1c3c0fc280cbcb708f62e042

「従軍慰安婦」問題で オノ･ヨーコが日本擁護!?
http://www.j-cast.com/2007/05/09007469.html
「日本国民は戦時中の慰安婦や売春婦の存在を否定していないが、拉致してきたり、セックスの奴隷にしたというのはフィクション。
業者や女衒が60年から70年前にやっていたことが、いつの間にか日本軍のせいになっている」
「日韓基本条約(1965年)で、日本は巨額の補助金と長期低金利の融資を行い、以後の賠償請求はしないことになっているのに、謝罪と賠償を今頃持ち出すのはおかしい」
「アメリカは戦後日本で暴行強姦を数千件も行い、吉原に慰安所を作るように命令したくせに今頃になって正義面して何を言っているのか」


「2ちゃんねる」にも07年5月8日にこれに関するスレッドが立ち、
「本当か、本当か、1時間泣いたぞ。たぶん新聞には出ないだろうが。オノヨーコ万歳」
「反戦、平和のオノヨーコだから社民党みたいな事を言い出すかと思えば流石世界のオノヨーコ、みずぽたんとはちょっと違う。GJ」
「ヨーコはやっぱり日本の誇り。社会的影響力あるし、嬉しいね」
「拍手喝采しました。立派な大和撫子ここにありと嬉しくなりました」

韓国とドイツの会社、世界最大規模の太陽光発電所を共同建造（中央通訊社 2007/5/9）
http://www.cna.com.tw/perl/cipread_mp.cgi?id=200705090397

※中国繁体。
※漠然と「ドイツの会社」としか訳せなくてスマン。

>>614から調べてみますね

>>624
これ記事読むと胡散臭くねーか？
07年3月29日の「ニューズウィーク」BBSへの一連のカキコミだ。
にyoko lennonなる者の投稿があったいうだけじゃね？

>>614
【中国】中国製医薬品とペットフードから毒性物質　３６５人死亡[5/9]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178719684/
>>618 立ってました
【竹島】　李承晩ライン引かれた翌年、ニホンアシカは生きてたと証言　[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178717427/
>>621
【日韓】日本で韓国伝統酒が人気[5/8]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178719986/
>>622　パス
>>624
【慰安婦問題】「従軍慰安婦」問題で オノ･ヨーコが日本擁護!?-２ちゃんねるにもこれに関するスレッドが立つ[5/9]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178720597/

>>615->>617,>>625
翻訳お願いします

韓国、輸入原材料価格が急騰、品切れで問題化の懸念も
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2007/05/09/0500000000AJP20070509001600882.HTML

2007/05/09-21:49 対北追加制裁の検討着手＝安倍首相「我慢にも限界」−政府
　http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2007050900630
政府は９日、北朝鮮の核問題をめぐり全面輸出禁止など同国への追加制裁について具体
的な検討に入った。
マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）の凍結資金が返還されても、北朝鮮が２月
の６カ国協議で約束した核施設の停止・封印など初期段階の措置を履行しない場合に備え
るのが目的だ。
　安倍晋三首相は９日夜、北朝鮮が初期段階措置の履行期限を守っていないことについて
「約束したことを実行しないのであれば、いろいろと考えないといけない」と記者団に述べ、
米国などと連携して制裁強化を検討する考えを示した。その上で「われわれの我慢にも
限界がある。無限ではない」として、６カ国協議の合意を守るよう北朝鮮に強く警告した。
　麻生太郎外相も同日の衆院外務委員会で、追加制裁について「検討している。
どうすべきか話は詰めてきている」と述べた。さらに「１週間ぐらいかと思うが、米国
とは（北朝鮮は）いいかげんにしないといけないという話をする時期が来るだろう」と
語った。
政府は北朝鮮からの輸入禁止や、貨客船「万景峰号」を含む北朝鮮船舶の入港禁止など
独自制裁を実施している。追加制裁としては、輸出の全面禁止に加え、北朝鮮への送金
停止や同国に立ち寄った船舶の入港禁止、などが検討対象になる見通し。

