フリー百科事典「Wikipedia」を充実させよう
1 :
名無しさん@3周年:
「Wikipedia」(ウィキペディア)は、誰でも自由に編集でき、無料の
インターネット上の百科事典です。最初は英語版から始まりましたが、多言語展開し、
現在では日本語版も含めて、200近い言語のウィキペディアが作成されています。
そのうち、10万以上の記事があるのが2言語、1万以上10万未満が19言語、
1000以上1万未満が32言語、100以上1000未満が28言語あります。
日本語版の、各国語に関する記事を書いたり、各国語の記事を日本語に翻訳したり、
日本語の記事を各国語に翻訳したりして、ウィキペディアを充実させていきましょう。
日本語版ウィキペディアはこちら→
http://ja.wikipedia.org/
2 :
名無しさん@3周年:05/01/02 23:54:04
3 :
名無しさん@3周年:05/01/02 23:54:43
1000以上の記事を保有する言語の最新記事数
英語(43万9446)ドイツ語(18万3651) 日本語(9万2341) フランス語(7万2056)
スウェーデン語(5万6316) ポーランド語(5万0190) オランダ語(4万6549) スペイン語(3万8297)
イタリア語(3万2087) ポルトガル語(2万8398) デンマーク語(2万1670) エスペラント語(1万9340)
中国語(1万7571) ノルウェー語(1万5118) フィンランド語(1万3588) ヘブライ語(1万3297)
ブルガリア語(1万2574) カタルーニャ語(1万1556) ルーマニア語(1万0776) ウクライナ語(1万0774)
ロシア語(1万0111) スロベニア語(8476) エストニア語(8032) セルビア語(6459) インドネシア語(6366)
朝鮮・韓国語(5978) ハンガリー語(4995) クロアチア語(4930) チェコ語(4498) ワロン語(3929)
アフリカーンス語(3610) タタール語(3596) マレー語(3491) スロバキア語(3343) ガリシア語(3044)
アストゥリアス語(2861) ウェールズ語(2856) ギリシャ語(2827) ルクセンブルグ語(2578)
ラテン語(2501) バスク語(2420) 簡単な英語(2357) トルコ語(2106) ニューノシュク(1856)
リトアニア語(1770) アイスランド語(1769) アラビア語(1535) インターリンガ(1350) クルド語(1290)
ボスニア語(1278) フリジア語(1276) サンスクリット語(1073) ペルシア語(1055)
そのほかの言語も含めた、12月18日付の各国語版ウィキペディア、ウィクショナリー記事数
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/internet/1101182561/439-453
4 :
名無しさん@3周年:05/01/02 23:56:13
5 :
名無しさん@3周年:05/01/02 23:56:48
ミヤヴィチャンマルチかなミヤヴィチャン
>>7 一発ネタではないです。というか、それらのスレとは趣旨が違うんですが…
語学サイトじゃないし、辞書、翻訳サイトでもないし、雑談でもないですよ。
Wikipedia日本語版で各外国語に関する解説を読むと
誤りの多さ、説明の稚拙さに呆れ果てることがほとんどで、
誤りを訂正したり、執筆に協力しようと言う気力すら湧かない。
Wikipediaは素人による学問への侮辱の集大成といってよく、
まじめな学問に少しでも敬意を払う者は絶対に協力すべきではない。
>>9 まあまあそんな事言わずに。
問題の部分をここに書き込めば、
誰かが直してくれたりすることもあるだろう。
それにまだ過渡期なんだから。これから質も上がっていくよ。
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
(「○○○は各国語で何と言う?」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。)
ただし、ウィキペディア日本語版の各国語に関する記事は、確かにまだまだ
質が高いとは言えないのは事実。そもそも記事が無い言語も多い。
その分充実させ甲斐があるとも言えるが。
>>11 どうみてもそれにこのスレッドは当てはまらないように見えるが。
>>1が自分のやってる外国語を言わないので、
>>1=英語しかしらないリア厨と決定。
15 :
名無しさん@3周年:05/01/03 10:31:25
ミヤヴィチャン中野で待っててねミヤヴィチャン
糸冬。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄○ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
O 。
, ─ヽ
________ /,/\ヾ\ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|__|__|__|_ __((´∀`\ )< というお話だったのサ
|_|__|__|__ /ノへゝ/''' )ヽ \_________
||__| | | \´-`) / 丿/
|_|_| 从.从从 | \__ ̄ ̄⊂|丿/
|__|| 从人人从. | /\__/::::::|||
|_|_|///ヽヾ\ / ::::::::::::ゝ/||
────────(~〜ヽ::::::::::::|/ = 完 =
,.-―っ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
人./ノ_ら~ | ・・・と見せかけて!
