★〜〜輝と話しスレ〜〜☆�A

輝とたのしく英語、日本語について語りましょう。

輝君はどこ？

そんな事よりコンビニ弁当なんかに入ってる魚の形した
醤油入れ、知ってるか？
俺の仕事は、その魚の形した醤油いれのフタを閉める仕事だ！
１日８時間、閉めて、閉めて、閉めて・・・
これでも、知り合いのつてで、やっと就いた仕事なんだ
俺には、やりがいのある仕事だ
とにかく、おまえらも、自分にあった仕事みつけろ
今、俺が言えることは、これだけだ

２げっとぉーーーーーーーー

>>3
家で仕事できるんですか？
時給はどのくらい？

このスレタイ、微妙にちがうだけどね

　　　　　　　　 ,-､　　　　　　　　　　　　,.-､
　　　　　　　 ./:::::＼　　　　　　　　　 ／::::::ヽ
　　　　　　　/::::::::::::;ゝ--──-- ､._/::::::::::::::|
　　　　　　 /,.-‐''"´ 　　　　　　　　 ＼:::::::::::|
　　　　　／　 　　　　　　　　　　　　　　ヽ､::::|
　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ|
　　 　 l　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 l
　　　 .|　　　 ⌒　　　　　　　　　　　　　　　　| 　生態学者・南方熊楠が
　 　 　l　　, , ,　　　　　　　　　　　⌒　　　　 l　　｢この世の全てのことは無駄がない｣
　　　　` ､　　　　　　(_人__丿　　　　､､､ 　 / 　　と言ったのは
　　　　　　`ｰ ､__　　　　　　　 　　 　　　 ／　　　>>1という存在を知らなかったからだにゃ。
　　　　　　　　　/`'''ｰ‐‐──‐‐‐┬　　　

>>6
あなたも

　新スレおめでとうございまーす♪
￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣ ○
　　　　　　ﾌﾞﾝ　　　　　　　　　　　／／
　　　　／ 〜oノハヽo〜
　 ／／ ／　（ ＾▽＾）　　从／／
　（￣￣二⊂（　　彡⊃　‘　、' ＞ ｶｷｰﾝ≪≪≡≡≡≡≡≡≡≡≡
　 ￣￣　　　ｙ　　人　　 Ｗ　Ｎ
　　　　　　ミ（__＿）__）,,　　 Ｖ

輝クンに質問します
マリナーズのイチローはどの辺に住んでるか知ってますか?

輝！
出て来い！
早く答えろ！

I don't want to.

want to what?

He's not horny yet...

la sall said he doesn't like me anymore because
I got taller than him.

>>3
それって普通は自動生産ラインでやってるハズ。
日本では人手でやる方がコストかかる。
途上国でやって輸入するって方法もあるかもしれんが。
いずれにせよ、日本では有り得ないハズ。

「ロッキー」のＭＧＭ、ソニーが買収交渉か…米紙報道
ttp://www.yomiuri.co.jp/main/news/20040422i402.htm

間違って？１０００ゲットしてしまった。記念上げ。
輝とシアトルの中心で，さけびながら，こっそり１７ゲット。

恥さらし。

今日は輝さんいないのね。。
寂しいな。

精神年齢二十歳の俺様が20ｹﾞﾄ

みんなでいじめるからこなくなったじゃんよ！！
責任とれ！

>>21
ﾌﾟ

いや>15みるとラサールが虐めたんじゃないか?

>>24 荒らしは消えろ、クズ

>25
なんで荒らしなんだよ

OB氏ね

おれがOB?なにいってんだ

俺の代わりに新しいスレをたててくれて、ありがとう！

>>3 知ってます！魚の形した醤油入れがアメリカにもありますよ。

>>10 イチローならよっぽど高いところに住んでいるだろうね・・でもどこ
だか知らない。シアトル内じゃないかもしれないよ？

テル、"電波"の意味わかる？

電波って言葉わかりますよ。なんで？

う〜ん、形容詞としての意味なんだけど。
じゃあ、"キティ"は？

ハローキティの「キティ」なら知ってますよ。

↑模範的回答

>>27
いきなり『氏ね』って、どういう事ですか？君には社会の常識がないのですか？
普通は、『あのう、すいませんけれども氏んでくれませんか？』とか
『あなたはには、氏ぬという選択肢もありますよ』とか言うものですよ。
あなたみたいに最初から喧嘩腰だと、言われた方は『じゃぁ氏んでみようかな』
とかいう気持ちがなくなるものです。
まずは、親切丁寧に『氏んで』と頼むべきだと思いますよ。
そこから、人の輪と協調が生まれ、『よーし氏んでみるか』という気持ちが生まれるわけです。

えっとね。なんでこんなこと質問したかというと、
このスレ（ていうか２ちゃん全体にいえることだけど）
やたら電波やキティが多いからです！！
さぁ、これで意味がわかったね！？
キティは２ちゃん語だけど、電波は若い人の間で普通に使われています。

>>35
ほんもののOB?

でですね、氏ね＝しね＝死ねなんですが、
なぜ「死ね」と書かないかというと、
いくら匿名の掲示板だといっても、
法的責任を問われる場合もありえるからです。
その点「氏ね」とすることで
「死ね」じゃないもんね！といって
しらばっくれることができるんです。
わかりましたか？

キチガイって英語でなんて言うの？
日本では放送禁止用語なんだけど、
アメリカでもやっぱりそうなの？

>>38
じゃラサールも便後士ぐらいにしておけば、追及されることもなかった
のかな。

別に身分詐称したところで
損害受ける人はいないでしょ？

BBCでイラク戦争の中継で、パラノイアとかクレイジーとか普通に
つかってたけどなー。

クレイジーは別に差別用語ちゃうんやない？

損害が生じるのは民事事件、経歴詐称は刑事事件。刑事事件は損害が
有るか無いかは無関係に訴追されます。

常々疑問に思ってるんだけど、
アメリカって大麻違法ですよね？
セレブリティが所持して捕まってたりするし。
なのになんでみんな堂々とやってんですか？
高校生とかでも普通にやってますよね？
ぱくられる、ぱくられないの違いって
一体なんなんでしょうか？
まじでずっと疑問に思ってるんで、
教えてください！

>>44
だからさ、２ちゃんで身分を詐称したところで
なんで刑事事件になんのさ。

クレイジーよりパラノイアのほうが差別的だとおもうけど。

>>46
その事案については、本件しは直接関係がないので、詳しくはラサール
氏のスレに書いてありました。

ここはひどいインターネットですね。

>>36 どっちもわからないね・・・　　教えて！

>>39 キチガイって「頭の狂ってる人」って意味ですよね？だったらCrazy,Insane等
で良いんじゃない？

paranoia はTVで放送してもOKなの? BBCでは放送してたけど。

輝のライバルの「PSE」や「OB」は絶対に英語で長文書かないぜ。
なぜか分かる？

>>52　別にライバルじゃないでしょうに。

ここはかなり勉強になるよ！！
http://2ch.myu-k.co.jp/2ch_fq.html
でも２ちゃんでしか使わないのと、
２ちゃん以外でも使うのと見分けが難しいかもね。
ちなみに２ちゃんがこれだけ巨大化したのは
ネオ麦茶の功績。

キティとか電波の意味はわかったけど、ここにいるっていうのは?

>>39 今もう1つキチガイって意味の英語を思い出した。"Retard"ですね。
例えば「お前らみたいなキチガイと付き合ってらんねぇよ」＝"I can't hang
with you fucking retards."みたいな感じやな。ちなみにRetardって言葉は
テレビであまり聞かないですね・・特にニュースでは聞きません。

>>54 ありがとうございました！本当に勉強になりました。

>>55 「ここにいる」って意味？もちろん普段の意味なら分かるけど・・・

>>52 さっきから気になっているんだけど。どうして?

>>56
retardって「遅れてる」ってことじゃないの? ほらちょうど池や沼を歩いて行く
ときみたいに。
基地にはloony, lunaticが適当なんじゃね。

>>58
なにもそこまでまわりくどく書かなくても‥。

輝＝retarded

>>60
ふざけてるにしても程度があるでしよ。

輝くん、ほんとに変なひといるけど気にしないほうがいいよ。
>60はほんとにおかしい人かもしれない。
相手にしないほうがいいよ。

輝さんだ！！こんにちは！！
今年NYにいきます。

キチガイって日常生活ではまず使いません。
黒人に向かってニガーというようなもんです。

この前振りからはじまって、スレの流れ方、OBのやりかたそっくりだ。
いいかげんにしろよな。マジむかついた。

>>60
いったいなにが言いたいんだ。出て来い!!

電波って精神病者に対する電器ショック療法から来てたんじゃなかったの？

>>67
違う。

おれ2ch、2ヶ月ぐらいだけど>>60みたいな酷いヤツはじめてだ。
オマエが病気だよ。

60＝sicko

輝、だいぶショックだと思うけど‥。
おれもショックだ。こんなやつがいるとは‥。
でも、こりずにでてこいよ!!
ほとんどのヤツはそんなに悪いやつじゃない‥。と、思いたい。

60なんてのは、ただの煽り好きなアホガキ

醜いってことなら、2ちゃんねる3年ぐらい見てるが他の板も含めて
OBほど卑怯で醜くて異常な奴は見たことない

<<60＝69

69だけど、なんでおれが>60なんだよ。いいかげんにしろ。
>>73は煽りか?

>>73
>> の使い方間違ってるね
そういう間違いをしていた人がいたね

>>72
やりかたがOBににてないか?

＼*　 Mom! I've just set a new thread up in "2ch".
　＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　∨　　　 ∧＿∧
　　　　 　　　 　　" ,　 、　ﾐ　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 　　　 　 　ゝ∀　く 　＜　Have you? Good boy, good boy. I'll see it right away.
　　　　　 　　　　 ∧_∧ 　| 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　　 　三 　（　 　 とノ
　　　 　　三 　　/ 　　つ |
　　　　　三　 _ ( _ 　/|　 |
　　　　　 　　（_ｿ（_ソ（＿ ）


I'm #1's mom. Sorry, guys. He is severely retarded.
＿＿＿　 ＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 ∨　　　 　　ｶﾀｶﾀ
　　　∧＿∧ﾋﾟｰｰ＿＿＿_　＿＿＿
　　 "　 ,　 、ﾐ　 |｜＼　　 .＼　 |◎ |
　　　ゝ　Дく　 　|｜　　|￣￣|　 |：[].|
　┌（　　つ／￣l｜ ／￣￣/,　 | ＝|
　 |└ ヽ　|二二二」二二二二二二二二」
　　￣］||　 | |　|　||　　　　　　　 |　||
　　／￣| .| |／　 || 　 　　　　／　 ||
　 ◎　　(＿）[＿___||　　　 　 .［＿＿||

>>76
こうして見ると、OB粘着厨の異常性が鮮明になるな。

なあ粘着厨さんよ、あんたは異常だよ。
２ちゃんねるでは罵倒が飛び交ったり、攻撃的な振舞いをする奴は沢山いる。
だが君のは健康な人間の範囲を越えている。マトモな人間のすることじゃない。

まずは２ちゃんねるから離れろ。そして、落ち着いたら病院へ行け。
２ちゃんねるで迷惑をふり散いているだけならいい。
だが、このままだと早晩リアル世界でも他人様に迷惑をかけたり取り返しの
つかない事をしてしまうだろう。その前に、治療してもらえ。

これは煽りではない。君のためを思って忠告している。
君の病気が早く治ることを祈る。

>>72　脳内OB病でつか？

お舞いらidiotを忘れてますよ。

輝は英語板のVillge Idiotと呼ばれるように精進するように。

>>78
本気でＯＢがこのスレに書き込んでると思ってるのか？
ほんもののParanoid schizophreniaだね。

＞Paranoid schizophreniaはオマエだよOB
＞ここで暴れろよ。相手してやるぜ!!
＞病気野郎。

本物のキチガイが暴れはじめたね。

輝は学校で何を専攻してるの？

>>83
コミカレでHigh school equivalencyとUniversity transfer programやってんだろ。

んじゃ将来大学で何勉強したいの？

>>82　やっぱりOBに粘着してた香具師だったか。早く病気なおせよ。

279 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:22
OB、もう寝るぞ。あした病院の予約してあるから早起きしなきゃなら
ないからな。


280 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:32
>>279　粘着厨がやっと病院にいく決意をしたようです。


281 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:34
OBよそでがたがた言ってんじゃねーよ。
全部英文にするか? ボケ。



282 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:36
やっときやがったな。ははは、歯科医院、歯医者な。
親知らずが痛くてな。オマエはもっとイタイけどな。ははは。

652 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 05:08
そうか、そんじゃ、ちょっくらあげて、粘着君をラサールと輝スレ
からこっちにおびき出すか。


653 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 22:29
OBに粘着してた奴、今度はラサールや輝に粘着してるな。
誰かに追い詰められると、そいつをOBだってことにしてる。

救いようのない奴だ。


654 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:34
粘着厨氏は、本物のパラノイア妄想狂のようです。

はい、OB関係者は、こちらのスレでお願いします。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1081534771/l50

オイ、誰でも良いけど、暴れんだったら、ここでやれ。

1 She'll be able to drive better nexy year.
2 I had to study hard.
3 He might(may) be at home.
4 She couldn't get home by noon.
5 May you succeed!

>>91　そんで？

286 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:42
またはじまったよ、OB以外に誰がいるの?
おせえてくだせえ。もしいるならね。


287 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:45
馬鹿OB



288 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:47
輝だろ。英語下手だし。


289 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:49
よしよし、アホどもが、ハエ取り紙に群がるハエみたいにウジャウジャ寄って来たな。


290 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：04/04/22 23:51
どこに英語書いてあんだよ?
オマエは眼科へいけ!!

hehe.

>>94
ラサール発見！

Ｇ’ｎｉｇｈｔ

そろそろ輝が起きだす時間です。

>輝　これが、OBという人が書いた酷いとされてる英語なんだけど。輝はどう思う？
512 名前：OB ◆My48Vfouj. sage 投稿日：04/03/09 03:31
>>507
Kurohituji-san, konnnichiwa.

I'm in the lab and the PC that I'm using doesn't have a Japanese editor
installed, so I have to write in English. So bear woth me for now.

Anyway, I have repeated several times that I don't believe you=PSE.
Whoever posting under the name "PSE" lacks understanding of nuances
and stuff at the fundamental level. And I believe, your English
skills are similar to or better than those those of mine.

So, don't worry aabout it and take care of your business. Come back
when you have time. I myself has been limping along and it's
getting increasingly difficult these days. But I try to stick around.
So good luck on whatever that you are doing.
535 名前：OB ◆My48Vfouj. sage 投稿日：04/03/09 04:52
>>514
>ちょっと失礼な言い方じゃないのかな、
Not among friends. Depending on how you say it, that phrase can
sound sarcastic, I agree. But, I don't think that's the case in the
above context. I could be wrong.
>>516
"whatever that you are doing" ,"whatever that you do" should be OK.
They sound slightly differen from "whatever you are doing" or
"whatever you do". They may be better.
I was just typing without thinking too much, because somebody was
watching over my shoulder. Not that I care, becuase I was just waiting
for something to be done. And they do that themselves all the time,
but still somebody whatching what you are doing over your shoulder
make you kind of nervous.

輝　これは君が書いた英語なんだけど。自分でどう思う？

Even at that, I'm glad to hear that you're going to come to Japan.
You're probably really busy right now, but good luck!
The heat in Tokyo today was like July today.

あからさまに１００げっと。

>>98 それを書いた人はかなり英語がうまいと思うけど、あれはネイティブ
じゃないと思います。俺の英語のうまい日本人の友達の書き方に似てる。
あれが本当にネイティブだったら、びっくりしますね・・

>>99 Todayを２回も書いてるところ以外、良いんじゃない？一応翻訳だから
普段なら俺があまり使わない書き方かもしれないけど、大丈夫だと思うよ。

意訳になるけど、以下の文がもっと自然かもしれない。

Even at that, I'm really happy to hear that you'll be coming to Japan.
You're probably really busy right now, but I wish you the best of luck.
By the way, it was really hot in Tokyo today. It seemed like the middle of
July!

輝、大丈夫か?日本人にも変なヤツいるけど、気にするな。
もう来ないかと思って心配したよ。今サマータイムだから時差15時間
か?summer time のときビデオやPCの時間はどうするんだい?

