スペイン語★もの凄い勢いで誰かが質問に答えるスレ

誰かが質問に答えてくれるので何でも質問してください

¿Cómo estás?

asi,asi. y tu?

>>1
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

スペイン語学習者用スレッド 13
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1175279169/l50
○○ お薦めのスペイン語参考書 二冊目 ○○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122504491/l50
○● お薦めのスペイン語辞書 二冊目 ●○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122500041/l50
お薦めのスペイン語学校は？
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1027761177/l50
【西検】スペイン語技能検定【II】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1168801699/l50
★スペイン政府認定　D.E.L.E.受験スレッド★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/l50
NHK教育テレビ スペイン語会話 LA SEXTA CADENA
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1164486055/l50
NHKラジオスペイン語講座［入門編＆応用編］(4)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1163941311/l50
メキシカンスパニッシュ教えてください！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993018290/l50
ＨＡＢＬＥＭＯＳ!!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1000396052/l50

悪口大好き　神奈川さらしブロガー　　きもいながけこいの友達
やっと後任者がきてくれました
今日からやっと私の後任の派遣さんが来てくれました。
1日つきっきりで引継ぎしたもののまだまだ理解できない様子。
うちの会社は駅から遠いので募集かけてもなかなか良い人が来てくれないのです
今日から来て頂いている方は人柄も良さそうだし、慣れてくれば問題ないでしょう。
私の嫌いな彼女はめでたく明日が最終日となりました
しかーし。。。
この後におよんで人事の担当者に「なぜ予定よりも早く退社させられるのか？」「会社が特別休暇を出すならそれを証明する書類を出せ」などと言った様子・・・
本当にバカですね。。。
さて、、、
今日は残業した為、夕飯もスーパーのお惣菜でした。
明日からは残業が無いように頑張ろう！
pao808080

>>4
単発の質問スレではない＆該当スレが無い

スペイン後で数字の１〜12と『裏』ってのを教えてください。
セクスタとかオクターバとかです。
できればカタカナ表記でお願いします。
m(__)m

裏ってﾅﾝﾃﾞｽｶ

表裏の裏でございます

primero
segundo
tercero
cuarto
quinto
sexto
septimo
octavo
noveno
decimo
decimoprimero
decimosegundo


reverso

cara o cruz
っていうから。

ありがとござる〜
m(__)m

それから１番目、２番目ってなると英語みたいに
ワン→ファースト
ツー→セカンド
みたいに変わったりするんですか？

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

スペイン語学習者用スレッド 13
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1175279169/l50
○○ お薦めのスペイン語参考書 二冊目 ○○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122504491/l50
○● お薦めのスペイン語辞書 二冊目 ●○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122500041/l50
お薦めのスペイン語学校は？
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1027761177/l50
【西検】スペイン語技能検定【II】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1168801699/l50
★スペイン政府認定　D.E.L.E.受験スレッド★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/l50
NHK教育テレビ スペイン語会話 LA SEXTA CADENA
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1164486055/l50
NHKラジオスペイン語講座［入門編＆応用編］(4)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1163941311/l50
メキシカンスパニッシュ教えてください！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993018290/l50
ＨＡＢＬＥＭＯＳ!!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1000396052/l50

そんな誘導するようじゃこんなスレ意味ないなｗｗｗ

>>12
”セクスタとかオクターヴァとか”
って聞いてたから
Ｘ番目
の言い方が聞きたいのかと思ってた

タダ単に数字の場合は
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce

です

ありがとうございます
>10の〜番目で合ってますよ
できればカタカナ表記も欲しいッス

>>16
OH MY GOD!
スペイン語の読みは簡単なのですぅ〜
そのままでいいのですぅ〜

プリメロ
セグンド
テルセロ
クアルト
キント
セクスト
セプティモ
オクタヴォ
ノヴェノ
デシモ
デシモプリメロ
デシモセグンド

なのですぅ〜

>>7はこれで何をするつもりなのか興味があるなのですぅ〜
教えるですぅ〜！

レヴェルソ

一個忘れてたですぅ

トランプで遊ぶつもりなのですぅ？

ありがとう。
m(__)m
教えてくれた御礼、ってわけでもないけど
僕の目的も教えます。
別に大した理由もないですけど、ただ僕の部下の12人の女の子たちをナンバーで呼びたいだけです。