立てました。

>528 夢のプロジェクト ''韓日海底トンネル'' 工事現場を行く
【日韓】 夢のプロジェクト「韓日海底トンネル」工事現場を行く〜進む調査斜坑掘削★２[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178722921/

>530 韓国 高校野球がアジア最高
【野球】 シカゴカブス・スカウト「韓国の高校野球がアジア最高」〜個人的能力では日本に次ぐ[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178712533/

>560 空の事務室だけ選んで衝動的に..放火しようとして阻止された20代男を拘束（仁川）[05/07]
【韓国】 空の事務室選んで衝動的に２回放火試みる〜２回とも未遂(仁川)[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178713871/

>585 「向かいの住人が自分の騒音被害を警察に届け出…」腹立ちまぎれに放火（仁川）[05/09]
【韓国】 「向かいの住人が騒音被害で自分を警察に訴えた」〜腹立ちまぎれに放火（仁川）[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178715170/

>591 日本の目の上のこぶ ヒル国務次官補
【北朝鮮】 日本にとって目の上のこぶのヒル米次官補〜北寄りの姿勢に「韓国次官補」と皮肉[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178717861/

>605 北京オリンピックに相応しいレッテル・・・大虐殺オリンピック（the Genocide Olympics）。
【中国】 スーダンなど独裁政権に中国の影〜北京五輪にふさわしい呼び名は大虐殺オリンピック[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178722796/

↓東亜色薄すぎです。未公開の犯人の身元が東亜に関係してないと。
>586 LA 韓人 タウン 近く 大型 山火事

翻訳依頼残：

>615 ヒュンダイとトヨタ　明暗分ける
>616 日本のコンビニ神話　終わるか
>617 東海! それは私たちの自負心だ.

中国語：
>625 韓国とドイツの会社、世界最大規模の太陽光発電所を共同建造（中央通訊社 2007/5/9）

山野車輪の新刊「韓国のなかの日本」の記事があれば、お願いします。
本人の写真が出ていて驚いた。

中国の競争力、日本上回る・スイスの研究所調べ
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070509AT3S0900T09052007.html

日本ｵﾜﾀ
ｽﾚ立てよろぴく！

新羅人の菅原道真を崇拝する日本人たち、という記事を訳そうと思います：

http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1052&PCode=0007&DataID=200705081157000049

「赤い疑惑」や「女系家族」、中国で日本の連ドラ放映人気
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070509i514.htm

>>634 の分です：

【日韓】洪潤基教授：「日本人が崇拝する菅原道真は新羅人の子孫。素盞鳴尊も天照大神も新羅人」 [05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178733799/l50

米ペットフード事件　中国当局、メラミン輸出一転認める
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070510/chn070510000.htm

対北朝鮮輸出を全面禁止…政府検討の追加制裁措置判明
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070510i401.htm?from=main4

「日本：アジアにおけるスイス」の選択肢−移民をいれよう
http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20070508/124358/

改憲論で一言
「平和を保つのは憲法ではありません」−中国人が見た日本憲法
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20070507/124233/

ゴングジヤング　日本を強打する
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=025&article_id=0000657813§ion_id=103&menu_id=103

朴- 李- 姜 愛憎の 三角関係
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001631764§ion_id=100&menu_id=100

住宅火事、不注意が最も多い（京畿道、第1四半期）
（韓国アパート新聞）
http://www.hapt.co.kr/sub_read.html?uid=10202

関連
【韓国】首都圏の火事は減ったが放火増え（ソウル）[01/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1169494816/
【韓国】 京畿道での火災発生原因、第一位は家庭不和などによる放火[03/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174829814/
【韓国】 腹立ちまぎれに…なんとなく…放火の恐怖〜大田・忠南最近5年間年平均126件[03/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1174919471/
【韓国】 済州島で放火事件、毎年30%以上増加...最近3年間で129件[03/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175180518/
【韓国】 光州市の家庭火災、１０件のうち３件は「料理中」に発生〜放火は３位[04/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175780966/
【韓国】火事の発生が去年に比べ急増。第一四半期の火事154.8%、財産被害額44.7%増加（天安市）［04/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176117750/