OSがWindowsだったら、地域や言語の設定のところに地域をアメリカにしたら、
Daylight　Savings　Time（日光節約時間）が自動的に変わるけど、ビデオとか
は自分で変えなきゃいけないんだよね。面倒くさいと思うけど、ずっとこっちに
住むと慣れてくるよ。

>>103 は俺です。また学校でカキコしてるからたまにおかしくなっちゃう。

ありがとう。まずは元気で安心したよ。

>>101
オレもだいたい同感。

でも、>>98を書いた人物は、英語が出来ないわけじゃないんだが、
自分はほとんどネイティブと変わらないぐらい自然な英語が
書けると言い張ってて、偉そうに人に自然な英語とやらを
教えてたんだよな(笑)

でも実際には彼は変な英語をよく書いてたので、誰かに変だよと
言われることがよくあった。
すると彼は素直にそれを認めることが出来ず、
「自分の英語は自然だ、変だと言ってる方こそ分かってないんだ」と
いつまでも言い張る奴だったんだな、これが。

輝はアイキっていう映画知ってるかな。合気道の映画なんだけど
ぜひ見てみて。それと変なヤツが出てきたら、すべて英文で対応
しろ。大体英語出来ないやつだから。がんがん英文ぶつけてやれ
英語が出来ないcomplex(複合じゃない)持ってるヤツだから。

粘着されるコテってなぜか英語で押し通そうとしないね。
ずっと英語でカキコすれば粘着共を黙らせることができるのに
そうしないのは日本語の掲示板だから？

>>108
ちがうよ、よく検証してみると判るけど、まずコピペ用意しておいて
前振りがあって、強引にその話にもていく。つまり用意してない問い
には答えられない。その程度のレベルなんだ。答えにも時間がかかり
すぎるのはクグッているからだと思う。
たいしたことはないてことだと思うよ。

輝、質問だけどエボニクスはわかるかい?

>>110
サウスブロンクスでもハーレムでも一日ぶらついてみろよ。
お前みたいな机上の英語しか知らないｷﾓ英語ヲタはそんな根性もないだろうけどな。

>>110 わかりますよ〜　でも使わないよ、俺は。

2chで粘着することしか楽しみのない奴が、黒人のなかに入って行けるわけないで
しょ。

>>106
うそいっちゃいけないよ。
>自分はほとんどネイティブと変わらないぐらい自然な英語が
>書けると言い張ってて、
彼は、自分はネイティブから程遠いって何回もいってたけど。

>でも実際には彼は変な英語をよく書いてたので、誰かに変だよと
>言われることがよくあった。
実際に変な場合はOBはちゃんと訂正してたけど。
それ以外は指摘のほうが間違ってた。
ラサールにもちゃんと認められてたよな。

粘着君も輝にはしっぽを振るのか？W

>>103
×　Daylight　Savings　Time
○　Daylight　Saving　Time
ね。

>>101
＞Even at that,

Never heard anyone uses it like that.

>>116

Daylight Saving Timeが正しいよね。でも俺を含めてSavingsを言ってしまう
アメリカ人が多い。でも確かにSをつけると間違いになりますね。

>>117

Even at that＝（原文にあった）それにしても　って意味。
同じ意味で"Even so", "Even still"など使えます。

＞粘着されるコテってなぜか英語で押し通そうとしないね。
ずっと英語でカキコすれば粘着共を黙らせることができるのに

英語で書こうが何しようが粘着する香具師（お前を含めて）は粘着
する。嘘でもデタラメでもでっちあげてな。ラサールや輝が英語で
書いても粘着は黙ってるか？ｗ

>>113
どうも勝手に私のイメージをつくりあげているようだが、まあ、それは
どうでもいいことだ。ちなみに私は空手2段で毎日2時間はスイミングを
日課にしている。私の行っていた大学の教授もほとんどがプロレスラー
とは言わないけど、それに近い体型をしているぞ。普通だがな。

>ちなみに私は空手2段で毎日2時間はスイミングを日課にしている。
良かったね。おれは、Mr.Universに選ばれそうになったよｗ

>>120
>ちなみに私は空手2段で
私は英語道3段ですが何か？

こいつらって、どこまでOBに粘着すれば気がすむんだろうね。

どうもこの時間はまともな人間がいないようだな。
仕事が始まるので、またな。
輝、アイキ見てみろよ。

>123
オマエがOBじゃないか。馬鹿が。

>>輝
Hello, how are you?
Please take care untill I see you again.
bye(^_^)

>>輝
ＯＢというのはこの板にちょっと前までいた在米２０年近い日本人の
コテハン。ずいぶん役に立つカキコをしてくれたんだが、いまもここに
登場している粘着馬鹿がしつこくストーカー行為を繰り返していた。
それも常軌を逸した程度に朝から晩まで。
で、嫌気がさしたＯＢは現在２ｃｈから退避中。粘着馬鹿は自分たちが
追い出した人間がいなくなって寂しい(wので今もあちこちの板で誰彼なく
ＯＢのカキコだと決めつけて荒らしているｗｗ

まさしく本物の基地害。輝にもきっとこういう香具師が早晩でてくるだろう。
そういう香具師には上でも誰かがいってるように徹底的に英語で煽りまくれ。
間髪入れずにとことんまでやればよい。そのうち退散しちゃうからｗ

よくもまあここまでウソが言えるものだ。OBという人物についてはラサール
氏に聞いてみるといい。OBというのはhomebodyでEnglish板に住み着いたバカ
だ。今日だけでOBのレスをあげておく。
>119 >121 >122 >123 >126 >127 こうゆうやつだよ。

>>128
どれもトリップ入ってないじゃん(呆

IP識別のブラウザ売ってるよ。

ね？>>128みたいな香具師が常にまとわりついてるの。もう本人が
いなくなってるのにいつまでも自分の勝手な妄想で他人をＯＢと決めつけて
粘着している本物のパラノイア。俺もどうせＯＢにされるんだけどねｗ

まあ、いまのところこのパラノイアは輝には悪意を示してないようだけど
そのうち別のパラノイアがきっとでてくるよ。気をつけてね。

壷みれば今ここに何人いるか判るじゃん。たとえば三人いる。
一人は輝、それと俺、もう一人はOBしかいないんじゃないの。
最近はいろいろわかるんだよ。

と、このようにＯＢに粘着するためならあることないことなんでも
話を作ることをいとわない。基地外ってのはある意味クリエイティブ
だが、彼の妄想力も相当なものなんだよｗ

壷しらないの?ほんとだよ。

>>128
I think you have 妄想癖。you better go to 病院

OBがそんなにりっぱな人なら、なぜOBを糾弾するスレッドなんてある
の? わざわざ糾弾されるスレッドがあるのはOBだけじゃないの。

>>98 is terrible.

ageてる

blah ba dibi dah? doh dee dee dada pop puh puh

Teru, can you answer the following questions?

Question: Find...
1)mistakes
and / or
2)unnatural parts commonly found among native Japanese speakers of English.

Rule: Do not search the Internet to find the answer.

★他の人は答を教えちゃだめだよ。

6 ：Perfect Speaker of English ◆Ue0MSKZOLQ ：04/03/07 01:05
【設問】以下に該当する部分があれば、指摘せよ。

１）誤り

２）日本人的で不自然なところ


第一問

The language acquisition situation in adult language learners in
the largely monolingual American English middle class speech
communities may have been inappropriately taken to be a universal
situation in proposing an innatist explanation for adult foreign
accents. Multilingual speech communities of various types deserve
careful study. We will have to explore the influence of social
and cultural roles which language and phonation play, and the
role which attitudes about language play, as an alternative or a
supplement to the cerebral dominance theory as an explanation of
adult foreign accents.

7 ：Perfect Speaker of English ◆Ue0MSKZOLQ ：04/03/07 01:06
第二問

Concentration is important. But uh--I also--to go with this kind
of course if you're playing well--if you're playing well then you
get up tight about your game. You get keyed up and it's easy to
concentrate. You know you're playing well and you know...in with
a chance than it's easier, much easier to--to you know get in
there and--and start to...you don't have to think about it. I
mean it's got to be automatic.

8 ：Perfect Speaker of English ◆Ue0MSKZOLQ ：04/03/07 01:06
第三問

As many investigators have said, an understanding of the physiology of
memory is the ultimate challenge to neuroscience research. The brain
is complex, and so are learning and remembering. Although the
individual changes that occur within the cells of the brain may be
relatively simple, the brain consists of many billions of neurons.
Therefore, isolating and identifying the particular changes that are
responsible for a particular memory are exceedingly difficult.

9 ：Perfect Speaker of English ◆Ue0MSKZOLQ ：04/03/07 01:07
第四問

In many pronunciation guide books for language learners, speech sounds
are treated as if they are pronounced in isolation. In actual speech,
however, that is not really the case. What we utter in speaking are
not isolated sounds but chains of sounds. To pronounce chains of
sounds language learners are obliged to process more complicated mental
tasks than just to pronounce isolated sounds, facing more difficult
problems. Therefore, teachers need to take extra time to help their
students learn to pronounce chains of sounds correctly, stressing the
differences between the pronunciation of isolated sounds and that of
chains of sounds.

That's it. Four questions in total.

fuck em all

明日答えるけど、今眠くてやる気が出ないな・・
でも確かに変ななところがいっぱいあったよ。っていうか、それを書いた
人が無理矢理難しく書こうとしているけど、わけわからなくてなってる。

でも明日指摘するね。

>>136
そんなの、粘着が立てただけでしょ。
OBがした唯一の「悪い」事といったら、
粘着を英語で論破したということだろうな。
だから糾弾されてんだよ、論破された連中から。
・・・という俺も、OBにされる事まちがい無し---に1000galleon

>>147
> OBがした唯一の「悪い」事といったら、
> 粘着を英語で論破したということだろうな。
> だから糾弾されてんだよ、論破された連中から。



　 ∧＿∧　
　（　＾∀＾）　　ｹﾞﾗｹﾞﾗ ｹﾞﾗｹﾞﾗ
　（ つ ⊂ ）
　 .）　 ）　）
　（_＿）＿）

よく恥かしくもなく、そんなこと言えるなｗ
ほんとキチガイだわ。
今度OBのバカ発言、集めてきてやろうか？ｗ

>>147
禿道だが、この馬鹿粘着の一層の妄想カキコをするのを促進する
だけだからもう相手するなｗ
基地外には逆らうなってｗ
俺が書いたとおりＯＢについて輝が知っておいたほうがいいのは
>>127の内容のみ。

OB、バカの証拠を出されそうになって慌ててるな。
ほんと、ダセェ奴。

>>114
＞彼は、自分はネイティブから程遠いって何回もいってたけど。

ああOB得意の二枚舌な。
「お前はネイティブ並みのつもりか？」みたいなこと言われると、
自分はネイティブには程遠いとか謙虚っぽいこと言って
批判をかわそうとするんだが、間違いを見つけられると
自分はアメリカに10年だか20年だか住んでて、シリコンバレーの
一流企業で超エリートたちと仕事していて、ネイティブ並みに英語が
出来るみたいなこと言って、反対意見を抑え込もうとするのが
OB得意のパターンだったな。
そんなことやっても、さらに馬鹿にされるだけだったけどな。

>>127
OBと輝を同列に並べて、輝もOBみたいに批判されるだろうとか言う奴は
OBしかいねぇよ、変態。
OBは知ったかぶって間違った英語をまき散らしたうえに、一人で5役6役やって
自己弁護やりまくってたから、徹底的に馬鹿にされて批判されたわけだ。
そんな変態はOBしかいないっての。

厚顔無恥、まさにOBのためにある言葉だろう。

妄想粘着馬鹿は無視しようね＞all

ていうか、むしろこの粘着馬鹿も輝を攻撃してくれたほうが
すっきりするんだがな。ネイチブなら18才の子供にもしっぽふる
ところがなんとも無邪気というか馬鹿というか。

いや、むしろ輝が未成年だから嫉妬の対象にならないんじゃないの？
この妄想野郎はＯＢがシリコンバレーに勤めていることから勝手に
「エリート」と決めつけて妬んでいるわけだし。まあいずれにしても
かっこわるいことこの上ないがねｗ

ネイティブなら誰にでも尻尾を振る
　↑
まさにOB

>嫉妬
>妬んでいる
　↑　
OBしか使わない言葉
OBみたいな基地外に嫉妬したり、基地外を妬む奴いるか、アホ

OBは自分のスレいくつ持ってるの?
ここで暴れなくてもいいでしょ。昨日も一つスレ立てたでしょ。

輝、>>140〜>>143は無視していいぞ。それはOBというバカがPSEというアホ
を陥れるために書いただけだから。無視しろ。

ＯＢも輝も認めるところでは認めているが、変に固執するときがある。
ＯＢと輝の違いは、ＯＢはネイティブに聞いてきたというところを、輝はアメリカ人の
オレがいっているんだから間違っていないといいはるところだな。根本的には、自分の
間違いを認めたがらずに、自分の書いた英語に固執しているのでおなじなんだけどね。

輝はもっと謙虚になって文章力をつけるべき。

またOBが出て来たか・・・

ＯＢと輝の違い、というかOBと他の99.99%の2ちゃんねらーの違いは
OBは際限なく自作自演をやる異常者だってことだ。

Teru, please don't skip >>140->>143.
Those posts are definitely NOT for Mr."OB."
I (=the one who posted them) am just interested in how you might answer
(or solve) them as a native English speaker.

To all other people:
Please don't interfere with this until Teru finishes them.

M'n zeemeerminnetje houdt van anaal.

Ja zuig al m'n zaad eruit.
Ga nog even door met rukken.
Wat zalig. Sabbel nog even.
Lekker diep.

>>161
まあ、いいんだけど。あんたがobじゃないこと証明してみ。

>>140-143
それ、これだろ？
http://dzibanche.biblos.uqroo.mx/Cursos_linea/Isabel_Hdez/chapter_3.htm
おまえの個人的な興味のために、どこかの学者が書いた長ったらしい文章を読ませて
間違いを見つけろとか言っても、誰も間違い探しなんてやりたくねえだろ。

>>164
161はOBじゃないだろ。
OBのやることはもっと姑息だよ。
161はストレートすぎる。

いまだにPSEを攻撃してるのはOBしかいないからね。
OBかと思った。

>>158
それはＰＳＥがＯＢをやっつけようとしてﾃｽﾄと称して書き込んだやつだよ。

つーかこの板書き込んでるのＯＢしかいないだろ。

これだけは言っておく。おれはOBじゃないよ。
OB潰すのは趣味にしてるけどね。

>>168
それは勘違い。>158はおれが書いた。

ごめん>170の>>168は>>167のまちがい

おれは輝の写真みてないけど下のヤツじゃないよね、
知ってる人は教えて。

http://www.ghettocitiesclothing.com/ghettocities.html

>>172
まったく別人です。
吊りですかしら。

>>171
ほら、ボロ出した。

お前ら何でもいいけど、OB関連の話題はOB関連スレでやったら？

>174
なにいってんの。自分で言ってること理解してる?

>>176
そう、ボクもキミもみんなＯＢなんだよ。

>>175
ＯＢは黙ってろって。

OBのみなさん。早く巣に戻ってください。

戻ってきました。

To Teru:

Don't click on the link in >>165.
It would be against the rule.

By the way, I am not Mr. "OB."
I am not really very interested in him, either.

どこ？　どこ？　どこ？

>>180
＞Don't click on the link in >>165.
＞It would be against the rule.

馬鹿か、おめえは？
つか、おまえみたいのは去れ。

学校が休みなので今日はteruさんは書き込めません。

ここは潰させない

いずれ廃れるから大丈夫。

輝は学校だけからやってるんじゃないと思うけどね。

†kunnys†は結構英語板ウォッチャー。

間違いない。

今日はこれでバイバイするけど、また明日ね！

Those questions seem to have the PSE effect,
and we are now observing the OB phenomenon around here.

So we saw two new words coined here today:

The PSE effect

The OB phenomenon

Let's enjoy ourselves for today, shall we?