从 iヽ_)// ∠ 再 開 !!!!
.(:():)ノ::// \____
、_):::::://( (ひ
)::::/∠Λ てノし)' ,.-―-、 _
______人/ :/´Д`):: ( _ノ _ノ^ヾ_) < へヽ\
|__|__|__( (/:∴:::( .n,.-っ⌒ ( ノlll゚∀゚) .(゚Д゚llソ |
|_|__|_人):/:・:::∵ヽ | )r' ー'/⌒ ̄ て_)~ ̄__ イ
||__| (::()ノ∴:・/|::| ./:/ /  ̄/__ヽ__/
|_|_| 从.从从:/ |__|::レ:/ ___/ヽ、_/
|__|| 从人人从 ..|__L_/ .( ヽ ::|
|_|_|///ヽヾ\ .|_|_ /⌒二L_ |
──────── ー' >ー--'
20 :
名無しさん@3周年:05/01/04 22:49:46
21 :
名無しさん@3周年:05/01/04 22:54:38
22 :
名無しさん@3周年:05/01/04 23:02:44
ミヤヴィチャン明日も待っててねミヤヴィチャン
25 :
名無しさん@3周年:05/01/29 01:41:43
オランダ語版50000記事突破。
ヒンディー語版1000記事突破。
ミヤヴィチャンお写真高いけど頑張って買うよミヤヴィチャン
27 :
名無しさん@3周年:05/02/11 05:54:54
良スレage
ミヤヴィチャン超キャワキャワだよミヤヴィチャン
29 :
名無しさん@3周年:05/02/11 22:18:56
本日日本語版が10万記事突破。
ドイツ語版は19万8000記事で、もうすぐ20万記事突破。
ミヤヴィチャン超キャワキャワだよミヤヴィチャン
31 :
名無しさん@3周年:05/02/18 23:05:46
>>9 遅レスだが、それじゃウィキペディアどころではないデタラメだらけの2chに
書き込んでいるお前はどうなるの??
氏んでるスレをageカキコすんなよ。sageろ。
33 :
名無しさん@3周年:05/02/19 10:24:52
確かにここで立てるべきスレではないが、何も荒らさずに無視しておけばいいと
思うが。
ちょっと前の話だが、2月15日にドイツ語版ウィキペディアが20万項目突破。
20万項目目は[[Das Grüne Buch]]でした。
35 :
名無しさん@3周年:05/03/01 01:43:27
>>9 じゃあ、間違いを見つけたらここにURL晒して、
みんなでよってたかって訂正することにしよう。
36 :
名無しさん@3周年:05/03/06 13:42:31
この板の人間はやる気無いようだな
>>1が英語しか知らないリア厨だから
自分でカキコしてスレ盛り上げることも出来ない。
[[Wikipedia:翻訳依頼]]
英語が大部分だけど
40 :
名無しさん@3周年:05/03/16 01:20:13
41 :
名無しさん@3周年:05/03/16 01:33:21
言いだしっぺから
ウラル・アルタイ語族→ウラル語族とアルタイ語族に分けては?
モンゴル語派→ダグール語、モングォール語、バオアン語、ドンシャン語を追加
ツングース語派→もっとあるだろ!エヴェンキ語、エヴェン語、ナナイ語、ウデヘ語、シベ語等
日本語・琉球語・朝鮮語→アルタイ語族から抜かして系統不明に入れては?
中国語→まず北方語と南方諸語に大別するべし
etc...
42 :
名無しさん@3周年:2005/04/02(土) 22:31:37
age
43 :
名無しさん@3周年:2005/05/09(月) 00:09:19
ヒトイネス
aburage
46 :
名無しさん@3周年:2005/06/09(木) 23:25:41
南鮮右翼が中国語版ウィキペディアの竹島に朝鮮語版を翻訳しようとしているぞ
全力で阻止汁!
その後どうなった?