暴動関連です、立ってないみたいなので

大型連休中に住民が村の幹部襲撃、中国・広東で相次ぐ
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070508id23.htm

>>644
違うタイトルでスレ立ってました、たびたびすみません(陳謝

‘韓国グローバルホック導入’ ロシア反対に難航
http://www.donga.com/fbin/output?n=200705100110
ハングル　導入できないのはロシアのせいらしいですｗ

http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/ne_07050908.htm
福岡市の密航、あっせん料５０〜１００万円払う…容疑者供述

北朝鮮の男性は元神戸大生　よど号事件メンバー妹の夫　
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/kumamoto/20070510/20070510_004.shtml

http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/hangryu/report/index.html
「鯖街道」歩き日韓交流　神奈川の男性らあすスタート　韓国の９０キロ　「共通文化感じたい」

>>631
おお、スレタイも翻訳もナイスでありました。　乙であります、乙であります　（＾ω＾）

"銃を撃つことができる" 言及した 美韓人学生停学措置
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/05/09/0601080100AKR20070509233500071.HTML
韓国語

300人以上死亡か？

中国産原料が…パナマ、風邪薬で１００人死亡。
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/america/51048/

>>652
随分前に立ってるよ。
【中国】中国産毒性物質、風邪薬として売られていた[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178505046/

【中国】中国製医薬品とペットフードから毒性物質　３６５人死亡[5/9]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178719684/

依頼は・・・
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070510-00000010-rcdc-cn
ディズニー模倣を超えた！大胆すぎる新たなニセモノが登場―吉林省長春市

キムチしか無いのかとと思いつつ

キムチ　私の生きる証し
http://mytown.asahi.com/niigata/news.php?k_id=16000000705090006

石景山遊楽園で続報ｷﾀｰ！

　　　((⌒⌒))
　　　　　l|l　
　　　　 _,,_
　　ヽ（｀八´;）/　 　アイヤーん！
　　＼(.＼ ノ

北京のディズニーそっくり遊園地・石景山遊楽園が、証拠隠滅の動き [07/05/10]
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007051090110223.html
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/images/2007051099110223.jpg

※関連スレ

　【中国】「ディズニーランドは遠すぎる」がスローガンの国営遊園地・・・ドナルドもいるよ！キャラクター使用料は払ってないけど[04/21]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177082368/l50

　【中国】 噂の石景山遊楽園に電話取材〜ディズニー？ドラえもん？いえ、グリム童話を題材にしたオリジナルキャラです！[05/03]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178187511/l50

　【中国】石景山遊楽園のディズニー模倣、問題なしが20%超え〜知的所有権に関するネット調査［05/08］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178594606/l50


<(_ _)> お願いします。

>>611、お願いします

ブリタニカ百科事典,2007年版に"東海表記!"
今回のブリタニカ2007年度版百科事典の東海表記反映は国際水路機関会員国と国際社会を対象に
日本海単独表記の過ちを指摘するバロメーターになると見込まれる。

韓国語
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=031&article_id=0000105516§ion_id=100§ion_id2=267&menu_id=100

近いうちどこかの日本語版でも確実に出てくると思われますが

ブリタニカ百科事典2007年版に東海表記
http://www.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=261338&g_menu=050200

第１回後藤新平賞に李登輝前台湾総統
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20070508ij21.htm

上のweb記事中にはかかれてないが
紙面では授賞式に招待するってあった!!