輝の画像
ttp://jp.msnusers.com/tanaponYsoxtuta/shoebox.msnw?action=ShowPhoto&PhotoID=23

　　　　　　　　　　　　　　,,.. -──-　､,　　
　 　 　　　　　　　 ,. ‐'":::::::::::::::::　 　....:｀`'-､
　　　　　　　　 ,／:::::::::::::::::::　....::::::::::::::::::::::::ヾ:､　　　　　　,....,
　 　 　 　 　 ／:::::::::::::::　..:::::::::::::::i､::::::::::::::::::::'､':,.　　　 ／　　ヽ
　　　　　　 /:::::::::::　....:::::::::::::::::::::i:::!`､:ﾄ､::::::::::::i i!　　 /　　　　 i
　　　　　　i　　　...::::::|'､ヽ;::::::::::::::|,!:!__ﾘ,,'iヽ::l''､:'､ 　 / 　 　 　/
　 　 　 　 |　..::::::::;:::i!:i ヾ:､ヽ:::::::::| ﾘ , -─ ﾘ　i;il:ヽ, i　　　　/　　　　あはははは〜
　 　 　　　l:::::::::::::::i',i ':i　,メ､ ＼;:l　'ﾞ　　　　`､　!::::/l ...::::::/｀`ヽ
　　　　　　l::ヽ:::::ヽ:i,レ',.ﾞ-‐''''　　　　　　　　　',/'/..::::::::::/ 　　 l'ヽ;､　　輝ってブサイク〜
　　　　　　 i:::::>､:ヾ,' /　　　　 _,.. -‐'ヾi　　　 ,ﾚ'::::::::::;r':..　　 /　 i_＼
　　　　　 　 i:::i.　`'‐,ゝ　　　 i" 　 　 　 '! ,.‐''" :::::::::::iﾞ::::::::...／.　 ﾉ 'i　　　　
　 　 　 　 　 !::＼　`ヽ　　　　':,　　　　　l{　　 ..:::::／::L,. ‐'":::::;／　 !
　 　 　 　 　 l::::::::`''‐r＼　　　 ヽ.,＿_,.ノィ'‐-‐''"'ｫ‐--,ﾞ弋''''"::::::;.ノ
　　　　 　 　 |::::::::;ｨ:::}､　｀`'''─--､-‐ﾆ┤　＿__ハ,｀''ｰヽ-'=‐''":::
　 　 　 　 　 !::::::/ i:::|､＼　　　　　ヾ´.　i　　ヽ　　 ､''‐-､_:::::::::::::::::　／
　 　 　　　　i:::::/　i:::ハヽ｀''‐､／l＿_＼,|　／　　　 ヽ--､,.ﾆ=‐--‐'"

>>189, >>190, >>191
つまんない

輝たんはいつ日本に来たの？

おまいらもうネタ切れ？ぬるぽ。

待ってたよ！！！！！！！！

すぐどっかいっちゃうんだもん！

輝チャン!　元気だった？　順調？

>>195
あたすに言ってんの？
おこんばんはっ！

>>197
違うよ！

輝ちゃんに！

>>198
つまらない男ね？

閑話休題。
ちょっとヤマザキデイリーまで
食料調達してくるわね？
カリカリの揚げパンが好きなのよ。
あ、ミスドの券交換できるんだった
それもついでにしてこようっと。
今日までだったわね？

さりげなくこっそりとみせかけながら、あからさまに２００げっと。

>>200
〜の中心でって書かないのかすら？

>>201
失礼します、出来なくて動揺してると思われ。

こんなややこしい質問に答えるのがだるいけど、一応答えてみるよ。
>>140
この文が俺にとって、かなりきごちない。これを書いた人がわざと難しい文を
書こうとしたが、結果はわかりにくい不自然な文章って感じですね。まず
Situationという言葉がこの文に変だと思う。そして、Innatistってのは言葉
じゃない。まぁ、意味はわかったけど。
>>141
何これ？わけわからん。”But uh--I also--to go with this kind”のところ
が特に変やけど、この文は完全にだめやな。
>>142
この文は大丈夫じゃない？間違ってないけど「The brain
is complex, and so are learning and remembering.」のところに、俺なら
「Are」じゃなくて「Is」を使う。でもそのままで良いと思う。
>>143
だいたい大丈夫。What we utter in speaking are not isolated
sounds but chains of sounds. の"in speaking"がはいらないし、
この文がちょっと変。俺だったらこう書く"The things we say are not isolated
sounds, but chains of sounds."。
この文「To pronounce chains of sounds language learners are obliged to process
more complicated mental tasks than just to pronounce isolated sounds, facing more
difficult problems. 」もおかしいね・・・
俺ならこう書くかな
"To pronounce chains of sounds language learners are obligated to process more
complicated mental tasks than just pronouncing isolated sound, which causes
even more problems."でもこの文章は悪くないと思う。
>>190 だから俺の写真はここにあるんだって何回も書いてる
http://photos.yahoo.co.jp/davidnumrich5
>>193 3月の15日から31日まで日本にいたよ。今度日本に行くのは8月の15日
ぐらいだと思う。

>>輝
お米をさして"fluffy"という形容詞を使う場合、日本語ならどう訳しますか？

たとえば、
Basmati rice, like wine, gets better with age. High-quality packaged
basmati is aged up to a year to enhance and intensify its taste, bouquet
and cooking characteristics; under good conditions it keeps well for up to
10 years. Old rice cooks up fluffy, with separate grains, while new rice can become sticky.

という文章の
Old rice cooks up fluffy, with separate grains, while new rice can become sticky.
を輝ならどう訳しますか？

>>204

ふわふわと訳すのが一番良いと思いますよ。

Old rice cooks up fluffy, with separate grains, while new rice can become sticky.
寝かせた米を炊くとフワフワに出来上がりますが、熟成してない米を炊くとベタベタもち米になります。
って感じかな？

fluffy論争決着！

でいいのかな？

>>203
俺は140じゃないけど、わざわざ答えてくれた輝さんのためにタネ明かしします。

まず、>>140は学術論文の中の一節です。"situation"の使い方が一般の英語
としては変というのは、この"situation"はtechnical termだからです。

>>141
これはTranscriptです。インタビューの会話を編集せずにそのまま書き下したもの。

>>143も>>140と同じ論文から。
utterや in speakingもtechnical termだから普通の英語を話す輝君の感覚に
合わなくても不思議はありません。

で、これらは以前、Perfect Speaker of Englishという人が自分の英語力を
OBという在米歴の長い人の「自然な英語を話すには」というスレッドに
自分の書いた英語として投稿したものです。ようするにplagiarismです。
それを胡麻化すために、英語力のテストだということにしたのですが、
本人以外誰もそうは思っていません。

>>204は同じくOBさんという人がfluffyを「ふわふわ」と訳したのを、
彼に反感を持つ人が「パサパサ」という意味だと言っていた時に
出てきたものです。>>206氏の言う通り、おかげで完全結着したと思います。

おつかれさまでした。

＞>>204は同じくOBさんという人がfluffyを「ふわふわ」と訳したのを、
＞彼に反感を持つ人が「パサパサ」という意味だと言っていた時に

ＯＢ粘着厨が出てくる前にコメントしておくけどこれは逆だよ。
最初にパサパサと訳したのはＯＢのほう。

OBとPSEの問題でしょ。輝をまきこまないでほしいな。
こんなのいつまでも根に持ってるのはOBだけでないの。
またOBが名なしで暴れてるけど、もうやめてね。

Hi Teru,
Can you upload more pictures?

>>208
> ＯＢ粘着厨が出てくる前にコメントしておくけどこれは逆だよ。
> 最初にパサパサと訳したのはＯＢのほう。

その通りですた。その時には俺、OBに反対してたんだった。指摘サンクスコ。

それからOBがへんになった

>>209
キチガイは氏んでくれ。邪魔なんだよ。

>>205,206
フワフワ論争ｷﾀ━(^▽^)━(　^▽)━(　　^)━(　　　)━(^　　)━(▽^　)━(^▽^)━ !!!!

>>205
論争のことは知らないけど、この場合は、
「古米はパサパサしてるけど、新米はモチモチしている」
ではないかな？

OBが正当化のため自作自演してます

fluffyの意味なんて、とっくの昔に結論は出てるんだけどな。
ＯＢが一人で自作自演をやりまくって、間違いを正当化しようとしたから
一見、議論みたいになっただけでさ。
ＯＢ以外は全員ちゃんとfluffyの意味を分かってたんだよ。

>>208
> ＯＢ粘着厨が出てくる前にコメントしておくけど

ほんと、実際すごい粘着厨が大量発生したな。たぶん一人だけど。

fluffyはパンケーキなんかがふっくら焼けているイメージがあるんで

古い米はふっくら炊け個々の米がしっかりあるが、新しいものは（個々の米が）くっついちゃってる

もしStickyを誇張して約したいのなら　パサパサしているでもいいし
ふっっくら炊けてているでもいいとおもう

>>207
Hey! Don't make up a story.

Here's where those texts came from and PSE's comments on them.

*****************************************************************

615 ：Perfect Speaker of English ◆Ue0MSKZOLQ ：04/03/09 10:11
では、私の出題した問題の出典を掲載します。
時間がないので、出典をもって、正解発表とします。

第一問　　出典：Jane Hill 1970 Foreign accents, language acquisition, and cerebral dominance revisited. "Language Learning" 20:237-248

第二問　　出典：Tony Jacklin, professional golfer, television talk show (transcript)

第三問　　出典：Neil Carlson 2001 "Physiology of Behavior 7th ed." p.424

第四問　　出典：私(Perfect Speaker of English)


616 ：Perfect Speaker of English ◆Ue0MSKZOLQ ：04/03/09 10:16
あと１分時間があるので・・・

第一問の問題の名詞句は、長いですが、別にあれはあれでいいと思います。

第二問、これは英語のネイティブスピーカーの自然な会話ですが、間違いや
通常的でない部分がたくさんあります。

第四問　分詞構文のところがちょっと気に入らないのですが、面倒くさいので、書き直しませんでした。

>>203
＞この文が俺にとって、かなりきごちない。これを書いた人がわざと難しい文を
書こうとしたが、結果はわかりにくい不自然な文章って感じですね。

学術論文なんてこんなものだよ。もっと勉強しましょう。

＞何これ？わけわからん。”But uh--I also--to go with this kind”のところ
＞が特に変やけど、この文は完全にだめやな。

わけわからんもなにも、一目見てトランスクリプトだとわからないかねえ。

＞この文は大丈夫じゃない？間違ってないけど「The brain
＞is complex, and so are learning and remembering.」のところに、俺なら
＞「Are」じゃなくて「Is」を使う。でもそのままで良いと思う。

わざわざ間違えてどうする。Learning and remembering IS complexなんて日本人みたい。

＞だいたい大丈夫。

例文のなかでただひとつ日本人の書いたかなり日本人的な文章が一番気に入ったようです。
脳内ワイアリングがかなり日本人的になってるんだね。

>>205
＞熟成してない米

ｦｲｦｲ、お米は熟成させるものではないよ。お肉じゃないからね。
この場合は、よく乾いていないとか水分が抜けていない、だね。

>>203
Generally you are turning formal English into informal English.
It is my opinion that it may turn out to be inappropriate in certain
context such as academic writing.

About >>140, I do not think the word "situation" is a technical term,
but it is necessary to use it here because the author is talking about
a situation. On the other hand, "innatist" is a technical term used in
linguistics, psychology and philosophy, I think.

I think that >>141 is structurally corrupt and is typical of many
native English speakers who are not careful about grammar.

There are no mistakes in >>142, which was probably edited very
carefully by the publisher.
But if you think of "learning" and "remembering" as one thing, I think
it is possible to use "is."
However, since "learning" and "remembering" are two different concepts
in psychology, I think it is better to use "are."

As for >>143, the choice of "obligate" instead of "oblige" does not sound
right to me because "obligate" suggests there is a "rule" or a "law" about it,
which forces language learners to do more complicated mental tasks.
But in this case, it is just "necessary" for language learners to go
through more complicated mental tasks to produce chains of sounds.
So, I feel "oblige" would be a better choice.

Also, I think you should not use a gerund after "than" since you are
comparing it with something expressed with a to-infinitive.

You might want to ask your American friends to see if they feel the
same way as you do or as I do.

Teru,

Do you know any adult sites that could turn me on?
I don't like the ones which features professional porn star.
I'd rather love adult sites featuring amature chicks, which I don't know
if there are any, or pros who doesn't seem experienced.
Thank you.

If there's anything you want to know about Japanese adult sites,
let me know. I am sure I can give you some info.

>>225
You are a funny guy to ask him about that kind of stuff, especially after my two posts.

>>226
Even President have had his di*k sucked in his office.

>>227
But that was not sex.

What's your point?

Anyway, Oral "sex", you know.

おまいら、難しいこと考えすぎよ？
もっと楽に生きなさい？

>>229
I did not have sex with that womanといってたからな。

輝がまたスレ立てたね。

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1082994589/

>>232
何でも輝くんのせいにすんじゃねえわよ？

ごめんなさい？

>>234
許すわよ？
でもそろそろ揚げパンが食いたいわ？
美味しいのよね。

レアチーズならあるよ？　どする？

>>236
あら、うれしいわ。おまい、かわいいわ？
でもどうせならミスドのフランクパイがいいわ？

楽しい奴はいないかしらん？

ちょっとそれはないから生クリームかけます。

生クリームは大好きだわ？
さっきもミスドでエンゼルクリームと
肉まんを買って歩きながら食べたわ？
でももう腹が減ってきちゃったの。

♪のぼり棒でちんちんｼｭｼｭしてた頃の事をおーもいだすぅ〜♪

低学歴から脱出しようとしています。
でも生意気だから、日本でせいこうします。

>>241
身長と体重と体脂肪率教えて。

>>242
自分で思うほど生意気な人間でもないよ
おまいは。
存在理由が見当たらないわよ？

>>223
> About >>140, I do not think the word "situation" is a technical term,

"situation" IS a technical term in cognitive science.

>>244
おまいら、必死杉。Get a lifeよ？

松子が一番必死だな

つーか、一番関係ないんだからでてくんな

松子さん、うちのスレでも迷惑です。誰か助けてやってください。

>>248
ＯＢさんですか？

>>248
大丈夫。松子は今エロチャットに行った。

蝿がうるさいわね（怒

↑なぜか名前が消えたわ？

あれってそうなの？

>>244
I would say that the word "situation" is not used as a technical term in that sentence.
That paper was written in 1970, so it was too early for someone outside
the field of cognitive science to use it as a technical term anyway.

Actually I doubt the existence of that word as a technical term in
cognitive science in 1970.

>>254
> I would say that the word "situation" is not used as a technical term in that sentence.

It was used as a technical term in the paper.

> That paper was written in 1970, so it was too early for someone outside
> the field of cognitive science to use it as a technical term anyway.

No, it can't be written earlier than 1992 because [Johnson 1992] is
cited in the paper. I know the idea described in >>140 was first
introduced by [Hill 1970], but the sentence is not in the form of
quote, which implies that the usage of "situation" must be interpreted
by the context of Isabel and Hdez.

>>256
It IS a quote, and it was written in 1970.
Therefore, the word "situation" was not used as a technical term.
I believe you should check other sources as well.

>>257
Don't you know the distinction between quotes and indirect discourse?

If you insist it was written in 1970, give me the reference. URL is preferable.

>>258
I do not think it was taken from http://dzibanche.biblos.uqroo.mx/Cursos_linea/Isabel_Hdez/chapter_3.htm .

PSE probably quoted it directly from Hill's paper or a different source other than above.

>>259
It doesn't matter. I'm asking you what's evidence of your argument.
Tell me a cite info of the paper which you say is written in 1970.

>>260
I searched the Web.
That quote is probably not from a website.

>>260
Anyway, do you mean Jane Hill did not use the word "situation" in her own paper?

What are you guys barking about? Over a stupid term "situation"???

Fuck that

松子=ゆみこ
糞コテがマタ一人復活しやがった

>>261
Try google "language-acquisition-situation" to see it's a technical term.

>>262
It doesn't matter who used the word and when. I'm pointing that the
occurrence of "language acquisition situation" in Isabel and Hdez is
in context of mid 90s' literature, not in 1970.

Again, I don't care who worte what phrase when. The fact we share is
that Teru pointed use of "situation" in the text written in mid 90s.
If you don't agree, you'd better lean what is indirect discourse.

有象無象の学者の卵のみなさん、くだらない議論はそれ専用の板でやってくれ。
英語学習者は何の興味もないから。

Situationの話はもうどうでもいいんじゃないですか？専門用語だろう
と何だろうと誰もその話したくないでしょう？

トピックを変えましょう。
皆さんの好きな漫画、もしくはアメリカンコミックは何ですか？俺は今
「湘南純愛組」を読み終わったところ。結構面白いシリーズですが、同じよう
な事の繰り返しがちょっと多かったと思います。

monsterが面白いよ。かなり難しい日本語がでてくるけど。
寄生獣、読んだ？

最近の漫画は全然知らない。「北斗の拳」でとまってる。
キルビル２で北斗の拳がでてくるとはびっくりした。

南斗すいちょう拳ｷﾀ━(^▽^)━(　^▽)━(　　^)━(　　　)━(^　　)━(▽^　)━(^▽^)━ !!!!!

はじめの一歩 はまる
きみぺも好きだが、男の俺がはまるのは痛いのか？

＞monsterが面白いよ。かなり難しい日本語がでてくるけど。
＞寄生獣、読んだ？

どっちもラストがガックリ

ただマンガの話をダラダラしたいなら、マンガの板に行きな

We have a situation here.