48 :
名無しさん@3周年:2005/07/16(土) 23:59:39
言語の追加はどうすればいいのかな。
ノシロ語を追加してノシロ語板の記事を書きたいのだが。
49 :
名無しさん@3周年:2005/07/20(水) 12:03:27
50 :
名無しさん@3周年:2005/07/30(土) 16:56:32
51 :
名無しさん@3周年:2005/08/02(火) 22:21:36
ノシロ語よりまず沖縄口だろう。
まーがな沖縄口ウィキピディア立てぃてぃくぃみそーりよーたい。
52 :
名無しさん@3周年:2005/08/02(火) 22:33:17
53 :
名無しさん@3周年:2005/08/07(日) 08:06:31
54 :
名無しさん@3周年:2005/08/08(月) 21:32:33
55 :
名無しさん@3周年:2005/08/09(火) 00:57:07
>>53 あんやいびーんやーたい。
(「〜たい」使ってるじゃん)
57 :
名無しさん@3周年:2005/08/30(火) 09:39:52
今年はスウェーデン語の伸びが著しいね。 来年には日本語やフランス語を
抜くかもしれない。
59 :
:2005/10/03(月) 11:50:08
60 :
名無しさん@3周年:2005/10/03(月) 12:46:05
どうしてwikipediaで□の部分があるんですか?
61 :
名無しさん@3周年:2005/10/03(月) 21:21:20
英語の記事を中国語に翻訳していこうかな。
無理せず日本人的中国語で。
中国語や韓国語はネット人口の割りに記事数少ないね、やっぱこういうのは嫌いなのかしらん。
62 :
名無しさん@3周年:2005/11/03(木) 18:39:13
63 :
名無しさん@3周年:2005/11/13(日) 15:11:58
>>64 ……文体でバレますよね。
[[ネイティブスピーカーの数が多い言語の一覧]] を必死で訳しましたが、
どこかやらかしていると思いますので、こういうのも詳しい方のチェックが欲しいです。
67 :
名無しさん@3周年:2005/12/11(日) 16:55:35
あぼーん
69 :
名無しさん@3周年:2005/12/14(水) 18:06:54
70 :
名無しさん@3周年:2005/12/18(日) 14:40:14
>>70 執筆者がボランティアだからね、
専門家は書いてくれないんだよ。
草莽の独学野郎だけが頼り。
年末保守
73 :
Diagraph01 ◆7HYzF6xMfU :2006/01/12(木) 18:49:42
>>70 英語版へのリンクを、分かる範囲で付けておきました。
当該ページには、まだまだ「日本語名が付いていないけれども英語版には記事がある」
という言語もあり、コメントの形で埋め込んであります(それも半年経過したものなので、
古くなっています、後で再照合するつもりです)。
協力して下さる方がおられれば、非常に嬉しいです。
ゐきぺぢあってなんとなく敷居が高くて書きづらいの〜
2ちゃんみたいに口から出任せを書き捨てるわけにはいかんしw
75 :
Wikipediaの中立性について:2006/01/13(金) 13:15:26
ゆきちウゼー、俺も文句付けられたことあるぜ。
マルポうぜー
79 :
名無しさん@3周年:2006/02/18(土) 11:00:45
中国に住んでいますが、ウィキペディアがここ半年ばかり政府によって閉鎖させられていてエスペラント版が見れないーー誰か今現在の記事数を教えてください。すみません。
現在有四万零六百十箇記事了。
在日語版上有十八万三千二百十七箇記事了。
82 :
名無しさん@3周年:2006/02/18(土) 11:42:40
翻訳っていうけど、外国語版のwikiの文章を日本語に訳して載せるのはかまわないの?
wikiの著作権の項目にはいいとも悪いとも書かれてないけど。
83 :
名無しさん@3周年:2006/02/18(土) 11:45:55
非常感謝^^世界語已經有四万零六百十箇記事嗎!mi vere dankas ĉiuj!
ありがとうございます^^
84 :
名無しさん@3周年:2006/02/18(土) 12:05:36
日語也很多!
85 :
名無しさん@3周年:2006/02/18(土) 14:26:35
>>82 いいんだ。翻訳OK。何語版の何月何日の版から訳したよ、と
要約に書いといてくれればね。なしだとダメだよ。
86 :
名無しさん@3周年:2006/02/18(土) 14:27:18
翻訳ソフト使わないで、自力でお願い。すぐできなきゃ
{{翻訳中}} って貼っといて。
メジャーな言語は既にできてるからマイナーな言語中心だけど
民族語とかだと部族名や語族名などの日本語読みがぐぐっても出てこないのがあるからな。
みんなどれやる?