>>651
> 銃を撃つことができる" 言及した 美韓人学生停学措置
> http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/05/09/0601080100AKR20070509233500071.HTML
> 韓国語


日本語でました
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87326&servcode=400§code=400

現代・キア車の前・現職職員,核心技術中国会社で売ってしまって

[ノーカットニュース 2007-05-10 14:06]

予想損失額,世界市場基準 22兆 3千億ウォン
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=511057
やりやがった！

【日韓】洪潤基教授：「日本人が崇拝する菅原道真は新羅人の子孫。素盞鳴尊も天照大神も新羅人」 ★２ [05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178753104/l50

★３おねがいします

（； ・ω・）　ぜんぜん信用できない件。おまけに、あのサーチナが報道。

中国政府農業部「広東省の豚大量死は、ウィルス性の呼吸器障害症候群。人間には感染しない」[07/05/10]
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0510&f=business_0510_009.shtml

※関連スレ

　【中国】広東省雲浮市　豚の８割疫病で死亡　[05/06]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178445308/l50


<(_ _)> お願いします。

ニュースソースは無いんだが、どうやら現在、中国メインランド側で
Wikipedia がアクセス可能になっているそうだ。
関連ニュースソースの探索求む。

Wikipedia は再び、大陸人の荒らしで溢れることになりそうだ。

香港ディズニーランド：業績不振、借金３億ドル
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0510&f=business_0510_012.shtml

この２本ヨロ

上海株、初の４０００突破　１年に３倍　バブル化に金融当局は警戒 FujiSankei Business i. 2007/5/10
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200705100030a.nwc

攻める中国、２０１０年までに造船能力倍増へ　守る韓国は政府頼み FujiSankei Business i. 2007/5/10
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200705100034a.nwc

>>662

帰宅してから立てます

ﾜﾛﾀｗｗ

東海新報コラム　2007年05月10日付
http://www.tohkaishimpo.com/scripts/column.cgi

参照；朝日新聞5/9社説
http://www.asahi.com/paper/editorial20070509.html

ブリタニカ 百科事典 ‘東海/ 日本海’ 竝べて 書かれて
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=143&article_id=0000060511§ion_id=100§ion_id2=267&menu_id=100


よろしくお願いします

>>669

http://www.kukinews.com/special/article/view.asp?page=1&gCode=tok&arcid=0920533704
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=143&article_id=0000060511

起亜自動車の技術が中国流出、被害は数兆ウォンか
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=2007051000300088

起亜自動車の技術が中国流出、被害は数兆ウォンか
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2007/05/10/0500000000AJP20070510003000882.HTML

国際競争力：韓国29位・中国15位・日本24位＝IMD
http://www.chosunonline.com/article/20070510000028


↓これとは別の調査です。


【韓国】韓国の国家競争力２３位…中国に抜かれる[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178623776/

中国：環境汚染で3千社が強制閉鎖、進まぬ改善策
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/05/html/d18165.html

韓国大統領選　李明博　前ソウル市長出馬表明、人気トップ
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070510/kra070510000.htm

この関連はまだ、無いよね

確認範囲　>>663-673

>>663
たてました〜
つ【中国】広東省の豚大量死は、人に感染しない豚繁殖・呼吸器障害症候群（ＰＲＲＳ）と発表［05/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178792167/

>>664
さっきアクセスしたら弾かれちまいました…
串をさせば以前からアクセスできるんですけどね。

>>665
たてました〜
つ【中国】香港ディズニーランド、業績不振、借金３億ドル［05/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178791358/

>>666
たてました〜＆たっていました〜
つ【経済】上海株総合指数、初の４０００突破、１年に３倍、バブル化に中国金融当局は警戒［05/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178790982/

つ【中韓】 攻める中国、２０１０年までに造船能力倍増へ　守る韓国は政府頼み ［05/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178786957/

>>668
朝日のほうで弾かれたので未確認です。ごめんなさい。

>>671,672
たてました〜
つ【韓国】起亜自動車の技術が中国流出、被害は数兆ウォンか、元社員らが営業秘密資料を売る［05/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178790460/

>>673
たてました〜
つ【経済】スイスの国際経営開発院による国際競争力順位、韓国29位・中国15位・日本24位［05/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178792773/

他の記者さん、確認お願いします。

>>668　（環境的問題より確認不可）

IHO 総会 `東海'表記韓国に有利な方案提案
[連合ニュース 2007-05-10 19:41]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001632896