体力も気力もすごいね！

今日は松子さん来ないの？

松子降臨キボンヌ

So much for KUSO Matsuko. Don't you guys think so?

>>267
輝。ここは英語板。
漫画の話をしたいのならマンが板に行く。
雑談したいのなら雑談スレでする。
ネタ振るなら、英語ネタを振る。

＞輝
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ▼
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1070740437/
をみてくれ。君は多分こういうスレを運営するのに一番適した人間
なんじゃないか？今スレ主は休暇中だし。

輝の浅い人生経験と英語力じゃまだまだ無理だな。
雑談スレで雑談してるのがあってる。

おまいら、おこんばんわっ！
呼んだわよね？

おお松子か。待ってたぞ。マイラブ。

>>283
キャッホ〜☆
お元気してる？

今日はあの屁理屈マソコ、来ねえのかすら？

元気だよ。
380ﾏｿｺは芋虫の食い過ぎで、寝込んだらしい。

>>285
レスが遅れてごめんなさい？

でもそうなの？そういうのを自業自得と言うのよ？
あたすは元気モリモリよ？

オレも元気だぞ。ここ２時間、勃ちっぱなし。

>>287
アーン、貴女のプロフ、簡単でいいから
教えてくれないかしら？

5'9", 172lb, toned musscle, long black hair, small dick (but fast)でどうだ。
なんなら、女にもなれるぞ。

>>289
Not that bad, eh?

>>289
年はいくつなの？

I can breathe through my ears so I can eat you out forever.

松子おば様
お元気ですか？
お年なんだからお体、無理なさらないでね。

去年赤いちゃんちゃんこを着てお祝いをした（のはうちのかーちゃんで）、
オレはその半分に行くか行かないか。

>>292
誉められてるのかしら？
馬鹿にされてるのかしら？

>>293
本当に頭弱そうなレスだことｗ

>>294
素敵ね
顔は誰に似てるの？
ちなみにあたすは
１７６・６８・１７％・チョコ似

松子という名前がいやだ

フレディー・マーキュリー

というのは嘘で、だれにも似ていない。オレはオレ。

>>269
あたすにタメ口利くなんて100年早いわよ？
勘違いも甚だしい！

>>296だったわね？
あたすとしたことが・・・

３００とれるか

>>297
その態度が素敵ね？
松子さん、好きになっちゃいそうだわ☆

http://www.gay.jp/VJ/label/nha/main/img/LL00171.jpg
これ、松子でしょ。

オレでよければ、いつでもお相手するぜ。
しいていえば、今は亡きばあちゃんに似ているといわれていたが。

>>302
女装なんてしてないんだけど。

>>303
もてる？
東京在住だったらすごい嬉しいんだけど。

あまり他人と話さないから、よくわからない。
喜んでいいぞ。

>>306
あなたが好きだわ
抱いてよ

松子さんって本当は優しかったのね・・・。
虐めてごめんね。

オーケー。今度な。

>>308
いいえ、実社会じゃイメージよくて
上司とか先輩にもかわいがられてるし。
いいのよ。

>>309
また帰ってきてね
待ってるわよ。

松子さん、明日からしばらく
海外出張でお休みだわ。

＞松子さん
ネットだけだよね？？？
そうだよね・・・？？？

わかった。
これからはフレディーと呼んでくれ。
じゃあまたな。

>>312
そうよ。
もてたりするわよ。
先週もよく行く弁当屋の女の子に
逆ナンされちゃった。
丁重にお断りしたんだけれど。

>>313
フレディーちゃんね？
覚えにくいけどｗ、何とかするわ？
おやすみ☆

元に戻らないことを祈ってるわ、松子さん。

>松子、ひょっとして、以前ゆみこというコテで出てたネカマのひと？
ま、どちでもいいけど、君に最適なスレはこれ、そこの大将の相手
してやって。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1079170076/l50

I hate say this, but a man who has a thing about "situation" has better
study English very hard so that he can write correct English some day.

correction:
a man →the man

Sorry.

Matsuko is not Yumiko. I am sure about that.

>>317
you too(W

has -> had
very hard so that -> so hard that
correct English -> good English

>>320
目くそ鼻くそ?
>has -> had
had better -> should

>very hard so that -> so hard that
The original sounds better.

>>320
You are right about "has →had," but it's just a typo.

>very hard so that -> so hard that
>correct English -> good English

But you're mistaken about the above.

The thing is that that man's English is just too terrible for someone
who seems to be an expert in English.
That's all.

About >>322.
>>320 should have been 321.
Another typo.
Sorry.

>>323
There are two similar comments. (I mean >>320 and >>321.)
I missed that.

Anyway, the only problem is "has" should have been "had." in my opinion. It's just a typo, though.
I am the one who wrote >>317.

That situation man really "had better" study English very hard.
Otherwise he will really get into trouble someday if he is an Enlgish
teacher or something who teaches at a college.

Anyway, the only problem is "has" should have been "had." in my opinion.
→ Anyway, in my opinion, the only problem is that "has" should have been "had."

It seems I make a lot of typos today.

ダメだな。君達は。ｗ
グローバルイングリッシュを学んだほうがいい。
今ならキャンペーン中だから、尊師†ケン†からやり直し英語の
こつを教えてもらえるよ。
GE専用スレで†ケン†と握手！！

自分の英語が完璧じゃなかったら、他の人の英語の悪口を言わない方良いと
思う。自分が馬鹿にみえるだけだから。

＞輝
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ▼
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1070740437/
で挙げられている表現の多くは英語としては超簡単なんだけど
日本人にはなかなか思いつかない表現なんだ。

こういう簡単な言い回しなんだけど日本人には難しそうな表現
と君に教えてもらえたらうれしいな。君ほどの適任者はいないと
思うんだけど。

失礼。日本人には難しそうな表現「を」ね。

輝が日本語を勉強していて、英語ではこういう言い方をするのに
日本語ではこんな風に表現するのか、と思ったような英語を
教えて、プリーズ。

>>327
すごく日本人的な考えかただね。
そもそも他人の英語の悪口なんて誰も言ってないよ。
お互いに間違いを指摘し合って向上していこうとしているだけ。

君の言う通りにすると、ネイティブ以外には他人の英語に口を出せないことになる。
そして、周りにネイティブがいない人は英語を勉強できなくなってしまう。
例えば君の友人が日本語の勉強をしていて、その人には日本人の友人が
少なかったりしたら、君がその友人の日本語の間違いを直してあげるのは
何の問題もないと思うよ。もちろん君の日本語は完璧ではないけどね。

輝の考え方、レスに対する反応のしかたって、日本人的だと思うのは
俺だけ？

不思議な香具師だ、こいつは。だからみんなに信用されないんだな。
俺には、はっきり言ってどっちか分からないな。
英語はネイティブ並だし、かといって、態度が日本人的だし、
日本語が2年にしては桁外れに上手すぎるし・・・わからん。

>>327>>331
英文もたいしたことないよ。
はっきりいって、人生経験職業経験浅すぎ。
つまりガキ。

>>332
漏れもそう思う。
ただ輝の書いた英文は、あまり上手じゃない。

だって１８才だもん。そりゃ「ガキ」でしょうｗ　でも言語学習の素養が
天才級なのは間違いない。「ガキ」からも学べることはたくさんある
と思うぞ。

＞332
だって輝は普段からお茶漬けすすって漬け物食べてるような人ですから。
そこらの日本人よりも発想が日本人的なのかもしらんな。

>>331 俺のレスは　>>317　の”I hate say this, but a man who has a thing about
"situation" has better　study English very hard so that he can write correct
English some day.”に対しての反応だったよ。明らかにそれは他人の英語力の悪口。
しかもそれを書いた人の英語には間違いがあったから俺が言ってるのは、自分が間違ってる
なら、偉そうに侮辱を言うなって事だよ。他人の間違いを指摘するのは悪くないと思うよ。

>>334

How about giving a specific example of where you thought my english wasn't very good?
Are you just another person who doesn't understand english very well and is just jumping
on the hate-Teru-bandwagon even though there really isn't anything wrong with my english,
especially considering that I'm not trying to write in any sort of formal manner.

>>333　まだ１８歳だから人生経験と職業経験が少ないのは当然だろう？まぁ、俺の周りの他の１８歳
と比べたら、俺は比較的経験していると思うけど、それにしてもまだ少ないね。でもあなたが俺のどこ
がわかってるの？偉そうに知らない人が「経験浅い」と言ってるあなたこそガキなんじゃないか？

輝の凄いところはちゃんと日本語でも喧嘩ができること。
友達との口げんかも日本語でこなしそう。すごいわ。

>>337
まだ１８歳だから人生経験と職業経験が少ないのは当然だろう？

だったら偉そうな口をきかずに謙虚にしてろよってことだよ。
自分の書き込みに対しての指摘に対して、オレはネイティブだから
みたいないこというんじゃないってこと。わかる？

>>335
日本語は、２年しか勉強してない１９歳（になったのか？）のアメリカ人にしては
天才的かもしれないが、英語はたいしたことないな。そこらにいる普通のドロップ
アウト程度で、こちらが学ぶほどのレベルじゃないってことだよ。つまり、日本語が
（アメリカ人としては）よくできるだけで、英語で文章を綴るということに関しては
はっきりいって素人だろ。

すみませんが、どうしてこの人がアメリカ人だってわかるんですか？自称？

＞自分の書き込みに対しての指摘に対して、オレはネイティブだから
みたいないこというんじゃないってこと。わかる？

いや。言ってもらって全然構わないんだが。君が信用しないのは勝手だが
ならばこのスレに来なければいいだけの話で。

あるいは、

荒　ら　し　に　身　を　落　と　し　ま　す　か　？

>>340
いわゆる学術的専門的な知識が必要な文章においてはその通りでしょう。

でももっと日常感覚に根ざした根本的な言語の感覚においては
学ぶことはたくさんあると思いますよ。っていうか、学ぶことがないなら
来なければいいだけじゃないの？学びたい人の邪魔でしかないんだけど。
ここでぶーたら文句垂れて絡んでいる意図がわからんのだけど。

ま、OB粘着厨と同じタイプの人なんだろうけどねｗ

前にも言ったように２ｃｈではどんなコテハンにも必ずなんやかんやと
絡んでくる粘着人間がいる。あまり真面目に相手する必要ないよ＞輝

＞341
輝はyahooメッセンジャーのアドレスを公開してるよ。
音声チャットにも応じてくれるみたいよ。疑うのなら実際に喋って
みればいいんでない？

>>337
About >>337

I made that comment because he seems to be an English teacher or something,
and we all need to have an objective comment from someone sometimes.
Once you become a teacher, it is hard to get such comments.
Of course, such comments could be wrong, but if you are a mature person,
you can judge on your own at least to some extent.

Anyway you should not interfere with someone else's business too much.
If that situation man says, "That's none of your business,"
then, it is a whole different story, though.

＞英語で文章を綴るということに関しては
＞はっきりいって素人だろ。

ていうかさ、英語で文章を綴ることのプロ（しかもネイティブ）がわざわざ
２ｃｈで俺たちの相手するわけないだろ？ラサールはそれに近いかもしれんが
なにぶん彼は忙しいし、あまり日本語が輝ほど達者じゃないので意志疎通がうまく
いかないこともよくあるし。

輝の英語はインフォーマルな英語としては立派なものだよ（当たり前だがね）。
彼がここで書く英語や英語に関する議論はインフォーマル英語に関する
ものだと割り切ればいいんじゃないの？
そして日本に住んでいる人間にはそういう情報はかえって貴重だしね。

ていうか、邪魔だから消えてくんない？＞そこの１人or２人の荒らしくん

Go Teru GO!

>341に賛成

失礼　＞３４６に賛成でした。
このスレは輝の自発的行為の基に成り立っている。
それに不満な者は他スレへ行くのが礼儀でしょうね。
武士道とまではいかぬとも、礼、仁をわきまえようよ

輝へ
Idiomで例えば be on the wagon（禁酒する）, be under the whether（病気になる）など、
よく使われるようですが、日本人の英語学習者が使えそうな一般的なIdiomを気がついたときに
書いてくれませんかね？

>>340 俺の日本語は全然天才的じゃないよ。でも英語はドラップアウト程度で
素人ってのは完全に間違いです。あなたは高校（もしくは中学）を辞めたアメリカ人
知ってるか？ほとんどはマジで馬鹿だよ？俺は一応短大に出てる事も忘れないで。
ENGLISHの授業をいくつもとったし、全部かなり良い点とれたよ？俺は18歳のアメリカ人
の中で言葉を知ってる方だと思うし、エッセーを書くのもうまいけど、ただインターネット上
で使う英語はだいたい口語的な言葉だ。しかも、あなたは俺がどのぐらい英語力があるか
って判断する立場じゃなだろう？だったら英語で俺と討論してみろや。

>>345 If you are talking about the person who wrote >>265 then you should rethink your
words in my opinion. I do not mean any personal offense to you as a person, but with your
current english ability, which is not terrible in any sense, you should not be insulting
other people's english. If you mean to say that what you wrote was not an insult, then you
should re-read it I think. Also, about it being none of my business, this is in a thread with
a title that "talk with Teru", and since I'm Teru, the contents of this thread do have some
concern with me, don't you agree?

be under the weather でした。

輝さん、kick the bucketって、どうしてそういう言い回しになったんですかね？
もし知ってたら教えてください。
最初この言い回しを読んだ時には何のことか全然わからりませんでした。

>>337
わかりました。そういうことでしたら同意します。

I am very much gratefull to be able to find this kind of thread which
is beneficial to Teru and Japanese English learners.
No matter what hupocrites say, we should keep correspomding each other.
Teru, you have lots of pros and you are very well thought of here.
Cheer UUUUUUp !!!!!!!

輝は心は日本人、英語はネイティブ、日本語は準ネイティブ
いってみれば、

生　ま　れ　つ　き　の　帰　国　子　女

みたいなものだ。実に希有な存在ではないか。しかもここで
彼から得られる物は多いと思うぞ。学ぶことなど何もないと
うそぶいている>>340　君こそ謙虚になってみてはどうだ？

>353
ちょっとは調べてから聞いたほうがよいですね！！！
英辞郎
検索文字列 : kick the bucket
該当件数 : 1

kick the bucket
死ぬ、くたばる◆【レベル】10◆【語源】首つり自殺をするときにバケツ(bucket)の上に乗り、首をロープにかけてからバケツをけっ飛ばすところから。
・ She is just waiting for her rich old husband to kick the bucket. : 彼女は年老いた金持ちの夫が死ぬのをただ待ち続けているのさ。

＞this is in a thread with
a title that "talk with Teru", and since I'm Teru, the contents of this thread do have some
concern with me, don't you agree?

ところでこれについてなんだが、前にも指摘したとおり、２ｃｈではコテハン名が
入っているスレは削除対象になってる。ここで君を嫌っている粘着くんが削除
依頼を出せばおそらく削除されるだろう。
そこで、より一般的なタイトルでスレを立てるのはどうか？
日本語と英語の両方に通じている君だから、簡単な英語なんだけど日本人には
思いつきにくいだろう表現を毎日一つでも書いてくれたらとても嬉しいんだが。

輝には同じように日本語を勉強しているアメリカ人の知り合いはいないのかな？
まあほとんどいないだろうけど。もしそういう人がいるなら自分の上達度が
神懸かり的であるのはわかると思うんだけど。

>>357 アルク、便利ですね？それを読む前にそういう言い回しになったか
知りませんでした。

>>358 このスレは俺が立てたんじゃなくて、他のだれかさんが立ててくれた
ものです。でももしこのスレが削除されたら自分で新しいスレを別のタイトル
で立てます。

Teru,
Do you have a favorite Japanese baseball team?
Is your favorite MLB team Mariners?

What are you guys doing here?
If you want girls, you shoud go to a korean thread.

I want guys...

What the fuck you talking about?>>362.363

I want gays.