最初の言語→半分訳し終えたところでわけのわからない文にぶち当たって糸冬了
次の言語→3分の1訳し終えたところでわけのわからない文にぶち当たって糸冬了
3分の1じゃなくて3分の2だった
>>88 カタカナでどう書くかわからない場合は、アルファベット表記のままでOKだと思う。
現に、マイナー言語の記事ではそうしているものが多い。
記事名は日本語にしてくれないと困るのだが
93 :
名無しさん@3周年:2006/02/19(日) 16:34:51
Wikiが見れません。
これのフォントって何?
>>93 フォントはごく標準だと思う、ただしユニコードがドバドバ使われてる
ブラウザに何を使ってるか分からないけど、だめもとで
エンコーディングを自動判別 -> UTF-8 にしてみて
それでだめだったら、最低限でもOS名とブラウザ名ぐらいは書いて下さい
>>93 [[Wikipedia:井戸端の過去ログ/2005年8月]]より。
>このフォントをどうにかなりませんか?
>見にくくてしょうがないです。 218.217.76.42 2005年7月31日 (日) 12:15 (UTC)
>使っておられるOSやブラウザが何も書かれていませんが、自分の知っている限りではInternet ExplorerはCSSのfont-familyの解釈にバグがあるため、Windows ME以前のOSでは表示フォントが行書体などの飾り文字系のフォントになってしまうことがあるようです。
>これに該当する場合、1. Windows 2000以降にOSをアップデートする。2. 別のブラウザ(例えばFirefox)を使用する。3. ログインしてユーザースタイルシートを使ってフォントを自分で指定する。
>といった解決策があります。(署名を付加させていただきました)218.221.58.147 2005年8月2日 (火) 13:28 (UTC)
96 :
93:2006/02/19(日) 20:38:34
すみません、OSはウィンドウズの98で
ブラウザはインターネットエクスプローラーです。
98 :
93:2006/02/19(日) 23:04:46
>>97 火狐使ってみました。
見れました、ありがとうございます。
>>99 すみません遅くなりました、[[言語の一覧]]に反映させました。
情報提供ありがとうございました。
101 :
名無しさん@3周年:2006/03/01(水) 11:15:17
すいませんどなたか→La passion est toute
I'humanite Rien nest beau que
Ie vraiを訳していただけませんか?お願いしますm(_ _)m
>>101 I'humanite は l'humanite 、Ie vrai は le vrai だと思います。
わたくしフランス語はまったく分かりませんので、ぐぐってみたら、
次のような文章がヒットしました。
> 「愛すること が人のすべてそれを知る瞬間人は美しくなる」
103 :
名無しさん@3周年:2006/03/01(水) 23:22:15
>>102さん
ありがとうございます(>_<)とても助かりました(*^-^*)感謝です☆
105 :
名無しさん@3周年:2006/03/10(金) 19:48:30
マルチ乙。
107 :
名無しさん@3周年:2006/03/19(日) 03:48:41
中国反日教育
なぜか日本のマスコミが伝えない反日教育部分
中国テレビ放送では「日本人を殺せ!殺せ!皆殺し!ぶっ殺せ!!」とがなり立てる放
送がされている。「中国人民に対抗する日本人に死の道のりを!」「日本民族を消滅せ
よ」「殺せ!殺せ!日本民族を滅亡させよう」と物凄い殺気で怒鳴り立ってている。
海外華僑向け衛星放送テレビでも、「日本人を殺!殺せ!、ぶった切れ!」「打って!、
殴って、叩け!」とがなり立てる反日放送を同胞に向け流している。このように恐ろし
いほど殺気に満ちた、日本人を殺せ!殺せ!の反日感情が中国人若者の精神構造に叩き
込まれている。彼らは子供教育の時から道徳、慈愛、耐える、などの道徳教育は一切受
けていなく、中国共産党への絶対服従と党への不満解消の吐け口として「日本人を、殺
せ!殺せ!」の反日感情教育を受けている。当然、殺せ!の感情教育のせいで悪い弊害
も多く出ている。それは若者世代における平気で人を殺すなど凶悪犯罪が年数百万人規
模で発生していることだ。17歳以下の青少年では人を殺す事をなんとも思わないとす
る異常精神の若者は、三千万人を越えているとする党政府調査報告もあるほど治安が危
ないところにある。中国犯罪はすぐ凶悪殺傷に走る傾向が非常に多く、青少年による殺
人殺傷などの凶悪化犯罪は年々深刻化している。少年による殺人、窃盗、婦女暴行、集
団暴行、身代金誘拐など凶悪犯罪だけでも2000〜2003年で年400万件を上回
っている。近年の党政府が仕掛けた反日デモや暴動騒動の結果、皮肉にも中国国内で
の青少年犯罪がエスカレートしたという。
党政府による最近の青少年の意識調査があり、25歳以下の青少年男女からの意識調
査では、日本人に対して「中国人でないから日本人はいくら殺してもかまわない」「中
華民族に対抗する種族日本人はすべて殺してしまうきだ」「日本人の女は強姦しまくた
後と殺せ」「日本の男は腹を開いて皮を剥いで生殺しにしろ」「日本人は児童から老人
まですべて殺せ」という「殺せ!」の回答が圧倒的に多く出た結果となっている、この
結果に党政府幹部は大いに満足していると結んでいる。
109 :
名無しさん@3周年:2006/04/22(土) 03:15:11
マルポ乙。
113 :
名無しさん@3周年:2006/05/02(火) 13:36:52
うりならまんせ〜
はいはいマルポ乙。
,、
//
///) 英語版wikipediaを見たことがあるのか!