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

スペイン語学習者用スレッド 13
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1175279169/l50
○○ お薦めのスペイン語参考書 二冊目 ○○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122504491/l50
○● お薦めのスペイン語辞書 二冊目 ●○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122500041/l50
お薦めのスペイン語学校は？
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1027761177/l50
【西検】スペイン語技能検定【II】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1168801699/l50
★スペイン政府認定　D.E.L.E.受験スレッド★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/l50
NHK教育テレビ スペイン語会話 LA SEXTA CADENA
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1164486055/l50
NHKラジオスペイン語講座［入門編＆応用編］(4)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1163941311/l50
メキシカンスパニッシュ教えてください！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993018290/l50
ＨＡＢＬＥＭＯＳ!!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1000396052/l50

何で普通の質問スレに粘着すんねんw

皆さん、初めまして。

ここで質問させて頂きたいのですが、

adios
はアディオスと発音するのが一般的ですが、
アディヨスと発音しても
良いのでしょうか？

だめ。
オにアクセントがあるのでヨスとは聞こえない。

わ〜
有難う御座います。

>>23
さん

こちら

http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/occult/1179225548/799n-

で話題になったもので。

団長
ってスペ語で何て言うか教えてください
m(__)m
カタカナ表記でｗ

質問させてください
スペイン語で
periodo que ampara la constancia
とはどういう解釈になるのでしょう

ちなみに国はメキシコなんですが、ISRとは何かの税金なんでしょうか？

上の質問は、メキシコの源泉徴収表？みたいなのを見ながら質問してます

>>19
おにゃのこなら最後の「o」を全部「a」にするですぅ

>>25
El jefe
エル・ヘッフェ

かなぁですぅ

>>26
ISRは貿易に関係する関税のようなきがするですぅ

〜の兆候が覗える期間？って感じですぅ

これだけじゃわからないですぅ〜
文脈ってモノがあるですぅ〜

>28
何度もありがとう
ちなみに『長』は
『エル』の方か『へッフェ』の方かどっちですか？
質問返しスミマセン
m(__)m

ヘッフェが長。
エルは冠詞（the）。
だから団長！と呼びかける場合はヘッフェ！とだけいえばいい。

庭 ツボミ 花 種
をそれぞれ教えてください

>30
ありがとうございました
m(__)m

jardín, pimpollo, flor, semilla

CMでさんざ聞かされてる

「ノス、エス、スパルタ」
ってスペイン語ですか？

Hola, caballeros y damas. Encantado.

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

スペイン語学習者用スレッド 13
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1175279169/l50
メキシカンスパニッシュ教えてください！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993018290/l50
○○ お薦めのスペイン語参考書 二冊目 ○○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122504491/l50
○● お薦めのスペイン語辞書 二冊目 ●○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122500041/l50
お薦めのスペイン語学校は？
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1027761177/l50
【西検】スペイン語技能検定【II】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1168801699/l50
★スペイン政府認定　D.E.L.E.受験スレッド★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/l50
NHK教育テレビ スペイン語会話 LA SEXTA CADENA
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1164486055/l50
NHKラジオスペイン語講座［入門編＆応用編］(4)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1163941311/l50
ＨＡＢＬＥＭＯＳ!!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1000396052/l50

スペインのミュージシャンのＣＤを勉強のために買ってみたのですが
歌詞の内容がまったく意味不明です。
一応、文法から学べるスペイン語という本で一通り文法を学んだのですが・・・
一つ一つの単語の意味はなんとか取れるのですが、歌詞となると文法が独特すぎて理解できません
歌詞の一文一文を私の訳と一緒に書くのでどなたか修正していただけませんか？
してくださる方がいましたらレスください

凄い良スレ保守

http://www.youtube.com/watch?v=Sb7eLgaddI4&mode=related&search=
英西児童番組
ドーラといっしょに冒険のパロディ　クソワロタｗｗｗｗｗｗ