I want swingers

結局輝は自分から何か情報を発信してくれるつもりはないみたいね。
雑談のみか。。。

ていうか、暫く漫画の話をさせておけばいろいろ焙り出されたのでは？

>>367
家に帰ってママのおっぱいでも吸ってろ
文句があるんならこのスレ見なきゃいいじゃん。

>>369
オマエ荒らしか?　ええ、どなんだ。

ニールヤングとトットラングレン

布施にアートガーファンクルが出没するらしいぞ

>>351
＞でも英語はドラップアウト程度で素人ってのは完全に間違いです。
＞俺は18歳のアメリカ人の中で言葉を知ってる方だと思うし、エッセーを書くのもうまい

そういうことは自分でいうから生意気だとか謙虚じゃないといわれる。
上手に書けたエッセイをあげてみてよ。講評してあげるよ。

＞俺は一応短大に出てる事も忘れないで。

短大に通っている、でしょ。

＞しかも、あなたは俺がどのぐらい英語力があるかって判断する立場じゃなだろう？

2chに書き込んだ時点で、判断される対象になってるんだけどね。

>>373
気持ち悪い粘着ぶりだな、お前。

373がこのスレに執着する理由はなによ？

ＯＢさんでしょ。

>>373 講評するなんて偉そうなこと言うな。中学レベルの英語も
書けないくせに。おまえは邪魔レス必要なし。

>>360
How a native Japanese speaker might write:

＞>>357 アルク、便利ですね？それを読む前にそういう言い回しになったか
＞　 知りませんでした。

→アルクですか。これは、便利ですね。それを読むまで、どうしてそういう
言い回しになったのか知りませんでした。

＞>>358 このスレは俺が立てたんじゃなくて、他のだれかさんが立ててくれた
＞ 　ものです。でももしこのスレが削除されたら自分で新しいスレを別の
＞　　　タイトルで立てます。

→このスレは、ぼくが立てたんじゃなくて、誰か別の人が立ててくれたものです。
しかし、もしこのスレが削除されたら、自分で新しいスレを別のタイトルで
立てます。

This is just for fun.

日本にいつ、どこに来るかまだ詳しく決まってないの？

You still haven't decided when you're going to come, or where you're
going to come to yet?

この訳がうまいと思うか？

＞>>357 アルク、便利ですね？それを読む前にそういう言い回しになったか
＞　 知りませんでした。

やっぱり無知じゃん。

Are you lonely?

>>360
How a native Japanese speaker might write in an informal style:

＞>>357 アルク、便利ですね？それを読む前にそういう言い回しになったか
＞　 知りませんでした。

→アルクか。これは、便利だね。それを読むまで、なんでそんな言い回しに
なったのか知らなかったよ。

＞>>358 このスレは俺が立てたんじゃなくて、他のだれかさんが立ててくれた
＞ 　ものです。でももしこのスレが削除されたら自分で新しいスレを別の
＞　　　タイトルで立てます。

→このスレは、俺が立てたんじゃなくて、誰か別の人が立ててくれたものだよ。
だが、もしこのスレが削除されたら、自分で新しいスレを別のタイトルで
立てるよ。

This is just for fun, too.

松子さんは今日は海外出張だし。

>>360
How a native Japanese speaker might write in an even more informal and idiolectal style:

＞>>357 アルク、便利ですね？それを読む前にそういう言い回しになったか
＞　 知りませんでした。

→アルクか。ひょ〜、これは、便利！！それを読むまで、なんでそんな言い回しに
なったのか知らなかったよ。

＞>>358 このスレは俺が立てたんじゃなくて、他のだれかさんが立ててくれた
＞ 　ものです。でももしこのスレが削除されたら自分で新しいスレを別の
＞　　　タイトルで立てます。

→このスレは、おらじゃなくて、誰か別の人が立ててくれたものだよん。
そんだども、もしこのスレ削除されたら、自分で新スレ、別のタイトルで
立てるべ〜。

If Teru wrote it that way, it would be more fun for us to read.

>>379
下手な訳だと思います。
長々しいし、日本は抜けてるし。

　　☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　 この糞スレのサクジョまだ〜？
　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　|　　愛媛みかん　|

基地外が今日も自作自演か。

What is happening outside the base?

_∧∧☆_∧∧＿∧　　　　／／
∀｀) ・∀・（　´∀｀） .／|　 ＵＳＡ！ＵＳＡ！ＵＳＡ！
　　（　 ￥（　 　 つЯ＼|
　　||　 | ｜ ｜ ｜　　　 ＼＼　　　　 ＼＼　ＵＳＡ！ＵＳA！／／
￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ　　　　　
￣| |￣￣￣| |￣￣ ヽ　 |ΛΛ　ΛΛ　ΛΛ　Λ ΛΛ　ΛΛ　ΛΛ　Λ
　 | | 　 　 　| |　　　　 |　|∧＿∧∧＿∧＿∧　∧＿∧＿∧　　∧＿∧
￣　￣￣￣　 ￣￣￣　 |´∀｀　（´∀｀　）´∀｀（´∀｀　）´∀｀）（´∀｀　）
　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧ 　∧＿∧
　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）（　・ω・)＜ＵＳＢ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┏━○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○┻┳━|＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗■

輝、もしこのスレ削除されても新スレ立てないでいいよ。

これがあるから。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1077557216/l50

>>357
Hey, British guys says different.
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-kic1.htm

(1) [Oxford English Dictionary] The beam on which a pig is suspended
　 after he has been slaughtered is called in Norfolk, even in the
　 present day, a ‘bucket’. Since he is suspended by his heels, the
　 phrase to ‘kick the bucket’ came to signify to die

(2) a suicide stands a bucket.

He says the suiside version is *much less credible*.

That's John Bull' bullshit.

ところで輝はインスタントラーメンはどれが好き？

>390
いや、お前は輝スレの重要さを分かっていない。
雑談スレと一緒にすんなよ。

おなじようなもんだろ。

つーか、このスレもＯＢスレみたいに輝がいないときに伸びるね。

このスレおよび、２ｃｈの優良すれを荒しまくっている粘着氏の正体が
明らかになりました。
女性下着盗み続けて30年4000枚　55歳会社員・・・こいつに違いない。
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/soci_news2.html?now=20040428245944

ついに自白したか。

kick the bucket here too.

http://www.wordorigins.org/wordork.htm

David should k(ry

ﾃｨﾑﾎﾟを振り回しながら400ｹﾞｯﾄでございます！！

そこでさくっと４００ゲットしてみる。

ペンギンたんてｶﾜｲｲよね

>>317とその後にかいている人たちは、
had betterの使い方をわかっていない。

>>403
You had better not discuss that here.

Fools and Fanatics always seem certain of themselves, wise
people are full of doubts.

>>405
I doubt that.

thats why philosophers have a shit life and dorks have a happy life.

コテハン＝バカでＦＡ。

Then, fools must sleep well.

Hump

>>385 "You still haven’t decided when, or where in Japan you’re
going to stay at?"　ならどうでしょうか？まだ下手だと言うなら、自分
でより良い訳をここに書いてみて下さい。

teruさんは梶原一騎って知ってますか？
大山USAカラテは？

>>411
＞日本にいつ、どこに来るかまだ詳しく決まってないの？
＞You still haven’t decided when, or where in Japan you’re going to stay at?

379や385じゃないけど、英訳スレの472（Albeit some mistakeがあるとしても）のほうが
文としてはよいと思った。もとの文からは旅行の詳細をだれが決めるのかわからないしね。

まあ、そのへんを深く考えないで訳すとしたら、
Haven't you decided when or where you are going to be in Japan yet?
かな。

>>411
なんでそういうのだけに反応してるの？
バカじゃない？

>>414
そんなのに反応する君のほうが馬鹿だと思うが？

>>415
みんな馬鹿ということでいいね。

ところで輝はインスタントラーメンはどれが好き？

teruさんは梶原一騎って知ってますか？
大山USAカラテは？

輝は逃げたか。

学校が休みだからパソコンつかえないんだろ？

休みって、シアトルなら水曜だぞ。

逃げてません！24時間パソコンの前にいるわけにはいかないでしょう？
家でもパソコン使えるから学校じゃなくても投稿できますよ。

>>417 ラーメンじゃないけど、大好きでよく食べるのは赤いきつねうどんです。
最高！

梶原一騎って「あしたのジョー」などをかいた作家ですよね？
大山USA空手はちょっと知らないんですけどね。

輝の日本への興味は
日本の女に気があってか、
それとも
日本の文化か？

もちろん今の彼女（日本人）が好きだけど、前にアメリカ人の彼女もいた事が
あるし、日本人の女を狙って、日本語を勉強しているわけじゃないですよ。

日本の文化？それはちょっと広すぎると思います。他の外人がよく「日本の文化
が好き！」とかと言うけど、それは一体日本の文化のどこが好きだと言ってるのか
わかりません。
日本に嫌なところももちろんあるけど、好きなところの方が多いです。僕はただ、
日本と日本人がアメリカより好きです。僕にとって、日本は良いところが山ほどある
ので、惚れやすい国だと思います。なんで自分は日本がこんなに好きなのか、詳しく
説明するのは難しいのですが、もうちょっと特定の質問してくれれば、答えてみます。

アメリカの競争社会で落ちこぼれたから？
でも日本もそういう社会になりつつある。

輝たん、僕は29歳の童貞なんですが、アメリカにも僕みたいな人いますか？
日本では30過ぎて童貞の人は妖精になれるそうなので
僕はもうすぐ妖精になりまつ。

>>425
焦るのはわかる。でも、妖精になるのもいい。
俺は26の時に焦ってテレクラみたいなツーショットダイアルで知り合った女と
セクースした。名前も知らない女とやっちまった。別に好みの顔でもなかった。
鬱だ。

俺なんか
３５、６のおばさんにやられたよ
飲みすぎたからなー記憶ないんだよ、あの時のね
朝起きてみるととりあえず財布から2万ぐらい無くなってたような気がする

＠＠＠＠＠＠＠＠＠　英語板の糞コテスレ　＠＠＠＠＠＠＠＠＠


グローバルイングリッシュ�B　インチキ上級者追放！
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1079170076/

　　★〜〜輝と話しスレ〜〜☆�A
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1082597872/

ネイティブの耳にどう聞こえるか　その17
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1082245169/

★★インチキエリートOBを糾弾する★★
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1081534771/

この本お勧め
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4061582712/qid=1083225733/sr=1-12/ref=sr_1_2_12/250-0963847-3785854
西洋と東洋両方の文化を知ってる輝は
どんな感想もつだろうか。

>>421
輝は>>413をどう思う？

>>417
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1058091883/730-735

>>429

面白そうですね。今度、読んでみます。

>>430

間違ってないですよ。僕だったら僕が書いた文を使うけど、これもぜんぜん
悪くないですよ。

おにーさま！　おにーさま！　おにーさま！

輝さま!　輝さま!　輝さま!

逝ってよし

わかりました。

>421
それ読んで赤いきつねが喰いたくなって
いま喰っちまった。

臭いもん喰っ輝ね。

I’m not generally one for predictions,
but I’m guessing there are going to be a few surprise in my neighborhood
in a couple of weeks ?? I could be wrong, I just have this hunch.

>>431
ｺﾋﾟﾍﾟそのまま貼りつけないなんて、あんたえらいね。

あと、大山USAカラテはUSA大山カラテに訂正。
ホムペはこちら↓。なぜか名前がちょっと違ってるけど同じ団体。
http://www.worldoyama.com/

ｽﾚ汚し失礼。

>>432

輝、>>425に答えてﾔﾚ。真面目な質問だろ。妖精の相談にのったと自慢できるぞ。

己らほんまにあほか？
人間腐っとるぞ。
日本語わるか？　ここは英語を勉強するためのとこだぞ？
いっぺん死ぬか？　　死んでも治らんのならもうここに顔だすな！
わかったか？　まぁ〜わかるような頭ついてるならここであほなことほざかんやろうけどね。
結論として人に迷惑かけんな！　　ほかの英語を勉強したい人の邪魔じゃ！
消えろ！　もう出てくんな！

↑輝のことです。

すみません初めてカキコします。
輝さんの英語を音声でこの前初めて聞いて驚いたんですが、
なんであんなにネイティブ並に話せるの？
勉強始めたのって何年くらい前なんですか？
っていうか幼少期は日本にいたんだよね？

白々しい自作自演が始まった。
輝＝ＰＳＥ

>>445
そうなの?なんで?

>>446
英作文の下手なところがそっくり。

PSEの新キャラなのか?

どっちにしてもかわいそう。

輝さんの英作文は上手いと思うよ。むしろ日本語の方が・・・
ひらがな多すぎ。もっと漢字を駆使しませう。

>>450
それは君がしっかりした英文に十分に接していないから。
日本語は、とくに漢字を使いすぎないところなんて、素人真っ青だけどね。

>>451
そうなのか。自分はあれくらい（英語の方ね）書ければ満足だが。
皆、すごいな。

英作文は別として喋りはどう評価してんのよ、ここの人達は。
自分はまぁ多少日本語訛りはあるものの頭の悪いネイティブより
よっぽど流暢だったよ。

なんか一時期ほど勢いないね、このスレ...

you have a japanese girl friend ?
and she wears the pants?

輝＝ＰＳＥ　がバレたのでこのスレ終了。

誰が誰だっていいじゃん！

愛してるよーーー！！！！

>>454

My girl friend is Japanese, yes. However, considering that we aren't married
yet and we don't live together or have full-time jobs, neither of us "wear
the pants" in that sense.

>>455 僕はＰＳＥではないですよ。一度話してみたいんですけどね。

そろそろやらして！

英語に翻訳されてる日本の漫画って高いでしょ。
前、漫画買いにきた外人が値段見てIt's just nonsense.て言ってた

ヤ？

spark meで編集してんだけど
これトラック付けられる？

>>459

僕は英語版の日本の漫画を読んだ事がないけど、1冊が10ドルぐらいする
らしいですよ？気持ち悪いアニメオタクしか買わないと思いますけどね・・

この前、バイト先の近くの雑誌売り場で英語版の少年ジャンプを見かけたん
ですが、それはかなり薄いやつで、確かに6ドル以上の値段が付いてました。
しかも中身をちょっと見たら、入ってる漫画がメッチャ古いのと最近のやつ
の微妙な組み合わせで、英訳もちょっと可笑しかった。

アメリカの人たちは、漫画は子供のものだと思ってるんでしょ。
知り合いのアメリカ人が、日本人は一般的に子供っぽいと
言っていたんだけど、どう思いますか？

なんでそんなにオタクを嫌うの？

輝
他の人が名前んとこ青くなってんのはsageてるからだよ
e-mail欄にsage 　知ってたらごめん

そうだ！そうだ！オタを馬鹿にしてはいけない。俺は漫画家を目指しているのに

趣味で漫画やアニメなにも問題ない
ただアニメおたくは自分がしっているアニメネタを他の人もみんな知っていると
思っているから痛い
それでいきなりそんな話とかはじめるし
とくに外人のアニメおたはそんな感じ

>>462
> 気持ち悪いアニメオタクしか買わないと思いますけどね・・

梶原一騎知ってるくせに、よく言うよ・・・

輝はアメリカ在住中なんでしょ？

PSEはいつシアトルに行ったんだよ

>>462
日本人オタクのくせになにをゆうか、
つーか、１８にもなって漫画なんか読んでるんじゃねえ。

日本文化・日本人好きは、Japanophile なんでしょうか。
各国にそういう人が何人かいてくれると我々としては助かると
思うよ。それにしても、日本文化って伝統的な日本文化のことなの？
だとしたら、どんどん失われているよね。小泉八雲の頃でさえ
彼は「どんどんなくなっている。」と悲しんでいたらしいじゃないか。
日本文化・・・サブカルチャーを含めての日本文化を全部理解しよう
としたら、漫画は避けて通れないだろ？

>>472
＞我々としては助かると思うよ。

我々ってだれよ。日本オタク連盟かなんか？
助かるって、なんか困ってるのか？

>462の輝のメルアドyahoo jp　になってねのはなぜでしょうか?
見れる人にはみれるんだよね。
シアトルもyahooはjpになるんですかね?

　　☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　 輝のfusianasanまだ〜？
　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　|　　愛媛みかん　|

462 ：輝 ◆7jz8JnK8a2 [[email protected]] ：04/05/01 18:09

>>471
何歳の方ですか？
当方４２歳だけど、漫画世代だと自認している。
俺が大学生のころから、堅苦しい内容を漫画をつかって解説するような
本が出始めた。
俺の世代はいまだに漫画読んでるよ。

この英語版で書き込んでる皆さんがよくも僕の悪口してますね。英語、つまり
外国や外国人に興味があるからこの版で投稿しているんでしょ？それは僕が
日本に興味を持ってるところとどう違いますでしょうか？
僕はメールアドを2つ持ってる。ＹａｈｏｏＪＰの方は一応捨てメールアドです。
それに、日本語を学びたいから使ってるけど、どこが悪いんですか？

>>471 あなた何処に住んでいる？何歳でも漫画を読む日本人が多いよ？しかも
僕はそんなに漫画をよまない。面白そうなのがあったらみるけど、マニアでは
ないよ。

>>478
＞この英語版で書き込んでる皆さんがよくも僕の悪口してますね。

何だこの意味不明な日本語は。よくも→よく→頻繁にのつもりなのか、
よくも→非難（よくもいったな）のつもりなのかわからん。悪口する
ってなんだよ。てにをはも変だし。

＞つまり外国や外国人に興味があるからこの版で投稿しているんでしょ？

違うよ。勝手に短絡した解釈をしないように。

＞それは僕が日本に興味を持ってるところとどう違いますでしょうか？

丁寧なんだかなんなんだか。語調は統一しましょう。Who am I to decide?
You think about it.

