◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★069◆◆◆

■依頼の前に同様のスレが無いか検索をお願いします

▽ローカルルール
略称　東アジアnews+
板名　東アジアニュース速報＋
基本　半島+台中+東南+北方領土関係
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる

▽重複防止・検索のコツ
検索サイト等を利用して、ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索して下さい。
同一日時に立てられたスレに目を通すことで、殆どの場合は 重複スレッドの防止に役立ちます。

キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の語を検索すると良いでしょう。

スレッドは早く立てるよりも丁寧に、を心がけて下さい。
箴言：「迷ったら立てない」

※外国語ソースの場合、自ら翻訳を確認できるスレ立て人でなければ
　　立てられないのでご注意ください。これは継続スレでも同様です。
※雑誌・新聞等の記事でWeb上にアップされていないソースを依頼する場合、
　　あらかじめテキスト化した上で依頼スレに書き込んでいただけると、
　　比較的速やかにスレが立つ場合があります。
　　ただしこの時スレ立てを担当する記者は、
　　該当するソースを確認できる環境にある事が前提となります。
※前スレが使い切られていない場合は、使い切ってからこちらをお使いください。
※依頼の催促はご遠慮下さい。

前スレ
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★068◆◆◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160086787/

関連スレ
◆自治議論★４３◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160249590/
◆雑談スレ61◆〜米村でんじろう先生の実験ライブ〜
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160325082/
名無しさん専用雑談スレッド★６
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151505205/
◆LR・スレ立て基準議論スレッド★２◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160231038/

依頼はこちらを使い切ってからお願いします〜

◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★068◆◆◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160086787/

下がりすぎだから、一旦age

佐賀りすぎはいかんな

「侵略」を明示せぬマスコミ(本多 勝一)
http://www.kinyobi.co.jp/KTools/fusoku_pt?v=vol627

線路の振動、軌道のズレ「KTX」いくつかの区間速度落とし運転。
原因は安全を考えずに早期開通のため。云々・・・

京郷新聞（韓国語）
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200610200816151&code=940100

お願いします。

米を主食とする北朝鮮とは、泥沼状態だからこそ「共生」可能か
http://www.tokyo-np.co.jp/00/hissen/20061020/col_____hissen__000.shtml

北・中接境地帯は…北朝鮮の人々、指導層の悪口はひんぱん
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=80960&servcode=500§code=500

終了間近

【核開発】ライス長官「北の資金源遮断は義務であり責任」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/20/20061020000051.html

アメリカにしかられる韓国

ν速+ではここをソース元でスレが立ってますが東亜+でもありですか？
テクノバーン
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?category=%B1%A7%C3%E8%C1%A5

>>8
>>9
見ます。

立ってないようなので依頼
【核開発】北朝鮮「米国が譲歩すれば6カ国協議復帰」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/20/20061020000024.html
＞「金総書記が核実験について中国側に申し訳ないという意を伝えた」

>>8
【北朝鮮】 北朝鮮住民、指導部の悪口頻繁に…平壌大学生さえ「将軍様」と言わない [10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161332815/

【米】 ライス長官「国連会員国が北の資金源を断つことは、義務であり責任」…韓国政府のPSI参加も強く要望 [10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161333430/

立てました。ご依頼ありがとうございました。

前スレ951お願いします。
" かんしゃくが起こる 高速鉄道" …KTX はコリアン タイム 列車?
KTX 開通 後 今年 6 月まで 鉄砲 83,041 分 延着
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=343055
ソース：CBSﾉｰｶｯﾄﾆｭｰｽ（韓国語）

関連
フランス産 KTX, コリアタイムに 適応する?
チャン・ギョンス医院 "10台中1台遅延、 開通後8万3041分延着"
http://www.pbj.co.kr/news/read.php?idxno=18167
プライム経済（韓国語）

青瓦台、「韓米日3ヶ国首脳会談検討」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=64488

同性愛男性の１％が感染　中国、ＨＩＶ

http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=soci&NWID=2006102001000692

核実験の祝賀集会を開催、１０万人以上参加と北朝鮮
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200610200035.html

なんか核実験のせいで火山爆発寸前らしい。

ソースは報道ステーション

【北朝鮮】核実験のせいで「聖地」白頭山に噴火の兆候ｗ
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1161351083/

報道ステーション　part1　【反日洗脳番組】
http://live23.2ch.net/test/read.cgi/liveanb/1161349070/


これを立てれなければ東亜記者ははヘタレの集まり決定

>>17です。m(..)mありました。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161342524/l50

　テレ朝さん、北朝鮮は帝国ではありません。

米ＣＢＳ放送が１９日報じた、米国情報当局が軍事物資を積んだ疑いがある北朝鮮船舶１隻を追跡している事件について、
２０日午後に続報が入った。

ＣＢＳによると、政府筋は「国連制裁決議禁止品目に該当する物資を積んでいる可能性があるので、
任意検査のために停船を呼びかけたところ、銃撃を受けた」と説明。

また「(現時点では)大きな被害は出ていないが、銃撃戦が続いている」とも述べており、
「何らかの禁止品目を積んでいる(疑いがある)」と伝えた。

ブッシュ米大統領はこの措置について「現時点ではコメントできない」としている。


ソース：中央日報
http://www.infovlad.net/underground/asia/japan/archives/2004/10/aaaaaaaaaaaeaaa.html

ごばくです・・・ｽｲﾏｾﾝでした。

今日の翻訳依頼、調べます。

前スレ：
>944 ヨーロッパにも韓流熱風 ： 英タイムズが韓国文化特集
>960 嫌韓流！　嫌日流？

>6 線路の振動、軌道のズレ「KTX」いくつかの区間速度落とし運転。
>14 " かんしゃくが起こる 高速鉄道" …KTX はコリアン タイム 列車?

読売ソースですが、ヘッドラインにも東亜にも無かったので。何故だろう・・・

ttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061020it14.htm
訪朝で一定の成果…唐国務委員、ライス長官に強調
（2006年10月20日21時44分 読売新聞）

結局、何も変わっていないわけで。明白に中国の北朝鮮説得の失敗。ライス
長官は、変わりの無い反応に応じられないと一蹴です。

>>23 読売の記事よくまとめてあるよね。結局、核実験もうやめるとかは推測記事でしかなかった。

訪朝で一定の成果…唐国務委員、ライス長官に強調
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061020it14.htm?from=top

・北朝鮮に対する「無条件の６か国協議復帰」を求め、譲歩には応じられない。
・金正日総書記は唐国務委員との会談の中で「特に驚くような発言はしなかった」
・国連安保理に基づく制裁の枠組みが「長期にわたって続くだろう」

なんか非常に危険な物が造られるみたいです
ロシア原子力庁がカムチャツカ半島地域全域に供給する海上型原子力発電所の建造に着手
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200610181221

>>24
朝日もしぶしぶ認めて載せましたね。
ttp://www.asahi.com/international/update/1020/016.html
中国「訪朝に一定の成果」　ライス長官と胡主席会談
2006年10月20日23時20分

例によってタイトルで印象操作していますが、中身は追認です。

【米国評論家「米国は日本の核武装否定に執心すべきではない」】
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1161353304/
東亜にも立ててちょ

日 ‘日本海’ 表記主張根拠 ‘西洋由来書を’は虚構
http://news.media.daum.net/society/others/200610/20/m_daum/v14433376.html?_right_popular=R6

>>28

確認します。

中国工商銀行の上場調達額、世界最大の２兆３千億円に

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20061020i215.htm?from=main2

韓国が抱える悩み - ブロードバンド大国の現状と、進みつつある対策

* (1) ネット中毒を防止する法案が提出
* (2) 政府機関による努力、その効果は
* (3) 韓国でも問題となっている情報漏えい
* (4) ポータルサイトは"言論メディア"なのか?
* (5) ニュースを配信する企業としての責任と役割

http://journal.mycom.co.jp/articles/2006/10/17/korea/

立てました。

>944 ヨーロッパにも韓流熱風 ： 英タイムズが韓国文化特集
【韓流】 ヨーロッパにも韓流熱風、芸術分野で底力示す〜英紙が韓国文化特集[10/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161355614/

>960 嫌韓流！　嫌日流？
【日韓】 [時事評論] 嫌韓流！嫌日流？韓日関係を歪曲する漫画家たち[10/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161359129/

>6 線路の振動、軌道のズレ「KTX」いくつかの区間速度落とし運転。
【韓国】 ＫＴＸ、線路の振動・軌道のズレで速度落として運行〜無理な工事が原因[10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161360760/

>14 " かんしゃくが起こる 高速鉄道" …KTX はコリアン タイム 列車?
【韓国】 腹立たしい高速鉄道の遅延…ＫＴＸはコリアンタイム列車？[10/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161361888/

円安ウォン高、韓国輸出ピンチ　８年ぶり水準に中小企業が悲鳴
http://www.business-i.jp/news/world-page/news/200610190037a.nwc

中国
内外企業の所得税率一本化へ　今月中にも法案審議
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200610190046a.nwc

>>28

立てました：

【日韓】「『日本海』は西洋人が使い始めた」という日本の主張は虚構。日本は16世紀からＰＲしていたのだ [10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161363228/l50

中国
前国家統計局長の罷免　背景に経済政策対立も
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200610200015a.nwc

関連
７−９月のＧＤＰ１０・４％成長に減速　マクロ調整の効果
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200610200043a.nwc

テレビでお馴染みの八幡氏のコラム
妙なところもあるが、朝鮮ナショナリズムを指摘して、統一朝鮮がロクなものに
ならんのに悠長でいいのかという視点は、マスゴミにはあまり出ないですね

■八幡和郎の時事解説「北朝鮮核実験」
http://www.teamcg.or.jp/project/yawata/jiji06201.htm

それ以上にやっかいなのは、たとえば、南北朝鮮が統一されたときに、それが、
核保有国になる危険性だ。韓国の反応は、どうも、マスコミ報道が質量ともに
貧弱ではっきり分からないのだが、同じ民族としてこの実験成功を喜ぶ気持ちを
持つ人はすくなくないのが現実で、すでにネット上ではそういう声に満ちあふれている。
同じ年に国連事務総長を出し、人工衛星に成功し、核爆弾を持った民族的気分の高揚は
いかほどのものか想像するだけ恐ろしい。いつの日か、南北が統一されたときに、
すんなり廃棄してくれるかどうか非常に心配だ。それに、世論調査でも韓国も核武装しろと
いう意見が過半を占めているという。過去にも核武装を狙って怪しげな動きをした実績もあり、
心配するに値する。

かなり大きい可能性であるのは、非常に国家主義的・民族主義的な統一政権であり、それが日本に
とって悪夢であることは間違いない。

【日韓】「『日本海』は西洋人が使い始めた」という日本の主張は虚構。日本は16世紀からＰＲしていたのだ [10/20]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161363228/

の継続お願いします。

保守派の著名コラムニスト、チャールズ・クラウトハマー氏は、20日のワシン
トン・ポスト紙で「日本が核武装を考慮することが、中国に北朝鮮を非核化さ
せる唯一のカードである」とし、「同盟国の多くが、韓国のようにタダ乗りに
固執する世界で、信頼できる民主主義の同盟国が負担を分担するのを否定する
理由はない。」としている。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/19/AR2006101901271.html
http://www.excite.co.jp/world/english/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fwp-dyn%2Fcontent%2Farticle%2F2006%2F10%2F19%2FAR2006101901271.html&wb_submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=3

>>39の超訳

http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/99be02ac05728d881fcaaf5f1b3bcb52

すいません。これの次スレ見つかりません。


【国内】中川政調会長「あの国のあの指導者は、御馳走を食べ過ぎ糖尿病だから、日本攻撃を考えるかも…核保有議論はすべき」［10/20］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161350886/

【核開発】中国では「対北経済支援続行論」が優勢
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/21/20061021000002.html

“北取り引き韓国企業 日と金融取り引きできないかも”
http://www.donga.com/fbin/output?n=200610210114&top20=1
（ハングル）

器が語る対馬の歴史　江戸期以降の２６点展示　県立対馬歴史民俗資料館
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/nagasaki/kita/20061020/20061020_001.shtml
日韓交流展「稲の来た道」開幕　両国の稲作文化比較展示　県立西都原考古博物館
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/miyazaki/20061021/20061021_001.shtml

福岡県川崎町の「アスキー」　韓国農協中央会が表彰　「ユズ輸入で産地を育成」
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/hangryu/report/index.html

>>38

OK

>>38

【日韓】「『日本海』は西洋人が使い始めた」という日本の主張は虚構。日本は16世紀からＰＲしていたのだ ★２ [10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161385455/l50

早い話が：心を澄ませば鳥の声＝金子秀敏

中国国粋主義者の底は浅い、と見たが、どうか。

http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/kaneko/news/20061019dde012070083000c.html

これを訳します。

でたらめな小泉改革、日本は今さらに危機だ
http://news.khan.co.kr/section/khan_art_view.html?mode=view&artid=200610201628371&code=900308

2006年10月21日（土）の朝日新聞朝刊　13面（経済面）より

ＰＤＰ　日本と提携も視野
「いい話があれば、日本メーカーとの提携も考えられる」
来日中の韓国サムスンＳＤＩの李光植（リー・グァンショク）常務は
日本のＰＤＰ（プラズマ・ディスプレー・パネル）技術の高さに注目する。06年4〜6月のＰＤＰ世界シェアは松下電器産業、
韓国LG電子に次ぐ23%。ただ、薄型テレビ用パネルでは液晶が7割以上。
ＰＤＰ各社の団結も選択肢で「そのためには生産技術の標準化が不可欠」という

韓国の与党党首が訪朝「安保理決議は韓国への制裁」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/24115/

>>49
立てました。

【国内】 でたらめな小泉改革で日本は危機〜立花隆「滅びゆく国家」韓国で出版[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161394282/

サハリン１の日本向けガス６００万トン、中国が獲得

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20061021i201.htm

サハリン１の日本向けガス６００万トン、中国が獲得
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061021-00000201-yom-bus_all

産経「緯度経度」
米国ネット言論のゆがみ　古森義久
http://up.nm78.com/old/data/up113512.jpg

m(__)m

>>40の訳がすばらしいので気が引けますが、
>>39 World War II Is Over
を訳します。

外国を侮辱する暴言を吐く息子
http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/qanda/consul/20061020wn02.htm

韓国・中国からの観光客増、上半期入国者が過去最多に
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061021it04.htm?from=top
お願いします。

大統領府、帰国した潘基文外相を礼遇

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/21/20061021000000.html

>>39-40
立てました。やはり全訳つきは時間がかかってかなわない。

【日米】 ＷＰ「第二次大戦は終わった」〜日本の核保有は北朝鮮に対する有効なカード[10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161403880/

ただ、超訳側、以下の部分は誤訳でしょう。アジアに野望があるのは中国の方で、
北核が向いている方向も東西が逆と思います。

China is quite content with a client regime that is a thorn in our side, keeping
us tied down while it pursues its ambitions in the rest of Asia. Pyongyang's
nukes, after all, are pointed not west but east.
中国は、我々にとっちゃ悩みの種の手下国家に、結構満足してる。アジアの余白で野望を
広げないように、我々を抑え込んでいるからだ。結局の所だね、金王国の核兵器なんての
は、東じゃなくて西向きに狙いを定めているんだよ。

不審な貨物船が北朝鮮を出航、海自が哨戒機で監視
ttp://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20061021AT3S2001L20102006.html
　米政府は20日、国連の北朝鮮制裁決議で禁止されている「軍用装備」を積載した疑いがある
貨物船が北朝鮮を出航したと関係国に連絡した。日本政府は海上自衛隊の哨戒機Ｐ３Ｃなどを
周辺海域に派遣し、監視態勢に入っている。米国は偵察衛星などで貨物船の動きを追跡しており、
制裁決議に基づく船舶などの貨物検査が実施される可能性も出ている。

　防衛庁などに入った連絡によると、この貨物船は20日午前に「平壌の南西に位置する港から
出航した」という。行き先などは不明。過去に軍用装備を運搬した実績のある貨物船が同じ港から
出航したケースもあり、海上自衛隊は「工作機関の一つである朝鮮労働党作戦部の最大拠点で
ある南浦（ナムポ）から出航した」（幹部）とみている。

　米国からの情報を受け、海上自衛隊は直ちに警戒態勢を強化し、八戸（青森）、厚木（神奈川）、
鹿屋（鹿児島）、那覇（沖縄）の各基地に連絡。Ｐ３Ｃ哨戒機が貨物船の監視に入った。 (07:01)

障害者は首都追放…国連報告書、北朝鮮の人権侵害懸念
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061020i411.htm

　【ニューヨーク＝大塚隆一】国連は１９日、北朝鮮の人権状況に関する報告書を発表し、
女性、子供、高齢者、障害者の人権侵害に懸念を示した。

　とくに障害者について、首都の平壌で暮らすことを認めず、
地方の施設に送り込んでいるとして批判した。

　報告書は国連人権理事会のウィティット・マントラポーン特別報告者（タイ）が
脱北者の証言や韓国政府の報告書をもとにまとめた。

　それによると、精神障害者は「過酷で人間にふさわしくない施設」に収容。
低身長の障害を持つ人たちも同様の施設に送り、
結婚は認めるものの子供を作ることは禁じているという。

　７月の弾道ミサイル発射後、国際社会に援助見直しの動きが広がり、
社会的弱者をめぐる状況は一段と厳しくなっているという。

　同氏は現地調査を再三要請しているが、北朝鮮政府は入国を拒否している。

関連スレ
【拉致】 「日本人拉致問題は未解決」…国連で拉致問題と、北朝鮮の人権状況に関する報告が行われる [10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161403437/

韓国裏サッカー史
正直な国は日本と中国だけ 韓国は年減らして出場する事数十回
http://newsandnews.com/article/view.php?id=headline_6&no=3523

中朝国境に有刺鉄線　難民対策で突貫工事　緊張感増す遼寧省丹東ルポ
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20061021/20061021_013.shtml

>>63
たてます

スレたてお願いします

【中朝】中国 北朝鮮観光旅行を禁止
>中国の旅行業界の関係者がＮＨＫに明らかにしたところによりますと、通達は、中国政府の
>「国家旅遊局」が、北朝鮮と国境を接する吉林省延辺朝鮮族自治州にある旅行代理店に
>出したもので、２２日以降、北朝鮮ツアーの取り扱いをやめるよう求めています。
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/21/d20061021000079.html

関連スレ
【中朝】中国人の北朝鮮観光が完全中断、政治的な理由？　−北朝鮮側のマージンが滞っている[10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161328484/l50

>>63
たてました

【韓国】「スポーツ大会で、正直なのは日本と中国だけ」〜韓国は歳を誤魔化す事、数十回[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161419342/l50

【インドシナ】ズン首相が初訪日、経済関係強化に期待
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061020-00000004-nna-int

佐世保の米軍弾薬庫で火災

四国新聞
http://www.shikoku-np.co.jp/flash/article.aspx?id=20061021000247

行き過ぎた少子化でお先真っ暗の日本 年金削減に揺れる「老人大国」日本
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/21/20061021000034.html

サハリン１の日本向けガス６００万トン、中国が獲得
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061021-00000201-yom-bus_all

佐世保の米軍基地が燃えてる。

これはスレたたない？

>>70
立てます。

>>73

韓国人も中国人もからんでない上、社説でもないぞ

【年金】行き過ぎた少子化でお先真っ暗の日本 鮮于鉦（ソンウ・ジョン）特派員[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161427078/

立てちゃった・・・

【在日】　在日社会　核実験影響か　韓国籍への変更申請３倍に★２
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161423275

上記スレの継続をお願いします。

>>18
核実験で、白頭山に噴火の兆候があるそうだ＠テロ朝
http://bom.s11.x-beat.com/src/bom0195.zip.html　DLkey=bakuhatu

(´・ω・｀)y-~~たまにはバカネタを一つ。
検索かけましたが、もし既出なら失礼。

ttp://www.chosun.com/se/news/200610/200610200287.html
（朝鮮日報韓国版１０月２０日）

歌手李知恵胸 X-レイ写真インターネット流出

>>78
(´・ω・｀)y-~~補足
ttp://sports.chosun.com/news/utype.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200607/20060731/67170035.htm
（スポーツ朝鮮７月３０日）

[画譜] 成形疑惑解消李知恵体つき公開
　'どうです? 当たりましょう?'
最近胸成形論難に包まれた歌手李知恵が 30日成形疑惑解消のための公開試演で果敢なビキニ水着ファッションをお目見えしている.

ttp://sports.chosun.com/news/entertainment/200607/20060731/67170035_8.jpg
ttp://sports.chosun.com/news/entertainment/200607/20060731/67170035_7.jpg
ttp://sports.chosun.com/news/entertainment/200607/20060731/67170035_6.jpg
ttp://sports.chosun.com/news/entertainment/200607/20060731/67170035_5.jpg

本日の翻訳依頼を見ます。

>>78 歌手李知恵胸 X-レイ写真インターネット流出


たっています。
>>43　“北取り引き韓国企業 日と金融取り引きできないかも”

【日韓】　「北朝鮮と取引する韓国企業は、日本と金融取引が困難かも」 　[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161388815/

立てました。

>>78
【韓国／芸能】 歌手イ・ジヘの胸部Ｘ線写真、インターネットに流出[10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161437889/

↓これを訳します。

銀行強盗 "日 観光客つれてくる" 射撃場でピストル盗んで-懸賞金 1200万ウォン
http://www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20061021175704289

立てました。

>>81
【韓国】 「日本人観光客つれてくる」 油断させて射撃場からピストル盗んで銀行強盗[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161439885/

これ訳します。

核兵器開発能力どの位? 韓国も “3月なら作る”
http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/165921.html

>>82
立てました。

【韓国】 核兵器開発能力はどの位？〜韓国でも「３カ月あれば作れる」[10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161442399/

【韓国】現代自動車、Ｆ１参戦の意向[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161442276/l50
このスレの続きを検討願います

>>84

お待ちを。

>>84さん、立てました。
【韓国】現代自動車、Ｆ１参戦の意向★２[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161448839/

>>85あっ…。

ご苦労様。

南北非核化宣言順守を表明　金総書記が唐国務委員に
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=poli&NWID=2006102101000491

>>88
韓国は完全に人質だなｗ

>>88
確認します。

>>88
どうそ。
【南北朝鮮】非核化宣言順守を表明　金総書記が唐国務委員に[10/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161455341/

お願いします。
中国が「地下銀行」取り締まり、北への違法送金阻止

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061022i501.htm?from=main5

核兵器と人類の共存なし　地球市民集会が開幕　長崎アピール２３日採択
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/kyushu/

韓国の与党党首、北朝鮮で若い女性とダンス　批判殺到
http://www.asahi.com/international/update/1021/017.html

珍しく赤ピーです。
すれたて、お願いします。

台湾高速鉄道　再び開業延期
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/22/d20061022000010.html

アジア半導体機構設立　系列崩れ受注先を開拓　中韓と取引拡大へ
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/economics/20061022/20061022_003.shtml

>>92さん、こちらです。
【台湾】制服はできたけど・・・高速鉄道の月末開業は微妙　審査遅れ[10/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160066830/

>>94さん、ソースは違いますがこちらです。
【韓国】　訪朝した与党議長、北朝鮮女性とダンス　[10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161403425/

>>95さん、立てました。
【台湾】台湾高速鉄道　再び開業延期　−仏独の技術取入れで日本側の支援が得られなくなった[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161487401/

福岡のエステ店事件…殺人の元留学生を中国検察院が起訴
http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/ne_06102207.htm

>>98さん、立てました。

【日中】福岡のエステ店事件…殺人の元留学生を中国検察院が起訴[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161491149/

盧武鉉大統領、退任後の住居を着工
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/22/20061022000015.html

>>100

【韓国】盧武鉉大統領、退任後の住居を着工[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161500648/l50

崔圭夏前大統領逝去
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_200610221230276917

韓国の軍需産業のレベルは？

　「そちらの会社でロケット発射台を作れるというのは本当ですか」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/22/20061022000017.html

記者各位

朝鮮日報で（上）（下）に分かれてる記事の
（下）だけでスレ立てるのはやめてください。
ひどくわかりにくい。

ついでに、
潘氏に聞く「日本の常任理事国入りをどう考えますか？」スレで
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161492765/

元記事にあった
「インタビュー＝崔秉黙（チェ・ビョンムク）外交統一チーム長」
というきわめて重要な部分がぬけています。

これは朝鮮日報によるインタビューではなく、
韓国左派政府によるインタビュー、ということですから
こういう引用のしかたでは、記事の本質がまったく見えなくなります。


以後、よくよくご注意願います。

>>104

ここではなく自治スレの方にお願いします。

なお崔秉黙氏は朝鮮日報の記者ですから、下記は事実誤認かと：

> 元記事にあった
> 「インタビュー＝崔秉黙（チェ・ビョンムク）外交統一チーム長」
> というきわめて重要な部分がぬけています。
> これは朝鮮日報によるインタビューではなく、
> 韓国左派政府によるインタビュー、ということですから
> こういう引用のしかたでは、記事の本質がまったく見えなくなります。

三足烏＝高句麗？
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30400005&cm=TV%EC%97%94%ED%84%B0%ED%85%8C%EC%9D%B8%EB%A8%BC%ED%8A%B8&year=2006&no=450727&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=304

>>101
GJ

尖閣諸島に向かう反日抗議船
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061022-04788056-jijp-int.view-001

