懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ８

1 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/23(月) 18:44:38 ID:3irbb2wS

まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

ＰＡＲＴ７
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1177970597/l50

ＰＡＲＴ６
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1169460939/l50

ＰＡＲＴ５
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1160379788/l50

ＰＡＲＴ４
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146617302/l50

ＰＡＲＴ３
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1130734180/l50

ＰＡＲＴ２
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1113677966/l50

ＰＡＲＴ１
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50

2 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/23(月) 19:55:20 ID:HbDN4Rpy

をつ。

3 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/23(月) 20:21:04 ID:EMvYHCY/

GJ!

4 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/23(月) 21:13:48 ID:Sjr1Rqp+

「戦場にかける橋」といえば、小川真司や井上真樹夫も出演してたんだよね。

5 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 00:22:35 ID:/YoTGKUN

　　│
　　│
　　│
　　│
　　Ｊ
マリオとルイージ
http://fout.garon.jp/?key=GK1HISXVHPeV2O2BsxqHot:tYXa&ext=wmv&act=view

6 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 01:02:01 ID:eWg/vPu8

久米明のアレック・ギネスといえば、「スター・ウォーズ」（日テレ版１）でも担当してた。
鈴木瑞穂のダース・ベイダーが出ているものこれ。

7 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 01:10:34 ID:eAHcd6oW

漏れの押入れ版スターウォーズ1はベーダーが瑞穂さんじゃない訳で
後持ってたのは全部親の命令で消しちまったー
でも正直1も瑞穂さんのが欲しかった訳で

8 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 08:30:44 ID:2lmhelkH

東野英進といえば「名探偵ダウリング神父」だな。
俺の中では・・

うちの街にも講演に来たよ。晩年は落ち着いた感じだけど
若い頃は、父親の不貞が原因で非行に走ってたとか・・
講演にいったときも気さくに客と話してたな。

9 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 08:39:04 ID:/YoTGKUN

スターウォーズ　１９８３　１０月
http://jp.youtube.com/watch?v=cA9CxojW0zg

10 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 11:54:38 ID:rgpezvTW

それにしても「洗浄に欠ける箸」ってホーキンスが瑞穂で早川が安部ってのも
見たかった。

11 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 14:01:42 ID:sX1Pe6S+

>>8
あまりの悪さに高校を退学寸前になるが付属大学には進学しないと
言う条件でなんとか卒業できたらしい。
パピヨン、わらの犬のホフマンも良かったよ。
東野英心のホフマンってこの2作品くらい？

12 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 14:43:24 ID:S7IGZVSS

>>11
「ソルジャー・ボーイ」のジョー・ドン・ベイカー
「ダーティ・メリー　クレージー・ラリー」のアダム・ローク

13 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 15:14:39 ID:rgpezvTW

>>9
水島、村井、島本の方が良いです。

14 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 16:52:42 ID:B8vLmmpU

スター・ウォーズなら、５年前に日テレで制作された特別篇の続編を作って欲しいものだ。
「帝国の逆襲」も「ジェダイの復讐」も特別篇はＤＶＤ版しか放送されていない。
特別篇は冒頭ナレーションが若山弦蔵なのが一番嬉しいのだが。
そりゃＣ－３ＰＯが岩崎ひろしなのはあれだが。
オビ・ワンは滝田裕介だし、ベイダーは坂口芳貞と日テレ版２から引き継がれている。

15 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 19:51:24 ID:rGEHNuRr

ﾊﾟﾌﾞﾘｯｸドメインのＤＶＤにも日本語入ってるよな。中の人は誰なんだろう？

16 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 21:15:18 ID:2lmhelkH

＞9
冒頭ナレーションが金内吉男だったり、
脇はしっかりつくってるよな。

このスレにリアルタイムで見た人とか
おるかな

17 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/24(火) 22:26:51 ID:LnuEthzZ

>>16
俺はリアルタイムで観たよ。
しかもこれがSW初体験。
劇場公開以来5年以上も、観たい観たいと願いつつ、漸く叶ったのがこの衝撃的な吹替版で、さて良かったのか悪かったのか。
既に観ていたクラスメートたちは悪口三昧だったが、俺にはどうなのか判らなかった。
流石に初見でも松崎しげるの浮きっぷりだけは特別だったので、渡辺や大場の演技までは気が回らなかった。
最近DVDで奥田英二のルークを聴いたが、渡辺徹の方がマシではないかと思う。

ところでようつべが突然FLASHになっていてFLVダウンロードが出来なくなった。
誰か方法を教えてたもれ。

18 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 01:28:31 ID:6qv4F6Sm

ＤＶＤに劇場公開版が入っているのか！？初耳だ。
日テレ版１のナレーションは、金内吉男？城達也じゃなかったの？

人気の高い日テレ版２もやはりキャスティングを全部揃えるのは難しかった様だ。
ジェダイでは、ベイダーの声は坂口芳貞ではなく日テレ版１の鈴木瑞穂になっている。
その鈴木瑞穂は、帝国の劇場版でパルパティーンを担当してる（日テレ版２のパルパティーンは田中明夫）。
グランド・モフ・ターキン役のピーター・カッシングは、両方共川辺久造の様だね。
北村弘一も演ってるらしいが、それは本当なのかな？
吹替洋画劇場によると、劇場版と旧ビデオ版（通常篇の方）らしいのだが、
旧ビデオ版は、特別篇ビデオと同一音源だから大木民夫の筈なのだが。
驚いたのはストーリー・レコード版。カッシングの声が山田康雄だった。・・・想像出来んわ。

19 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 01:46:36 ID:BDNPrSz6

>9
ありがとう
瑞穂さんがやっぱりイメージ合うなー＞ベイダー

20 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 08:55:39 ID:6qv4F6Sm

ベイダーの声は重低音が似合うが、鈴木瑞穂の声はそんなに低くなかった筈。
大平透と坂口芳貞、石田太郎なら想像出来るが。

21 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 09:07:33 ID:EVppkL7n

大平透はマグマ大使のゴアさまからきてるんだろう
南原宏治もあてていたね

22 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 09:23:28 ID:9r4+Ugrt

南原宏治はブリンナーをはじめとして結構やってるみたいだね。
ＴＶシリーズなんかもやってたし。

23 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 10:05:15 ID:6qv4F6Sm

ブリンナーってユル・ブリンナー？ブリンナーというと小林修なんだが。
「十戒」では磯部勉だったがね。

24 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 10:05:17 ID:oiINsN2v

1982年・SW・再上映日本語版
ルーク　：奥田英二
ソロ　　：森本レオ
レイア　：森田理恵
ターキン：北村弘一
ベン　　：河原崎国太郎
C-3PO　　：高山栄
ベイダー：南原宏治
演出：原田真人、台本：宇津木道子
ルーカスの元にテープを送り英語版のイメージに近い人を選んだはず。
ベン以外は個人的にはイメージに合っていて良かったよ。
そのために"TV初放映版"は悪夢とした言いように無い・・・・・・・・・
「帝国の逆襲」が劇場公開された時に一部の劇場でもほぼ同じ
このメンバーで吹替版が製作されて上映されたらしい。

25 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 10:07:52 ID:Y48HO+J+

http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/occult/1180354708/l50

26 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 12:39:48 ID:GyaaInSO

>>24
帝国の方が先。
初上映時の公開。
パート１は初公開から５年後の公開。

>>18
悪いが少し書き方を改めた方が良いと思うよ。
最近の君へのバッシングは正直鬱陶しいのだが君の書き方もやはり癇に障る所がある。

27 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 17:21:26 ID:HSOrsB9p

>>26
私も気づいてました。
正直って、読みにくい
つまり、駄文ってことですね。

28 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 17:45:47 ID:vGnPe8wY

ＳＷの劇場吹替がＤＶＤに収録されてる事も知らないなんてのはちょっと・・・。
当時は結構話題になった話だし、スレ読んでる筈じゃないの？

29 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 18:40:50 ID:y6QIJvOc

ID:6qv4F6Smはタイチだろ。
タイチは吹き替えスレに登場した最初から、癇に障る所があったし、読みにくい
駄文ばかり書いていたし、書いてること自体も個人サイトのデータのパクリで
何も知らなかったし。
それを何を今さら新発見みたいに書くのか、それのほうが不思議だよ。

30 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 19:20:31 ID:ip6xud+n

タイチってまだ死んでなかったの？

31 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 19:50:25 ID:wXFXDTO/

死んでるどころか夏休みで朝から真夜中まで目一杯。
今日だとこっちのスレではID:6qv4F6Sm、一般板の吹き替えスレではID:VbL02d3Dでフルパワー全開。

32 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/25(水) 22:56:06 ID:PMA+JZyd

罵倒やバッシングされても黙々と書き込み続けるなんて、
タイチってばあんたドＭか？とんだ変態野郎ですね

33 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 01:16:21 ID:+Q+3i3l3

>>10
俺もそれ凄く見たい。
それに、実際安部の方が鈴木より一世代上だからね。

34 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 03:17:24 ID:towAQLCp

叩かれてしばらくしたらすぐ現れてくるからな、あのゴキブリは

35 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 04:06:04 ID:bjl0s963

タイチと3号、どっちがマシだと思う？

36 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 04:10:43 ID:f8fjQ2c8

スレ違いなこと聞くなや

37 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 12:33:47 ID:ceFulymL

>>35
下らんことをほざいてあげんな馬鹿

38 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 14:54:17 ID:+Q+3i3l3

「戦場にかける橋」の吹替版が最後に放送されたのって７年前の２０世紀名作シネマに於いての放送？
でも、何故今になって放送する事になったんだろう？

39 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 18:34:04 ID:QuaYDmdK

投票により選ばれたそうな

40 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 22:08:46 ID:fEb5tnJh

スター・ウォーズの話題が出てるので古い吹替持ってる方に伺います。
当方が所持している水島裕版を先日確認したところ
ライトセーバー→ライトサーベル
ドロイド→ロボット
ブラスター→レーザー
・・・と訳されていたのですが他のバージョンではこの手のSF用語はどう訳されていたのでしょう？

41 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 22:50:29 ID:ptbf+Unu

>>38
2000回と、終戦記念日に近いからではないか？

テレ東って、朝日やTBSのような左巻きの連中と違う
まともな、日本人として戦争をまともに考える映画放送している
そこも、評価する。

42 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 23:03:23 ID:rPcjP47c

原始人１００万年大地震大噴火・恐怖の裸女群(1971英)
なんていう邦題のつけかたもいい
http://gazo08.chbox.jp/shockmovie/src/1185062048913.wmv

43 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/26(木) 23:46:26 ID:+Q+3i3l3

>>40
ＤＶＤ版でも、ライト・セイバーはライト・サーベルと訳されていた。
セイバーは本来軍刀という意味。サーベルはそれのオランダ語名。

44 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/27(金) 07:27:01 ID:WlmVzCur

スター・ウォーズのビデオ版吹き替えは日テレ版を流用してる部分が多いんじゃなかったっけ？

45 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/27(金) 07:47:58 ID:j4dBDin6

>>44
ビデオ版「帝国の逆襲」と「ジェダイの復讐」は日テレ版と同じ平田勝茂(「帝国…」のテレ朝版も)。
「新たなる希望」は岡田壯平の新訳で、後の日テレ版特別篇はこのビデオ版の台詞を流用(滝田オビワンも坂口ベイダーも同じ役を異なる台本で再演している)。
「新たなる希望」日テレ版(初回版、再制作版共に)の大野隆一訳は酷い意訳も多かったが、ツボは外してなくて、ノリのよさでは岡田版以上。
日テレが特別篇を作るときにどうして平田勝茂に新訳を依頼しなかったのか。
平田は「新たなる希望」以外の5作とクローン大戦も訳していて、映像版SWを日本で一番多く翻訳した人間なのだが。
ビデオの岡田版を流用しなくてもよかろうに。
日テレも妙に不徹底だな。

46 ：スターウォーズ　吹き替え：2007/07/27(金) 08:15:59 ID:HCB0mgSn

http://jp.youtube.com/watch?v=aVINGTK5Z54

47 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/27(金) 08:36:47 ID:xfBhP9NL

>>41
TBSも昔は月ローで戦争物をさんざ放送していたし、
テレ朝も新東宝の戦記ものとか放送していたね。
今では考えられないけど。

48 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/27(金) 12:07:23 ID:NhnRbMyK

>>46
色々混ざっててﾜﾛﾀｗ
やっぱり水島ルーク版がいいなあ

49 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/27(金) 15:20:41 ID:2cC4Rm1Q

>>41
そうかなぁ。制作によるんじゃないのかな？

50 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/27(金) 22:27:12 ID:zM6s1/yl

>41
テレ朝って元は日経新聞が主催してたんだよな・・
それに、最近は某新聞とも仲が険悪らしいし。

テレ東がうまいところは、過去の映画を企画もので
放送することで、放送権料を安く抑えるコツを得たところ
だろうな。20世紀シネマで覚えたようだけど、その辺の嗅覚はすごい。

フジでも、「キリング・フィールド」と「サルバドル」を
流したぐらいだから、映画枠なんて元々無頓着なもんだよ。

51 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/27(金) 22:38:42 ID:OWV9pkrg

日曜日の秘密基地 2007年07月22日「吹き替えが素人っぽい映画」
この書き方でわかる人だけ。

52 ：40：2007/07/27(金) 22:44:26 ID:P3rT/sG3

>>43
どうもです。ライトサーベルで統一されてるんですね

53 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/28(土) 01:25:43 ID:7yShM77l

いや、特別篇ではライト・セイバーだった。

54 ：個人教授：2007/07/28(土) 03:14:06 ID:UoaN85J5

http://www.youtube.com/watch?v=Q1U82J6z5NY

55 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/28(土) 10:35:57 ID:7yShM77l

>>50
「キリング・フィールド」繋がりで聞くが、「ミッション」もフジの制作？

56 ：↑：2007/07/29(日) 03:40:48 ID:qXnmkcY1

TBS、デニーロはタクドラと同じT・まさね

57 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 08:46:13 ID:7R7+u+qv

>>56
久々のガセ野郎め。
内海賢二だ。
吹替収録のDVDも出てるのに見え透いた嘘を並べやがって。

58 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 13:27:23 ID:dI2WfHJ3

そうか、ＴＢＳか。
ジェレミー・アイアンズは、その後も何度かアイアンズを担当する小川真司、
リーアム・ニーソンは、幹本雄之。恐らくこれ１回切りだろうな。
レイ・マカナリーは、ポワロやピーター・ユスティノフで有名な田中明夫。

内海賢二のデ・ニーロもこれだけ？

59 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 00:35:24 ID:k5AwGzI9

>>57
http://jun.2chan.net/31/red/1185717437412.htm

60 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 01:26:30 ID:CEZgNZBS

レーザーディスク２ヵ国版
愛の狩人
アフリカの女王
シンドバッド　トラの眼　大冒険
エルポト
が今日、行った店にそれぞれ２０００円で売ってました。
貴重でしょうか。

61 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 01:27:24 ID:rA6D6m0V

>>60
虎の目はＤＶＤに入ってるね。
シンドバッドは小林修だよ

62 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 01:35:31 ID:siJvdvY0

「アフリカの女王」のハンフリー・ボガートは、テレビ版では何故か西村晃だったね。

63 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 06:13:09 ID:N4Os6o2N

またまたガセか。

64 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 06:19:23 ID:N4Os6o2N

ガセは失礼、パクリだな。

65 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 07:40:56 ID:zhWcf7bU

>>60
エルポトとは「エル・トポ」のことか？
字幕版じゃないの？

>>62
タイチ、俺が持ってる「アフリカの女王」テレビ版は久米だぞ。

66 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 08:46:31 ID:k5AwGzI9

フェリーニのローマ　山内雅人.
http://fout.garon.jp/?key=G_3Ns_6xVB1FFGJ8_eW9PY:gHM4&ext=wmv&act=view

67 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 09:06:01 ID:vRd2O3DJ

>>65
MAGNETIC2ヵ国語ってあのLD初期の統一ジャケだから
勘違いしやすいよな

俺はオーメン、オーメン２、ヤング・フランケンシュタイン
見つけたけど全部1000円だった＠山形

68 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 12:47:00 ID:CEZgNZBS

６０です。
みなさん、ご返答ありがとうございます。
６１
じゃ、いらないですね。
６５
そうです。間違えました。
店の人に聞いて吹替えが入っているなら買おーかな。

「虎の目」以外は買った方がいいですか。

69 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 13:20:41 ID:CEZgNZBS

６０です。
みなさん、ご返答ありがとうございます。
買った方がいいですか。

70 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 13:57:31 ID:jVa6kUhq

「BILINGUAL」ってジャケの上の方に書いてある
LDは買った方がいいよ。

71 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 17:54:01 ID:CEZgNZBS

６０です。
７０
それは、どうしてですか。

72 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 21:07:07 ID:W/CHMNbQ

フェリーニのローマもそうだけど、声優さんたちの演技
セリフといい、気品に溢れてるな・・

特にセリフとか最近の作家でも書けないんじゃないかと
おもうぐらいいい。

73 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 21:10:38 ID:zhWcf7bU

>>71
釣りでなければBILINGUALの意味を辞書で引け。

74 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 21:16:45 ID:vRd2O3DJ

>>73
いや、何故
二ヵ国語＝買ったほうがいい
になるかってことだろｗ

75 ：70：2007/07/30(月) 21:33:45 ID:BRysXBU4

>>71
説明不足でごめんなさい。
その二ヶ国語版のLDに収録されている吹替は
そのLD独自の吹替版なんですよ。テレビ音源でもなく
ビデオ版やDVD版でもなく。しかもノーカットの全長版。
個人的にはこのLDの吹替版はちょっと貴重かなと思っているので
吹替に興味があって、好きならば買って損はないかなと思います。

76 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 21:34:23 ID:YfJGbimx

買った方が良いのか？ってことなら、近所の電器店で「遠すぎた橋」のアルティ（新録版）が1000円で売られてたんだけど
買った方が良いかな？勿論新品でTV音源収録版は持ってるんだが、見て・・・いや聴いてみたい気が・・・・

77 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 21:59:58 ID:vRd2O3DJ

でもMAGNETICのはクソ古いから音がダメになってるのも多いよな
大きい音・声はすぐに「ザァッ！」。特にサ行

78 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 22:48:34 ID:Go3vEp0o

>>76
俺は特典映像目当てにアルティメット買ったけど、テレビ版吹き替えが欲しくて通常版を
後から買い足したクチ。
どちらの吹き替えが良いかは個人の好みによるので、通常版より綺麗な画像と英語のdts音声、
各種特典映像に心惹かれるなら買ってもいいんじゃないの？

・・・１０００円くらい冒険しろや。

79 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 23:14:25 ID:zhWcf7bU

ヤフオクで「遠すぎた橋」のアルティを1510円で落札した俺は負け組か。
テレビ吹替付の2枚組は持っていて、新録の悪評も散々耳にしていたが、1500円なら冒険してみようと思った。
聞きしに勝る酷さだった。2度と聴く気になれない。
英語以外は原語のままである以外は、基本的に同じ台本なのだが、どうしてここまで違うのかと言うくらいノリが悪い。
往年から近年のテレビ用吹替版の大半は、バージョン違いでも双方それなりに楽しめるが、これは酷すぎた。
台本が良くて、ショボイとはいえプロの声優なのにここまで酷いのは演出のせいなのだろうか。
マックスターの吹替が神に思える。
台本は同じと書いたが、耳に残っている印象的な台詞は何故か改悪され、字幕準拠の無難なものになっている。
予算がなければないなりに、ギャラの低い声優の中からでも、せめてイメージの近いキャスティングをすればよいのだが、中途半端な有名どころを、間違った場所に使ってあって腹が立つ。
そんな中、唯一テレビ版よりも良かったのが内田直哉のＥ・グールドで、そこだけは別の作品のようだった。
小林勝彦は正統的な演技をする人なので、グールドのような型崩れしたキャラにはそぐわない。
日テレ版唯一のミスキャストかな(とか書いたら、若山コネリーじゃないとか、小池ハックマンじゃないとか言うFIX原理主義者が騒ぐんだろうな)。
1000円なら冒険しろ。道連れは多いほうがいい。

80 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/30(月) 23:58:32 ID:siJvdvY0

上田敏也のハックマンには、流石に違和感を感じざるを得ない。

81 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 00:48:21 ID:0M7kUj6C

あのぉ、オーバー・ザ・トップにスタローン：山寺があるって本当ですか？
今イチ信じれないのですが…

82 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 00:59:08 ID:EnljKCkL

テレ東なら
コネリー：若山
ハックマン：石田
で
レッドフォード：広川
ケイン：小林
の続投で新録してくれそう。

83 ：76：2007/07/31(火) 01:32:03 ID:u3RGJLgL

>>78 >>79
ご意見サンクスです。
ま、「遠すぎた橋」だけ書きましたが、FOXのスタクラシリーズが全品1000円で売られてたので
一度は手に取ったんですが、隣の棚に「スターウォーズ」エピ4～6の二枚組リミテッドが
同じく各1000円で売られてたので思わず全部買ってしまった・・・・・てな訳で買えなかったのです。

ご助言通り冒険してみます・・・・・ついでに「ドリトル先生」「気球船探検」等も買うつもりです。

84 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 01:45:21 ID:SJG8p0H1

７１です。
７４
そうです。
７５
貴重な情報ありがとうございます。
皆さんがＬＤ　ビデオで探している。あるいは貴重なものとは
なんですか。

85 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 02:40:03 ID:tKMq/VOg

>>82
日テレでも遣ってくれそうだ。
ただその際、レッドフォードは那智、ケインは羽佐間に変わりそうだが。

86 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 12:16:34 ID:wBTWcLdH

>>81
俺の知る限りない。
テレ朝安原義人版なら知っているが。

>>85
ネタか？テレビ版＝日テレ版なんだよ。いまのところ。

87 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 12:17:36 ID:7WLOoLkd

「遠すぎた橋」は土屋義男や神田隆など大物俳優ばかり使ってたがみんな上手いね。
新録は本職の声優ばかりなのにいただけないと言う・・・

88 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 14:57:00 ID:gHU+zrH7

土屋義男ってガス人間第一号の土屋嘉男？

89 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 15:10:25 ID:2VONil5B

>>87 >>88
ダークボガードのFix？
「愛の嵐」もそうだったけど。

90 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 15:32:06 ID:tKMq/VOg

土屋嘉男ってけっこう吹替遣ってるんだね。
「大陸横断鉄道」（テレビ版）のパトリック・マクグーハンも土屋嘉男。
ダーク・ボガードは、「地獄に堕ちた勇者共」では内藤武敏だったし、
「ＮＨＫ特集　ルーヴル美術館」では鈴木瑞穂だった。

神田隆や河村弘二等のベテラン俳優も居れば、若き日の玄田哲章や幹本雄之、野島昭生、広瀬正志等も居る。
ナレーションは、「パットン大戦車軍団」同様伊藤惣一。
制作が日テレなのか、小林勝彦のエリオット・グールドや、
石田太郎のアンソニー・ホプキンス、内田稔のローレンス・オリヴィエ等日テレ系の声優も出演している。
ググった所、初放送は１９７８年の１０月１１日、１８日。公開の翌年という異例のスピード放送だ。

91 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 19:05:04 ID:MiAVIiH3

>>90
もう好いよタイチ。
このスレの住人には一般常識なことばかり自慢げに書くなよ。
“遣ってる”なんてみっともない表記はやめろ。
何度も言わすな。
内田稔のローレンス・オリヴィエ？
観てないのがバレバレだな。

92 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 19:58:22 ID:BYeADihX

１３日の金曜日シリーズ（映画版のほう）は、主役の声を、いまや実力派のベテランがあてて
おり、他のすぐに殺される男女の役も同様なベテランが演じている。
まじでパート１～７までの日本語吹き替え版も収録されたDVD（もちろんテレビ版
そのままで）販売しくれないかな。
自分覚えている範囲では、小山茉美　井上和彦　榊原良子　高島雅羅　古川登志夫　
池田秀一　戸田恵子

００７シリーズのボンドガールは、DVD版よりもテレビ版のほうが色っぽいて艶の
ある声優が演じていた。

93 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 20:22:53 ID:c/SRX7pj

オクトパシーとか？ｗ

94 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/07/31(火) 20:59:29 ID:tKMq/VOg

池田秀一と古川登志夫がベテランなのは解るが、
あとはベテランというより中堅と言った方が相応しくないか?