/,.=゙''"/ _,r'三 ̄`ヽ、 竹島は韓国人によってdokdo(独島)に書き換えられたのだぞ
i f ,.r='"-‐'つ /ヘ/" ゙̄\,ミ\ Liancourt Rocksという名前があるにも関わらず!
/ _,.-‐'゙~ ,! 、!r r。-r ミ i
,i ,二ニー; ドツ ヽ ̄ fハ, il 奴らは「ラスク書簡」を無視し、一方的な
ノ il゙ ̄ ̄ l ー-_゙ ,、/ / 李承晩ライン以降、竹島を占拠している。
,イ「ト、 ,!,! ゙! )二」゙ ,!i Y
/ iトヾヽ_/ィ"___. ヽ.t _/,! i 韓国人は英語版wikipediaで都合のいい意見を書き続け
r; !\ヽi._jl/゙_ブ,フヽヾーtー:、__ ,トf-≦-=、_,L 英語圏の人々はそれを信じ始めている。
∧l \゙7'゙ .j!/ / /\jr=ニ:ー-゙┴、 ゙ミ三ヽi]l「/l _____
./ i ! \.// /./ ./ \ ┌‐ヽミ≦‐十'"! r",.-、, \ ハングル板でwikiスレを検索しろ!
/ i゙i /  ̄ ̄ ̄ i .l ッー-、\_ミ「彡゙'ー=‐ (_.人 ヽ._ ヽ 全てが分かる!
ノ ヾ、 / i! ! \_ ̄i i l r‐へ.__ ゝ. \ /
/ ゙''y' l .i 、 l !.j .l l 「,> ( \ 人
wiki
118 :
名無しさん@3周年:2006/09/09(土) 12:11:03
フランス語版のメインページすげーな
秀逸な記事には漫画の記事(横には日本人ウィキペディアンオリジナルのアニメ絵ウィキペディアマスコット)、
その横には紀子様親王ご出産のニュースと菊のご紋。
119 :
名無しさん@3周年:2006/09/10(日) 18:31:01
OS-Tanのリストも日本語版で作成するべし。
120 :
名無しさん@3周年:2006/12/01(金) 18:49:21
121 :
名無しさん@3周年:2006/12/08(金) 11:06:43
フランス語版は玉石混交。充実した記事もあるが、スタブもある。
Wikipediaがアメリカ発のプロジェクトであることへの反発もあるのかな。
比率の差はあれ、どこだって玉石混淆じゃねえか。
比率を問題にしてるんじゃねえかw
ポーランド語は記事数のわりに内容うすいな・・・。
ランキングは総記事数で感情したらいいのに
126 :
名無しさん@3周年:2006/12/21(木) 16:44:29
127 :
繧・″縺。縺ッ:2006/12/28(木) 22:01:30 BE:20874645-2BP(106)
縺。繧・≧縺斐¥縺倥s縺ォ繝シ縺ッ縺翫・
128 :
ゆきちは:2006/12/28(木) 22:02:30 BE:14612827-2BP(106)
ちゅうごくじんにーはおー
保守
130 :
名無しさん@3周年:2007/02/25(日) 01:55:25
外語版的には、他国語版wikiを語学学習に活かそう、の方が盛り上がりそうな希ガス
ユダヤ系の百科事典に協力する貴様らは、
今、三洋を外資に売り渡そうとしている奴らと同種の
非国民、売国奴だな
不幸な死に方しろよ
わかってないね。
136 :
名無しさん@3周年:2007/05/05(土) 14:29:13
137 :
名無しさん@3周年:2007/08/03(金) 18:10:43
利用者:Los688
荒らしで管理人。
WIKIに常駐しているニートで引き篭もりのキチガイ。リバート荒らし。
139 :
名無しさん@3周年:2007/09/04(火) 22:31:45
wiki
140 :
イフラーンジュ:2007/09/05(水) 22:08:37
日本語ウィキペディアのサルトルのページってさ、評論名の綴りが間違ってるよ。L'ExiStentialisme est un humanisme(原名のsがnになってる)多分
誰かスペル訂正よろ。
141 :
名無しさん@3周年:2007/09/05(水) 22:47:03
142 :
名無しさん@3周年:2007/10/03(水) 18:30:45 BE:320735726-2BP(50)
日本語的なウィキペディアは
>>141の古典文版と文語版と日本語版と琉球語版以外に何があるの
アイヌ語版を作る、とWikipedia全体の上の方の人たち (非日本人) が決めたけどぽしゃった、と思う。
144 :
名無しさん@3周年:2007/10/04(木) 09:42:40
中国脅威論の英語ページはあるの?