＞僕はメールアドを2つ持ってる。ＹａｈｏｏＪＰの方は一応捨てメールアドです。
＞それに、日本語を学びたいから使ってるけど、どこが悪いんですか？

それに→それは、だろ。悪いことなんか何にもないよ。つーかWhat's wrong with thatを
直訳しても、日本語としてはへんだな。いけませんか、とか、悪いことじゃないでしょ、
のほうが適当だね。

＞しかも僕はそんなに漫画をよまない。
しかし、じゃないのか。

>>479

訂正、ありがとうございました。

よくも　は　「よく」のミスで、しかも　は　「しかし」のミスでした。

>>480
Everybody badmouthes everybody in this forum called 2ch and that's
one of the characteristic here in this message board. You are not the
only one, Teru.

But I must say people who has a fixed handle name like you tend to be
an easy target. I don't know if you know it or not, but some people
who have a great command of English decided to keep away from here
in the past because they thought it nonsense to be an easy prey of
abusers who I believe is jealous of their English proficiency or who
is just flame threads here just for fun. As a English learner, I feel
it's pity that they have gone.

I think an approach Mr. Lassale has been taking works best for you,
too, Teru. Just ignore those who intentionally try to make you feel bad.
I hope you stay here in 2ch whatever happens and exchange opinions
with us on various topics at your convenience.

age

自分より優れている人に対して僻む→叩く
これって日本に限らず世界共通の感情だと思います。
輝を叩いている人はバイリンガルな輝のことがうらやましいんです。
だから、変な人がいたとしても、
「そんだけ俺ってすごいと思われてるんだな」と
解釈すればＯＫだと思います。

>>483
こんにちは

輝さん

>>481
Only problem is that Teru's English translation and some of his writing
is not that good -- sometimes horrible but he doesn't admit that and
keeps throwing excuses like some old fixed-handles in the past.

コテハンが自作自演を始めるのは終わりの始まり。

>>485
Nitpickers like you are the very reason why some Japanese with a fixed
handle name proficient in English has all gone. I could have learned
more from thier useful posts than the ones from a nuisance like you.
You, vermin is the one who should go, but seems like there's something
here that attracts annoying guys here.

>>487
>>485はＯＢが名無しで書き込んでるんだけど？

>>488　相変わらず、妄想に取り付かれている人が若干一名。

>>485

I will admit to anything as long as it's a blatant mistake. Even if what
I post in response to people pointing out what they think are errors in
my writing is rude, I always appreciate suggestions and help. I especially
appreciate any corrections on my Japanese.
Anyways, if people think that my translations are terrible then they don't
need to use them. I'm mainly posting to practice translating Japanese, but
I do enjoy helping out people who have a use for my work as well.

輝 sucks!

>>491
何ですぐ噛みつくの？
みっともない

>>490
I must go.

I have to go.

どう違いますか？
Mr.輝　teach me.>>695

>>493
ついでに
I'd better go.もね。

「輝　stank of garlic.」

この文を訳せますか？

what's UP 輝？

輝はねんねしていまつ

ついでに
I got to go
I gotta go

もお願いしまつ。
なんでget（現在形）じゃなくてgot（過去形）なんでつか？

>>498
I got to go なんてのは本当は無いんだよ。
I've got to go が正しい言い方。

You got to do it
とかよくいわね？

>>500
それも正しくは
You've got to do it.やろ？

have to= have got to= 've got to= got to

そうなのだよ
gotta

輝はまだ？
誰か電話しる！

pseは連休です

have to= have got to
この流れがよくわからん

>>506
流れなんて無いよ
have to がhave got toに変化したわけじゃない
have got toはhave got to

500ゲット。

>>490
＞Anyways, if people think that my translations are terrible then they don't
＞need to use them.

The problem with that is the people posting requests here can't make the
distinction between good and bad translations and your insisting yours is
preferable to the alternatives even when that's not the case doesn't help
them.

＞I'm mainly posting to practice translating Japanese,

これって、じつは非常に迷惑な行為だぞ。英訳スレの104みたいな稚拙な訳が
本当に役にたつと思っているのか？

ええっ。
彼は英訳スレにもいるのですか。まさに神だな。

貧乏神

nice to meet you 輝!
happy to find such a great thread on the web
i am surprised your japanese is natural.
i have read all the responses, are you going to japan on aug 15?
i really would like to see you and chithcat a little.
i heard you register yahoo chat( ? )
could you tell me how to communicate with u?

why not!!

>>512
気持ち悪いからやめてください。

>>512を自然な英語に訳してください！！

本物の神出現。
130 ：英語の神 ：04/05/03 07:42
>>103
>初めまして。○○と申します。
>私は日本に住んでいるのですが、そちらで販売されているパーツを
>日本へ販売し送って頂くことはできますか？
>可能な場合下記の物を購入したいのですが、見積もりをお願いします。
Hello, My name is OO.
I live in Japan, and I'm interested in buying some parts from you.
And I wonder if it is possible for you ship them to Japan.
If so, I would like to purchase the items listed below. Please send
me a quote.

Thank you.

疫病神

>>514
さがります。

>>509

Anything I traslate here is going to be decent at the very least. I don't
insist that my translations are better than anyones. I have recognized the
quality of other people's translations many times. Only at times where someone
else's translation is totally messed up will I say that mine is better.

ってか英訳スレの104はそのままで普通に大丈夫だよ？俺が人の日本語を英語に
訳してるのは何の迷惑になってないよ。お前みたいな粘着の文句しか言えない
奴らがこの板の迷惑だろう。

外国語で喧嘩できるってうらやましい。

>>519
なんかキャラクター変わったね・・・

２ちゃんにそまってきたんだよ。

>>522
わし、輝さんがアメリカ人とは思えなくなってきたよ

日本語の感じも・・・

５１９のレスも・・・

>>519
>I don't insist that my translations are better than anyones

You just did.

>Only at times where someone else's translation is totally messed
>up will I say that mine is better.

Which is about 99.99% of times according to your standard.

＞ってか英訳スレの104はそのままで普通に大丈夫だよ？

馬鹿丸出し。謙虚ってことばしらないだろ。ガキだから。

＞ってか英訳スレの104はそのままで普通に大丈夫だよ？

この言い方は日本人の若者としか思えないんだけど・・・
普通に・・・　　　ってか・・・

ラサール氏も発音聞いて日本に住むアメリカ人かアメリカに住む日本人に思えると言ってたし

化けの皮がはげてきたんだよ。

英語でやってる議論なんて見てると、だれかさん丸出しだし。

>>524

>>I don't insist that my translations are better than anyones

>You just did.

いや、言ってないんですけど。もう一回読んでください。


というか謙虚知らないのはお前の方だろう？104は素晴らしい文じゃないけど、何の
間違いはねぇよ？実に間違えたら、素直にその誤りを認めるけど、間違ってないの
に、なんでお前みたいな態度のでかい奴に「それは違うよ！」等を言われなきゃあかん
の？

>>527
どうしたんだ。今日は？

粘着が言ってたことが本当に思えだしたぞ

まさかあなたは・・・

>>527
103 ：名無しさん＠英語勉強中 ：04/05/03 01:35
初めまして。○○と申します。
私は日本に住んでいるのですが、そちらで販売されているパーツを
日本へ販売し送って頂くことはできますか？
可能な場合下記の物を購入したいのですが、見積もりをお願いします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

よろしくお願い致しますm(__)m


104 ：輝 ◆7jz8JnK8a2 ：04/05/03 01:38
>>103

Hello, I am ○○.
I live in Japan, but I am interested in buying some parts from you. Is
it possible for you to ship to Japan?
If it is possible, the items that I wish to purchase are listed below.
Please send me an estimate of the cost. Thank you.

お前自分がなにか欲しいときに本当にこんな文のメール出すのか？
キチガイ沙汰だな。

自分でもいってたように文法的に正しくても、ネイティブは絶対こんな
メール書かないだろ。アフォたれ。

>>527
そろそろ、カミングアウトしてね。

輝たん、バカは放置して、>>493のお答えお願いします。

馬鹿な輝には答えられないよ。
GPA２ポイントいくつだって？

>>529
そんなにおかしいか？
その文

>>533
どこがおかしいのか具体的に指摘しないと説得力なし。

あ、>>529ね。

>>534
どちらかというと、子供みたいでかわいい。

蛙女
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1082815708/

あまりいいたかないが、しかし、
輝はどっちかというと真性のアフォだな

輝ファンの住み着くスレはここでつか？

>>531
同意
それ知りたいです
はやく

>>534
英宅スレでさんざん指摘されてるがな。

ごめんなさい。答えわかりません。
とは輝はいわずに無視するのに１００ぺったらっちょ。

>>529

その文は全然悪くないけど、俺がもっと書きそうな文に書き直す

Greetings,

My name is ○○. I would like to inquire whether or not it would be
possible for you to ship product to Japan? I am very interested in
purchasing some of the parts that you sell, but I reside in Japan.
If it is at all possible, please inform me of approximately how
much it will cost.
I will list the product that I wish to purchase below:

それで宜しいでしょうか？

４９３の答えがずーとスルーされてる気が・・・

>>493
I must goの方がi have to goよりかたい。

>>543

Excellent work, Teru.

>>529の英語を批判している人は、ネイティブの英語のニュアンスが
分からない人。英語としては全然問題ありません。

>>546
あなたも４９３を頼む

>>490

意味がほぼ同じだと思います。I must goの方がもっと重大に聞こえます。
あまり説明になってませんよね？何か他の良い説明を考え出したらまた
ここに書きます。

>>547
英語のちり紙が偉そうに（ｗ

>>543　輝、貴方はネイティブスピーカーなのですから、
どっしりと構えて、いちいちろくにニュアンスも分からないヘタレ日本人
による煽りに反応する必要ありません。
同じ日本語でも色んな英語に出来るわけで、人それぞれ訳し方はあるはず。
アメリカ人は、一般的に、カジュアルなスタイルを好むので、
最初の訳で十分なはず。

>>550
英語の出来ない人は引っ込んでいてくださいね。

>>551
＞アメリカ人は、一般的に、カジュアルなスタイルを好むので、

馬鹿丸出し。つーか、すごい一般論だな。妄想系の人が神を名乗るのは何とか将軍とおなじ。

>>493

I have to go.（単に何か用事があるので行かなきゃという感じ）
I must go.（プレッシャーを感じてもう絶対にいかなきゃヤバイという感じ）
I'd better go.(もう行かないとヤバイ。そうしないとヤバイことが起こるという感じ)

なんか輝って、嫌なやるになりつつないか？
最初のころの態度と打って変わって傲慢になってるようなかんじ。
ＯＢのスタンスを思い出してしまう。

I have to go.(私は（いかざるおえないから）行く）

I must go,(私、行くわよ（いいでしょ））


前者はやむおえずするー〜しなければならない
後者は、相手に同意を求める感じ


この説明はどうでっか？

英語の神とかいう奴、キチガイぶり発揮してるけどネタでやってるのかね。
それとも真性のキチガイか？

なんかＯＢと同じ真性のニオイがするんだが・・・

>>493
大差ない。
おしっこ漏れそうなときにI have to goっていうぞ。
I'd better goは、もう、というせっぱ詰まった感じがあるとはかぎらない。
I must goはあまり使わないな。

「英語の神」＝「一応パイパンギャル」＝「OB」だろ

>>559
＝「輝」でもある。

絡んでるのは、KunnysかＰＳＥだろ。

>>560
いや、輝は日本語を英訳すると変な英語を書いてるけど、英語だけ書いてるときは
まともな英語を書いてるからOBとは違うだろうよ。

>>556
正解

>>562
禿胴。でも本人は変な英語のつもりではないらしくて、そんなことは
死んでも認めないらしい。

どちらかというとＰＳＥのような気がする。

>>563
違う。
どちらかというと、I must goというといやおう無しに
行かなければならないようなぎょうぎょうしさを感ずる。

>>559 「一応バイリンガル」は自分じゃない。OBって誰？

I must go.って相手に同意を求めてるんだ知らなかった・・・。

>>556
あんただけだ
まともに答えたのは

>>565
お前の感覚は滅茶苦茶だな。
ぎょうぎょうしさなんてないって。

you must eat it .

ねえ、食べてみてよ


あなたは食べなければならない　では決してない

>>567
I must goは同意なんか求めてないよ。

>>569
you must eat itは二通りに取れる。
1. You can't afford to not to eat it. It's so good.
2. You have to eat it.

>>569
あの、疑問というか質問なんですけど、
じゃ、実際にはあまりないだろうけど、先生が生徒に向かって、

"You must go home now!"と怒った場合には、

「ねえ、とっととお帰りになったら？」

というニュアンスと理解してよろしいのでしょうか。

>>570
ニュアンスがわかってないね。

>>556
>>565
>>569

おまえら、みんな間違ってる。
mustはぎょうぎょうしさなど無いし、同意を求めるものでもない。

mustは基本的には、有無を言わせない強い命令。
ただし、If you go to Paris, you must visit Louvre Museum.みたいに
強い勧めとしても使われる。

>>570
> afford to not to

なんなんだ、このみっともない英語は。
英語の神が聞いてあきれるぜ。

>>573
なんか勝手に矛盾してないか？
つーか、If you go to Paris, you must visit Louvre Museumって
ぜんぜん強いすすめじゃないんだが。

>>574
＞can't afford to not to
まで引用してあげなきゃ。

>>570
afford は〜する余裕があるという意味だが、これはお金の余裕のことに限られるって知ってた？

I can't afford to buy it.とかね

すまん。
主語を「I」にしてmustを使うと、有無を言わせない強い命令ではなく、
自分は必ず〜をしなければならない、という説明になる。
有無を言わせないという意味では命令の場合と同様。

>>574
タイポだよアホ。
you can't afford not to eat it.だ。

>577 ：名無しさん＠英語勉強中 ：04/05/03 14:54
>>>570
>afford は〜する余裕があるという意味だが、これはお金の余裕のことに限られるって知ってた？

>I can't afford to buy it.とかね

君もっとネイティブが書いた英語を読もうねー。恥ずかしいから。

>>579
おまえの脳みそ自体がタイポだろ

>>580
本当に英語分かってる？

afford は金銭の余裕のことなの。ネイティブに教えてもらえｗ

この度素人が

輝とおなじで間違いをタイポと言い張るのな。

>>578
でも俺パリに行ったときルーブルいかなかったけど、なにもなかったぞ。

>>582
affordは原則的にはお金に関わることを言うが、比喩としてお金以外のことでも使われるよ。

しかし
You can't afford to not to eat it. It's so good.
こんな変な使い方はしないね。
こんな使い方じゃ、何を言いたいのか意味が伝わらんよ。

>>580
afford の使い方も知らないとはさては・・・







受験英語・・・

>>582=577
知ったかぶりはやめて、たまには辞書でも引いてみようね。
http://www.oup.com/elt/global/products/oald/
2 [no passive] (usually used with can or could, especially in negative
sentences and questions) if you say that you can't afford to do sth,
you mean that you should not do it because it will cause problems
for you if you do: [v to inf] We cannot afford to ignore this warning.
(formal) They could ill afford to lose any more staff.
[vn] We cannot afford any more delays.

>>587
それはお舞いにもいえる。
drop by 引いてごらん。

>>586
ちなみにオマエはこの１番目の定義しか知らなかったわけだ。プ
1 [no passive] (usually used with can, could or be able to, especially
in negative sentences or questions) to have enough money or time to
be able to buy or to do sth: [vn] Can we afford a new car? None of
them could afford £50 for a ticket. She felt she couldn't afford any
more time off work. I'd give up work if I could afford it.
[v to inf] We can't afford to go abroad this summer. She never took
a taxi, even though she could afford to. [vn to inf] He couldn't
then afford the money to go on the trip.

＞You can't afford to not to eat it. It's so good.

これはひどいな。

>>587
金銭の余裕でしょｗ

比喩として使われることがあるだけで５７０の使いかたは・・・

両者は区別ない側面もあれば、違う側面もある。違いを強調して言えば、

I must は主観的・個人的な事情で「行かなきゃ」（やや感情がこもる）
I have to は客観的･外的な事情で「行かなきゃ」（どちらかといえば冷静）

>>588　おいそこのアホ、
コビルトからだ。よーく比べてみような。
drop by
drop by drops by; dropping by; dropped by
If you drop by, you visit someone informally.
She and Danny will drop by later.
He tried to drop by the office of the guy in charge of marketing.
PHR-V

(c) HarperCollins Publishers.
drop in
drop in drops in; dropping in; dropped in
If you drop in on someone, you visit them informally, usually without having arranged it.
Whenever I'm up there I always drop in.
Why not drop in for a chat?.
She spent most of the day dropping in on friends in Edinburgh.
PHR-V
= call in
(c) HarperCollins Publishers.