95 ：83：2007/07/31(火) 23:06:16 ID:abyXLio4

今日早速「遠すぎた橋」買いにいったら既に売れてしまってた・・・・・ので「白鯨」と「荒野の決闘」を買ってきた。
残念ながら1000円の冒険はもう少し先になりそうだ・・・・

96 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 00:12:28 ID:R1a2/83R

ローレンス・オリヴィエを吹き替えた声優って誰が居る？
「スパルタカス」の新田昌玄と磯部勉、「空軍大戦略」の中村正、
「ブラジルから来た少年」の西村晃、「リトル・ロマンス」の久米明、
そして「タイタンの戦い」の高橋昌也しか知らない。

97 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 02:08:43 ID:NRbbjprI

いや、中堅よりベテランだろ、年齢的に
だって全員経歴がチョイ役含めたら２５年はあるからな
（声優としてのデビュー順に書くと井上さん、古川さん、小山さん、池田さん、高島さん、戸田さん、榊原さんだったと思うが
俺はこの人たちのデビュー当時はまだ生まれてないから再放送等で見た世代だから確証はない）
ただ、００７のボンドガールはＤＶＤ版よりテレビ版の方が味のある吹き替えだったのは確かだと思う
（再放送でロジャーの死ぬのはと黄金銃と私の愛したスパイの広川、大塚パパヴァージョンと日曜でユア・アイズ・オンリーとダルトンは小川版を２作、ブロは田中版とＤＶＤ版をみた）
コネリー、レーゼンビーはＤＶＤが始めて
ボンドは新録ＤＶＤ版は大塚芳忠さんはよく健闘したなと思う
ボンドガールは中堅の日野さん、沢海さんが健闘したと思う
しかし、悪役は何か小粒なメンツだよな
Ｍが大御所の藤本さんだからせめて、野沢那智さんや内海さんの大御所級の人で新録してほしかったな
Ｑも北村さんが会ってるだけに若い老け声声優ではなく北村さんとか
やったことがない人だと納谷六郎さんとかあるいは私は愛したスパイのＤＶＤ版の麦人さんに新録してほしかった
（麦人さんは消されたのロバート・ダビの再録がベストだけどね）
よって次世代ＤＶＤにはテレビ版を収録してほしい
（カットされたシーンは観る観ないが選択可能にしてほしい）

98 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 12:35:44 ID:hq19YkOJ

新録００７買って思ったんだが確かに
麦人はタビで起用すべきだったね。
ユルゲンスとサバラスではミスキャスト。
あと佐々木梅治は悪役よりＱの方だったらよかったかも。
あと山路にはウォーケンじゃなくて「消されたライセンス」のデルトロにしてほしかったね。

99 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 12:39:53 ID:8ABWiJ2y

その話何度目だよｗ

100 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 12:41:40 ID:2PRh4Vxd

次世代ＤＶＤじゃなくて、フツーのＤＶＤにテレビ版の吹き替えを収録してほしい！日本版の劇場予告編やテレビＣＭやポスター画像やチラシ画像を収録してほしい。

101 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 13:01:16 ID:1/o2DTdM

恐怖の報酬（カラー）　佐々木梅治
http://fout.garon.jp/?key=GK1HISXVHPeV2O2BsxqHot:tYXa&ext=wmv&act=view

102 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 13:02:51 ID:3NMDZ6N6

何故皆吹き替えの後に関係無い話を付け足すんだ？

103 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 13:31:29 ID:NwOJ6hgO

「すばらしい仲間」(mpeg1)を三分割で・・・

104 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 13:33:21 ID:NwOJ6hgO

↑ロダ間違えた。

105 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 17:20:12 ID:R1a2/83R

「ダイ・ハード」（テレ朝版）でも、ロバート・ダヴィは麦人だったね。

サヴァラスには大平透、ユルゲンスには加藤精三辺りを配したら如何か？
何れにせよ、ＤＶＤの新録キャストは主役がスター過ぎて脇役が小さく見える。
テレビ音源が消されて無ければ良いが。

106 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 17:49:56 ID:zVKXebyh

すでに消されつつあるんじゃね？＞テレビ版
かのスターウォーズの如く

107 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 20:48:48 ID:JYGk53pA

>>96
"マラソンマン"のオリビアって誰なんだろう？
ホフマンの歯の神経を痛めつける「安全なのか？」は
映画史に残る拷問シーンだけど。

108 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 21:16:20 ID:mF7IdH1w

＞107
ダーリンの上司。

ところで、新録で割とよかったものってある？

109 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 22:18:58 ID:8mphwSHK

はっきり言えば、ないんじゃない
しかし、００７はコネリー、ロジャーは最大でも３ヴァージョンだが
ダルトンは次世代じゃないときつい作品があるからな
（ダルトンは消されたライセンスはビデオ田中版、テレビでも小川版、山寺版に今回の芳忠版の４つあるからな）
統一でテレビ版は若山、広川、でダルトンとブロスナンは田中秀幸と小川真司に統一させるかはたまた全ヴァージョンにするかは多少悩むとこだな
あと、ライターは役者は違えど統一してほしかったな
本来なら日本人の思うアメリカ人風の芳忠がやった方が案外あったと思うが、ダルトンに起用したのでせめて同年代のほらふき賢雄辺りを起用してほしかったな

110 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/01(水) 22:31:56 ID:JpWzb22V

>>108
マックスターの諸作品は中堅・若手どころと無名の声優を適所に配置して、予算の割には堅実でいいぞ。
評判の悪いユニバでいくと、「黄昏」は喋っている役者の顔が浮かんでしまうという欠点はあるが、滝田・佐々木コンビはいい感じだ。
ちと昔だがワーナーが新録した「ドクトルジバゴ」も無名の主役二人が好演してるし、脇に大木民夫、阪修、内海賢二が効果的に配置されていてなかなかよろしい。
リーンつながりでいけば「アラビアのロレンス」は当代の吹替としては頂点を極めている。
往年のＦＩＸ声優を総て使った新録などありえないから、同時代の新録でも良いものがあれば正しく評価しなければ、吹替ファンが益々白い目で見られるだけだよ。

111 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 01:21:17 ID:zR7bzQfA

>>109
鈴置洋孝のダルトンもお忘れ無く。
田中秀幸のブロスナンって最初の頃は物凄く非難されてなかった？
「探偵レミントン・スティール」以来、神谷明がファンに摺り込まれていただけに。
これ以降、神谷明が吹替界に姿を殆ど現さなくなってしまった。アニメにも。

112 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 01:25:27 ID:7Z+V3u4a

>>101
TVでつか？

113 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 01:39:44 ID:wo/TI7Nq

>>107
元ナチスの悪役のローレンス・オリビエは　>>108の言うとおり早野寿郎だな。
あと野沢ホフマン、羽佐間シャイダー、中田浩二がウィリアム・ディベイン
という豪華な布陣。テレ朝制作だったと思う。

対する「ブラジルから来た少年」のオリビエはナチスハンターだった
のが面白い。記憶では西村晃だったように思うが自信が無いな。

>>111
自分は００７ダルトンは小川真司かな。
スカーレットの瑳川哲朗ダルトンも印象が強い。
たぶん瑳川ダルトンはこのTVシリーズだけだと思うが。

114 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 01:58:47 ID:QcI5Lwna

だから、全バージョン収録のために次世代ＤＶＤでの発売が要望されているのだろ
個人的な希望は全作品の吹き替えをテレビ版は全バージョン収録がいいな
（テレビ版は鈴置氏など故人もいるのであえて、追加収録はしないで当時と同じようにカットされたシーンは喋らないシーン以外はカット）

115 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 03:01:19 ID:4rzqY2/x

>>112　もとはモノクロでカラー化したもの
アンリジョルジョクルーゾ監督の名作、主人公はマリオとルイージでつ

116 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 08:20:47 ID:jWG5DNJo

気持ちの悪い流れはやめてほしいな

117 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 13:54:33 ID:+0UzdLhm

>>115
主人公はマリオとジョーだろうが

118 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 14:00:20 ID:MVVOfmee

115
dvdじゃないの？

119 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 15:10:03 ID:zR7bzQfA

>>118
７年前の２０世紀名作シネマにて放送されたもの。同時期に「カサブランカ」も放送されている。

120 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 17:32:39 ID:JjJVEXKg

「さらば、ベルリン」が公開するから、「カサブランカ」の正規版ＤＶＤにテレビ版の吹替収録希望。ボギー＝久米明版てある？

121 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/02(木) 21:58:20 ID:3cP8klPq

>>120
過去にあったけど、音源が現存するかどうかはわからないよ。

122 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 01:27:36 ID:tP6UPqfd

「カサブランカ」は、現在３ヴァージョンある。
遥か昔に作られた久米明版、７年前にテレ東で作られた津嘉山正種版、パブリック・ドメイン版ＤＶＤに収録されている有本欽隆版。

「恐怖の報酬」は、上記の田中正彦版以外に別のヴァージョンがあるらしい。

123 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 01:35:47 ID:xZkSbD/4

また得意の「らしい」かｗ

124 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 02:31:39 ID:UX3SC3fR

>>122
でさ、パブリックドメインのＤＶＤは新録じゃないよね？
音源はどっからもってきてんのかな。

125 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 03:12:01 ID:znaUrLck

リメイクの「恐怖の報酬」1979年のことをいいたいんじゃないかな
ネット上にない情報はタイチには無理だからね

126 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 09:37:09 ID:hg3uHI9C

>>125
リメイクは1977年だろ。

127 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 09:58:16 ID:4YhLTy8k

>>124
パブリックドメインは新録だよ。

128 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 11:51:26 ID:UX3SC3fR

>>127
そうなんだ・・・。
一体どこからそんな金が出てくるんだろう。
あんな値段で儲かってるのかね？

129 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 13:01:06 ID:4YhLTy8k

「戦争と平和(ソ連版)」のパブリックドメイン出ないかな？吹替付きで。

130 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 14:46:00 ID:tP6UPqfd

>>129
「戦争と平和」は、４０年前の作品だからパブリック・ドメインにはならないだろう。
パブリック・ドメイン作品は、８０年～６０年前の作品だからな。
「カサブランカ」は１９４２年、「恐怖の報酬」はその１０年後の１９５２年。

「恐怖の報酬」のリメイク版では、ロイ・シャイダーが主役と聞いたが声は羽佐間道夫？

131 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 16:36:16 ID:UZdJsaZu

>>128
だから、親会社の不振と共に最近新作が出ないんじゃないかな

132 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 17:35:15 ID:tP6UPqfd

「恐怖の報酬」（田中正彦版）
マリオ、、、イヴ・モンタン：田中正彦
Ｍ・ジョー、、、シャルル・ヴァネル：佐々木梅治
ルイージ、、、フォルコ・ルリ：天田益男
ビンバ、、、ペーター・ファン・アイク：中多和宏
リンダ、、、ヴェラ・クルーゾー：山像かおり
ビル・オブライエン、、、ウィリアム・タッブス：秋元羊介
エルナンデス、、、ダリオ・モレノ：宝亀克寿
猪野学　小島敏彦　後藤哲夫　田口昴　大黒和広　磯西真喜　横尾博之　清水敏孝　水野光太　原田奈美

初放送は、２０００年３月５日　テレビ東京。

133 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 18:09:26 ID:4YhLTy8k

>>130
「シャレード」は44年前の作品だよ。マックスターからは出てないけど。

134 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/03(金) 21:45:01 ID:bptU1YDb

130
テレ朝版シャイダーは定番の羽佐間。
つーかそのバージョンしか知らない。

135 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/04(土) 07:22:37 ID:P+6qGyuu

>>130
http://w10.mocovideo.jp/search.php?KEY=%8B%B0%95%7C%82%CC%95%F1%8FV&MODE=TAG&x=17&y=9

136 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/04(土) 07:58:16 ID:bUXOKmvz

>>133
「シャレード」なら、３年前に吹替付きのＤＶＤが出ただろう。
オードリーは定番池田昌子、ケイリー・グラントは佐々木勝彦。
あの頃は、こういった旧作の新録には必ずと言って良い程佐々木勝彦が出演していた。
「ロビンとマリアン」のショーン・コネリーや「マッカーサー」のグレゴリー・ペック等。

137 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/04(土) 09:44:35 ID:UVtoIiMr

>>136
佐々木勝彦にはロバート・フォスターが一番合っている気がしたな。
グラントは矢島正明で新録して欲しかった気がする。

138 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/04(土) 09:53:45 ID:sWewm0TA

>>136
間抜けなレスだな、>>133が言ってるのはＰＤの話だろう

139 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/04(土) 10:03:57 ID:bUXOKmvz

「シャレード」なら既に吹替版が３ヴァージョンもあったのにな。
一番新しい日テレ版なら十分収録は望めるんだがな。

「ロビンとマリアン」と「マッカーサー」も然り。
特に「マッカーサー」は、去年も午後のロードショーで放送されているし、
音源があるのは確か。

140 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/04(土) 12:42:00 ID:4b25k1DR

「すばらしき仲間」(若山・大平・熊倉・高橋）は特に需要がないようでしたので削除しました。
ではでは。

141 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/04(土) 12:54:59 ID:UVtoIiMr

>>140
一つ聞きたいんだけど高橋って高橋昌也のこと？

142 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/04(土) 13:53:11 ID:bUXOKmvz

以前、「戦場にかける橋」が何故今頃放送されるかの問いに対し、
「終戦記念日が近いからでは？」という返答があったが、もう１つ思い当たる節がある。
今年は、「戦場にかける橋」が公開されて丁度５０年になる。

143 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 07:10:47 ID:UduLAyRt

>>141
何言ってるんだよ
メンツをみれば高橋和枝だろが

144 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 08:22:25 ID:c5BDhfj1

>>137
「アリゲーター」では"草野大悟"だった。
Ｒ・フォスターの風貌とダブるんだけどね。

145 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 09:20:38 ID:AxUucG7s

草野大悟は田島令子の義兄にあたるんだよね。

146 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 10:27:52 ID:czHhTUCm

>>145
２０代のとき田島令子がメインキャストとして出ている
「ゴジラ対メカゴジラ」では草野大悟と共演しているね。

147 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 11:52:35 ID:v6awiUxS

その映画には、草野の盟友岸田森も出演している。

148 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 18:10:15 ID:Gvx5N4Q+

>>144
女の爬虫類学者を日活ロマンポルノの風間舞子がやってたな。

149 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 18:21:34 ID:v6awiUxS

「デルタ・フォース」では、池田勝が、
「コンフィデンス」では、佐々木梅治がフォスターをアテてた。

150 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 19:57:54 ID:5z+/lYV4

「禁じられた情事の森」って、放送されたことある？

151 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 20:37:20 ID:Xo0yVvMz

>>148
ロマンポルノ出身の風間舞子はそう目立たないけど、地道に声優の仕事もやってるね。
最近なら「ソプラノズ」でレギュラーで出てる。
映画ではフィンチャーの「ゲーム」あたりで声優デビューしたんじゃなかったかな。

そういやヤマジーもロマンポルノの常連だったな。

152 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 21:22:08 ID:0aHXpDHK

「ゲーム」なんて「アリゲーター」のずっと後だろ

153 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/05(日) 23:00:41 ID:8inT6EUw

草野大悟はボロンテ、ネロ、コバーンというように小林清志とかぶるな。

154 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/06(月) 00:30:44 ID:jDeirMqN

「アリゲーター」は一時テレ朝がフジみたいにタレント起用を
した時期じゃないか。
その前に「暗闇にベルが鳴る」でやはり日活ロマンポルノの
田中真理を使ってるし。

155 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/06(月) 00:52:35 ID:BrvxJ41V

草野大悟の吹き替えは「アリゲーター」と「レモ／第１の挑戦」しか知らなかった。
ほかにもやってたんだ。見られる機会あるかな。
ところで「レモ」って、第２があるかと思ったら、無かったよ...(´･ω･`)

156 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/06(月) 01:08:43 ID:YOAFqd2D

７０年代の半ばに日テレが自局の御用達ＦＩＸを作ったが、そのうちの
ひとつが草野大悟ののコバーン。

157 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/06(月) 08:30:46 ID:cIMzHkyZ

「アリゲーター」はフジが放送してから３，４年でテレ朝が放送したんだよな。
まだテレ朝が他局のもは使わないということで、自前のものにこだわっていた頃だ。

158 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/06(月) 09:25:18 ID:JRs64N3g

>>156
草野のコバーンってどれ位存在するの？フィックスと言える程ではないと思うが。
寧ろ日テレのフィックスは、久富惟晴のアラン・ドロンや松橋登のジュリアーノ・ジェンマではないか？

159 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 00:48:37 ID:x5NbQ7wm

＞155
最近福岡で放送された「ミッドナイト・エクスプレス」の
ジョン・ハートも担当してた。まだ、見られるチャンスが
あると思う。

朗読といい、ややエキセントリックな岸田森とは対照的な
朴訥なタイプの稀有な役者だったな。

160 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 00:50:37 ID:1gH4dCTE

日テレフィックスで思い出すのは・・・・・中谷一郎のカーク・ダグラス、青木義朗のバート・ランカスター、船越栄一郎のマイケル・ダグラス

161 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 01:04:30 ID:be6hVYRC

>>160
船越は１本だし、局の独自フィックスじゃなくて話題つくりなだけじゃん

162 ：↑：2007/08/07(火) 07:16:27 ID:UA5m1uzt

壱

163 ：飛べ！フェニックス：2007/08/07(火) 11:44:17 ID:iALzVzgD

http://fout.garon.jp/?key=GE0U3E7ybx2DpWdThUNMCWo:u-ee&ext=wmv&act=view

164 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 13:34:41 ID:gonfRWaF

>>160
青木のランカスターと中谷のダグラスといえば、「ＯＫ牧場の決斗」のＤＶＤ。
何故このヴァージョンが収録されたのかは不明。かっと数が少ないからだろうか？
聞く所に因れば、最初のテレ東版はノー・カットと聞く。
しかもこのヴァージョンは、久松保夫のランカスターと宮部昭夫のダグラスのダブル・フィックスが揃っているにも拘らず。

他にも、青木のランカスターは「カサンドラ・クロス」、中谷のダグラスは「ガン・ヒルの決闘」。

165 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 16:31:19 ID:be6hVYRC

>>162
何だ古くなければつっこみを入れる事すら許されんのか

166 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 18:15:10 ID:gonfRWaF

「飛べ！フェニックス」に就いてだが、先ず樋浦勉のハーディー・クリューガーが気になる。
あと、家弓家正のジェイムズ・スチュワートや宮川洋一のリチャード・アッテンボローは、
フジのフィックスと思われるが・・・？

167 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 21:28:58 ID:IKYYpUEp

今度のホーンデッドマンション久々に滝田裕介がでるね。
何年ぶりだろ？

168 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 22:01:56 ID:7Cze0JZO

>>160
日テレといえば、どーしても渡辺徹の蠅男を思い出してしまう。

169 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/07(火) 23:49:25 ID:x5NbQ7wm

＞167
2005年に「12人の怒れる男」のジャックレモン
あててたから、そうご無沙汰ではない・・

170 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 00:16:45 ID:EhTITeC3

>>168
テレ朝の土曜の深夜を思い出す。
岡本麻弥の解説だったか。その後のだったか。
あれこそ衝撃のラストだった。

>>169
外に出ろ。
そして、ＤＶＤのケースの裏を見ろ！

171 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 01:02:42 ID:x5ojDV93

比較的最近のオーシャン・オブ・ファイアーで
オマー・シャリフ吹き替えてたね。

172 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 01:53:44 ID:OT6EJvNE

>>170
ＤＶＤは出てないぞ！

173 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 02:06:05 ID:XRvvkZQm

>>167
「スター・ウォーズ」旧３部作（日テレ版）、
「スター・ウォーズ　ＥＰ４　新たなる希望　特別篇」（テレビ版）のアレック・ギネスもお忘れ無く。
あと、「泥棒成金」（ＴＢＳ・ＤＶＤ版）のケイリー・グラント、
「レオナルド・ダ・ヴィンチの生涯」（テレビ版）のジュリオ・ボゼッティ。

174 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 05:29:49 ID:BHfOgBor

山水館の気弱な亭主が印象に残ってるズラ
富士真奈美がE・テイラアをあてたのはなんだったか

175 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 06:10:44 ID:TL249c6y

滝田裕介は「黄昏」フォンダの新録がある。
「ホーンデッドマンション」は流用？なら録らないから。

176 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 08:34:29 ID:Ezemw9Uv

富士真奈美のモンローはあるけどな

177 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 10:03:42 ID:XRvvkZQm

「旅情」（日テレ版２）のロッサノ・ブラッツィ。
他のヴァージョンでは、高橋昌也（日テレ版１）と井上孝雄（テレ朝版）がアテている。

178 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 14:09:21 ID:FsYlF/sT

「マッド・マックス」は映画公開時に
日本の配給会社が映画冒頭とラストに勝手にテーマソングをつけちゃって
（串田アキラ　マッドマックスのテーマ　ROLLIN’　INTO　THE　NIGHT）
後日それが本国のジョージミラー監督にバレて激怒、猛抗議により
曲は「無かったこと」になるなど、色々と逸話が多い映画だが、
TV放映にあたっての日本語の吹き替えは出色の出来栄えだった。

特に悪玉トーカッター以下、の暴走族の声のイヤさは今も心にトラウマ。

179 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 15:25:14 ID:XRvvkZQm

>>174
武藤礼子のエリザベス・テイラーもＤＶＤ化されてないな。
「クレオパトラ」では小川真由美だしな。

180 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 17:11:55 ID:x5ojDV93

武藤礼子ってエリザベス・テイラーの代表作をやってないよね。
バージニアウルフなんかこわくないとかバターフィールド8とか。

181 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 19:07:00 ID:RKLwCVVq

高収入のアルバイト。チャットレディ。
自宅にいながらかなり高額の報酬が得られます。
副業としては最高のアルバイトだと思います。
私も現役チャットレディで月に10万以上稼いでます。
下記のサイトを参考にしてください。
http://www2.atpages.jp/nicl1216

182 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 23:14:31 ID:XRvvkZQm

「トタン屋根の猫」は？
「緑園の天使」のＰＤ版ＤＶＤでは坂本真綾が担当してた。
「陽のあたる場所」は、中村千絵と紗ゆり。

183 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/08(水) 23:44:37 ID:M7BlO2/T

ld２ヶ国語版
大陸横断超特急
バニシングポイント
天地創造
を今日、手に入れました。
貴重でしょうか。

184 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 00:39:19 ID:b1EPGgi9

>>178
そうなんだ。串田あきらってのがウケルねｗ

185 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 01:53:19 ID:ffKKdIQ3

>>183
うん、貴重だと思うよ。
ただ、その二ヶ国語版のLDは映像、音声ともに劣化が激しいから
とっととHDDに入れてDVDに焼くことをおススメするよ。
3枚ともそのLDオリジナルの吹替版だからいい買い物したね。

186 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 02:10:56 ID:7ioEvZ9k

滝田裕介といえば、コロンボ旧シリーズ第１７話「２つの顔」で
犯人役のマーティン・ランドーをアテている。しかも２役。
定番の納谷悟朗は、最終話「策謀の結末」でクライヴ・レヴィルを担当してる。

187 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 08:35:42 ID:Ls3iPdrH

ビッグウェンズデイなんかもさしかえられていたな
串田アキラ　マッドマックスのテーマ　ROLLIN’　INTO　THE　NIGHT
聴きたいな、うｐして貰えないものか

188 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 08:37:58 ID:WFQ5vIll

＞ロッサノ・ブラッツィ
「オーメン最後の闘争」では"ポールニューマン川合"だった。

189 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 12:08:48 ID:rcrcBD0g

１８５
ご返答ありがとうございます。
私はＬＤからＤＶＤに焼いているんですが。
どうしてＨＤＤに入れてからＤＶＤに焼くのでしょうか。

190 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 12:17:47 ID:vGr8cPLG

「ジャイアンツ」のＤＶＤにディーン＝野沢、テイラー＝武藤、ハドソン＝羽佐間のテレビ版の吹替収録、スクイーズ化希望。

191 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 13:11:17 ID:7ioEvZ9k

「バニシング・ポイント」のＬＤの吹替音声は、ＤＶＤに入ってる？

192 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 18:37:27 ID:Uz4or+HH

ハドソン＝羽佐間は上手すぎ、むしろ井上版がお勧めだ。
もっとも、両方入れてくれれば問題ない。

193 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 18:57:28 ID:Ls3iPdrH

>>190
元がスタンダードサイズなのにスクイーズ化とはこれいかに
>>191
バリー・ニューマンが小林勝彦、C.・リトルがデイブ・平尾かな

194 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/09(木) 20:24:00 ID:7ioEvZ9k

>>190
ＴＢＳ版には、確か「理由無き反抗」ＴＢＳ版でディーンを担当した池田秀一が
サル・ミネオの声で出演している。

195 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/10(金) 00:09:23 ID:PkBg/04J

>191
DVDに収録されているのは、ＴＶ放送時のものの
はずなので、ＬＤ版とは違うものと思われる。

196 ：185：2007/08/10(金) 00:46:55 ID:C4xrm3Is

>>189
いやぁ、俺の書き方が悪かったかな、すんませんね。
うちのはパイオニアのDVDレコーダーを使ってるんですが
俺はLD再生しつつ、いったんHDDに録画するんですよ。
でもって後で、A面B面ひっくり返した時の不要な部分なんかを削除して
（編集して）、DVD-Rに焼くわけです。そんな深い意味はないんで。
とにかくとっととDVDに焼いちゃった方がいいと思ってます。
この二ヶ国語版が出た頃のLDはどんどん劣化していくそうなので。

197 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/10(金) 01:53:36 ID:BG5XvRdy

１９６
わかりました。
１９１
バリーニューマン・・・野沢那智
ディーンジャガー・・・千葉順二
クリーボンリトル・・・小林克也
です。

198 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/10(金) 12:40:31 ID:lavABUdu

>>193
「ジャイアンツ」はヨーロピアンビスタですよ！

199 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/10(金) 16:24:06 ID:R/Ksa6Sl

ジェームス・ディーン
http://fout.garon.jp/?key=GA1D1ykylKEEMx1YcDjLCLa:oQh0&ext=wmv&act=view

200 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/10(金) 18:24:38 ID:dWRMYMG0

バリー・ニューマン関係の話だが、
１９７７年４月２０日に日テレで放送された「爆走！」（７２）では樋浦勉がニューマンを担当してた。

201 ：徳光和夫：2007/08/11(土) 12:59:19 ID:LBScX94R

http://gazo08.chbox.jp/miso/src/1186793645708.wmv

202 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/11(土) 18:03:52 ID:8H0inXiF

>>201
ｷﾀ━━━( ﾟ∀ﾟ )━(∀ﾟ　)━(ﾟ　　)━(　　)━(　　ﾟ)━(　ﾟ∀)━( ﾟ∀ﾟ )━━━!!!!
これは二度と再放送のない究極のお宝ですぞ

203 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/11(土) 18:22:38 ID:EaDbX2bl

>>201 >>202
再放送の可能性がるのは「メジャーリーグ」の実況アナくらいか？

204 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/11(土) 23:53:52 ID:U4m02yFE

笠原版ローマの休日がもう一度観たいです…

205 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 00:55:11 ID:vsnvRNP5

>>204
それってTBS版だっけ？グレゴリー･ペックが小川真司だった。

206 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 01:32:59 ID:bFzLvtol

>>205
違うよ。小川ペックは新フジ版。
TBSは津嘉山

207 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 01:34:26 ID:bFzLvtol

あ！TBSじゃねーよ。BSです。

208 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 03:08:08 ID:VRmsjkTZ

ＢＳな訳ねーだろっ！
津嘉山がペックを担当してるのは、笠原弘子のＴＢＳ版とすずきまゆみの日テレ版。
ＴＢＳ版は、当時の特別企画の様なものだから再放送は望めそうに無い。
それに、ＴＢＳ版はカットが著しい。

209 ：池田昌子：2007/08/12(日) 09:06:13 ID:EhRv4qWx

１９９２年
http://fout.garon.jp/?key=G-2E0HdBePjC2w8N4RuJ0z7:tTia&ext=wmv&act=view

210 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 10:10:08 ID:bUqxKbcL

>>208
　
　>ＴＢＳ版はカットが著しい。

2時間枠版(フジ版1、テレ朝版、TBS版)はどれもほぼ同じ編集で、正味時間はほぼ同じだろう(ついでに台本はみな木原たけしの同じ翻訳台本)？
ペックのやくざな場面はほぼカットされて、賭けの絡まないプラトニックな恋愛映画という風に編集されている。
TBS版にだけ言及するのは誤り。

211 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 12:52:25 ID:L9c483kc

>>163 >>199 >>201 >>209
GJ! どれも懐かしい映画ですね

212 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 14:09:24 ID:2SK5eSdL

『片腕ドラゴン』

ジミー・ウォング(田中信夫)
マー・チ(小林清志)
ティエン・ヤン(大塚周夫)
タン・シン(高橋ひろ子)
ロン・フェイ(飯塚昭三)
サン・マオ(松岡大介)