テントウムシ型の電車
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=80068&servcode=800§code=810
（ОдО）

【国内】戦争につながる（北朝鮮への）制裁反対! WPN緊急アクションに300人[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161515673/l50

続きおねがいします。

>>107さん、こちらです。
【尖閣諸島】尖閣諸島へ２２日出航　香港と台湾の反日活動家ら上陸めざす[10/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161091075/
【日中】　香港の反日団体、尖閣諸島へ上陸目指し漁船で出航　[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161516268/

>>108さん、速報性はないかと思います。（2006.09.20）

>>109さん、立てました。
【国内】戦争につながる（北朝鮮への）制裁反対! WPN緊急アクションに300人★２[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161522866/

ロシア、北朝鮮国境の管理強化へ　ライス長官に説明
http://www.asahi.com/special/nuclear/TKY200610220155.html

金総書記「追加核実験しない」発言を確認…韓国政府筋
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061022i113.htm

>>111さん、立てました。
【露朝】ロシア、北朝鮮国境の管理強化へ　ライス長官に説明[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161525084/

>>112さん、こちらではないでしょうか。
【北核実験】金正日委員長「追加の核実験計画ない」[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161391131/

北朝鮮決議、制裁委議長国にスロバキア
http://www.nikkei.co.jp/kaigai/us/20061020D2M2003N20.html

>>114さん、立てました。

【北核実験】北朝鮮決議、制裁委委員会の議長国にスロバキアを任命[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161529052/

次スレおながいします

【韓国】 裏切りの季節〜最も卑劣で汚らわしい行為は、恩を裏切り仇で返し、人の情けを憎しみで返すこと [10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161511027/l50

江沢民氏、上海汚職摘発後も「序列２位」扱い

http://www.asahi.com/international/update/1022/008.html

今日の翻訳依頼。

あります。

>>102 崔圭夏前大統領逝去
【韓国】 元韓国大統領の崔圭夏氏死去…朴正熙氏暗殺直後に最短政権 [10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161495633/

残
>>106　三足烏＝高句麗？

>>116
Mimirφ ★記者、おられませんでしたら次スレッドを立てます。

>>117さん、立てました。
【中国】江沢民氏、上海汚職摘発後も「序列２位」扱い[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161532517/

>>116さん、立てました。

【韓国】 裏切りの季節〜最も卑劣で汚らわしい行為は、恩を裏切り仇で返し、人の情けを憎しみで返すこと ★２[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161533344/

■【日米中】「尖閣は日本の領土」　シーファー駐日米大使が表明
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=HKK&PG=STORY&NGID=poli&NWID=2006031701004741

シーファー駐日米大使は１７日午後の都内での講演で、日中両国などが領有権を主張している尖閣諸島について
「日本の領土とみている」と述べ、日本の主張を支持する米政府の立場をあらためて表明した。
日中両政府が対立している東シナ海のガス田開発問題に関しては「日中で多くの論争が起きていることは分かっている。
腰を据えてきちんと話し合い、平和裏に解決してほしい」と述べ、対話継続による解決を促した。

魏京生が来日したのに、まったくニュースになってないな。
てことで、立ててくれ。
-----------------------

【魏京生来日】忘れられた民主主義活動家来日【中国共産党の勝ち】

「世界からの支援励みに」　民主活動家魏京生氏が講演
１９７０年代末の中国の民主化運動「北京の春」の中核を担った
民主活動家魏京生氏（５６）が２２日、計１８年間の獄中生活などについて
神戸市内で講演、、、
、、続きは、リンク
http://www.tokyo-np.co.jp/flash/2006102201000246.html

魏京生って誰？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%8F%E4%BA%AC%E7%94%9F

第一次天安門事件ってなに？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E4%BA%94%E5%A4%A9%E5%AE%89%E9%96%80%E4%BA%8B%E4%BB%B6

【日朝】麻生大臣「ふざけた国が登場」と北朝鮮を痛烈批判〔10/22〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161529456/

に関して、自治スレに意見を書いておきました。

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160249590/265

継続スレを立てようとされる方はご参照くだされば幸いです。

【韓国】現代自動車、Ｆ１参戦の意向★2　[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161448866/l50

次スレをお願いします。

>>124
ほいさ

>>124
それはもうすぐブラジルGPが始まって実況が始まることがちょっと懸念されるので、
微妙ですねー。自分はパスです。

以下のような発言もありますし。

988 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2006/10/23(月) 01:35:23 ID:S1Gw28ub
バカのせいで中継始まる前に1000いっちゃうじゃねえか。

>>124
【韓国】現代自動車、Ｆ１参戦の意向★4[10/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161535107/
あいよ

http://c-docomo.2ch.net/test/-/news4plus/1161529456/
麻生大臣の次スレお願いします

>>121
>>122
>>128
それぞれ見ますね

>>129
一番下に関しては>>123をご参照くださいね。

>>121
【日中/尖閣諸島/北国新聞】「尖閣は日本の領土」　駐日米大使が表明【2006/10/23】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161536394/l50
>>122
【中国の民主活動家/講演/共同通信】魏京生氏が計１８年間の獄中生活などについて講演【2006/10/23】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161536601/l50
>>128
なんかULRが変ですけどたぶんこれの事かな？
【日朝】麻生大臣「ふざけた国が登場」と北朝鮮を痛烈批判★２[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161536554/l50
ちなみに次スレはすでに立っていたので誘導だけです
>>130
んな事、記者が関与する事じゃないので知りません

>>131
＞んな事、記者が関与する事じゃないので知りません

では自治スレでその件について議論しましょう。

>>132
すでに自治スレで議論した記憶があるのですが、私の勘違いでしょうか？
私の記憶では、スレの内容まで記者が関与するべきではないという内容だったと思うのですが。
ちなみに私が、死に欠け自営業さんに呼び出された時だったと記憶しております。

>>133
なんか色々記憶違い起こしてるようなんで自治スレの方で訂正させていただきます。

プーチン大統領、強姦疑惑のイスラエル大統領を「絶賛」
http://www.asahi.com/international/update/1020/015.html
プーチン失言：イスラエル大統領「レイプした強い男」
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/news/20061021k0000m030066000c.html


＊関連スレ
【イスラエル】イスラエル大統領に暴行疑惑[061016]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1160966958/
【イスラエル】カツァブ大統領(60)にセクハラ疑惑、公邸を捜索…女性秘書に性的関係を強要？[08/22]
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1156272370/

金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/slotj/1150366619/134-135

北朝鮮・党機関紙が論説　対決姿勢を強調
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20061023/20061023_001.shtml

>>135さん、ロシアは国際＋です。

>>137さん、ソース違いですがこちらです。
【北朝鮮】 「譲歩と屈服は死の道」労働新聞が論説で主張 [10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161502114/

家賃を督促すると家主の家に放火
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=345283
韓国語

おばあさん性暴行・殺害した30代10日ぶりに検挙
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=345189
韓国語

国内販売コシヒカリ米大部分 'にせ物'
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061023/050100000020061023091017K6.html
韓国語

金総書記と直接会談を　米大統領に共和党有力者
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20061023/20061023_007.shtml

http://www.asahi.com/international/update/1023/002.html
金剛山観光、悩む韓国　北朝鮮へ外貨、米の中止圧力続く

解放後入隊しても光復軍?…建国勲章まで受けて
http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=344379
韓国語

>>141
「コシヒカリ」ほとんどが偽物、詐欺販売が横行
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=612006102300300
日本語版

韓国人は砂,日本は泥? もう廃棄する時だ!
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=345461
韓国語

中曽根内閣時代、「日韓併合は韓国側にも責任」と雑誌で発言して罷免された
藤尾正行元文相が亡くなったそうです。ソース出たらよろしくお願いします。

豪、北朝鮮制裁で軍艦船派遣の用意
ttp://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20061023-107465.html

ソースは日刊スポーツだけど、大丈夫かな？

>>142さん、こちらです。
【米朝】金総書記と直接会談を　米大統領に共和党有力者[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161570876/

>>143さん、こちらです。
【北朝鮮】金剛山観光、悩む韓国　北朝鮮へ外貨、米の中止圧力続く[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161571778/

>>141,145さん、こちらです。
【韓国】「コシヒカリ」ほとんどが偽物、詐欺販売が横行　−１００％コシヒカリの商品は１つもない[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161572493/

>>148さん、こちらです。
【豪朝】北朝鮮船舶検査に軍艦を動員[10/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161051759/

>>139
家賃を督促すると家主の家に放火
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=345283

>>140
おばあさん性暴行・殺害した30代10日ぶりに検挙
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=345189

>>144
解放後入隊しても光復軍?…建国勲章まで受けて
http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=344379

>>146
韓国人は砂,日本は泥? もう廃棄する時だ!
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=345461

以上確認します

農産物種子 90% 以上日本産…ロイヤルティ 4年間 200億
http://www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20061023100902443
(ハングル）

中国企業,北朝鮮核制裁以後 対日輸出品に原産地証明付着
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061023/030000000020061023140254K9.html
韓国語

韓国94年にも北朝鮮に工作員派遣。63年以後で10人未帰還。
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=345599
韓国語

'スワッピング'先に許したら、あとからとんでもないこと言う？脅迫劇始める
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=343706
韓国語

>>150の確認分

>>139
【韓国】家賃の督促に恨み〜家主の家に放火（釜山）[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161581209/l50

>>140
【韓国】同じ村に住む巫俗の老婆（79歳）を性暴行・殺害した30代を検挙（群山）[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161583385/l50

>>144
【韓国】解放の後に入隊しても光復軍？〜建国勳章まで受けて…[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161587008/l50

残り>>146

藤尾正行元文相が死去　中曽根内閣で、日韓併合論譲らず罷免
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=poli&NWID=2006102301000334

福岡発の「韓流」情報　観光公社にコリアプラザ 朝日ビル５階にオープン 2006.10.21
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/hangryu/report/index.html

無差別爆撃の系譜
http://www.tokyo-np.co.jp/00/tokuho/20061023/mng_____tokuho__000.shtml

西東京チマ友キムチ宅配　実践報告、「本場の味」　リピーターも上々


テーマは「キムチは何に一番合うのか」。

「焼き芋にキムチが最高」「パンにキムチもいける」と意見が交わされたが結局「なんにでも合う」と結論付けられた。

http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/0601j1023-00002.htm

日本政府の「制裁」糾弾　在日本朝鮮人中央大会　不当な規制と弾圧の即時撤回を
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/0601j1023-00001.htm

日本中.高校社会科教師,韓国学研修
http://www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20061023160604775
韓国語

>>156から見ていきます。

自然醗酵トイレ,むしろ環境汚染主犯
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=345865
韓国語

>>156さん、国内ニュースです。

>>157さん、立てました。
【国内】福岡発の「韓流」情報　観光公社にコリアプラザ[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161594823/

>>158さん、立てました。
【日中】無差別爆撃の系譜[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161595807/

>>159さん、立てました。
【在日】西東京チマ友キムチ宅配　実践報告、「本場の味」　リピーターも上々[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161596436/

>>160さん、立てました。
【在日】日本政府の「制裁」糾弾　在日本朝鮮人中央大会　不当な規制と弾圧の即時撤回を[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161596798/

今日の翻訳依頼ですが・・・・・・・orz。

>106　三足烏＝高句麗？

>146 韓国人は砂,日本は泥? もう廃棄する時だ!
>151 農産物種子 90% 以上日本産…ロイヤルティ 4年間 200億
>152 中国企業,北朝鮮核制裁以後 対日輸出品に原産地証明付着
>153 韓国94年にも北朝鮮に工作員派遣。63年以後で10人未帰還。
>154 'スワッピング'先に許したら、あとからとんでもないこと言う？脅迫劇始める
>161 日本中.高校社会科教師,韓国学研修
>163 自然醗酵トイレ,むしろ環境汚染主犯

>>164
彼岸花φ ★さん、私は>>156とは別人ですが
藤尾氏は日韓併合の責任ををめぐる発言で韓国との間で外交問題になり、
大騒動のすえ罷免された方なのでこの板でもスレを立てても
よいのではないかと思います。

↓ちなみに当時の藤尾氏の発言（文芸春秋1986年10月号）
「いま韓国に対する侵略だと盛んにいわれておる日韓の合邦（日韓併合）は、
当時の日本を代表していた伊藤博文と韓国を代表していた高宗との談判、
合意といったものに基づいて行われている。少なくとも伊藤博文の交渉相手が
李朝の代表者、高宗であったことだけは事実なんですから、
韓国側にもやはりいくらかの責任なり、考えるべき点はあると思うんです。
もしも合邦がなかったら、清国が、ロシアが、あるいはのちのソビエトが、
いったい朝鮮半島に手を付けなかったという保証があるのかどうか」

>>156,166さん、失礼しました。立てました。

【国内】藤尾正行元文相が死去　日韓併合を「両国の合意の上に成立している」で中曽根内閣で罷免[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161605976/

ES細胞によるうつ病治療の可能性が提示された。

延世大学のキム・ドンウク教授とハーバード大学医学部のカニンガム教授、キム・
グァンス教授の共同研究チームは不安やうつ症状を示す実験用マウスの脳にマウス
のES細胞を注入した結果、不安やうつ症状が改善したと22日に発表した。
（中略）
キム教授とカニンガム教授は「動物実験でヒト胚性幹細胞の精神疾患治療の可能性が
確認されたので今後は実際の患者を対象とした臨床実験を実施する計画」と明らかにした。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/23/20061023000032.html

コリアの科学力に慄然としますた。

【国内】「北朝鮮の核実験などを受けて」 次期主力戦闘機 候補はＦ２２Ａラプターなど６機種に（動画あり）[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161574376/

次スレをお願いします。

>>169
有明省吾φ ★記者、おられませんでしたら次スレッドを立てます。

>>168さん、立てました。
【韓国】ES細胞でうつ症状改善[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161606690/

>>169さん、立てました。
【国内】「北朝鮮の核実験などを受けて」 次期主力戦闘機 候補はＦ２２Ａラプターなど６機種に（動画あり）★２[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161606976/

韓国発ガセ「北」情報に 振り回された日本メディア
http://www.j-cast.com/2006/10/23003500.html

中朝会談の要旨　金総書記と唐国務委員
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20061022&j=0026&k=200610220787

中朝会談まとめてくれました。

ヨロシクです。

「官の世界は暗闇」　友人にメール、誹謗罪で起訴　中国
2006年10月23日22時28分

「官場月黒くして風高し　人権財権を抓（つか）むに絶招あり」
（官の世界は真っ暗闇。権力や金をものにする術にだけはたけている）

――中国・重慶市彭水県の男性公務員がこんな詩を作って携帯メールで送信したところ、
「党と指導者のイメージを傷つけた」として逮捕、起訴された。
中国歴代王朝で繰り返されてきた「文字の獄」の現代版だと、批判が起きている。

　２０日付の香港紙「明報」などが伝えた。

　逮捕されたのは、同県教育委員会に勤める３１歳の男性。８月、仕事の合間の暇つぶしに詩を
作りメールで友人らに送ったところ、２週間後、突然、職場に乗り込んできた公安当局に連行さ
れた。１カ月後に保釈処分となったがこのほど、「誹謗（ひぼう）罪」で起訴されたという。

　同県幹部は「党と国家指導部のイメージを傷つけ、（反政府的な）不法組織にも影響を与える」
と力むが、同県ではトップの党委員会書記が収賄容疑で逮捕されたり、幹部と業者との癒着が疑
われたりして住民の不満が高まっていた。男性は「後悔はしていないが、ただただ残念だ」。
周囲の人々は政治の話に口をつぐむようになったという。

ttp://www.asahi.com/international/update/1023/016.html

>>174さん、立てました。
【中国】「官の世界は暗闇」　友人にメールを送り、誹謗罪で起訴[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161614628/

>175
ありがとうございました。

立てました。

>106　三足烏＝高句麗？
【韓国】 三足烏＝高句麗？最近の歴史ドラマで高句麗の象徴とされる三足烏は中国起源[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161610694/

>146 韓国人は砂,日本は泥? もう廃棄する時だ!
【韓国】 「韓国人は砂、日本人は泥」(韓国人は団結できない)という表現はもう廃棄する時だ！[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161607021/

>154 'スワッピング'先に許したら、あとからとんでもないこと言う？脅迫劇始める
【韓国】 自分の彼女は紹介したのに相手が女性に合わせないと恐喝〜ネットで広がるスワッピング[10/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161615310/

>161 日本中.高校社会科教師,韓国学研修
【日韓】 日本の中学・高校社会科教師、韓国学研修のため韓国へ[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161613774/

>163 自然醗酵トイレ,むしろ環境汚染主犯
【韓国】 国立公園の自然醗酵トイレ、機能せずむしろ環境汚染の主犯[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161612680/

残
>151 農産物種子 90% 以上日本産…ロイヤルティ 4年間 200億
>152 中国企業,北朝鮮核制裁以後 対日輸出品に原産地証明付着
>153 韓国94年にも北朝鮮に工作員派遣。63年以後で10人未帰還。

防衛庁、宮古島に電波監視施設…対中情報収集を強化
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061023i104.htm

http://www.kanaloco.jp/localnews/entry/localax27/

朝鮮初級学校創立６０周年などを記念し「祝典」／横浜

中国首相、歴史認識問題で異例の柔軟発言

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061023i216.htm

「北東アジア非核化を」　アピール採択　地球市民集会が閉幕
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/kyushu/

韓国観光公社　高麗人参、ヤンヤン松茸…　伝統の味ＰＲに力
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/hangryu/report/index.html

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81055&servcode=500§code=500
「北朝鮮で‘親中宮廷クーデター’の可能性提起」…米誌が報道

>>178
このあたりからボチボチと。

>>178
こちらへどうぞ。
【国防】宮古島に電波監視施設 対中情報収集を強化−2005年度の中国機へのスクランブルは107回 [06 10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161616517/l50

>>179
ソースの「カナコロ」というサイトの信頼性が、イマイチわたしにはわかりませんでした
わたしはパスです。

>>180
こちらへどうぞ。
【日中】中国の温家宝首相、歴史認識問題で異例の柔軟発言［10/24］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161623151/

>>182
確認します。

>>179
ういっす、カナロコわかるので行きます
(ブログ形式ですが、神奈川新聞のサイトです)

>>179
立てました。
【イベント】朝鮮初級学校創立60周年などを記念し「神奈川同胞大祝典」…横浜
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161624373/l50

>>185
アンカーミスでした。
>>181
どうぞ。
【国内】「北東アジア非核化を」　アピール採択　地球市民集会が閉幕…北核実験非難[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161624345/

>>182
確認します。

>>186-187
乙乙です。

>カナロコとは？
>カナロコは、神奈川の「カナ」とハワイで「地元の人」を意味する「ロコ」をあわせた造語。
>神奈川新聞社が運営する会員制コミュニティサイトです。コンセプトは…
>
>「神奈川にもっと愛着を！みんなで発信、参加型サイト」。
>
>「今・ここ」＝カナロコ会員の皆様が暮らし、遊び、学ぶ「神奈川」という地域＝を
>より良くするために、硬い「課題」からやわらかい「話題」まで、情報収集や発信など、
>みなさんの声が響き合うサイトを目指しています。

なんて書いてあったので、所謂「市民記者」という奴かな？
などと思ってしまいました。別に記事投稿については触れていませんね。

>>182
どうぞ。
【韓国】韓国観光公社　高麗人参、ヤンヤン松茸…伝統の味ＰＲに力[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161625325/

>>183
確認します。

>>183
どうぞ。
【北朝鮮】「北朝鮮で‘親中宮廷クーデター’の可能性提起」…米誌が報道[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161625929/

>>198
神奈川新聞のサイトがカナロコにリニューアルしたのを
リアルタイムで知らないと、判断に困るかもしれませんね。

【造船王国　日本から韓国へ】
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_krw_daily.html

「韓国を最恵国待遇しない」ＦＴＡで米国が強硬姿勢
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006102400300&FirstCd=02

「43の国際マフィアが韓国内で活動」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/23/20061023000047.html

>>192さん、こちらです。
【韓国】造船王国、日本から韓国へ[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161650101/

>>193さん、こちらです。
【米韓】「韓国を最恵国待遇しない」ＦＴＡで米国が強硬姿勢[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161650578/

>>194さん、立てました。
【韓国】43の国際マフィアが韓国内で活動[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161653265/

尖閣諸島へ行かず、活動家「母親が心配している」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=1024&f=politics_1024_001.shtml

>>196さん、立てました。

【尖閣諸島】尖閣諸島へ行かず、活動家「母親が心配している」[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161660555/

「韓国を最恵国待遇しない」FTAで米国が強硬姿勢
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061024-00000006-yonh-kr

北朝鮮　北爆・半島派兵関連なので立ててください
＜米副補佐官＞日本は軍事面での国際貢献不十分
（毎日新聞） - 10月24日11時49分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061024-00000044-mai-int

韓国料理,フランス料理より優れた理由は?
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=346644
韓国語

韓国食べ物,フランス料理よりすぐれた理由は?
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=346644
（ハングル）

【核問題】「核物質輸出するなら地球上から消える覚悟を」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/24/20061024000031.html

【社説】最悪に記録される韓米定例安保協議
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81086&servcode=100§code=110

お願いします。

引き揚げ者救護同盟、初の同窓会　　2006年10月23日

「年はとったけど、気持ちは当時と変わらない」「あのときの経験がその後の人生の財産になった」
仙台市内で２２日に開かれた「在外父兄救出仙台学生同盟（後に「在外同胞救出仙台学生同盟」に改称）」
の初の同窓会。戦後の混乱期、引き揚げ者や復員軍人の支援などに奔走した元学生たちは５６年ぶりの再会
を果たし、当時の思いをかみしめた。（長崎潤一郎）

　仙台学生同盟は１９４６年２月、約１００人の学生で結成された。
解散までの４年間で、当時の大学や専門学校などの６００人を超す学生が活動に参加した。
その後、国内各地でそれぞれの道を歩んだが、このうち消息が分かったのは６割程度という。

　この日の同窓会には、県内のほか、山口や神奈川、千葉などから４８人が集まった。
半世紀余りを経ているため、胸元には名札を付けた。

　横浜市の石森善太郎さん（８３）は現在のソウルで生まれ育ち、戦時中は旧制二高（現・東北大）
に「留学」していた。同盟の発足時から活動に加わった。
「みんな年を重ねた。最初は顔と名前も一致しなかったが、だんだんと当時の情景が浮かんできた」

　４５年７月の仙台空襲で焼け野原になっていた仙台。駅前に張られたテントで、学生たちは深夜
から早朝に到着する専用列車から降りてくる引き揚げ者や復員軍人を湯茶でもてなした。
苦労話を聞いて落ち着かせ、励まし、自宅まで荷物を担いで送ったことも。

　同窓会の発起人の１人、千葉市の大町和千代さん（７６）は台湾で終戦を迎え、引き揚げ後の
４７年４月に旧制二高に入学し、活動に参加した。「自分の生活もままならない時代に人のため
に働いた。そういう思いが、これまでの人生を支えてきた」と振り返る。

　司会を務めた仙台市青葉区の梅林宏正さん（７９）によると、高齢のため体調がすぐれず、
同窓会に席できなかった人も多かったという。梅林さんは「出席者は、全体からすると少数だが、
当時共有した純粋な思いはみんな同じ。それは一生忘れられない」と話した。

ttp://mytown.asahi.com/miyagi/news.php?k_id=04000000610230001

日本製「ＳＫ−ＩＩ」一転して危険性低い　中国当局
http://www.sankei.co.jp/news/061024/kok007.htm

韓国人気歌手 酔っ払い助ける
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/k_pops/

>>200-201

たてます

F-15K 部品大量欠陷
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061024/020200000020061024153054K1.html
韓国語

>>200-201
たてました

【韓国】韓国の食べ物がフランス料理よりも優れている訳は？[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161676516/l50

東亜向けだと思うので、依頼しておきます。

【大西暴走中】元高句麗王国中国領は韓国領土！

反日朝鮮人援護の電波記事を書く事で有名なニューヨークタイムス東京支局長の大西哲光記者が、
北朝鮮関連の記事で、今度は中国を批判した。
大西記者の記事は、中国は南北朝鮮が統一されるのを嫌っており、もし南北朝鮮が統一されれば、
現在中国の一部に組み込まれている高句麗王国の元領土の返還を統一された南北朝鮮に要求をされたり、
現在元高句麗王国領土の中国領に数多く住み、中国による差別に苦しむ朝鮮族中国人からの韓国への領土返還要求などを恐れ、
北朝鮮が滅ばないように適度に援助しいると書いた。
Also, the border itself could be put into question.
South Korea has, in recent years, challenged China over the legacy of Koguryo,
an ancient Korean kingdom whose rule extended into present-day China.