>>587
金銭以外の話でもaffordを使えるっていうのはあってるが
You can't afford to not to eat it. It's so good. こんなヘタクソな英語を書く奴は
でかい口を叩かないほうがいいよ。

>>593
必死だな。

親愛なる英語の神：

この文の意味を皆の衆に教えてやってくらはい。

> You can't afford not to eat it.

食べないわけにはいかない　→　食べてみなよ　→　食べろよｺﾞﾙｱ（犯すぞ？）

こんな訳文でいいのでしょうか？

>>591
>>587の前に>>589が別項目で上がってんだよ。
そして、オマエが言うように、多分比喩なんだろうな。
でも俺の570の例だって比喩なんだよ。アホ。ちゃんと勉強せい。

>>587
We cannot afford any more delays.


これ、なぜ遅らせないのか？費用の問題だから。

それ以外なら普通affordじゃないよ。

アメリカ人に聞きました

>>570
辞書以前にその文はどうにかならんのか？
少しは自制しろよ。輝。

>>597
ちょっとは勉強しなさい

受験英語ばかりじゃなくて

>>596　まさにその通り。
>>594、その英文は、タイポのtoを除いては、全然問題無しよ。
輝に聞いてみ？

1. You can't afford to not to eat it. It's so good

これは天下の名文だな。

休み終わったら学校のアメリカ人に聞いてみるわ

とにかく「英語の神」なんていう基地外丸出しのHNはやめた方がいいな。
このHNだけで「ああ、こいつは基地外だな」ってバレてしまうから。

>>598
オマエ英語読めないの？
2 [no passive] (usually used with can or could, especially in negative
sentences and questions) if you say that you can't afford to do sth,
you mean that you should not do it because it will cause problems
for you if you do:
どこに、金銭が絡んでんだよ？？？

僕はその英語の神と自称している人ではないのですが、affordはお金や
費用以外の話でも使えますよ。

You can't afford to miss this movie! とか

>>601
＞照るに聞いてみ。

自作自演がうるせーよ。

>>601
1. You can't afford to not to eat it. It's so good

ラサール氏にも聞いとくよ。

ほら、すごいタイミングで出てきた。
だれかさんを彷彿させますねえ。

>>606
オイオイ、俺はネイティブじゃねーぞ、そんな事いったら、輝に
わるいよ。

affordって、
否定形でしか使えないの？

キタ

>>605
もうばれてるよ

わざとらしすぎるよ。

>>607
おまえ、タイポだっていってるだろ？まあ良いわ、勝手にしろ。

>>607 2つ目のtoをとったら別に間違ってませんよ〜　

まったく。

I afford to pay it enough.

>>614
まただよ。

俺は、輝や英語の神ではないが、
affordはお金や費用以外の話でも使えるというのは正しい。
しかしYou can't afford to not to eat it. It's so good は変な英語だ。
すごく気持ちが悪い。

>>607
ラサールってもういないじゃなかったっけ？
鎮魂歌が流れてたような気が・・・

I can afford to stay up late tonight because I've decided to drop out
from schoolと輝がいってました。

>>607
俺も学校のアメリカ人の先生に聞きます

みなさん報告します

タイポって何？

>>618
すごくまっとうです。

俺には自作自演も気持ち悪い。

I must afford to pay the university fees.

>>618

まあ、weirdなsentenceなんて結構巷にあるからね。

>>618 確かにちょっと不自然な感じがするけど、別に間違ってません。

>>620 学校を辞めるんだったら、たっぷり暇があるでしょう？

>>622
Typographical errorのこと。ミスタイプとか校正漏れ。

輝みたいな香具師は、whoseをwho'sと間違うのもタイポと言い張るけど
厳密には違う。

My human spirit can afford to be best when times appear the worst.

>>625
そういう変な英文を書くやつが、英語の神とか名乗ってるところが一番weird。
つか異常性が現れてる。

>>604
その問題はお金ですが・・・

>>629
輝も同様

There couldn't afford to be immediate needs as well as longer-term ones.

>>631
輝＝英語の神でしょ


タイミング良過ぎ

キモイ

>>626
文法的に間違ってるか間違いってないかっていうレベルの話は誰もしてないだろ。
英語として自然か変かってことだろ？

バレバレ

まあまあ、英語の神なんてシャレでしょ。

どーせ輝だし

I can't have afforded to try to say the right thing.

誰か私を呼びましたか？

You may be able not to afford to wonder why we keep that window wide open on an October afternoon.

She can afford to have broken off with a little shudder.

英語の神さん

タクシーに乗ってて「止めてください」と言う時は何ていうの？

アフォードもめ

I should afford to hope you don't mind the open window.

>>638
間違い

>>642

英語の神でも輝でもないですが、

"pull over here."とかでいいんでないの。

>>646
正解

>>642
Stop!
Stop right there!
Can you pull over right there in front of the house with a big tree?
等など、色々あります。

アフォードでもめる人
　　　　　↓
アフォードもめ
　　　　　↓
アフォどもめ

で異論ないな？

>>648
不自然

６４６が普通

The doctors all can't afford to agree that I must afford to avoid excitement and physical exercise.
Then she suddenly afford to became very excited.
The child afforded to be staring out through the open window with horror in her eyes.

>>650
どこが不自然なのかいっておくれ。

また、輝君に聞いてみようかね。

>>652
そうして欲しいな。彼の頭脳明晰な回答を是非聞いてみたい。

He is a almost man.

これを訳してちょ

>>649

かなりうけた

Early the next morning, my husband mustn't afford to go to Tokyo.

>>654

「彼はまるで人間みたいだ。」

かな。受験英語か映画のワンシーンみたいだね。

>>652
そこで止めてと言う場合６４６さんの言うように言うよ。

stop ！

なんていうと道のど真ん中で急にとまる感じ

「止めて」＝道路の端に寄せてとまるでしょ　　だったら　Pull over が自然

それとも
「彼はまるで男みたいだ。」かな。

>>657
それも正しいかも・・・分からないけど

一応　男の一歩手前ということで

彼はオカマだ

でも６５２のどれでも通じることは間違いないでしょ。
文法もおかしくないし。

>>661
通じるとかの問題じゃなくて変ということ

でも、affordが金銭関係にしか使えないと思っていた人たちは
マジでもっと生の英語の接することを薦めますよ。
煽りじゃないですよ。

それから、久しぶりに２ｃｈに来たんで「英語の神」という悪役を作って
みたんだけど輝君とは全くの別人です。
ということで、私は明日あさも早いので、今日のところはこれで失礼します。

>>663
タクシーも止められないくせにｗ

You are to afford to do your homework before watching TV.

>>663
いなくなっちゃうの？また来てね。
come again! see ya

＞654
これは訳せません　ｗｗ
おかしいです

I'll invite whoever affords to want to come.

>>664
わらた

>輝
>>648っておかしいの？

Everyone wishes the war wouldn't afford to come to an end.
You can afford to have been standing there in front of the Tokyo station.

「英語の神」とかいう大げさなハンドル付けて出てきたが
結局こいつが残していったのは、
＞You can't afford to not to eat it. It's so good
＞Stop!
という変な英語だけだったな。
ただ恥をかくために出てきたのか、こいつは。

>>672
いきなり　STOP!

じゃタクシーの運ちゃんも心臓発作おこすだろ

>>650
＞>>648
＞不自然

＞６４６が普通
逆じゃないですか？
pull overというのは余裕があるときにいう言葉。
それをhereとつかうと変だよね。
Stopの方がしっくりくる。

Let us afford to make our voyage through life.
MEET OUR SETBACKS with A BRAVE HEART.

>>670

別にたいしておかしくないよ。
乗っててなにかの場所とか見つけたときとか、
普通にstop right here!とかいうでしょ。

６５８のいうことももっともだけど、
それ程気にしなくてもいいかなという気がする。
俺だったらpull overを使うことが圧倒的に多いけどね。

>>673
彼はstopのほかにpull overもつかってるよ。
とまるところを通り過ぎてしまった時などは、
「あ、とまって」という感じでstopでもいいんじゃない？

>>667
どこがおかしいの？
heとmanの関係？

「英語の神」、悔しくて自作自演やって自己弁護しまくってるなｗ

>>674
なかなかの指摘

Pull over.
と普通いう


ただstopは変

そこで止めてと言う場合は、交通の流れのなかで端に寄せる感じだから　pull over と普通言う

Life in the wilderness taught me how not to be able to be patient.
On how many cold autumn nights afford to have I sat biside a campfire
waiting for morning and the chance to afford to catch the sight of a herd.

英語の神の自作自演ぶり、あきらめの悪さ、屁理屈ぶりはOBを思わせる

African goverment tried to be able to afford to force every Indian to have his fingerprints taken.

>>677
＞彼はstopのほかにpull overもつかってるよ

彼は　Ｃａｎ　Ｉ　pull over〜といってる

通じるけど不自然。

They were to afford to resist the force of arms with the force of truth.

つうか俺がショックなのは輝がネイティブじゃなかったことだ

ラサール氏もあまり来ないし聞ける人がいないな

Soon the power of peaceful pressure against the unfair laws couldn't afford to become a reality.

>>687
間違ってるぞ

Stop でも　Pull　Overでも　どちらでもいいんじゃないで　
でも　Stop!はちょっとへんだな
Stop!!って言ったらきゅーブレーキ踏まれるかもね

Could you stop here?
って言ったらとめれるところでとめてくれるよ（Pull　Over）

He can afford to develop his techniques of someone to afford to give up easily.

>>684

彼はCan you 〜　といってるの間違いでしょ？

>>684
>彼は　Ｃａｎ　Ｉ　pull over〜といってる
？

>>691
イエス

そんで、can you pull overのどこが変なんですか？

>>686
>つうか俺がショックなのは輝がネイティブじゃなかったことだ
どこからそういう結論を？

>>695
輝がネイティブなのはほぼ確実だろうね。音声もうpしてるしな。
それを聞いてラサールがネイティブだといっていた。

>>694
「ちょっとそこで止めて」と言う場合、Ｐｕll over . と言う。
文法がどうこうじゃなくて　英語でも日本語でも決まった言い方があるでしょ？
英語の神はそれを知らなかったからアメリカで何年も暮らした人ではないと思う
学校の英語はかなりできたとは思うけど

神＝輝の可能性濃厚でしょ

うそだろ！！！
輝はとてもネイティブという感じはしない。
在米日本人とい感じはプンプンしますが。

英語の神および分かってない人

Stopは日本語でニュアンスを説明するとしたら「停止しろ」だよ。
分かるかな？
（車から降りたいので）車を路肩に停めてくれ、と言いたいときは
普通stopとは言わないの。

コンタクトレンズを落としてしまった、コンタクトを探したいので車を停止してくれ
と言いたいなら、まあStopでもいい。
ようするにStopは車の動きを停止してくれ/走っている状態を止めてくれ、
というニュアンスであって、（路肩に）停車してくれ、とは少し意味が違うんだよ。

またはA地点に行く前にちょっとB地点に寄りたいので、一旦B地点で停めてくれ、
という場合にはstopを使ってもいい。

>>698
現時点では確かに農耕でつ

>>701
だからショック

Perhaps it is not an exaggeration to afford to claim that I have within me
the power to make everyone be able to afford to develop the world.
My philosophy of force which is born of truth and love or non-violence
has been able to afford to be adopted by many people all over the world.

神＝輝

これは違うって。
神は明らかに英語が下手糞。

あはは

>>704

じゃあ、神＝OBは？

だから明らかに
神が輝をリスペクトするような構図ができあがってるわけよ。
それが非常に不自然。
別に神が輝をこきおろしたりしてもいいはず。

あっ、こんなグッドアドバイスしても平気かな（ﾌﾟ

さっきから、意味不明な英文貼り付けている人がいるんだけど、
なんなの？

>>699
在米日本人だとしても、子供の頃から育ったに違いない。
どんなに発音が上手い奴でも、ネイティブ（ラサール）の耳までは
ごまかせないだろ。
でも、彼のレスは、日本人のにおいがプンプンすることは確か。

>>708
神がaffordを使いたくて仕方ないんでしょ

>>708　affordの使い方を練習してるんだろ？

>>706
神＝OB

ありえる。
ネイティブをやたらと持ち上げるところもＯＢと似てるしな。

>>709
ラサールは今observing していると言いなおしたよ

>>708
アフォードの文を貼り付けてオナってる者がおるのです。

ああ、ガンダルフは何処？？

僕はアメリカ人です。2年前から日本人ばかりと遊んで、毎日英語より日本語
を喋る事が遥かに多いです。というわけで、ちょっと日本人化されたかもしれません。
今の僕は2年前の馬鹿であった僕と全然違います。（まだちょっと馬鹿なんですが・・）
考え方などが少し日本人ぽっくなったかもしれませんが、僕はまだ英語のネイティブ
でいる事が変わりません。
とにかく、自作自演なんかした事がないので、てきとうな嘘を作らないで欲しいです。

という事で、明日は学校なので寝ます。

>>713
いや、その後、ラサールは
Sounds fine.
He sounds very young. Might be an American living in Japan, or
a Japanese who grew up in the States.
って言ってるよ。

>>715
だから、国籍と
両親は日本人かと聞いている。

It is good of you to afford to help someone.
It is wrong of >>all except of me not to know how to use the word "afford".

>>all except of me , Be sure to be died!!

>>718
核融合の専門家よ
しつこいぞ

>>718
あっぱれだな

It is impossible for >>all to master how to use the word"afford".

>>719
ﾜﾛﾀ

ここで問題

「子供の時、〜」

の子供の時を英訳せよ。簡単かな？

輝、神も参加してちょ

It is rude of you to say such sayings(>>719,720) to me!!

俺はどちらでもないが、

>>723

When I was a kid,...

かな。

つまり、
輝＝ネイティブ
神＝OB
輝は神の英語をみとめ、神は輝に一目置いている
という構図でFA？

You can hardly afford to master how to use the word "afford"

You will have never mastered how to use the word "afford", won't you?

>>726
ほとんど同意。
ただ
輝＝ネイティブじゃないと思う。

７２３に挑戦する人は他にいないのかい？

>>729
でも、>>716のラサールの意見はどう思う？

>>726＝ＯＢだろｗ
輝は、神の英語（affordの使い方）を間違いじゃないが不自然だと言ってるよ。
別に認めるとか高く評価してるわけじゃないよｗ

>>730
挑戦って、>>725でいいんじゃないの？

>>723 In my child periods , or among my child periods

>>732　うん、なかなかいい感をしているね、君は。

Everyone except of me can't afford to answer the question(>>723).

In my child periods, I had been able to afford to dream of flying like birds.

>>732
ここの粘着ってやっぱりOB粘着だったわけか。

>>716のラサールの意見って

「He sounds very young. Might be an American living in Japan, or
a Japanese who grew up in the States」のことでしょ？
だからネイティブなんていってない。

最初のもしかしたら an American living in Japanかもしれないなというのは、
芸能人のベッキーみたいな感じだ。
そしてa Japanese who grew up in the Statesなんていつから向こうで育ったか
わからない。つまり、「アメリカで生まれた」とは言っていない。
.
輝がネイティブなら日系人ってことだ。ちょうど、ケインコスギみたいにね。

よって輝がネイティブではないということは明らかだと思う。

>>736
>Everyone except of me ...

You should learn English more, not just the expresssion of 子供の時.

Ｗｈｅｎ　Ｉ　ｗａｓ　ａ　ｃｈｉｌｄ、〜

７２５さんは素直にWhen I was〜　と言えたので正解ということで・・・

それ以外の方は残念賞です

Among my child periods , Dreaming of flying had been able to afford to be made into the imagination of the atomic bombs for HIROSHIMA and NAGASAKI.

>>734
それなら何故childhoodを使わないのだ？

神＝PSEでしょ

You can't afford to not to eat it. It's so good
この文ですがオックワードな感じがします
皆さんもご存知だと思いますが二重否定は英語では意図もなく使わないほうがいいとのこと

この文にはcan not afford が持つ強壮観念てきなものがこの文から感じられないのです
もしこれが飢えで苦しんでいる人だったらいいんですが
You can not afford not to eat it. It is the only food you can eat.
またitをつかうよりThisやThatを使ったほうが自然な感じがします





あと失礼ですが＞７００さん　ちょっと考えすぎです

えーと、
ここで742=734ということが発覚したわけですが・・・。

>>739
でもレスを良くたどって見ると分かるけど、ラサールの発言の前に
いろいろ、輝の発音に具体的に難癖つけてる香具師がいて、それに答えて
sounds fineつまり「別に問題なし」って言ってんだけど。それに
grew up in the State つまりアメリカで育ったということはネイティブを
意味してるんじゃないの？

as a child

>>744
自分は神じゃないけど、その文自体（toの繰り返しを除いて）は
問題ないと思います。証拠に、ググってみるとかなり沢山例が・・・
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22can%27t+afford+not+to

>>747
それだと、「一人の子供として」とかの意味ですが。

>>749
恥

>>734
難しく考えすぎ

>>747
いや、as a childは子供のときという意味で使います。

As a child, we had probably been able to afford to want to kill many people or do massacre.