日本法院 "731部隊損害賠償できない" 最終決定
[ノーカットニュース 2007-05-10 16:09]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=079&article_id=0000158686

>>668の依頼は東亜とは関係ないことですね

おなじみ、日経の鈴置さんのｺﾗﾑでつ
http://www.nikkei.co.jp/neteye5/suzuoki/index.html

中国外務省、北京市内の国営遊園地について「外国企業の知的財産権は守っている」
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20070510/20070510-00000396-fnn-int.html

韓国で映画「DEATH NOTE」をまねたような「赤い日記帳」が大流行、社会問題にも
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20070510/20070510-00000384-fnn-int.html

今日の翻訳依頼です。

>615 ヒュンダイとトヨタ　明暗分ける
>616 日本のコンビニ神話　終わるか
>617 東海! それは私たちの自負心だ.
>641 ゴングジヤング　日本を強打する
>642 朴- 李- 姜 愛憎の 三角関係
>643 住宅火事、不注意が最も多い（京畿道、第1四半期）
>646 ‘韓国グローバルホック導入’ ロシア反対に難航
>657 >658 >670 ブリタニカ百科事典,2007年版に"東海表記!"
>661 現代・キア車の前・現職職員,核心技術中国会社で売ってしまって
>677 IHO 総会 `東海'表記韓国に有利な方案提案
>677 日本法院 "731部隊損害賠償できない" 最終決定

↓これも、立てます。韓国語版見てから。
>651 >660 銃を撃つことができる" 言及した 美韓人学生停学措置

教科書：金信一教育相、日本政府に「歴史歪曲」抗議書簡送付

朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/article/20070510000021

>>679から調べてみますね

紙屑を掴ませられるバカが多いのか？

「上場すればもうかる」…大学生の株トラブル増加
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070509it15.htm

【日韓】洪潤基教授：「日本人が崇拝する菅原道真は新羅人の子孫。素盞鳴尊も天照大神も新羅人」 ★２ [05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178753104/

次スレお願いします

>>677の続報（もうちょい詳しくなってる）


IHO 総会 ` 東海' 表記 韓国に 有利な 方案 提案( 総合)
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001632928

>>686

あと三十分ほどで帰宅するので、お待ちください

>>679 【日経コラム】韓国の反米気分[5/9]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178798558/
>>680 【中国】中国外務省、北京市内の国営遊園地について「外国企業の知的財産権は守っている」[4/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178799055/
>>681 【韓国】韓国で映画「DEATH NOTE」をまねたような「赤い日記帳」が大流行、社会問題にも[4/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178799396/
>>683 立ってました
【日韓】　日本の教科書歪曲は遺憾、教育副首相が抗議書簡　[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178677196/
>>685 東亜とは関係ないですね
>>686 【日韓】洪潤基教授：「日本人が崇拝する菅原道真は新羅人の子孫。素盞鳴尊も天照大神も新羅人」 ★３[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178799854/

カプコンが韓国の人気NO.1モバイルコンテンツ『NOM(ノム)2』の国内独占配信権を獲得！
http://eg.nttpub.co.jp/news/20070510_09.html

在外国民に参政権を与えないのは違憲 ?
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=021&article_id=0000192158§ion_id=100&menu_id=100

モンスターハンターのハングル化は個人の自由? それとも不法行為?
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=020&article_id=0000403486§ion_id=105&menu_id=105

立てました。

>651 >660 銃を撃つことができる" 言及した 美韓人学生停学措置
【米国】 級友から冷やかされて「銃を撃つことができる」と言った米韓国系高校生、停学処分[05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178798519/

>617 東海! それは私たちの自負心だ.
【日本海呼称】 「東海！それは私たちの自負心だ」〜IHO総会、バンクが描く３つのシナリオ[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178802123/

>641 ゴングジヤング　日本を強打する
【韓流】 孔枝泳（コン・ジヨン）の小説『私たちの幸せな時間』日本で翻訳出版へ[05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178803050/