The region is home to hundreds of thousands of ethnic Korean-Chinese, who face discrimination in China
and might be sympathetic toward a reunified Korea making territorial claims.

http://www.nytimes.com/2006/10/22/weekinreview/22marsh.html?_r=2&oref=slogin&oref=slogin

<韓米FTA> 交渉反対激烈デモ
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061024/030000000020061024175843K7.html
韓国語

日本政府も覚悟　「北難民20万人が日本へ」　韓国想定では中露韓へ30万人が流出
http://seiji.yahoo.co.jp/column/article/detail/20061024-01-0202.html

よろしくお願いします。

【韓国】韓国の食べ物がフランス料理よりも優れている訳は？[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161676516/l50
次スレ、おかわり〜♪

>>212
このｽﾚ激しくｷﾎﾞﾝ

韓国国防相が辞表提出、理由は不明＝聯合通信ＴＶ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061024-00000462-reu-int

>>212, 214

先を越されたけど、お願いしまふ

>>216
N+に立ってた
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161685693/

>>210

　　　　　 ｽﾞｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　
　　　＼(.＼ ノ

>>213
たてましたー

【韓国】韓国の食べ物がフランス料理よりも優れている訳は？★２[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161688952/l50

お前が言うな！スレだと思います。
まだなければ、お願いします。

【東北工程】「中国の歴史歪曲は半世紀前から」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/24/20061024000053.html
>現在、韓国人を驚がくさせている東北工程の基本論理が、『東北民族の源流』には
>すべて含まれていた。「満州地方で興亡を繰り広げたあらゆる民族が中国に吸収
>された」という結論を先に打ち出し、意図的に史料を結論に合わせて解釈していた。
>
>林東錫教授は「ひと言で言えば、望文生義（文字をざっと見て、もっともらしい解釈を
>すること）に過ぎないものだ」と評した。

>>212
からみます

>>212
たてました。
【難民】 「北朝鮮難民20万人、日本へ」 日本政府も覚悟…過去にシミュレーションを行っていた [10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161692973/

他はあるね。

断たれた兄弟のパイプ　北朝鮮核実験
http://mytown.asahi.com/hiroshima/news.php?k_id=35000000610230005

５億円強奪実行役、中国の警察学校卒業
http://mytown.asahi.com/tochigi/news.php?k_id=09000000610180001

>>221
その記事、１週間前に発売された雑誌だよ

>>208のF-15Kを見てみます

>>223
あれま。
上のたてた
【在日】 北朝鮮核実験で断たれた兄弟のパイプ〜「北朝鮮にいる兄弟、子の境遇を心配しながら、何も口にできないのが今の在日」[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161694113/

>>225
いや乙です

ヤフーに載る雑誌の記事って発売から１週間以上立ってからのが多いんだけど
この辺のスレ立て基準(LR）ってどうなってるの？

【大西】中国様に喧嘩を売る、元高句麗王国中国領は韓国領土！
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1161677872/

http://www.nytimes.com/2006/10/22/weekinreview/22marsh.html?_r=1&oref=slogin
反日朝鮮人援護の電波記事を書く事で有名なニューヨークタイムス東京支局長の大西哲光記者が、
北朝鮮関連の記事で、今度は中国を批判した。
大西記者の記事は、中国は南北朝鮮が統一されるのを嫌っており、もし南北朝鮮が統一されれば、
現在中国の一部に組み込まれている高句麗王国の元領土の返還を統一された南北朝鮮に要求をされたり、
現在元高句麗王国領土の中国領に数多く住み、中国による差別に苦しむ朝鮮族中国人からの韓国への領土返還要求などを恐れ、
北朝鮮が滅ばないように適度に援助しいると書いた。
Also, the border itself could be put into question.
South Korea has, in recent years, challenged China over the legacy of Koguryo,
an ancient Korean kingdom whose rule extended into present-day China.

The region is home to hundreds of thousands of ethnic Korean-Chinese, who face discrimination in China
and might be sympathetic toward a reunified Korea making territorial claims.

>>226
記者がそのニュースを知ることができた日から4日以内だったかね。

そのへんは空気みて自治に聞いてみんと。

今日の翻訳依頼でたっていないのは、これくらい。オオニシから始めます。

>151 農産物種子 90% 以上日本産…ロイヤルティ 4年間 200億
>152 中国企業,北朝鮮核制裁以後 対日輸出品に原産地証明付着
>153 韓国94年にも北朝鮮に工作員派遣。63年以後で10人未帰還。

>211 <韓米FTA> 交渉反対激烈デモ

英語
>210 >227 【大西暴走中】元高句麗王国中国領は韓国領土！

民主、周辺事態認定を白紙から議論　認定不要論に反発も
http://www.asahi.com/politics/update/1024/011.html

さっき小沢があんなこといったばっかなのに・・・
同じ日に出てくるって、右往左往しすぎ・・・

>>208
【韓国】F-15Kの部品に大量欠陷。墜落事故原因の可能性も［10/24］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161696971/


↓ついでにこれも
【韓国】海洋警察の新型警備艇はウォータージェット推進方式で建造［10/24］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161697963/

「　本当に“アジア外交”の扉は開いたか？　日本に深く浸透する中国共産党の概念　」
http://blog.yoshiko-sakurai.jp/archives/2006/10/post_475.html
お願いします

【韓国】韓国の食べ物がフランス料理よりも優れている訳は？★２[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161688952/l50

韓国料理おかわりします

【韓国】F-15Kの部品に大量欠陷。墜落事故原因の可能性も［10/24］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161696971/

二号機の導入を検討して欲しいニダ

現代車 リコール車に再生部品を使用
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000179646

>>234
【韓国】F-15Kの部品に大量欠陷。墜落事故原因の可能性も★２［10/24］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161702864/

建てました。

>151 農産物種子 90% 以上日本産…ロイヤルティ 4年間 200億
【韓国】 農産物種子の９０％以上が日本産…ロイヤリティー４年間２００億ウォン[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161703557/

>210 >227 【大西暴走中】元高句麗王国中国領は韓国領土！
【北朝鮮】 ＮＹＴ「緊張、絶望：中国―北朝鮮国境の鉄条網」[10/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161702295/

残：
>152 中国企業,北朝鮮核制裁以後 対日輸出品に原産地証明付着
>153 韓国94年にも北朝鮮に工作員派遣。63年以後で10人未帰還。
>211 <韓米FTA> 交渉反対激烈デモ

>「日ソ共同宣言」に最も尽力された河野一郎農相の孫の河野太郎衆議院議員が
>出席し、鳩山訪ソを当時反対した吉田茂前首相の孫の麻生太郎外相からは祝電が
>届きましたが、鳩山訪ソを後押しした自民党岸信介幹事長の孫の安倍晋三首相の
>親書は戴けませんでした。孫の模様はねじれているようです。


衆議院議員　民主党幹事長　鳩山由紀夫メールマガジン　　　　　　
　　　２００６年第４２号（通算第２６９号）　　　２００６／１０／２３　　
http://blog.mag2.com/m/log/0000074979

なにこの下手なイヤミｗ

韓国映画 アジア最大市場の日本で危機
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2006/10/24/200610240085.asp

北朝鮮　金正日が真っ青になった一言

強硬姿勢だった金正日総書記が突然、軟化し始めた。
訪朝した中国特使の唐家セン前外相に「２回目の核実験はしない」と約束したというのだ。核実験したことを謝罪までしている。
金正日に一体、何があったのか。

韓国の聯合ニュースによると、金正日は１９日に唐家センと会談した際「２回目の核実験計画はない」と明言したという。
唐家センは中国入りした米国のライス国務長官に「幸いなことに訪朝はムダではなかった」と、
一定の成果があったことを告げている。金正日のことだから、いつ前言を翻して２回目の核実験を強行してくるか分かったものじゃないが、
少なくとも中国の訪朝団に対しては全面屈服だったようだ。
「中国の訪朝団は異例の顔ぶれです。外交責任者である唐家セン、金正日の信任が厚い外務省の戴秉国筆頭次官、
６カ国協議の中国代表を務める武大偉次官と幹部が勢ぞろいした。さすがに金正日も、中国側の決意を読み取ったはず。
訪朝団は『２度目の核実験をしたら容赦しない』と最後通告を突きつけた可能性があります」（国際問題評論家・山岡清二氏）

中国が金正日に「石油の供給を止めるぞ」と脅しをかけたのは確実だ。米ニューヨーク・タイムズは、北朝鮮が再び核実験を実施したり、
６カ国協議への復帰を拒否し続けた場合、中国は数週間以内に原油供給削減に踏み切る可能性があると報じている。
しかし、その程度の脅しに金正日が悲鳴を上げるとは思えない。ズバリ「命の保証はしない」と恫喝された可能性が強い。
「かつて米国のボルトン国連大使が訪中した時、中国の首脳が『金正日の暗殺構想』を明かしています。
『金正日に核兵器の開発をやめさせることは可能だ』『中国の言うことを聞かない場合は、１週間以内に暗殺することもできる』と
言い放ったといいます。訪朝団が暗殺をにおわしたとしても不思議ではありません」（外務省関係者）

金正日の暗殺説は過去何度も流れている。中国が北朝鮮政権内に“工作員”を潜入させていることも十分ある話だ。
暗殺恫喝が金正日の態度を一変させたのか。

【2006年10月21日掲載】

http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2618834/detail?rd

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/10/24/[email protected]
（網上發帖稱“南韓人發明漢字” 引發文化激辯）國際線上、10-24、12:58:32
ネット上で議論して“韓国人が漢字を発明する”を主張し、文化の激しい弁論を誘発する

教科書から“端午祭”の世界遺産申請まで“黄河の文明をはぐくむ”を公言して、漢方医を
韓の医学の世界遺産申請に変えて、更に着いて“金属の活版印刷”の起源の国と名乗って、
韓国人の口ぶりはますます大きくなる。しかし更に人に呆然としてのにならせて、意外にも
韓国人は“漢字が古代の韓国人の発明だ”を公言する！

この論調は現在ネット上で1度の論戦をめくって、中国人、韓国人と多くの西方の中国語の研
究者はすべてその中に参加する。

論点から反駁して意義まで問い詰めて、ある人の怒り、人がいて鼻であしらって、ある人はお
かしいと感じて、ある人は哀れみを誘うと感じて、韓の商品と韓劇を拒絶する（ｒｙ
　　
ネットの書き込みが、議論を巻き起こして強烈に反応する

“韓国人が漢字を発明した”―――この字は目に入ると、ネット友達は跳び始めた。近日、ネ
ット友myhmyaは天涯のフォーラムの上将のこの韓国人の英文の文章が翻訳した後で、激化の反
応を引き起こした（ｒｙ
　　
これは発表は英文のウェブサイト（www.chinalanguage.com）上の文章、この文首先は囲碁、サ
ッカー、“サムスン”の製品から話し出して、１つの結論を得る―――“1人の13億人の民族は
1人の8千人の小さい民族を打ち負かすことができなくて（ｒｙ

国民の自分の文化に対する思考を喚起する

“おかしい！”“恥知らずだ！”“提唱するのは狂う！”“卑屈だ！”“イタリアは放縦だ！”
これは多くのネット友のこの文に対する第1反応だ。あとである人は“の論理の混乱を批判して
奇想天外だ！”“すべてとりとめがなく筋が通らないので、自由奔放だ。”（ｒｙ
　　
孔子は韓国人？

ちょうど中国フォーラムの上でまだために孔に弔いをして時にたえずに言い争う、多くの人が
孔子に対してあらん限りの力を尽くして皮肉る最大の力を風刺する時、韓国人はすでに孔大典
に弔いをして世界文化遺産を申請しにいくことを持ったつもりで、次に孔子を徹底的に韓国人
になった。韓国人は孔子が韓国人がこのような論拠がまだあるのであることを論証する（ry

化粧品「ＳＫ―２」の品質騒動、安倍訪中で急転決着
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/china_economy/?1161690402

お願いします

東亜日報だけど日本語版が出なかったら宜しく願います。

保坂先生が見つけた！　1895年日本軍地図にも独島を韓国の地で表記
http://www.donga.com/fbin/output?f=c__&n=200610250117

読売社説「日本軍慰安婦決議案は歴史操作が土台」 米下院捐毀 波紋
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=f__&n=200610250101&main=1

これは、朝鮮日報なので、日本語版が出そうですが、一応依頼しておきます

保坂先生大活躍！！　19世紀日本指導に ‘独島は韓国の地’
http://www.chosun.com/culture/news/200610/200610250102.html

　米国の「ネオ・コンサーバティブ(新保守主義者)」（ネオコン）と呼ばれる
米国の超タカ派勢力の1人とされるフランク・ガフニー国家安全政策セン
ター（CSP）首席は24日、北朝鮮と取引している現代とサムスンとは米国
務省が取引を中断すべきだと主張した。
　ガフニー氏はこの日、ワシントン・タイムズに掲載されたコラムで、金剛
山観光など主に現代の対北事業を問題視し、「現代は（北朝鮮だけでな
く）イランやスーダンなどでも米国の利益に反する活動をしているにもか
かわらず、現代の子会社が2005年現在、米国務省に納品を行っている」
と説明した。
　ガフニー氏は「米国務省のもうひとつの納品会社であるサムスンも、北
朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記と事業を行っている」とし、「米国
務省はこのような二重取引に依存するのはやめるべき」と主張した。
朝鮮日報　ワシントン＝許容範（ホ・ヨンボム）特派員
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/25/20061025000009.html

>>245
立てました。

【米韓】　米ネオコン「北と事業する韓国企業と取引中断せよ」　[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161731456/

韓国造幣公社 印刷ミスの小切手８９０枚が流通
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=25215

「パクリ王国」中国、ブランド価値への認識は「幼児並み」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/22/20061022000005.html

http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/china/top/06/1025a.html

【中国】1週間に18万台も！国産車リコール急増［車両］

中国国内で生産された自動車のリコール（回収、無償交換）が目立ってきた。
今月に入ってからは日系を含む外資系合弁メーカー3社が、わずか約1週間の間に
計18万台以上のリコールに踏み切った。この台数は、昨年通年の国内生産車リコール台数合計の約半分に相当。
リコール増加は、国内生産車の質の低下に直結することは間違いない。外資系を含む中国国内の自動車メーカー
が進めてきた生産拡大路線は、質と信用の向上という面で大きな課題に直面しつつあるともいえる。

あと（略）



よろしくお願いします(´ヮ｀*)

>>248
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161486636/l50
dat落ちだけどあるよー。　２スレ目って意味？

お願いします。
【息を吐くように】北朝鮮、６カ国協議で平然とうそ「核兵器保有せず」【嘘を吐く】
http://www.sankei.co.jp/news/061025/kok005.htm

>>243-244

別の記事っぽいので日本語版が出なかったら両方立てます

地味な話題ですが、日本統治下の代表的な建築物である旧ソウル駅を、
美術館として利用しようという動きがあるようです。
オルセーと同じだとかいってホルホルしてるからかもしれませんが、いつものような
「日帝残滓！！潰せ！！」みたいな感じではありませんね。
まあ議論になるとまた色んな反応が出るかも。

［オピニオン］ソウル駅美術館
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006102500888



資料：ソウル駅
http://www.teikan.net/buildings/seoul/seoul-station/

>>243
やってみました

【韓国】保坂祐二教授、「独島は韓国領」と記された1895年の日本軍の地図を発見 [06 10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161736903/

>>250
ぁぃょ

>>250
【北朝鮮】6ヶ国協議の場で当たり前のようにうそを吐く北朝鮮−米国「開いた口がふさがらなかった」 [06 10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161737623/

竹島問題の解決求め緊急決議
中国新聞10月25日
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200610250120.html
全国都道府県議会議長会は24日、山口市で定例総会を開いた。都道府県の議長ら約250人が出席し、
竹島問題の解決を求める緊急決議を採択。竹島問題の緊急決議は、領土権の早期確立や漁船の安全航行の確保などを求めている。
来年度の政府予算編成に向けた重点要望では、北朝鮮のミサイル発射、核実験を受けた緊急時の情報提供体制の構築や、
海上の漂流木・ごみ対策拡充など34項目を盛り込んだ。

>>255 ｻﾝｸｽｺ

>>244

たてました

【竹島問題】19世紀の日本の地図で『独島は韓国領土』〜保坂教授が古地図の写本を公開[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161738644/l50

韓国責任・清廉性改善必要
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061025/030000000020061025095433K0.html
韓国語

神戸港の大型船衝突　海難審判の開始申し立て
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sg/0000148117.shtml

>>242さん、こちらです。
【中国】SK-IIの化粧品、中国での販売を再開へ[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161671777/

>>249さん、立てました。
【中国】1週間に18万台も！国産車リコール急増[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161738457/

大型マートは隣近商人に償いなさい
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061025/030000000020061025103400K2.html
韓国語

お願いします。

福岡市と釜山市　姉妹都市締結へ
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20061025/20061025_002.shtml

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061025-00000301-yom-soci

奈良市あり得ない「病欠天国」…「５年半で８日出勤」職員だけじゃなかった

　奈良市環境清美部の男性職員（４２）が病気休暇・休職を繰り返し、
５年半で８日しか出勤していなかった問題で、新たに４人の職員が病気休暇を
頻繁に取っていたことが２２日、同市の調査で分かった。
いずれも同じ環境清美部所属の男性職員だった。また前述の男性職員について、
病気休暇なのに市庁舎に繰り返し出入りし、親族経営の建設業者への口利きを
図っていた疑いも浮上してきた。

　１人だけでも大問題なのに更に４人の疑惑職員が浮上。
奈良市職員の過剰病欠問題は底なし沼の様相を呈してきた。

　同市人事課は男性職員の一件を受け、所属の環境清美部を含む職員の第１次調査を実施。その結果、
新たに職員４人の過剰病気休暇が判明した。３０〜５０代で、全員が環境清美部の所属だった。

　詳しい資料が残っている２００１年１月〜今年８月までの調査期間中では、
さすがに「出勤８日」に並ぶ猛者は存在しなかった。しかし、例えば職員Ｄ（３２）
は５年間で出勤が１８２日だけ。同市人事課によると公休などを除いた“１年間”
の標準出勤日数は約２３０日。その数字ですら大幅に下回る。

　職員Ｅ（４１）は病気休暇を実に１８６回も取得していた。市の規定では医師の診断書を添えた
申請書を所属長が認め、それを人事課が処理する。病気休暇は９０日までで、
それを超えると休職扱いとなる。異なる病気で診断書が提出し直されると、
以前の病気は治癒したと解釈され、あらためて休暇が取れるというのだ。

　立て続けの疑惑発覚に同市人事課は「ゴミ収集処理という勤務状況を考えれば
（病気休暇）の発生率が高くなるのではと思う」と見解を示すも
「病気休暇を取る人は少ない。公務員としてあるまじき行為」と、
今さらながらの非難も込めた。今後は全職員へ同様の調査を進めるとともに、
当該の４人の実態について話を聞く意向。だが、野放しにしていた
同市の甘すぎる体質にもさらなる非難が集まりそうだ。

　一方、今回の事態を点火させた男性職員には新たな追及の手が伸びる。
病気休暇中の身にもかかわらず、本来の仕事場・清美部の建物ではなく、
市庁舎の方で何度となく姿が見られたのだ。一部報道によると
男性職員は外国製のオープンカーで市庁舎正面に乗りつけ、建設部などに出入りして
いたという。

　実は親族が建設会社を経営しており、身内が仕事をもらえるよう口利きや談合を持ちかけた
疑いも浮上している。同市人事課は休暇中の市庁舎出入りは「間違いない」とし、
談合・口利きについては事実確認中。男性職員はここ１、２年の病気休暇については、
虚偽申請であることを認めているという。

　◆計算すると…日収３２８万円市によると、最初に発覚した男性職員（４２）
と同じ環境清美部収集課４２歳の平均給与額は、月額２９万８０００円で、
地域手当やボーナスを含めると、年収は約５２５万円となる。

　
　この男性の診断書に記された病名は１０種類に及び、腰痛など同一の病気で複数回にわたって申請し、
休暇を取り続け、わずかな労働日数で、異常額のカネを手にし続けていた。
（スポーツ報知） - 10月23日8時5分更新
-------------------------------------------------------------------------------

これ、立ててくだちぃ。よろしこｗ

□韓国統一相が辞意　太陽政策の支柱、北の核実験で引責

　韓国の李鍾●（●は爽のメメの部分が百、イ・ジョンソク）統一相は２５日、盧武鉉（ノ・
ムヒョン）大統領に前日辞意を伝えたと明らかにした。李氏は政権の対話重視路線を率いてき
たが、北朝鮮のミサイル発射や核実験を防げなかったとして保守派から批判が集中。政策不信
を呼び起こしたことへの責任をとり、今後の政策運営の障害にならないよう身を引く形で辞意
を示したとみられる。太陽政策の司令塔とされる李氏の辞意表明は盧政権にとって大きな打撃だ。

　李氏は２５日、韓国記者団との会見で太陽政策の有効性を強調したうえで「核実験を契機
に、対北政策が政争化した。超党的な協力をするためにも新たな人物（との交代）が必要」と
理由を説明。盧大統領も受け入れると見られている。国連事務総長に転出する潘基文（パン・
ギムン）外交通商相、２３日に辞意を伝えた尹光雄（ユン・グァンウン）国防相とあわせ、主
要な外交安保関係の全閣僚が交代することになる。

　李氏は北朝鮮研究者で金大中（キム・デジュン）・前政権時代から太陽政策の理論的支柱の
１人とされ、００年６月の金前大統領訪朝と南北首脳会談にも随行した。太陽政策を継承した
盧大統領の信任も厚く、政権発足と同時に大統領府国家安全保障会議（ＮＳＣ）事務次長に起
用され、外交、安保政策全般を事実上統括した。

　今年２月に４７歳の若さで統一相に就任。北朝鮮への食糧や肥料支援、経済協力拡大などを
てこに膠着（こうちゃく）する核問題の打開を模索したが、南北対話も手詰まりに陥った。北
朝鮮のミサイル発射、核実験後は、野党ハンナラ党などから太陽政策の有効性に対する批判を
集中的に浴びていた。

http://www.asahi.com/international/update/1025/007.html

>>264は、在かＢの同和利権ずぶずぶのカホリがするんだけどなぁ〜

お願いします！

中国：濃縮ウラン持ち歩く　男２人を逮捕
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061025k0000m030132000c.html

よろしくお願い致します。

米軍：北朝鮮と戦闘でも「勝利する能力」　参謀本部議長
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061025k0000e030015000c.html

北朝鮮と中国の国境の町・丹東で中国人と北朝鮮民間人による乱闘騒ぎ
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20061025/20061025-00000205-fnn-int.html

【K-1】秋成勲、大晦日に桜庭と対決
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/25/20061025000041.html

帰化した秋山を朝鮮名で呼ぶのはどうかと・・・・・
あんたら秋山が帰化したときにぼろくそ叩きまくっただろうに

>>263さん、立てました。
【日韓】福岡市と釜山市　姉妹都市締結へ[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161756696/

>>264さん、ニュース速報＋へ。

>>265さん、こちらです。
【韓国】 イ・ジョンソク統一部長官、辞意表明 [10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161736828/

>>267さん、こちらです。
【中国】中国朝鮮族2名、濃縮ウラン密売で逮捕[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161653894/

>>268さん、立てました。
【米朝】米軍：北朝鮮と戦闘でも「勝利する能力」　参謀本部議長[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161756375/

>>269さん、立てました。
【中朝】北朝鮮と中国の国境の町・丹東で中国人と北朝鮮民間人による乱闘騒ぎ（動画ニュース）[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161756080/

>>270さん、立てました。
【日韓】“K-1”秋成勲、大晦日に桜庭と対決[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161757369/

KTX工事現場で遺跡発掘。

聯合ニュース
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061024/030000000020061024195248K8.html
高速鉄 区間 工事は 打撃が 不可避な 見込みだ.
↓
マネートゥデー
京釜高速鉄区間 大規模 新羅遺跡, 工事は ' 強行'
http://news.moneytoday.co.kr/view/mtview.php?no=2006102510454872175&type=2

ライス国務長官は北朝鮮の核実験を歓迎？ワシントンポスト紙の意味深な報道
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200610241601

おながいします。

日朝友好願い　重ねる交流
http://mytown.asahi.com/kanagawa/news.php?k_id=15000000610250001

ｷﾀﾜｧ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* !!!!!