市川治、等

213 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 21:28:41 ID:BzcqBn4a

ウォングのFIXって池田秀一か富山敬だと思ってたが・・・・

214 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/12(日) 21:53:04 ID:ZG7NZHzo

赤い人はチャーフィーとジェットリーでお腹イパーイ

215 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 00:34:55 ID:RX6/reoS

>>213
池田も富山も１回きりでしょ
田中信夫は今回で何気にジミー吹替え３回目らしいよ

216 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 01:14:15 ID:EyRtrmQm

ギロチンといれずみだっけ？
いれずみは今度のDVDに当時の音源が収録されるかも　だって

217 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 02:16:00 ID:Oy/u/2QE

女活殺拳もあったらしいが使い物にならんとさ
あと、昔12Chでやってたカンフー映画の吹替なんか殆ど残ってないみたいだぬ

218 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 08:07:58 ID:zR9ggzAn

>>215
池田は少なくとも２回はやってる

219 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 09:46:36 ID:wP1lXAeN

http://www.mocovideo.jp/movie_detail.php?KEY=L_c1v88pTvY

220 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 16:31:04 ID:RX6/reoS

>>218
スカイハイしか知らないけど、あとなんだっけ？

221 ：↑：2007/08/13(月) 19:58:57 ID:YVLi9+oC

「ドラゴン特攻隊」

222 ：↑：2007/08/13(月) 21:28:14 ID:Xe9sz0lT

またガセかよ

223 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 21:45:49 ID:Oy/u/2QE

>>221
証拠は？

224 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 22:22:13 ID:dc/45xdG

>>217
女活殺拳どうにかならんだろうか・・

不死身の四天王も吹き替えがあるとどこかで見た気がするけど
本当にあったんだろうか

225 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/13(月) 23:48:34 ID:RX6/reoS

ドラゴン特攻隊は小川真司じゃん

>>224
某評論家の人がカセットに録音したらしいとか

226 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/14(火) 00:01:54 ID:Wqj/l/vY

>>220
「ドラゴン武芸帳」

227 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/14(火) 00:52:12 ID:Jd7fBpg+

>>226
で、証拠は？

228 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/14(火) 22:32:12 ID:tJ2xtf0x

1998年1月2日の新春ロードショウの録画テープがウチにあるでよ。

エンドクレジットも無く、ウォング以外誰が誰やらわからんが池田ウォング以外に大塚周夫、岡本茉莉、清川元夢とか出てる。

229 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/14(火) 23:16:20 ID:0OHBFBs9

最初の放送は７９年。
テレ朝の金曜の２３時台の洋画枠で放送したもの。

230 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/14(火) 23:39:55 ID:5UYGm3sn

>>228
何と９８年にも再放送してたのか

池田ウォングって事は劇場公開版とは違う吹替えなんだ。
配役からいくと、岡本茉利が上官霊鳳辺りかなあ

231 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 01:53:34 ID:DW8XY/Vm

池田秀一のフィックスは、ジェット・リー以外に誰が居る？

232 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 02:35:01 ID:YlD2hHd4

リューチャーフィー
脂肪の糖の唐龍もやってたのをようつべでみた

233 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 10:46:33 ID:upZbVhfb

>>232
孔雀王（三上博のやつ）のリューチャーフィー
ユン・ピョウは大滝進矢

234 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 11:39:43 ID:06WSxmvt

チャーリー・シーンをいくつかやってたような＞池田秀一

235 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 14:13:25 ID:DW8XY/Vm

「プラトーン」テレ朝版や「処刑ライダー」ＴＢＳ版でもシーンを担当してたね。

236 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 15:03:24 ID:AdNch2I5

池田秀一は東洋人を当てることが多いような

237 ：↑：2007/08/15(水) 15:12:20 ID:V8LUmj5D

最初は戸田恵子だね

238 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 18:37:08 ID:DW8XY/Vm

最後の池田秀一のジェット・リーは・・・「リーサル・ウェポン４」テレ朝版か？

239 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 21:18:21 ID:kGJewMB/

いや、スピリットだろ。

240 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 22:33:03 ID:mZSYIVqh

ジョン・ローンもアテたことあるでよ・・・・「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」

241 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 22:55:08 ID:DW8XY/Vm

ミッキー・ロークは安原義人だったね。
当の池田も「ダブル・チーム」（ＤＶＤ版）でロークを担当してる。

242 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/15(水) 23:08:03 ID:SsUKv0I8

池田秀一は「ターミネーター」でマイケル･ビーンも演っていたね。

けど池田氏って声が渋すぎるのと、あまりにもシャアのイメージが強すぎ
て、どの役演じてもキャラよりも"池田氏の声"自体が前面に出てしまうんだな。
結果的に、ある意味使いづらい役者だなあという気がしないでもない。

243 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 01:37:25 ID:QxNYomYh

そういう意味では、２年前に放送された「追撃者」のアラン・カミングは驚愕だった。

244 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 01:46:05 ID:svQ13Ws9

漏れのママンの姉世代（ママンより10歳以上離れてる）だと西友というよりは子役のイメージがあるようだ>池田秀一

245 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 13:52:57 ID:QxNYomYh

「連合艦隊司令長官　山本五十六」では、山本五十六と直に話す少年飛行兵を演じてた。
山本五十六役は、三船敏郎。

246 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 18:13:26 ID:rz81x5Fz

池秀氏は何つ～か…シャア役とのギャップを楽しむみたいな感じになってる。
吹替だと結構何か気弱な青年とかあるし。
『４８時間』で情けない青年やってたと思う。
意外どころだと『独身Sa･Yo･Na･Ra バチェラーパーティ』のトム・ハンクスや、『クィック・チェンジ』のビル・マーレイとか。

247 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 18:47:25 ID:gLMDyfKR

もう３０年か・・・。プレスリーの吹き替え版映画が見たいだなや。

248 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 19:01:30 ID:Oam19cDw

「サイコ」吹き替えやってたので見たんですがヴェラ・マイルズが池田昌子さん
しかわかりませんですた。他のキャスト、よかったら教えてください。

249 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 21:30:35 ID:XQV3CbDY

ベラ・マイルズは鈴木弘子だろ

250 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 22:16:01 ID:Sp/U2Wmf

アンソニー・パーキンスは西沢利明だっけ。

ＤＶＤ以外で他のバージョンがあったらごめん

251 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 22:50:04 ID:S+3s0ogD

サイコが放送されたとしたらテレ朝版ですね

252 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 22:57:32 ID:BHO+5PEX

タイムリーにもジミー・ウォングのスカイ・ハイも出るが、所詮はユニバ

253 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 23:35:31 ID:QxNYomYh

テレビ版は２ヴァージョンあった筈。
ノーマン・ベイツの母親の声が京田尚子の版と西沢利明の版。
あとはＤＶＤ版のみだと思う。

254 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/16(木) 23:44:18 ID:AyR53QF6

＞246
キ印、気弱系もうまいがナイーブな若者もうまい
それが混ざった「ミッドナイト・エクスプレス」は名演だった。
あと、個人的には「ルーツ」のクンタキンテ

市川昆の「獄門島」にも坊さん役で出てた。意外に童顔なんですな・・

「戦場に掛ける橋」を見たが、昔の俳優さんはみんな声がいいね。
セリフ回しといい、最近の新劇の役者でも中々表現できないのでは
なかろうか・・

255 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 00:08:28 ID:hPkBfl6l

>>254
横溝正史シリーズIIの「黒猫亭事件」で初めて顔を見たなあ、池田秀一。
あれも坊さん役だったっけ。
「木洋」で放送された「追撃者」に出てたけど、実年齢より若い俳優を吹き替えるからか
声を少し高めにして演じてた。
それが、スタローンにボコボコにされるシーンで、声のトーンを徐々に上げていって悲鳴
に近い声を出して演じていた。
映画の方はつまんなかったけど、池田秀一の演技は素晴らしかった。

256 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 00:15:56 ID:yq53OXH5

「戦場にかける橋」の吹き替え版は味が有って良かったな

257 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 00:32:38 ID:h91NBzYo

>>256
安倍徹って決して上手くないけど、
何か味がある声だね

258 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 00:59:05 ID:tYaJq8Et

韓国映画の「リベラ・メ」では、主役を演じていたな池田秀一。

安倍徹の声は、現在の坂口芳貞のそれによく似ている。

259 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 01:44:32 ID:j4ZOu2sh

池田秀一は異常者、変質者、犯罪者が多いな。
「リップスティック」で姉妹をレイプする教師や「硝子の塔」、
「コピー・キャット」、「血のバレンタイン」の犯人とか。
「マニアックコップ」なんかもそうかな。

260 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 01:44:45 ID:QBA5gevX

池田さんはアニメと吹替えだと結構違うイメージを持つことがある
アニメだと殆どがシャアの影響かナルシスト系か冷静か狂気って感じの印象が強い
逆に吹替えだとナルシストもあるがスタンダードなヒーローや上に挙げてる気弱な役も多いと思う
なんにせよ、演技の幅が狭いなんていう人もいるけど吹替えでジェット・リーのフィックスがあるほどの腕があるから俺は幅が狭いとは思わない

261 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 02:59:57 ID:Y3e+o6S2

>>247
やはり和製プレスリーといわれた佐々木功が多いように思えるけど、実は
意外にも一番多いのが広川太一郎。
あと津嘉山正種なんかも結構やっている。

262 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 07:00:53 ID:4WNcLLqa

>>248
アンソニー・パーキンス：西沢利明
ベラ・マイルズ：鈴木弘子
ジャネット・リー：武藤礼子
ジョン・ギャビン：川合伸旺
マーチン・バルサム：島宇志夫

263 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 12:43:40 ID:m0MT9Wyv

>>257
安部徹も上手かったと思うよ。今でもファンが多いのもよくわかる

264 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 14:18:10 ID:tYaJq8Et

安倍徹といえば、上記の「山本五十六」にも草鹿龍之介役で出演している。
「大魔神逆襲」では、大魔神に成敗される悪徳領主を。

265 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 18:41:41 ID:hntJFoOi

>>どうもどうも。勘違いだったんですか。若かったからかな

266 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 19:58:06 ID:gN+forOW

>>264
安部徹は「軍閥」で南雲忠一、「連合艦隊」では栗田だ。
凄すぎて眩暈がしてくる。

それにしても昔の吹替は実にいい。声のよさに、凝った台詞回しに、惚れ惚れする。
新録もいいが、昔の吹替も文化遺産としてそれなりに大切にして欲しいものだ。
しかし、今後はこの正味2時間版しか放映されなくなるのだろうか？

267 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 20:07:48 ID:S1SCy9VY

今日も深夜に猿惑征服ですぞ。
先週の新に続き。
来週は最後～かも

268 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 20:42:26 ID:xHeUSuv8

>>266
安倍徹といえば「江戸を斬る」の水野忠邦を忘れるなよ。
って、完全にスレ違いだな。

269 ：↑：2007/08/17(金) 20:54:35 ID:mNzX98q2

「青い山脈」１９４９年版では３１歳で学生役だぞ、親分じゃないぞ

270 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/17(金) 23:40:48 ID:n/WyS5DY

池田秀一はいろんな役やってるね
戸田恵子と離婚する前に共演した「ストリートオブファイヤー」のマイケルパレとか印象的
他に「ファイナルカウントダウン｣テレ朝版ではマーチンシーンやってるから
チャーリーと父子両方やってることになる。

271 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 00:12:16 ID:JZC8HTl8

>>267
残念。
来週は「最後の～」じゃないんだよ。
「バッド・ボーイズ」だって。
なんなんだろ、この編成。
さすがテレ朝。

272 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 01:37:28 ID:PKE5TNid

安倍徹って他に吹替の仕事遣ってる？

「ファイナル・カウントダウン」のＤＶＤにどれでも良いから入れて欲しいものだ。
何れにせよ、カーク・ダグラスが全て宮部昭夫だというのが嬉しい。

273 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 14:11:24 ID:YXoqkEd+

「戦場にかける橋」・・・テレビ版とＤＶＤ盤の声優
ウィリアム・ホールデン・・・近藤洋介／安原義人
アレック・ギネス・・・久米明／堀勝之祐
ジャック・ホーキンス・・・安部徹／佐々木梅治(民芸所属、「チャングム」のトックおじさん)
早川雪洲・・・鈴木瑞穂／石田太郎
ジェームズ・ドナルド・・・日下武史／森田順平

早川雪洲の吹き替えの石田太郎もいいな～。

274 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 18:16:32 ID:OjflcIb+

佐々木梅治のジャック・ホーキンスが心配だ。
正直格好良い声じゃないからな、佐々木梅治は。

275 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 19:39:36 ID:IJi593/Q

新録に関しては、翻訳と脇役がネックだと思う。

「アンタッチャブル」も、テレ東新録版はＦＩＸ揃い
で満足なんだが、セリフがところどころ変で残念だった。
フジ版は、小林守夫が集めた隙のない脇役と佐藤一公の
ウィットに溢れる翻訳が素晴らしかっただけに、嬉しい反面、
残念な気分になった。

「アラビアのロレンス」に関しては、たかしまちせこの
翻訳は素晴らしかった。

276 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 20:06:59 ID:MmGQlbwa

フジ版の「アンタッチャブル」は根津も含めて大好きなんだが、唯一ビリー・ドラゴが安っぽいチンピラ声なので残念。
小林守夫とも思えないミスではないか。
テレ朝版の台本はたかしまちせこだったが、あのキャストでは仕方がない。
小林守夫は俳優の起用が何気に巧いな。
先日の安部徹とか、神田隆、早川雄三、土屋嘉男あたりなんかぴったりだ。

277 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 22:40:25 ID:k0406Yg9

>>276
確か小島敏彦じゃなかったけ？
テレ東版では違う役で出ているけど。

278 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 22:41:50 ID:k0406Yg9

>>273
ってか新録のは違う作品なら豪華だと思えるけど、
「戦場・・・」では無謀だとしか思えん。

279 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/18(土) 23:41:09 ID:OjflcIb+

>>277
テレ東版では、ナレーションだった。
テレ東版でのビリー・ドラゴは、西凛太朗。

280 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 00:53:24 ID:NQb54Gwf

>>273
新録版のキャスティングは、此処２年位のものでは最高だろう。

281 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 06:26:35 ID:of/18m7r

「イージーライダー」ＣＭ少なく、正味９０分近い山田版。
意外と良心的な放送でないの。

282 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 07:16:22 ID:2POPeQi/

ゴールデンでもないのに切る方が面倒なんでしょう

283 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 09:15:54 ID:Ww3jLwMZ

>>276
ＴＶシリーズのブルース・ゴードン（しかも若山弦蔵で）に比べると、
ビリー・ドラゴのニティそのものがいかにも軽すぎるな。
ただのチンピラじゃなくて組織の№２なんだから。

284 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 10:07:07 ID:nDuxtGF8

>>283
ゴードン＠弦蔵は凄み有りすぎ。
カポネ役のブランド＠コバキヨよりも迫力があったしな。

285 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 15:00:34 ID:NQb54Gwf

フジ版のデ・ニーロもコバキヨだったね。コバキヨのデ・ニーロなんて初耳だよ。

286 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 15:36:58 ID:hBEDPeSP

｢タワーリングインフェルノ｣
ポール・ニューマン・・・川合伸旺
スティーブ・マックィーン・・・宮部昭夫
ウィリアム・ホールデン・・・近藤洋介
ロバート・ボーン・・・矢島正明

｢史上最大の作戦｣
ジョン・ウェイン・・・佐野浅夫(この映画の時は、常連の小林昭二が吹き替えじゃなかった)
ロバート・ミッチャム・・・浦野光
ヘンリー・フォンダ・・・小山田宗徳
ロボート・ライアン・・・納谷悟朗
クルト・ユリゲンス・・・久松保夫

｢パットン大戦車軍団｣
ジョージ・スコット・・・大木民夫
カール・マルデン・・・島宇志夫

「トラ・トラ・トラ！」
マーチン・バルサム・・・久松保夫
ジョセフ・コットン・・・真木恭介
ジョームズ・ホイットモア・・・島宇志夫
Ｅ・Ｇ・マーシャル・・・富田耕生
ジョージ・マクレディー・・・大木民夫
ウェディー・アレィー・・・中村正
ネビル・ブランド・・・今西正男
ジョイソン・ロバース・・・羽佐間道夫
島田正吾(英語時)・・・小林清志

287 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 17:01:22 ID:K1thvCuq

>>286
フジ版タワーリングのロバート・ボーンは小林恭二でしょう。

Ｆ・ダナウェイ：平井道子、Ｒ・チェンバレン：野沢那智
Ｓ・ブレイクリー：杉山佳寿子、Ｆ・アステア：中村正
Ｄ・ゴードン：青野武、Ｒ・ワグナー：城達也

288 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 18:17:00 ID:NQb54Gwf

>>286
「史上最大の作戦」（テレ朝版）のクルト・ユルゲンスって久松保夫だった？

289 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/19(日) 22:55:03 ID:6Jb8NGQn

平井道子の声って特徴がないようでかすかに色っぽいところがいいなあ

でもサリーちゃんの声ってこの人じゃなかったっけ？

290 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 13:11:49 ID:ykfAe7kD

佐野浅夫の吹替って他にあったっけ？「刑事コロンボ」のパトリック・マクグーハンしか知らんが。
それと、浦野光。何故声優業を辞めてしまったのか。

それにしても、こうして見ると故人が増えたなあ。
川合伸旺、宮部昭夫、小山田宗徳、久松保夫、島宇志夫、今西正男、小林恭治、平井道子、城達也。
これからもどんどん増えて行くんだろうな。

291 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 15:09:52 ID:mIkQSe/Z

来月の午後ローで「ポセイドン・アドベンチャー２」やるね。
ＤＶＤには言っているＴＢＳ版のほうだね。

292 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 15:28:04 ID:OOlgN6IE

>>289
>平井道子
>でもサリーちゃんの声ってこの人じゃなかったっけ？
そうですね。
あと、亡くなられた時の旦那さんが最近、亡くなった中江真司さんだった。

293 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 15:39:00 ID:+lKPR3KA

＞２９１
久しぶりにへタレ、ケインとサバラス親父の日本語吹き替え版が見られる＾－＾

294 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 17:37:21 ID:/eNesvak

平井道子…亡くなられていたのか…

「ヤマトの皆さん、私はイスカンダルのスターシャ…」は忘れられん
結構有名なアニメの役もしていたな

295 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 17:57:53 ID:DxKOPOQ4

ソフィア・ローレンの吹き替えは此島愛子ですが、声が同じという意味ではNO1じゃないでしょうか

296 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 19:28:08 ID:DOvAWuyk

小松政夫の｢トッツィー｣っていつ頃が初放送？
最初から２時間枠？

297 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 19:38:52 ID:XYMkhkkt

「エデンの東」ばら売り始まったな。
待った甲斐があるというもの。
堀版の「理由なき反抗」も出して欲しいね。

298 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 20:06:27 ID:TlLSZirU

>>296
１９８７年４月で２時間枠

299 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 20:26:22 ID:fPnLGu+P

>>294
確か'80年代でしたよ。
映画3本目の『ヤマトよ永遠に』('80)の時点でスターシャ役は既に代わってるんで
(代役は『さらば～』のテレサ役上田みゆき)
この時点で御病気だったか他界されてたと思います。

300 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 21:28:31 ID:R4j4AD8W

1935年9月9日 - 1984年7月3日

301 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 21:37:56 ID:KJzsvo8N

フローネのお母さんお亡くなりになってたのいま知ったorz

302 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 21:41:10 ID:R4j4AD8W

>>301
急性心不全（自殺？？？）で亡くなった

303 ：299：2007/08/20(月) 21:55:54 ID:fPnLGu+P

>>300
これ、平井さんの事ですかね？ヤマトが完結して以後の事でしたか…。
『猿の惑星』のアルティメットDVDで平井さんの吹替見られますね。
他にもヤマトの富山さんや納谷さんも出てる。
>>301-302
フローネのお母さんってどなたの事でした？

304 ：299：2007/08/20(月) 21:59:46 ID:fPnLGu+P

あぁ…すいません、フローネのお母さん役が平井さんなんですね。
orz

305 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 22:20:48 ID:6cEZuZWy

ジョージ・Ｃ・スコットは大平透がやってるのを見た記憶があるんだが・・・・何だったかなぁ
かなり良かったんだが・・・・

306 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/20(月) 22:56:46 ID:D8SMw8c8

>>305
「黄色いロールスロイス」か「おれの女に手を出すな」

307 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 00:21:24 ID:Vl9HTXQn

>>305
LD版「パットン大戦車軍団」「イルカの日」

308 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 00:46:23 ID:FEqxzS1k

平井道子さんのフィックスと言えば、フェイ・ダナウェイが最も有名かな。
「俺たちに明日は無い」でアテてから結構な数をアテていたと思う。
ダナウェイは80年代になってから「タワーリング」や「コンドル」
の再録があったが、その時は田島令子さんが担当して平井さんの
ドライでハスキーな感じのダナウェイに対して艶っぽいダナウェイになっていた。

平井さんはアニメ系では女らしい声なんだけどダナウェイの時は低めで
通しているとインタビューでも語ってたね。
フジの「スーパーガール」の時は来宮良子さんの迫力ある吹き替えだったけど
平井さんでも見てみたかったのが残念だ。

309 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 01:18:38 ID:K0yK1tgw

来宮さんといえば「演歌の花道」思い出すなあ…
あんまりこの人の洋画の吹き替え覚えてないけど誰か特定の人いたっけ？

310 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 01:45:21 ID:RMIqOQH6

>>303
イブの三つの顔
ブリット
ブレイクアウト
紳士協定
続・黄金の七人
なんんかのＤＶＤで聞ける、いずれもテレビ音源。

311 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 02:23:20 ID:Ks/yfnUQ

「コンドル」の吹替ってどんなのだったかな？
ロバート・レッドフォードが野沢那智って事以外知らん。

312 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 02:32:25 ID:tptjT1Ex

>>309
モーリン・オハラ

313 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 06:40:07 ID:k6NZzB5U

311
野沢＆平井に加えて小林勝彦(クリフ･ロバートソン)横森久(マックスフォン･シドー)

314 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 11:55:30 ID:U4Dc3c7w

>>303
DVDとして出てるかはわからないけど『スパイ大作戦　地下
百メートルの円盤』という作品で、囚われの身となってる科学者
夫人の声を演ってた。ビデオ化もされてるのでビデオ屋とかに
行ったら見つかるかも。

>>309
来宮さんってBSの新・ヒッチコック劇場にゲストで出てた
けど、ホラー調のストーリーかつ千葉耕市も出演(ただし
絡みはほとんどなかったような)ということで一層怖かったw

315 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 12:19:16 ID:A4JxEl4m

コンドル新録版
ロバート・レッドフォード：野沢那智、フェイ・ダナウェイ：田島令子
マックス・フォン・シドー：家弓家正、クリフ・ロバートソン：小林清志

初版テレ朝なんだけど、このバージョンもテレ朝製作なんだよね。
どちらも90分版なんだが編集カットが違う。
放映年もそんなに開いてないし何故作られたか微妙に謎。

316 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 20:00:15 ID:it8UlfUB

昔の声優で今の俳優をあてたらこんな感じか・・

・ブラット・ピット・・野沢那智
・ジョニー・デップ・・堀勝之祐
・トム・ハンクス・・中村正
・ラッセル・クロウ・・小林昭二
・ウィル・スミス・・山田康雄
・キーナ・ナイトレイ・・池田昌子
・ジュリア・ロバーツ・・鈴木弘子
・アンジェリーナ・ジョリー・・翠準子

317 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 20:50:49 ID:Ks/yfnUQ

>>314
だが今はビデオ大粛清の嵐が吹き荒んでいるからな。
既に粛清されたのかも知れん。

318 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 23:09:48 ID:Tzij46pc

アンジーは小原さんの気がするね、昔の声優なら
ジョージ・クルーニーは小林清志さんの気がする
（ほかの意見があれば是非お願いします）

319 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/21(火) 23:20:58 ID:SY37RqFT

スレ違いはヤメレ

320 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 01:03:09 ID:AEeB1Duv

>>298
ありがとうございます！！！！

321 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 02:39:30 ID:DJS4B/05

「コンドル」に就いて更なる詳細を求む。
ＤＶＤに日本語音声付いてくれないかな、新録でも良いから。

322 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 08:55:38 ID:OhKg3CLG

少し前俺のとこで深夜にやってたんだが映像の悪さにドン引きして
見るのをやめた。あれはどうやら主人公がはめられる話だったらしい

323 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 09:16:14 ID:EOcOCFFh

>>321
更なる情報？スタッフとか？
DVDへの吹替え搭載は新車が権利持ってる限りは無りっショ

324 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 09:45:23 ID:6cmQwoIf

テレビ音源に権利なんてないよ

325 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 09:55:25 ID:DJS4B/05

>>323
レッドフォード、ダナウェイ、シドー、ロバートソン以外のキャストの役名と担当した声優。
スタッフは出来たらで。
あと、放送年月日と放送局、それに放送番組も込みで。
何卒宜しく御願いします。

326 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 11:07:52 ID:A58GkY5n

>>324
おそらく323は音源の権利じゃなくdvdの販売権のことを言ってるんジャマイか？

327 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 14:42:24 ID:MUcBasbx

｢バジル大作戦｣(テレビ朝日/放送時)

ヘンリー・フォンダ・・・小山田宗徳
ロバート・ライアン・・・納谷悟朗
チャールズ・プロンソン・・・大塚周夫
テリー・サバラス・・・大平透
ダナ・アンドリーズ・・・久松保夫
ロバート・ショー・・・井上孝雄
ハンス・クリスチャン・ブレッジ・・・横森久

328 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 17:07:31 ID:qvgRBVde

>>325
放送番組って何のこといってんだ

329 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 20:01:53 ID:Y7HCHNn8

>>328
木曜洋画劇場などの放送枠のことを言ってるんだろ

330 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 20:34:00 ID:Vz5XKeOR

2001年は画面が汚いのだが、「エマニエル夫人」はキレイ
なんだよな。

331 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/22(水) 20:37:22 ID:IWNDLIPL