英語では何ていうか知らないけどリンクがはってないのは不自然
日本や韓国などでしか存在しないのでは?と疑ってしまう
んなこたぁないけどね
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
wikipediaって就職できるの?ボランティアでもいいけど。
英語は達者ですか?
話すだけじゃ駄目だよ、書くことと読むことが院生レベル以上にできて日本語文もちゃんと書けなきゃ。
それとボランティアにしてもかなりな暇が必要だよ。そりゃもう子供なしの主婦レベルの暇でないと。
その上そうとうな政治的駆け引きなどに長けていてあまり人から嫌われない性格でないと
それで給料もらうのは無理だと思う。
英語は達者だな。
暇もある。 ボランティアと就職じゃ扱いが、かなり違うのか。
151 :
名無しさん@3周年:2008/01/06(日) 19:40:13
age
153 :
名無しさん@3周年:2008/07/27(日) 22:53:53
>>152 >Wikipediaでこういう事やってるのは日本では小谷野が一人だけか?
西和彦でも似たようなことがあったような記憶がある。
154 :
名無しさん@3周年:2008/08/26(火) 22:26:12
155 :
名無しさん@3周年:2008/09/21(日) 02:16:32
おい!エロマンガ語(イロマンガ?)ってのがあるらしいな
157 :
何語で名無しますか?:2008/11/21(金) 22:56:07
「毎日」系企業が出す「エロ雑誌」が過激すぎる
週刊文春(7月31日号)P137〜P138より抜粋
http://www.bunshun.co.jp/mag/shukanbunshun/ 7月20日、毎日新聞1面に「お詫び記事」が掲載された。毎日新聞が謝ったのは「ファーストフードで女子高生は性的狂乱状態」等々、
引用も憚られるような<品性を欠く性的な話題>で溢れ返っていた毎日の英文サイトコラム「waiwai」についてだった。
だが、その過激さにおいては「waiwai」を遥かに凌駕する雑誌を「毎日系企業」が発行しているから驚きだ。
「毎日新聞が出資する毎日コミュニケーションズの100%子会社が過激なエロ雑誌を作っているんです」(毎日新聞関係者)
毎日コミュニケーションズ(以下、毎コミ)とは、毎日新聞の関連会社として設立され、同じパレスサイドビルに入居する企業。
毎日新聞社は同社株を9%保有する第3位の大株主で、非常勤監査役に菊池哲郎・毎日新聞常務が名を連ねている。
毎コミといえば、大塚愛を起用したCMが話題の就職情報サイト「マイナビ」が有名だ。リクルートの「リクナビ」と並び、
最近の就活生には欠かせないアイテムだという。
(中略)
就活情報ならぬ、「エロ情報」を発信しているのは、01年に毎コミの100%出資で設立されたMCプレス。
同社は『DVDヤッタネ!』や『DVDデラデラ』などヌード満載のDVD付きグラビア誌4誌を毎月、発行しているのだ。
しかも「就活生を脱がす企画もある」(前出・関係者)という。
早速、確認してみると、『ヤッタネ!』4月号で「就活生を狙え 今はいているパンツに穴を開けていいですか?inマ○ナビ」
という企画が掲載されていた。付録のDVDではリクルートスーツ姿の女の子3人が、あられもない姿に。いくらなんでも、
これはちとヤリ過ぎでは・・・
竜造寺討伐隊は無敵です!!!