【米国】 「もしもイラク以外に “別の戦争” が起これば、“もっと荒っぽい武器” を使うだろうな」
http://www.ocn.ne.jp/news/data/20061025/a061025013310.8720san7.html

　精密攻撃をおこなうための兵力はイラクに集中してるので、もしも「イラク以外の場所」で
　同時に戦争が起きれば、代わりに「もっと大雑把な攻撃手段」で対処するだろうな、と。

　　∧8888∧　∧酋∧　　
(( <；■皿■> < ；‘д‘> ))　　無差別空爆！？　ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ・・・・

「戦争をいちばん多くやった国が米国」米国、解明要求
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81121&servcode=200§code=200

>>271
thanksです

国会議員たちも拘肉愛好家…拘肉食用法制化しよう
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=347555
韓国語

>>273さん、ソース違いですがこちらです。
【アメリカ】　ライス国務長官、「北核実験はアメリカに純利益」　[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161657653/

>>274さん、立てました。
【国内】日朝友好願い　重ねる交流[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161764140/

>>275さん、ソース違いですがこちらです。
【米朝】米軍：北朝鮮と戦闘でも「勝利する能力」　参謀本部議長[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161756375/

>>276さん、立てました。
【米韓】「戦争をいちばん多くやった国が米国」米国、解明要求[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161764686/

>>247さん、ソース違いですが立てました。
【韓国】今度は欠陥小切手…ミス続出の造幣公社[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161765906/

昇降機人命被害 5年間 239% 増加
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061025/030000000020061025175613K2.html
韓国語

"日 731部隊ワクチン注射で未軍浦で数百人死亡"
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061025/040232010020061025164242K8.html

頭突き王−大木金太郎　意識不明で生命の危篤
http://www.chosun.com/se/news/200610/200610250307.html

>>283さん、立てました。

【韓国】‘頭突き王’ 金一（キム・イル＝大木金太郎）氏が危篤状態[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161772294/

次スレキボンヌ

【中央日報/コラム】『菊と刀』　−その刀が再び閃こうとしている[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161763114/

ファンが２つ付いている扇風機の試作品が発表された。ファンが一つ付いている従来の扇風機は、
一つの方向にのみ風が出てくる。だが、上下に２つのファンが付いている扇風機は３６０度の
すべての角度から風に当たることができる。

また、従来の扇風機より風の方向や強さが向上され、扇風機周辺に空気の流れを作り、
涼しさが倍増した。ファンが２つ付いている扇風機のアイディアを出した主人公は、
ソウル広津区（クァンジグ）トンジャ小学校のパク・ユンファン君（１３）。
パク君は６月、産業資源部（産資部）が主催した「２００６・青少年産業技術体験のキャンプ」で、
二重の扇風機をアイデアに提案した後、ソウル市立大・電気電子工学科の
金奎植（キム・ギュシク）教授と共に、３カ月間にわたる共同作業のすえ、
２つのファンが回る扇風機の試作品を作ることに成功した。

パク君は「この次は取っ手が自由自在に動く椅子を作ってみたい」とした。
金教授は「子どもの夢を夢にとどめさせず、韓国の技術を通じて作ることができるという信頼を
与えることができ、やりがいがあった」と語った。
パク君は２９日に行われる授賞式で産資部長官賞を受賞する。

パク君のほかにも「地下鉄ドアの開閉ランプ」、「貯水システム」などが産資部長官賞を、
「成人・子ども兼用の便器カバー」、「注射器の染料」、「水がつかない傘」などが奨励賞を受ける。
いずれも試作品に作られ、実用新案の登録を済ませている。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81128&servcode=400§code=410
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/10/20061025165007-1.jpg


参考
http://ec2.images-amazon.com/images/P/B000FF6SY2.01.PT01._SS400_SCLZZZZZZZ_V53935258_.jpg
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000FF6SY2/sr=8-33/qid=1161771149/ref=sr_1_33/503-9531835-9027926?ie=UTF8&s=kitchen
http://a-draw.com/uploader/src/up2477.jpg

【理屈はいらない】＜台湾＞バナナ採れ過ぎ急落「たたき売り」状態に【皆で食え！】

　【台北・庄司哲也】台湾でバナナが採れ過ぎ、生産者価格が１キロ当たり４９円前後と前年に比べ３分の１近くに下落して「たたき売り」状態となっている。
台湾政府は、栽培農家の苦境を救おうと政府を挙げての消費拡大運動に取り組み始めた。台湾バナナの最大の輸出先である日本にも熱い視線を送っている。
　日本の農水省に当たる台湾行政院農業委員会によると、昨年は約８８平方キロだった栽培面積が今年は１０３平方キロに増えた。天候にも恵まれて
台風被害もなく、収量は昨年の約１４万８０００トンから今年は２１万６０００トンとなる見通しだ。
　このため価格はじりじりと下落。昨年９月には約４０台湾ドル（約１４０円）だった生産者価格が今年９月末時点で約１４台湾ドル（約４９円）に下がった。
　政府機関はバナナの消費拡大に乗り出した。台湾の中央通信によると、国防部（国防省）や法務部（法務省）が大量購入を決定。施茂林法務部長は
「刑務所には約６万３０００人の受刑者がおり、半月間で１人５本を食べれば、約３１万本を消費できる」と試算。蘇貞昌行政院長（首相）も「台湾を愛し、
バナナを食べよう」と呼び掛けた。
　消費拡大には、日本の役割も欠かせない。農業委員会によると今年１月から８月の輸出向けバナナは１万４５２８トン。うち中国大陸向けが１９３トンで、
残りはすべて日本に輸出されている。
　農業委員会はメディアなどを通じて日本での宣伝活動を強め、日本の消費者に台湾バナナをアピールするという。中国も、台湾の最大野党・国民党と
協議して２０００トンの購入を申し出た。台湾野党との連携や農業市場の開放をちらつかせ、陳水扁政権にゆさぶりをかける狙いがある。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061025-00000099-mai-int

もう写真だけでもう言うことないって感じです。
お願いします。

キュートなロボットたち
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/25/20061025000054.html

>>286
からみてきます。

>>285さん、立てました。
【中央日報/コラム】『菊と刀』　−その刀が再び閃こうとしている★２[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161773359/

>>286さん、立てました。
【韓国】「ファン２つの扇風機」奇想天外な発明品[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161778216/

>>287さん、立てました。
【台湾】バナナ採れ過ぎ急落「たたき売り」状態に[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161778508/

>>288さん、立てました。
【韓国】キュートなロボットたち（写真ニュース）[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161777946/

と、彼岸花さんがみてるっぽなのでやめときます

>>289,291
Mimirφ ★記者、すみません。
以後、宣言してからスレたてするようにします。

北、米国に核軍縮履行を要求　北朝鮮の党機関紙

北朝鮮の朝鮮中央通信によると、朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は２５日、
核軍縮を実現するには「世界最大の核兵器保有国である米国が、
核軍縮の義務を誠実に履行することだ」と要求する論評を掲載した。
核実験の実施後、北朝鮮メディアが核軍縮に関する本格的な主張を展開するのは初めて。

論評はまた、北朝鮮の核兵器保有は「日増しに強まる米帝の核による脅威から自国の思想と制度、自由と民主主義を守るための正当防衛措置」であり、
「戦争を防ぎ平和を保障する国際法上の要求に完全に一致する」と強調した。（共同）

(10/25 20:58)

http://www.sankei.co.jp/news/061025/kok013.htm

お願いします。

>>290
ありがとうございます

>>292
ドンマイっす。
自分も立てる前に確認してれば・・・ってことですから。

依頼処理、いつもご苦労さまです。

>>261
彼岸花さん�dクスです

【安倍政権に国交正常化を迫っていく】
http://www.korea-np.co.jp/sinboj/Default.htm

前略

日朝平壌宣言は、私たちが進めてきた日朝友好運動に沿った内容となっている。平壌宣言を支持して、
植民地支配の清算に基づく国交正常化を一日も早く実現しよう。

６者会談共同声明は、朝鮮半島と日本の平和、ひいては東北アジアの非核、平和につながる内容
となっている。私たちは、６者会談共同声明を支持し、その実現のために関係各国が努力するよう強く求めていく。

後略

朝鮮新報ってソースになります？

>>293から見ていきます。

>>243
読売社説「日本軍慰安婦決議案は歴史操作が土台」 米下院捐毀 波紋
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=f__&n=200610250101&main=1
再度、宜しく願います

今日の翻訳依頼ですが・・・・・・orz。

>152 中国企業,北朝鮮核制裁以後 対日輸出品に原産地証明付着
>153 韓国94年にも北朝鮮に工作員派遣。63年以後で10人未帰還。
>211 <韓米FTA> 交渉反対激烈デモ

>239 韓国映画 アジア最大市場の日本で危機
>243 読売社説「日本軍慰安婦決議案は歴史操作が土台」 米下院捐毀 波紋
>259 韓国責任・清廉性改善必要
>262 大型マートは隣近商人に償いなさい
>272 KTX工事現場で遺跡発掘。
>278 国会議員たちも拘肉愛好家…拘肉食用法制化しよう
>281 昇降機人命被害 5年間 239% 増加
>282 "日 731部隊ワクチン注射で未軍浦で数百人死亡"

中国語
>241 ネット上で議論して“韓国人が漢字を発明する”を主張し、文化の激しい弁論を誘発する

ツンデレおまコンφ ★さん、翻訳をするときは翻訳宣言していただけると助かります。
>>243 保坂先生スレは、>>251で、はにはにさんが立てると宣言している依頼です。

2ちゃんトップページに 中国軍の「射殺映像」
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2625563/detail?rd

>>293さん、立てました。
【北朝鮮】北朝鮮、米国に核軍縮履行を要求　北朝鮮の党機関紙[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161781926/

>>296さん、立てました。朝鮮新報もソースになります。
【在日】“朝鮮統一支持運動第２４回全国集会”基調報告（要旨）　安倍政権に国交正常化を迫っていく[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161783071/

これ、お願いします。他の板で立ってます。
「韓国、巡航ミサイルを実戦配備中」…東京・北京も射程内
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/25/20061025000027.html

香港の尖閣抗議船、台湾沖でエンジン故障
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/061025-221431.html

韓国の苛烈なる学歴戦争――目指すはハーバード、イェール
http://www.toyokeizai.net/online/tk/headline/?kiji_no=89

韓国代表企業「サムスン電子」、外国人持ち株比率40％台に下落　〜外国人投資家の集中的な韓国株売り　[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1161783624/

米監視の北朝鮮の船 引き返す
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/25/d20061025000248.html

>>302
【韓国】巡航ミサイルを実戦配備中！東京・北京も射程内、戦略打撃能力を大幅に向上させたものとして評価できる　[10/25]　
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161784373/

【韓国】射程１５００キロ、巡航ミサイルの開発明らかに[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161679709/

>>305
【韓国】　サムスン電子、外国人持ち株比率40％台に下落 　[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161761088/

朝日にしては、超珍しい記事です。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


「日本を普通の国に」　台湾・民進党主席が首相に賛辞
2006年10月25日20時30分
http://www.asahi.com/international/update/1025/014.html

http://www.frontech.fujitsu.com/release/prs061023.html
韓国の新紙幣に対応したATMの中核部品を大幅増産

おフランスと中凶がらみだす。
既出ならすまん。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061025-00000004-scn-cn

立てました。毎日これだと過労死するぞ。

>239 韓国映画 アジア最大市場の日本で危機
【韓流】 韓国映画、アジア最大市場の日本で危機的状況〜原因は費用高騰[10/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161787364/

>243 読売社説「日本軍慰安婦決議案は歴史操作が土台」 米下院捐毀 波紋
【米国】 「米下院の日本従軍慰安婦決議」に関する読売社説、ワシントンで波紋[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161785680/

>282 "日 731部隊ワクチン注射で未軍浦で数百人死亡"
【細菌部隊】 中国紙「日本731部隊のワクチン注射で米軍捕虜数百人死亡、実は人体実験」[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161789966/

>278 国会議員たちも拘肉愛好家…拘肉食用法制化しよう
【韓国】 ウリ党議員「国会議員もほとんど犬肉愛好家、食用犬肉管理の法制化を急げ」[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161791843/

残：
>259 韓国責任・清廉性改善必要
>262 大型マートは隣近商人に償いなさい
>272 KTX工事現場で遺跡発掘。
>281 昇降機人命被害 5年間 239% 増加


中国語
>241 ネット上で議論して“韓国人が漢字を発明する”を主張し、文化の激しい弁論を誘発する

>>303さん、こちらです。
【香港】香港の尖閣抗議船、台湾沖でエンジン故障[06/10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161785706/

>>304から日本語ニュースを見ていきます。

無理なのは承知の上でこんなネタ

まぁた始まった（AAｒｙ

中央日報　「ファン２つの扇風機」奇想天外な発明品

ファンが２つ付いている扇風機の試作品が発表された。ファンが一つ付いている従来の扇風機は、一つの方向にのみ風が出てくる。
だが、上下に２つのファンが付いている扇風機は３６０度のすべての角度から風に当たることができる。

また、従来の扇風機より風の方向や強さが向上され、扇風機周辺に空気の流れを作り、涼しさが倍増した。
ファンが２つ付いている扇風機のアイディアを出した主人公は、ソウル広津区（クァンジグ）トンジャ小学校のパク・ユンファン君（１３）。
パク君は６月、産業資源部（産資部）が主催した「２００６・青少年産業技術体験のキャンプ」で、二重の扇風機をアイデアに提案した後、
ソウル市立大・電気電子工学科の金奎植（キム・ギュシク）教授と共に、３カ月間にわたる共同作業のすえ、２つのファンが回る扇風機の試作品を作ることに成功した。

パク君は「この次は取っ手が自由自在に動く椅子を作ってみたい」とした。
金教授は「子どもの夢を夢にとどめさせず、韓国の技術を通じて作ることができるという信頼を与えることができ、やりがいがあった」と語った。
パク君は２９日に行われる授賞式で産資部長官賞を受賞する。

パク君のほかにも「地下鉄ドアの開閉ランプ」、「貯水システム」などが産資部長官賞を、「成人・子ども兼用の便器カバー」、
「注射器の染料」、「水がつかない傘」などが奨励賞を受ける。いずれも試作品に作られ、実用新案の登録を済ませている。

イ・ジウン記者 2006.10.25 14:48:45
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81128&servcode=400§code=410


で、現在日本のアマゾンで発売されている商品
Honeywell ツインターボサーキュレーターHG (20cm×2・メタリック&ブラック) HT-8800BP
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/images/B000FF6SY2/ref=dp_image_text_0/503-5901132-5344711

>>304さん、立てました。
【韓国】韓国の苛烈なる学歴戦争――目指すはハーバード、イェール[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161794035/

>>306さん、立てました。
【米朝】米監視の北朝鮮の船　引き返す（動画ニュース）[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161794361/

>>308さん、立てました。
【日台】「日本を普通の国に」　台湾・民進党主席が首相に賛辞[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161794576/

>>309さん、立てました。
【韓国】韓国の新紙幣に対応したATMの中核部品を大幅増産[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161794950/

>>310さん、ソース違いですがこちらです。
【仏中】シラク仏大統領が北京入り - 経済関係の拡大や北朝鮮核問題で会談する見通し[061025]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161790354/

>>313さん、
>>290を。

http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2618834/detail?rd
北朝鮮　金正日が真っ青になった一言

強硬姿勢だった金正日総書記が突然、軟化し始めた。
訪朝した中国特使の唐家セン前外相に「２回目の核実験はしない」と約束したというのだ。核実験したことを謝罪までしている。
金正日に一体、何があったのか。

韓国の聯合ニュースによると、金正日は１９日に唐家センと会談した際「２回目の核実験計画はない」と明言したという。
唐家センは中国入りした米国のライス国務長官に「幸いなことに訪朝はムダではなかった」と、
一定の成果があったことを告げている。金正日のことだから、いつ前言を翻して２回目の核実験を強行してくるか分かったものじゃないが、
少なくとも中国の訪朝団に対しては全面屈服だったようだ。
「中国の訪朝団は異例の顔ぶれです。外交責任者である唐家セン、金正日の信任が厚い外務省の戴秉国筆頭次官、
６カ国協議の中国代表を務める武大偉次官と幹部が勢ぞろいした。さすがに金正日も、中国側の決意を読み取ったはず。
訪朝団は『２度目の核実験をしたら容赦しない』と最後通告を突きつけた可能性があります」（国際問題評論家・山岡清二氏）

中国が金正日に「石油の供給を止めるぞ」と脅しをかけたのは確実だ。米ニューヨーク・タイムズは、北朝鮮が再び核実験を実施したり、
６カ国協議への復帰を拒否し続けた場合、中国は数週間以内に原油供給削減に踏み切る可能性があると報じている。
しかし、その程度の脅しに金正日が悲鳴を上げるとは思えない。ズバリ「命の保証はしない」と恫喝された可能性が強い。
「かつて米国のボルトン国連大使が訪中した時、中国の首脳が『金正日の暗殺構想』を明かしています。
『金正日に核兵器の開発をやめさせることは可能だ』『中国の言うことを聞かない場合は、１週間以内に暗殺することもできる』と
言い放ったといいます。訪朝団が暗殺をにおわしたとしても不思議ではありません」（外務省関係者）

金正日の暗殺説は過去何度も流れている。中国が北朝鮮政権内に“工作員”を潜入させていることも十分ある話だ。
暗殺恫喝が金正日の態度を一変させたのか。

潘基文・新国連事務総長のフランス語
http://www.teamcg.or.jp/project/yawata/jiji06301.htm

日本マスコミではフランス語ペラペラなんて書いてあったけど、
実際は外交官としては不得手なようだｎ

あ、あと最終局面までフランスが反対票を入れてたってのも面白い

脱北者：中国に救済要請　多国籍ＮＧＯが報告書で
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/news/20061026k0000m030151000c.html

61年ぶりに明かされた徴用韓国人悔しい死…日軍,170人虐殺
http://www.donga.com/fbin/output?f=f__&n=200610260110 （ハングル）

松下電器、中国の清華大と中国政府や企業の幹部育成
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20061024AT1D2409M24102006.html
清華大学が早稲田大学大学院とテレビなどの画像処理や半導体の研究
http://www.nhk.or.jp/kitakyushu/lnews/04.html

統一と平和　ワンコリア・フェスティバル
http://mytown.asahi.com/osaka/news.php?k_id=28000000610250002

>>319
たてました

【韓国】『日本軍が170人虐殺』〜61年ぶりに明かされた徴用朝鮮人の悔しい死[10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161814303/l50

鉄鋼の対中貿易が赤字に、通貨危機以降初［鉄鋼］
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_krw_daily.html

盧大統領、再び「国民との対話」実施へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/26/20061026000012.html

北朝鮮、食糧援助のお陰でミグ機 40機など輸入
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=347978
韓国語

"届けないと言ったの" 犯罪の悪循環…仕返し犯罪 3日に 1回
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=348147
韓国語

北脱出者 1人当り定着支援費用 4千100万ウォン
http://www.chosun.com/national/news/200610/200610260196.html
韓国語

不安は性慾を刺激する?
北核実験以後コンドーム販売急増
http://www.chosun.com/national/news/200610/200610260075.html
韓国語

お願いします。
【核開発】米国の報復恐れる韓国財界　
米ネオコン「対北事業行う現代･サムスンとの取引中断せよ」（上）

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/26/20061026000024.html

↑
併せて、お願いします。

【核開発】対北送金主導した現代グループはピンチに　
米ネオコン「対北事業行う現代・サムスンとの取引中断せよ」（下）

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/26/20061026000025.html

韓国経済、7―9月期は4.6％成長に鈍化
http://www.nikkei.co.jp/news/past/honbun.cfm?i=AT2M2501S%2025102006&g=G1&d=20061025

>>328
北核が性欲刺激？コンドーム販売量増加
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81161&servcode=400§code=410
日本語版

韓国製工業製品に市場全面開放、米国が方針表明
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006102600600

>>327
政府の脱北者支援金、１人当たり４１００万ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006102600300&FirstCd=03
韓国語

>>334
間違えました日本語です

'北核解決'ためのKEDO分担金アメリカだけ"出せない"
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=348505
韓国語

韓国語で外国人に投資ブリーフィング?"荒唐な済州島"
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=348406
韓国語

今更だけど、サッカーU-21の日本−中国のスレって立たなかったね…

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/fta/senryaku_05.html

>>399は誤爆
本命は
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006102600600
でした。

▲ 26日ソウル,南山（ナムサン）安重根義士記念館で開かれた
安重根義士ハルピン義挙97周年記念式が関係者たちが参加
した中で開かれている。 /連合

http://dicaevent.chosun.com/bbs/view.php?id=photo_kisa&page=1&sn1=&divpage=4&sn=off&ss=on&sc=on&&select_arrange=headnum&desc=asc&no=15811

「金総書記は脅すのが好きだ」　ブッシュ大統領
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/inte_news.html?now=20061026155013

>>338
これじゃ立てるの厳しいかな？
http://park1.wakwak.com/~seikon/cgi-bin/albumbbs.cgi

>>338
>>343
立てました。ご依頼（？）ありがとうございました。

【サッカー】Ｕ−２１の親善試合で日本が中国を２−０で下す[10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161848135/

泥酔女性に強力ボンド使用して性暴行

ミン氏は去る19日午前4時に仁川市桂陽区の某店舗エレベーター内で酒に酔ったウ某氏(24.女)を発見。
近くのモーテルに引っ張っていった後、唇を強力ボンドでくっつけて大声を出せないようにした後、3回に
わたり性暴行した疑いを受けている。

http://www.joins.com/article/2487950.html?ctg=1200
韓国語

'教室空気は細菌固まり' ソウル市内学校 70% 基準値超過
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=348643
韓国語

いけそうなら、お願いします。

『先行者』から6年、中国のロボットは今
ttp://robot.watch.impress.co.jp/cda/news/2006/10/26/236.html

留学生両親 事故を思い出して
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/26/d20061026000140.html

レトロな韓流　日本製家電もズラリ　ソウル
http://www.tokyo-np.co.jp/00/nwt/20061025/ftu_____nwt_____002.shtml

在日韓国民団団長ジョンジン氏「総連姿勢変化時は再び‘和解手’捉えること」

帰化者増加に対しては「アイデンティティー喪失の憂慮もあるが精神まで帰化するのではない」
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200610251832511&code=100100
韓国語

>>325-328>>336>>345-346

文が短いようなので上記7個の依頼を見てみます。
立てるのは11時頃ですが…

[韓国]商品を忠実に再現、ネットショッピングでのトラブルを防ぐ技術 (MYCOMジャーナル)
http://journal.mycom.co.jp/news/2006/10/26/383.html


インターネットショッピングで購入した品物を実際に見てみたら、
モニターで見て想像していたものとは色が若干違うように感じた――
そんな経験はないだろうか。こうした事態をなくすため、オリンパス韓国と
CJホームショッピングが手を組んだ。

頭突きの元プロレスラー、大木金太郎さんが死去
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81162&servcode=600§code=600

【あなたを忘れない】槇原敬之＆“女優”マーキー、映画イベントで想い語る！【英雄イ・スヒョン】
歌手の槇原敬之が10月26日(木)、都内で竹中直人、金子貴俊、マーキー(HIGH and MIGHTY COLOR)、イ・テソンらが出演する映画『あなたを忘れない』
(花堂純次監督 2007年1月27日(土)渋谷東急他全国公開)の舞台挨拶に登場、同作の主題歌「光〜あなたを忘れない〜」生披露した。

参考資料
「いのちより大切な愛がある」
http://www.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=67
Story 2001年1月山手線新大久保駅のホームから転落した乗客を救おうと線路に飛び降り犠牲になった韓国人留学生の若者。
これは勇気ある行動で僅か26歳の命を散らした韓国人留学生イ・スヒョンの愛と青春を描く感動の物語。
http://www.sonypictures.jp/movies/26yearsdiary/index.html
映画のサイト。（関根氏の名前は脇役欄ｗ）
http://www.korea-japan.jp/

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/38145/

【人権・男性差別】カンボジアで徴兵制が可決　対象は１８〜３０歳の男性のみ全員

■カンボジア､徴兵制に

【カンボジア】
　プノンペンからの報道によると、カンボジア国会は25日、18歳から30歳までの男性に
1年半の兵役を義務付ける兵役法を可決した。政府は現役軍人の高齢化などにより、
兵役の義務化が必要と主張しているが、野党は政府が失業問題に対応できないことを
隠すのが目的だと非難している。

ソース：newsclip.be 2006/10/26 (18:36)
http://www.newsclip.be/news/20061026_007412.html

今日の翻訳依頼で残っているのはこれくらいかな。

>259 韓国責任・清廉性改善必要
>262 大型マートは隣近商人に償いなさい
>272 KTX工事現場で遺跡発掘。
>281 昇降機人命被害 5年間 239% 増加

>337 韓国語で外国人に投資ブリーフィング?"荒唐な済州島"
>350 在日韓国民団団長ジョンジン氏「総連姿勢変化時は再び‘和解手’捉えること」

BBS
>341 ▲ 26日ソウル,南山（ナムサン）安重根義士記念館で開かれた

中国語
>241 ネット上で議論して“韓国人が漢字を発明する”を主張し、文化の激しい弁論を誘発する

「ライス長官歴訪は成功だった、ただし韓国を除けば」韓国の北朝鮮政策、米政府内から不満
http://www.asahi.com/international/update/1026/013.html?ref=rss

お願いします。

漢字は韓国人が発明したニダ→怒り狂う基地外中国人・・！http://mblog.excite.co.jp/user/deloma/?old_entry=1&_s=d04935169b89b56f869d6f5fdbc3141e#old_entry

イ・スンヨッブ '4年 30億円ゼックパッ!日 歴代最高年俸登極!'
読売ジャイアンツイ・スンヨッブ(30)が日本プロ野球歴史上一番富裕な選手になった.
http://www.sportsseoul.com/news/baseball/japan/061026/20061026481373879000.htm

立てました。

>262 大型マートは隣近商人に償いなさい
【韓国】 焼身・デモなど営業妨害で周辺の商人を訴えたロッテマート、賠償命じられる[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161871920/

>281 昇降機人命被害 5年間 239% 増加
【韓国】 昇降機の人命被害、２００５年は９５人。５年間で２３９％増加[10/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161869719/

>337 韓国語で外国人に投資ブリーフィング?"荒唐な済州島"
【韓国】 済州開発センター、韓国語で外国人投資誘致商談会〜５年誘致実積ゼロ[10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161874457/

残：
>272 KTX工事現場で遺跡発掘。
>350 在日韓国民団団長ジョンジン氏「総連姿勢変化時は再び‘和解手’捉えること」

中国語
>241 ネット上で議論して“韓国人が漢字を発明する”を主張し、文化の激しい弁論を誘発する

>>360

いつも乙です。

これ↓を訳そうと思います。

【韓国】我が国の兵器開発能力は世界一。K1A1戦車はエイブラムスに匹敵し、イージス艦は日米艦を凌駕 [10/26]
http://news.hankooki.com/lpage/opinion/200610/h2006102617294724440.htm