>646 ‘韓国グローバルホック導入’ ロシア反対に難航
【韓国】 米無人偵察機「グローバルホーク」の韓国導入、ロシアの反対で難航[05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178804610/

>657 >658 >670 ブリタニカ百科事典,2007年版に"東海表記!"
【日本海呼称】 ブリタニカ百科事典、「東海/日本海」併記〜バンクの継続的な要求で実現[05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178800073/

↓パスします。
>615 ヒュンダイとトヨタ　明暗分ける
>642 朴- 李- 姜 愛憎の 三角関係

↓板違い。
>616 日本のコンビニ神話　終わるか

>677 IHO 総会 `東海'表記韓国に有利な方案提案
↓立ちましたね。
【日本海呼称問題】ＩＨＯ議長、韓国に有利な日本海・東海部分を除いての海図集改訂版発行を提案 [05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178804655/

↓様子見。
>643 住宅火事、不注意が最も多い（京畿道、第1四半期）
>661 現代・キア車の前・現職職員,核心技術中国会社で売ってしまって
>677 日本法院 "731部隊損害賠償できない" 最終決定

残：
>691 在外国民に参政権を与えないのは違憲 ?
>692 モンスターハンターのハングル化は個人の自由? それとも不法行為?

これを訳します。

"日本総理のアメリカに対する慰安婦お詫びは過ち"
http://news.hankooki.com/lpage/world/200705/h2007051022030422490.htm

立てました。

>>695
【日韓】 「日本総理のアメリカに対する慰安婦謝罪は過ち」〜朝日新聞若宮主幹、ソウル大で公演[05/]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178808185/

あと１つ、↓でも立てます。
>692 モンスターハンターのハングル化は個人の自由? それとも不法行為?

（沖縄の）「主権の帰属は未確定」 Name としあき 07/05/10(木)22:42 No.835929 [返信]
http://zip.2chan.net/6/res/835929.htm

復帰35年に当たる今年、自立や主権などをめぐってさまざまな議論が展開されている。
（北京大学の徐勇教授に）同論文執筆の経緯や中国での反応などを聞いた。
（写真）インタビューに答える徐勇教授＝那覇市・沖縄タイムス社

「（日本軍国主義は）琉球王国を侵略し、『琉球処分』で琉球を統治した」
「（琉球処分は）清朝も承認しておらず」
「第二次大戦後、米国はポツダム宣言に基づく権限のないまま沖縄を管理下に置いた」
「『沖縄返還』は米国と日本との二国間の授受であり、同盟国各国が認めたものではない」
「中国国内の研究者は、大体私と同様の考え方」
「日本の研究者も大体同じと私は考えている」

２００７年５月１０日　沖縄タイムス朝刊

http://zip.2chan.net/6/src/1178804537902.jpg

ふたばにこんなのが建ってた。
沖縄タイムスの画像を見つけたら依頼したいなぁ

>>696
蚯蚓様
>661 現代・キア車の前・現職職員,核心技術中国会社で売ってしまって
日本語で立ちましたありがとおー

【韓国】起亜自動車の技術が中国流出、被害は数兆ウォンか、元社員らが営業秘密資料を売る［05/10］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178790460/

Paramount to Build $1 Billion Theme Park in South Korea
http://www.cnbc.com/id/18560610

【中国】給料袋の中身は「偽札」、怒る作業員を工場が解雇
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070510-00000026-scn-cn

立てました。

>692 モンスターハンターのハングル化は個人の自由? それとも不法行為?
【韓国】 日本語のゲーム「モンスターハンター2」を勝手にハングル化〜個人の自由？それとも不法？[05/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178810561/

>>698 了解です。３分の一くらい訳していまいたorz。

残：
>643 住宅火事、不注意が最も多い（京畿道、第1四半期）
>677 日本法院 "731部隊損害賠償できない" 最終決定
>691 在外国民に参政権を与えないのは違憲 ?
>699 Paramount to Build $1 Billion Theme Park in South Korea