例えば
I used to play here as a child
子供の頃ここでよくあそんだもんだ。

>>749、>>750
恥

>>746

うーん前後関係がわからないので詳しいことはわからないけど、
あのラサールの文面からいくと、感じとしては、
「第二外国語としてうまいよ」という感じ。別に
「英語が母国語だね」という感じではないね。

アメリカで育ったということはネイティブとは全然違う。
アメリカの小学校通ったとか中学いったとかよくあるでしょ。
ネイティブというのは英語が母国語とか母国語のうちの一つとか
そんなレベルの人のこと。

What I said it is good.

この文を正しく書き換えましょう

受験レベル

>>750
ﾜﾛﾀ

>>756
>「第二外国語としてうまいよ」という感じ。
ではありません。時間があったら、スレをもう一回見直してください。
それから、普通アメリカで育ったといったら、子供の時期の大半を
アメリカで過ごしたということでしょう。小学校の時に3年もいたら
ネイティブになると思いますよ。

>>757
受験レベルといってもいろいろありますね。
アナタのうけた小学校入試のレベルですか？

>>760
ファイナルアンサー？

あなたの答えはざんねーん

>>757　What I said is good.
簡単すぎ。はい次。

>>759
うーん。そうですかー。

でも、小学校で３年いてもネイティブにはならないと思います。
あの「劇団ひとり」も小学校の時に数年間アラスカにいたんでしょ？
英語聞いたけど、ベッキーに下手くそとかいわれてました。

もしかしてこのスレって良スレ？

>>762

Ｔｈａｔ　Ｉ　ｓａｉｄ　ｉｔ　is good.

おしーい

ここには書いてないけどITを省くと致命的。前後の文をよく読みましょう。書いてないけど

>>763
子供のとき３，４年アメリカにいて、そのあと帰国して普通の
日本の教育を受けて、大学からまた留学した人を知ってる。
その人の英語は、同僚のアメリカ人が
「彼女はアメリカで生まれて育ったかと思ったよ」
というくらいネイティブに近いようです。羨ましいことですが。

>>765
おい、そんなの文脈がなきゃわかんないだろ？>>762だって立派な
英語だよ。

>>767
冗談だよ
正解ですよ

>>748
can't afford not to の形自体はもちろんある。ただ問題になってるのは、彼の
下の例文の用法ではないかと思う。最初に出たaffordは金銭のみという主張は当
たらないが。

>>570
>you must eat itは二通りに取れる。
>1. You can't afford to not to eat it. It's so good.
>2. You have to eat it.

すごくおいしいものを、ぜひ食べなきゃ、みたいなときに、この1のように言って
どうかな、少しへんかなということ。
affordについては終息してるみたいだからsage.

わし１８０cm

誰か英訳できますか？

>>766
あ、発音に関して女は別ね。
何故だかわからんが、女の発音はいいことが多い。
アメリカに子供の頃数年間住んでたアナウンサーとかね。
でも、一方男は悪いことが多い。例えばデーモン小暮とかね。

>>770
このスレに分かる人いないでしょｗ

>>770
I am 180cm tall.

>>773
正解

afford祭り

I cannot afford to leave you idle.You must take up a regurar occupation.

>>770
A six-foot eagle.

>>776
それってsix-feetじゃないの？

>>777
うんにゃ、six-footでいいのよ。

なぜ君たちは１８０cmとあるのに勝手にsix-foot(feet)

に直してんだよ？

>>778
俺のジーニアスだと、
例えば、He is five foot two.とか後ろに
インチを伴うときは、footでもいいけど、
伴わないときは、
He is five feet[xfoot].
ってなってるぞ。

>>779
だからアバウトだがつーて英語にしてるのよ。

>>780
He is five feet tallとHe is a five-foot fellowの違いだよ。

正解は７７３にもうすでにでているんだが・・・

>>782
あ、前位修飾の関係なのね

>>783
まあまあ、少ないネタで遊んでるんだから。

the great beyond

この意味分かるかい？


英語の参考書に載ってた。

タクシーにのっててここで止まってくれなら
pull over 使うよ
パトカーが暴走車をﾊｹｰﾝして「さっさととまれよｺﾞﾙｱ」でも
pull over immediatelyとかいうよ。stopは>>700さんのいうような
感じの意味だよ。

>>786
あの世。

>>788
大正解
すごい

>>787
今さら蒸し返してどうする（ｗ
Stop right thereなんてケーカンが容疑者を追いかけてるみたいだし。
Right there at the corner, pleaseとかRight here's goodとかもいう。

>>770
イギリス人ならともかく、アメリカ人はメートル法しらない椰子おおいから
6 feet といったほうが通じるかも。

タクシーを停めてもらう話で思い出した。
交差点のこっち側（あっち側）に停めてもらいたいときは、なんていうか知ってる？

pull across

とか？

彼は私と同じ年


これ英訳できる？

>>794
わかった。

He is "tame" with me.

>>794
He's the same age as mine.

>>794
I am of his age.
とか

>>795
彼は私に飼いならされてる？
ﾜﾗﾀ

he's as old as i (me)でいいんじゃない？

>>798
タクシーで交差点の向こう（こっち）側の角は？

タクシーで８００ｹﾞﾄ

ＧＥが世界を征服する日は近い！

>>797
惜しい

He is of my age.

が一応正解ということで

792はどうなった？

>>803

それは、多分７９２が俺もバイ（セクシャル）だっというオチかと・・・。

>>804
まあバイリンガルとは一言もいってないしね

向こう側に停めてくれ　→　WIll you pull over across the street?
とか言っとけば通じる

>>806

正確には７９２には
交差点の向こう側（こっち側）とあるんだが・・・
まいっか。

人がいないようだから問題

Bush succeeded to Clinton as President.（ブッシュはクリントンのあとをついで大統領になった）

この文は正しいか

Drop me off at the far (near) corner, pleaseというよ。
本当なら、far (near) side of the intersectionなんだろうけどね。

>>808
toが不要じゃないか。

>>809
いただき

>>810
さすが正解

俺はじゃなかった、俺もだった。

女の子に音読してもらいましょう。

マイク・ハント見かけなかった？
Have you seen Mike Hunt?

残念ながら僕は日系アメリカ人でも日本人でもないです。アメリカのシアトル市
で白人である親の子供として生まれてきました。そして、すぐにワシントン州の
田舎に引越し、10歳までシアトルに戻らなかったです。田舎に住んでいた間、英語
以外の言語を多分1回も耳にしませんでした。シアトルに戻ってきたら、いろんな人
が住んでいるから、当然他の言語を聞きましたが、もちろんその時にも英語しか解りません
でした。17歳になる調度前に日本語を始めて勉強し始めて。それから訳2年です。
ある程度、日本語で書き、読み、会話が出来るのですが、それで満足していません。
これからもっと自分の日本語を成長するために頑張ります。そして、日本語を勉強しつつ、
母語の英語を大学で更に磨くつもりです。

全スレに僕の写真のリンクを張ったんですが、それをご覧になってくれれば、僕が白人だと
いう事をおわかりになると思います。

なら、、、
A: Yes, I'm gay as well. So, what is your name?
B: Ben Dover.

びっくり！
輝って白人だったの？

輝がんばてね

>>814
サジェスチョンだす。
でもないです→ではありません
白人である親の子供として生まれてきました→白人として生まれてきました
戻らなかったです→戻りませんでした。
解りませんでした→わかりませんでした
調度→調度は家具や備品のこと。漢字で書くなら丁度だけど、少し前のほうが適当。
訳2年→約二年
日本語で書き、読み、会話が→日本語の読み書きと会話が
自分の日本語を成長するために→日本語を上達するために
母語の英語を→母国語の英語も
全スレ→前スレ
ご覧になってくれれば→ご覧になっていただければ

日本語を上達するためにもへんか。
日本語が上達するように、か。

>>809
this side, that sideでめんどいから言ってしまうあまり会話したくないし
輝はすごいな。こんなに日本語達者で。
俺は逆に英語全然だめなバイなんでなんとかしようと思ってるんだよ。

>>818

ありがとうございます！
調度、全スレ、解りませんでした　　はミスでしたが、他は知りませんでした。
あと、他の間違いに気づいた。「英語を成長する」じゃなくて、「英語を成長させる」
と書いたら正しいのでしょうか？まだちょっと変ですか？

>>820

全然英語がダメなバイなんているの？

>>821
成長するはto grow と同じで自動詞v.i.だよ。
だから成長させるが正しいよ。
学問などを成長させるって言うとちょっと違和感あるから
英語を上達させる。英語が上達する。上達って言葉使った方がいいかもしれない
日本人じゃないと分からないから誰か教えてくれるかも

ってことは、輝はハーフってことだろ？
どっちかの親が日本人でなきゃ母国なんていわないだから。
どちらかの親が日本語教えてくれないのかな？
それとも親が日本語しゃべれないか。

>>821
＞「英語を成長する」じゃなくて、「英語を成長させる」

子供や植物を育てているわけじゃないから、「成長」は適当じゃないんじゃない。
成長に近いかんじで「日本語を伸ばすために」なら財産や勢力、能力などを大きくする
という意味があるので使えるよ。

>>824
輝の母語は英語だよ。

>>826
あ、そうなの。じゃあ輝はそのまんま白人？コーケイジャン？
じゃあ、NHKに出てるパックンみたいな感じなのかな？

>>825

そうですか・・　よく「○○力を成長させる」の様な文章を見るのですが、それ
は実際間違ってますか？

>>828
基本的に「育つ」の意なので（発展させるという意味もあるけど→事業を
成長させるなど）避けたほうがいいと思いますね。

「○○力を成長させる」は厳密には誤用だと思う。

http://www.google.com/search?q=%22%E5%8A%9B%E3%82%92%E6%88%90%E9%95%B7%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&lr=

>>830

グーグルに載ってるから正しいってわけではないんですけどね。例えば
グーグルで「即効で・・・」を調べたら、検索の結果が何万も出てくると
思いますが、実は「即効で○○する」等という文章が間違ってます。
更に英語の"ain't"を検索したら、グーグルにいくつかのウェブサイトが出て
くると思いますが、"ain't"なんて、正しい英語ではないです。

>>831
ain'tは正しい英語だろ

>>831

でも"ain't"ってヒップホップとかの歌詞によく出てくるよね？

くずして使うのは正しい日本語をマスターしてからの方がいいんじゃね？

ain't は確かによく使われているけど、正しくありません。
I ain't doing nothin' man! ていう文は「俺は何もしてないよ！」って意味
で使われていますが、ain'tはam notの略語（だけど間違い）ですので、実際、
I am not doing　nothing!という可笑しい意味になります。

いつまでたっても上達しないセバスチャンに
日本語教えてあげて。

>>835
慣用的な2重否定の話とain'tの話が混ぜこぜになっている。
I am suspected of plagiarism.をtag questionにしたらどうなる？
あと、ain'tはam notだけでなく一般にbe notの短縮形として使われるな。

>>835
間違いじゃないけど、可笑しいと書くと、滑稽な（笑いを誘われるような）という
ニュアンスが強くなるので、へんなという意味で使うときは、おかしなと書いたほうが
いいと思う。

で本題のain'tなんだけど、正しくないというのは語弊のある言い方だと思う。
ためしに辞書を引いてみると、

1 《口》 am [are, is] not の短縮形.
･I 〜 (＝am not) ready.
･You 〜 (＝are not) coming.
･Things 〜 what they used to be.
→無教育者の語または方言とされるが, 口語では教育ある人びとにも用いられることがあり,
　ことに疑問形 ain't I? (＝am I not?) は認められている: I'm going too, ain't I?

2 《卑》 have [has] not の短縮形.
･I 〜 (＝haven't) done it.

と載っていて、ain'tという言葉が正しくない（間違い）ということはないでしょ。
colloquial, informalでvulgar, tabooな言葉なので、使うときには注意が
必要だし、なるべくなら使うのは避けるべき言葉だけどね。

女の子でもkick ass輝！とか言っていいですか？

あと、How are you?と聞かれた時のカッコイイ答え方教えてください！！！

no bien. hasta la vista, baby!

>>838
バイセクシャル？

>>838
ain'tとか、「教育ある人びと」どころかIVYの大学教授が講義中にも普通に使うわな。

僕的には、

What's up?とあいさつされたときの方が、
何て返そうかなと思ってしまう。

Not much, man.とかだとぶっきらぼうに感じるし。
かといって、なんも特に話すことが浮かばないときってあるし。
そういうときってみなさんはどういうんですか？

>>843
アメリカの黒人の教授でなくて？

>>845
バリバリWASP。

ふーん。

>>844
Heeey, what's up, my man?　とか、そのまんま返せばいいんじゃないの。

>>842
バイフォーカルかも。

アメリカの大学生があつまるブログを教えてくらはい

>>848
サンクスです。

あ、そのまんま返せばいいのですね。
そう思ってたのですけれど、そのまま返したら
日本人に馬鹿にされたことがあったものですから
疑問に思ってたんです。
「それじゃ、答えになってないじゃん」みたいなこと言われて。
別にただのあいさつなんだから、そのまま返せばいいんですよね。
よかったよかった。

おめでとうございます。
このスレは日本英語党によって、良スレに認定されました。
詳しくはこちら。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1083613829/l50

What's upに対して、>>851さんが言った通り、そのまんま返せば良いですね。
僕はよく"Not much, how about you?"などと言い返します。What's upって大体
質問じゃなくて、ただの友達や知ってる人に会う時に使うカジュラル的な挨拶
です。

>>853
カジュアルだよ、カタカナの時は。
>>822
英語よりはるかに日本語のほうが読み書きできます。
英語圏には一度もいったことないんです。だから一応バイリンガル

英語圏に行ったことがなくて、英語が全くダメで、なんで、
バイリンガル？バイリンガルの定義は、日本語と英語の両方が
母国語として使えることだとおっ持ったが。

>>855
バイリンガルの定義自体では別に日本語と英語の組み合わせである必要など
全くない。もっとも、ここはENGLISH板だから、バイリンガルと言えば少なくとも
一方は英語だろうと思うのが常識だが。

ヒップホップファミリーなんか
日本にいながらマルチリンガルだぜ。

please shit down

って発音するやつら痛すぎ

Please have a shit.
Please take a shit.
なんてのはどうだ？

>>858
どうして痛いの？

>>860
礼儀正しい日本人の女性が、サンフランシスコのケーブルカー
の中で、座るところがなくて立っていたお婆さんに席を譲ろうとして
たちあがり、please SHIT downといい、そのお婆さんは、一瞬「え？」
という顔をしたが、発音がただ悪いのだと言うことにすぐ気が付いて
うれしそうに、礼を言いながら座わったというシーンを目撃した
ことがあります。

tip を chip と発音しる。

輝さん

Thank you very much.

Thank you so much,

どう違いますか？

you seem a quiet guy in the corner

>>863

結構考えたけど、その二つは同じですね。

でも一つに例を思いつきました。例えば、誰かが自分に別に理由がなく、突然
優しい事をしてくれたら、その事の礼を言う時にThank you so muchの方が良い
と思います。

あまり説明できませんが、多分どっちを使っても大丈夫だと思いますよ。

>>853

レスサンクス！
とても参考になりました。

>>865
ありがとうございました
そうですか、ほぼ同じ感じですか。
あまり気にする必要ないようですね。

>>867
話は少しずれるけど、英語では皮肉として、Thank you so muchとか
Ｔｈａｎｋ you very muchって言うことが結構あるんだな、これが。
日本語でも皮肉で、「それはそれは、ありがとうございます」とか
「ありとうよ」とか言うことあるけど、
英語では皮肉で言うことが、もっとよくあるんだよ。
まぁ大抵は皮肉か本当にお礼を言ってるか分かるけど、
勘違いを避けるために、よく
Thank you (so/very much). I appreciate it.なんていう具合に
一言、付け加えたりするよ。

誤　「ありとうよ」とか言うことあるけど
正　「ありがとうよ」とか言うことあるけど

日本語の「考える」と「思う」はどうちがうんですか。

>>870
日本語板逝けよ

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