記者の方、立てられたらお願いします！！！！！！！


■西村幸祐
北の核実験を支援した「トンマッコル症候群」
http://web-will.jp/latest/index.html

「WILL」12月号

>>361 の分です：

【韓国】我が国の兵器開発能力は世界一。K1A1戦車はエイブラムスに匹敵し、イージス艦は日米艦を凌駕 [10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161879468/l50

>>325
【北朝鮮】食糧援助でういたお金をミグ21 40機や贅沢品の輸入などに転用［10/26］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161874533/

>>326
↓の全北地方バージョンのようなのでイマイチ…ちょっと考えさせてくださいな
【韓国】増加する仕返し犯罪〜明確な対策無く、証人は恐怖に怯えて…[10/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161221007/l50

>>327
>>334見逃してました…
【韓国】北脱出者1人当りの定着支援費用は4100万ウォン「短期間の大規模なセトミン発生は国家的負担を招く」［10/26］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161876058/

>>328>>332
これですね
【韓国】核実験が性欲刺激？コンドーム販売量増加〔10/26〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161842814/

>>345
【韓国】泥酔女性の口を強力ボンドで接着して性暴行（仁川市）［10/26］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161878534/

>>346
【韓国】「教室の空気は細菌の固まり」 ソウル市内の学校70%で基準値を超過［10/26］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161879836/


立てました

>>336忘れていたわ。今見ます
…なんで337ぬかしてたんだろう…

北京五輪の競泳・体操、決勝を午前に実施
http://www.yomiuri.co.jp/sports/etc/news/20061026ie07.htm

　【北京＝結城和香子】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は２６日、２００８年
北京五輪での競泳、体操の決勝実施時間を、従来の午後から午前中に変更すること
を決めた。

　理事会が、午前中の決勝を含む全競技日程を正式承認した。米国ＮＢＣなどテレ
ビ局が要望していたものだが、国際水泳連盟（ＦＩＮＡ）及び豪、欧州の一部選手
からは、午後の方が好ましいとの声もあり、論議を呼びそうだ。

お願いします。

【朝鮮日報】「死に体」の与党ウリ党
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/26/20061026000040.html

皆お疲れだね・・・

“北朝鮮 ８２機の核爆撃機”
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/27/d20061026000227.html

潘外相の後任に宋旻淳氏が事実上確定
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/27/20061027000012.html

「米国は最も多くの戦争をしてきた国」でおなじみ宋氏が
よりによって外交部トップになるという笑い話です。

尖閣諸島に向かう香港の活動家乗った船、巡視船が確認
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061027i302.htm?from=main3


09:26　尖閣諸島近くで抗議船を確認。船名「保釣２号」。時速約１６キロで魚釣島に向けて航行。香港の活動家ら上陸目指す。
http://www.sankei.co.jp/news/sokuhou/sokuhou.html#09:26

【社説】北朝鮮のスパイが白昼堂々とソウルを闊歩している
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/27/20061027000009.html

お願いします。

【国防】防衛事業庁次長が突然の辞意表明
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/27/20061027000020.html

国家情報院長も辞意表明…盧大統領「わかった」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/27/20061027000024.html

日企業相手原爆被爆者損賠訴再開
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=348992
韓国語

'朝鮮王室儀軌' 取り戻しにユネスコに行く
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=349005
韓国語

抗議船が反転し、遠ざかり始める　
【11:25】海上保安庁によると、香港の抗議船は２７日午前１０時半ごろ、
反転し尖閣諸島から遠ざかり始めた。
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MRO&PG=FLASH

放射能に汚染されたくず鉄102件に達する
http://www.ytn.co.kr/_ln/0105_200610271109426466

　去る98年以後、再活用のためのくず鉄から放射能物質が検出された例が
なんと102件に達すると明らかになりました。

(以下要約)
　内訳は、金姫廷議員によると、輸入国に搬送させて輸入されたくず鉄から
85件、国内関連企業に委託して廃棄された国産くず鉄から17件の計102件。

>>374-375立てます

>>375たてました

【韓国】日本・宮内庁所蔵の『朝鮮王室儀軌』を取り戻す為にユネスコへ…[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161921642/l50

>>374たてました

【韓国】日本企業相手の原爆被爆者損害賠償訴訟を再開〜『日韓外交協定の個人請求権は消滅していない』[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161923311/l50

在韓米軍, 有事時 備え 非戦闘要員 脱出訓練
http://www.donga.com/fbin/output?f=total&n=200610270313&top20=1?is_status=
韓国語

"2年間姙娠しないでください" 赤十字社公文書物議
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=348840&NewsCategoryCD=60200000
韓国語

東亜にもおねがいします

韓国人が日本語キャプション付きの画像を翻訳依頼→自爆
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1161881913/

お馴染み　内藤正中・島根大名誉教授　ソウルで、日帝の独島強制編入の真相を大いに語る
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061027/030000000020061027140331K5.html

日帝の華城行宮破壊作業確認
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061027/030000000020061027140402K6.html
韓国語

長野の日本人ら「支援米」収穫　朝鮮に米支援　１０年目
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/0601j1027-00002.htm

長野で朝鮮への支援米作り　今年で１０年目　６０人が参加　「まずは隣人と仲良く」
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/0601j0617-00001.htm
−−−−−−−−−−
主催者の芽野光昭は民主党の市議

香港最高ホテル、客室用テレビをソニーから三星に
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81159&servcode=300§code=300

銃撃事件の再発防止で一致　日ロ、定期的に意見交換
http://www.asahi.com/international/update/1027/005.html

日韓合作映画『あなたを忘れない』「天国のスヒョンさんが見守っていてくれた」
http://www.wowkorea.jp/section/FocusRead.asp?nArticleID=16075

キャスト
http://www.korea-japan.jp/movie/cast.html

−−−−−−−−−−−−−−−−
関根史郎さんをチョイ役扱い？

中国がカンボジアに援助攻勢、1.9億ドル無償で
http://www.newsclip.be/news/20061026_007417.html

中国 空母建造に前向きな姿勢
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/27/k20061027000026.html

「韓国の列車の運転士、6割が人身事故を経験」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/27/20061027000052.html

中国江西省：学生暴動頻発、今度は江西南昌服装学院で、市民の略奪行為も発生
http://jp.epochtimes.com/jp/2006/10/html/d10392.html
ブログ全盛、草の根のメディアが構築していく新秩序
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=1027&f=column_1027_002.shtml
吉林：炭鉱ガス爆発で１１人死亡、遺族は号泣
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=1027&f=national_1027_001.shtml

お願いします

中国戴秉国首席副部長、北核放棄説得に北朝鮮反発
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81200&servcode=500§code=500
「韓国の列車の運転士、6割が人身事故を経験」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/27/20061027000052.html

韓国軍の上陸訓練のスレ立ててください
テレ朝のニュースでやってた

すれ違いでシミマセング〜♪
http://www.youtube.com/watch?v=TtHWtE96hLE
Masked Rider Φ's Korean ver. opening

http://www.youtube.com/watch?v=KA4KJauziFI&mode=related&search=
Masked Rider Ryuki Korean ver. opening

韓国の物が二本ものより上いきますね＾＾かんしゃくおこりますか？

Per-man Korean ver. Opening "Come on! Per-man"
http://www.youtube.com/watch?v=AndTPgP-Ddg

日本を排斥してるとか言うけど日本語使いまくりだぞ？
ネトウヨの韓国製にしてる云々は捏造だったってわけだ。

http://www.youtube.com/watch?v=71zSBHZW8wA
これをモストビューに入れてくださいM（ー＿ー）M

>>366
からちびちびと見ていきます。

>>366
【五輪】 北京五輪の競泳・体操、決勝を午前に実施 [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161948895/

>>367
【朝鮮日報】 「死に体」の与党ウリ党〜こんな政権、与党にまだ1年4カ月も国を任せなければならない憂うべき現実 [10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161949173/

>>369
【北朝鮮】 82機の核爆撃機〜旧ソ連製イリューシン28型を82機保有と韓国国防省分析 [10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161949452/

>>372
【朝鮮日報】 北朝鮮のスパイが白昼堂々とソウルを闊歩している〜国家情報院の責任は重大だ [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161949694/

>>390
【カンボジア/中国】 中国がカンボジアに援助攻勢、1.9億ドル無償で [10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161950098/

>>391
【中国】 中国高官、空母建造に前向きな姿勢 「中国は海洋大国、真剣に研究し考慮」 [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161950334/

>>393から引き続き

>>393
【中国】 ブログ全盛、草の根のメディアが構築していく新秩序 [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161951660/
【中国】 吉林省の炭鉱ガス爆発で11人死亡、遺族は号泣 [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161951856/

>>394
【中朝】 中国戴秉国首席副部長の北核放棄説得に北朝鮮反発 [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161952135/

以上、依頼ありがとうございました。

「ハングルは単純、日本語は高貴」・・・『日の丸』印のレス乱舞
該当の文と無関係、無条件的な “韓国卑下-日本美化” 内容盛って・・・ネチズン 「日の丸退出しなさい」
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=349604

今日の翻訳依頼、見ます。

>272 KTX工事現場で遺跡発掘。
>350 在日韓国民団団長ジョンジン氏「総連姿勢変化時は再び‘和解手’捉えること」

>377 放射能に汚染されたくず鉄102件に達する
>381 在韓米軍, 有事時 備え 非戦闘要員 脱出訓練
>382 "2年間姙娠しないでください" 赤十字社公文書物議
>384 お馴染み　内藤正中・島根大名誉教授　ソウルで、日帝の独島強制編入の真相を大いに語る
>385 日帝の華城行宮破壊作業確認
>400 「ハングルは単純、日本語は高貴」・・・『日の丸』印のレス乱舞

WTO、米欧の圧力で、中国の自動車部品関税めぐる紛争小委設置
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/

>>381 日本語あったよ

在韓米軍、非戦闘要員の日本脱出訓練を実施
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006102701000

これたてます

日帝の官僚3名が漁師を操って独島の強制編入工作〜内藤正中教授
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=028&article_id=0000175403

>>402からみますね

>>402
【WTO】 米欧の訴えうけ、中国の自動車部品関税に対し紛争処理小委員会設置 [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161959409/

こんど依頼するときは、ニュースのページのURL張ってくれると助かります。

>>403
【米韓】 在韓米軍、有事に備え将兵の家族など非戦闘要員の日本脱出訓練を実施 [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161959610/

いま、ＴＶで、韓国の単独軍事訓練がはじめて行われたっていってる。

どっかにソースあったら、スレたたない。
自主国防と関連大。

>>404

ちょっと名前やら名称やらで面倒くさくなりました。記事はハンギョレですが、元ネタは
連合ニュースっぽいので日本語記事を待ちます。

農商務省の牧ボクシン水産局長…『ボクシン』←コレとか…

北朝鮮核実験を政府が正式に認定　米韓認定を根拠に
http://www.asahi.com/special/nuclear/TKY200610270352.html

>>408
判る判る・・・（ＴﾍＴ）

【韓国】我が国の兵器開発能力は世界一。K1A1戦車はエイブラムスに匹敵し、イージス艦は日米艦を凌駕 ★３ [10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161954023/

次スレをお願いします。

>>411

ok

>>408
牧朴真でした…読みボクシンかな？

>>411

【韓国】我が国の兵器開発能力は世界一。K1A1戦車はエイブラムスに匹敵し、イージス艦は日米艦を凌駕 ★４ [10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161961279/l50

「ニュー安倍、君子豹変」…就任１カ月の成績表
「順調なスタート」「君子豹変のニュー安倍」。 ２６日に就任１カ月を迎える安倍晋三日本首相に対する日本メディアの評価だ。 かなり良い評価だ。 就任前の‘タカ派’イメージを相当部分払拭し、国政運営を安定的に進めているとこうことだ。
特に、就任直後に韓国と中国を最初の外国訪問国に決めるなど、小泉純一郎前首相時代の対米偏向外交から抜け出そうと努めている点が最大の得点要因になったという分析だ。

◇「首相の変身は無罪？」＝日本メディアは安倍首相が歴史観などで柔軟な立場を見せている点に注目している。 安倍首相は就任直後の国会答弁などで「植民地支配と侵略」を謝罪した１９９５年の「村山談話」を明確に継承すると明らかにした。
首相になる前、自民党総裁選の過程では確答せず言葉を濁した。 従軍慰安婦問題も同じだ。 また祖父である岸信介の戦争責任輪も明快に認めた。
９日の北朝鮮核実験以後、日本の核武装論が台頭するやいなや「日本は非核３原則を守り続ける」と語った。 今後の教育改革の方向を決定する「教育再生会議」の構成員も、親密が深い極右派を全員排除し、バランスが取れた人で満たした。

安倍首相の１カ月間の歩みをみると大変身だ。 安倍首相は国会答弁で「私がこれまで明らかにしてきたものとは違うという点で批判はあるだろうが、そのような批判も受け入れる」とし、自らの軌道修正を素直に認めた。
これに対し、朝日新聞も社説で「われわれが安倍首相に対して抱いていた憂慮は杞憂だったようだ」と伝えた。 「アジア外交」と「対北朝鮮強硬姿勢」も‘安倍号’のスタートに順風となった。
毎日新聞は２６日、「韓国と中国を電撃訪問し関係改善のきっかけをつくったり、北朝鮮の核実験に日本独自の経済制裁措置を取り国際社会を率いたことが国民から高い評価を受けた」と分析した。 ２２日の衆院補欠選で自民党候補が完勝したのも同じ脈絡と解釈される。

◇「脱官僚政治」成功するか＝日本メディアは、安倍政権１カ月の最も特異な点に、安倍首相と官僚との接触がほとんどなくなった点を挙げている。 小泉政権当時、発足１カ月間に閣僚および官僚と１４７回会ったが、安倍首相は８３回にすぎなかった。
それも政治家の閣僚が同伴する場合に限り専門官僚らの首相面談が許められるだけで、専門官僚が安倍首相に直接報告することは事実上なくなった。 これは安倍首相の「首相官邸主導」の政局運営方針をそのまま見せている。
首相官邸に布陣した補佐官や秘書官の役割がそれだけ大きくなったということだ。
しかし一角では官邸と関係省庁間の役割が明確に分担されないかぎり、今後あらゆる政策で不協和音が生じるという指摘もある。

東京＝金玄基（キム・ヒョンギ）特派員 <[email protected]>
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81181&servcode=200§code=200

>>401
立てました。

>400 「ハングルは単純、日本語は高貴」・・・『日の丸』印のレス乱舞
【韓国】 「ハングルは単純、日本語は高貴」…ポータルサイトに'日の丸'付き発言乱舞[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161961156/

残：
>377 放射能に汚染されたくず鉄102件に達する
>381 在韓米軍, 有事時 備え 非戦闘要員 脱出訓練
>382 "2年間姙娠しないでください" 赤十字社公文書物議
>384 お馴染み　内藤正中・島根大名誉教授　ソウルで、日帝の独島強制編入の真相を大いに語る
>385 日帝の華城行宮破壊作業確認>>404

>>408
聨合ニュースでは、보쿠신(牧朴眞) と漢字付きです。
今日はＫＴＸ工事現場で遺跡というのを、トライしましたが、こちらは
考古学の専門語が多くて挫折しました。残念。

それで、内藤正中の記事は一応>>401で見るという宣言しておりますので、
ちょっとお待ちいただけなかったかなと思います。

【第19回東京国際映画祭】会見場の記者も号泣！ 新大久保駅で亡くなった韓国人青年の真実

2001年、JR新大久保駅で実際に起きた人身事故に焦点を当てた真実の物語が、日韓合作映画として完成した。
ホームに落ちた男性を助けようとして命を落とした韓国人青年を主人公に、夢と愛に生きた彼の26年間をつづった感動作だ。
特別招待作品として上映され、記者会見と舞台あいさつに、花堂純次監督を始め、イ・ソンテ、マーキー、金子貴俊のほか、主題歌を担当した槙原敬之が登壇した。
さらに、特別ゲストとして亡くなられたイ・スヒョンさんのご両親が韓国から駆けつけた。
イ・スヒョンさんの行動に感銘を受けた花堂監督は、イ・スヒョンさんのご両親に映画化の企画を持ち込むが、なかなか承諾してもらえず、1年以上のも間熱心に説得にあたったという。
スタッフ・キャストの全員が、イ・スヒョンさんへの敬意を込めて作り、その仕上がりにご両親も「すてきな映画に仕上がっていて感動しました」と満足げな表情を見せた。
さらに「息子には夢の中ででもいいから会いたいと思うほどです……。息子を愛してくださる皆さんに感謝します」と涙で言葉を詰まらせながらコメントする姿に、もらい泣きする観客や取材陣が続出した。
会見前の舞台あいさつでは、本作の主題歌「光〜あなたを忘れない〜」を歌う槙原敬之が登場し、ミニ・コンサートを開催した。「曲を作っているうちに、イ・スヒョンさんと友だちになったような気がしました」と語り、心を込めて歌う槙原の歌声が会場中に響き渡った。

『あなたを忘れない』は2007年1月27日より全国公開。
『あなたを忘れない』オフィシャルサイトhttp://www.korea-japan.jp/movie/

ソース：シネマトゥデイ
http://cinematoday.jp/page/N0009340

【韓国】 「ハングルは単純、日本語は高貴」…ポータルサイトに'日の丸'付き発言乱舞[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161961156/

次スレお願い

>>417
すいません、見落としてました

中仏首脳会談　原子力など１４項目で合意　エアバス１５０機調達も
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200610270010a.nwc

日本は崇高な中国、韓国、朝鮮とは関係があまり良いとは言えない。傲慢で！！
自己中な日本人のせいだ！そしてあんなわけのわからない靖国みたいなとこにいくからだ！！！！
民主の岡田先生ならそんなこと絶対ない！兵庫七区の石井としろう先生は民主党の希望！
石井としろう先生は愚民とちがい先のビジョンをみつめアメリカの大学にいくという立派
な御方だ！！！！民主万歳！石井としろう先生万歳！！アジアとの友好を！！中国、韓国、
朝鮮への本当の謝罪をし、友好になる！！石井としろう先生は平和大使だ！！民主政権を！！
朝鮮との国交回復！ますます交流はふかまり幸せな世界がつくれます！このアジアの未来
のためにも民主はかならず勝たなくてはいけない！もし民主以外を支持するならクズ、バ
カ！！畜生！！ブタ！！地獄におちろ！不幸決定だ！！民主党は崇高なビジョンがある！！！
中国との友好！反日デモもすべて日本人がわるい！誠実に土下座しみんなであやまろう！！
岡田と共に！平和をつくろう！石井一先生のご長男石井としろう先生は次の世代のリーダー
だ！神だ！！！朝鮮と仲良く！！いつもお忙しい平和大使に激励をしよう！
http://www.toshiro.jp/ 朝鮮日本友好平和！
民主以外を支持するなら生きてる価値もない、糞。

中国の主要銀行、対北朝鮮の金融包囲網強める
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20061027AT2M2602226102006.html
交通事故大国・韓国の数々の問題点
http://www.worldtimes.co.jp/w/korea/korea2/kr061027.html

「報道の自由度」日本は順位下げる
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20061028/20061028-00000002-jnn-int.html
外国人記者が見る日本の報道の自由度
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20061028/20061028-00000001-jnn-int.html

報道の自由を表す順位。ジャーナリストの国際的な支援団体「国境なき記者団」が
毎年発表しているものですが、世界１６８ヶ国のうち、日本は果たして何位に入っているのでしょうか。

　（何位ぐらいだと思いますか？）

　「３０位ぐらい」　「ニッポンだから、２位」　「１６０位ぐらい。隠すことが多いから」
　「上位１０位ぐらいに入っているのでは」（街頭調査）

(中略)

さて、肝心の日本ですが、今回は前回の３７位から５１位と、大きく順位を下げています。
「国境なき記者団」は中でも、富田メモをスクープした日経新聞に対する攻撃を挙げ、
報道の自由が損なわれたと指摘しています。

「日本ではある種のネタは依然タブーのままで、それを取材すると危険にさらされるということです」
（「国境なき記者団」アジア・太平洋担当デスク、バンサン・ブロセル氏）

(中略)

報道の自由という観点で見ますと、日本はむしろ後進国なのではないか。
これはそう考えさせる報告書となっています。

>>404の訳

"日帝官僚3名が漁師をそそのかして独島強制編入工作"

　1905年断行された日帝の独島自国領土編入は、当時日本政府の要職にいた
官僚たちがある漁師をそそのかしてでっち上げたのだという事実が、日本の
学者の研究を通じて具体的に確認された。特にこれら官僚は、独島が韓国領土
だという事実をよく知る位置にいたにもかかわらず、独島を島根県に強制編入
する'工作'を始めたとわかった。

　日本の独島問題実証研究の最高権威者の一人である内藤正中(ないとうせいちゅう)
日本島根大名誉教授は、26日聯合ニュースとのインタビューで「1905年日本の
独島編入には当時外務省の山座円次郎(やまざえんじろう)政務局長、農商務省の
牧朴真(まきなおまさ)水産局長、海軍省の肝付兼行(きもつけかねゆき)水路部長
ら3名が中心の役割をした」「当時この人々は、皆独島が韓国の領土だという事実を
知らないはずがなかった人たち」だと主張した。これら三人は1904年独島から
アシカ(ワモンアザラシ)捕りをするために、朝鮮側に貸下げ願い(独島利用請願)を
しようとした中井養三郎(なかいようざぶろう)という船主を誘い込んで、彼の
'貸下げ願い'申請を独島'領土編入および貸下げ願い'に変えて日本政府に提出
するようにするなど、独島編入を主導したと内藤教授は伝えた。その後日本政府は
中井のこのような申請を明らかにして、1905年1月28日閣議決定を通じて独島を
日本領土として強制編入した。中井の請願がこれら3人のそそのかしで捏造され、
この人々の行跡と経歴で見るとき、独島が韓国の地だという事実を認知していたにも
かかわらず、日本領土として編入させようとしたという事実関係が日本の学者に
よって究明されたのは今回が初めてである。

　内藤教授は、地方の古文献を土台に独島問題を長い間研究した歴史学者として、
日本の独島領有権主張は間違ったものだと指摘してきた。韓日関係史研究の
権威者である崔書勉(チュウェ・ソミョン)国際韓国研究院長は「内藤教授は
独島が日本領土でないという事実を立証できる代表的な日本研究者であり、
権威ある専門家」と言いながら「内容の多くはもう有名なことだが、独島編入を
主導した日本の官吏たちが、韓国の地だという事実を知ることができる経歴の
所有者であるという事実を基礎に、日本が組織的に独島を強奪したと再構成
したのは評価に値する」と話した。崔院長は「日本側のこのような研究成果を
基礎に、今韓国の研究者たちは独島が国際法的に日本領土でないと反駁して、
歴史的に韓国領土だという事実を客観的で具体的に立証する責任がある」と話した。

　内藤教授は、独島領土編入に関与した牧水産局長と山座政務局長が、当時
日本人が韓半島に進出するときの必須指針書として、独島が韓国江原道に属した
韓国の地だと書いている韓海通漁指針(1903年)と最新韓国実業指針(1904年)に
それぞれ誓約文を書いた張本人だという事実を明かした。この二人は皆ソウルで
勤めた韓国通だったし、大韓帝国が1900年、勅令を通じて独島領有権を確認した
事実を知らないはずがなかったのだ。

　内藤教授は「船主である中井は独島を韓国領土と知っていて朝鮮政府に
貸下げ願いを提出しに東京に来たが、'独島は韓国より日本に近い'という
肝付は独島までの距離を当然韓国は鬱陵島から、日本は隠岐島から計算しなければ
ならないけれども、それぞれ二国の本土から計算して独島が距離上韓国より
日本に近いと騙したというのだ。

カン・テヨン記者, 聯合ニュース

×カン・テヨン記者
○カン・テホ記者

最終段落修正。もうgdgd

　内藤教授は「船主である中井は独島を韓国領土と知っていて朝鮮政府に
貸下げ願いを提出しに東京に来たが、'独島は韓国より日本に近い'という
肝付水路部長らの話を聞いて、当初の計画を変えて'領土編入および貸下げ願い'を
1904年9月29日日本政府に提出した」と指摘した。肝付はは独島までの距離を、
当然韓国は鬱陵島から、日本は隠岐島から計算しなければならないけれども、
それぞれ二国の本土から計算して独島が距離上韓国より日本に近いと騙したと
いうのだ。

カン・テホ記者, 聯合ニュース

韓国政界衝撃　民主労働党幹部、北のスパイ容疑で逮捕

　【ソウル＝久保田るり子】親北朝鮮で知られ韓国では唯一の社会主義政党、民主労働党の幹部らが北朝鮮のスパイ容疑で逮捕され、
韓国社会に衝撃が走っている。学生運動出身で逮捕歴があるが、金大中、盧武鉉両政権下で“名誉回復”を果たし、補償金まで受け取っていた。
幹部らは与野党のほか、青瓦台（大統領府）にも太い人脈を持っており、国家機密漏えいの容疑がかかっている。
活動家出身の民主化勢力が多い盧政権だけに政界を巻き込んだ“スパイ事件”への拡大も懸念されている。

http://www.sankei.co.jp/news/061028/kok000.htm

教育基本法　改正案はやはり疑問だ
http://www.asahi.com/paper/editorial.html#syasetu1

アサヒとは思えないマイルドな批判

天然資源相の年収９億円　ロシア閣僚でトップ
http://www.usfl.com/Daily/News/06/10/1027_014.asp?id=51133

>>425
ありがとうございます、連合ニュースで保坂祐二の話も載った総合記事が
出ているのでこれ行きます

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001451427

ヨロシクです。


【正論】志方俊之　北朝鮮はなぜ核実験を急いだか

■「開放」と「攘夷」両派の対立激化

≪「北」の狙い読む３つの視点≫

≪国内二分する権力闘争≫

≪わが国の核対応力を考える≫

ttp://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/column/seiron/25146/

>>431
たてました

【竹島問題】解き明かされた日帝の独島強制編入の真相〜島根大・内藤正中名誉教授[10/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162000554/l50

立てました。

>>419
【韓国】 「ハングルは単純、日本語は高貴」…ポータルサイトに'日の丸'付き発言乱舞★２[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162002456/

>>420 了解です。

↓調べます。
>>>385 日帝の華城行宮破壊作業確認

立てました。

>>385
【韓国】 日帝が民族精気抹殺のために破壊した水原華城の石垣発見、復元予定[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162005782/

金容徳教授「感情的な歴史戦争よりも理性的な歴史外交」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/28/20061028000019.html

「韓国人研究者は他国の研究者に比べ独創的」
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2639485/detail?rd

　950超えました　継続おながいします

【韓米】 韓国だけボラれたか…米産兵器を世界で５番目に多く買っているのに、購買国としての扱いは最低グループ [10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161848356/

http://www.youtube.com/watch?v=uSiq-PAzBcI
(⊃＾ω＾　)⊃　もろこし体操　koreanバージョン　

⊂(　＾ω＾⊂)　 もろこし!