テレビ放送時の吹き替えバージョン収録、
クリント・イーストウッド（山田康雄）で
「白い肌の異常な夜」がDVDで出たら、例え５万でもガチで買う。

332 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 00:42:52 ID:D0DLLPu8

>>325
１９８０年２月３日の日曜洋画劇場

マイケル・ケーン：山内雅人
アディソン・パウエル：永井一郎
ウォルター・マクギン：伊武雅刀
ハンク・ギャレット：飯塚昭三

演出：山田悦司
翻訳：進藤光太

333 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 01:05:35 ID:EKZVLMKI

>>332
ありがとう。
では、田島令子のヴァージョンは？

334 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 01:17:49 ID:nOHwoiJT

２ヶ国語ＬＤ
ポセイドンアドベンチャー
を手に入れました。
貴重でしょうか。

335 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 01:58:10 ID:/anzQF4N

>>334
船長のギャグ入りverならね

336 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 07:54:09 ID:iys1gpHe

>>335
いくらレスリーでもそんなのないだろｗ

337 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 08:22:47 ID:pC6YaEQ+

前に誰かも書いてたけど、その二ヶ国語版ＬＤの吹替は
そのＬＤにしか収録されてないから貴重だよ。
てかさ、過去レス読めよ。わざと聞いてんのか？

338 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 11:05:39 ID:A44TiYTS

>>331
何年か前に昼ローで放送してたな

339 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 12:06:40 ID:URGIuQKt

>>338
うん、あれは名作だ！

340 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 18:05:35 ID:sYtyoVVT

誰か>>327の題名に突っ込んであげてー

341 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 18:56:56 ID:EaQCRj5s

小山田宗徳さんの声は、大塚明夫を洗練させたような声ですね・・

342 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 20:37:13 ID:MkPo56gC

>>333
人に物を頼むときはもう少し丁寧に頼みなよ

343 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 20:44:16 ID:1w59Kg0O

>>341
あの年代の新劇の人に共通することかもしれないけど、ちょっと早口の台詞回しが好きだ。
小山田氏のパトリック・マッグーハンは最高だったと思う。

344 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/23(木) 23:19:09 ID:0FTzAC4N

>>343
とちったらＣＭ明けからやり直しが当然の時代にトチらずにスピードあるしゃべりをできる
人って凄いと思うよ

アンタッチャブルの日下武史とかもたまにスピード凄いね

345 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/24(金) 00:15:24 ID:xKUXOxMD

福田恆存だったかな、よく覚えてないんだけど、日常的に話すスピードで上演すると「ハム
レット」くらいの芝居でも軽く2時間を超えてしまうので、どうしても早口にならざるをえな
かったとか書いてたのを読んだ覚えがあるんだけど、そのへんが早口の理由かも。
新劇っぽい喋りには好き嫌いがあると思うけど、俺はけっこう好き。

346 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/24(金) 00:22:37 ID:ojAiwZP6

しかし、昔の新劇の役者は声がすごすぎる。
宇野重吉が「吹き替えをする人はビフテキの声ですね」
といっていたが、まさにそうだね・・重量感がある声。

そういえば、永井一郎が島田正吾にあったとき、
「君たちは発声がいいね。見習いには声優のように
しゃべれといっている。」といわれたらしいが、
見てる人は見てるんだな・・

347 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/24(金) 08:00:51 ID:WcGapyRL

>>334-335
レスリーが主演で「ポセイドン」のリメイクしてくれないかな。
レスリー主演の「２００１年」とかのギャグVerも制作されているんだし、
セルフパロディぐらい進んでやってくれそうに思うんだけど。

348 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/24(金) 11:42:23 ID:Sl4VAInq

うん、昔の吹替えの台詞ってそのままの訳じゃないところが好きだな
（特に昔の作品の新録で聞くともとの訳そのままだったり、以上に男女平等化されて、ワイルドな台詞がかっこ悪くなったりして好きじゃない）

349 ：３３３：2007/08/24(金) 13:02:46 ID:LFiOst65

田島令子版は如何か？

350 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/24(金) 18:08:21 ID:MLoA7AFv

一流の舞台俳優は、囁くようなセリフでも、客席の一番奥まで声が通る。
そういう演技力があるからこそ人を感動させる。
薄っぺらい演技しか出来ないタレントがやってる「自然な演技」は
自然なのではなく、素なだけ。

351 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/24(金) 19:19:46 ID:LFiOst65

>>350
全く以って同感だ。
だが、そういった本当に人を感動させる俳優は限られている。
それに、その人にも因る。

352 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/24(金) 23:43:25 ID:ncktnRD/

>>350
月９なんかに出てるのは、モデル上がりで演技のえの字も知らないのが軽くボイトレした
程度だしね
そんなもんでブルーリボン賞とかの新人賞とかも取れるんだから、邦画の演技レベルは上がらないわな

353 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/25(土) 00:03:05 ID:Xc05C6Jf

映画よりもテレビドラマの俳優達の演技は深刻な問題だよ。
ドラマがどんどん安っぽく見えて行く。

354 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/25(土) 01:08:22 ID:bDBYXeEs

そりゃ、ブルーリボンとか日本アカデミーとか、所詮選ぶことが評論家のオナニーなのさ
それに今の日本のドラマは漫画任せ、チョン達と同じで昔の海外ドラマの改悪版しか作れんレベルに成り下がったと思う
俺は何でもかんでも洋画が良いとは言わないけど、今の日本ドラマには目を当てる気にもならない
（特に最近は主役だけならまだしも脇までモデル、ジャニ、ドル上がりで固められて皆大根もあるからな）

355 ：ハゲタカ：2007/08/25(土) 02:07:56 ID:bUPt0Bza

はよかったぞ
>>347
タイタニックのパロもやってしまってるから（橋にデコうつやつ）どうだろ
「禁断の惑星」でも船長だったね

356 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/25(土) 02:11:28 ID:1GFa5pHf

俺は吹き替えファンだし、好きな声優も多いけど
なんか声優を持ち上げるために一般ドラマの役者を貶す
雰囲気は頂けないな。

顔出しドラマでは、出演する役者自体の存在感・オーラって
のも重要だと思う。
例えば、声優だけでキャスティングされたドラマって、何か
バランスが悪い気がしないか？

357 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/25(土) 03:53:43 ID:jQbujexg

俳優本人の声より声優の声の方がいいっていう連中に
俳優の演技がどーこー言われても、モデル上がりの俳優も迷惑だろうなｗ

358 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/25(土) 08:26:18 ID:fWeaGD1N

映画やドラマに求められるものと、舞台劇、吹き替えに求められるものは、
そのメディア特性がそれぞれ違うことを理解した上で議論すべきだよ。
例えばたけしのミスターＢｏｏ！やＪＭの吹き替え演技が上手いとは
決して思わないが、映画での存在感はやはりあるだろう。
高倉健だって演技派じゃないし上手い俳優とは言えないと思うが
ブラックレインやその他の作品での存在感は抜群だという事を否定はできないと思う。

359 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/25(土) 08:58:05 ID:0nFygKMN

（′毛~）
声優と俳優は似て非なるもの！
どちらが優劣かを一概に語れるものではない！
俺は俳優なら高倉健さん、
声優なら故山田康雄さんが大好きだ。
かと言って、このお二方を同一線上で比較してみようなんて考えたこともないし、ナンセンスも甚だしい！
もうこの話題はいいよ。

360 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/25(土) 22:38:21 ID:hX2Ol1Oq

山田康雄も舞台俳優なんだが...

361 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/25(土) 23:33:37 ID:aeoZ0JpY

そういえば、２枚組版「続・夕陽のガンマン」に山田康雄の吹替え入ってるらしいけど、意外と欠落部分が短いね。
あの映画、２時間半の延長枠で放送されたことあるんだろうか。

362 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 00:46:59 ID:Tp16GKcj

山田康雄氏は自分のことを「声優」と呼ばれるのを嫌っていた。
「スーパー（西友）じゃないんだから」とよく言っていた。

363 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 08:42:41 ID:qjvzRcFv

>>361
それより
初めにアルティメットで出た時より何の宣伝も無く吹き替えが延びてるってのが
微妙な気持ちだよ

364 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 08:52:16 ID:pGH8sUbm

>>361　363
欠落部分が短くなっているDVDって、初回版ではなく、ていま売っている20世紀フォックスアルティメテッドシリーズ(2,990円)のこと？
本当に日本語音声が長くなってるの？
買うときに気をつけないと。

365 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 09:01:13 ID:zs7ChiV1

延びてないよ。
初回版つーよりアルティメは全部同じver

366 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 09:12:42 ID:pGH8sUbm

>>365
有り難う。
ソフトの情報までガセか…
こいつら何が楽しいんだか。

367 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 09:24:13 ID:sW6dV8j9

お笑いスター誕生とか、タレントとしても才能は
あったよね。山田さん。ダウンタウンのカラミとか
面白かったし。

368 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 09:45:01 ID:SqZiEBxc

>>366
延びてると言ってるのは>>363、１人だけじゃん。それもただの勘違いかも知れんのに。
なぜ「こいつら」と複数形になる？
あんた、そうとう性格歪んだ失礼な人間なんだね。

369 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 11:26:11 ID:XtqDN6lg

これもみんな馬鹿タイチのせいだ

370 ：363：2007/08/26(日) 16:01:47 ID:qjvzRcFv

うわっ。何かと勘違いしたようです
不用意な発言すみませんでしたm(__)m

371 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/26(日) 21:45:57 ID:sx/km2Js

>>364

アルティメは英語の部分をのぞいた尺を全部吹替として記載してるから
吹替が延びてると誤解するんだろうが、記載がどうあろうと吹替は全部
同じ尺。

372 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/27(月) 06:25:41 ID:M+6sze8c

今度のロボコップもディレクターズカットで吹き替えが途切れるから
ビデオ音源なのに「テレビ放映時の～」がついてた
それでTVの磯部版なのかと勘違いして買った奴が怒ってる

ってその前からロボコップ２の吹き替えキャスト全間違いしてるし

373 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/28(火) 04:00:09 ID:D/CNr+cQ

禁断の惑星　決闘の町　スケアクロウ
http://fout.garon.jp/?key=GH1GqY6B5J2J7B6N3QGMaSf:vO22&ext=wmv&act=view

374 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/28(火) 20:42:39 ID:/DxRthG8

>>373
(･∀･)bｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　

375 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/28(火) 22:14:28 ID:V7bLhJRK

>>372
FOXさんは以前
『ミザリー』『バットマン・オリジナルムービー』『キャプテンスーパーマーケット』
をDVD化する時も全てビデオ版吹替が有るのに
「ＴＶ版を使用しているのでカット部分は字幕になります」
って告知してるんで変だなと思って電話で問い合せた。
(実際は『ミザリー』のみＴＶ版で後はビデオ版)
この話をしてから「ビデオ版が有る筈ですが？」と聞いたら電話口に出た女性に
「調べるので待ってくれ」と言われ数十分後に「全てＴＶ版の収録になります」と言われた。
キャストを聞くとビデオ版の面子…。
それはビデオ版のキャストだがと言っても、いやＴＶ版だの一点張り。
『ミザリー』はＴＶのキャストだったので「それはＴＶのキャストですね」と言ったら「だからそう言ってるじゃないですか！」と怒られた…。
orz

『ロボコップ２』の方は買ってすぐ指摘したが「分かっていた、次回生産分からは直す」と返答された。
あれから数年…。

376 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/28(火) 22:32:15 ID:p1pDjIyT

武藤さんの声はエロかったなあ

377 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/30(木) 01:11:42 ID:yjYk5mKq

>>376
「裏窓」のグレイス・ケリーが良かった。
武藤さんがグレイスの声をあてたのはアレだけ？

378 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/30(木) 01:52:04 ID:18ATbV4+

>>377
「上流社会」と「ダイヤルＭを廻せ！」

379 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/30(木) 02:29:51 ID:Dhj2S8m5

「真昼の決闘」だとよ。

380 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/30(木) 20:15:55 ID:F+4KyJtv

『天空の城ラピュタ』に寺田濃が起用されたのは、元々根津甚八にオファーがいったが断られて
たまたま宮崎駿がＴＶ放映された『ブレードランナー』での寺田の演技を見て起用を決めたそうだ。
『ラピュタ』の初井言栄や『トトロ』の北林谷栄も素晴らしかったなぁ。
『もののけ姫』以降はクソみたいなキャスティングしかしなくなったが。

381 ：バニシングポイント：2007/08/30(木) 20:56:54 ID:eGRskVxD

http://fout.garon.jp/?key=GtDcPFVcBKE0z1M0wdJHQq:vBk0&ext=wmv&act=view

382 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 00:58:07 ID:ZiXBHcUA

>381
この吹き替えはDVDに収録されてるんだけど、吹き替えスタッフ・キャストの
クレジットがないんですよ。
アップされた方、おわかりになればご教示下さい。

383 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 01:00:25 ID:jxKxj8O/

バリー・ニューマンは小林勝彦？

384 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 01:18:09 ID:pw7/3Rp9

>>378
「ダイヤルＭを廻せ！」のＤＶＤに収録されているのは、鈴木弘子さんの吹き替えですよね。

385 ：バニシングポイント：2007/08/31(金) 02:31:35 ID:jlpsp/gb

>>382
>>193で

386 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 12:54:30 ID:CJYB3cSZ

>>385
小林勝彦には聞こえないが？

387 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 15:05:59 ID:f5wx9qs3

>>382 バリー・ニューマンは有川博さ。

388 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 15:36:34 ID:gmOrTJCG

>>385
有川博と>>387と言ってるけど？

389 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 18:15:01 ID:aBERVZXb

「ダイヤルＭを廻せ」ロコじゃないバージョン

　トニー（レイ・ミランド）
　　　　　　加藤　和夫
　マーゴ（グレイス・ケリー）
　　　　　　二階堂　有希子
　マーク（ロバート・カミングス）
　　　　　　小林　恭二
　レズケット（アンソニー・ドーソン）
　　　　　　村越　伊知郎
　ハバート警部（ジョン・ウィリアムス）
　　　　　　小林　昭二

　その他　　矢田　耕司
　　　　　　緑川　稔
　　　　　　千葉　順二
　　　　　　井上　真樹夫
　　　　　　沢田　敏子

　日本語版制作スタッフ
　　　演出・佐藤　敏夫
　　　翻訳・古賀　牧彦
　　　音声・重　秀彦
　　　効果・芦田　公雄
　　　　　　高橋　鐐
　　　録音・番町スタジオ
　　　　　　樋口　鐐三

390 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 19:24:33 ID:jxKxj8O/

小林勝彦と有川博の声は似てるしな。
２人共「ダイ・ハード」のアラン・リックマンも吹き替えているが、聞き違える位似ている。

391 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 19:49:16 ID:Q1Dxwey+

そうかぁ!?

392 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 20:25:04 ID:dGHJIPpf

>>389
(*^ーﾟ)b グッジョブ!!

393 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 20:30:00 ID:zW9H2pyY

そうじゃないな

394 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 21:12:00 ID:f/s4L4cc

>>380
寺田のルドガー・ハウアーは実際素晴らしかったし、初井や北林は洋画吹き替えでも確固とした実績がある
田中裕子や小林薫や加藤治子や森繁あたりでも演技がイマイチだったので、実績や経験があるなしは結構大きいと思うが

395 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/08/31(金) 21:30:51 ID:kYTwXc5a

エクスタミネーターの江本猛紀氏の棒読み吹き替えは必見です！！

396 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 00:45:57 ID:+qN80QJr

>>394
でもそれ１本切りだったね、寺田のハウアー。
他だと、磯部勉や小川真司、津嘉山正種、田中信夫、野沢那智まで様々。
小川真司以外は全て寺田同様１回切り。
しかもハウアー自身がマイナーな作品にしか出演しないせいか、知名度はかなり低い。
田中信夫を起用したのは、容貌がヴィック・モローに似ていたからだろう。
小川真司は、去年放送された「ポセイドン　史上最悪の大転覆」で再びハウアーを担当したが、
寺田以外では彼がベストだと思う。

397 ：スーパーガール：2007/09/01(土) 02:22:47 ID:uJ6Bv+SL

>>395
石川秀美の右にでるものはすくない
http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1188580607401.wmv

398 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 09:22:06 ID:l3B9M/yF

>>397
糞ですな。脇の来宮は神レベルなのに。

399 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 10:18:28 ID:ZNtSIJK7

>>396
ルトガー・ハウアーは樋浦勉が一番アテているんじゃない？
「ヒッチャー」、「レディ・ホーク」、題名忘れたけどＢ級アクション作品
等、テレ東製作の作品で数本やってる。
「ヒッチャー」の樋浦勉は結構良かったと思う。

400 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 10:55:39 ID:V/SAyACU

「レディホーク」を樋浦はやってないだろう。

401 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 13:55:14 ID:07E1wxFE

>>401
「レディホーク」は津嘉山正種さんじゃなかったっけ？

402 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 14:02:43 ID:addzz4zM

「レディホーク」は津嘉山正種じゃなかったかなあ。

403 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 14:13:52 ID:l3B9M/yF

>>402
「レディ・ホーク」は津嘉山だったね。
ビデオ音源もってるよ。

404 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 14:31:42 ID:R3LdZPE6

>>403
「レディホーク」ってビデオ版あるんだ？
テレビ版しかないと思ってた。

405 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 15:11:05 ID:xb32vvfn

という事は、津嘉山氏は
夏八木勲版「ナイトホークス」のハウアーもやっているから
少なくとも２作品はハウアーをやっている事になる。

ささき版のハウアーは誰がやっていたんだろう？

406 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 15:38:46 ID:HDpuqzgg

>>404
TV版を録画して持っているという意味では？

407 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 17:05:35 ID:5wk/+ync

>>405西沢利明

408 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 17:23:40 ID:86Y9Hc0d

ハウアーは磯部勉、樋浦勉、津嘉山正種、小川真司の４人が少なくとも
２回はやってる

409 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 18:35:19 ID:zkucyzx/

ＴＶ東京
今夜「タクシー・ドライバー」

津嘉山版デニーロかな？
シビル・シェパードは田島令子。

410 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 20:12:42 ID:mBBcEwZN

>>408
磯部勉は「ウェドロック」と「炎のグレートコマンド地獄城の大冒険」かな？
「ウォンテッド」では堀勝之祐だったような。
近作「シン・シティ」では大塚芳忠。

411 ：地獄に堕ちた勇者ども：2007/09/01(土) 20:16:51 ID:uJ6Bv+SL

綾部の婆の頃でしたかな
http://fout.garon.jp/?key=GR1AOCvKTShG5MfXkB5J7Y_:tN24&ext=wmv&act=view

412 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 20:38:22 ID:/QQGgRfP

データのみでスマン

レディーホークは、テレ朝版の他に
日テレ版かＴＢＳ版がある。（新聞の縮小版で見た）
放送したのが深夜だったと思う。

放送時期は、テレ朝が後の放送です。
テレ朝は私も日曜洋画で見たから知っている。

本当に、うろ覚えでスマン。

413 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 21:56:20 ID:rLEL6quD

>399
ヒッチャーの吹き替え見たい・・

あの「ディズニー・ランド」とか病んだサイコキラーの
樋浦さんの演技が聞きたい！！

414 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/01(土) 23:36:25 ID:g8kBnppS

>>412
それなら観たよ。
ハウアーが何と麦人だったのでびっくりした。
後でテレ朝が津嘉山で新録して更にびっくりした。
どっちも極端だよな。

415 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 00:20:54 ID:THJMgQGa

「バットマン・ビギンズ」では石田太郎。
デ・ニーロ同様フィックスの定まらない俳優だな。
デ・ニーロ程ではないが、
磯部勉、小川真司、津嘉山正種、田中信夫、野沢那智、堀勝之祐、
西沢利明、樋浦勉、麦人、石田太郎、大塚芳忠。合計１１人。

>>380
その後根津は、「パトレイバー２　ｔｈｅ　Ｍｏｖｉｅ」で柘植行人役でアニメ出演している。

416 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 00:30:45 ID:EwKKrMV3

寺田農はどうした

417 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 00:31:29 ID:mqSPAbHf

>>412 >>414
へぇ。「レディホーク」はずっと津嘉山版（テレ朝版）しか
ないと思ってた。ちょっと前に午後ローでやった時もテレ朝版だったし。
ちなみにもうひとつの版ではマシュー・ブロデリックと
ミシェル・ファイファーは誰がアテたんだろう？
もし知ってたら教えて下さい。

418 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 01:03:18 ID:141uS5qp

>>415
仲野裕・・・

419 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 01:07:56 ID:Wq9OYM+c

>>417
ファイファー…勝野真沙代
ブロデリック…堀内賢雄だったと思う。間違ってたらごめん。

420 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 01:47:12 ID:ugaUu7IT

>>417
>ファイファー…勝野真沙代
ひょっとして勝生真沙子？
レオ・マッカーンが富田耕生なら、麦人以外はテレ朝版と同じキャストってことかな？

421 ：403：2007/09/02(日) 02:14:02 ID:q2z9Ejvo

>>404
>>405の言うとおりＴＶのを録画したもの。書き方が悪かったね。

>>勝野真沙代

笑わせねーでくれよ。腹がいて～。

レオの爺さんなら津嘉山版では波平だったね。
悪役のジョン・ウッドが家弓家正

422 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 14:31:29 ID:9vNjBeBh

正解は「勝生真沙子（かつきまさこ）」
勝野真沙代････　言いたいことは十分わかるが
すんごいまちがいだ。

423 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 19:14:12 ID:AYSUrf1z

>419
伊狩増代が混じってるな・・
しかし、勝生さんは声は衰えないな・・・

424 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/02(日) 20:13:27 ID:q2z9Ejvo

>>423
そのネタ知っている人いたんだｗ

425 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 08:36:03 ID:bon24RwR

「ダイヤルＭを廻せ！」は野口、武藤、二階堂、鈴木の４バージョン

426 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 11:02:05 ID:YXdPpha8

「皆殺しの用心棒」
映画自体は凡作だが、吹き替えが中田浩二なんで最後まで見ていられる。
昔ＴＶでやってたマカロニ含むＢ級アクションってこんなの多いよなｗ

427 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 11:25:31 ID:xxoGBzjI

中田浩二もどうしてるんだろうな。

428 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 12:32:19 ID:eYer8CbS

先週松方の時代劇に…。
ででた。
鬼岩じゃないからな。

429 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 12:42:55 ID:b5p0CALF

まだお元気でいらっしゃるのか
安心しました

430 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 12:45:12 ID:u2CRcseY

二枚組み「捜索者」「エデンの東」が半額になってた。
待った甲斐があったよ。

431 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 13:27:54 ID:S5XwRsKA

>>426
「皆殺しの用心棒」は確か吹き替えが２バージョンあるはず。
中田浩二なら後から作られた方だな。

432 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 13:33:07 ID:ShMHihXU

ここで邦画も無料で見れます。

anitube119.blog116.fc2.com/

433 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 14:03:18 ID:YXdPpha8

>>431
最初のバージョンって納屋吾郎とか小林清辺り？

「ガンマン大連合」のネロは伊武だったがどちらかと言えば軽いキャラ
なんで小林じゃなくて良かったと思う。

434 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 14:50:15 ID:S5XwRsKA

>>433
確か堀勝之祐

>>428
見てた月影兵庫だな、久しぶりに顔見たなと思ったよ

中田浩二というとＴＶシリーズだけど「電撃スパイ作戦」が好きだったな
といっても誰も知らないか・・・・

435 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 17:20:05 ID:jf217tmM

ブレランのDVDBOX、堀勝之祐のTV版吹替が収録される模様

436 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 17:50:32 ID:xxoGBzjI

という事はルトガー・ハウアーはムスカか。

437 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 18:17:53 ID:RY+0tRgB

>>435
ブレランの吹き替えは前々から出る出ないって議論が分かれてたけど、
本当に収録されることになったの？

438 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 18:26:57 ID:jf217tmM

>>437
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=6629
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=6628

439 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 19:01:44 ID:wyLjMZ+Y

ニコニコで吹き替え見れた

440 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 20:11:30 ID:LLh2v1ec

>>438
ｷﾀ━━ヽ（∀ﾟ）人（ﾟ∀ﾟ）人（ﾟ∀）人（∀ﾟ）人（ﾟ∀ﾟ）人（ﾟ∀）ノ━━━ !!!!!

441 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 21:20:28 ID:9WEjYzVr

>>438
本当にｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━ !!!!!　