竜造寺一派からの反論なし!!!!投稿もなし!!!!
議論好きのくせに今回はだんまり!!!!
あまりの奇策に対抗手段を思いつけず失禁してんだろうなwwww
ま、ここまで問題が大きくなったら普通責任感じてWikiから去るよなwwww
竜造寺一派からの反撃が全然ないため改めて勝利宣言します!!!!!!
難解な屈折語のローカル記事を翻訳するようになると媒介言語である英語の翻訳がかなりラクになってきた。
160 :
何語で名無しますか?:2008/12/21(日) 14:49:20
このスレ過疎で面白くない。
趣味板とかみたいな陰口ネチョネチョのところは真面目に翻訳する利用者には肩身が狭いのに
同じ事を考える人はいないのか。
はじめまして。
っていうかたぶんここの存在知らないんじゃないかな? 俺も初めて知りました。
俺は中学生英語に毛が生えた程度しかないけど、
いろんな言語を操って翻訳記事作ってる方のお話は聞いてみたいですね。
162 :
何語で名無しますか?:2008/12/29(月) 02:18:00
|:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:i;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;|
|;:;:_:;:_:;:_:;:_;:;_:;:l:;_;:_:;:_:;:_:;:_;:_;|
|______|_____| ようこそ外国語板へ
| 三| _ _ |三 !
| 三| 三シ ヾ三 |三 | 某スレではサライェヴェだのサラエヴォだの喧しいが
| 三′ .._ _,,.. i三 | 書かれないアクセントによって音価の変わる某言語では
ト、ニ| <でiンヽ ;'i"ィでiン |三.| 固有名詞翻訳における原音主義は現地へ行って発音を聞いてこない限り
', iヽ! 、 ‐' / !、 ーシ |シ,イ (そしてその研究成果がオーソリティーに認められない限り)不可能なり〜
i,ヽリ ,' : !. |f ノ それどころかカタカナ転写法も一定していないので、
ヾ! i ,、 ,..、ヽ lノ つっこみどころ満載の他人の記事名も涙を飲んで放置でおじゃる〜
| _ _ イ l
l ,ィチ‐-‐ヽ i /、 それにしてもIPAテンプレートの珍妙不可思議な括弧は邪魔でおじゃるね
゙i、 ゝ、二フ′ ノ/'"\ フォントの設定をせねば音声記号が見れない諸氏もまだまだ無視できない数が居るというのに
| \ ー一 / / _,ン'゙\ 言語の音素表に一々珍妙な括弧は要らぬでおじゃるよ〜
,ィ|、 \ /_,、-'" _,.-''´ `丶、__
_, イ | ヽ_ 二=''" _,. -''´ """""´´ ``ー
つ [[Template:IPA2]]
>書かれないアクセントによって音価の変わる某言語では
こういうのって多そうだけど、厄介ですな。ロシア語とかもそうじゃない?
# サラエヴォの件はもう完全に心が折れましたw
# 巻き込んだ方々には申し訳ないけど、アレにこれ以上関わる気力は・・・
>>160 相当古いスレだけど、たしかに知らない人多そうだよね。
専門スレだと日本史板とか中国英雄板あたりは人いるけど、人いると陰口も多くなるみたいだ
あそこは痛い編集者を叩くのが主眼になってるからな。
あとはハン板あたりか、ウィキペディアスレがある板ってのは。
鉄・バス系は人が多いし、叩きもあるけど建設的な話も多い気がする。
海外鉄道では翻訳に関する相談があったな。
軍板は対立する編集者の叩きがメインな印象。
理系専門板(数学・物理学・化学・天文気象など)は過疎。
音楽は板によってだいぶ雰囲気が違う。クラ板は新着報告だけだけどまったりしてる。
168 :
何語で名無しますか?:2008/12/30(火) 18:18:09
英語だって日本語に合った形にされる時にアクセントがないと音色の変わる音が無視されてるじゃん
knowledgeという単語はノーレッジではない、イギリス発音でもせいぜいノリッジ。
いやこの場合は綴りからの類推か
短いiを「エ」の母音として受け取っている訳でもない(例えばhabitをハベットとは転写しない)。
knowledgeってカナ化するときは「ナレッジ」が多いような気がする・・。
まあどちらにしても原音というよりは原綴だろうね実際。
世界史板は誰も来ないなぁ。サミシス・・・
俺の翻訳はクォリティが低いので、軍板では叩かれてるかと思って
見に行ったけど名前すら出てないw まあ叩かれないに越したことはないけど、
たぶん俺の記事読んでる人が少ないことの裏返しなんだろう。
171 :
何語で名無しますか?:2008/12/31(水) 23:26:45
無名なままでいること
不必要な対話を避けること
正義感を働かせないこと
管理者になるために我慢を重ねよう。
泣かないこと
諦めないこと
信じぬくこと
管理者にさえなれば、やりたい放題だ。
管理者になって初めて泣かされる、諦めさせられる経験をしました。
管理者になってからも>171のおっしゃる通りにし続けることが肝要かと。
174 :
何語で名無しますか?:2009/01/20(火) 13:06:11
翻訳サイト丸写しはしちゃ駄目よ?