>>437
立てます。

【嫌韓流漫画】 山野車輪 「在日の地図 ~大韓棄民国物語」10/23発売
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4877243054/sr=1-1/qid=1161423311/ref=sr_1_1/250-6986315-0592243?ie=UTF8&s=books


今後のニュース話題性ありそうなのでおながいしまふ。

>>437
【韓国】韓国人研究者は他国の研究者に比べ独創的 [10/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162017165/

韓国の鉄鋼対中貿易が赤字に 通貨危機以来初
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061026-00000006-nna-int

web 上にないけど

朝日新聞　2006年10月28日付　３面
北朝鮮の核を読む　　非保有の道　日韓に活路　　　船橋洋一

　韓国の盧武鉉大統領は、かなり重症の心配性のようだ。

　かつて、小泉純一郎首相との会談で開口一番、「扶桑社版の歴史教科書のことを考えると心配で
夜も眠れない。どうやったら、あの教科書の採用率を下げることができますか」と質したほどだ。

　北朝鮮の核実験後は、日本の核武装が心配でならないようで、その旨を外国の客人に漏らしてい
る。（もっとも、実験後の韓国の世論調査によると、65％が韓国も核を持つべきだと考えている。
盧大統領がそちらが心配で眠れないという話はあまり聞かない）

　ライス国務長官はこのほど、来日した際、米国の日本に対する核の拡大抑止力（核の傘）は万全
であることをくどいくらい強調した。北朝鮮の核実験で日本が動揺しないよう、さらには日本の中
に核武装論が出ないようにという予防外交である。ライスをはじめ米国のリアリスト（現実主義者）
たちは北東アジアの核ドミノを懸念している。

　ブッシュ政権要人は、これまでも時々、日本の核保有の危険を公に言及してきた。

　チェイニー副大統領は2003年3月、「北朝鮮が弾道弾ミサイルで核武装するようなことになれば
この地域の軍拡競争を触発する。日本は核を持つかどうか改めて決断を迫られるかもしれない。
それは中国の利益にならない」と発言した。

　日本の核保有の可能性を言うことで中国に北朝鮮非核化に本気でとり組ませよう、圧力をかけ
させようとのねらいだった。

　ところが、核実験後、ネオコンの中から日本の核保有を奨励せよという意見が出始めた。
デイビット・フラム氏もその一人だ。

　フラムは、「（日本の核保有は）中国や北朝鮮がもっとも恐れることだ。それは、地域の核バラ
ンスを崩そうとする無法国家の試みを、米国や同盟国が積極的に正そうとすることを示す」と主張
し、日本に核不拡散条約（NPT）を破棄し、核抑止力を構築するよう奨励することをブッシュ政権
に求めている。

　安倍晋三首相は日本の非核三原則堅持を明言し、核オプションを明確に否定した。日本の世論も
それを支持している。日本の対応は政府、国民ともに非核で毅然としている。米中韓ともそれを
正しく理解し、受け止めるべきである。

　1964年、中国は核実験を行い、核保有国となった。日本は逆に、非核国家としての道を歩んだ。
日中、米中正常化、NPT体制（その下での中国の核の第一撃否定）、日米安保維持（米国の対日
核の傘の保証）が、その後、東アジアの平和と安定を支えた。

　日本の核武装は、NPT体制を空洞化させ、日米同盟を著しく緊張させるだろう。

　日本は非核安定力を発揮してきた。それは日本のソフトパワーである。

　いまこそ、ソフトパワーを発揮する戦略を練るときである。それを北東アジアのもう一つの
非核国家、韓国とともに練り上げるべきである。　　＝おわり

お願いします

米紙「北は崩壊直前に韓中の支援で生き返った」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/28/20061028000003.html

下は関連ソースでまとめても良いかも

３８６スパイ「逮捕から３日で…」金昇圭国情院長の退陣なぜ？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81228&servcode=200§code=200
国家保安法による起訴件数、2年間で8割減
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/27/20061027000050.html
【386スパイ】押収リストに政界・与党幹部の名前多数
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/27/20061027000056.html

親日文学、隠蔽が万事か？
歴史を忘れる者は歴史を繰り返す
http://www.1318virus.net/modules/news/view.php?id=8575

大韓帝国皇室の盲目的非難は '残念'
インターネットでは ‘大韓帝国皇室’に対する論争が熱い。
http://www.e-goodnews.co.kr/sub_read.html?uid=60486§ion=section11

【コラム】盧大統領、今の支持率(12．9％・就任以来最低)では核問題への対応困難
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/28/20061028000027.html

ノムたん！！！！

長いけど、これを見ます。

70周年当たって搖れる中国共産党 ‘大長征’の神話
http://www.hani.co.kr/arti/international/china/167713.html

立てました。

>>449
【中国】 70周年を祝った「大長征」〜拉致・脅迫等の暴露に揺れる神話[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162040055/

今日の翻訳依頼ですが、２件みます。

>377 放射能に汚染されたくず鉄102件に達する
>447 大韓帝国皇室の盲目的非難は '残念'

以下は私はパスします。
>382 "2年間姙娠しないでください" 赤十字社公文書物議
>446 親日文学、隠蔽が万事か？

ttp://www.sankei.co.jp/databox/tokuhain/0610/061027m_int_58_1.htm
【サワディー・バンコク】　何となく開港(10/27)

　バンコクのスワンナプーム新空港が正式オープンして２８日で一応、１カ月になる。
なぜ「一応」かというと、この空港は気が付いてみたら何となく開港していたからだ。

　そもそもの開港目標は昨年９月だった。何度か延期された末に、タクシン前首相が
今年６月に、９月２８日開港を宣言したものの、建設工事が開港予定日まで終わり
そうになく、「また延期されるのでは」と、半信半疑の人が少なくなかった。

　その後、前首相は国内線だけ前倒しして就航させると表明し、９月１５日からは一部
の国内線に加えて、国際線数路線もパラパラと飛び始めた。

　こうして迎えた当日の２８日、正式に開港とはなったのだが、クーデター直後とあって、
華やかな開港セレモニーは一切なし。すでに一部路線の発着地が新空港に移転ずみ
とあって、この日が特別な日であるという雰囲気ではあまりなかった。

　段階的開港に至ったのは、格好よく一気に開港させようとせず、準備不足に伴うトラブル
に対処しつつオープンさせようというタイの人たちの慎重さゆえだったようだ。

　ところで、以前、空港オープンと同様、実現が疑問視されていたものがもう１つあった。
１０月１５日に行われるはずだった下院選で、クーデターのせいもあり、来年１０月まで
延期された。こちらの方は果たして予定通りに行われるのかどうか。（岩田智雄）

北朝鮮問題：強硬解決には反対のロシア
http://www.rian-japan.com/news/details.php?p=382&more=1

ペルシャ湾で臨検訓練　２５カ国参加　北朝鮮やイランけん制
http://www.sankei.co.jp/news/061028/kok007.htm

>>407
韓国軍初の単独上陸訓練
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=64786

北朝鮮の反応は、こちらです。

北朝鮮メディア、韓国軍を「毎日戦争演習」と非難
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142006102800400&FirstCd=06

南で軍事演習相次いで実施　「情勢悪化させる」と非難強まる
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/04/0604j1027-00002.htm

｢毎日戦争演習」のスレでお願いします。

>>453です。ありました。m(..)m

【米国】北朝鮮制裁　ペルシャ湾で兵器拡散阻止訓練　米国務省発表［10/28］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161998311/l50

これ↓って、もうスレ立った？

韓国「民主化運動世代」にスパイ疑惑　5人が逮捕　政官界に波及も
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/korea/news/20061028dde007030033000c.html

>>456

これとか。

【中央日報/社説】３８６スパイ容疑事件の衝撃　かなり多数が盧武鉉政権の主要部分に進入[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161917075/l50

立てました。

>377 放射能に汚染されたくず鉄102件に達する
【韓国】 放射能に汚染した古鉄、98年から102件[10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162041861/

>447 大韓帝国皇室の盲目的非難は '残念'
【韓国】 「大韓帝国皇室」に対する盲目的非難は残念、日王室は国民に支持されているのに[10/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162047295/

【韓国】 「大韓帝国皇室」に対する盲目的非難は残念、日王室は国民に支持されているのに[10/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162047295/
次スレ願い

熱烈歓迎台湾ツアー
2006年10月28日
http://mytown.asahi.com/shimane/news.php?k_id=33000000610280003
■　初めて萩・石見空港へ
　石見銀山や松江、津和野などへ向かう台湾からのツアー客１２０人を乗せた中華航空の国際チャーター便が２７日、
萩・石見空港に到着し、空港ロビーで「しまね観光大使」の細木ふみさんらの歓迎を受けた。

ＪＡ雲南がもちを台湾に輸出へ
山陰中央新報10月28日
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=333754006
ＪＡ雲南（雲南市木次町里方）が製造販売する発芽玄米もちが来月から台湾に輸出されることになった。
同ＪＡは台湾進出を輸出事業の第一歩と位置付けており、健康ブームにも乗せ、海外での消費拡大を狙う。

ネチズン,政党デッグルアルバイト '論難'
http://www.newsis.com/_common/content.aspx?val=20061028201704706

★
http://jp.epochtimes.com/jp/2006/10/html/d28033.html
【台湾：亡命した中国政府官員、香港に強制送還、緊急会見で避難先求める】

★
http://jp.epochtimes.com/jp/2006/10/html/d18828.html
【株公開で史上最高記録の中国工商銀行、山積みの不良債権】
＝インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙
＞報告では、もっとも根本的な問題は、これらの銀行は共産党が保有する
＞国有企業であると指摘した。カシャプ教授は、「仮に共産党内の高官から
＞電話一本で銀行に対して、ある国有企業へ融資するよう告げたら、銀行側はイヤとは言わない。
＞ならば、不良債権は山積みになるはずだ」と分析した。

＞カシャプ教授はマイケンシ・コンサルティング社が中国のある銀行に対する
＞地区調査結果を引用し、同銀行における60％に達する貸付金には担保記録皆無であることを明らかにした。

最後のここがすごくおもしろかった。でもソースは大紀元。。

与那国島　特区で辺境から国境へ
独立ＤＮＡ脈々と
http://www.tokyo-np.co.jp/00/tokuho/20061029/mng_____tokuho__000.shtml

『懸け橋』へのごほうび
http://www.tokyo-np.co.jp/00/ronsetu/20061029/col_____ronsetu_000.shtml

中国へのコメ輸出 協議加速へ
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/29/d20061029000007.html

立てました。

>>459
【韓国】 「大韓帝国皇室」に対する盲目的非難は残念、日王室は国民に支持されているのに★２[10/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162085071/

>>462
【韓国】「私は某政党のネット書き込み元アルバイト」〜ネチズンが暴露[10/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162080284/l50

これ↓を訳そうと思います：

【日韓】波多野澄雄教授が韓国で講演：「『竹島は日本固有の領土』という日本外務省の主張は、世界に通用しない」 [10/27]
http://www.donga.com/fbin/output?f=j__&n=200610270329

http://ja.wikipedia.org/wiki/波多野澄雄

>>470

ありがとうございます。「関連サイト」として入れました：

【日韓】波多野澄雄教授が韓国で講演：「『竹島は固有の領土』という日本外務省の主張は、世界に通用せぬ」 [10/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162091893/l50

崩壊する日本の「後継ぎ神話」

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/29/20061029000009.html

国産OS「超漢字OS」の五年ぶりのメジャーバージョンアップです。
記者の皆々様方、なにとぞスレ立てのほどよろしくお願い申し上げます。

超漢字V　出荷開始　国産OSがVMに　5年ぶりメジャーバージョンアップ
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20061023/251474/

独島は韓国の地’ 日本語歌詞登場
社会諷刺歌手ソ・ヒさん歌…"日本人に警告意味盛った"

http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=350025

>>474
しいたけは韓国領土

10月30日の読売新聞の社説？に
Ｘ（朝日）新聞社の「前のめり批判」記事に対する逆批判記事が載ってました。

↑訂正２９日でした。

>>474
こめんソース訂正
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061029/040301000020061029053042K4.html

制裁強化で核問題解決せず　小沢氏に呉委員長


　【北京２７日共同】民主党の小沢一郎代表は２７日午後、北京に到着し、中国の呉邦国・全国人民代表大会常務委員長（国会議長）と会談した。
呉氏は北朝鮮の核実験に対する米国の制裁に関連して「マカオの銀行の資金を凍結しても問題解決にはならない。
小さなことで大きな損をしないようにと（米側に）言っている」と述べ、金融制裁の強化などで北朝鮮を追い込むべきではないとの認識を表明。

http://topics.kyodo.co.jp/feature25/archives/2006/10/post_215.html

>>479
すみませんおもいっきり重複ですね

【韓国人記者】朴鐘珠

http://www.saga-chiji.jp/kaiken/06-9-28/shitsumon1.html

佐賀県：こちら知事室です-記者会見（質疑応答）

○毎日新聞
　今回の行事に、天皇と皇后が佐賀に来ることの意味って何ですか。


動画：知事臨時記者会見（17分29秒）
http://www.pref.saga.lg.jp/at-contents/movie/tiji/press2006_9_28.asx

たった今、
宣銅烈監督率いる三星ライオンズが韓国シリーズで韓火に4勝1敗1分で優勝しました。
アジアシリーズ進出決定

韓火 2 - 3 三星

たった今じゃなかった
ディレイ再生見てたのに気づいてなかったよ

三星、韓国シリーズ2連続制覇 '通算V4達成!'
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2006102917212492694&linkid=391&newssetid=28

潘基文長官　世界大統領就任！
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1162106493/

↑これ東亜にもおねがいします。これはルール的に普通に立てれます。

>>484
ブログはだめ。

そんなことない

韓国シリーズは中央日報キタよ。たてます
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81246&servcode=600§code=620

どぞーん
【野球・韓国】三星（サムスンライオンズ）、韓国シリーズ２連覇[061029]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162115538/

>>484-486

一介の大学生のブログじゃダメですねぇ

「大木金太郎とモハメド・アリ」　アントニオ猪木と係われば、後遺症に苦しむ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81245

帝都SSってここまで馬鹿だったっけ？
それとも未だに剥奪された恨み持っているのか？ｗ

【反逆のルルージュ】ウイグル人レジスタンスが石油基地破壊か【戦闘開始】

http://www.sankei.co.jp/news/sokuhou/sokuhou.html

19:56 石油タンク爆発で１２人死亡。中国新疆ウイグル自治区。
１２人が負傷。「独立を目指す勢力」による破壊活動の可能性も。

日韓 アフリカで資源共同開発
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/29/d20061029000131.html

>>493

どうぞ
【日韓】日韓 アフリカで資源共同開発[10/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162125180/l50

UFOが現われたら,各国反応は?
http://www.munhwa.com/common/common_ad_banner_468_60.html

チェ・ジウ　大阪ＮＨＫホールなどで、布教活動ために来日
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81255&servcode=700§code=710

今日は忙しくて、立てられませんでしたが、翻訳依頼は・・・。

>474 >478 独島は韓国の地’ 日本語歌詞登場
あります。

【韓国】「独島はわが領土」の日本語歌詞が登場[10/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162105605/

↓リンクミスだとおもいますね。アドレスがad bannerになっていますし。
>495 UFOが現われたら,各国反応は?

残なし。

統一旗に「独島」加えよ　北朝鮮要求　韓国に波紋
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20061030/20061030_001.shtml

東京大空襲：被害者らが原告団結成　初の集団提訴へ

約１０万人が犠牲になった１９４５年３月の東京大空襲の被害者らが国に補償と謝罪を求める集団訴訟の
原告団結成のつどいが２９日、東京・台東区民会館であった。法による補償を受けた軍人・軍属らとの格差
などについて問いかけ、空襲の民間人被害者としては初の集団訴訟を空襲から６２年となる来年３月９日、
東京地裁に起こすことなどを決めた。

　遺族らが０１年に結成した「東京空襲犠牲者遺族会」が中心となり、準備を進めてきた。２１都道府県に住む
５０〜９０代の被害者ら１３８人が原告に名乗りを上げており、つどいには被害者４５人と支援者ら約１５０人が参加した。

　空襲被害を巡っては名古屋市の女性２人が国に慰謝料を求めた訴訟で、８７年に最高裁は「国の存亡に
かかわる非常事態のもとでは等しく受忍しなければならなかった」として請求を退けた。

　今回の訴訟準備には、全国９５人の弁護士が参加し、代表して中山武敏弁護士が「受忍論」に関し
▽欧州では民間被害者にも補償▽無差別爆撃は国際法違反で米国への補償請求権があったのに、
サンフランシスコ講和条約で政府が勝手に放棄したなどと問題点を指摘。「戦地と銃後で補償に差があるが、
東京だって『戦場』だった」などと声を震わせて体験を語る参加者もいた。

　訴訟では、１人１０００万円の損害賠償と謝罪を求める。このほか、無差別爆撃の違法性を明確にさせることや、
犠牲者・遺族の体験を記録として後世に残すことも目的としている。原告団長に選ばれた星野ひろしさんは
「裁判史上初となる訴訟。大事な歴史的一歩を踏み出した」などと語った。【竹中拓実】

毎日新聞　2006年10月29日　20時02分　（最終更新時間　10月29日　20時23分）
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061030k0000m040076000c.html

後進的政治,先進国進入阻む主要要因
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061030/050100000020061030060517K8.html

どのようにすれば先進国進入に成功するか
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061030/050100000020061030060553K2.html

このようにすれば先進国進入失敗する
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061030/050100000020061030060518K9.html
韓国語

毎日新聞の在日記者「朴鐘珠」が天皇皇后を佐賀に呼ぶなと知事にかみつく

★佐賀支局に居る「朴鐘珠」と言う反日コリアン記者が
仕事を忘れて、日本の県政（天皇陛下の県訪問）にもの申す。

○毎日新聞
　普通に県民の感覚として、例えば、5億5,000万円の金がここに費やされると。
このうち、仮に1,000万円だとしましょう、天皇皇后に対して係る経費負担が。
それだけじゃないと思うんですけれども。仮に1,000万円だとしても、
今の県の財政状況を考えたら、それすらもったいない気がするんです、僕。
もっと有効な成果が出ると思うんです、海づくりよりも。別に海づくりのためだけじゃなくて、
天皇皇后がここに来なくても、海の大切さ以外にも伝えなきゃいけない、例えば、
教育でも福祉でも困っている人がいっぱいいるわけですよ、世の中の弱者というのは。
そういった人たちにどうして目を向けられないのかなと私、疑問に思うんですね。

http://www.saga-chiji.jp/kaiken/06-9-28/shitsumon1.html
http://www.saga-chiji.jp/kaiken/06-9-28/shitsumon1-2.html

動画　http://www.pref.saga.lg.jp/at-contents/movie/tiji/press2006_9_28.asx　　３６ＭＢ
　　　　http://joseino.hp.infoseek.co.jp/saga_vs_mainichi.wmv　１３ＭＢ　（内容は上記と同じ）
　
http://blog.lived
oor.jp/mumur/archives/50665629.html

チェ・ジウ、日本で宣教活動…大阪ＮＨＫホールなどで信仰告白も
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/30/20061030000013.html

これを必死で訳しています

独島義勇守備隊、95%が嘘！〜『独島義勇守備隊に英雄は居なかった』
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=118&article_id=0000001632

日本がAV学校を設立しポルノ女優を養成、と中国紙
原文　http://news.sohu.com/20061027/n246043140.shtml
和訳と解説　http://hannichi.seesaa.net/article/26368796.html

お願いします！

シイタケ日本にお金を出して食べる？
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=350025
韓国語

北朝鮮「米阻止できなければ核戦争」…韓国へ警告

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061030it03.htm

お願いします。

東海岸漁民.水産協同組合長政府支援要求
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061030/030000000020061030115427K5.html
韓国語

軍拡!?　ソリッドが中国製USBミサイルを販売
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061026-00000078-zdn_pc-sci

>>502
確認するお

>>502
おまたへ

【韓流】チェ・ジウ、日本で宣教活動…大阪ＮＨＫホールなどで信仰告白も〔10/30〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162183146/l50

KTX遅延..大学入学試験出来なかった受験生抗議集中
2006/10/29(Sun) 10:07
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=64834

>>511
|☆∀☆)ﾉｨｮｩ

>>511
どうぞ
【韓国】タイヤ外れ脱線⇒KTX遅延、大学入学試験出来なかった受験生抗議集中　[10/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162192873/

「女王の教室」が香港で日本ドラマの最高視聴率を獲得
http://www.ntv.co.jp/info/news/326.html

　なお「女王の教室」は台湾や韓国などアジア各国でも好評を博しています。
香港でも7月から10月に放送され、最終回28.0％、平均視聴率25.3％と
香港での日本ドラマの最高視聴率番組となりました。年内にはタイでも放送スタートの予定です。

台湾では、最終回25.3％、平均16.94％
http://dorama.info/drama/dramashow_common.php?num=909

女王的教室
http://japan.videoland.com.tw/channel/jyoou/
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E7%8E%8B%E7%9A%84%E6%95%99%E5%AE%A4

公式HP
http://www.ntv.co.jp/jyoou/

伝説の独島守備隊,'英雄'はなかった
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=367760&ar_seq=1
韓国語

【マスコミ】 毎日記者 「天皇と皇后が佐賀に来ることの意味って何ですか」…佐賀県知事とやり取り
http://www.saga-chiji.jp/kaiken/06-9-28/shitsumon1.html

毎日新聞の在日記者「朴鐘珠」が天皇皇后を佐賀に呼ぶなとかみつく
http://www.youtube.com/watch?v=xBvWHz5oYX0

スレ立てお願いします

↑
毎日新聞の動画
http://joseino.hp.infoseek.co.jp/saga_vs_mainichi.wmv　

スレタイはこれでもいいです
↓
【在日】　毎日新聞の在日記者「朴鐘珠」が天皇皇后を佐賀に呼ぶなと知事にかみつく　【動画有】

>>514 訂正

台湾では、最終回25.3％、平均16.94％
http://dorama.info/drama/dramashow_common.php?num=909　　この項削除

　　↑

これは「日本での視聴率」を、台湾で紹介してるだけで、
台湾での視聴率ではない。

【在日】　毎日新聞の在日記者「朴鐘珠」が天皇皇后を佐賀に呼ぶなと知事にかみつく　【動画有】

★佐賀支局に居る「朴鐘珠」と言う反日コリアン記者が
仕事を忘れて、日本の県政（天皇陛下の県訪問）にもの申す。

○毎日新聞
　普通に県民の感覚として、例えば、5億5,000万円の金がここに費やされると。
このうち、仮に1,000万円だとしましょう、天皇皇后に対して係る経費負担が。
それだけじゃないと思うんですけれども。仮に1,000万円だとしても、
今の県の財政状況を考えたら、それすらもったいない気がするんです、僕。
もっと有効な成果が出ると思うんです、海づくりよりも。別に海づくりのためだけじゃなくて、
天皇皇后がここに来なくても、海の大切さ以外にも伝えなきゃいけない、例えば、
教育でも福祉でも困っている人がいっぱいいるわけですよ、世の中の弱者というのは。
そういった人たちにどうして目を向けられないのかなと私、疑問に思うんですね。

http://www.saga-chiji.jp/kaiken/06-9-28/shitsumon1.html
http://www.saga-chiji.jp/kaiken/06-9-28/shitsumon1-2.html

動画　http://www.pref.saga.lg.jp/at-contents/movie/tiji/press2006_9_28.asx　　３６ＭＢ
　　　　http://joseino.hp.infoseek.co.jp/saga_vs_mainichi.wmv　１３ＭＢ　（内容は上記と同じ）

おながいします

2006年 10月 30日 (月) 15:50 国政ブリーフィング

混血児童, 適応手伝ってくれる政策至急

教育人的資源部 統計によると現在国内小・中・高校に在学中の混血児童は 8,000人位と言う. これら混血児童
の場合, 農漁村地域の男性と東南アジア地域の女性が結婚した家庭の子供達の場合が一番多いと言う.
マスコミ報道を参考すれば全北茂朱の一小学校では来年入学予定者の中で半分が混血児童であることと調査された.
このようにもううちの社会の一構成員になった混血児童に対する社会認識はどうだか?