442 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/03(月) 23:55:27 ID:SQDCXK+f

日テレなら村井で新録ってのも見てみたい気がするが。

443 ：中田浩二：2007/09/03(月) 23:55:53 ID:iZUeZ2PZ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm979416

444 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/04(火) 00:28:02 ID:Jc32puTE

>>443
渡辺徹ヴァージョンもあるんですか？

445 ：中田浩二：2007/09/04(火) 00:40:37 ID:xyzcOeIt

当時なぜかモノクロ放映で、妻役は結城しのぶだった
テープが高かったのでその上から録画したのでデブverは所持してない。

446 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/04(火) 00:55:26 ID:pr7J2ewW

>>442
で、ハウアーの声が磯部だったら夢のハリソン対決になる！

447 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/04(火) 12:21:15 ID:qbkMmkQe

テレ東ならやってくれるかも。
ただハウアーは菅生か小川当たりがきそう。

448 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/04(火) 21:14:06 ID:MHgRc3J+

もし、タイムマシンがあったら、山田康雄さんを
病院にいかせて、富山さんを説得する。

449 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/04(火) 23:50:40 ID:pr7J2ewW

既に手遅れだったんじゃないの、その２人？

450 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/04(火) 23:52:40 ID:pr7J2ewW

既に手遅れだったんじゃないの、その２人？

451 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/05(水) 00:21:02 ID:MsJL5VCQ

>>446
村井フォード派の私としては、一番見てみたいのがブレランなのよ。
なので村井さん新録でその組み合わせなら本当に最高ですね。

「大統領の陰謀」の広川レッドフォード、野沢ホフマンのキャ
スティングぐらいインパクトのある豪華対決ですね。

452 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/05(水) 20:16:05 ID:N4qJrTgY

でも、津嘉山さんみたく発見が早くて助かった例もあるし・・

城さんといい、やはり役者さんの死因は酒の飲みすぎと
不摂生、煙草か。

453 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/05(水) 20:49:15 ID:wgactDjB

ウィリアム・ホールデンも酷い死に方だよな

454 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/06(木) 00:31:53 ID:jGDo+iZt

>>452
青野武も今度再発したら危ないらしいしなあ
そんな状況でもアニメや洋画でカン高い叫び上げまくってると、逆に心配になってくるｗ

そういや石丸博也は酒とたばこ両方やってても元気だね

455 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/06(木) 04:56:32 ID:jFelfzOc

でも石丸博也もそろそろ自分の心身に気を付けなければ。
彼も６５を超えたからね。

456 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 12:29:18 ID:R0tqaTX5

加藤清三さんなんて80越えて現役だからね。凄いよな。
80越えて現役の人って他にいたっけ？
70代はそこそこいるような気がするけど

457 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 13:42:16 ID:oDCqOgn5

>>456
今は主にナレーションだけど、久米明

458 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 13:45:17 ID:n92HkunI

加藤精三

459 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 15:10:35 ID:m/PxAyad

大木民夫も来年で８０になるし、
再来年には納谷悟朗や大塚周夫、中村正も８０になる。
あ、熊倉一雄も今年で８０になった。

460 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 17:17:47 ID:xv9NxRyz

内田稔も８０だな

461 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 19:43:59 ID:m/PxAyad

大久保正信や高村章子も存命ならば最高齢の声優になりはしないか。
問題は、２０年以上前から消息不明な事だ。
特に大久保正信に関する情報は、一切と言って良い程無い。

462 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 20:00:35 ID:7DMqSVXM

シドあんなことしていて80前だったのか
息子や嫁にかこまれていて無理したんじゃないか

463 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 21:20:04 ID:LtHVJxR2

滝口順平氏も80代じゃなかったっけ？

464 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/07(金) 22:02:02 ID:CWs0Mwh1

>>463
76歳。まだ若かった(笑)。
ずっとおじいちゃん役の槐柳二さんが79歳。

久米さんは83歳だそうだけど、今も現役ってのはかなり凄いと思う。

465 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 00:32:16 ID:q61eBQ5o

>461
高村章子なら3年前のドラえもん映画にのび太の祖母役で出てるよ。

あと、麻生美代子が81歳。しかもレギュラー持ちなんだよねぇ。

466 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 01:56:12 ID:KFCQpn8x

83歳でもボギーのＤＶＤが出るときは追加か新録してほしい。

467 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 02:38:33 ID:45bAls3a

>>465
波平さんの方が年下だったのか。初めて知った。

468 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 09:06:54 ID:kQe5Khws

>>466
そういえば、ボギーの映画で久米明の音声が収録されているのは「サブリナ」だけだったな。
「サハラ戦車隊」は菅生隆之と小村哲生、「カサブランカ」は有本欽隆。
>>467
「小鹿物語」（テレ朝版）でも良く似た組み合わせだった。城達也と麻生美代子。

469 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 09:43:29 ID:KFCQpn8x

>>468
あと「裸足の伯爵夫人」も久米版入っているけどパッケージには30分って・・・。

470 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 10:01:20 ID:0o6JIRZa

昨日のローマの休日は誰ﾊﾞｰｼﾞｮﾝだったのかな？

471 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 13:50:00 ID:2+P7h0HJ

>>470
城達也・池田昌子のゴールデン・コンビのバージョンだったよ。
ちなみにテレ朝版。

472 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 15:33:30 ID:44YbcNXR

村井フォードでブレラン観たいです。

473 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 16:14:00 ID:kQe5Khws

>>469
そうそう忘れてた。でも、そんなに短いとは。「頭上の敵機」よりも短くないか。

この作品には、２つ吹替版があり、最初のものが日曜洋画劇場で最初に放送されたもの。
主要キャストでは、エヴァ・ガードナーの担当だけが違う。
１つ目は翠準子、２つ目は藤野節子。

474 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 19:37:23 ID:d3zFNcI4

『麗しのサブリナ』は'90年代に入ってからのビデオ用の新録音だっけ？

475 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 21:32:00 ID:FrWMuKSP

>>468　473
「仔鹿物語」な。タイトルは正確に。
あと「裸足の伯爵夫人」の30分は日本語音声がない箇所だと、この前スレか他板の前スレであった。
収録30分なら意味ないだろう？

476 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 22:19:02 ID:kQe5Khws

>>474
ビデオ用なのは当たっているが、何時作られたのかは不明。
オードリーに池田昌子、ボギーに久米明だけではなくウィリアム・ホールデンに近藤洋介だなんて
ホントこの吹替版を作った人々は解ってらっしゃる。
脇役に坂口芳貞や片岡富枝、大木民夫が出ているのもGood!

477 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 22:32:49 ID:j6yP4X9p

昔の吹き替え見てると大塚芳忠、ホリケンあたりが
青年役で出てきてオモロイ。

478 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 22:40:10 ID:g8r7bvaL

一昨日の台風の影響で、ウチのテレビアンテナがイカれてしまい、ＨＤで録った昨日の「ローマの休日」と今日の「Ｓ.Ｗ.Ａ.Ｔ.」がヒドイ画質に…(泣)。

479 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 22:51:56 ID:Do3DWmwx

「ローマの休日」の吹き替え版(城・池田・木村・広川)って、２バージョンあるんですか？
昨日テレ朝で放送されたものと、前回のフジテレビ放送('05/12/24 OA)の吹き替えが違っていたので。
あ、広川さんのとこしか確認してませんがｗ
誰か教えてぇ～～

480 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/08(土) 23:01:07 ID:GveWE7w3

フジ版はエディ・アルバートが山内雅人

481 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 00:09:45 ID:aI4qegRh

>>477
この前放送された「ポセイドン・アドベンチャー２」も脇でホリケン、
サバラスの手下で大塚明夫がでてた。

482 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 00:40:58 ID:NVZ2HOPx

オードリー主演の「緑の館」だけ池田昌子さんが声をあててないんだよね。あとついでに「初恋」も。

483 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 02:16:50 ID:rF2uxNMa

>>482
この際ＤＶＤ用に新録して欲しいよね。
パーキンスを西沢利明にしてくれたら最高なんだが。

484 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 07:17:16 ID:v4R+zgJH

ローマの休日は昨日のテレ朝版のほうが
広川さんのはじけっぷりがすごいね。

485 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 08:18:58 ID:o1TmIBay

>>482
って池田さんじゃないのなら誰があててるの？

486 ：ハエ男の恐怖　（ザ　フライ）：2007/09/09(日) 10:48:41 ID:wi1FdXb3

http://www.nicovideo.jp/watch/sm979416

487 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 11:12:28 ID:vRB1i7OR

>>483
いや、今の池田昌子では無理だと思うな。本人もそう言ってたし。
パーキンスに西沢利明というのも非常に厳しいと思う。
安藤麻吹・辻谷耕史かな。

488 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 13:43:24 ID:rF2uxNMa

>>487
バルサとシーブックじゃ意味がねーだろうが。
それに池田が無理って言ってのは「ローマの休日」に関してだよ。
ここ２，３年だが「シャレード」や「パリの恋人」のＤＶＤ用に
池田新録していたの知らんのか？
西沢も「オリエント急行殺人事件」のパーキンスの追加部分を担当していたのを
知らんと見える。

489 ：つづき：2007/09/09(日) 13:46:57 ID:rF2uxNMa

それにヘップバーン：バルサ、パーキンス：シーブックなんてしたら
非難囂々だろうな。

490 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 14:06:25 ID:eAd8r+zh

>>485
谷育子さん(「スパイダーマン」のメイ・パーカー)と二宮さよ子(「空飛ぶ鉄腕美女ワンダーウーマン(第1シーズン)」のダイアナ・プリンス)さん。二つバージョンがあるらしい。
アンソニー・パーキンスは不明。

491 ：つづき：2007/09/09(日) 14:12:44 ID:rF2uxNMa

「パリの恋人」だって家弓アステア、坂口ペップバーンのみだったけど
ＤＶＤで小川アステア、池田ヘップバーンを作ったわけだから
「緑の館」も西沢パーキンス、池田ヘップバーンで作って欲しいね。

492 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 15:17:32 ID:2wWRbnwy

>>479
前回のフジはグレゴリーペックの声は小川真司だったっけ？

493 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 16:11:06 ID:rF2uxNMa

>>492
去年のは地上波初版の城＆池田版。

494 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 16:11:20 ID:Gr3PqVRI

>>490
トニパキは飯野おさみと長谷川哲夫

495 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 16:16:43 ID:rF2uxNMa

>>487
あと「戦争と平和」も池田新録。
いずれもパラマウント。
「パリで一緒に」にはぜか吹き替えが入っていなかった。
近藤ホールデンと池田ヘップバーンで聞きたかったのに。
でもフォンダとファーラーが駄目だった・・・。
あれじゃ母親と息子二人って感じになってしまったし。
やっぱ小山田フォンダと太一郎ファーラーのＴＶ音源にすべきだった。

496 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 17:02:17 ID:vRB1i7OR

私も知ってるよ、「パリの恋人」や「シャレード」、それに「ティファニーで朝食を」。
西沢利明の声はあんまり聞いた事が無いから解り難いが。
「パリの恋人」のテレビ音源のオードリーが阪口美奈子なのは知ってたが、アステアの声が家弓家正だったとは。
「戦争と平和」に関しては、何と言うべきか・・・。
当時５１歳のヘンリー・フォンダに４０そこそこの小山力也、
後にオードリーと結婚するメル・ファーラーに井上倫宏ってキャスティングには相当な無理がある。
ナレーションが大木民夫だったのは非常に良かったが、何の為に作ったのか全く不明だ。

497 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 17:08:07 ID:rF2uxNMa

>>496
まあとにかく可能ではあると思う。声優本人達は頼めばやってくれるだろう。
あとはその辺の事情を知っているスタッフのやる気だと思う。

498 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 17:18:18 ID:XbWpZsIX

緑の館
ＮＨＫ版はヘップバーン：谷育子
トニー：長谷川哲夫だったと思う。

ＴＢＳ版はヘップバーン：二宮さよ子けどいがいとおもろい
トニーは西沢利明
緑の館はヘップバーン唯一の駄作だった

499 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 17:40:22 ID:zHxv7Bty

↑西沢利明はやってないだろ

500 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 19:23:16 ID:vRB1i7OR

>>497
そういうスタッフって今の御時世どの位居るだろうか。

501 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 19:51:45 ID:vkHvGzwJ

>>491
西沢パーキンスって印象は強いけど「サイコ」以外に何があったっけ？
西沢利明は吹き替えでは
ジェームス・ブローリン、マクシミリアン・シェル、
ルトガー・ハウアーなど結構活躍してるけどフィックスぽい役者は
あまりいないね。

502 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 21:30:41 ID:BhTDti0f

特ヲタとしては、西沢利明と言えばスパイダー星人ガリアとかコム長官の顔出し演技が印象的だが、
洋画吹き替えでは「マッシュ」のドナルド・サザーランドくらいしか思いつかん。

503 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 21:46:42 ID:QgXgckVb

昔「サイコ２」が結構好きな作品なだけに、西沢利明でなかったのでガッカリ
した記憶がある。
「サイコ３」は駄作だけどこれも西沢氏ではなかったな。
誰がアテてたかは二作品とも忘れたけど誰だったかな？

504 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 21:53:44 ID:XbwAGMjf

>>503
２は見たことないけど３は小川真司で、そんなに悪くなかったかな

505 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 21:56:21 ID:XvYXsWtG

>>501
「オリエント急行殺人事件」、「さよならをもう一度」、「扉の影に誰かいる」

「サイコ」は東京１２Ｃ版、フジ版、ＴＢＳ版と全部が西沢利明だな

506 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 22:55:01 ID:rF2uxNMa

仮に「緑の館」の新録が作られるとして
ヘップバーンが池田昌子でパーキンスがシーブックだったら悲惨だな。
「戦争と平和」の二の舞だな。
やっぱりコム長官のパーキンスでないとな。
コム長官で思い出したけど「宇宙刑事魂」っていうゲームにコム長官が出ていて
しっかり西沢利明が声を当てていたよ。
アニメじゃみたことないのな。

507 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 23:04:14 ID:+5zx8qU+

>>503
松橋登。
自分は西沢パーキンスより先にこっちを見たので違和感なかった。
「サイコ４」では誰だったんだろう。
「クライム・オブ・パッション」では、野沢那智が怪演。

508 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 23:25:49 ID:NVZ2HOPx

「北海ハイジャック」のアンソニー・パーキンスは野沢那智だった。ロジャー・ムーアは広川太一郎。
ムーア＝若山弦蔵版は知らん。

509 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/09(日) 23:36:10 ID:vRB1i7OR

西沢利明というと、「地球攻撃命令　ゴジラ対ガイガン」のハンター星雲人。

510 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 00:10:04 ID:5mzjSYvx

古い作品では「真夜中へ五哩」、「胸に輝く星」、「俺は知らない」
などのパーキンスも西沢利明

511 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 00:14:16 ID:fGY3991o

西沢氏は顔出しでは、官僚や時代劇の悪代官などをよくやる人だね。
その上、さらにエキセントリックな味付けにしたキャラにすると彼の真価が
発揮されて実にいい演技をする。
演技の方向はやや違うけど、岸田森や堀内正美なんかとキャラがかぶる所があるな。
「ゴジラ対ガイガン」のルー大柴みたいにエセ英語を使うイヤミなクボタ
なんかも最高だった。

吹き替えでは「サイコ」のパーキンスは西沢氏のエキセントリック
キャラ演技の最高傑作だと思う。
一方、コロンボの犯人役なんかで高慢で知的な悪党をスマートに演じる
事ができる良い役者だね。

512 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 00:21:57 ID:66YQ+0XJ

「緑の館」早くＤＶＤ化希望！

513 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 00:54:45 ID:SyS4qoIP

>>501
西沢利明のフィックスといえばパーキンスと並んでジャン・ルイ・トランティニヤンがある

514 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 01:26:26 ID:NdMhhbCD

「男と女」×２
「Ｚ」
「流れ者」
「狼は天使の匂い」
「離愁」
「フリック・ストーリー」

合計７回。
他にも川辺久造、野沢那智、井上真樹夫、田中信夫、青野武、大塚周夫、仲村秀生、池田勝。
西沢以外は全部１回限り。

515 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 02:11:27 ID:1H9Jh2/+

>>514
大塚周夫はなんていう映画でやったんだよ？

516 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 02:20:33 ID:63E5NQsC

[音の本棚] ２００１年宇宙の旅　１９７８映画　朗読.mp3 49,796,911 6f8486ce8b8228a3bd26f0ac8bbf89df
ボーマン船長　西沢利明
　　　　　副官　北村総一郎
HAL　　　　　　田島令子　　ご案内は小池朝雄

517 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 03:25:04 ID:7LmIclmI

>>516
ｋｗｓｋ

518 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 09:16:00 ID:mTmr4eZK

>>485
＞「初恋」は水城蘭子が吹き替えてる
オールウエイズも水城蘭子が吹き替えたバージョンがある

519 ：↑：2007/09/10(月) 10:24:52 ID:63E5NQsC

この声はおばさん声で嫌い、なんでデボラ・カーやねん

520 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 11:48:38 ID:nv+mMenm

>>502
「ゴーストバスターズ」の"ハロルド・レイミス"もアテている。
三人組の中では唯一のマジメキャラでマジメ過ぎて惚けた味を
出しているのは良かった。CX版の声優陣は何気に豪華版だった。

521 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 12:28:02 ID:sc0WR7rP

>>518
ＤＶＤ版だろ。
ＴＶはしっかり池田昌子

>>519
むしろイングリッド・バーグマンの方が多いんじゃね？

522 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 14:37:06 ID:NdMhhbCD

水城蘭子は、イングリッド・バーグマンとデボラ・カーのダブル・フィックスだったんじゃないの？

523 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 15:48:35 ID:s6slYFq2

>>521
デボラ・カーのほうが多い

524 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 15:58:28 ID:0kpHVD5T

>>521
何その言い方？
>>518氏はそういうバージョンも有るって言ってるだけでしょ、よく読んだらどう？

525 ：524：2007/09/10(月) 19:37:20 ID:0kpHVD5T

>>521
…読み直してみたがもし悪気が無かったなら御詫びする…。
済まなかった。

526 ：479：2007/09/10(月) 22:33:28 ID:WLoW5fGQ

「ローマの休日」の吹き替えについて教えていただき、どうもありがとデス！
なるほど～、フジ版（城・池田・山内・広川）とテレ朝版（城・池田・木村・広川）があるんですね、広川さんが吹き替えしたものは。
よかったぁ～いちおチェックしておいて。

527 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 23:48:52 ID:/Xy987/Z

>>524
口の利き方に注意しろ馬鹿！！

528 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/10(月) 23:50:37 ID:NdMhhbCD

>>508
パーキンスはどちらも野沢那智。若山版がフジ版で広川版がテレ朝版。
共演しているジェイムズ・メイソンは、内田稔（フジ）と前田昌明（テレ朝）。

水城蘭子が亡くなって今年で丁度１０年。存命していたら・・・。

529 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 01:05:14 ID:2JF11vFB

このおばさん声嫌いっ、ておれに言われる

530 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 01:48:47 ID:1L1Y2TF8

「戦争と平和」小山田フォンダだったか。
そうか、そうか。

531 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 01:54:11 ID:CxHrDoh+

>>492
それは、１３年前の１月にフジで放送されたフジの第２ヴァージョン。
小川真司を配する辺り、フジらしさを感じる。あと江原正士。
このヴァージョンでは、エバランがマリオを演じている。
私は、これを最初に見たので非常に印象に残っている。

532 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 04:39:03 ID:J8sInk04

思いっきり悪気有りまくりみたいねw

533 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 05:39:47 ID:z3ThaXUg

>>491
どうせならアステアは中村正にすればよかったのに

534 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 08:07:34 ID:B+5c/6kG

>>515
あんたいいとこ突いてる、大塚周夫が入ってるってことは>>514は
どこかのデータの丸写しだもんな

535 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 11:04:29 ID:eMUJixl2

>>523
出演作の数の差だな

536 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:02:49 ID:42MIBUwu

>>531
俺がローマ見たのはその時が初めてだったんだけど、
もう１３年前かよ！その音源再放送されてないの？

537 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:05:36 ID:CxHrDoh+

>>530
それは最古のヴァージョンではないだろうか。
他のだと中田浩二のもあるし、メル・ファーラーを山田康雄が担当したのもある。
オードリーは、多分全部池田昌子だと思うが・・・。

538 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:24:57 ID:1drCa5NH

>>536
2000年に再放送されてるよ

539 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:25:24 ID:2JF11vFB

メーテルは池田昌子以外ないですねって、すれ違い覚悟でいっておきたい。

540 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:33:41 ID:CxHrDoh+

フジ版２は、２回限りか。
鈴鹿千春のオードリーや小川真司のペック、それに山野史人のエディ・アルバートも見たい。

541 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:37:06 ID:5SoOXFYu

>>536
あのときの鈴鹿千春の声は驚くほど池田昌子に似てた

542 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:43:45 ID:tjD8g6MF

>>533
その話とりみきの本の中で池田昌子との対談のときに出ていたな。
とりが小川もいいが池田ヘップバーンを包むのは中村アステアだって。
池田がファンの方にはこだわりがあるんでしょうね。
こんな内容だったな。

543 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:47:54 ID:42MIBUwu

>>538
ああ、俺の初見はそのときでした。
それにしても７年前・・・どちらにしても時の流れは速すぎる。

544 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 12:56:19 ID:INFwBH3T

http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/occult/1189340933/l50

545 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 13:15:43 ID:NOVM2/SX

中村正は好きだけど、「昼下がりの情事」に関しては断然
中村正版より巌金四郎版のほうが好き

546 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 16:10:11 ID:s7qP66Bu

>>537
最古のヴァージョンでは無いと思ふ

547 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 19:17:23 ID:MdmWpL5H

オードリーは、多分全部池田昌子だと言うのも違うな

548 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 20:37:03 ID:CxHrDoh+

「戦争と平和」の吹替版は全４ヴァージョン。
内３つは、ＮＨＫ版、テレ朝版、ＤＶＤ版。
オードリーが池田昌子でないのが１ヴァージョン。

以上が私の推測。

549 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/11(火) 23:14:14 ID:xyZYANrV

「華麗なる相続人」の吹替キャストわかる人いる？

550 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 01:24:57 ID:DN4mRi1W

>>532
喧嘩吹っかけてるのはお前の方

551 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 03:40:24 ID:LBzcrw8R

ローマの休日　津嘉山正種　すずきまゆみ　内田直哉.
http://fout.garon.jp/?key=GF1BQz7N7ORM8LbRpV5S2NH:W2Ac&ext=wmv&act=view

552 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 13:15:13 ID:7eRejSuX

>>549
「華麗なる相続人」
オードリー・ヘップバーン（池田昌子）
ベン・ギャザラ（小林勝彦）
ジェームズ・メイスン（内田稔）

553 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 15:34:01 ID:mE4tExUc

>>552
制作はフジ？日テレ？

554 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 15:40:34 ID:4iU5+PxL

「戦争と平和(ソ連版)」の吹替キャストわかる人いる？

555 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 16:38:07 ID:u3WrADsq

>>470
うがあああああああ
見逃したあorz

556 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 16:58:37 ID:yt9e8xfG

ビデオならわかるけど・・・

557 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 18:10:01 ID:od7G6Qlz

書き方を見ると>>549=>>554か？
答えてくれた人に礼も言わずに質問の連投、タテヨが現れたときと同じだな
それともタテヨ本人か？

558 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 19:57:35 ID:7FFNoaEk

>>557
タテヨって誰？

559 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/12(水) 20:39:24 ID:9rQqRIyf

>>558
タイチが華々しくデヴューする前の、吹替スレの癌。
別名テタヨ。
○○作品の吹替キャスト教えて、と書き込み、何の礼もない。
全く無関係なときに「○○の○○は○○が吹替てたよ」と謎の一行レスを頻発する。
タイチほどオナニーの下らん長文レスをしないだけ、多少はマシだったかな。
とにかくウザかった。

560 ：558：2007/09/12(水) 20:53:45 ID:L2k9JRO5

>>559
ありがとう。
色んな人がいるのね..。

561 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 04:42:02 ID:x+OTUGhI

>>552
ありがとう。449より。

562 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 09:43:55 ID:/HstVxi/

>>548
それでその池田昌子でないのはどのバージョンだって言うの？

563 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 10:31:04 ID:8/842QgH

○成りすまし韓国人、中国人に汚染された劇団四季

今までの流れ（数年前から）

中国人キャストが役をもらう様になる
　↓
「王飛」が「ヒダマリ」に改名
　↓
徐々に中国キャストが増える
　↓
俳優ライブラリ廃止
　↓
中国人キャスト大増殖、この頃から徐々に改名
　↓
韓国人キャストも混じってくる
　↓
通名中韓の出身地非表記パンフ
　↓
第一次キャストボックス改悪（アンサンブル不発表、毎日発表されてたキャストが週１に）
　↓
中韓改名ラッシュ
　↓
韓国LKの為の有料公開稽古開始
　↓
キャストボックス廃止

564 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 10:39:10 ID:8/842QgH

http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/geinin/1187424156/l50

565 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 11:33:36 ID:x+OTUGhI

>>562
二階堂有紀子さんバージョンだと思う。(漢字間違ってたらごめんなさい！)

566 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 12:52:20 ID:UWG5zlJv

洋画皆さんは、字幕で見てる？それとも、吹き替え？
自分は、以前は字幕で見てたけど、最近は吹き替えになった。
どっちが迫力あるかな？ホントニ洋画好きは字幕で見る？

567 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 15:40:05 ID:8/842QgH

http://www.imdb.com/gallery/granitz/1346/Events/1346/BaiLing_Pimentel_322367_400.jpg.html?path=pgallery&path_key=Bai,%20Ling

568 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 16:03:34 ID:8/842QgH

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1184952810/l50

569 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 16:05:57 ID:8/842QgH

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1139768909/l50

570 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 19:10:15 ID:yfQb03Vh

>>554
「戦争と平和」テレビ版
ビヤチェスラフ・チーホノフ：井上孝雄
セルゲイ・ボンタルチェク：小山田宗徳
リュドミラ・サベリエーワ：二木てるみ
ビクトル・スタニツィン：宮川洋一
ボリス・ザハーバ：河村弘二
イリーナ・グーバノワ：上田みゆき

571 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 20:03:20 ID:x+OTUGhI

>>570
ありがとう。554より。
ボンダルチュク…小山田宗徳は米版のヘンリー・フォンダを意識してるのか？

572 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 22:01:48 ID:j2A0NHVM

>>566
映画館では字幕、DVDレンタルでは吹き替えが多いです。
小さなテレビだと字幕は目が疲れるんで

573 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 22:19:33 ID:uGfCUVtu

小山田宗徳も存命していればどうなっていただろう。井上孝雄や宮川洋一も。

574 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 22:35:24 ID:7HijxQh1

米版「戦争と平和は」ＮＨＫ版、フジ版、テレ朝版、ＤＶＤ版
の４バージョンある。
オードリーはＮＨＫ版が二階堂有希子でそれ以外は池田昌子。

575 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/13(木) 23:59:32 ID:uGfCUVtu

ヘンリー・フォンダは、フジ版が小山田宗徳でテレ朝版が中田浩二？

576 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 02:01:27 ID:EzDxpb55

二階堂有希子も今どうしてるんだろう？

577 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 02:05:39 ID:moiftEB8

芸能人の奥さんになっているんじゃなかったっけ

578 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 02:38:40 ID:9yH6sL04

柳生博さんの奥さんだよね、二階堂さん。
少し前、テレ東の夕方からやってる番組にご主人と一緒に
出演してたのを偶然見た。感じのいいおばさんって感じだったよ。

579 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 07:42:31 ID:EzDxpb55

二階堂さんが初代で増山さんが２代目だが、年は増山さんの方が上なんだね。

580 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 09:38:59 ID:Ia5YIVg5

>>578
「野生のエルザ」では吹き替えで共演しているね。
もっとも映画の中でアダムソン夫妻を演じている、ビル・トラバースと
バージニア・マッケンナも実生活では夫婦だし。
また吹き替えのもうひとつのバージョンの井上孝雄と馬淵晴子も夫婦だし。
「野生のポリー」や「野生のミジー」などのその他のトラバースとマッケンナの
共演作品では長門裕之と南田洋子だし。
担当者も前例を知っていて、吹き替えも代々実際の夫婦にやらせている。
今新録すれば大塚芳忠と弥永和子あたりかな。
銀河万丈と高島雅羅だと銀河万丈の声はトラバースにあわないだろうし、
大塚明夫と沢海陽子では沢海陽子がマッケンナには若すぎる感じだ。

581 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 12:42:29 ID:RwwmRvIp

>>580
そこで山寺宏一とかないみかですよ

582 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 13:15:12 ID:EzDxpb55

冨永み～なと矢尾一樹
戸田恵子と池田秀一

583 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 14:23:07 ID:/w8PlFA5

＞戸田恵子と池田秀一
ワケあり熟年ものがあいそう、相方は井上純一でもいいよ

584 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 14:50:09 ID:epNN6UXa

>>534
kwsk

585 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 15:25:11 ID:bbaANobg

及川ひとみと堀川りょう

586 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 18:29:56 ID:9sSIe7GP

http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/occult/1187778043/l50

587 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/14(金) 21:14:07 ID:L6Jsm5i7