「右から左へ受け流す」の　
スペイン語訳お願いします　

Salgo con novio desde hace dos anos
って和訳できますか？
検索した限り、

con＝と
novio＝彼氏
desde＝から
hace＝以前、昔
dos＝２、倍

は分かったんですがSalgoとanosの意味が見つからなくて･･･

>>41

Salgo con 〜 は「私は〜と付き合う」の意味だよ

つまり「彼氏とは２年前から付き合ってる」ということだね

suelaってどういう意味か分かりますか？

グーグルの翻訳でスペイン語→英語に変換したら
be accustomed to って翻訳されたんですけど
しっくりこないので、何か他にも意味があるんじゃないかと思って
質問しました。よろしくお願いします！

>>43
文を全部書いてみな。
考えてやるから。
単語だけだとグーぐるで正解だから。

>>44
たまたま靴の箱に書いてあった靴の名前の一部が気になっただけなんです。
いろいろ調べてると、
どうもソールを意味してるようでした。
でもわざわざ親切にありがとうございます。
かなりレスするの遅くなりましたが、またよろしくお願いします！

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

スペイン語学習者用スレッド 13
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1175279169/l50
メキシカンスパニッシュ教えてください！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993018290/l50
○○ お薦めのスペイン語参考書 二冊目 ○○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122504491/l50
○● お薦めのスペイン語辞書 二冊目 ●○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122500041/l50
お薦めのスペイン語学校は？
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1027761177/l50
【西検】スペイン語技能検定【II】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1168801699/l50
★スペイン政府認定　D.E.L.E.受験スレッド★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/l50
NHK教育テレビ スペイン語会話 LA SEXTA CADENA
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1164486055/l50
NHKラジオスペイン語講座［入門編＆応用編］(4)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1163941311/l50
ＨＡＢＬＥＭＯＳ!!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1000396052/l5

＞34
ちがうと思うよ。そういうCMみたことないけど

De Japon, al Mini. Se llama Megumi Watamabe. Es una nina japonesa de 10 anos que juega al futbol en un equipo de ninos.
Su sueno era conocer a Ronnie y asi se lo transmitio a un programa de Nipon TV, que se encarga de hacer realidad las ilusiones de los ninos. Ayer lo cumplio

スペイン語だと思うんですが簡単に訳してもらえませんか？
よろしくお願いします

http://www.elmundodeportivo.es/publica/Publica?id_pagina=721&id_formato=114&array_par=COMPID&array_val=318418089&UPPERID=318418080

日本からミニエスタデエィ（競技場名）へ。
彼女の名前はわたなべめぐみ。子どもサッカークラブに所属する10歳の少女である。
彼女の夢はロニー（ロナウディーニョ）と間近で会うことだが、このたびNIPON TV(日本テレビか？）の
子どもたちの夢をかなえるという番組の企画でそれが実現した。

早い対応助かりました
ありがとうございました

>49です。
ちなみに、垂れ幕には
「ロナウディーニョ、
私はあなたに会うために日本から来ました。
ちょっとでいいからこっちを見て。」
とあります。

マラドーナの有名な言葉に
俺は多くの過ちを犯したが、サッカーでは一度もない
ってありますが、スペイン語ではどのようにいうのかわかります？

>>48
簡単に訳していいんでしょ？

渡辺めぐみ（１０才）、子供達のサッカーチームに入っている。
彼女の夢はRonnieと会うこと、子供達の夢を叶えてくれるという日本テレビの番組に伝えたところ
その夢が昨日叶った。

魂、家族、永遠、愛しい、愛、輝く未来、安泰、喜び、不滅、生きる､人生

以下の単語をラテン語にすると何となりますか？
教えてください。

"bien gracias que me ceuntas"って、
“ありがと、俺は元気だよ”という意味？

bien gracias. Y tu? Que me cuentas? って上の文章は考えられそうだから、
元気だよ、ありがとう。　で、きみはどうよ？　（何を語ってくれますか）
こんな感じで訳せそう。

hola Cristiano Ronaldo, soy tu fan numero 1, si puedieras responderme algo,
please estaria muy contenta, te deseo lo mejor en tu carrera, y para mi eres el mejor futbollista del mundo, besos. Anaisy