一放送社のプログラム内容によれば我が国の国際結婚の割合は去年 13.6%にのぼって普遍的な現象になったと言う.
しかし混血人に対する国民の認識はよくなっていないのに一アンケート調査結果, 学生たちの場合 '混血児童を
班長で選ばない'と言う回答が 95%に達してはなはだしくは '混血児童は韓国人ではない'という返事も 30%にのぼること
と調査されたと言う. まさに混血児童は私たちの社会で徹底的な異邦人取り扱いを受けているのだ.

http://news.media.daum.net/politics/administration/200610/30/govpress/v14539844.html

２９日の記事ですが無いようなのでおながいします。

シイタケ 日にお金を出して食べる? "林産物種子戦争無防備"
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=350025

>>521
依頼は出てます

>>505 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2006/10/30(月) 11:25:13 ID:cvjg5A5q
シイタケ日本にお金を出して食べる？
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=350025
韓国語

北朝鮮、中東に弾道ミサイル４０基輸出か…米報告書

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061030-00000113-yom-int

本当なら空爆ものですよね…スレ立てお願いします！

「核保有国」復帰認めず
http://www.kobe-np.co.jp/kyodonews/news/0000153017.shtml
【北朝鮮】麻生太郎外相『核保有国』としての６カ国協議復帰は認められない

関連スレ
【アメリカ】ライス国務長官　「北朝鮮が６カ国協議復帰しても制裁は維持」　[10/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161852742/101-200

>>514
からみます

日 `竹島研究会' 鬱陵島など視察
国内独島関連団体たち反発予想
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061030/021200000020061030133024K2.html

>>514
【芸能】 ドラマ「女王の教室」が台湾や韓国などアジア各国で好評〜香港では日本ドラマの最高視聴率番組に [10/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162214815/

>>523
【北朝鮮】 2002〜05年の間に中東に弾道ミサイル40基輸出か〜米報告書で明らかに [10/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162215053/

>>524
【日米韓】 麻生外相の北の『核保有国』としての6カ国協議復帰認めぬ方針、米韓と一致〜韓国が今後も協調できるか不確定要素 [10/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162215579/

以上、たてました。
依頼ありがとうございました。


>>516-517>>519
毎日新聞の記者が在日というソースを。

今日の翻訳依頼はこれくらいですか。見ます。

>500　後進的政治,先進国進入阻む主要要因
>505 >521 シイタケ日本にお金を出して食べる？
>507 東海岸漁民.水産協同組合長政府支援要求
>520 混血児童, 適応手伝ってくれる政策至急
>526 日 `竹島研究会' 鬱陵島など視察

立てました。

>505 >521 シイタケ日本にお金を出して食べる？
【韓国】 日本にお金出してシイタケ食べる？日本品種無断栽培60%以上、ロイヤルティで価格上昇も[10/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162219823/

>526 日 `竹島研究会' 鬱陵島など視察
【韓国】 日本の竹島問題研究会、来月鬱陵島など視察〜韓国独島関連団体の反発必至[10/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162221407/

残：
>500　後進的政治,先進国進入阻む主要要因
>507 東海岸漁民.水産協同組合長政府支援要求
>520 混血児童, 適応手伝ってくれる政策至急

http://japan.cnet.com/column/korea/story/0,2000067066,20293507,00.htm
国際空港に働くどこかでみたことあるようなロボット登場--進むロボットの社会進出

　韓国の仁川国際空港に10月25日、案内ロボットが登場した。往来する人の中をぶつかることなく
スムーズに歩きまわり、前に人が立つと立ち止まる。空港利用者が、胸の部分についたタッチパネルに
触れると空港内の案内を始める。案内係として働くその様子は、映画で見たような光景そのものだった。
これは韓国の情報通信部が、この日にスタートさせた「URC」の試験事業によるものだ。情報通信部
によるとURCとは「Ubiquitous Robotic Companion」の略で、IT技術を基盤として、いつでもどこでも
必要なサービスを提供してくれるロボットのことを指す。韓国政府が「国民所得2万ドル」達成のために
推進している「IT839」政策。これに含まれる「ネットワーク基盤知能型ロボット」事業により、空港で働くロボットも
開発されたのだ。 URC試験事業は家庭部門と公共部門の2つに分けられており、前者では全国の一般家庭に
5種類1000台、後者は公共施設に2種類20台のロボットを配置することとなっている。公共部門のロボットである
「iMARO」と「PGR」は、郵便局、空港、駅などに配置され、施設内の案内や交通／観光サービス、運航情報、
記念撮影サービスなどを提供する。

どこかで見たことあるような日本ロボット
http://www.mhi.co.jp/kobe/wakamaru/

読売新聞で従軍慰安婦についての社説がまた北

［河野談話］「問題の核心は『強制連行』の有無だ」
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061030ig90.htm

韓国　米国産牛肉輸入再開へ　骨片の有無はX線で検査
http://www.juno.dti.ne.jp/~tkitaba/bse/news/06103001.htm

ニュー速＋にたったがむしろ東亜

石田衣良

ふー、びっくりした。でも、反対派の意見はほぼ一点に集中している。中国や韓国は反日だから、
仲良くする必要はないというもの。それ、ほんとなのかなあ。今回のこたえは数字のうえでは
「しなくていい」派が圧倒的だったけれど、応募しなかった多数のサイレントマジョリティを
考慮にいれて決定させてもらいます。中国・韓国とは仲良くしたほうがいい。あたりまえの話だよね。
メールをくれた「多数派」はあまり反日報道やネットの情報に踊らされないほうがいいのではないかな。
では、最後にシンプルなメールをひとつ。

「夢みたいなことだとはわかっているけど、中国・韓国というよりは、すべての国と
仲良くなってくれたらいいなと思ってます」（東京都練馬区・匿名さん）。別に夢なんかじゃないよ。
ぼくだって、ジョン・レノンだって、それにその他大勢の地球人がそう願っているのだから。（抜粋）

http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/women/shirokuro/news/20061031ddm013070105000c.html

http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/women/shirokuro/news/20061031ddm013070105000c.html

>>533
はいよ〜

>>533
【毎日】中韓とは仲良くすべき？−数字上「No」が多いけど、サイレントマジョリティーを考慮して「Yes」にします [06 10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162259740/

米軍犯罪賠賞金毎年 4億3千万ウォン代納
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061030/060300000020061030162204K2.html
韓国語

`就業失敗' 大学院生大企業無断ハッキング

続いた失敗に恨み犯行拘束…1万4千名個人情報流出
"防御の壁・大門がてんからないわけ…一部企業隠蔽汲汲"

(ソウル=連合ニュース) イムファソブ記者 = 警察庁サイバーテロ対応センターは大企業入社院で
受付システムをハッキングする方法をインターネットに流布した疑い(情報通信網利用促進及び
情報保護などに関する法律違反)で H大コンピュータ工学科大学院生イムモ(26)さんを拘束したと
31日明らかにした.

警察によれば林さんは先月下旬 LG電子人事採用サイト(erec.lge.co.kr)の保安弱みを把握した後
このサイトに入力された入社支援情報を易しく閲覧することができるようにするプログラムを製作,
インターネットポータルの就業関連カフェー掲示板に載せた疑いを受けている.
（略）

林さんは学部 4年生だった 2003年から最近までずっと多くの大企業に入社願書を出して来たし
就業のために卒業まで延ばしたがずっと失敗したことと伝わった.

林さんは警察で "LG電子に入社願書を出したが書類典型さえパスすることができないのに頭に来て
採用サイトの弱みを公開した. まったく同じく不始末な方式で採用サイトを運営する大企業が
多くの人あった"と犯行経緯を打ち明けたと警察関係者は 伝えた.

（略）
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061031/030000000020061031105908K2.html

386スパイ系のスレが全然無い
韓国では今これが一番の問題なのになぜ？
スキャンダルなんてもんじゃない
韓国全体が揺れてるのに

【386スパイ】チャン容疑者、北で「祖国統一賞」受賞
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000013.html

【386スパイ】「国情院、8月からチャン容疑者を捜査」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000017.html

統一部、スパイ前科者に南北経済協力事業者承認
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000020.html

【コラム】「米国は韓国を見捨てるかもしれない」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000024.html

鍼灸医療：日中韓で違い…ツボの位置統一、国際標準化へ
http://www.mainichi-msn.co.jp/science/medical/news/20061031k0000e040018000c.html

タイのベジタリアン祭、ほっぺ串刺しで健康に
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061031-00000388-reu-ent&kz=ent

ソウル薩摩会１０周年　関川夏央氏招き記念講演
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/asia/20061030/20061030_003.shtml

慰安婦素材にした舞踊
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061031/030000000020061031143214K3.html
韓国語

韓国語ですがお願いします
--
お婆さんだけ選んで性暴行 20代令状
入力 : 2006-10-31 14:24

[クッキー社会] ソウル江西警察では 31日 60〜70代お婆さん 3人を性暴行した疑いで李某(28)さんに
対して逮捕状を申し込んだ.

李さんは去年 10月中旬午前 2時20分頃ソウル禾谷洞住宅街で Aさん(66・女)を隣近駐車場で
ひいて性暴行した. Aさんは当時肋骨が 2個も折れるなど全治 5週傷ついた.

李さんはまた先月中旬午前 5時頃慶北の一農村村畑で夜明け祈祷を行って来た Bさん(78・女)を,
10月下旬には隣近村横町でやっぱり夜明け祈祷を行って来た Cさん(76・女)を性暴行した.

http://www3.kmib.co.kr/kuki/view.asp?page=1&cate=all&arcid=0920352499

【386スパイ】大統領府と与党の「国情院たたき」が深刻化
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000041.html

>>545
いってみるか

>>545
立てました。

【韓国】お婆さんばかり狙ってレイプ　２０代男に逮捕礼状〔10/31〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162284107/l50

翻訳にミスがあるようでしたら、ご指摘よろしくです。

「中国が北・イランへ核拡散継続」指摘…米議会報告書
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061031i104.htm

おねげーしますだ。

>>549を見てみます。

>>549さん、立てました。

【中国】「中国が北朝鮮やイランへ核拡散継続」…米議会報告書[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162289655/

今日の翻訳依頼はこんなところですか。

>500　後進的政治,先進国進入阻む主要要因
>507 東海岸漁民.水産協同組合長政府支援要求
>520 混血児童, 適応手伝ってくれる政策至急

>537 米軍犯罪賠賞金毎年 4億3千万ウォン代納
>538 `就業失敗' 大学院生大企業無断ハッキング
>544 慰安婦素材にした舞踊

韓国、「先進国入り」失敗モデルをまっしぐら
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000059.html

【韓国】空軍の次期戦闘機、「Ｆ−３５」の導入も考慮[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162291716/

次スレをお願いします。

毎日の在日記者の不敬きわまる行為について、スレ立てをお願いします。
タイトル等はお任せします。

佐賀県庁、知事室の１０月２８日の記事
http://www.saga-chiji.jp/kaiken/06-9-28/shitsumon1.html

在日記者「朴鐘珠」が知事にかみつく
http://www.youtube.com/watch?v=xBvWHz5oYX0

毎日新聞　佐賀支局
朴鐘珠（ばく　ちょんじゅ）

〒840-0811（佐賀支局）
佐賀市大財１−７−１１
TEL：(0952)23-8108 FAX：(0952)26-1284

おかわりは、ＮＨＫで行こうよ

【TBS速報】北朝鮮六カ国協議、近く開催で米中朝が合意と中国が発表
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162293552/

６か国協議 近く再開で合意
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/31/d20061031000182.html

>>556
NHKと時事で立ててございます。
【北朝鮮】六カ国協議、近く再開で米中朝が合意と中国外務省発表[10/31]★２
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162297798/l50

>>556
あのさ〜
そういうのって極めて失礼でしょうが
要は「盛り上がれるスレ」なら何だって良いわけ？

んなヤツらのためにスレ立てしようと思う？

>>554
みますね。

>>555
知事にインタビューしてるのが在日記者「朴鐘珠」である、というソースを。
ソースがないなら毎日の記者が噛み付いたということで国内ニュース相当。

>>554
【韓国】空軍の次期戦闘機、「F−35」の導入も考慮★２[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162299338/

どうぞ。

今日そろそろ休むので
六カ国協議再開がらみの今後の継続は、どなたかにお任せしますね。

557 物質混入φ ★ sage New! 2006/10/31(火) 21:35:09 ID:???
>>556
NHKと時事で立ててございます。
【北朝鮮】六カ国協議、近く再開で米中朝が合意と中国外務省発表[10/31]★２
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162297798/l50

次スレお願い

立てました。今日はおしまい。

>507 東海岸漁民.水産協同組合長政府支援要求
【韓国】 東海(日本海)海岸漁民と水産協同組合、強風と荒波被害で政府に支援要求[10/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162295155/

>520 混血児童, 適応手伝ってくれる政策至急
【韓国】 混血児童増加で子供たちに差別意識広がる…差別減らし適応手伝う政策急げ[10/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162298441/
【韓国】 済州地域国際結婚移民者の国籍、中国＞ベトナム＞日本の順[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162300191/

>544 慰安婦素材にした舞踊
【韓国】 「従軍慰安婦」を題材にした舞踊「Hidden」ソウルで公演〜日本の舞踊家も参加[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162302474/

残：
>537 米軍犯罪賠賞金毎年 4億3千万ウォン代納
>538 `就業失敗' 大学院生大企業無断ハッキング

誰かいねーのかよｗｗｗ

ＣＮＮのソースきてるぞｗｗ

おかわりﾆﾀﾞ

【韓国】韓国、「先進国入り」失敗モデルをまっしぐら[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162292237/l50

おかわり　三打目　お願いします。
【北朝鮮】六カ国協議、近く再開で米中朝が合意と中国外務省発表[10/31]★２
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162297798/l50

いっぱい集めてきたよ。
10月31日 20時59分 NHK
６か国協議 近く再開で合意
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/31/d20061031000182.html
10月31日 21時54分 NHK
米次官補 北朝鮮は条件つけず
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/31/d20061031000196.html
10月31日 21時13分 NIKKEI NET
６カ国協議近く再開、米中朝が合意・中国外務省発表

2006-10-31 19:52:35 cri
中朝米、六カ国協議の再開に同意
http://jp.chinabroadcast.cn/151/2006/10/31/[email protected]
2006.10.31 Web posted at: 20:31 JST
北朝鮮、核めぐる６者協議参加を表明、中国外務省
http://cnn.co.jp/world/CNN200610310032.html

北朝鮮の6カ国協議復帰はニュース性が強いので継続立てたほうがいいと思う。
☆2見たけど、大丈夫じゃないですかね。

記者が不在なんやろ

しょうがねーな

あー、じゃ行きます

>>569
ご苦労さん

【北朝鮮】六カ国協議、近く再開で米中朝が合意と中国外務省発表　米・ヒル国務次官補も見解[10/31]★３
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162304971/l50

それでは本当におやすみなさい。

日本企業、中国への特許出願拡大
http://www.nikkei.co.jp/china/news/20061030d1d1800u30.html

　日本企業による中国への特許出願が拡大している。2005年は約2万9000件と0
4年比12％増え、中国が世界貿易機関（ＷＴＯ）に加盟した01年から2.2倍になっ
た。松下電器産業が2530件と4年間で倍増、ホンダは04年比26％増の731件だっ
た。中国事業の拡大に伴い知的財産戦略を強化する。ただ中国では日本と同様、特
許内容が公開される。模造・模倣が後を絶たない現状では、技術流出リスクを懸念
する声もある。

　特許庁によると、日本企業（団体・個人含む）による05年の外国での出願件数
は米国が約7万2000件で最多。中国は米国に次ぎ、欧州の約2万1000件を上回る。
01年からの伸び率を見ると米国向けは18％。欧州向けは5％にとどまり、中国が
突出している。

安保理を責めた「平和の３人」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006103104438
ノーベル平和賞受賞者である作家のエリエ・ヴィーセル氏とヴァーツラフ・ハヴェル元チェコ大統領、
ヒェル・マグネ・ボンデヴィーク元ノルウェー首相ら３人は、２９日、北朝鮮の人権問題と関連して国
連安全保障理事会が介入することを促した。
彼らは同日、公開された北朝鮮人権報告書を通じ「北朝鮮の人権弾圧が核問題によって隠れてはならな
い」とし「安保理は北朝鮮の核実験制裁決議とは別途に人権保護面で金正日（キム・ジョンイル）政権
の北朝鮮住民弾圧を正面から取り上げなければならない」と主張した。

彼らはまた、３０日に米ニューヨーク・タイムズに共同寄稿文を掲載し、潘基文（パン・ギムン）次期
国連事務総長が就任後、最初に取り組むべき公式業務は「安保理に北朝鮮の人権状況を報告することで
なければならない」と指摘した。

同日、公開された北朝鮮の人権報告では、彼らとローファームであるＤＬＡ・パイパー、非政府機構
（ＮＧＯ）である米国北朝鮮人権委員会が共同で作成した。

報告書は安保理が１９９４年にルワンダ大虐殺のような悲劇を防ぐために、１５の理事国の満場一致
で２００５年に決議を採択したことがあるので、北朝鮮の人権に介入する名分は十分だと主張した。

今まで国連総会で北朝鮮の人権決議が通過したことはあるが、安保理レベルで北朝鮮の人権問題が本格
的に議論されたことはない。総会レベルの決議は特別な拘束力がないが、安保理レベルの決議は概して
拘束力を持つ。

３人はニューヨーク・タイムズの寄稿でも「国連総会と国連人権委員会が北朝鮮の人権状況を批判する
決議を採択しても、北朝鮮はこれに関心もなかった」とし「北朝鮮の核事態をきっかけに北朝鮮に関心
が高まっているので、これを北朝鮮住民の人権改善に活用しなければならない」と明らかにした。

引き続き、報告書は１９９０年代末、１００万人を飢え死にさせた食糧政策と２０万人に至る政治犯を
閉じこめている司法制度が国際平和に今までとは違う脅威を提起していると批判した。

同報告書は、安保理がまず初めの段階で、北朝鮮側に人権活動家の自由な北朝鮮接近とすべての政治犯
の釈放、国連人権特別報告官の入国許容などを含む非制裁的性格の決議を採択するよう促した。

朝鮮日報：
【コラム】韓国は「戦争するならしてみろ」という決意で臨むべき
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000058.html

お願いできないでしょうか。

【韓国】「米国は韓国を見捨てるかもしれない」　奇しくも１００年前米国は見捨てた
名前： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
E-mail：
内容：
「米国は韓国を見捨てるかもしれない」
先日、日本の外交評論家、岡崎久彦氏にインタビューした。その時彼から聞いた話が
今でも脳裏に焼き付いている。「米国のいわゆる『親韓派』の人たちは、ここ1、2年
間で姿を消した。1世紀前に韓国が日本に併合された際も、米国は実に冷淡だった。」

韓米関係を心配してくれるのはありがたいが、いざ日本人からこうした話を聞くと、
ムッとせざるを得なかった。
岡崎氏のこうした発言に対する不快感が残っているなか、「米国が100年前のように
韓国を徹底して見捨てることもあり得る」という考えに至らせる、1冊の本に出会った。
それは上智大学の長田彰文教授が書いた『セオドア・ルーズベルトと韓国―韓国保護
国化と米国』という本だ。
ここで言う韓国とは現在の韓国でなく、日本に併合される前の大韓帝国を指す。長田
教授は著書の中で、国際社会において自分の役回りを持てない弱小国が強大国に道義
を訴えることがどれほど虚しい行為であるかを切実に描き出している。
　
セオドア・ルーズベルトは露日戦争当時、米国大統領を務めた（在任1901−09年）。
露日戦争以後、韓国は日本の保護国となり、5年後には植民地へと転落した。米国は
ロシアの南下を牽制（けんせい）するために露日戦争で日本を支援したのに続き、
1905年7月にはフィリピンにおける米国の権益を日本に承認させる代りに、日本の
対韓政策を支援するという内容の「桂・タフト協約」を秘密裏に締結した。

　その十数年前、米国は西洋の列強として最初に韓国との修好通商条約（1882年）
を締結していた。そして、雲山金鉱の採掘権や京仁鉄道の敷設権などを始めとする
深い利害関係で結ばれていた。そのため当時の米国の対韓政策には日本の対韓政策
を左右するほどの重みがあった。

　韓米修好通商条約の第1条には、「第三国が条約国の一方に圧力を加えた場合、
事態の通知を受けた他方の条約国が円満な解決のために調停を行う」という「調停
条項」が明記されていた。韓国はこの条項をよりどころとみなし、米国が積極的で
友好的に介入してくれることを期待した。そして高宗皇帝は宣教師のアーレンが
公使として赴任すると「米国はわれわれにとって兄のような存在だ。われわれは
貴国政府の善意を信じている」とすり寄った。

こうした状況で米国大統領セオドア・ルーズベルトは周囲に次のような書簡を送っ
ている。「わたしは日本が韓国を手に入れるところを見たい。日本はロシアに対す
る歯止めの役割を果たすことになり、これまでの態度を見ても日本にはそうなる
資格がある」、 「韓国はこれまで自分を守るためにこぶしを振り上げることすら
できていない。友情とは、ギブアンドテイクが成り立たなければならない。」

　ルーズベルト大統領と激論を繰り返し、韓国の独立維持を主張したアーレン公使も、
最後には次のような言葉を発した。「韓国人に自治は不可能だ。米国政府が韓国の独立
という虚構を日本に要求し続ければ大きな過ちを犯す」

　そして100年前、米国は徹底して韓国を見捨てた。100年後の今、ブッシュ大統領は韓国
についてどう考えているのだろうか。
ブッシュ大統領は先日、伝記作家エドモンド・モリスが書いた『The Rise of Theodore Roosevelt』
（1979年に出版されたセオドア・ルーズベルトの伝記で、ピリッツァー賞を受賞した）を読破し、
著者をホワイトハウスに招いた。またニューヨークタイムズは以前、ブッシュ大統領がセオドア・
ルーズベルトを自身の大統領としてのモデルとみなしていると指摘している。

　最近の韓米関係を見ると、ブッシュ大統領がセオドア・ルーズベルトのアジア政策から多くを学び、
それを実際の行動に移そうとしているのではないかという疑念が芽生えてくる

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000024.html
朝鮮日報

ＳＫ−２騒動、反省すべき　中国紙が異例の批判

【上海３１日共同】中国紙、中華工商時報は３１日、日本製化粧品のマックスファクター
「ＳＫ−２」シリーズから使用禁止の重金属が検出され、中国で返品騒動が起きた問題で
「本来起きるべきでない騒動だった。反省に値する」と当局の発表や一部中国メディアの
報道を批判する記事を掲載した。中国メディアのこうした批判は異例。

同紙は、香港や韓国などの当局が「ＳＫ−２」化粧品を検査し、微量の重金属を検出した
ものの「健康に影響を与える水準ではない」と安全宣言したことなどを紹介。これに対し
一部のメディアは各国での「重金属検出」の事実だけを報じ、安全宣言の部分は省いたため、
消費者の不安心理をあおったと批判した。

さらに中国当局が重金属検出を公表した際、どのような健康被害が起こり得るのかを
説明しなかったことを「情報が不十分」と指摘。「検査結果の発表は慎重にすべきだ」との
専門家の声を紹介した。
ＳＫ−２騒動、反省すべき　中国紙が異例の批判

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MNP&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2006103101000935

>>565
からみますね

>>565
【韓国】韓国、「先進国入り」失敗モデルをまっしぐら★２[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162310109/

>>572
【中国】 日本企業、中国への特許出願拡大〜模造・模倣が後を絶たない現状で、技術流出の懸念も [10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162310332/

>>573
【国連】 ノーベル平和賞受賞者3人が安保理に北朝鮮人権問題に介入促す〜「次期事務総長の最初の業務は北の人権状況の報告」[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162310688/

微妙に日本語ミスった('A`)

>>574
【朝鮮日報】 朝鮮半島にはびこる3大病原菌と3大疾患〜韓国は北に「戦争するならしてみろ」という決意で臨むべき[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162310981/

>>575
【朝鮮日報コラム】 「米国は韓国を見捨てるかもしれない」★２ [10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162311147/

>>576
【中国】 SK-2騒動、反省すべき〜中国紙が異例の批判 [10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162311333/

以上、たてときました。

継続スレよろー

【北朝鮮】六カ国協議、近く再開で米中朝が合意と中国外務省発表　米・ヒル国務次官補も見解[10/31]★３
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162304971/

記者が在日だというのは、このサイトの電凸でも明らかになっていますが
（http://blog.livedoor.jp/the_radical_right/）、署名付きでどこかに記事を書いているの
かもしれません。すみません。

佐賀県庁、知事室の１０月２８日の記事
http://www.saga-chiji.jp/kaiken/06-9-28/shitsumon1.html

在日記者「朴鐘珠」が知事にかみつく
http://www.youtube.com/watch?v=xBvWHz5oYX0

毎日新聞　佐賀支局
朴鐘珠（ばく　ちょんじゅ）

〒840-0811（佐賀支局）
佐賀市大財１−７−１１
TEL：(0952)23-8108 FAX：(0952)26-1284

名詞です。
http://image.blog.livedoor.jp/mumur/imgs/3/e/3ec66a2a.JPG

おかわり　ナンバー４　お願いします

【北朝鮮】六カ国協議、近く再開で米中朝が合意と中国外務省発表　米・ヒル国務次官補も見解[10/31]★３
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162304971/l50