>>584
要するに大塚周夫はトランティニヤンをやったことがないんじゃないかという
ことでしょ。

588 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 00:02:28 ID:TISLLltA

二階堂有希子は金髪の女の吹き替えが多いな

589 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 00:09:39 ID:ppxyfcme

洋画皆さんは字幕で見てる？それとも吹き替え？
吹き替えの方が最近はいいけど、好きな人は字幕の方がいいのかな？
字幕の方が迫力ある？

590 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 00:31:01 ID:Xvc0MnP0

>>585
断然イラネ

591 ：584：2007/09/15(土) 01:18:08 ID:Pd5LeMyV

>>587
ひょっとして｢殺しが静かにやって来る｣のこと？

>>589
ここで聞いたって、偏った答えしか返ってこないと思うよ。

592 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 02:00:23 ID:mKWXK6xv

柳生博もヘンリー・フォンダを担当した事があるが正直どうだった？

593 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 02:20:26 ID:uO/JzXjK

>>591
殺しが静かに～はキンスキーのほうだよね＜周夫
トランティニャンは唖だし。

>>592
ノーボディは悪くないけど、palだから声がめっちゃ高くなってる。

594 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 06:22:24 ID:3euWJ0XX

自分は柳生博のノーボディの吹替はいまいちだったな
瑳川版のほうが良かった
悪魔の手ざわりの柳生博のの吹替は結構好きだけど

>>593
リマスター版買ったけど高画質・吹替2バージョンで喜んだらPALの早回しでがっかりした

595 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 07:01:03 ID:TISLLltA

>>591
>>593
吹替映画大事典には｢殺しが静かにやって来る｣は大塚周夫って書いてある。
もちろん間違いだけど>>524にも大塚周夫がある、それが単なる偶然一致か？
ということじゃないか。

596 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 07:45:52 ID:tAgjchaP

ミッドウェイのフォンダも柳生博だな

597 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 09:02:53 ID:t0LrX0yk

軽蔑 1963　吹き替え　滝田祐介　北島マヤ早野寿朗　北浜晴子
http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1189813856725.wmv

598 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 09:48:44 ID:5BvKszvn

タイチもそうだったけど、自分で調べた振りして実は他の吹き替えサイトのデータベースの
パクリや本のまる丸写しだったりして。
ところが元ネタに間違いがあるとすぐにバレちゃう、人間は間違いはあるにしても同じところを
同じように間違うなんて、独自に調べたものなら奇蹟みたいなもんだからね。

599 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 12:41:49 ID:3UDqh4GQ

奇跡はオーバーでしょ。
小学生の時テストで同じ間違いやった奴がカンニングって決め付けられてたけど
同じ考え方して同じ間違いをしちゃう事も有ると思うけど。

600 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 15:54:32 ID:Pd5LeMyV

>>599
どーせその著者も>>514も新聞の縮刷版なんか見て、勘違いしたんだと思う。
まぁどっちともその吹き替えどころか映画自体見てもいないってことだけど。

601 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 16:52:03 ID:P/EoArK6

たまにあるよね吹き替えサイトのミス
人間だから当たり前だけど
で実際に見てみたら違ってたり

602 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 19:06:13 ID:FztIpU5x

「ミスターノーボディ」も小山田氏存命ならもしかしたら二つとも当てていたんだろうな。
これは残念と言うしかないね。

603 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 20:21:44 ID:mKWXK6xv

「ミスター・ノーボディ」の音声が作られた頃、まだ小山田宗徳は存命してなかった？
だとしたらおかしいな。敢えて小山田をキャスティングしなかったのは何故か。小山田の都合だからかだろうか。

共演者のテレンス・ヒルには、広川太一郎（柳生版）と津嘉山正種（瑳川版）が配されているが。

604 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/15(土) 20:47:51 ID:iosLq0p7

>>603
小山田さん、脳溢血かなにかで何度か倒れて、療養されてる時期があったんじゃないかな。
その為に舞台の出演を控えて、演出の方にまわってたとか何かで読んだんだけど、そういう
時期に重なってたのかもしれない。

605 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 09:32:20 ID:ZvtB2U4t

>>604
それ以前に小山田宗徳は吹き替え自体あまりやらなくなってるね。
フィックスとしてのフオンダも７３年の「バルジ大作戦」が最後みたいで、
それ以後は色々な人がやっている、７６年に単発みたいに「エスピオナージ」
をやってるけどね。

606 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 12:27:37 ID:nK22Y7Hu

俺が吹き替えを意識しだしたのは中学生の頃からかな。
モンティ・パイソン見た時に、作品自体の面白さもさる事ながら
ロジャー・ムーア、イーストウッド、ヘストン、ハカイダー、真田さんの声の人が
バカ全開で演技してるのに衝撃と感動を覚えたのが声優をかなり意識するよう
になったきっかけ。
青野武さんの名前もモンティで覚えたよ。

607 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 13:14:16 ID:CcNswcm1

>>606
>ハカイダー、真田さん

ミスターＴ、ジョー・ペシ

って言ってくれよ。

608 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 13:37:45 ID:kKeRyNN2

今洋画何本も借りていて
さっき字幕で久しぶりに見たけど、吹き替えに慣れてしまうと
字幕じゃ落ち着かないね。字幕の方が俳優の生声聞けるから迫力あるかも
しんないけど。周囲も吹き替え派ばかりなんだけどぶっちゃけどっちがいいの？
個人によると思うけど。洋画好きの人教えて。最近、どっちで見ようか
非常に悩む。吹き替えは迫力ないかな？洋画劇場とかも吹き替えだから
癖がついたよ。

609 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 17:07:58 ID:U5Xjn04P

ぇかぶろぐ∩'∀`∩☆
http://ameblo.jp/kawabataerika
タレントの卵だょん♪

610 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 21:00:05 ID:cbzCZSfy

声優の面接　仕事をちらつかせてセクハラ横行？
以前、声優プロダクション「アーツビジョン」の松田咲實元社長が16歳少女へワイセツ行為をしたとして問題になったが、声優業界、特に18禁の美少女ゲームと呼ばれるジャンルの声優たちにはいまだ日常的に横行していることなのだと言う。
新人声優は語る。「美少女ゲームの声優は基本的に新人のコがやるんですよ。
そのキャスティングをするのがメーカーのプロデューサーさんたちなのですが、
面接の時に声優の資質とは関係ない『経験人数は？』とか『セックスの時の声って大きいほう？』とか
セクハラばかり。酷い場合だと『これから時間ある？』って露骨に誘うこともあるんです。
それでも仕事の欲しいコたちは仕方なくついていくんですけど、聞いた話だと陵辱モノの美少女ゲーム並みに酷いことをされたコもいるみたいです」。
これだけのことをされても仕事のギャラの相場は大体3～5万と雀の涙ほど
生活するにはかなり厳しい金額だ。

611 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 21:03:38 ID:p7OcLBM9

「マイ　ウェイ」１９７５年
８４年発売ｌｄ吹き替えを
買おうかどうか迷ってます。
買ったほうがいいでしょうか。

612 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 21:05:28 ID:tPoFvbvG

小山田宗徳亡き今、フォンダに合う声優は内田稔かな。
ただ、「ウェスタン」の様にタフで荒々しい役には瑳川哲朗を。
その中間には、有本欽隆を。

「史上最大の作戦」の野沢那智もそれなりに良かったけど。

613 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 22:34:23 ID:NBs2z5Rt

ここ読まずに今日「戦争と平和」買って視聴。
なんだよこのしゃがれ声のばry
なんでＥＲorz

614 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 23:09:35 ID:uxvIujnA

>>612
最近は役柄で声優を変えてる感が強いけど、同一の声優が、違う役柄をどう演じるのか
聞くのも楽しみだけどね。

615 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/16(日) 23:17:17 ID:Roaoy7Dj

＞612
若い頃は大塚明夫がいいと思う（声質似てるし）

新録に関してはもうちょいベテラン勢を増やして欲しいよな。
中田さんとか柴田さんとか声はまだまだ大丈夫だし。

そういえば沢海さんがコラムに書いてたが、ベテラン勢は
吹き替えの仕事がしたいらしい。人生経験も積んで、
技術も慣れた分、いい仕事が出来るのに起用されないのは
宝の持ち腐れだって。

616 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 00:45:13 ID:TO2Jh9+p

「かわいい魔女ジニー」の殿から、「プリズナーNo.6」のNo.6(番号なんかで呼ぶな!)まで、
声もいいし、芝居もいいし、小山田宗徳は名優だった。

617 ：↑：2007/09/17(月) 05:12:41 ID:S1bGm/VK

顔出しの「大都会」では胃薬のんでるだけだったけどね。

618 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 10:08:27 ID:PPyHJ399

ＦＩＸの基準って何だろう？
やはり回数として５割を超えることが条件かな？
あるいは４割でいいかな、３割でもいいのかな？
いや数ではなくて質だという意見もあるが、合う合わないは個人の好み
みたいなところもあるので、それだと個人の好み＝ＦＩＸとなりはしないのか？
また数でも２回しかやっていなくても、他の人が１回しかやっていなければ
１回でも多ければＦＩＸだと主張するヤツもいるが、同じ数でも全体の中の
絶対数ではなく比較した単なる相対数でよいということなのかな？

619 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 11:40:19 ID:FfJfDTd7

>>614
言えてる。
前者の代表がロバート・デ・ニーロやゲイリー・オールドマン。
後者の代表がエディ・マーフィやシュワルツェネッガー。

620 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 12:17:31 ID:ux51d4q0

やっぱり、数だろうな
特にシリーズ物を演じた声優の方がフィックスだなって感じる時がある
（ショーン・コネリーなら断然若山弦蔵氏だし、クリント・イーストウッドなら故山田康雄氏だし）

621 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 14:22:40 ID:A4MMBUBl

>>614
まあ役柄で声優変えても違和感ない俳優とあくまで俳優のイメージで固定
した方が良い俳優の２タイプがいるよね。
>>619の言うようにデニーロは前者の代表選手だよね。
でもこっちは大スターには余り多くないような気がする。
後者の方が多いんじゃないのかな。

622 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 14:35:17 ID:x8sJlzIv

>>617
その前は昼メロで奥様方のスターだったそうだ。(見たことないけど)

ところで、ヴィスコンティの「イノセント」と「ルートヴィヒ」が日本語吹き替えで
放送されたことってある？

623 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 17:30:23 ID:xEpfI8ED

「ルートヴィヒ」ならあるな

624 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 20:28:56 ID:FfJfDTd7

>>621
確かに。大スターには少ないね、前者のタイプは。
ただ、大スターと言ってもかつての大スターに多いと思う。

前者のタイプは、脇役級の俳優に多い（ジョン・Ｃ・マッギンリーやレイフ・ファインズ等）。

625 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 21:26:47 ID:nm6DdiYw

>>623
放送されたことあるんですね。
イタリア映画の放送もあんまりないしな～、うちのへん午後ロー無いし、深夜映画枠
は韓国ドラマ枠になっちゃったし、見るチャンスないかな。(´･ω･`)

教えてちゃんで申し訳ないけど、ヘルムート・バーガーは堀勝之祐さんでしょうか。
「地獄に堕ちた勇者ども」では、堀さんだったと思うのだけど。

626 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 21:42:19 ID:8lEmGSKI

>>622
イノセントもあるよ。
昔衛星放送でやったときに上から被せちゃったけどorz

627 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 21:55:19 ID:lH8cjhNZ

ビスコンティとかゴダールとかのヨーロッパ映画は
吹き替えが欲しいな。ファンにとっては邪道かも知れんが
わかりにくい内容の分、吹き替えあったほうが理解しやすくなる。

628 ：623：2007/09/17(月) 22:11:52 ID:uA1w8pvV

>>625
バーガーはナッチだった

629 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 22:16:04 ID:nm6DdiYw

>>626
「イノセント」もあるんだ。
覚えてらしたら、吹き替えキャストを教えてください。
昔のジャンニーニの吹き替えは山田康雄か富山敬ってイメージがあるんだけど。

>>627
複数で言い争う場面とか、登場人物が多い時には特にいいと思う。
でも、嫌がるファンの人って多いね。

630 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 22:17:59 ID:nm6DdiYw

連投でスミマセン。

>>628
ありがとう！

631 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/17(月) 23:07:20 ID:A4MMBUBl

堀バーガーの新録をＤＶＤに入れてくれ。

632 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 08:17:14 ID:1InfPk1Z

>>629
山田康雄のジャンニーニは高校教師ぐらいしか思い浮かばないな

633 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 14:47:12 ID:2c7Ck3n0

>>631
それは無理だと思う。堀勝之祐の声は、何時の頃からか青年声から中年声に変化した。
ダーク・ボガードなら行けると思う。

634 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 17:43:09 ID:0ybHAcz8

新録でなくてもいいから「地獄に堕ちた勇者ども」なんかテレビ版の
吹き替え音源が残ってないのかな。

635 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 19:12:55 ID:KuGmcsCI

湾岸戦争の頃、深夜にテレビ吹替版をノーCMで連夜放映したことがあった。
大抵90数分で終った。
「ビッグウエンズデー」「マラソンマン」「草原の輝き」などに混じって「ベニスに死す」があった。
数年後に再放映されて録画した「ビッグウエンズデー」と「マラソンマン」はもちろんCMつき。
「草原の輝き」「ベニスに死す」はそれっきり。
どうしてCM抜きの機会を逃してしまったものか…

「家族の肖像」の鈴木ランカスターとナッチバーガーはわりと有名なのかな？
どこの制作だろう。
何気に鈴木瑞穂のランカスターは多いな。

636 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 20:41:33 ID:2c7Ck3n0

多いかな。
私が確認した所、その「家族の肖像」と「戦場」、「フィールド・オブ・ドリームス」（テレビ版）の３つのみ。
「戦場」はＤＶＤに収録されている。

637 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 21:02:23 ID:45f7B81g

>>632
「アンツィオ大作戦」は違うのかな。
あんまり昔に見たので殆ど記憶も自信もない。

638 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 21:21:13 ID:5xzbtRwf

アンツィオ大作戦に出てたの？・・・・ジャンニーニ

639 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 22:04:28 ID:rm6uGamn

>>637
山田康雄はアール・ホリマン

640 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/18(火) 22:41:30 ID:BU1y30gQ

>>638
出てるよ、大きな役じゃないけど。

>>639
やっぱ違ってた。
真実が判ってすっきりした。ありが㌧。

641 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 00:02:05 ID:44hC1mJY

＞629
ウディ・アレンとロバート・アルトマンは是非
吹き替え入れて欲しい。登場人物の多さとウィットに
とんだ会話はやはり字幕だときついもんがある。

642 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 00:14:11 ID:1w3pa6/k

>>633
無理ってことはないだろ。アンチか？

643 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 00:15:22 ID:V+ZSlCYI

>>641
ウディ・アレンの昔の映画でＤＶＤにテレビ版の吹替が収録されているのって「アニー・ホール」ぐらい？

644 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 00:50:14 ID:iLKAcdqH

「1900年」のバート・ランカスターが誰だかわからない。
聞いたことがある声の様な気もするんだけど。
鈴木瑞穂でないのは確か。
３回に分けて放送されたもので、主要キャストは
デ・ニーロ:松橋登、ジェラール・ドパルデュー:大塚芳忠、D.サザーランド:堀勝之祐、
ステファニア・サンドレッリ：土井美加。
御存知の方、教えてください。

645 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 00:52:19 ID:K4X8Nupv

テレビ版収録は「アニー・ホール」と「インテリア」だけじゃないかな。
でも、アレン映画は80年代前半の作品など、日本でまだDVDになってないのが
結構あるから、今後に期待してるけど。

646 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 07:20:57 ID:peZltHVO

ウディ・アレンのバナナ　１９７１
http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1179902327004.wmv

647 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 07:36:28 ID:S0HnAyDe

>>646
スタローンｗｗｗｗｗ

648 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 08:50:09 ID:tWIoXuDx

>>646
なんでわざわざセリフのないシーン選ぶんだよ。
時間のムダだった。

649 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 16:10:01 ID:I6TDrOGK

ヘルムート・バーガーもナッチとホリカツどちらもやってるんだね。
この二人どちらもやってるは俳優は結構多いね。

ジェラール・フィリップ、アラン・ドロン、ルトガー・ハウアー、ジャン・ポール・ベルモンド
アンソニー・パーキンス、ウォーレン・ベイティ、ジェームズ・ディーン,ジェフリー・ハンター
ジュリアーノ・ジェンマ、ジョージ・チャキリス、スチュアート・グレンジャー
ダスティン・ホフマン、マイケル・サラザン、リチャード・チェンバレン、ロイ・シャイダー

これぐらいかな。

650 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 19:53:06 ID:KBnNXqHF

>>649
各作品も挙げてくれないかな？

651 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/19(水) 21:32:28 ID:g88AVi3o

ジェラール・フィリップの映画が吹き替えで放送されてた時代って、いつ頃？

652 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/20(木) 00:13:26 ID:QMETdtwi

２０世紀最後の日本語吹替作品は、「アラビアのロレンス」だった。

653 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/20(木) 07:14:43 ID:YFQmu94a

アラン・ドロンもそうだけどジョージ・チャキリスは初めは堀さんだったけど
途中から野沢さんに替ってしまったみたいです。
その変わり目が「ブーベの恋人」だったはずです。
堀さんのころだと「太陽の帝王」があったと思います。

654 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/20(木) 18:58:35 ID:bTL9ZYRJ

ジェームズ・ディーンなら那智が「エデンの東」と「ジャイアンツ」。
堀が「理由なき反抗」だろ。

655 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/20(木) 20:35:19 ID:ofFY042t

>>199を見る限り「理由なき反抗」は中尾隆聖じゃないかな

656 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/20(木) 20:36:31 ID:iMcDKxWN

>>674
何故「ジャイアンツ」のＤＶＤにその吹替を収録しなかったのか疑問。

657 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/20(木) 21:11:53 ID:bTL9ZYRJ

>>655
あれは中尾隆聖じゃなくて池田秀一だろが。
「理由なき反抗」にはテレ朝版（堀勝之祐）とＴＢＳ版（池田秀一）が
あるんだよ。

658 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/20(木) 22:55:15 ID:QMETdtwi

ＴＢＳ版の方はその後も良く再放送されたのに、テレ朝版は１回切りだ。

659 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 01:34:32 ID:IY9vQjqD

>>649
ナチのホフマンはたくさんあるが、ホリカツは「「ファミリービジネス」だな。

660 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 06:28:26 ID:ouGVILIK

>>658
理由なき反抗のことだったらテレ朝版も何回も放送されてる

661 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 09:33:58 ID:JCL1AkFp

>>656
確かに、去年放送したのだから音源はあるはずだし

662 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 17:01:45 ID:s5ePZy2l

ジャイアンツが発売された時にはワーナーはTV吹き替えに力入れてなかったもん

663 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 17:08:30 ID:SyuumRDZ

>>649
ダスティン・ホフマンは那智が一番多いけど「アウトブレイク」以降はあまり無いね。
ホフマンは他にも多数がアテているが、東野、小松のホフマンがお気に入りだな。

664 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 17:46:28 ID:5X/3nQoA

>>629
イノセンス　角野卓造
http://fout.garon.jp/?key=GfTgLqCGH4QaOAI2LsS6H9:tQu2&ext=wmv&act=view

665 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 22:16:26 ID:OuhzMa83

最近では、「コンフィデンス」。
個人的には、津嘉山正種のホフマンも好き。

666 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 23:28:43 ID:oyZhhwjY

>>664
何故か見られないんだけど、情報ありがとうございます。

667 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/21(金) 23:59:12 ID:OuhzMa83

東野英心のホフマンというと、「パピヨン」（フジ・ＤＶＤ版）？

宮部昭夫も東野英心も逝ってしまったね・・・。

668 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/22(土) 00:14:06 ID:knfPXpgg

「わらの犬」も（当時は孝彦だったけど）

669 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/22(土) 00:26:05 ID:ymYobsUV

【著作権】「地デジのコピー制限９回、多すぎる！」ＪＶＡ、規制緩和提言に強く反対★２
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1190360696/l50

670 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/22(土) 01:07:58 ID:/hXGufdN

ホフマンといえば、テレビ版の「レインマン」の富山敬が印象に残ってる。
凄く上手いってわけじゃないけど、演じ難い役を、真面目に一生懸命演じてるなあって
感じが好きだ。

671 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/22(土) 08:30:08 ID:Kx0m5Yh0

たしかに野沢も堀も１回ずつだけどシャイダーをやってるな

672 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/22(土) 10:00:55 ID:62qVtDp5

那智ＶＳ堀勝といえば、「ダイ・ハード」（テレ朝版）のジョン・マクレイン（ブルース・ウィリス）とスチュアート大佐（ウィリアム・サドラー）。

673 ：わらの犬：2007/09/22(土) 11:07:53 ID:27BybeyS

東野英心　高沢順子　山田康雄　金井大
http://fout.garon.jp/?key=GQ0FezuH7x8B6QMC0NUXJNQ:I0W1&ext=wmv&act=view

674 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/24(月) 23:57:09 ID:GENN7AM7

ＢＢやＣＣやジェーン・フォンダの映画を吹替で見たい(三人とも小原乃梨子さんのフィックス)。

675 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 00:25:22 ID:sB+VSVY4

>>674
時たま、午後ローでやったりするよ。
ジェーン･フォンダの作品は、ここ2年くらいの間に
「チャイナ・シンドローム」と「黄昏」をやった。
CCの「アフリカ大空輸」はつい先日やったばかりだし。
BBの作品は近年どこの局もやらないね。
その3人の中では特にジェーン･フォンダの声がしっくりくるな。
いずれにしても小原さん世代の声優さんはどの方もうまいと思う。

676 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 01:29:03 ID:+f+BQlbR

ブリジット・バルドーにしろクラウディア・カルディナーレにしろジェーン・フォンダにしろ
今の若い世代には全く知名度が無いんじゃないのか。
だから殆ど放送されていない。

677 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 05:14:33 ID:KEQ7uvNl

>>676
う～ん、たしかに一理あると思うんだけど････。
やっぱテレビなどのメディアって若い世代基準なのかな。
個人的には全世代が楽しめるメディアがテレビだと思ってるんだけど。
まぁ>>676さんが言うことが現在の状況なんだろうね。
吹替ファンとしては、そういう古い映画こそ吹替版で見たいんだけど。

678 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 09:41:37 ID:+f+BQlbR

午後ローが唯一の頼りだ。尤も、何時も何時も旧作ばかり放送するとは限らないけどな。
それに、テレ東の番組だけあって延長放送は先ずあり得ない。

679 ：小原乃梨子　ドロンジョ様　２００７：2007/09/25(火) 10:41:23 ID:ATulj6s6

http://fout.garon.jp/?key=G_1TcVqD7AeTGBhN9U0XlCs:F1N0&ext=wmv&act=view

680 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 18:12:16 ID:DWPVEW/v

>>677
そいつに「さん」なんてつけなくてもいいよ

681 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 20:38:46 ID:wAFEsts4

>>674
シャーリー・マクレーンを忘れちゃいねーか？

682 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 20:40:19 ID:wAFEsts4

「噂の二人」も池田ヘップバーンと小原マクレーンで新録してくれって
思う。

683 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 21:16:01 ID:iXV41r30

>>682
「泥棒貴族」を忘れちゃいねーか？

684 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/25(火) 23:23:24 ID:9lzz7GCS

>>680
あ、そうなんですか。
知らなかったです。

685 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 02:31:13 ID:AgO0xm5e

まあ、何をおいてもバルドーだよ。　
小原さんのバルドー見てぇなぁ、ほんと。

686 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 05:29:54 ID:3G281KTW

小原乃梨子が最後にやったＢ・Ｂは「ラムの大通り」

687 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 16:01:09 ID:3f3Njbs8

何年前だ、それ？

688 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 18:18:43 ID:g3J2Bj/7

たしか范文雀もバルドーやったな

689 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 19:59:09 ID:AnY48uqo

>>677
版権のきれたいわゆる500円ＤＶＤのおおくが吹き替えはいってますよ
ただ半分弱のバルドーは貴重です、どなたかうｐを

690 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 21:24:29 ID:SWYcW5Mn

>>687
７７年、今から３０年前のこと

691 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 22:33:08 ID:uugG1xNE

>>689
いい加減なこと書くなよ。
５００円のＰＤで吹き替え入りがあるかよ？

692 ：↑：2007/09/26(水) 22:52:12 ID:AnY48uqo

ひきこもってないで「コーナン」でも覗いてみろ

693 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 23:26:11 ID:w4gIJrwT

コーナンて

694 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/26(水) 23:58:46 ID:Ozuw6CAJ

それって店ごとに値段違うんじゃね？

あー近所にコーナンなんて無いから確かめれないけどさ

695 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 00:27:37 ID:X8+03CKr

>>689
ＰＤで吹き替え入りは今のところ例のマックスターのみ。
少なくとも

＞おおくが吹き替えはいってますよ

というのはウソ。

696 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 01:11:16 ID:6+p80F64

マックスターを５００円で売ってるとこなんて見たことないぞ

697 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 01:30:25 ID:vHml1YwT

>696
480円で投売りされていました。

698 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 07:38:46 ID:6KyEWhtl

>>697
どこで売ってるの？

699 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 14:52:26 ID:qJvWObgH

>>698
新星堂でよく売ってる。

700 ：教えていただけますか：2007/09/27(木) 17:14:40 ID:lO3j1Hat

アンナカレーニナ　ヴィヴィアン・リー　？
http://fout.garon.jp/?key=GY0V0SGN4E2P2Y8DZzoxzLb:lK7e&ext=wmv&act=view

701 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 19:59:04 ID:USJn0IsH

>>696
俺も新星堂で見た。
確認もせずにあまり絡むなよ。

702 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 21:15:37 ID:Oqmd9iL0

信じられないからってすぐ絡む癖に間違ってると分かったら謝りもせずダンマリを決め込むのは最低だよ。
昔某スレでもメーカーの公式サイトには原語のみと記されてたＤＶＤが
実際に出たら吹替入ってたから喜ぶと思って書き込んだのに嘘つき呼ばわりされて罵倒された事があった。
調べもせずサイトの情報を鵜呑みにして後から詫びの言葉も無くてウンザリした。

703 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 22:25:13 ID:2DTlWlLK

たかが２ちゃんねる
都合よく使えよ

704 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 22:36:00 ID:xRt+9APs

そうたかが２ちゃんねる、そんなに必死になる必要もない

705 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/27(木) 23:51:52 ID:1zk/KnG9

便所の落書きの如く

706 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/28(金) 00:20:06 ID:rsU2lsUi

右を見ろ

707 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/28(金) 10:15:19 ID:gJfsXCNm

期待に応えて

左を見ろ

708 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/29(土) 19:57:06 ID:otL+r9Wr

シベールの日曜日　江守徹と内海敏彦にきこえる
http://fout.garon.jp/?key=GT2O3x2xJwkINAt_0QDNR-g:tUIe&ext=wmv&act=view

709 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/29(土) 22:12:33 ID:T7stpwIw

>>708
空気読め

710 ：↑：2007/09/29(土) 23:29:29 ID:otL+r9Wr

おめぇー相手になったる

711 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/30(日) 22:20:17 ID:PbwqwYd1