You Tubeでスペイン人の子からこんなメッセージ届きました。
翻訳機にかけても変換されない語が多くて困っています。
好意があることは何となく分かるのですが・・・。
どなたか翻訳お願いします。

「好意」と言ってもけっしておまえに対してのものじゃないぞ>>57

こωにちは　C. □ﾅｩ├〃様
私ゎぁなたσ一番σﾌｧ冫τ〃す
もＵも何かﾚｽτ〃もぃたた〃けまＵたらﾊｯﾋo→τ〃す
ぁなたσｻｯヵ→人生に幸ぁれ
ぁなたは私にとっτ世界一σｻｯヵ→選手τ〃す★
kiss

そういうことですかw

>>56
ありがとうございます！
特に"ceuntas"をググっても全然ヒットしなかったもので…。
助かりました〜

訂正…

×→特に"ceuntas"をググっても全然ヒットしなかったもので…。

○→特に"ceuntas"の意味をググっても全然ヒットしなかったもので…。

スレ汚し失礼しました。。。

cuentas
ｃｏｎｔａｒ

質問です。
quien entiende a los hombres
この文の意味はどういったものでしょうか･･
おしえてくださいな＞＜

>>63
男性を理解できるのは誰ですか？

なんか誤解を与えそうな訳だなｗｗｗ

>>65
自分の訳を読み返してﾜﾛﾀ
表現を変えます：

注：女性が言う台詞です

「男の考える事なんて誰が分かるのよ！！」

すみません。ここで聞いて良い事か分かりませんが、以下の動画内の大まかな翻訳を
お願いします。（スペイン語と思われます）
別板で話題になっているのですが該当スレではスペイン語が分かる者がおらず、
勝手に解釈して醜い煽りあいとなっております。
ニュース動画のようですが、ネタなのかマジなのかすら分からない体たらくです。
どうか、よろしくお願いいたします。ｍ（＿＿）ｍ


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

目撃者多数＆カメラやビデオに映っている例。
ttp://jp.youtube.com/watch?v=eSBSrRUc8t4

こっちのだとおっさんの目の前に出ている
ttp://jp.youtube.com/watch?v=EzR1sRtkudg&mode=related&search=

はじめまして、先月からスペイン語の学習を始めました。
deberとtener gue〜expressionにはニュアンスの違いなどがあるのでしょうか？

すみません、tener que〜です。

ちょっとスレ違い気味ですが詳しい人がいると思うので質問させてください。
先日飛行機の中で「Los juegos de la verdad」というスペイン語の映画を見ました。
男女2組のカップル（お互いに親友同士）の話で、女性二人はテレビ局につとめていて
一人はアナウンサー（若い美人）、一人は手話通訳（少し年上っぽい）だが聴覚障害があると会社には嘘をついている。
男の一人（普通の人、山崎邦正似）は病気がみつかり命が短いことがわかるが・・・という話で、
結局、2組のカップルは（その4人の中で）それぞれ相手を変えることになり、
最後は手話通訳の女性と、もう一人の男（顔長、野口五郎似）との結婚式のシーンで終わる。
内容は以上ですが、タイトルで検索してもいっこうに情報が出てきません。
俳優も名前を知らない人ばかりだったのでほかに調べがつきません。
紹介されているサイトなどあれば教えてください。

>>70　昨夜片付いた件
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1175279169/929-931n

http://jp.youtube.com/watch?v=S8pXnzhJViE

スペインの番組なんですが何がおもしろくて笑ってるんでしょうか？

>>72　
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1175279169/944-

重複スレがあるから、同じ質問がマルチで来る

あっちのスレがもうすぐ1000になるから、誰か誘導しろ

hijos （イホス）とNINOS （ニーニョス）
どっちも子どもという意味だと思うのですが、
微妙な意味や使い方の違いがあるのでしょう？
文章内で一括で入れ替えても問題ないような違いでしょうか？
あと、読み方あってます？