NHK
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/31/k20061031000164.html
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/31/d20061031000196.html
米大統領 圧力は緩めずに対処　　　←new
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/11/01/d20061101000008.html

そのほかソース
2006-10-31 19:52:35 cri
中朝米、六カ国協議の再開に同意
http://jp.chinabroadcast.cn/151/2006/10/31/[email protected]
2006.10.31 Web posted at: 20:31 JST
北朝鮮、核めぐる６者協議参加を表明、中国外務省
http://cnn.co.jp/world/CNN200610310032.html

社説１　北朝鮮の６カ国協議復帰は制裁の効果(11/1)
http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/index20061031MS3M3100831112006.html

統一部長官「太陽政策が失敗したとは思わない」

　イ・ジョンソク統一部長官は31日、国会国政監査で「スパイ事件は遺憾だが、スパイが
いたからといって太陽政策が失敗したとは思わない。同盟国の間でもスパイはいる」と述べた。
（以下略）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000007.html

〈同胞法律・生活センターPART３　�C〉　生活保護
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/0601j1031-00001.htm

【社説】大統領の暴走でまたも国が危機にさらされている
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000005.html

朝鮮漫評 記事入力 : 2006/11/01 08:27
【11月1日】伏魔殿・大統領府
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000010.html

【386スパイ】西江大理事長「盧大統領がスパイ後押し」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000009.html

台湾新幹線 試験走行中に脱線
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/11/01/d20061101000070.html

日本に「漫画留学」した韓国人留学生の腕前は？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000001.html

日本の漫画を学ぼうと「漫画留学」した韓国人留学生たちが、カートゥーン
（1コマの漫画）展示会を開く。10月31日から11月5日までの6日間、ソウルの
アニメーションセンターで開かれる風刺漫画展。

侵略戦争を正当化する日本の右翼を風刺したイ・ホさんの「タッチダウン」
など、批判精神とユーモアにあふれたカートゥーンと出会える。

北の人権弾圧に国連が措置を取るべき[10/31]

中央日報2006.10.31 16:18:27

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81312&servcode=500§code=500

スレ建てよろしくお願いしまする

【韓国】来年の企業の事業計画は「暗中模索」［経済］
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/freetop/top/free_krw_daily.html

>>591

もしくはこっちを


【潘ピンチ】安保理を責めた「平和の３人」

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006103104438

お願いします

韓国人部長が中国人警備員を「犬」呼ばわり？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000022.html

すまんす。もう建ってた。

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162310688/

誰も立てないなら継続いくかな

【韓国】空軍の次期戦闘機、「Ｆ−３５」の導入も考慮[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162291716/l50

【韓国】空軍の次期戦闘機、「Ｆ−３５」の導入も考慮★３〔10/31〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162347349/l50

韓日歴史新しく書く“日本の陶工”…「韓国人自体が美しい」
世界的陶工“鯉江良二”…アジア洲美術館で作品展示
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=352554
韓国語

靖国問う作品阪大生ら上映　豊中で３日
http://mytown.asahi.com/osaka/news.php?k_id=28000000611010002

６か国協議再開後も北への制裁継続、米大統領が明言

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061101it02.htm　（読売）

おながいします。

韓国、「先進国入り」失敗モデルをまっしぐら
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/31/20061031000059.html

韓国語ですがお願いします

腹立ちまぎれに火を放った小学生一ヶ月ぶりにまた隣放火
2006年 11月 1日 (水) 11:54 ノーカットニュース
http://news.media.daum.net/society/region/200611/01/nocut/v14564291.html

自分をいじめたという理由で腹立ちまぎれに火をつけた小学生が再び空き家に入って火をつけて
警察につかまった事実が一歩遅れて知られた.

(略)

>>602

【韓国】「子犬をいじめて通行人に叱られた」〜女子小学生が腹立ちまぎれに隣家を放火（清州）[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162301206/l50

途上国支援で協力、輸出入銀がＪＢＩＣと覚書締結
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006110102900&FirstCd=02

主人公を演じるのは韓国人だそうです。
お願いします。

I.G　BLOOD実写映画化　仏映画会社に許諾
http://animeanime.jp/news/archives/2006/11/igblood111.html
>映画のプロデューサーは『グリーン・ディステニー』『LOVERS』などのビル・コン氏、
>監督には『フレディVSジェイソン』のロニー・ユー氏、ヒロインの小夜には
>『猟奇的な彼女』、『僕の彼女を紹介します』のチョン・ジヒョンさんが参加する。

韓国、北朝鮮の6カ国協議への復帰表明受け食糧支援の再開を検討
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061101-00000627-reu-int

＜紙幣偽造＞北朝鮮「一部勢力が関与」認める姿勢に転換
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061101-00000046-mai-int

またも人気韓流トラブル!! イベントドタキャン！損害数億円
http://www.tokyo-sports.co.jp/

http://www.youtube.com/watch?v=fHxQsruyHq4
(⊃＾ω＾　)⊃　もろこし体操　アメリカン幼女バージョン　

⊂(　＾ω＾⊂)　 もろこし!

北 ` 金鋼山観光 変更の時 断固としている 措置`
http://www.joins.com/article/2494427.html?ctg=1005
韓国語

どうしてこれらが独島を研究するが
http://www.kyongbuk.co.kr/news.html?return_url=news_list.html&id=112575&news_area=010&news_divide=&news_local=17&effect=&td=&page=&search=&searchstring=
韓国語

ヨロシクです。

ズワイガニ漁：山陰沖、来月６日から解禁　韓国漁船の密漁、取り締まり厳しく　／鳥取

◇過去最大、１２隻で監視　拿捕も辞さない方針−−水産庁境港漁業事務所
　韓国漁船による山陰沖での違法操業問題で、水産庁境港漁業調整事務所（境港市）は１１月から
約２カ月にわたり、過去最大規模となる漁業取締船１２隻で取り締まりに乗り出す。韓国漁船は、
日本の許可が必要な日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）に無断で侵入後、違法漁具で密漁しており、
１１月６日に解禁される日本海のズワイガニ漁に合わせた措置。同事務所は、韓国漁船の拿捕も
辞さない方針で臨む。【小松原弘人】

　山陰沖はズワイガニ漁の好漁場で、韓国船は９９年に発効した日韓漁業協定に基づいて確定され
た日本のＥＥＺ内で違法操業。ＥＥＺに隣接し、操業許可の必要がない日韓暫定水域も、韓国漁船
が事実上占拠している。さらに、北朝鮮による核実験に伴い、北朝鮮水域から撤退を余儀なくされ
た境港、松江両市のベニズワイガニ漁３社が操業に加わるため、過密操業によるトラブルが懸念さ
れている。

　このため、同事務所は所属４隻のほか九州、新潟両事務所などの応援を得て、重点取り締まりに
着手。ＥＥＺ内にあるバイかご、底刺し網、カニかごなどの違法漁具を押収するほか、航空機によ
る監視も行う。

　韓国漁船は、違法漁具を海中に設置する際、発見されないようブイを付けないで投下するほか、
水産庁取締船の動きをすばやくキャッチするためレーダーマストを高く改造するなど巧妙化が進ん
でおり、「暫定水域を密漁の隠れみのにしている」（同事務所）という。

　山陰沖の資源枯渇が心配される中、水産庁と日本の業界は資源回復計画（７年間）をＥＥＺ内で
実施するなど、操業レベルの維持に必死だが、今年の違法漁具押収件数は２１件（１０月１０日現在）。
協定発効後で最高だった昨年同期の２６件に迫る勢いだ。

毎日新聞　2006年10月31日
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/tottori/archive/news/2006/10/31/20061031ddlk31040488000c.html

>>612
どうぞ

【国内】ズワイガニ漁：山陰沖、来月６日から解禁　韓国漁船の密漁、取り締まり厳しく[11/01]　
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162370294/l50

韓国家電が世界市場を席巻
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000039.html

うーん　東亜とは直接関係ないといわれるかもしれませんが
日本＆ザパニーズ問題ということで（汗　お願いします　m(_ _)m

『海外の日本食レストランに認証マーク・政府、07年度導入』
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20061101AT3S3102R01112006.html

>>610

http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142006110101700&FirstCd=06
日本語版

【野球】李、FA選手トップ10で6位にランク…米地元紙 「バリー・ボンズよりイ・スンヨプ」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/01/20061101000044.html

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061101-00000680-reu-int

核実験・拉致問題解決なければ、北朝鮮制裁解除せず＝安倍首相
［東京　１日　ロイター］　安倍晋三首相は１日夕、北朝鮮の６カ国協議への復帰について、日本を含む国際社会の要求に応えたことを評価しながらも、核実験や拉致問題での解決がなけれな北朝鮮への制裁措置を解除しない考えを強調した。官邸内で記者団に語った。
　安倍首相は「国連決議では核廃棄を求めているため、それがなされなければ制裁を緩めることはない」とした。日本単独の制裁についても「核実験や拉致問題に誠意を示していないため、解決されなければ制裁を解除しない」と述べた。
　さらに周辺地域の非核化に向けて「日本は６カ国協議の参加国として、北朝鮮が核を廃棄するよう他の国とともに努力していく」と語った。
（ロイター） - 11月1日18時26分更新

立ててちょ

ベトナム人留学生に実刑判決
学費のためワイン１本万引
http://www.chunichi.co.jp/00/sya/20061101/eve_____sya_____013.shtml

>>618
あいよ

>>618
【対北制裁】安倍首相「核実験・拉致問題解決しない限り日本単独の制裁の解除なし−「誠意を見せていない」とも [06 11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162377066/

忠北焼酒山の人参培養株 ‘輝’ 韓国産業資源部とデザイン振興院が、グッドデザイン選定
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=003&article_id=0000221718§ion_id=101&menu_id=101
http://imgnews.naver.com/image/003/2006/11/01/2006-11-01T130436Z_01_NOOTR_NISIDSP_1_20061101130105289.JPG
http://imgnews.naver.com/image/003/2006/09/07/2006-09-07T111632Z_01_NOOTR_NISIDSP_1_20060907102605077.JPG

サントリー響のパクリでしたｗｗ
http://www.anahouse.com/tokyo/view2/31151-11503.jpg

6カ国協議、ＡＰＥＣ首脳会議後すぐに再開したい＝米国務長官
http://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-11-01T151854Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-234645-1.xml&WTmodLoc=NewsArt-C1-ArticlePage1-4

【福岡】タンカー接触で不明の漁船船長が遺体で発見
ttp://www.kbc.co.jp/news/index.html?newsno=3&mode=kbc

おながいします。

2006年 11月 1日 (水) 19:51 ソウル新聞

日帝 柳寛順烈士殉国の後死体端くれ獄中女性烈士性拷問も恣行

[ソウル新聞]日製が強点期当時ソウル西大門刑務所で殉国した柳寛順烈士の死体を切り身にして毀損して,
独立運動をして玉に閉じこめられた女性烈士たちを性拷問したことで確認された.

日製の蛮行は単純に物理的な暴行で止まなかった. 金官長は “看守たちが乾かした牡牛の生殖器を顧問道具
で使ってめったに屈服しない女性烈士たちがいればこの道具を利用して性器を毀損する行為も躊躇しなかった.”と伝えた.

http://news.media.daum.net/society/affair/200611/01/seoul/v14571173.html
-----------------
日帝ってすごいなあw

>>614
からみます

>>614
ありました
【韓国】　韓国家電が世界市場を席巻　[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162375016/

>>615
無理

>>616
【朝韓】 北朝鮮「金剛山観光事業方式に変更あれば措置」〜韓国での事業方式変更案に対し警告[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162383227/

>>617
【野球】 米テキサス紙、イ・スンヨプをFA選手トップ10で6位にランク〜「バリー・ボンズよりイ・スンヨプ」 [11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162383470/

>>619
【国内】 学費のためワイン１本万引したベトナム人留学生に実刑判決〜「すべて自分が悪い。迷惑を掛け、とても恥ずかしい」[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162383704/

>>623
【米国】 米国務長官、APEC首脳会議後すぐに6カ国協議再開したい [11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162383974/

以上、たてました
>>624
【事故】 タンカー接触で不明の漁船船長が遺体で発見 [11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162384166/

【台湾】台湾新幹線、訓練中に車両基地で脱線・被害は軽微【ｶﾞﾝｶﾞﾚ】
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20061101AT2M0101G01112006.html
お願いします。

今日の翻訳依頼でたっていないのはこれくらいですね。見ます。

>537 米軍犯罪賠賞金毎年 4億3千万ウォン代納
>538 `就業失敗' 大学院生大企業無断ハッキング

>598 韓日歴史新しく書く“日本の陶工”…「韓国人自体が美しい」
>611 どうしてこれらが独島を研究するが
>622 忠北焼酒山の人参培養株 ‘輝’ 韓国産業資源部とデザイン振興院が、グッドデザイン選定
>625 日帝 柳寛順烈士殉国の後死体端くれ獄中女性烈士性拷問も恣行

>>628
ういさ

>>628
【台湾】 台湾新幹線、訓練中に車両基地で脱線・被害は軽微 [11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162387240/

どうぞ

>>631 ありがとうございます。

希少ラン密輸事件　中国人留学生ら2人を300株近いランの密売容疑で再逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20061101/20061101-00000618-fnn-soci.html
＜希少ラン密輸＞中国・雲南省を経由、税関警戒し上海経由で
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/jiken/news/20061102k0000m040091000c.html

鳥インフルエンザは中国・福建が起源…米中研究チーム
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20061101i414.htm

モンゴルで邦人男性死亡、強盗殺人か
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20061101/20061101-00000069-jnn-int.html

人民解放軍将兵が自衛隊を二週間くらいにわたり視察したそうです。
先週のカンカン式にもいました。
この件に関する記事はないですか？どうにかスレを起こすことはできませんか？

韓国ポスコの建設子会社、ナイジェリアで100億ドルの契約交渉中
http://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=worldNews&storyID=2006-11-01T174916Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-234666-1.xml

>>636
東京で中国人民解放軍代表団の歓迎パーティー
--------------------------------------------------------------------------------
中国人民解放軍中青年士官訪日代表団の歓迎パーティーが25日に東京で開かれ、人民解放軍と自衛隊の士官、
日中友好団体、経済・メディア界の関係者が出席した。今回の訪問は6月の自衛隊代表団の訪中に対する
答礼訪問で、計20人の人民解放軍士官が防衛庁、防衛大学、防衛研究所、外務省を訪問、自衛隊統合幕僚
監部、防衛庁閲艦式を視察し、最後に自衛隊士官と卓球の親善試合を行う。（編集NA）
「人民網日本語版」2006年10月27日
http://www.people.ne.jp/2006/10/27/jp20061027_64328.html

中国の軍人代表団、日本自衛隊を訪問
--------------------------------------------------------------------------------
中国人民解放軍の士官20数人からなる代表団が23日、日本熊本市の陸上自衛隊西部方面総監部を訪問、
海沼敏明・陸将補らと会談し、日本側から自衛隊西部方面部隊の現状などについて説明を受けた。「東方早報」
が報じた。
今回の訪問は、「笹川日中友好基金」が2001年以来実施している両国の国防機関相互訪問活動の一環
として行なわれた。同基金の手配により、中国人民解放軍と日本自衛隊は2001年以来、中・青年士官の相互
派遣と研修を行なっており、両国の軍事分野での交流を深めてきた。
笹川日中友好基金は今回の交流目的について、「自衛隊の防衛状況を中国側に理解してもらい、自衛隊が
世界に対する脅威とはなり得ないことを知ってもらうこと」としている。
同代表団は今月末まで日本に滞在、日本各地の防衛施設を訪問するほか、久間章生防衛庁長官を表敬訪問する予定。（編集KM）
「人民網日本語版」2006年10月24日
http://j.peopledaily.com.cn/2006/10/24/jp20061024_64220.html

どうやら笹川さんのところがお金を出して招待しているみたいだね

【日朝】中川昭一氏「今やらなくて、いつやるのか」　あらためて核保有議論の必要性強調〔11/01〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162381919/l50

継続いってみるか

>>639
【日朝】中川昭一氏「今やらなくて、いつやるのか」　あらためて核保有議論の必要性強調★２〔11/01〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162394008/l50

これの継続も確認しとく
【韓国】空軍、早ければ２０１４年に最新鋭戦闘機Ｆ−３５導入へ★４〔10/31〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162379423/l50

>>641
【韓国】空軍、早ければ２０１４年に最新鋭戦闘機Ｆ−３５導入へ★５〔10/31〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162394193/l50

中国語のソースでもよかですか？
26才女性富豪３ヵ月半で６３０万元寄付
http://news.sina.com.cn/s/2006-11-01/114211390501.shtml
別ソース
http://finance.sina.com.cn/money/lczx/20061029/15013029537.shtml

去年まで金に困ってた高校も卒業してない美容師の女が先物取引で１年間で
３５億元儲け、小学校建設や大学奨学金として約１億円寄付したってニュースです。

でも東南アジアの富豪の遺産を相続しただけじゃねぇの？って噂まで同時に載ってます。

立てました。

>537 米軍犯罪賠賞金毎年 4億3千万ウォン代納
【米韓】 在韓米軍の犯罪に対する賠償金、韓国政府が毎年４億３千万ウォン代納[10/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162396256/

>598 韓日歴史新しく書く“日本の陶工”…「韓国人自体が美しい」
【日韓】 新たな韓日の歴史書く世界的陶工・鯉江良二「韓国人自体が美しい」[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162389682/

>622 忠北焼酒山の人参培養株 ‘輝’ 韓国産業資源部とデザイン振興院が、グッドデザイン選定
【韓国】 忠北焼酒の朝鮮人参酒「輝」と日本輸出用「清風」、グッドデザイン選定[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162395041/

>625 日帝 柳寛順烈士殉国の後死体端くれ獄中女性烈士性拷問も恣行
【韓国】 日帝、殉国した柳寛順烈士の死体を切り刻む。獄中女性烈士に性的拷問も[11/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162392096/

>611 どうしてこれらが独島を研究するが
↓これとほぼ同じです。
【韓国】 日本の竹島問題研究会、来月鬱陵島など視察〜韓国独島関連団体の反発必至[10/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162221407/

残：
>538 `就業失敗' 大学院生大企業無断ハッキング

中国語：
>643 26才女性富豪３ヵ月半で６３０万元寄付

日本企業に立ち退き通告　上海工業区、ハウスなど１０社
http://www.sankei.co.jp/news/061102/kok004.htm

コレ立ってないの？

米、日本には３者秘密会談状況を随時通報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81358&servcode=500§code=500

お願いします

北朝鮮が猛反発「観光するならカネをくれ」 北、金剛山観光費用の「物資支給論」をけん制
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/02/20061102000003.html

米 制裁解除せずで各国一致
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/11/02/d20061102000043.html

民労党北訪問団、金日成生家極秘訪問…北放送でばれる
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81372&servcode=500§code=500

お願いします。

【金沢市長１６年】（５）政治家
http://mytown.asahi.com/ishikawa/news.php?k_id=18000000611020005

総連施設の課税減免について
「税というのは、気にくわないから課税するとか、可哀想だからまけてやるとかそういうもんじゃない」
併合時の韓国独立運動家の日本人殺害について
「やったことはもちろん良くないが、日本人だって人を殺した。戦争が良くないということだ」

曽我さん拉致　実行犯の女に逮捕状
http://www.tokyo-np.co.jp/00/sya/20061102/eve_____sya_____006.shtml

日語ＨＰを開設　駐日韓国大使館
http://mindan.org/shinbun/news_view.php?page=48&category=2&newsid=7294

" 頭で 電磁波 出る" "UFO 街 現われました" 112 虚偽申告 百態
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=353634

>>652
【日韓】日本語版ホームページ「ダイナミックコリア」を開設-駐日韓国大使館〔11/02〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162444567/l50

民労党北訪問団、金日成生家極秘訪問…北放送でばれる
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81372&servcode=200§code=200

イ・ヨンフンソウル大教授「旧韓末盲目的反日感情が朝鮮亡国を呼んだ」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=71237&servcode=400§code=400

与党議長「米大使発言は韓国人の自尊心に傷」

与党ヨルリン・ウリ党の金槿泰（キム・グンテ）議長は1日、バーシュボウ駐韓米大使を強く非難した。
金議長は開城工業団地・金剛山観光・大量破壊兵器拡散防止構想（PSI）参加問題などに
関するバーシュボウ大使の発言を指し「このところの米大使の発言は一定ラインを越えているとの懸念が広がっている。
これは韓国人の自尊心を傷つけるもので、韓米同盟にとっても望ましくない」と語った。
そして「公の発言を通じ、韓国に圧力を加えようとしているのではないか、という誤解を招くので適切でない」としている。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/02/20061102000030.html

>>656

いつの記事だよ。

「心に愛と思いやりを」 　広島でダライ・ラマ講演

　宗教や民族の壁を越えて平和のメッセージを発信する広島国際平和会議が１日、チベット仏教の
最高指導者ダライ・ラマ１４世らノーベル平和賞受賞者３人が参加して広島市で開幕し、ダライ・ラマ
は「１人１人が心の中に愛と思いやりをはぐくむことが大切だ」と訴えた。
　ダライ・ラマは「普遍的責任とは何か」をテーマに講演。「自分の国だけでなく、世界全体のことを考
えることが大切な時代になっている」と呼び掛けた。
　英国北アイルランドの平和運動家ベティ・ウイリアムズさんは、イラクで民間人が殺され、世界で核
兵器の開発が進んでいると指摘した上で「今が、殺りくや破壊をやめ、勇気を持って状況を変える時
だ」と訴えた。
　もう１人の参加者、南アフリカのデズモンド・ツツ元大主教は２日に講演する。
http://www.tokyo-np.co.jp/flash/2006110101000752.html

ダライ・ラマが来日　東京や広島などで宗教活動
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20061030/20061030_036.shtml

ダライ・ラマ来日に関する報道を監視するスレ
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/mass/1162217697/

韓・日ムクゲ5号衛星網調整合意
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061102/030000000020061102143019K8.html
韓国語

大韓体育会は なぜ 韓半島旗の独島を 取り外してしまったか
http://www.dkbnews.com/bbs/zboard.php?id=headlinenews&no=7386?is_status=http%3A%2F%2Fwww.dkbnews.com%2Fbbs%2Fzboard.php%3Fid%3Dheadlinenews%26no%3D7386
韓国語

日本「ｕ−Ｊａｐａｎプロジェクトでアジア覇権」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81391&servcode=300§code=300

【中国・北朝鮮】中国の「調教外交」
中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81352&servcode=100§code=120

ノ大統領 "政権変わっても他の道ない"
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061102/030000000020061102165820K7.html
韓国語

「運転の技術は“小型車”も“大型車”も同じ」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/02/20061102000055.html

【韓流】さいたまスーパーアリーナ
Super star Festival急遽中止

http://info.pia.co.jp/et/promo/event/i_fes2006.jsp

中止原因は韓流スター側とのギャラが折り合わず、金銭問題で
>@朝日放送ムーブ

【コラム】「韓国はいつ崩壊してもおかしくない」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/02/20061102000060.html

韓国政府が自爆「慰安婦は高給取りでした」
http://www.hermuseum.go.kr/eng/exp/Experience01_2.asp

「軍」慰安婦急募
月収３００円以上（現在の貨幣価値で月収１５０万円程度か？）
年齢十八歳以上三十歳迄

Yahoo!ニュース - CNET Japan - 中国ネット検閲問題:協力企業に国連サミットで批判相次ぐ--グーグルの対策も明らかに
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061101-00000012-cnet-sci

【社説】大統領府に果たしてスパイ勢力の浸透はなかったのか
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/02/20061102000014.html

>>650から見ます

>>336立てられなかったりしちゃったので
欲張らず>>653から見てみます

>>668
エンコリの自爆も少し前だし…ニュース？

>>650
微妙。

>>651
ありました
【新潟】県警、曽我さん拉致で逮捕状　女１人、国外移送目的略取〔11/02〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162447081/

>>657
ありました
【米韓】　ウリ党議長「米大使発言は韓国人の自尊心に傷」　[11/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162455613/

>>659
たてました
【広島】 チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ14世らノーベル平和賞受賞者3人が公演〜「心に愛と思いやりを」[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162471717/

>>662
日本を分析しただけの記事だね

>>663
たてました
【中央日報】 中国の「調教外交」、米国の「強圧の外交」、韓国の与えたにもかかわらず非難される「バカ外交」[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162472176/

>>665
たてました
【韓国】 尹光雄国防長官「運転の技術は“小型車”も“大型車”も同じ」〜軍戦力の空白問題で [11/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162472472/

>>666
おいらには無理

>>667
たてました
【朝鮮日報】 「韓国はいつ崩壊してもおかしくない」〜包容政策がもたらした惨たんたる現状 [11/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162472882/

>>669
たてました
【中国】 中国ネット検閲問題、協力企業に国連サミットで批判相次ぐ〜グーグルの対策も明らかに [11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162473336/

>>670
たてました
【朝鮮日報】 大統領府に果たしてスパイ勢力の浸透はなかったのか〜多くの国民は金萬福氏のスパイ捜査の成り行きを懸念 [11/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1162473721/

>>655みおとしてたんでみますね