やれやれ～
バカ対バカ

712 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/09/30(日) 23:13:21 ID:/TiYKBNQ

と、観客を装う真のバカ　その名は>>711

713 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/01(月) 17:52:49 ID:69Ks5zR2

と、くだらんレスで荒らしを目論む真のバカ　その名は>>712

714 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/01(月) 21:53:48 ID:69Ks5zR2

>>707
話を戻して

後ろを見ろ

715 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/01(月) 23:14:56 ID:32bimCoF

明日の午後ローの「カナディアン・エクスプレス」はハックマンが小林修
ということは古いほうのバージョンじゃないか、新しいほうにしてくれれば
よかったのに。

716 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/01(月) 23:20:46 ID:CZRVx5MD

>>715
え、2バージョンあるの。ハックマン=石田太郎しか知らなかった。
でも、午後ロー地域じゃないんで見らんないよ。
時代劇アワーはあるんだが... (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

717 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/01(月) 23:27:40 ID:32bimCoF

フジ版が小林、テレ朝版が石田。
テレ朝版のほうが新しいんだけどね。

718 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/01(月) 23:32:40 ID:gDacS7rA

ＤＶＤ版は石田太郎だよね。

719 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 18:37:19 ID:ZN84W0K0

追い詰められてでは、テレ朝製作だが、小林修だった。
津嘉山コスナーもいいが、富山敬の役柄が快演だったな。

720 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 19:38:59 ID:oMzmVYL9

小林修のハックマンといえば、「ザ・メキシカン」でもそうだった。
今の所、最後の小林修のハックマン。
小林修と言えばユル・ブリンナーと答える人が多いだろうけど、僕としてはマイケル・ケインを推する。

721 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 20:32:43 ID:MIdGtrWw

小林修と言えばアメヒロのロバート・カルプが真っ先に思い浮かぶ・・・・

722 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 20:41:32 ID:N6wDGTxC

小林修といえば「星雲仮面マシンマン」のナレーターだろ・・・。

723 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 21:11:18 ID:Wu9pRcG2

小林修といえばターザン。というと歳がバレる。

724 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 21:29:08 ID:YZq5VY0k

>>721
おいらと同じだｗ
あとはアニメのガリアンの剣士役

小林修はカルプや特攻野郎Aチームのロバート・ボーンのようなハイテンションキンキン声と、ユル・ブリンナーのような低音ハンサム声の2パターンがあって別人だと勘違いしそうになる

725 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 21:38:26 ID:afTJ8QN2

ドメルは遠くなりにけり・・・か。
ビクター・マチュアやってなかったっけ？
内海さんとどんくらい、かぶってるんだろ。

726 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 22:35:36 ID:oMzmVYL9

「十戒」をやってないのが悔やまれる、小林修のブリンナー。
「王様と私」、「荒野の７人」、「隊長ブーリバ」はやっているだけに。

727 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/02(火) 22:57:15 ID:ZMdkOIrT

>>725
やはりＦＩＸだったから内海賢二のほうが断然多いよ

728 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/03(水) 00:36:33 ID:kn8fSFFd

>>727
何作くらいあるの？

729 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/03(水) 01:36:42 ID:LwNqCij2

>>720
マイケル・ケインといえば、羽佐間さんって思っちゃう。
「ドラブル」の井上孝雄さんがけっこうカッコよかった。

730 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/03(水) 05:19:05 ID:CkErkeBZ

「鷲は舞い降りた」の広川氏。
太一郎節だけが持ち味ではありませんぞ！

731 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/03(水) 05:22:33 ID:CkErkeBZ

「追想」いかったなぁ。

732 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/03(水) 07:57:07 ID:ckuQHBif

>>719
でもテレ東が石田ハックマンで新録してるんだよな。

733 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/03(水) 08:39:23 ID:XdCTa6hc

>>728
内海賢二は１０作以上、恐らく１４，５はあるかな。
小林修はせいぜい７，８作だろう。

734 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/03(水) 15:42:19 ID:aP6k7UES

数は少ないけど、金内吉男のマイケル・ケインもよかったな。

735 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/03(水) 17:46:15 ID:7mm7cm1x

広川太一郎のケインといえば、「大侵略」。若々しい上に格好良かった。

「追想」というと、ＤＶＤに入ってる小林修版と新録された磯部勉版がある様だね。

736 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/04(木) 08:48:49 ID:jkkz5YfZ

>>730
たしか「鷲は舞い降りた」も２バージョンあるんだよね

737 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/04(木) 09:32:52 ID:3BxeYNZ9

>>734
「国際諜報局」だっけ？

738 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/04(木) 11:32:12 ID:LdMJI+bE

>>734
｢泥棒貴族｣もだっけ？
あの作品、シャーリー・マクレーンも可愛くて好きなのよ。
吹き替え付きでDVD出ないかなぁ。

739 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/04(木) 11:59:52 ID:7SGiM7T/

>>736
嘘！？初耳だ！？
ケインが太一郎、ドナルド・サザーランドが西沢利明、
ロバート・デュヴァルが穂積隆信のヴァージョンは知ってるが。

740 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/04(木) 18:11:36 ID:eUyHSTls

>>734
「殺しのドレス」もそうだね。

741 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/04(木) 20:14:38 ID:0RqFVZfO

北村さん…

742 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/04(木) 21:06:40 ID:xR/Ad7DI

>>741
ピーター・オトゥールもやったね

743 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 00:21:42 ID:VZjhBxc3

007のＱといえば、北村さんだった。
最終作「ワールド・イズ・ノット・イナフ」で
担当していたから、いっそう悲しみが胸に伝わる。

そういえば、「エースを狙え」では若者役なんか
やってたらしいが、吹き替えでは爺以外を担当していた
作品はある？

744 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 00:25:36 ID:GNuKppkM

北村さん、オトゥールもやってた？

745 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 00:26:13 ID:8DqtQX8Z

北村弘一さん亡くなったのか・・・

746 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 00:43:06 ID:EWAh34eF

ヘムル署長

747 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 00:46:21 ID:EkzqbV58

主役とかやる人じゃないから普段はあんまり取沙汰されないけど
こういう時は逆に余計寂しいですね…。
居て当たり前って感じで…。

748 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 03:21:25 ID:a5KIZF3+

リー・バン・クリフもあったはず

749 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 04:16:56 ID:EWAh34eF

ムーミン村で残ってるのは誰だ？

750 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 09:38:55 ID:KzD3auom

>>743
「えーすをねらえ！」では、髭がカッコイイ初老のライバル校コーチ役だったはず。

751 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 20:00:53 ID:VZjhBxc3

＞750
やはり北村さんは生涯老け役だったのか・・・
脇役といえど、画面をピリリと占める
西村知道、田原アルノ、阪脩、緒方賢一さんたちには
長生きして欲しい。

小林修さんといえば、キルゴア大佐。
あの堂々とした役柄だけにはまってたな。
25歳で「ローハイド」をやって以来、声が衰えないというのも
すごい

752 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 21:16:30 ID:EkzqbV58

羽佐間道夫も佐々木や玄田を吹き飛ばしてロッキー役で復活だぜ！

753 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 21:29:09 ID:EWAh34eF

オトゥールは記憶に無いな。
井上さんか、金内さんのことだろ。

754 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 22:11:48 ID:GNuKppkM

>>751
小林修のキルゴアというとテレ東版だね。
日テレ版では羽佐間道夫、特別完全版では菅生隆之。

755 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 23:48:36 ID:Hp43F7/j

北村弘一のオトゥールはあるよ

756 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/05(金) 23:53:38 ID:VZjhBxc3

＞752
何気に、バートヤング一筋30年の冨田さんも
すごすぎる。

太めかと思いきや、バリバリのスポーツマンなんだよな。

757 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 00:47:59 ID:/T/B+0Bl

>>756
『ロッキー５』ビデオ吹替はスタさんは佐々木功だけど
ポーリィとエイドリアンは富田耕生と松金よね子なんだよな。

758 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 00:55:58 ID:oMPhyej5

>>757
それが本来にして理想のヴァージョンなのかもね。

759 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 01:34:36 ID:VfXGEAn5

>>758
何が本来にして理想だ。
ぽっと出のド素人が何をヌカス。
ロッキーだけは羽佐間なんだよ。
四半世紀前からそうなんだよ、ボケ！

760 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 10:25:50 ID:JK2/khH9

>>758
バーカ

761 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 11:17:09 ID:N6E4HG/b

スタローン、羽佐間道夫に一票

762 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 12:36:15 ID:S9jSqre9

俺としてはどっちも合ってると思う

763 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 13:21:12 ID:JK2/khH9

スタローンがどうかじゃなく、ロッキーがどうかって話なんだよな
そんな俺はビデオの５が見たい

764 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 13:44:07 ID:oMPhyej5

>>755
最近の作品？

765 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 14:15:27 ID:duwt1DQC

>>763
まだ置いてるレンタル屋あるぞ。
ビデオがなくならないうちに急げ！！

766 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/06(土) 19:28:33 ID:J4cDotRT

黒歴史を消し去ろうと、スタローンが買い占め回収に暗躍？

767 ：↑：2007/10/06(土) 20:06:16 ID:XdgkLE8J

http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=video&file=__________________________e____________________.wmv

768 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/07(日) 16:44:21 ID:OtaQNfCn

バート・ヤングの声が大塚周夫の時があった。
ロッキー・シリーズではないが。

769 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/07(日) 17:04:04 ID:7zJOSEyY

>>768
他に兼本新吾、増岡弘もやっている。

770 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/07(日) 17:26:00 ID:OtaQNfCn

「合衆国最後の日」では、兼本新吾がヤングを担当してたね。

771 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/07(日) 20:24:58 ID:4+aZIiX5

>>769
マスオさんは、汎用っていうか、どんな人でも吹き替えるね。
「夜霧のマンハッタン」ではブライアン・デネヒーだった気がする。
違和感あったけど。

772 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/07(日) 23:37:39 ID:VLutN7S3

坂口芳貞,青野武もバート・ヤングをやってたな

773 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 00:32:08 ID:BJrgex67

兼本新吾というと「巨人の星」とか「怪物くん」とかアニメが先に思い浮かぶ。
洋画の吹き替えでは「レマゲン鉄橋」とか「ラ・マンチャの男」あたりかな。

774 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 00:43:56 ID:ae9+A36g

「レマゲン鉄橋」の吹替ってあったの？

775 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 00:53:24 ID:uIiVjqyj

>>774
俺が持ってるのはのはボーンが西沢利明のやつ。
ギャザラが内田良平だったような気がする。
他にも１バージョンあるそうで、それに最近テレ東が内田直哉のギャザラで新録したそうな(これも未見)。
3バージョンとも矢島ボーンでないという恐ろしさ。

776 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 00:56:03 ID:lGixVxXU

声優スレよりマニアックだ。

ここは。

777 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 01:19:30 ID:e1ihEwMt

「レマゲン鉄橋」のテレ東版はボーンが内田直哉、シーガルが咲野俊介、ギャザラは・・・忘れた。
3バージョン？ボーン西沢、シーガル和崎、ギャザラ内田のバージョン以外にもあるのか？

778 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 08:59:33 ID:hkJkzYcL

「レマゲン鉄橋」のテレビ版はＴＢＳ版、テレ東版１、テレ東版２
の３バージョン。

779 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 10:49:09 ID:X0V6wBUf

http://money6.2ch.net/test/read.cgi/mj/1186418553/l50

780 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 13:28:15 ID:ae9+A36g

恐らく、西沢・和崎・内田のものがＴＢＳ版だろう。
内田良平は、過去にＴＢＳ系の作品に出演している。
最新のテレ東版２は、シーガルが相沢正輝、ヴォーンが内田直哉、ギャザラが恐らく中博史。

あと、「映画吹替王」によると矢島正明版もあるらしい。

781 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 18:25:32 ID:Rdi2E66Z

(そんな半端な事ばっか書いてると又怒鳴られるよ…。)

782 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 20:33:32 ID:E2nfV2Hw

例によって「だろう」、「恐らく」、「らしい」か。

783 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/08(月) 21:34:27 ID:7yCjqNdJ

ポパイ１９８０いかりや長介　向井真理子　オリーブの母京田尚子
http://fout.garon.jp/?key=G_0MdwJTrX4-LWc-gK8P7RV:tMf6&ext=wmv&act=view

784 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/09(火) 01:00:34 ID:xGX9FO1X

「コンボイ」ではボーグナインが富田耕生でバートヤングが内海賢二でした。

785 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/09(火) 12:28:29 ID:8vUPraHe

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1191503930/l50

786 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/09(火) 13:37:34 ID:Wz38PZjT

和崎俊也といえば確かリー・バン・クリーフをやったことがあったな

787 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/09(火) 15:50:05 ID:8vUPraHe

http://money6.2ch.net/test/read.cgi/mj/1176551998/-100

788 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/09(火) 21:52:13 ID:8OqxVYia

リー・ヴァン・クリーフの吹替は、納谷悟朗以外に誰が居たっけ？

789 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/10(水) 00:01:35 ID:8OqxVYia

「ＯＫ牧場の決斗」（日テレ・ＤＶＤ版）では寺島幹夫が、
「ニュー・ヨーク１９９７」では、内田稔が担当してた。

790 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/10(水) 00:08:39 ID:urPNhH4p

>>789
みたのかよ？馬鹿タイチ

791 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/10(水) 10:11:58 ID:aFYsoLvf

日テレ初期ののクリーフは先日亡くなった北村弘一がやってたな。
正直あの顔にあの声は違うという感じだったが。

792 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/10(水) 17:52:19 ID:7JlnwWd/

>>725
＞内海さんとどんくらい、かぶってるんだろ。
小林氏と内海氏が被ってる役というと外ドラ『宇宙大作戦』の
チャーリーぐらいしか、自分としては思い浮かばない。
小林氏は冷静沈着かつ知的で頼れるリーダー肌、内海氏はワイルドな
肉体派ってイメージがあるなあ。

793 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/10(水) 20:54:30 ID:Zy9syErB

最初の内海賢二のヴィクター・マチュアって「荒野の決闘」？

794 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/10(水) 22:46:52 ID:uuwhaxPl

>>792
ＢＳ２の再放送は順番バラバラだから声変わるわチェコフがいたりいなかったりで
ムチャクチャだよね

カトウなんて追録入れたら宇宙大作戦だけで４人もいるし

795 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/10(水) 23:30:12 ID:urPNhH4p

オリジナル：富山敬、納谷六朗、田中亮一
追録：板東尚樹

だっけ？

でも「ヴォイジャー」に出演したジョージ・竹井は六朗氏だったね。

796 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 00:48:55 ID:A6Oo8wfQ

坂東尚樹だ。

797 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 03:20:25 ID:AS19ZyTz

シェーン　吹き替え
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1238137

798 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 04:03:43 ID:BmpBktGd

「暗闇にベルが鳴る」は２バージョンあって、ジョン・サクソンを
内海賢二と小林修がやっている。

799 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 04:58:02 ID:KtYd7QgB

>>797
「シェーン」か・・・見たのは確か佐々木功が吹き替えてたやつだったがこっちががぴったりだな。
パラマウントも今度名作ウェスタンシリーズでやっと「シェーン」の日本版も出すらしいけど、こっち
の吹き替えを入れてほしいもんだな。「OK牧場」のようなことにならなければよいけどｗ

800 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 05:39:29 ID:JdBTQf8l

>>795
劇場版DVD(TV吹替・機内上映版収録)の声優も入れると、スールー以外の声優も更に増える。
特に4.5.6なんか…

801 ：セット販売だが：2007/10/11(木) 07:00:26 ID:AS19ZyTz

500円DVDで吹き替えあんのがこの10本だけだな
風と共に去りぬはヴィヴィアン・リー：日野　由利加クラーク・ゲーブル：内田　直哉
新録のようだ
http://item.rakuten.co.jp/4d/713171/

802 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 08:28:14 ID:F7eTGTj9

>>797
このときは最後の子供のセリフまで吹き替えたんだな。
佐々木版では原語を残していたけど。

803 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 22:30:12 ID:A6Oo8wfQ

「ＯＫ牧場」は、一番尺が長かったからじゃないのか？
２つのテレ朝版（宍戸錠版と瑳川哲朗版）は、カットが多いみたいだし、
ダブル・フィックスのテレ東版（久松保夫と宮部昭夫）は一番古いし。

804 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 23:22:45 ID:KtYd7QgB

>>802
そうそう佐々木はね。
なんで最後の子供のセリフが吹き替え版なのに英語のまんま
なんだよって違和感があったね。

805 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/11(木) 23:51:57 ID:A6Oo8wfQ

「Shane,Come back!」って台詞があまりにも有名だからじゃないの？

806 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/12(金) 02:28:18 ID:oOKbG2/r

ワーナーのブレランのファイナルカットはもうすぐ発売なのに
「タワーリング・インフェルノ」スペシャルEditionは北米版発売から
２年も経つのにまだ出ないんだな。
フジ版がベストだが、もう待ちくたびれたので、内海版でいいので
出てくれないかな？

内海版はかなり外したキャストだけど、
堀勝ニューマン、小林修ホールデン、池田ダナウェイ、安原ボーン等
キャスティングとしては豪華なのでお気に入りだったりする。

807 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/12(金) 03:26:11 ID:7xUvov93

>>806
内海版短いからなー
宮部・井上ののほうがいいと思う
こっちのほうが内海版より全体的に聞いてて違和感無い布陣だったし

808 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/12(金) 08:33:28 ID:iZO3YS2q

>>806-807
ミスターノーボディみたいに両バージョン入れてくれれば高くても買うのになあ（´･ω・｀）

809 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/12(金) 19:50:29 ID:6WlDELHQ

ラストシーンだけ原語で見せてたよ、シベ超水野の時だったと思う。
交渉人1997年
http://fout.garon.jp/?key=GPNyUq_lNdU7SQTcIEQWy2:l-2f&ext=mp3&act=view

810 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/12(金) 20:39:34 ID:BHLX+L2s

宮部昭夫、川合伸旺、井上孝雄、小林恭治、皆逝ってしまった・・・。

811 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 00:56:12 ID:erB00AnJ

平井道子、城達也も

812 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 01:58:00 ID:kgnu84DC

>>801
クラーク・ゲイブルに内田直哉はないと思うよ。まだ大塚明夫の方が良い。
納谷悟朗が知ったら如何思うだろうか。

813 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 02:12:44 ID:7XNoBGld

>>812
ないと思うよって、本当に内田なんだから仕方がない。
ＴＳＵＴＡＹＡの一部店舗にレンタルで並んでるから確認すると好いむ。
内田ゲーブルはナベケンよりはマシな程度だった。
声が高めでいまいちドスがない。

814 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 02:50:10 ID:wYZVEy6i

>>813
812じゃないけど言いたいのは「内田は駄目だろ」って意味合いじゃない？

815 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 11:03:57 ID:4/66nNFc

「風と共に去りぬ」、ヴィヴィアン・リー…武藤礼子さん、クラーク・ゲーブル…納谷悟郎さんで見たかった。

816 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 13:41:02 ID:SHIPKcm1

栗原小巻　近藤洋介版でどうでしょう
http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1192249637696.wmv

817 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 17:18:23 ID:o9rye6LM

山田康夫吹き替えのダァーティハリーの物まねのできる俺様が来たお♪
「うんぬぅやるぅっ！ふぅずぅくぅやって！（あんの野郎ふざけやがって！）」

818 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 18:28:47 ID:kgnu84DC

戸田恵子・江守徹の日テレ版２がＤＶＤに収録されたのが不思議だ。

819 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 20:41:39 ID:GLyA6nXP

>>818
ビデオで後半の部分しか残っていなかった俺としては
戸田・江守版入れてくれたのうれしかったよ。
わりと全体的にデキのいい版だったという記憶がある。
あとはDVD収録に耐えうる音源だったんじゃない？

820 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 20:47:49 ID:zhaadKqZ

ノーカットだからじゃないの？

821 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 21:15:31 ID:7XNoBGld

散々既出の戸田･江守版収録の話は本当なのかな？
あの特別版は高いから(ブックオフで500円なんて嘘だろう？)、いざ入手して既成の日野・大塚版だったりした日には目も当てられない。
戸田・江守版は確かにいちばん出来のいいバージョンではある。
少しだけUPしてもらった栗原・近藤版も、力の入った芝居をしていることだけは再確認した。
木原・小林コンビは伊達ではないな。

822 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 22:00:38 ID:zhaadKqZ

>>821
500か知らんがブックオフは古い映画を軽視してるよ。
同じようなベン・ハー4枚組？が1500円だった。買いそびれたけどorz

って話がそれたけど確かに高い方は戸田・江守版だよ。これは天に誓えって言える
(中の紙のキャストには日野・明夫版が書かれてる)
良かったけど江守の英語の発音だけはカンに障った

823 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/13(土) 22:13:25 ID:7XNoBGld

>>822
うちの市内のブックオフは数件回ってもDVDバカ高いよ。
新品廉価版より高いのがゴロゴロしてる。
「風…」に関しては、他の中古品点も漁っているが、唯一置いてあるところも5,980円とかする。
ヤフオクも定価かそれ以上の値段で出品されている。
地域で差があるのかな。

ともかく戸田・江守版収録の話、情報有り難う。
根気よく探してみるよ。

824 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/14(日) 02:10:55 ID:p1ndnPPd

友近のビバヒルーキャサリンって何気にイイ♪

825 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/14(日) 05:32:11 ID:nyU/OmWa

[DVDISO][映画] 風と共に去りぬ (Gone with the Wind) 1939 米 (片面一層化).iso MoogieO1zlXYWdeY 4,681,732,096 98631bf096cb843c6cb3471ebb04380b41f5b743

826 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/14(日) 19:05:17 ID:3gQJpyDH

『突撃隊』のＤＶＤに吹き替えも収録されていて映画自体良いが吹き替え版も良いな。
ジェームズ・コバーンはちゃんと小林清志だし、広川太一郎や千葉耕市など脇役も充実してる。
これでマックイーンが宮部昭夫なら最高だったんだが・・・・・、まぁ仕方ないか。

827 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/14(日) 19:57:52 ID:nyU/OmWa

老人と海　ナレーター宮部昭夫
http://fout.garon.jp/?key=G8C2G1T3OjGUz5Q7GdOIF7:rHB4&ext=wmv&act=view

828 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/14(日) 20:53:50 ID:3gQJpyDH

>>827
宮部昭夫と小沢栄太郎の声（台詞回しか？）は似ているような気がする
今まで思った事なかったんだが

829 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/14(日) 23:16:37 ID:ANPFvUpJ

スペンサー・トレーシーの声がわからね。
森山でも久米明でもないな。

830 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/15(月) 11:05:23 ID:TCY8pUMZ

>>829
スペンサーは能役者の観世さんだね。

831 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/15(月) 13:12:23 ID:4k87dOK5

>>826
『突撃隊』のボビー・ダーリンが広川太一郎には、役としては合っているとは思うが、
歌手であるダーリンの声を聴くと違和感あるんだよな。
アステアにしても、シナトラもどうも吹替えはダメだな。

832 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/15(月) 20:25:37 ID:WR2KBv5x

>>830
先日無くなった観世栄夫？
「ゴールドフィンガー」の日高版のフレーベってこういう声だったのか。
何せ弦蔵版しか見てない物で。

833 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/15(月) 23:28:09 ID:7pmz6pWw

>>826
フジにしては珍しく内海賢二を起用してるね。
あと、「フランケンシュタイン対地底怪獣」、「怪獣大戦争」のニック・アダムスも出演している。
但し、声は納谷悟朗ではなく野島昭生。

834 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/16(火) 09:52:44 ID:U6cuVVG1

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1185250679/l50

835 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 09:22:21 ID:p4OSCcY5

「タワーリング・インフェルノ」は以前メーカーが吹き替え音源を捜してる
という話があったけど、あれからどうなったんだろう？

836 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 13:35:24 ID:gQLAGD/g

より完全な音源を探索中

837 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 13:54:23 ID:hgqBhScQ

インフェルノ、たしか消防の頃一回見たような気がするけどそれっきり
もう一度放送あったら録画してたのになー

838 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 19:18:14 ID:ppoRmxvo

堀勝之祐のバージョンなら録画を持ってたような
音源紛失してるの？
新録する手もあるけどやはり昔の吹替で聞きたいね

839 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 20:07:44 ID:8NgVG/jf

タワーリング…のスレでは宮部・川合ノーカット版収録が既定の事実のようになっているから、他のバージョンや吹替なしだと暴動が起こるだろうな。
ワーナーはそれを恐れてなかなか発売に踏み切れないのかも知れん。

840 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 20:39:14 ID:trL/r9Wi

アランドロンのゾロ。
ＤＶＤ収録の吹替え版、詐欺だよアレ。

841 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 21:41:00 ID:O4B7ewxt

>>839
吹き替えでなければ映画でないような言い草だな

842 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 21:43:25 ID:fLJs9Fa3

840
何で？
パッケージに書いてあるキャストが別バージョンのモノだからって話？

843 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 22:18:11 ID:pERJCD6J

>>841
此処はそう思う人々が集うスレだからニャ

844 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 22:23:35 ID:FtBBiLhn

>>841
字幕の映画を見るくらいならアニメを見るような人が集まるスレだから。

845 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 22:32:30 ID:hgqBhScQ

>840
kwsk

846 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 22:36:10 ID:Ix6UnsQY

>>840
ゾロ関係の話だが、タイロン・パワー主演の「怪傑ゾロ」にも吹替音声が入ってたな。

847 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 23:37:48 ID:iN1cF1xj

>>840のアラン･ドロンのゾロは、吹替音源が2ヴァージョンあって
パッケージに記載されてるキャストは旧版なんだけど、実際は
新しい方の版が収録されてるんだよね。ドロンはどちらの版も
野沢那智。

848 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/18(木) 23:51:04 ID:hgqBhScQ

>847
えええええマジでえええええええ
新録なの？orz
酷すぎ…

849 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 00:03:37 ID:dHmitiQY

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1189912285/l50

850 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 00:38:42 ID:uldXC6Oj

>>848
大丈夫だ、心配するな。新録と言っても今から１８年前に制作されたものだ。
キャストも今から見れば超豪華メンバーだ。

851 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 08:42:10 ID:T5Ned+pg

パッケージと中身の吹き替えバージョンが違うＤＶＤって結構あるみたいだね

852 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 15:19:29 ID:FIU7VA9f

オールスターキャストの映画はやはり吹き替えだな

853 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 17:28:15 ID:uldXC6Oj

>>851
例えば「天地創造」。
山寺宏一のピーター・オトゥール目当てで購入したのに、
実際収録されてた音声は山ちゃんではなく家弓家正だった。

そう、収録されていたのはテレ朝版（９４年３月放送）ではなく、
日テレ版（９０年８月放送）が収録されていたのだ。

854 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 17:35:10 ID:dHmitiQY

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1192775053/

855 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 18:13:27 ID:h8k0Wo6D

>853
それは吉報だ。私が始めてみたバージョンだからうれしい。
あのボヤッキーの声のノアが好きなもので。

856 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 18:53:42 ID:WB8xdbU5

>>853
９０年８月の日テレで「天地創造」は放送してないぞ

857 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 20:04:32 ID:dHmitiQY

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1192786587/-100

858 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 21:30:35 ID:bfMzBNE/

>>853
山ちゃんのオトゥールって若杉って合わん。
故井上孝雄と言いたいがそれも無理だし。

859 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 21:44:23 ID:TvpSOEKE

「大いなる西部」もオールスターキャスかな。
最初は２週にわたって放送したのに、午後ローじゃ２時間で１回の放送になってた。

860 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/19(金) 22:47:08 ID:uldXC6Oj

>>856
そうだった。放送はその次の年だった。

861 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 03:35:55 ID:yQp88phu

■ファン待望!伝説の*日本語吹替を初収録!!
納谷悟郎、山田康雄、広川太一郎など豪華メンバーが繰り出すその名吹
替はその後一切世の中に登場することはなくファンの間では伝説化する
ほど!
今回はその伝説の日本語吹替がついにDVDで復活!!
http://www.amazon.co.jp/dp/B000X431A4?tag=clearaether-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=B000X431A4&adid=0RQCPM5FE5G017BG1G46&

探せばあるのか、あったけど放置してるのか...
他の「幻の吹き替え」も出て来てほしいにょ (´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

862 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 05:21:56 ID:KlCzGLkx

マーフィーの戦い　高津住男　ショーン・フィリップス真屋順子ではなく三木弘子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フィリップ・ノワレ桑山正一
http://fout.garon.jp/?key=GE0FMH_NuV3wcC1Y3RpJbxo:rX26&ext=wmv&act=view
音声が少しはやめにずれてますが

863 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 09:43:24 ID:q8lK5aHZ

>>861
ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━ !!!!!　

まさか吹き替え収録は8巻と映画のみだってオチはやめてくださいよ（´･ω・｀）ｼｮﾎﾞｰﾝ

864 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 12:10:24 ID:xCkZ3Uv5

>>853
91年8月16日だよ。
金ローで。

865 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 13:06:54 ID:Tv71O56w

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1192852294/-100

866 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 14:30:37 ID:qdePeHS0

この映画たしかテレビで吹き替えで10～20年くらい前に
みたと思うのですが、放送していたことあるでしょうか？
私の勘違いでしょうかね？
http://muryou8.blog114.fc2.com/blog-category-7.html

867 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 21:11:23 ID:Ng+9ra6M

>>866
以前午後ローでやったものと同じじゃなのかな？
たしかあれには富山敬も出てたし、恐らく１０年以上は前のものだと思う。

868 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 22:21:27 ID:zO9w20QW

山田康雄のイーストウッドはTV音源も含めて何作かDVDで出てるし、ピーター・フォンダは『さすらいのカウボーイ』がある。
ベルモンドやブルース・ダーンのはDVDでないのかな、自分が知らないだけか？

869 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 22:34:58 ID:iSSTLgNX

ラス・メイヤーの「ファスター　プッシーキャット　キル！キル！」はＤＶＤでは単品で出てないのですかね？

870 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 22:49:31 ID:2YDtKFuN

そういえば、80年代のディズニービデオは
吹き替えに昴のメンバーが参加してたな。
土井美加、牛山茂、江原正士はそのとき声を覚えてて、
洋画に出たとき、「あ、ディズニーの声の人だ」と
認知してたな。

今はどうなってるか知らんが・・

871 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 23:46:14 ID:hSsoAuT4

>>863
>まさか吹き替え収録は8巻と映画のみだってオチはやめてくださいよ（´･ω・｀）ｼｮﾎﾞｰﾝ
そんなショッキングなこと...あったら泣いて暴れる。

>>866
自分もTVで見たよ。テレ東だったのは確か。
>>867
富山敬は白ウサギだったっけ。

872 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/20(土) 23:54:25 ID:qdePeHS0

>>867
へえ　富山敬さんですか。　名声優さんですね。
今調べたらこの映画は10作品以上存在するアリス実写映画作品
の中でも最も評価の高い作品なんですって。

吹き替えでもう一回テレビでみたいです。でもアリス役は誰が
いいかわかんないですね・・

873 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 00:07:13 ID:hyeBA9O/

>>870
3人ともピーターパンに出てたよね。

874 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 00:40:50 ID:podZ8Yrx

>>871
NHK総合で何度か放送されていたことも突き止めました。

そのときの白ウサギが富山敬さんかな？

この映画のサイト更新されていましたね。
1972年イギリス作品だそうですね。

875 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 01:02:31 ID:/E6/Mfag

ブルース・ダーンといえば、此間放送された「グラス・ハウス」では山野史人が吹き替えてたね。

876 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 01:09:58 ID:5McsreMK

時を越える>>2が居ます
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/10/21(日) 00:40:00.03 ID:hBmbIQQb0
ｗ

2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/10/21(日) 00:39:53.16 ID:PALrGO9H0
超光速２ｇｅｔ
http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1192894800/

ドグもびっくり！

877 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 01:22:49 ID:og3k+0qn

>>868
山田フォンダは「悪魔の追跡」も出とる。
ベルモンド、ダーンは今のところ無し。
山田ベルモンドは「暗くなるまでこの恋を」と「ボルサリーノ」くらいしか知らんな・・・・羽佐間道夫や前田昌明の方が多そうだ
山田ダーンも「マシンガンパニック」と「夕陽に立つ保安官」くらいかな？・・・テレ朝だけだったような・・・・

878 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 02:54:11 ID:0Rtu9ctp

「おかしなおかしな大冒険」でないかな

879 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 06:52:25 ID:TpU4uymk

「パリは燃えているか」のベルモンドも山田康雄

880 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 07:14:28 ID:bFZVhoEa

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1192906993/

881 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 07:23:32 ID:bFZVhoEa

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1191677811/l50

882 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 07:40:15 ID:/wXNM1gA

>>871
モンティはファンが録画してた素材を使わせて貰うらしいよ

883 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 08:09:26 ID:qEkrVtxA

>>877
「ファミリー・プロット」のダーンも山田康雄だけど、あれはＴＢＳだった。

884 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 09:49:27 ID:1nYWMgDN

>>882
そんな素材よく残っていたね。
てっきり、ポニーキャニオンのビデオ８巻の吹き替えのみ収録だと思った。
最後に再放送したのって何時頃だっけ？

885 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 11:09:28 ID:I38Eeh6X

youtubeに山田イーストウッドの『マンハッタン無宿』『ダーティハリー』『ダーティハリー2』の一部がアップされてた。
良いねやっぱり、『名探偵登場』もあったがこれも含めて全編見たいなぁ。

886 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 12:56:57 ID:K9kjD8ub

>>885
あと「刑事コロンボ」の策謀の結末の小池版もあったね。
あれって音源紛失ものなんだよね。

887 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 13:02:30 ID:IzySM5pf

そういや某社から出るコロンボシリーズって全部小池版なのかな

888 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 13:37:50 ID:gqjKKXB2

>>887
「策謀の結末」以外はそうじゃネ

889 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 14:04:13 ID:fpJzdeZb

小池朝雄　蜘蛛巣城　１９５７
http://fout.garon.jp/?key=GS0HkC9XCZv_qESOQKaPaWv:K2ye&ext=wmv&act=view

890 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 14:37:37 ID:/E6/Mfag

旧シリーズで石田版があるのは、１１話、２６話、４５話の３話のみ。
何れも、９４年に放送されている。

891 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 17:57:20 ID:K9kjD8ub

>>890
やかましい。馬鹿タイチ

892 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 19:02:05 ID:zuwZTlqP

石田さん、インタビューで「祝砲の挽歌」もアテたが、なぜか日テレで
放送もビデオにもならなかったと話してたね。

893 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 20:30:03 ID:/E6/Mfag

その時のパトリック・マクグーハンは・・・。

894 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 21:32:37 ID:/wXNM1gA

>>884
ＤＶＤでーたに書いてあった。
ビデオで録画したのかカセットテープで録音したのかは知らんが。
ポニーは８巻だけじゃなくて全部吹替作ってくれりゃ良かったのに…。

895 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 21:42:57 ID:/E6/Mfag

>>879
でも、それってベルモンド以外は外れが多い。
アラン・ドロンに久富惟晴、アンソニー・パーキンスに津嘉山正種、
カーク・ダグラスに西田昭市、ゲルト・フレーベに田中明夫、
オーソン・ウェルズに金田龍之介、イヴ・モンタンに家弓家正etc。

放送がテレ朝やフジではなく日テレだったのも原因の１つだろう。

896 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 22:33:54 ID:/wXNM1gA

>>ID:/E6/Mfag

よく分からんのだがキミ、どうしたいの？
連投にならん様に誰かが書き込みの待ってんの？

897 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/21(日) 22:41:17 ID:c2KmEHqz

>>890
２ｃｈで人に教えてもらったくせに偉そうにｗ

898 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/22(月) 07:52:54 ID:8yaLrgj0

>>895

アラン・ドロンに久富惟晴は日テレFIXだろうが。
ゲルト・フレーベに田中明夫はそんなに違和感ないし、
オーソン・ウェルズにはそもそもFIXがいない。
イヴ・モンタンの家弓家正はFIXだろうが。
タイチ！　恥の上塗りはよせ。

899 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/22(月) 09:23:59 ID:/rCHaAlc

>>894
できれば「空飛ぶ」の合間にやってた
タモリの漫才とかも入れて欲しいけど、
まあ残ってないよね。

900 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/22(月) 20:14:54 ID:g0Ew+wtv

「明日なき追撃」のブルース・ダーンが確か山田康雄だな。

901 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/22(月) 20:25:06 ID:2CfdJ3iN

>>898
だが、カーク・ダグラスには西田昭市だ。日テレなら中谷一郎で録る所だろう。
アンソニー・パーキンスには西沢利明がいる。
あと、イヴ・モンタンのフィックスは臼井正明ではなかったのか？

902 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/22(月) 20:57:47 ID:q+0kaZ4c

で、モンティパイソンはなぜに音源廃棄という契約なんだろうね。
日本語吹き替えがあったら、なんかオリジナルに不都合な状況に
陥るのだろうか？

広川さんの言葉遊びもいいけど、飯塚さんの叔母さま演技と
青野さんのキ印演技も素敵。
あとこの調子で、「ライフオブブライアン」もＤＶＤ化して欲しい

903 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/22(月) 21:48:21 ID:IPtyTOEY

>>889
GJ!　映画自体は見たことがあったんだけど気が付かなかった

904 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/22(月) 22:27:04 ID:0guGQzLv

チャンバラトリオまで見たいとは思わんが・・・

905 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 06:31:47 ID:lF3McVTt

>>893
パトリック・マクグーハンは滝田祐介さんと
言ってましたよ。

906 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 11:44:31 ID:iQcOxQxR

>>905
タイチにレスなんかしなくていいよ。
どうせ礼も言わないし、ほとぼりが冷めたころに自分で調べたかのように
装って自慢げに丸写しするのがオチなんだから。

907 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 12:36:41 ID:kDZ71FJG

http://money6.2ch.net/test/read.cgi/mj/1175962416/l50

908 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 12:40:09 ID:kDZ71FJG

http://money6.2ch.net/test/read.cgi/mj/1188788770/l50

909 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 16:54:59 ID:lF3McVTt

>>906
あれってタイチだったのか・・・ｗ

910 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 19:46:14 ID:w3Y2X4Tk

>>903
マジですか。滝田裕介か、これまた日テレに縁のある声優だ。

911 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 19:59:49 ID:4OurstbC

>>892
>>905
その話、俺も何かで聞いたことあるんだけど
ソースなんだっけ？

912 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 20:01:48 ID:1HXpp6GK

>>911
ウスター

すまん、ツマンネ…orz

913 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 20:16:30 ID:cUCwf9+t

ブルドック

914 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 20:19:14 ID:XBatXLQS

お好み焼きにはおたふくで

915 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/23(火) 21:58:45 ID:JDOFy0x5

>>910 >>911
ガセネタに釣られちゃダメよ

916 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 00:49:54 ID:qhR0xRLM

宮部昭夫は、何故スティーヴ・マックィーンとカーク・ダグラスの吹替以外は
声優業をしなかったんだろう。
勿論、２人以外にも担当した俳優は居たけど。

917 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 01:37:45 ID:i/qEVjNu

FIXがふたつあって、そのほかの役もそこそこ出てたのだから十分では
登板率は高くなかったけど事務所の力とかディレクターのキャスティングなどの要因もあるし
個人的にはマックイーンやダグラスより｢オルカ｣のリチャード・ハリス役が最も印象深い
あの映画で宮部昭夫の名前を覚えた

918 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 03:12:34 ID:qhR0xRLM

８０年代以降は全くと言って良い程出演を控え、そのまま亡くなってしまった。
アニメ等にも出演して欲しかった。例えば「ＭＯＮＳＴＥＲ」とか。

919 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 08:29:14 ID:nDvduxNA

>>915
ガセならガセの根拠を

920 ：911：2007/10/24(水) 09:53:09 ID:OaTHrsRu

いやその前にソースを教えてくれ

921 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 10:26:36 ID:P5E7yfsM

マックィーンの「ハンター」DVDに収録されてるのは
宮部さんですか？それともノリマキ煎餅ですか？
後者だったら買う価値なしだな・・・

922 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 10:41:37 ID:6+mzyQ2c

>>921
のりまきせんべいです。多分。

923 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 16:25:05 ID:nDvduxNA

>>920
だからブルドックだと書いてるだろが
よくヨメ

924 ：自転車泥棒：2007/10/24(水) 17:36:47 ID:GFB9rAye

吹き替え　保科三良　永久勲雄
http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1193214197413.wmv

925 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 17:43:57 ID:P5E7yfsM

>>922
レスありがとうございます。
そうですかノリ煎ですか・・・残念。
宮部バージョンがリリースされる事は今後ないのかな？
質問ばかりですみません。あきらめきれなくて・・くやしい。

926 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 18:23:04 ID:mZ+48Z0x

>>919 >>920
先に根拠を提示できた方を信じよう

927 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 18:44:10 ID:qhR0xRLM

「ハンター」の吹替音声の内、
宮部版は、８２年頃ゴールデン洋画劇場で、
内海版は、８７年の８月に日曜洋画劇場で放送されている。

宮部版では、イーライ・ウォラックは永井一郎、キャスリン・ハロルドは弥永和子。

928 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 20:42:38 ID:P5E7yfsM

>>927
レスサンクスです。
私はロードショー時劇場に足を運んだ口で
82年のTV放映もビデオに撮りました。（その後も何回か）
デジタル保存も考えましたがマスターテープを
繰り返し見たので劣化が激しくあきらめました。
ブリットやゲッタウェイは内海さんでも良いのですが
ハンターは譲れませんｗｗ　なんとか出して貰えない物ですかね～

929 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 21:31:37 ID:E+qObDny

マックイーンだと宮部＞内海って人はたくさんいるが内海＞宮部って人はあまり見ないな
かくいう自分も宮部のほうが断然好きだが

930 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 21:36:28 ID:nqXmMHit

特に「ハンター」の主人公は老齢に差し掛かった男だからね
内海ではタフな印象が強くてちょっと、というのはある

931 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 22:28:48 ID:SpbdgyFM

最近宮部昭夫似の声ということで津田健次郎って言われているのをよく見る。

932 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 22:36:28 ID:GDBMUHG1

内海さん本人の声は好きなんだが、声が朗々とし過ぎてて、
ちょっと陰のあるマックイーンには合わないと思う。

933 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/24(水) 22:45:28 ID:qhR0xRLM

津田健次郎だと若過ぎる気がする。

934 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 01:06:35 ID:bLDtQhSR

清川元夢の声と似てるような気が＞宮部

935 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 01:09:29 ID:4Sx+oBKd

清川だと老け過ぎ。

936 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 12:48:33 ID:0mQSfp7a

今のカーク・ダグラスなら清川でもいいかも。
若い頃の宮部の追加なら津田かな。

937 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 13:18:58 ID:4Sx+oBKd

近年だと小林清志が担当してたね、カーク・ダグラス。

938 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 14:48:44 ID:G1b5Ru7R

ところで、マックィーンの映画で、宮部昭夫さんの吹替が収録されているＤＶＤって何本ぐらいある？

939 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 15:10:09 ID:f6xRmlZR

>>938
３本だけだな

940 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 15:31:48 ID:bLDtQhSR

ウィキの津田健次郎の項目に宮部関連の記述を載せたのはここの住人？
個人的には宮部の声と似てるとは思わないし追加収録の実績もないのに単なる願望を書くのはまずいのでは
「一部意見」と書かれてるけどググっても2ちゃんのスレが少しヒットする程度

941 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 18:20:18 ID:sNWIZFts

>>937
近年だとなんていえるほど小林清志がやってるか

942 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 18:39:12 ID:YlYPB1vJ

判定するから、津田健次郎のサンプル希望。

943 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 18:48:49 ID:o/jEj841

>>940
ここの住人というよりも、単にこのスレにも出没するってことだけだろうな。

944 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 19:28:56 ID:4Sx+oBKd

>>938
「パピヨン」、テレ朝版ではマックィーンもダスティン・ホフマンも健在だが、
フジ版では２人共あの世に逝ってしまった。

津田健次郎本人は、この事は知ってるのだろうか・・・・。

945 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 21:31:53 ID:hPTf6KPK

>>940
何を今更。
まずいも何もウィキペディアなんて省庁やメーカーの工作員が編集合戦
しているような所だぞ。
別に津田のところに宮部の事を書いた訳じゃないが、
編集し放題なんだから、似てると思うが思わなくとも書く気なら書ける。

946 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/25(木) 23:57:12 ID:4Sx+oBKd

フジ版には、若き日の安原義人も出演している。
テレ朝版で富山敬が演じてた役だ。

947 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/26(金) 18:32:18 ID:7VxV+QNr

>>939
内海版は５本もあるのに

948 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/26(金) 19:38:59 ID:rRYD3Mgt

待て、「拳銃無宿」は？あれにも宮部昭夫の音声が入っていた筈。

949 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/26(金) 21:54:05 ID:QkUQZhyZ

映画じゃないよな

950 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/26(金) 22:02:08 ID:ylbKz3Rt

津田健次郎、検索してもアニメ関連の出演データばかりで吹替はほとんど出てこない
出演頻度はどのくらいのものなのか

951 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/26(金) 22:43:15 ID:2Y1Vuq9m

>>950
ここ１、２年で数作ってくらいだと思う
まだ１０本も出てないんじゃないかなー

952 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/27(土) 02:08:13 ID:1D0/uM4k

uytg

953 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/27(土) 02:33:02 ID:qIYRb+yn

来月放送の「ボーン・スプレマシー」で４本目位かな。

954 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/27(土) 05:57:12 ID:Sqzyu5xI

津田健次郎のことなんてどうでもいいよ。
特定の声優の話なんてうざいだけ、声板でやれよ。
津田健次郎がこのスレに関係のある映画の吹き替えなんてやったことあるのか？
そもそもスレ違いだろが。

955 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/27(土) 09:23:21 ID:I1bGhRCW

宮部昭夫は映画よりもＴＶシリーズのほうが印象に残る。
「拳銃無宿」もそうだけど、「頭上の敵機」や「過去のない男」の
ロバート・ランシングなど。

956 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/27(土) 09:27:44 ID:TMgPBcQn

仕切り厨が出てきやがった

957 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/27(土) 17:25:11 ID:HT0vmmwa

宮部昭夫のオルカは確かＴＢＳ版だったね。

958 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/27(土) 20:12:38 ID:qIYRb+yn

「テレマークの要塞」の音声も早くＤＶＤに入れて欲しい。
最新の宮部昭夫・小川真司版なら望みがあるのでは？

959 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 04:11:01 ID:vild71z7

ナバロンの要塞も

960 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 05:30:29 ID:iR4bT3MG

「テレマークの要塞」はDVDどころかビデオソフトさえ見たことがなかったぞ。
宮部・小川版はあまり翻訳が良くなかった(他のバージョンは観たことないが)。
小川のハリスも何だかなあという感じ。
柴田秀勝がA・クエイルをアてたという「ナバロンの要塞」は結局発売されたのかね？

961 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 09:17:14 ID:fOz531f7

柴田秀勝の「ナバロンの要塞」は例のマックスターから出る予定
っだたみたいだね、結局出なかったけど。
それにあのシリーズ自体が、今はマックスターではなく別の会社の名義
になってるね、実際に別の会社なのか社名を変更しただけなのかは
わからないけど。

962 ：テレマークの要塞：2007/10/28(日) 10:04:52 ID:dsuiJ5XP

http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1193533343671.wmv

963 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 10:26:45 ID:MyPQqJJe

>>961
キャストはそれなりに豪華だって聞いたけど、
ペックが城達也のバージョンが出してくれた方がありがたいよ。
出来ることなら最古の前後編のテレ朝版なら理想だがね。

964 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 13:02:46 ID:128Ae++l

「テレマークの要塞」は、ビデオは出ていた模様。現在は廃版。

左からＴＢＳ版、フジ版、テレ東版。
ロルフ・ペデルセン博士、、、カーク・ダグラス：小林昭二、福田豊士、宮部昭夫
クヌート・ストラウド、、、リチャード・ハリス：仁内建之、西沢利明、中田浩二
アンナ・ペデルセン、、、ウーラ・ヤコブソン：武藤礼子、武藤礼子、武藤礼子
アンナのおじ、、、マイケル・レッドグレイヴ：大宮悌二、真木恭介、中庸助
フリック少佐、、、アントン・ディフリング：？、伊藤克、？
シグリッド、、、ジェニファー・ヒラリー？、弥永和子、？
１９７１年１月４日　ＴＢＳテレビ
１９７４年１０月４日　フジテレビ
１９８０年１０月２日　テレビ東京
宮部・小川版は、結局初放送年月日と放送局は分からず仕舞いだった。
だが、キャスティングからして一番新しいのは明らかだ。
幸いにも全キャスティングを知り得たのだが、一目見ても他のヴァージョンより新しいのが分かる。
（深見梨加が改名前の深見理佳名義で出演している）

965 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 17:34:13 ID:g1N9J6UG

例によってまたタイチの他所のサイトのデータ丸写しか

966 ：エレファントマン：2007/10/28(日) 18:17:07 ID:dsuiJ5XP

http://gazo08.chbox.jp/guromovie/src/1193562544691.wmv
トミーとマツの国広（水沢アキに婚約破棄された）富之
田中信夫　渥美国泰

967 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 22:40:42 ID:128Ae++l

この頃はまだアンソニー・ホプキンスに石田太郎って考えは無かったね。
石田がホプキンスのフィックスになる切っ掛けは、「羊たちの沈黙」？

968 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 23:00:08 ID:vrPYhpr2

>>967
日テレの「遠すぎた橋」は石田太郎だったけど、あの頃はフィックスってわけじゃなかったな。
太一郎以外は「遠すぎた橋」のキャスティング自体がかなりフィックス外しのキャストだったからね。
瑳川コネリーもこの作品から始まったんじゃなかったかな？
ホプキンスは「八点鐘が鳴る時」、「ジャガーノート」、「マジック」
等吹き替え作品はそこそこあるけどみんな違うよね。

969 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/28(日) 23:09:11 ID:pdV2W1Za

>>968
タイチにレスなんかしなくていいよ。
どうせ礼も言わないし、ほとぼりが冷めたころに自分で調べたかのように
装って自慢げに丸写しするのがオチなんだから。

970 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 01:31:29 ID:6OMhxK+J

「冬のライオン」では、ホプキンスの声は石田だった。
「遠すぎた橋」は、吹替音声があそこまで豪華だっただけに残念だよ。
確か世界初のステレオ音声による放送だったね。
石田のホプキンスも瑳川哲朗のショーン・コネリーもこの時は単発的な出演で
後に別の作品でフィックス化して行ったんだと思う。
瑳川はコネリーのフィックスではないが。

971 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 10:25:30 ID:/gd4lWLP

来月の午後ローで「恐怖の人喰い魚群」をやるね。
たしかリー・メジャースが太一郎。

972 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 13:38:31 ID:jM9ArI1e

「ハスラー」2枚組特別編、吹き替え入りなんだね（92分）
キャストはどんなメンツなんだろう

973 ：↑：2007/10/29(月) 14:19:49 ID:nHcWZllN

TV音源で翻訳木原たけしなら川合伸旺と大平透だと思うんですが

974 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 15:09:01 ID:jM9ArI1e

レスどうもです
それがですね、フォックスのＨＰによると
「字幕翻訳：木原たけし　吹替翻訳：飯島永昭」
なのですよ

フォックスに聞けって話ですけど、もし購入された方がいらしたら、
ここで聞いた方が信頼できると思いましたので…

975 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 18:52:58 ID:zHO3c1/p

パッケージだと川合伸旺（ニューマン）、大平透（グリーソン）、西田昭市（ジョージ・Ｃ）みたいだね

大平がジョージのほうかとおもったらグリーソンなんだなー

976 ：972,974：2007/10/29(月) 19:26:41 ID:mEZzAZu3

ああ、パッケージには記載あるのですね
近場の店に現物なかったもんで・・・

ありがとうございました！

977 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 19:55:34 ID:dNoyQihT

シシリアンのパッケージは何故か声優記載されてないね

978 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 20:02:30 ID:pBf3Onpe

>>974
その記載通り、字幕木原たけし・吹替飯島永昭で合ってますぞ。
２の吹替台本は岩本令で、なかなか良かった。初回延長枠を一旦は録画したのに消したことが悔やまれる。
せめて木曜洋画の2時間枠版でも残しておくんだった…

飯島永昭といえば、最近出ている本とＤＶＤが一緒になったコロンボでふれられていて、第１シリーズを担当した市の翻訳は意訳が多く云々だってさ。
飯島永昭の意訳の凄さは今に始まったことではないが、この文章だけだと第2シリーズからの額田やえ子は原文に忠実に訳していたと言いたげだ。
女史の著作で、単発の映画だと忠実に訳すが、テレビシリーズがなれてくると意訳が酷くなるとの記載があり、例に挙げられたのが当のコロンボだったのだが、どうせ読んでないだろう。
知らない奴が翻訳家の、意訳のとあまり書かない方がいい。

979 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 20:19:57 ID:eZUL5bi5

「ハスラー」のＤＶＤに入っているのはフジ版のほう

980 ：無名画座＠リバイバル上映中：2007/10/29(月) 20:21:48 ID:AkIeSdZl

フジ版のポールニューマンって川合さんじゃないの？