>>75

氏ね

>>75
hijos:(誰かの）子供（息子/娘）たち
nin~os:子供（年齢的に）たち

読み方はあってますが意味は違います。きぃつけや〜

>>75
他のスレでも同じ質問をしてゐたな。答へて下さつたすべての人にちゃんと
禮を言へよ。

というかそもそもマルチポストは嫌われるんだが
>>75はそういうことは知らないのだろうか

>>67のニュースって、そもそもスペイン語？
何言ってるのか良く分からないんだけど、ジョークなのか？

>>80スペイン語ですね
http://www.lafm.com.co/noticia.php3?nt=19887

>>80
スペイン語だよん。
>>67の質問にも他スレでレスがついてる。
半分冗談、でも半分本気というところか。

すみません、６７なんですが、他スレにまったく同じ文面で貼られている事に気付きました(;´Д`)
向こうのスレで答えてくれた人、感謝です。
ＩＤも出ないからマルチと思われたのかな・・・orz

>>83あっちのスレで　「　質　問　」　が出るたびに
わざわざ全部こっちにコピペしてる基地外が一人いるんだろ

このスレの>>1の自己満足のための地道な作業じゃないか？

>>84
「あっち」と「こっち」が逆になって内科？

ERES HERMOSA!
って何て意味ですか？

>>86
おめえベッピンだべなー！

という意味

訳有難うございます！助かりました...

anata bijin desune

deha, eres fea ! ome- busu dabena-

「con carino」と「con afecto」
ニュアンスの違いはありますか？
例えば「te amo」と「te quiero」のように使う相手を選ぶものなんですか？

eloisa
の読み方と意味を教えて下さい

>>92
スペイン語読みだと

エロイサ　だけど
俺の持っているスペイン語の辞書には出てこなかった

Eloísaかな？
固有名詞エロイーサ（女の人の名前）　

エロイーズ（フランスの修道女）
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=Heloise&kind=ej&mode=0&base=1&row=1

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

【質問】スペイン語学習者用スレッド 14【回答】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1184121724/l50
メキシカンスパニッシュ教えてください！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993018290/l50
○○ お薦めのスペイン語参考書 二冊目 ○○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122504491/l50
○● お薦めのスペイン語辞書 二冊目 ●○
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1122500041/l50
お薦めのスペイン語学校は？
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1027761177/l50
【西検】スペイン語技能検定【II】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1168801699/l50
★スペイン政府認定　D.E.L.E.受験スレッド★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/l50
NHK教育テレビ スペイン語会話 LA SEXTA CADENA
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1164486055/l50
NHKラジオスペイン語講座［入門編＆応用編］(4)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1163941311/l50
ＨＡＢＬＥＭＯＳ!!
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1000396052/l50

＿el jardin hay un arbol.

下線部に何かを入れなければならないのですがAを入れておかしくないでしょうか？
A la〜はよく見ますけど
A el〜って文法的に正しいのかが分かりません。

すいません答えはenですね。

a el は結合して「al」になりますよ

voy a ir al cine.

突然ですが質問です。
¿Qué le habría pasado a Arturo, que no me llamaba esos días?
の訳を教えて下さい。
お願いします

>>98
それって「映画を見に行く」って意味？

より正確には、映画館に行く

vida del futbol
↑どなたか訳して頂けないでしょうか？大体の発音も教えて頂けるとありがたいです。よろしくお願いします。

フットボール人生、サッカー人生

スペイン語は通常そのままローマ字読みすればよい

ビダ・デル・フトボール

>>98
へー勉強になりましたalがとうございます





市ね！こんなこと考える俺！

すいませんmamaguevoはどういう意味でしょうか。
よろしくおねがいします。

¿Qué le habría pasado a Arturo, que no me llamaba esos días?
アルトゥーロに何があったんだろう、（あの何日間か）彼は私に電話をよこさなかったけど。

>>105
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mama+guevo

gise

hola como estas yo estoy bien y tu como estas
スペイン人の友達からメールがきましたが日本語で送られてこなかったのでまったくわかりません。どなたか教えて下さい。

>>108
hello.how are you? I'm fine , and you ?

thank you

102です
>>103の方、どうもありがとうございます。助かりました。