禁止事項だしあんたの勉強のためにもならないから
あくまで参考にするだけにして、極力自力で文の構造を理解するつもりでなさい。
某翻訳サイトなんてロシア語で「船舶」(複数形がсуда)と「法廷」(生格がсуда)の区別が付けられないから全然あてになんないし。
175 :
DTTX:2009/02/07(土) 08:13:21
こっちにまで涌いたか・・・。見事なキチガイっぷりだ。
177 :
DTTX:2009/02/08(日) 23:35:18
Peccafly 名古屋大学大学院情報科学研究科渡邊研
Peccafly 名古屋大学大学院情報科学研究科渡邊研
Peccaflyさんって、旧ユーゴの記事を
執筆しまくっててスゴイ、マジで尊敬!
【中庸な表現】で独自な研究を掻き続けてます。
[[利用者:Peccafly]] 名古屋大学大学院情報科学研究科渡邉研
月 席替え ヒソヒソ・・・ 「え?まだ居たの?」
曜 グループ学習 歌えないカラオケ
の 調理実習 体 「あれ?今日呼んだっけ?」 便所飯
朝 修学旅行 怨み 育 休 弁当
コソコソ・・・ 罰ゲーム告白 み 「調子乗ってんじゃねーよ」
「なんでお前もくんの?」 図 時間
書 ト 「えーと、誰?」
二人組み 好きだったあの子 室 ザワ・・・ イ 鬱
寝たふり 「なんか臭くない?」 / ̄ ̄ ̄\ 落 レ
MDが友達 「おいお前コンビニ行ってこい」/ ─ ─ \ 書 飲まされた泥水
/ <○> <○> \ き
画鋲 机に花 キモイ・・・ | (__人__) | 隠された所持品
ザワザワ・・・・ ガヤガヤ・・・ \ ` ⌒´ / 「旧ユーゴはじめ東欧のスペシャリスト?」
アドレス帳 嫉妬 / Peccafly \ ただの学生ニートじゃん
サライェヴォでもサラエヴォでもサラエボでもいーじゃんか
182 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/05/04(月) 10:40:07
で、この板はWikipediaになにか貢献したの?
184 :
何語で名無しますか?:2009/10/04(日) 02:31:02
じゃあ、これから貢献して行こう!
186 :
何語で名無しますか?:2010/02/24(水) 00:23:29
もまいら、前に松江騒擾事件に粘着して無条件降伏の表現を取り払った右翼のYasumiタソが引退の危機にさらされています。
この時に秀逸な利用者であったZERO氏を引退に追いやったのも奴です。
今度は日本史記事で一般人から'''四国征伐'''で知られている記事をこともあろうに一般人が滅多に見ない専門文献で多数を占めるというマイナーな理由から'''四国攻め'''に改名しようと画策しています。
幸いなことに現状の投票では 四国征伐 6対5 四国攻め で四国征伐が優勢です。
要らない子のYasumiタソは同点以下なら引退すると表明していますので良識ある皆さんはダメ押しをお願いします。
投票先
[[ノート:四国征伐#四国征伐の(記事名)改名についての投票実施]]
188 :
何語で名無しますか?:2010/03/04(木) 07:25:09
189 :
何語で名無しますか?:2010/03/27(土) 01:31:42
日本語版の言語記事だらしねえな。
図書館行けば資料あるんだから、少数言語の記事どんどん作っていこうぜ。
>>190 楽しみにしているだけじゃなくて、君もやるんだよw
既に英語など他の言語で書かれた記事があるなら、まずはその翻訳でもいいんじゃないか?
オリジナルの記事を立てるのが望ましいが、最初から完璧を追い求める必要はないでしょ
192 :
何語で名無しますか?: